mise en page 1 - fêtes de bayonne...10h00-16h00 g12 musée basque jeu de piste “rouge musée”...
TRANSCRIPT
![Page 1: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/1.jpg)
PROGRAMME
![Page 2: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/3.jpg)
PréLudE & ouvErTurE
La foulée du festayre
En prélude07h15-12h30 B11 De Biarritz - 18e Foulée du festayre :
à Bayonne - 07h15 : Marche du festayre- 09h15 : Course des enfants (pont Grenet)- 09h40 : Course du festayre (13km)
10h00-13h00 H11 Carreau des Halles Concours d’omelettes aux piments
11h00-12h00 G2 Trinquet Inauguration du trinquet Jean-Marie Mailharro
11h30-19h00 L10 Sur la Nive “La Nive en fête” : Course de pirogues
12h30-14h00 E12 Esplanade du Réduit Joutes languedociennes
17h00-19h00 B15 Fronton Pelote basquedu Rail Bayonnais
17h00-20h00 M8 Fronton Pelote basquedu stade Jean-Dauger
18h30-23h00 G2 Trinquet J.M. Mailharro “Masters des Fêtes” : Pelote basque
Gastronomie11h30-13h30 H9 Place pasteur Tranchage et dégustation de jambon de Bayonne
Tous les jours J11 Esplanade Comptoir paysan des producteurs locaux avec11h-22h Rolland-Barthes la Confédération paysanne du Pays Basque
Tous les jours K11 Aire du Bastion Royal Pulpalia : Village gourmand galicien11h-22h
Ouverture20h00-03h00 E11 Place de la Liberté Ouverture des Fêtes :
- 20h00 : Concert de l’Harmonie Bayonnaise
- 21h50 : Cérémonie d’ouverture,lancer des clés et Mascleta
- 22h30 : Bal public avec Pick up
22h30-00h00 C15 Place de la République Jazz spirit : Swing 64
22h30-03h00 H11 Carreau des Halles Dj set : Podium Mix Live
22h30-03h00 I13 Place Paul-Bert Scène festive :- 22h30 : Celtas Cortos- 00h00 : DJ set avec DJ Bobkat/Mc Yossi
... et le lancer des clés
![Page 4: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/4.jpg)
09h00-12h00 G2 Trinquet Mailharro Initiation à la pelote basque pour enfant
10h00-19h00 Centre-ville Dianas et animations musicales
10h00-11h30 I10 10 rue Gosse - Matinée Choco Yamboun de Betisoak- Course en sac de cacao avec l'Académie
du Chocolat
10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée”
10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec TipitapaE11 à la Mairie
10h30-12h00 f13 De la rue J. Lafitte Défilé Tamborrada et petits géants E11 à la Mairie avec Besteak
10h30-11h45 I13 De la place Paul-Bert Encierro txiki : course de toros à roulettesE12 au Réduit
10h30-13h15 E11 Place de la Liberté - 10h30 : Yoga des Fêtes- 11h00 : Initiation danse basque
avec Orai Bat- 12h00 : réveil du roi Léon- 12h15 : Chiquito del toreo
11h00-14h00 H8 Place Montaut Aldizka : histoire du chant avec Txanbezpel
12h00-18h00 G8 La Poterne Journée des enfants (après-midi récréative)
12h00-20h00 H11 Carreau des Halles - 12h00 : Banda Best Of- 16h00 : Associations bayonnaises
de danse- 18h00 : Concert de percussions
12h30-13h30 G12 Musée Basque Musikaldia : Musique traditionnelle
12h30-14h00 C15 Place de la République Chœurs basques : Buhaminak puis Lagunt eta maita
12h30-14h30 f9 Place Jacques-Portes Chœurs basques : Pottoroak, Haiz Egoa puis Argileak
13h00-14h30 E12 Esplanade du Réduit Joutes languedociennes
16h30-23h00 f9 Place Jacques-Portes Karrikaldi
