mirra katalogs 2013

NATURĀLĀ EKOLOĢISK Ā KOSMĒ TIK A

K R I E V I J A S K O S M Ē T I S K Ā K O M PĀ N I J A

http://www.facebook.com/official.page.mirra

http://www.mirraprof.lv

http://vk.com/mirracompany

MIRRA produkcijas īpatnībasMIRRA izstrādā inovatīvus kosmētiskus līdzekļus un BAUB uz dabisko ingredientu bāzes ādas un visa organisma kompleksveida uzlabojumam. Tādēļ mūsu produkcijai ir vesela virkne īpatnību.

Особенности продукции MIRRAMIRRA разрабатывает инновационные косметические средства и БАД на основе природных ингредиентов для комплексного улучшения состояния кожи и всего организма. Поэтому наша продукция имеет целый ряд особенностей.

MIRRA vizītkarte ir mūsu līdzekļu nepārspēta piesātinātība ar aktīviem ingredientiem. Mēs rekomendējam obligāti iepazīties ar rubrikā Sastāvs īpaši ja Jūsu āda ir ļoti jūtīga vai pakļauta alerģiskām reakcijām. Mūsu kosmētikas individuālas nepanesamības gadījumi ir novērojami ļoti reti, tomēr pirms jauna līdzekļa pielietojuma mēs rekomendējam veikt testu produkta savienojamības pārbaudei ar Jūsu ādu. • Nelielu daudzumu gela vai krēma nepieciešams uzklāt uz

ādas no plaukstas pamatnes iekšpuses. Nepatīkamas izjūtas (apsarkums, iekaisums) norāda uz iespējamu individuālu produkta nepanesību.

• Uz katra produkcijas iesaiņojuma ir rekomendācijas to izmantošanā un uzglabāšanā.

• Visi mūsu līdzekļi ir testēti un katram ir noteikts derīguma termiņš galīga pielietojuma datuma (Derīgs līdz) veidā. Sakarā ar dabisko ingredientu izmantošanu mūsu produktu lielākai daļai derīguma termiņš nepārsniedz 12 mēnešus.

• Nepieciešams ņemt vērā, ka mēs garantējam kvalitāti un mūsu produkcijas efektivitāti visa derīguma termiņa laikā, tikai ieturot noteiktus uzglabāšanas nosacījumus. Glabāt līdzekļus nepieciešams vēsā un sausā vietā, nepakļaujot tiešai saules gaismas iedarbībai.

• Tā kā MIRRA izmanto dabiskas ēteriskās eļļas un dažādus augu ekstraktus, mūsu līdzekļi var nenozīmīgi izšķirties pēc krāsas un smaržas, dažādās produkcijas partijās.

Визитная карточка MIRRA – непревзойденная насыщенность наших средств активными ингредиентами. Мы рекомендуем обязательно ознакомиться, рубрикой

СОСТАВ особенно если Ваша кожа очень чувствительна или подвержена аллергическим реакциям. Случаи индивидуальной непереносимости нашей косметики наблюдаются крайне редко, однако перед применением нового средства мы рекомендуем провести тест для проверки совместимости продукта с Вашей кожей. • Небольшое количество геля или крема нужно нанести

на кожу с внутренней стороны запястья. Неприятные ощущения (покраснение, раздражение) указывают на возможную индивидуальную непереносимость продукта.

• На каждой упаковке продукции имеются рекомендации по использованию и хранению.

• Все наши средства протестированы и для каждого определен срок годности в виде конечной даты применения (Годен до). В связи с использованием в основном натуральных ингредиентов для большей части наших продуктов срок годности не превышает 12 месяцев.

• Необходимо учитывать, что мы гарантируем качество и эффективность нашей продукции на протяжении всего срока годности только при соблюдении определенных условий хранения. Хранить средства следует в прохладном сухом месте, не подвергая прямому воздействию солнечного света.

• Так как MIRRA использует натуральные эфирные масла и различные экстракты растений, наши средства могут незначительно различаться по цвету и запаху для различных партий продукции.

GOLD LINEMIRRA MINERALELEGANCE BY PIERRE CARDINMIRRA DAILYATTĪRĪŠANAОчищение TONIZĒJOŠIE LĪDZEKĻIТонизирующие средстваMITRINĀŠANAУвлажнениеBAROŠANAПитаниеLŪPU APRŪPEУход за губамиPLAKSTIŅU ĀDAS APRŪPEУход за кожей векJAUNAS ĀDAS APRŪPEУход за молодой кожейVĪRIEŠU ĀDAS APRŪPEУход за мужской кожейMIRRA BODYĶERMEŅA ĀDAS APRŪPEУход за кожей телаDUŠAI UN VANNĀMДля ванн и душаROKU APRŪPEУход за рукамиMIRRA INTENSIVEDZIĻA ATTĪRĪŠANAГлубокое очищениеMITRINĀŠANAУвлажнениеBAROŠANAПитаниеANTICELULĪTSАнтицеллюлитATJAUNINĀŠANĀSОмоложениеПрограммаANTI-AKNĒАнти-акне

23

4-5

6-7

8-9

10-11

12-14

15

16-17

18

19

20-22

23-25

26

27

28-29

30-31

32-33

34-3839

40-41

ANTIPIGMENTĀCIJAАнтипигментацияMIRRA FORMING ALGINĀTU MASKASАльгинатные маскиMIRRA HAIR + МОДЕЛИРОВАНИЕHIGIĒNAГигиенаPROFILAKSEПрофилактикаMIRRA DENTHIGIĒNAГигиенаPROFILAKSEПрофилактикаMIRRA BABYHIGIĒNAГигиенаĀDAS APRŪPE Уход за кожей MIRRA PROPHYLACTICBALZĀMI-DZIEDNIEKIБальзамы целителиBIOLOĢISKI AKTĪVIE UZTURA BAGĀTINĀTĀJIБАД к пищеMIRRA INTIMHIGIĒNA ГигиенаJŪTU HARMONIJAГармония чувствMIRRA PROTECTAIZSARDZĪBA NO AUKSTUMAЗащита от холодаAIZSARDZĪBA NO SAULESЗащита от солнцаMIRRA COLOURMIRRA PARFUM MIRRA PROGRAMMASERUMIСерумыMIRRA PROFESSIONAL

42

43-44

45-47

48-50

51

52

53

54-55

56-62

63-70

71

72

73

7475-8283-8485-87

88

Cодержание

Āda ir svarīga organisma aizsardzības sistēma. Apkārtējas vides nelabvēlīgie apstākļi, nepareiza barības uzņemšana un stresi negatīvi iespaido ādu. Tādēļ ādai nepieciešama ikdienas aprūpe – ar obligātiem attīrīšanas, tonizēšanas, mitrināšanas un barošanas eta-piem. Speciāli intensīvai nobriedušas ādas aprūpei.

Кожа – важнейшая защитная система организма. Неблагоприятные условия окру-жающей среды, неправильное питание и стрессы негативно влияют на кожу. По-этому за кожей необходимо ухаживать каждый день – с обязательными этапами очищения, тонизирования, увлажнения и питания. Специально для интенсивного ухода за зрелой кожей.

GELS PLAKSTIŅIEM EVELID GEL Гель для век Satur lašu un storu zivju ikru frakcijas, lašu zivju pieņu DNS, liepas ziedu ekstraktu, ģerāni-jas un mirres ēteriskās eļļas, Е vitamīnu. • samazina tūskas zem acīm • izlīdzina sīkas grumbas

Содержит фракции икры лососевых и осетровых рыб, ДНК молок лососевых рыб, экстракт цветков липы, эфир-ные масла герани и мирры, витамин Е. • уменьшает отеки под

глазами • разглаживает мелкие

морщинки

KRĒMS ANTI AGE BALMAnti Age Balm Satur lašu un storu zivju ikru frakcijas, lašu zivju pieņu DNS, liepas, verbenas, Ginkgo Bilobas, sausserža ekstrakts, telosomil, liepas ziedu un linu sēklu polisaharīdus, fosfora skābju sāļus, Е vitamīnu. • nostiprina audu sieniņas, normalizē mikrocirkulāciju • paaugstina ādas elastību un tvirtumu• kavē tās novītumu un novecošanos

Содержит фракции икры лососевых и осетровых рыб, ДНК молок лососевых рыб, экстракты липы, вербены, Гинкго Билоба, жимолости, телосомил, полиса-хариды цветков липы и семян льна, соли фосфоновых кислот, витамин Е. • укрепляет сосудистую стенку, нормализует микроциркуляцию • повышает упругость и эластичность кожи • препятствует ее увяданию и старению

30 ml / 24.50 Ls

DAILY FLUID CREAMКрем флюид дневной Satur lašu un storu zivju ikru frakcijas, kunžuta, kakao un vīnogu eļļas, liepas ziedu, zirgkastaņas, zaļās tējas un gotu kolas ekstraktus, šikonīnu, epofēnu.• nodrošina pilnvērtīgu ādas barošanu • renovē dabisko hidro balansu

Содержит фракции икры лососевых и осетровых рыб, масла кунжутное, какао и виноградное, экстракты цветков липы, каштана конского, зеленого чая и готу колы, шиконин, эпофен.• обеспечивает полноценное

питание кожи • восстанавливает естественный

водный баланс

50 ml / 24.50 Ls

15 ml / 20.80 Ls

2

Gold Line

Золотая линия

Минеральная линия

NAKTS RENOVĒJOŠAIS KRĒMSНочной восстанавливающий крем Satur lamelārais pamats olīvu, kunžuta un kakao eļļas, esence no minerāliem, organiskām sālīm un dārgakmens kristāliem, C, E, F vitamīni un D-pantenols, ami-noskābju komplekss polisaharīdi no linsēklām, liepas CO2-ekstrakts, epofēns.• ideāls līdzeklis optimāla ādas stāvokļa nodrošinājumam nakts atpūtas un ādas

šūnu atjaunināšanas dabisko mehānismu atbalsta laikā

Содержит ламеллярная основа, масла оливковое, кунжутное и какао, эссен-ция из минералов, органических солей и драгоценных кристаллов, витамины С, Е, F и Д-пантенол, аминокислотный комплекс, полисахариды из семян льна, СО2-экстракт липы, эпофен. • Hормализация водно-солевого, антиоксидантного, кислотного и липидного

баланса

Новая разработка компании Regulāri pielietojot MIRRA MINERAL līnijas inovatīvus krēmus, ideāla āda, kas mirdz kā briljants, kļūs jums par normu, nevis greznību. Bioenerģētiska esence no minerāliem un dārgakmens malahīta, turmalīna, rodohrozīta un briljanti kristāliem.

Сила минералов для Вашей драгоценной кожи! Не подавляйте в себе стремление к совершенству – теперь оно достижимо! При регулярном применении иннова-ционных кремов линии MIRRA MINERAL идеальная кожа, сияющая как бриллиант, станет для вас нормой, а не роскошью. Биоэнергетическая эссенция из минералов и драгоценных кристаллов малахита, турмалина, родохрозита и бриллиантов.

50 ml / 12.40 Ls

50 ml / 12.40 Ls

3

Mirra Mineral

DIENAS KRĒMS-BALANSSДневной крем-баланс Satur kunžuta eļļa, lamelārais pamats, esence no minerāliem, organiskām sālīm un dārgakmens kristāliem, C, E, F vitamīni un D-pantenols, lavandas lipīdi, mīdiju hidro-lizāts, ceļmallapas sula, asinszāles un kliņģerītes CO2-ekstrakts, epofēns.• ādas imūnā, adaptīvā potenciāla un pretstresa paaugstināšanās• retu ingredientu unikāla kombinācija piepilda ādu ar dzīves spēku un enerģiju

Содержит масло кунжутное, ламеллярная основа, масло жожоба, эссенция из минералов, органических солей и драгоценных кристаллов, витамины С, Е и Д-пантенол, липиды лаванды, гидролизат мидий, сок подорожника, СО2-экстракт зверобоя и календулы, эпофен.• повышение стрессоустойчивости, иммунного и адаптивного потенциала

кожи • уникальная комбинация редчайших ингредиентов наполняет кожу

жизненной силой и энергией

AKTĪVS-BALZAMS PRET NOVECOŠANOS Актив-бальзам против старения Satur lašu un storu zivju ikru frakcijas, vitamīnu-minerālu kom-pleksu no dziedniecisko augu ekstraktiem, epofēnu, fosfolipī-dus, ēteriskās eļļas. • padara ādu gludu un elastīgu • izlīdzina grumbas • aizsargā no kaitīgām iedarbībām

Содержит фракции икры лососевых и осетровых рыб, ви-таминно-минеральный комплекс из экстрактов целебных трав, эпофен, фосфолипиды, эфирные масла. • делает кожу гладкой и упругой • разглаживает морщины • защищает от вредных воздействий

50 ml / 15.90 Ls

GELS DUŠAIГель для душа Satur kumelītes un ceļmallapas ekstraktus, Е vitamīnu, storu un lašu zivju ikru frakcijas, ēteriskās rozmarīna, piparmētras un salvijas eļļas, jūras sāli. • efektīvi mīkstina un attīra ādu • uz ilgu laiku nodrošina svaiguma sajūtu • piešķir enerģijas un možuma izjūtas

Содержит экстракты ромашки и подорожника, витамин Е, фрак-ции икры осетровых и лососевых рыб, эфирные масла розмари-на, мяты и шалфея, морскую соль. • эффективно смягчает и очищает кожу • надолго обеспечивает ощущение свежести • придает чувство энергии и бодрости 200 ml / 9.40 Ls

Sērija ir izstrādāta speciāli vīriešu ādai. Vīriešu elites kosmētikas līdzekļu formulas ir veidotas tā, ka mijiedarbojoties ar ādas audiem šie līdzekļi formē mērķtiecīgas iedarbības īpašos funkcionālos kompleksus – mitrinošus, antioksidantos, kapilārprtektoros un tā tālāk. Pateicoties ingredientu, kas ir šo kompleksu sastāvā, savstarpēji pastiprinošiem efektiem, ātri izpaužas elites līdzekļu renovējošie, antinovecošanās un citas īpašības. Šīs kosmētikas efektivitātes noslēpums ir ikru apstrādes patentētas tehnoloģijas izman-tošanā, kas ļauj saglabāt dabiskā bioaktīvā vielu kompleksa īpašības.

Elegance by Pierre Cardin

4

Линия Elegance by Pierre Cardin

GELS-BALZAMS PĒC SKŪŠANAS Гель-бальзам после бритья Satur žožobas, olīvu un vīnogu eļļas, storu zivju ikru frakcijas, mirres un piparmētras ēteriskās eļļas, epofēnu. • kavē ādas iekaisumu pie skūšanās • paaugstina ādas elastību • sekmē mikrobojājumu sadzīšanu

Содержит масла жожоба, оливковое и виноградное, фракции икры осетровых рыб, эфирные масла мирры и мяты, эпофен• препятствует раздражению кожи при бритье • повышает эластичность кожи • способствует заживлению микроповреждений

AKTĪVS-BALZAMS ACU KONTŪRAI Актив-бальзам для контура глаз Satur ēteriskās un augu eļļas, šikonīnu, epofēnu, storu un lašu zivju ikru frakcijas, А un Е vitamīnus, polisaharīdus no linu sēklām. • mitrina un atspirdzina plakstiņu ādu • iznīcina tumšos lokus zem acīm, noņem tūsku• uzlabo ādas krāsu

Содержит эфирные и растительные масла, шиконин, эпофен, фракции икры осетровых и лососевых рыб, витамины А и Е, полисахариды из семян льна. • увлажняет и освежает кожу век • убирает темные круги под глазами, снимает отечность• улучшает цвет кожи 35 ml / 14.90 Ls

Серия разработана специально для мужской кожи. Формулы средств мужской элитной косметики построены таким образом, что при взаимодействии с тканями кожи эти средства формируют особые функциональные комплексы направленного действия – увлажняющий, антиоксидантный, капилля-розащитный и т.д. Благодаря взаимоусиливающим эффектам ингредиентов, входя-щих в состав этих комплексов, быстро проявляются восстанавливающие, антивоз-растные и другие свойства элитных средств. Секрет эффективности этой косметики в использовании запатентованной техно-логии обработки икры, позволяющей сохранить свойства природного комплекса биоактивных веществ.

50 ml / 14.50 Ls

Осо-бым обра-

зом обработанные икра и ДНК из молок

лососевых и осетровых рыб усиливают иммунитет,

активизируют омолажи-вающие, регенерирующие и противовоспалительные

процессы в коже, дела-ют ее гладкой и эла-

стичной.

5

Линия Elegance by Pierre Cardin

MAZGĀŠANĀS PUTAS AR AUGĻU SKĀBĒM UN KUMELĪTI Пенка для умывания с фруктовыми кислотами и ромашкой Satur betaīnu, rīcineļļu, kokosa un rapša eļļas, kumelītes un zaļās tējas eks-traktus, piena, glikola, citrona un dzintara skābes. • maigi attīra ādu, apslāpē slimību rosinošo baktēriju augšanu• kavē valgmes zaudējumu • izlīdzina ādas reljefu

Содержит бетаин, касторовое, кокосовое и рапсовое масла, экстракты ромашки и зеленого чая, молочную, гликолевую, лимонную и янтарную кислоты. • мягко очищает кожу, подавляет рост болезнетворных бактерий• препятствует потере влаги • выравнивает рельеф кожи 100 ml / 6.40 Ls

Āda ir svarīga organisma aizsardzības sistēma. Apkārtējas vides nelabvēlīgie apstākļi, nepareiza barības uzņemšana un stresi negatīvi iespaido ādu. Tādēļ ādai nepiecieša-ma ikdienas aprūpe – ar obligātiem attīrīšanas, tonizēšanas, mitrināšanas un barošanas etapiem.