17h00-18h30 C14 Collégiale Saint-Esprit Concert (a)typique avec les Gaiteros du Roi Léon et le chœur Xaramela
JournéE dEs EnfanTs
La journée des enfantsLe soka-tira
![Page 5: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/5.jpg)
17h00-19h00 I13 Place Paul-Bert Courses de vaches (6€)
17h00-19h00 B15 Fronton du Rail Pelote basqueBayonnais
17h30 J8 Porte d’Espagne Concours de lancer d’espadrilles avec Or Konpon
18h00-20h30 M8 Fronton Jean-Dauger Pelote basque
18h30-23h00 G2 Trinquet Mailharro “Masters des Fêtes” : pelote basque
19h00-23h00 Hauts Avenue André-Malraux Tournoi de pétanquede B.*
20h00-03h00 E11 Place de la Liberté Scène Liberté :- 20h00 : Spectacle avec Bidaia - 22h00 : Bal public avec Arpège
20h00-03h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ Bobkat / Mc Yossi
20h00-03h00 I13 Place Paul-Bert Scène festive :- 20h00 puis 00h00 : DJ set avec
Podium mix live- 22h00 : Ceux qui marchent debout
20h30-00h00 C15 Place de la République Jazz spirit :- 20h30 : The Rix'tet- 22h30 : Get 7 Brass Band
KarrIKaLdIIncontournable sur la place Jacques-Portes,le Karrikaldi présente un florilège dedanses et de chants traditionnels basques…une irrésistible invitation à découvrir les Fêtes dans leur plus belle identité culturelle.
Jeudi 27 juillet- 16h30-17h30 : Dantza - Leinua Eskola- 17h40-18h40 : Kontzertua - Haiz’Egoa
ttiki-koroa Zeze- 18h50-19h00 : Ziganteak- 19h00-19h50 : Dantzazpi - Leinua- 19h50 : Larrain Dantza Gaita- 20h10-21h10 : Baionan Kantuz - Tuntuna- 21h30-23h00 : Karrikadantza Bal trad -
La Plaque
vendredi 28 juillet- 16h30-17h30 : Dantza - Makilari- 17h40-18h40 : Kontzertua - Pauline
Junquet & Juliette Alfonso- 18h50-19h00 : Ziganteak- 19h00-19h50 : Dantzazpi - Leinua- 19h50 : Larrain Dantza Gaita- 20h10-21h10 : Baionan Kantuz -
Ibaialdekokoro- 21h30-23h00 : Karrikadantza Bal trad - Klipetaklop
samedi 29 juillet- 16h30-17h30 : Dantza - Leinua Konpainia- 17h40-18h40 : Kontzertua - Jotas
de Navarra- 18h50-19h00 : Ziganteak- 19h00-19h50 : Dantzazpi - Leinua- 19h50 : Larrain Dantza Gaita- 20h10-21h10 : Baionan Kantuz - Tuntuna- 21h30-23h00 : Karrikadantza Bal trad-
Bim eta gom
dimanche 30 juillet- 16h30-17h30 : Dantza - Orai Bat- 17h40-18h40 : Kontzertua Seitan taldea- 18h50-19h00 : Ziganteak- 19h00-19h50 : Dantzazpi - Orai Bat- 19h50 : Larrain Dantza Gaita - 20h10-21h10 : Baionan Kantuz - Tuntuna- 21h30-23h00 : Karrikadantza Bal trad -
Trikili Trakala
* Hauts-de-Bayonne
Karrikaldi
![Page 6: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/6.jpg)
10h00-11h30 I10 10 rue Gosse Matinée Choco Yamboun de Betisoak
10h00-19h00 Centre-ville Dianas et animations musicales
10h00-12h00 f9 De la place Défilé de la cour du Roi Léon avec TipitapaE11 J. Portes à la Mairie
10h30-14h00 E11 Place de la Liberté - 10h30 : Yoga des Fêtes- 11h00 puis 12h05 : Concert les James Bond
de Bayonne en partenariat avec Agorila- 12h00 : réveil du roi Léon
11h00-14h00 Centre-ville Défilé Tamborrada avec Erro Bat
11h30-16h00 I3 Collège St-Bernard Repas des anciens de Bayonne
12h00-20h00 H11 Carreau des Halles - 12h00 : Banda Best Of- 16h00 : Associations bayonnaises de danse- 18h00 : Concert de percussions