Satur zaļās tējas ekstraktu, rīcineļļu, vīnogu, upeņu, Japānas kumelītes eļļas, nātrija alginātu, dzintara, piena skābes, vitamīnus A, C, E. • maigi un efektīvi attīra un nomierina ādu,

noņem noguruma izpausmes• mitrina ādu, noņem sausuma izjūtas • nekairina acu konjunktīvu

Содержит экстракт зеленого чая, масла вино-градное, касторовое, черной смородины, японской ромашки, натрия альгинат, кислоты янтарную, молочную, витамины А, С, Е.• мягко и эффективно очищает и успокаивает

кожу, снимает проявления усталости• увлажняет кожу, снимает ощущение сухости • не раздражает конъюнктиву глаз75 ml / 5.10 Ls

GELS-KRĒMS, DEKORATĪVĀS KOSMĒTIKAS NOŅEMŠANAI AR JAPĀNAS KUMELĪTES EĻĻU Гель-крем для снятия макияжа с маслом японской ромашки

6

Линия повседневного ухода

Attīrīšana

ATTĪROŠAIS PIENIŅŠ, SAUSAI UN NORMĀLAI ĀDAI AR AVENĒM UN ĀBOLIŅUМолочко очищающее для сухой и нормальной кожи с малиной и клевером Satur kokoil-glutamātu, selektīvu āboliņa koncentrātu, aveņu, melisas lapu un liepas ziedu ekstraktus, ēteriskās ilang-ilanga, apelsīnu un lavandas eļļas. • maigi tīra ūdenī- un taukos šķīstošos piesārņojumus• netraucē tās aizsardzības lipīdo barjeru, nomierina ādu• uztur dabisko mitruma līmeni

Содержит кокоил-глутамат, селективный концентрат клевера, экстракты листьев малины, мелиссы и цветков липы, эфирные масла иланг-иланга, апельсина и лаванды. • мягко удаляет водо-и жирорастворимые загрязнения• не нарушает ее защитный липидный барьер, успокаивает кожу• поддерживает естественный уровень влажности 100 ml / 6.40 Ls

LOSJONS ATTĪROŠAIS, TAUKAINAI ĀDAI AR STRUTENES UN PELAŠĶA EKSTRAKTIEM Лосьон очищающий для жирной кожи с экстрактами чистотела и тысячелистника Satur pelašķa, nātres un strutenes ekstraktus, cinka laktātu, F un E vitamīnus, oktopiroksu, nātrija salicilātu, ēterisko lavandas eļļu. • efektīvi attīra ādu no piesārņojumiem • pazemina taukdziedzeru aktivitāti un sašaurina poras• sekmē aktīvu aknē profilaksi, normalizē ādas mikrofloras

sastāvu

Содержит экстракты тысячелистника, крапивы и чистотела, цинка лактат, витамины F и E, октопирокс, натрия салици-лат, эфирное масло лаванды. • эффективно очищает кожу от загрязнений • снижает активность сальных желез и сужает поры• способствует активной профилактике акне, нормализует

состав микрофлоры кожи125 ml / 7.00 Ls

Кожа – важнейшая защитная система организма. Неблагоприятные условия окру-жающей среды, неправильное питание и стрессы негативно влияют на кожу. По-этому за кожей необходимо ухаживать каждый день – с обязательными этапами очищения, тонизирования, увлажнения и питания.

7


Очищение

GELS TONIZĒJOŠS AR ANTIOKSIDANTO KOMPLEKSU UN ROZĀ RODIOLUГель тонизирующий с антиоксидантным комплексом и родиолой розовой Satur rodiolas, lakricas, amoliņa, nātres, diždadža ekstraktus, mārdadža, žožobas eļļas, ēteriskās eļļas, dikvertīnu, epofēnu, cinka oksīdu. • normalizē mikrocirkulāciju • mitrina ādu un pastiprina enerģētikas apmaiņu • paaugstina tonusu un jebkāda tipa ādas elastību

Содержит экстракты родиолы, солодки, донника, крапивы, лопуха, масла расторопши, жожоба, эфирные масла, дик-вертин, эпофен, цинка оксид. • нормализует микроциркуляцию • увлажняет кожу и усиливает энергетический обмен • повышает тонус и эластичность кожи любого типа50 ml / 6.00 Ls

MIRRA toniki brīnišķīgi saglabās Jūsu ādas samtainību un elastību. Tie atspirdzinās, mīkstinās ādu, iztīrīs attīrošo līdzekļu atliekas, sašaurinās poras, palīdzēs atbrīvoties no taukaina spīduma. Un uz ilgu laiku nodrošinās dabisku sejas matējumu.

LOSJONS TONIZĒJOŠS, NORMĀLAI ĀDAI AR STĒVIJAS EKSTRAKTU UN ANTIOKSIDANTIEMЛосьон тонизирующий для нормальной кожи с экстрактом стевии и антиоксидантами Satur zaļās tējas, stēvijas un karkadē rozes ekstraktus, alvejas sulu, augļu skābes, vitamīnus A, C un Е, antioksidanto kom-pleksu (Rona Care AP). • brīnišķīgi tonizē un baro ādu • stimulē mikrocirkulāciju, kavē novecošanas procesus• aktīvi aizsargā no apkārtējas vides kaitīgām iedarbībām

Содержит экстракты зеленого чая, стевии и розы каркадэ, сок алоэ, фруктовые кислоты, витамины А, С и Е, антиокси-дантный комплекс (Rona Care AP). • прекрасно тонизирует и питает кожу • стимулирует микроциркуляцию, препятствует процессам

старения• активно защищает от вредных воздействий окружающей

среды 125 ml / 7.40 Ls

8


Tonizējošie līdzekļi

LOSJONS TONIZĒJOŠS, SAUSAI ĀDAI AR ZĪDA PEPTĪDIEM UN ŽEŅŠEŅUЛосьон тонизирующий для сухой кожи с пептидами шелка и женьшенем Satur žeņšeņa, āboliņa, lucernas, melisas, zīdtauriņa kokona ekstraktus, alvejas sulu, augļu skābes, vitamīnu kompleksu un aminoskābes. • intensīvi tonizē ādu un renovē ādas aizsardzības funkcijas• uzlabo audu elpošanu un vielmaiņu • pastiprina šūnu atjaunināšanas procesus ādā

Содержит экстракты женьшеня, клевера, люцерны, ме-лиссы, кокона тутового шелкопряда, сок алоэ, фруктовые кислоты, комплекс витаминов и аминокислот. • интенсивно тонизирует кожу и восстанавливает

защитные функции кожи• улучшает тканевое дыхание и обмен веществ • усиливает процессы обновления клеток в коже 125 ml / 7.40 Ls

LOSJONS TONIZĒJOŠS, TAUKAINAI ĀDAI AR ŽEŅŠEŅU UN AUGĻU SKĀBĒM Лосьон тонизирующий для жирной кожи с женьшенем и фруктовыми кислотами Satur sauso žeņšeņa ekstraktu, dabiskās okeāna sālis, citrona, dzintara, vīna, glutamīna, piena skābes; vitamīnus A, C, РР. • aktīvi tonizē ādu • pastiprina šūnu atjaunināšanas procesus, nostiprina audu

sieniņas• paaugstina turgoru, mitrina un matē ādu

Содержит сухой экстракт женьшеня, природные океани-ческие соли, лимонную, янтарную, винную, глутаминовую, молочную кислоты; витамины А, С, РР. • активно тонизирует кожу • усиливает процессы обновления клеток, укрепляет

стенки сосудов• повышает тургор, увлажняет и матирует кожу 125 ml / 7.00 Ls

Тоники MIRRA прекрасно сохранят бархатистость и упругость Вашей кожи. Они освежат, смягчат кожу, удалят остатки очищающих средств, сузят поры, помогут из-бавиться от жирного блеска. И надолго обеспечат естественную матовость лица.

9


Тонизирующие средства

GELS-KRĒMS EKSPRESS-MITRINĀŠANA AR BĒRZA LAPU UN PUMPURU EKSTRAKTUГель-крем экспресс-увлажнение с экстрактом листьев и почек березы Satur aprikožu eļļa, D-pantenols, sojas lecitīns, Ekstrakti bērza lapu un pumpuru, āzijas cencellas, maura, lašu zivju pieņu DNS, E vitamīns, hlorofila vara atvasinājumi, Ēteriska apelsīna, mirres, citrona eļļas• aizpilda valgmes zudumu ādā aprūpei pie sausa vēja, intensīvas saules un

pazeminātā gaisa mitruma periodā• palēnina novecošanās procesus

Содержит aбрикосовое масло, D-пантенол, Соевый лецитин, Экстракт бе-резовых листьев и почек, ценцеллы азиатской, горца птичьего, ДНК молок лососевых рыб, Витамин Е, Медные производные хлорофилла, Эфирное масло апельсина, мирры, лимона• восполняет потерю влаги в коже в период сухого ветра, интенсивного солнца

и пониженной влажности воздуха• снижает ощущение стянутости 30 ml / 7.50 Ls

Atklājiet sev mitrināšanas formulu, atbrīvojiet savu ādu no savilkuma izjūtas. MIRRA līdzekļi noņems sausumu un iekaisumu, optimāli mitrinās ādu un saglabās valgmi.

Откройте для себя формулу увлажнения, избавьте свою кожу от ощущения стя-нутости. Средства MIRRA снимут сухость и раздражение, оптимально увлажнят кожу и сохранят влагу.

Новинка

Совет косметолога:

Зимой, как ни парадок-сально, наша кожа страдает

от обезвоживания больше, чем летом. Поэтому дополнитель-ное увлажнение – обязатель-

ный компонент зимнего ухода, наряду с пита-

нием кожи.

10


Mitrināšana

AKVA-SPREJS, ATSPIRDZINOŠAIS LOSJONS AR ZAĻO TĒJU UN CIPRESI Лосьон аква-спрей освежающий с зеленым чаем и кипарисом Satur cipreses ēterisko eļļu, kliņģerītes, nātres, zaļās tējas ekstraktus, urīnvielu, dikvertīnu, β-karotīnu, epofēnu, citronskābi. • vienā mirklī mitrina un tonizē ādu • noņem sausuma un savilkuma sajūtas • nostiprina audus, uzlabo sejas krāsu

Содержит эфирное масло кипариса, экстракты календулы, крапивы, зелёного чая, мочевину, диквертин, β-каротин, эпофен, лимонную кислоту. • мгновенно увлажняет и тонизирует кожу • снимает ощущение сухости и стянутости • укрепляет сосуды, улучшает цвет лица30 ml / 5.70 Ls

Pierādīts | Доказано

+31% -20%Ādas

mitrums Влажность

кожи

Grumbu dziļumsГлубина морщин

Līdz lietošanai | До примененияPēc lietošanas | После применения

Akva-sprejs tiek reko-

mendēts strādājošiem ofisos (samazināta gaisa

mitruma dēļ). Var sanest virs makijāžas.

Аква-спрей рекомендуется работающим в офисах (из-

за пониженной влажно-сти воздуха). Можно

наносить поверх макияжа.

MITRUMU SARGĀJOŠAIS KRĒMS AR ĀBOLU VASKU Крем влагосберегающий с яблочным воском Satur mitrumu noturošo kompleksu no 10 aminoskābēm, āboliņa, lucernas, ābolu mizas un liepas ziedu koncentrātus, ilang-ilanga, mirres un bazilika ēteriskās eļļas. • aizsargā ādu no valgmes zaudējuma dziļos ādas slāņos• noņem sausuma izjūtu • paaugstina ādas tonusu, piešķir ādai matētu un samtainu

izskatu

Содержит влагоудерживающий комплекс из 10 аминокис-лот, концентраты клевера, люцерны, кожуры яблок и цвет-ков липы, эфирные масла иланг-иланга, мирры и базилика. • защищает кожу от потери влаги в глубоких слоях кожи• снимает ощущение сухости • повышает тонус кожи, придает коже матовость

и бархатистость30 ml / 6.00 Ls

11


Увлажнение

MIRRA ļauj ideāli piemeklēt vajadzīgos barojošus līdzekļus ievērojot ādas stāvokli un tipu.

KRĒMS BAROJOŠS AR DZIEDNIECISKIEM AUGIEM Крем питательный с целебными травами Satur aprikožu un žožobas eļļas, ēteriskās ilang-ilanga, ģerānijas un mirres eļļas, lakricas saknes koncentrātu, liepas ziedu, aveņu lapu un melisas ekstraktus, β -karotīnu. • aktīvi un pilnvērtīgi baro jebkāda tipa ādu • piesātina audus ar vērtīgiem

biokomponentiem• novērš kapilārā sietiņa rašanos un nostiprina

kapilāru sieniņas

Содержит масла абрикосовое и жожоба, эфирные масла иланг-иланга, герани и мирры, концентрат корня солодки, экстракты цветков липы, листьев малины и мелиссы, β –каротин.• активно и полноценно питает кожу любого

типа • насыщает ткани ценными биокомпонентами • предотвращает появление сосудистых

сеточек и укрепляет стенки капилляров50 ml / 5.70 Ls

BAROJOŠS KRĒMS MNOGOCELEVOJ AR MELISU UN AVENĒMКрем питательный многоцелевой с мелиссой и малиной Satur vīnogu un kunžuta eļļas, lavandas un apel-sīnu ēteriskās eļļas, kliņģerītes СО2-koncentrātu, liepas ziedu, avenes lapu un melisas ekstrakti. • pilnvērtīgi baro un renovē jebkāda tipa ādas

aizsardzības potenciālu • mīkstina un nomierina ādu • aizsargā no vēja

Содержит масла виноградное и кунжутное, эфирные масла лаванды и апельсина, СО2-концентрат календулы, экстракты цветков липы, листьев малины и мелиссы• полноценно питает и восстанавливает

защитный потенциал кожи любого типа • смягчает и успокаивает кожу• защищает от обветривания50 ml / 4.70 Ls

Процесс регенерации кле-

ток наиболее активен с 22 часов до 4 часов утра. Поэтому крема рекомендуется наносить

именно в это время, но не позднее, чем за 1 час до сна.

Šūnu reģenerācijas process ir īpaši aktīvs no plkst. 22 līdz plkst. 4 no rīta.

Tāpēc krēmus tiek rekomendēts uzklāt tieši sājā laikā, bet ne

vēlāk kā 1 stundu pirms gulētiešanas.

12


Barošana

Ищите не про-дукт, а клад? Благодаря

прекрасным восстанавлива-ющим свойствам рекомендуется

для ухода за обветренной кожей, для быстрого восстановления после солнца. Мужчинам – для комфортного ухода за

кожей после бритья. Meklējiet nevis produktu, bet apslēptu

dārgumu? Pateicoties brīnišķīgām renovējošām īpašībām rekomendējams vējā

cietušas ādas aprūpei, ātrai atjaunošanai pēc saules iedeguma. Vīriešiem –

komfortablai ādas aprūpei pēc skūšanās.

-10%Grumbu dziļumsГлубина морщин

+11%Ādas


кожи

+9%Ādas

elastība Эластичность

кожи

MIRRA позволяет идеально подобрать нужные питательные средства с учетом со-стояния и типа кожи.

NAKTS KRĒMS SAUSAI ĀDAI AR CIEDRU EĻĻU UN PROPOLISUКрем ночной для сухой кожи с маслом кедра и прополисом Satur mārdadža, sojas, ciedru eļļas, melisas, mārdadža ekstraktus, propolisu, bišu vasku, vitamīnus A, Е, organisko skābju kompleksu. • aktīvi baro un nomierina ādu, kopj ādu nakts atpūtas laikā• izlīdzina sīku grumbu tīklu • kavē ādas novītumu

Содержит масла расторопши, сои, кедра, экстракты мелиссы, расторопши, прополис, воск пчелиный, витамины А, Е, комплекс органических кислот. • активно питает и успокаивает кожу, ухаживает за кожей во время ночного отдыха• разглаживает сеть мелких морщин • предупреждает увядание кожи 50 ml / 8.10 Ls

KRĒMS BAROJOŠS AR MŪMIJU SAUSAI ĀDAI Крем питательный с мумие для сухой кожи Satur kalnu Altaja mūmiju, olīvu eļļu, lucernas ekstraktu, selektīvo āboliņa koncentrātu, ēteriskās vīraka, santāla, ilang-ilanga, mirres un ģerānijas eļļas. • baro un tonizē ādu • bagātina ādu ar mikroelementiem • stimulē reģenerācijas procesus

Содержит горно-алтайское мумие, масло оливковое, экстракт люцер-ны, селективный концентрат клевера, эфирные масла ладана, сантала, иланг-иланга, мирры и герани. • питает и тонизирует кожу • обогащает кожу микроэлементами • стимулирует процессы регенерации 30 ml / 6.40 Ls

Pierādīts | Доказано Līdz lietošanai | До примененияPēc lietošanas | После применения

13


Питание

Krēms-gels darbojas šūnu līmenī, stimulējot personīgos ādas renovācijas mehānismus. Tas novērš bojājumus un palēnina novecošanās procesus. Krēma-gela mīkstinošo un reģenerējošu īpašību savienojums dāvās Jūsu ādai tvirtumu un elastību.