12h30-13h15 H9 Place Pasteur Concert : Chœur Aizkoa
12h30-13h15 f9 Place Jacques-Portes Concert : Chœur Lauhaizetara
16h00-20h00 E11 Place de la Liberté Triath’drôle des peñas
16h30-23h00 f9 Place Jacques-Portes Karrikaldi
17h00-18h30 C14 Collégiale St-Esprit Concert (a)typique avec Naji Hakim
17h00-19h00 I13 Place Paul-Bert Courses de vaches (6€)
17h30-21h00 G2 Trinquet Mailharro “Masters des Fêtes”: pelote basque
18h00-20h30 M8 Stade Jean-Dauger Au fronton : pelote basque
20h00-03h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ Bobkat/Mc Yossi
20h00-03h00 I13 Place Paul-Bert Scène festive :- 20h00 puis 00h00 : DJ set - mix special feria- 22h00 : Muyayoriff
20h30-00h00 C15 Pl. de la République Jazz spirit : - 20h30 : Didier Datcharry Trio- 22h30 : Slam Bam Trio
20h30-03h00 E11 Place de la Liberté Scène Liberté :- 20h30 : Banda- 22h00 : Bal public avec Samain
La course de vaches
Les chants basques
JournéE dEs assoCIaTIons
![Page 7: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/7.jpg)
09h00-13h00 G2 Trinquet Mailharro Pelote basque
10h00-19h00 Centre-ville Dianas et animations musicales
10h00-12h00 B15 Rail Bayonnais Au fronton : pelote basque
10h00-12h00 f9 De la place Jacques- Défilé de la cour du Roi Léon E11 Portes à la Mairie avec Tipitapa
10h30-12h30 J8 Porte d’Espagne à la Baionako Haurren Tamborradaf9 place Jacques-Portes
10h30-13h30 E11 Place de la Liberté - 10h30 : Yoga des Fêtes- 11h00 : Sauts en parachute avec le 1er RPIMa- 12h00 : réveil du roi Léon- 12h05 : Chœurs basques avec Adixkideak
et Errobi Kanta
11h00-13h00 I13 Place Paul-Bert Courses de vaches (6€)
12h00-19h00 J9 Stade C.-Bélascain Tournoi de rugby des sept provinces
12h00-20h00 H11 Carreau des Halles - 12h00 : Banda Best Of- 16h00 : Associations bayonnaises de danse- 18h00 : Concert de percussions
12h30-14h15 J8 Porte d’Espagne Joteras : Voces de Navarra
12h30-23h00 f9 Place Jacques-Portes - 12h30 : Concert Baionako Hauren Tamborrada
- 13h30 : Alarde de txistularis- 16h30 : Karrikaldi
15h00-22h00 Hauts Avenue André-Malraux Tournoi de pétanquede Bay.
16h00-18h00 E11 Place de la Liberté Concours de bandas
17h00-18h30 E9 Temple Protestant Concert (a)typique avec Jean-Christian Irigoyen-Galtxetaburu
17h00-19h00 I13 Place Paul-Bert Courses de vaches (6€)
17h00-19h00 K10 Sur la Nive Régates des Fêtes : course d’aviron
17h00-19h00 M8 Fronton Jean-Dauger Pelote basque
18h00 - 22h00 d15 Bld Alsace-Lorraine Exposition des chars du corso
18h30-20h30 C1 Arènes - Corrida à cheval avec Léa VicensMarcel-Dangou - 16h30 : départ (Mairie) de la cavalcade
taurine vers les arènes
20h00-03h00 H11 Carreau des Halles DJ set : Podium Mix Live
20h00-03h00 I13 Place Paul-Bert Scène festive :- 20h00 puis 00h00 : DJ set - Mix special feria- 22h00 : 9 Son
20h30-00h00 C15 Place de la République Jazz spirit :- 20h30 : MT4- 22h30 : Can I Swing
20h30-03h00 E11 Place de la Liberté Scène Liberté :20h30 puis 23h00 : Concert avec Xitoak
22h00 d15 Rives droite Corso lumineux :E11 et gauche de l’Adour défilé des chars et des bandas
* Hauts-de-Bayonne
JournéE dEs TradITIons
![Page 8: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/8.jpg)