Крем-гель действует на клеточном уровне, стимулируя собственные восстанови-тельные механизмы кожи. Он устраняет повреждения и замедляет процесс старе-ния. Сочетание смягчающих и регенерирующих свойств крем-геля подарит Вашей коже упругость и эластичность.

-6%+63% +9%

Barošana

KRĒMS-GELS VOLŠEBNIJ AR LIEPAS ZIEDIEM UN KAKAO SVIESTU Крем-гель Волшебный с цветками липы и маслом какао Satur sojas, kokosa, kakao, kunžuta, žožobas eļļas, lašu zivju ikrus, ēteriskās eļļas, l iepas ziedu СО2-koncentrātu, Е vitamīnu, epofēnu, β -karotīnu. • intensīvi bagātina ādu ar bioaktīvām vielām, mīkstina to• stimulē vielmaiņas procesus • dāvā ādai gludumu, tvirtumu un elastību

Содержит масла сои, кокоса, какао, кунжута, жожоба, икру лососевых рыб, эфирные масла, СО2-концентрат цветков липы, витамин Е, эпофен, β-каротин. • интенсивно обогащает кожу биоактивными

веществами, смягчает ее• стимулирует обменные процессы • дарит коже гладкость, упругость и эластичность50 ml / 8.90 Ls


Ādas mitrums

Влажность кожи

Ādas elastība

Эластичность кожи


Уве-личивает со-

противляемость к стрессам, перепа-дам температуры.Palielina pretestību stresiem, tempera-

tūras izmai-ņām.

14


Ikdienas dzīvē lūpu gļotādas izjūt paaugstinātu slodzi, un tādēļ, lai saglabātu to formu, paaugstinātu elastību, renovēt dabisko krāsu – ir nepieciešama pastāvīga aprūpe.

В повседневной жизни слизистые оболочки губ испытывают повышенную нагруз-ку, и для того, чтобы сохранить их форму, повысить упругость, восстановить есте-ственный цвет, – требуется постоянный уход.

Lūpu aprūpe | Уход за губами

GELS-KRĒMS LŪPĀM AR KAKAO SVIESTU UN AMARANTUГель-крем для губ с маслами какао и амаранта Satur kokosa, kakao, amaranta, rīcinaugu eļļas, toma-tolu, Е un A vitamīnus, šikonīnu, linu polisaharīdus, D-pantenolu, ēteriskās eļļas.• intensīvi un mērķtiecīgi baro lūpu audus un ādu

ap tām • novērš grumbu rašanos mutes kaktiņos• bremzē ādas novītumu

Содержит масла кокоса, какао, амаранта, клеще-вины, томатол, витамины Е, А, шиконин, полисаха-риды льна, D-пантенол, эфирные масла.• интенсивно и направленно питает ткани губ

и кожу вокруг них • предотвращает образование морщин в уголках

рта• тормозит увядание кожи15 ml / 4.90 Ls

GELS LŪPU APJOMA UN FORMAS KOREKCIJAI Гель для коррекции объема и формы губ Satur ciedru, kokosa eļļas, lipopeptīdus, jogurtu, auzu proteīnus, aminoskābes, melisas СО2-koncentrātu, E un F vitamīnus. • paaugstina kolagēna sintēzi, palielina lūpu

apjomu• lūpas iegūst skaidru kontūru un dabisku

piesātinātu krāsu• renovē to elastību

Содержит масла кедровое, кокосовое, липопептиды, йогурт, протеины овса, аминокислоты, СО2-концентрат мелиссы, витамины E, F. • повышает синтез коллагена, увеличивает

объем губ• губы приобретают четкий контур

и естественный насыщенный цвет• восстанавливает их упругость 15 ml / 4.90 Ls

15


Для наилучше-

го увлажнения и питания рекомен-

дуется чередовать эти средства.

Labākai mitrināšanai un barošanai tiek rekomen-

dēts šos līdzekļus pielietot pārmai-

ņus.

Āda šajā sejas daļā ir sliecīga uz tūsku un agru novecošanos. Pareizi piemeklētās ikdienas aprūpes līdzekļu pieleitojuma shēmas noņem savilkuma sajūtas, novērš tūskas un tum-šos lokus ap acīm, kavē grumbu rašanos.

Кожа в этой области склонна к отечности и раннему старению. Правильно подо-бранные схемы применения средств ежедневного ухода снимают чувство стяну-тости, устраняют отеки и темные круги под глазами, предупреждают образование морщин.

+37%+29% +12%Ādas reljefa uzlabojumsУлучшение

рельефа кожи

KRĒMS PLAKSTIŅIEM, BAROJOŠS AR LIFTING-EFEKTU Крем для век питательный с лифтинг-эффектом Satur aprikozes un žožobas eļļas, vitamīnus, lakricas saknes koncentrātu, melisas, aveņu un liepas ekstraktus, ēteriskās eļļas, epofēnu, šikonīnu. • efektīvi baro ādu ap acīm • sekmē tūskas mazināšanos • izlīdzina sīku grumbu sietu

Содержит масла абрикоса и жожоба, витамины, концентрат корня солодки, экстракты мелиссы, малины и липы, эфирные масла, эпофен, шиконин. • эффективно питает кожу вокруг глаз • способствует снижению отечности • разглаживает сеточку мелких морщин 30 ml / 9.00 Ls


Ādas mitrums


Ādas elastība


16


Plakstiņu ādas aprūpe

Создан специально для

тех, кто проводит много времени за компьютером,

подолгу водит машину, ежедневно пользуется

декоративной косметикой. Izveidots ir speciāli tiem, kuri daudz laika pavada pie datora,

ilgi vada automobili, ikdie-nu izmanto dekoratīvo

kosmētiku.

Осторож-но, не растяги-

вая кожу, подушечками указательных пальцев, дви-

гаясь от внутреннего угла глаза к пульсирующим точкам, наносим средство для век, не подходя близ-

ко к ресничному краю.Piesardzīgi, nesastiepjot ādu, ar rādī-tāju pirkstu spilventiņiem, kustoties

no acs iekšējā stūra uz pulsējoša-jiem punktiem, uzklājam līdzek-

li plakstiņiem, ne pieejot tuvu skropstu malai.+18%+55% +6%

BALZAMS SKROPSTĀM Бальзам для ресниц Satur rīcineļļu, vīnogu un žožobas eļļas, ilang-ilan-ga, mirres, ģerānijas ēteriskās eļļas.• nostiprina skropstu saknes• renovē to mīkstumu un krāsu• novērš plakstiņu ādas sausumu• efektīvi kopj jūtīgo plakstiņu ādu

Содержит масла виноградное, касторовое, жожоба, эфирные масла иланг-иланга, мирры, герани.• укрепляет корни ресниц• восстанавливает их мягкость и цвет• устраняет сухость кожи век7 ml / 7.00 Ls

GELS-KONTŪRA PLAKSTIŅIEM, MITRINOŠS Гель-контур для век увлажняющий Satur kunžuta, aprikožu, kokosa un kakao eļļas, sojas lecitīnu, alvejas sulu, pantenolu, liepas ziedu, amoliņa un dioskorejas ekstraktus, ēteriskās eļļas. • efektīvi mitrina ādu ap acīm • stimulē šūnu atjaunināšanu • izlīdzina sīkas grumbas

Содержит масла кунжутное, абрикосовое, кокосовое и какао, соевый лецитин, сок алоэ, пантенол, экстракты цветков липы, донника и диоскореи, эфирные масла• эффективно увлажняет кожу вокруг глаз • стимулирует обновление клеток • разглаживает мелкие морщинки 30 ml / 6.00 Ls


Ādas reljefa uzlabojumsУлучшение

рельефа кожи

Ādas mitrums


Ādas elastība


17


Уход за кожей век

KRĒMS-GELS MITRINOŠS AR ALVEJAS SULU UN KLIŅĢERĪTI Крем-гель увлажняющий с соком алоэ и календулой Satur alvejas sulu, kliņģerītes koncentrātu, aveņu un zaļās tējas ekstrak-tus, cinka laktātu, nātrija laktātu, ēteriskās eļļas. • efektīvi mitrina un mīkstina ādu • paaugstina tvirtumu un elastību • delikāti novērš taukaino spīdumu, izrāda pretiekaisuma iedarbību

Содержит сок алоэ, концентрат календулы, экстракты малины и зе-леного чая, цинка лактат, натрия лактат, эфирные масла.• эффективно увлажняет и смягчает кожу • повышает эластичность и упругость • деликатно устраняет жирный блеск, оказывает

противовоспалительное действие 50 ml / 5.10 Ls

TONIKS UNIVERSĀLS AR AMINOSKĀBĒM UN MORINGAS EKSTRAKTU Тоник универсальный с аминокислотами и экстрактом моринги Satur alvejas sulu, kumelītes, žeņšeņa, moringas ekstraktus, stiebrzāļu proteīnu hidrolizātu, augļskābes un aminoskābes, vitamīnus, ēteriskās eļļas. • intensīvi tonizē, mitrina un attīra ādu • droši aizsargā no apkārtējas vides kaitīgiem faktoriem • kavē iekaisuma un pinņu slimības attīstību, normalizē tauku

izdalīšanos

Содержит сок алоэ, экстракты ромашки, женьшеня, моринги, ги-дролизат протеинов злаков, фруктовые и аминокислоты, витамины, эфирные масла. • интенсивно тонизирует, увлажняет и очищает кожу • надежно защищает от вредных факторов окружающей среды • препятствует развитию воспаления и угревой болезни,

нормализует салоотделение100 ml / 5.70 Ls

18


Jaunas ādas aprūpe Kosmētika jaunai ādai brīnišķīgi attīra, izrāda regulējošo iedarbību uz tauku izdalīšanos, novērš iekaisumu un pinņu slimības attīstību.

Косметика для молодой кожи прекрасно очищает, оказывает регулирующее дей-ствие на салоотделение,предотвращает воспаление и развитие угревой болезни.

Saudzīga un kompleksveida aprūpe palīdz mīkstināt un mitrināt ādu, renovēt barjeru funkcijas, sadziedēt mikro brūces.

Бережный и комплексный уход помогает смягчить и увлажнить кожу, восстановить барьерные функции, заживить микропорезы.

GELS PĒC SKŪŠANAS AR MIDIJU EKSTRAKTU Гель после бритья с экстрактом мидий Satur alvejas sulu, midiju ekstraktu, aļģu hlorofila varu atvasi-nājumus, ēterisko citrona eļļu, asinszāles, vērmeles un pelašķa koncentrātus. • efektīvi noņem iekaisumu • kavē ādas iekaisumus • baro un mitrina ādu, nodrošina ādu no izzūšanas un

savilkšanās

Содержит сок алоэ, экстракт мидий, медные производные хлорофилла водорослей, эфирное масло лимона, концен-траты зверобоя, полыни и тысячелистника. • эффективно снимает раздражение • предупреждает воспаление кожи• питает и увлажняет кожу, предохраняет кожу от

пересушивания и стягивания50 ml / 6.40 Ls

SKŪŠANĀS PUTAS AR PRETIEKAISUMA UN NOMIERINOŠU EFEKTU Пена для бритья с противовоспалительным и успокаивающим эффектом Satur glicerīnu, bosvēlijas ekstraktu, kviešu biovektorizētus proteīnus.• nodrošina skūšanās procedūras efektivitāti un drošību • lieliski mīkstina un mitrina ādu • droši aizsargā no iekaisumiem

Содержит глицерин, экстракт босвеллии, биовекторизиро-ванные протеины пшеницы. • обеспечивает эффективность и безопасность процедуры

бритья • превосходно смягчает и увлажняет кожу • надежно защищает от раздражения 150 ml / 6.20 Ls

19


Уход за мужской кожей

Šī sērija speciāli ir izstrādāta veselības, jaunības un ķermeņa skaistuma uzturēšanai. Tvir-tas krūtis, maigas rokas, ideāli nagi, gludas kājas un pēdas – viss tas ir viegli sasniedzami tikai pie regulāras un pareizas aprūpes.

Эта серия специально разработана для поддержания здоровья, молодости и красо-ты тела. Упругий бюст, нежные руки, идеальные ногти, гладкие ноги и ступни – всё это легко достижимо только при регулярном и правильном уходе.

LOSJONS ĶERMENIM AR GRANĀTĀBOLA EKSTRAKTU UN AMINOSKĀBĒMЛосьон для тела с экстрактом граната и аминокислотами Satur sojas, amaranta, sansakvas, kokos eļļas, Melisas, kumelītes, vilkābeles, granātābola āzijas centellas ekstrakti, Pienskābes, ābolskābes ēteris, Amino-skābju komplekss, Glikoze, Trokserutīns, E, F Vitamīns, Ēteriska apelsīnu eļļa, Dzintarskābe.• brīnišķīgi baro un uz ilgu laiku mitrina ādu• mīkstina un paaugstina ādas elastību

Содержит масло соевое, амаранта, сасанквы, кокосовое, Экстракты мелиссы, ромашки, боярышника, граната, ценцеллы азиатской, Эфир мо-лочной, яблочной кислоты, Комплекс аминокислот, Глюкоза, Троксерутин, Витамин Е, F, Эфирное масло апельсина, Кислота янтарная.• прекрасно питает и надолго увлажняет кожу• смягчает и повышает эластичность• восстанавливает эпидермальный барьер кожи после водных процедур125 ml / 6.40 Ls

SPREJS-DEZODORANTS KĀJĀM ATSPIRDZINOŠS AR MENTOLU UN SUDRABUСпрей-дезодорант для ног освежающий с ментолом и серебром Satur ekstrakti sausserža,kārkla mizas, bērza lapas un nieru, melisas, Mentols dabisks, Ēteriska rozmarīna, mirru eļļas, Sudrabs • nodrošina efektīvu dezodorējošu aizsardzību, jaudīga baktericīdā un

fugicīdā iedarbūba – nomāc baktēriju un sēnīšu augsānu un vairošanos, kas izsauc nepatīkamu smaku

• noņem sprieguma un smaguma sajūtas

Содержит экстракты жимолости,коры ивы, березовых листьев и по-чек, мелиссы, Ментол натуральный, Эфирные масла розмарина, мирры, Серебро.• мощное бактерицидное и фунгицидное действие, подавляет рост

и размножение бактерий и грибков, вызывающих появление запаха• снимает напряжение и чувство тяжести50 ml / 5.30 Ls

Новинка

20

Линия ухода за телом

Ķermeņa ādas aprūpe

Побалуйте кожу нежнейшими средствами MIRRA BODY. Отдых и помощь уставшей коже гарантированы!

EĻĻA JŪTĪGAI ĀDAIМасло для чувствительной кожи Tiek rekomendēta bērniem un cilvēkiem ar paaugstinātu ādas jūtīgumu. Lieliski rezultāti ir pie kosmētiskas, kopējas, sporta un akupunktūras masāžas. Sastāvs: Vitis vinifera, Glycine soja, Paraffinum liquidum, Ricinus communis, Buxus chinensis

Рекомендуется детям и людям с повышенной чувстви-тельностью кожи. Великолепные результаты при косме-тическом, общем, спортивном и точечном массаже. Состав: Масла соевое, касторовое, косточек винограда, жожоба, вазелиновое, витамин E75 ml / 6.80 Ls

Для ванны: до-

бавить 5мг масла в теплую ванну. После ванны не требуется на-несения крема для тела.Vannai: pievienot 5 mg eļ-ļas siltai vannai. Pēc van-nošanās nav vajadzības

lietot krēmus ķer-menim.