10h00-19h00 Centre-ville Dianas et animations musicales
10h00-13h30 G2 Trinquet Mailharro “Masters des fêtes” : pelote basque
10h30-11h00 E11 Place de la Liberté Yoga des Fêtes
10h30-12h00 C14 Collégiale St-Esprit Messe des Familles
11h00-12h30 H13 Eglise St-André Messe des Bandas
11h30-12h30 H9 Cathédrale Ste-Marie Messe des Fêtes
11h00-13h00 E11 Place de la Liberté - 11h00 : danse basque- 12h00 : réveil du roi Léon- 12h30 : arrivée du défilé officiel des Fêtes- 12h00 : départ du défilé depuis l'Eglise
St-André
12h00-20h00 H11 Carreau des Halles - 12h00 : banda Best Of- 16h00 : associations bayonnaises de danse - 18h00 : concert de percussions
15h30-22h00 E11 Place de la Liberté - 15h30 : la Guinguette de Léon avec Gérard Luc
- 19h00 : apéro-concert avec Patcha mama
16h30-23h00 f9 Place Jacques-Portes Karrikaldi
18h00 - 22h00 d15 Bld Alsace-Lorraine Exposition des chars du corso
18h30-21h00 C1 Arènes - Grande corrida des FêtesMarcel-Dangou - 16h30 : départ (Mairie) de la cavalcade
taurine vers les arènes
20h00-02h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ Steef Line Sono
20h00-02h00 I13 Place Paul-Bert Scène festive :- 20h00 puis 00h00 : DJ set - Mix special féria- 22h00 : Roots System
22h00 d15 Rives droite Corso lumineux :E11 et gauche de l’Adour défilé des chars et des bandas
22h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ Steef Line Sono
21h30-23h30 C15 Pl. de la République Jazz spirit : Big Band Côte Basque
00h00 - 02h00 E11 Place de la Liberté Cérémonie de clôture des Fêtes :- 00h00 : feu d'artifice - départ du roi Léon- 00h30 : bal public avec Patcha mama
Le défilé de chars Le feu d’artifice
JournéE dE PaMPELunE
![Page 9: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/9.jpg)
Prenez les transportsen communLa gare routière est située place des Basques
LE train dEs fêtEsn Ligne Dax-Bayonnen Ligne Hendaye-BayonneTél. 0 800 872 872 www.ter-sncf.com/aquitaine
LE bus dEs fêtEs8 lignes Chronoplus spéciales : Bayonne, Anglet, Biarritz, Boucau, Tarnos, Saint-Pierre-d’Irube, Bidart. Arrivées/départs : gare routière, place des Basques.Horaires : à l’aller : de 20h30 à 23h (dernier départ)
au retour : de 21h00 à 4h (dernier départ)Tél. 05 59 52 59 52 www.chronoplus.eu
LEs bus intErurbainsIls relient Bayonne aux communes alentours.Tél. 05 59 26 25 87 www.basque-bondissant.comDernière arrivée : 23h Dernier départ : 4h
ParkinG dEux-rOuEsPlace des Basques, le mercredi 26 juillet de 17h à 4h puis tous les jourssuivants de 11h30 à 4h. Parking payant gardé. Tél. 05 59 25 57 94
taxis Place des Basques (devant l’Office de tourisme) et gare SNCF.Tél. 05 59 59 48 48
![Page 10: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/10.jpg)
se repérer dans la fête
un POint infOs fêtEsCe lieu centralise l’information pratique pendant les Fêtes, ouverten continu de 9h30 à 2h. Il se situerue Bernède, en face de l’Hôtel de Ville.
La fête en toutetranquillité
PosTEs dE sECoursn Poste de secours principal Maison des Associations (parkingde Glain) : ouvert tous les jours de 21h à 8h.
n Postes secondaires- école du Grand-Bayonne, rue Albert-1er : ouvert tous les jours de 21h à 5h.