BALZAMS KRŪŠU ĀDAI, BAROJOŠS AR SANTĀLU, MIRRI UN ROZMARĪNU Бальзам для кожи бюста питательныйс санталом, миррой и розмарином Satur vīnogu un žožobas eļļas, ēteriskās mirres, rozmarīna, santāla, ilang-ilanga un lavandas eļļas, vērmeles un pelašķa koncentrātus, šikonīnu. • baro, izgludina un mitrina ādu • novērš elastības un tvirtuma zaudējumu • novērš priekšlaicīgu ādas novecošanos

Содержит масла виноградное и жожоба, эфирные масла мирры, розмарина, сантала, иланг-иланга и лаванды, концентраты полыни и тысячелистника, шиконин. • питает, подтягивает и увлажняет кожу • предотвращает потерю эластичности и упругости • предотвращает преждевременное старение кожи бюста50 ml / 7.40 Ls

21


Уход за кожей тела

KRĒMS KĀJĀM BAROJOŠS, MĪKSTINOŠS AR DEZODORĒJOŠU EFEKTU Крем для ног питательный, смягчающий с дезодорирующим эффектом Satur baltos mālus, skuju pastu, vaskus, vīnogu eļļu, āboliņa, aveņu, melisas un liepas ekstraktus, ēteriskās ilang-ilanga, apelsīna un lavandas eļļas. • baro, nomierina un mīkstina ādu • efektīvi sadziedē mikroplīsumus

Содержит белую глину, хвойную пасту, воски, масло виноградное, экс-тракты клевера, малины, мелиссы и липы, эфирные масла иланг-иланга, апельсина и лаванды. • питает и смягчает, успокаивает кожу • эффективно заживляет микротрещины 75 ml / 7.40 Ls

KRĒMS PRETSVIEDRU, AR DEZODORĒJOŠU EFEKTU Крем-антиперспирант с дезодорирующим эффектом Satur rīcineļļas ricinolskābes cinka sāli, baltegles, diždadža un pelašķa СО2-koncentrātus. • normalizē ādas mikrofloru• samazina sviedru izdalīšanos • novērš nevēlamas smakas • kopj ķermeņa ādu

Содержит цинковую соль рицинолевой кислоты касторового масла, СО2-концентраты пихты, лопуха и тысячелистника. • нормализует микрофлору кожи• уменьшает выделение пота • устраняет нежелательные запахи • ухаживает за кожей тела 50 ml / 5.10 Ls

За-живляет

ссадины и потер-тости, нейтрализует неприятный запах,

уменьшает потливость.Надежно защища-ет от грибковой и

микробной ин-фекций.

22


GELS-SKRABS DUŠAI AR CENTELLAS UN LAKRICAS EKSTRAKTIEMГель-скраб для душа с экстрактами центеллы и солодки Satur pienskābes, ābolskābes ēteris, Bosvēlijas, žeņšeņa ekstrakti, Granātābola, pelašķa,lakricas CO2-ekstrakti, Vitamīns E, Dzintarskābe, ābolskābe, pienskābe, Ēteriska apelsīnu, piparmētras, lavan-das, mirtes eļļas• aktīvi attīra, mitrina un tonizē ādu• savieno lielisku ādas aprūpi ar aromaterapijas efektu

Содержит эфир молочной, яблочной кислоты, Экстракты босвелии, женьшеня, СО2-концентрат граната, тысячелистника, солодки,Витамин Е, Кислота янтарная, яблочная, молочная, эфирные масла апельсина, мяты, лаванды, мирта• активно очищает, увлажняет и тонизирует кожу• сочетает великолепный уход за кожей с эффектом ароматерапии150 ml / 6.40 Ls

GELS DUŠAI ZEĻENIJ ŠUM AR FITOEKSTRAKTIEM UN JŪRAS SĀLI Гель для душа зеленый шум с фитоэкстрактами и морской солью Satur mīksto VAV (virsmas aktīvo vielu) kompleksu; lakricas, strutenes, melisas, diždadža, ceļmallapas, zaļās tējas ekstraktus; citronu un lavandas ēteriskās eļļas. • brīnišķīgi attīra, mīkstina un tonizē ādu • piesātina ar mikroelementiem • nodrošina ilgstošu mitrināšanu• nomierina sausu un sliecīgu iekaist ādu

Содержит комплекс мягких ПАВ; экстракты со-лодки, чистотела, мелиссы, лопуха, подорожника, зеленого чая; эфирные масла лимона и лаванды. • прекрасно очищает, смягчает и тонизирует

кожу • насыщает микроэлементами • обеспечивает длительное увлажнение• успокоит сухую и склонную к раздражению

кожу 150 ml / 5.70 Ls

23


Dušai un vannām

Советкосметолога:

Принимайте ванны со SPA-комплексами. Снимайте

напряжение в суставах и мышцах, повышайте тонус и упругость кожи,

активизируйте расщепление подкож-ного жира. Эффект гарантирован даже

после кратковременного курса.Izmantojiet vannas ar SPA-kompleksiem. Noņemiet sasprindzinājumu locītavās un

muskuļos, paaugstiniet ādas tonusu un tvirtumu, aktivējiet zemādas tauku

sadalīšanos. Efekts ir garantēts pat pie īslaicīga kursa.

SPA PRETCELULĪTA KOMPLEKSSSPA-комплекс Антицеллюлитный Aktivē toksīnu un liekā šķidruma izvadi no audiem. Satur gotu kolas un zaļās tējas ekstrakti, laminārija, ārst-nieciskie sopku dubļi, β-karotīns,tamanu eļļa, ēteriskas apelsīna, bergamota, rozmarīna, fenheļa eļļas, Е vitamīns, epofēns.

Активизирует вывод токсинов и задерживающейся в тканях жидкости. Содержит экстракты готу кола и зелёного чая, лами-нария, лечебные сопочные грязи, β-каротин,масло таману, эфирные масла апельсина, бергамота, розма-рина, фенхеля,витамин Е, эпофен.4х100 g / 6.00 Ls

Sapņojat atslābināties un atpūsties no ikdienišķām rūpēm? Gribat pārvērst parastu van-nas procedūru par kaut ko īpašu? Mūsu SPA – līdzekļi iedarbojoties caur ādu segumu, uzlabo asinsriti, aktivizē vielmaiņas procesus, palīdz atbrīvoties no toksīniem un šlakām. Pēc vannas āda kļūst mīksta un elastīga, ķermenis piepildās ar dzīves enerģiju. Uz ilgu laiku uzlabojas garastāvoklis.

Мечтаете расслабиться и отдохнуть от будничной суеты? Хотите превратить обыч-ную процедуру приема ванны в нечто особенное? Наши SPA-средства воздействуя через кожный покров, улучшают кровообращение, активизируют процессы обмена веществ, помогают освобождаться от токсинов и шлаков. После ванны становится мягкой и упругой кожа, наполняется жизненной энергией тело. Надолго улучшает-ся настроение.

24


Для ванн и душа

SPA RELAKSS KOMPLEKSSSPA-комплекс Релакс Palīdz pārvarēt depresīvo stāvokli. Satur māteres, melisas ekstrakti, ārstnieciski sopku dubļi, β-karotīns, mandeles eļļa, ēteriskas muskatsalvijas un citronmirta eļļa, Е vitamīns, epofēns.

Комплекс осуществляет профилактику заболеваний, обусловленных стрессовыми ситуа-циями. Содержит экстракты пустырника, мелиссы, лечебные сопочные грязи, β-каротин, масло миндаля, эфирные масла шалфея мускатного и лимонного миртла, витамин Е, эпофен.4х100 g / 6.00 Ls

SPA DERMATOLOĢISKAIS KOMPLEKSS SPA-комплекс ДерматологическийNormalizē taukdziedzeru un sviedru dziedzeru darbu, samazina tūsku,noņem iekaisumu, apsarkumu. Satur āboliņa, liepas ekstrakti, ārstnieciski sopku dubļi, β-karotīns, aprikožu eļļa, ēteriskas ilang-ilanga, citronmirta un pačūlijas eļļas, Е vitamīns, epofēns.

Нормализует работу сальных и потовых желез, уменьшают отёчность,снимает раздражение, покраснение. Содержит экстракты клевера, липы, лечебные сопочные грязи, β-каротин,масло абрикосовое, эфирные масла иланг-иланга, лимонного мирт-ла и пачули,витамин Е, эпофен.4х100 g / 6.00 Ls

SPA ATVESEĻOJOŠAIS KOMPLEKSSSPA-комплекс Оздоровительный Mazina iekaisuma parādības, samazina sāpes locītavās. Satur bērza, avenes, kārkla mizas ekstrakti, ārstnieciskie sopku dubļi, β-karotīns, baltegļu ķepiņu CO2-ekstrakts, ciedru eļļa, cipreses un eikalipta ēteriskas eļļas, Е vitamīns, epofēns

Снижает воспалительные явления, уменьшает боли в суставах,повышает иммунитет, про-филактика респираторных заболеваний. Содержит экстракты берёзы, малины, коры ивы, лечебные сопочные грязи, β-каротин, СО2-экстракт пихтовой лапки, масло кедровое, эфирные масла кипариса и эвкалипта, витамин Е, эпофен4х100 g / 6.00 Ls

SPA ком-плекс – новый шаг

вперед в косметологии, бальнеологии и ароматерапии!

Минералы морской соли и сопоч-ные грязи, эфирные масла и экстракты

целебных растений, антиоксиданты и ви-тамины образуют необычный органоми-

неральный комплекс с мощным оздорови-тельным эффектом.

SPA komplekss ir jauns solis uz priekšu kosmetoloģijā, balneoloģijā un aromatera-

pijā! Jūras sāls minerāli un sopku dubļi, ēteriskas eļļas un dziedniecisko augu ekstrakti, antioksidanti un vitamīni

izveido neparastu orgominerālo kompleksu ar jaudīgu atve-

seļošanas efektu.