- Université, allée des Platanes :ouvert mercredi et jeudi de 21h à 5h, vendredi, samedi et dimanche de 13h à 5h.
à côté de ce poste de secours,
un lieu dédié à l’écoute et
à l’information des victimes
de violences sexistes est ouvert
de 16h à 21h.
Ces postes sont indiqués
par des ballons lumineux marqués
d’une croix rouge.
EsPaCEs rEPOsOuverts tous les jours de 23h à 4h.
La fête en toute sécurité
VEntE Et COnsOmmatiOn d’aLCOOL Il est interdit de vendre ou deconsommer de l’alcool dans leslieux publics ou privés ouverts aupublic et sur la voie publique, à partir des horaires de fermeturedes débits de boissons, soit de 3h à9h, du jeudi 27 au dimanche 30 juilletet à partir de 2h le lundi 31 juillet.
HOrairEs dE fErmEturE dEs débits dE bOissOns
Du jeudi 27 juillet au dimanche 30 juillet de 3h à 9h, le lundi 31 juillet fermeture à 2h.
VidéOPrOtECtiOnPour votre sécurité, des camérasde vidéoprotection sont installéesdans divers lieux publics de la ville.
saCs Et saCs à dOsNous vous rappelons que les sacsvolumineux ne sont pas autorisésdans l’enceinte des fêtes.
Circulation et stationnementLa circulation et le stationnementsont interdits dans un périmètre ditde sécurité (voir plan). Le centre-ville sera fermé tous les jours de11h à 7h. Il est accessible le matinde 7h à 11h. Un axe rouge de sécurité et de secours est matéria-lisé, à l’approche du centre-ville, par des barrières. Respectez-le et ne stationnez pas votre véhiculesur ces voies d’accès réservées aux secours d’urgence. Mise en fourrière immédiate.
raPPEL : il est strictement InTErdIT d’urInEr sur la voie publique
![Page 11: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/11.jpg)
nuMéros d’urGEnCE
saMu PoMPIErs PoLICE PoLICE MunICIPaLE15 18 17 05 59 59 75 52
nuMéros uTILEsInformation Fêtes et Office de tourisme : 05 59 46 09 00
Mairie de Bayonne : 05 59 46 60 60Planning Familial : 09 83 86 73 06Bus interurbains : 05 59 26 25 87Bus Chronoplus : 05 59 52 59 52
Parking deux-roues : 05 59 25 57 94SNCF : 3635
Taxis : 05 59 59 48 48Fourrière : 05 59 23 68 68
suIvEz L’aCTuaLITédEs fêTEs dE BayonnE
fetes.bayonne.fr
facebook.com/fetesdebayonne.officielle
twitter.com/Fetes_Bayonne
La radIo dEs fêTEs : 101.3 fMRetrouvez les temps forts des Fêtes en direct
sur France Bleu Pays Basque !
Le club des officielsLa ville de Bayonne remercie les sociétéspartenaires des fêtes de Bayonne 2017
![Page 12: Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022042712/5f995d6ac33e360cae614175/html5/thumbnails/12.jpg)
Camper près des fêtes
airE d’aCCuEiL dE mOussErOLLEsn ouverture le mardi 25 juillet à 8h
A partir de cette date, l’accueil des campeurs se fait, 24h/24, jusqu’au dimanche 30 juillet 12h. Les derniers départs devront avoir lieu lundi 31 juillet, avant 9h.Aucune réservation n’est possible.
n Tarifs : forfaIT fêTEs forfaIT fêTEs6 nuITs WEEK-End72€ 35€
n Les mineurs ne sont pas autorisés à séjourner sur l’aire d’accueil.un bracelet d’identification est remis à l’arrivée et autorise l’accèspermanent à l’aire d’accueil. douches sur place, de 9h à 21h et autarif de 2€. Le site est gardienné jour et nuit.
Le camping sauvage est strictement interdit.
Les contrevenants s’exposent à des verbalisations.
applicable dans les mêmes conditions,
à partir du vendredi 28 juillet à 9h
une tente, abritant 1 ou 2 personnes,
12€ par pers. sup., jusqu’à 6 pers. maximum