25


Ваши руки всегда

будут нежными и ухоженными. Пода-

рите Вашим рукам ощу-щение мягкости

и комфорта!Jūsu rokas vienmēr būs mai-

gas un koptas. Dāviniet Jūsu rokām mīkstuma

un komforta izjūtu!

KRĒMS ROKĀM, BAROJOŠS AR ĀBOLIŅU, LUCERNU UN MŪMIJUКрем для рук питательный с клевером, люцерной и мумие Satur lucernas ekstraktu, selektīvu āboliņa koncentrātu, ēteriskās apelsīnu, ģerānijas un citronu eļļas, kalnu Altaja mūmiju, vīnogu etiķi. • efektīvi baro un mīkstina roku ādu • mitrina, novērš lobīšanos

Содержит экстракт люцерны, селективный концентрат клевера, эфирные мас-ла апельсина, герани и лимона, горно-алтайское мумие, виноградный уксус. • эффективно питает и смягчает кожу рук • увлажняет, устраняет шелушение 75 ml / 5.70 Ls

BALZAMS ROKĀM, REĢENERĒJOŠS AR JOGURTU Бальзам для рук регенерирующий с йогуртом Satur fitoeļļas, zaļās tējas un propolisa ekstraktus, paērkšķa СО2-koncentrātu, alve-jas sulu, liofīli izžāvēto jogurtu, stiebrzāļu proteīnu hidrolizātu, Е un F vitamīnus. • intensīvi baro un mitrina roku ādu • palīdz ātrai mikrotraumu sadzīšanai

Содержит фитомасла, экстракты зеленого чая и прополиса, СО2-концентрат боярышника, сок алоэ, лиофильно высушенный йогурт, гидролизат протеи-нов злаков, витамины Е и F. • интенсивно питает и увлажняет кожу рук • помогает быстрому заживлению микротравм 50 ml / 5.50 Ls

NOSTIPRINOŠĀ PLĒVE NAGIEM Укрепляющая пленка для ногтей Satur kalnu Altaja mūmiju, nātrija laktātu, taufonu, С vitamīnu, cisteīnu. • renovē nagu audu sastāvu • uzlabo nagu kutikulas un ārējo izskatu • stabilizē nagu augšanu un atslāņošanos

Содержит горно-алтайское мумие, натрия лактат, тауфон, витамин С, цистеин. • восстанавливает состав ткани ногтей • улучшает внешний вид кутикулы и ногтей • стабилизирует рост, устраняет ломкость

и расслаивание ногтей7 ml / 7.00 Ls

26


Roku aprūpe | Уход за руками

Глубо-кое очище-

ние – необходимая процедура, повышаю-

щая эффективность после-дующего ухода. Проводить

1-2 раза в неделю.Dziļa tīrīšana ir nepieciešama

procedūra, kas paaugstina turpmāko apkopes efek-

tivitāti. Veikt 1-2 reizes nedēļā.

Intensīva aprūpe nodrošina dziļu attīrīšanu, efektīvu ādas barošanu un mitrināšanu, izlīdzina grumbas, atbrīvo no pigmentu plankumiem, izstiepumiem, uzlabo sejas krāsu. Šīs līnijas līdzekļu pielietojuma galvenā īpatnība ir redzama rezultāta ātrs panākums mājas apstākļos («salons mājās»).

Интенсивный уход обеспечивает глубокое очищение, эффективное питание и увлажнение кожи, разглаживание морщин, избавление от пигментных пятен, растяжек, улучшение цвета лица. Главная особенность применения средств этой линии – быстрое достижение видимого результата в домашних условиях («салон на дому»).

Pilings noņem vecu šūnu virspusējo pārragojušos kārtu, palaiž atjauni-nāšanas procesus un sagatavo ādu

tālākai aprūpei. Пилинг снимает поверхност-

ный ороговевший слой старых клеток,запускает процессы обнов-ления и готовит кожу к дальнейше-

му уходу.

KRĒMS-SKRABS MITRINOŠS, SAUSAI UN NORMĀLAI ĀDAI Крем-скраб увлажняющий для сухой и нормальной кожи Satur plānas polietilēna granulas, olīvu, vīnogu, kokosa eļļas, Е vitamīnu, alvejas sulu, glikozi. • realizē mīkstu virspusēju pilingu • uzlabo ādas tekstūru, mikroreljefu un krāsu • nodrošina ilgstošo mitrināšanu

Содержит тонкие полиэтиленовые гранулы, масла оливковое, вино-градное, кокосовое, витамин Е, сок алоэ, глюкозу. • осуществляет мягкий поверхностный пилинг • улучшает текстуру, микрорельеф и цвет кожи• обеспечивает длительное увлажнение 50 ml / 7.20 Ls

27

Линия интенсивного ухода

Dziļa attīrīšana | Глубокое очищение

SORBENT-PILINGA MASKA AR ZAĻO TĒJU Маска сорбент-пилинг с зеленым чаем Satur magnija oksīdu, cinka oksīdu, mikrokristālisko celulozi, citron- un salicil- skābes, zaļās tējas pulveri. • dziļi attīra ādu • tīra tauku pārpalikumus ādā• noloba pārragojušās šūnas • izrāda vieglu balinošu un pretiekaisuma iedarbību

Содержит магния оксид, цинка оксид, микрокристаллическую целлюлозу, лимонную и салициловую кислоты, порошок зеле-ного чая. • глубоко очищает кожу • удаляет излишки кожного сала • отшелушивает ороговевшие клетки • оказывает легкое отбеливающее и противовоспалительное

действие 15 g / 6.00 Ls

-11% +22% +93%До После

Intensīva mitrināšana palīdzēs cīnīties ar valgmes zaudējuma negatīvām sekām, reno-vēt hidro balansu, atgriezt ādai gludumu un elastību.

Интенсивное увлажнение поможет противостоять негативным последствиям по-тери влаги, восстановить водный баланс, вернуть коже гладкость и упругость.

BALZAMS MITRINOŠS, SAUSAI ĀDAI AR DZIEDNIECISKĀM JŪRAS VELTĒMБальзам увлажняющий для сухой кожи с целебными дарами моря Satur olīvu un Aleksandrijas lauru eļļu, alvejas sulu, midiju un laminā-rijas ekstraktus, Kamčatkas krabju bruņu hitozānu, spirulīnu, ēteriskās bergamota, cipreses un pačūlijas eļļas, arktisko zivju pieņu DNS, Е vitamīnu.• pastiprina ādas valgmes saglabājošās īpašības• renovē epidermas lipīdo barjeru

Содержит масло оливы и александрийского лавра, сок алоэ, экстракты мидий и ламинарии, хитозан из панцирей камчатских крабов,спирулина, эфирные масла бергамота, кипариса и пачули, ДНК молок арктических рыб, витамин Е. • усиливает влагосберегающие свойства кожи• восстанавливает липидный барьер эпидермиса 30 ml / 6.40 Ls

BALZAMS MITRINOŠS AR GIALURONSKĀBI Бальзам увлажняющий с гиалуроновой кислотой Satur vīnogu eļļu, nātrija gialuronātu, āboliņa un lucernas ekstraktus, Е vitamīnu.• pazemina ekscesīvus valgmes zudumus• samazina novecošanās attīstību• paaugstina elastību, nostiprina imunitāti un ādas

aizsardzības īpašības

Содержит виноградное масло, натрия гиалуронат, экс-тракты клевера и люцерны, витамин Е. • снижает избыточные потери влаги• уменьшает проявления старения• повышает эластичность, укрепляет иммунитет и

защитные свойства кожи 50 ml / 9.30 Ls

Отличный помощник для уставшей и увядающей кожи: повышает упру-

гость, разглаживает морщины.Teicams palīgs pagurušajai un vīsto-šai ādai: paaugstina elastību, izglauž

grumbas.


Ādas mitrums



Ādas elastība



28


Mitrināšana

SERUMS MITRINOŠS AR STORU ZIVJU IKRU KOLOIDĀLO ŠĶĪDUMUСыворотка увлажняющая с икорным золем осетровых рыб Satur ikru koloidālais šķīdums, Kunžuta, amaranta eļļas, Sojas lecitīns, Dioskorejas ekstrakts, Pantenols, E Vitamīns, Ēteriska sandala eļļa, Epofēns.• atjauno ādas mitrumu un elastību• pastiprina citu kosmētisko līdzekļu darbību

Содержит икорный золь, Масло кунжутное, амаранта, Соевый ле-цитин, Диоскореи экстракт, Пантенол, Витамин Е, Эфирное масло сандала, Эпофен.• восстанавливает влажность и эластичность кожи• усиливает действие других косметических средств30 ml / 9.00 Ls

Inovatīvs ādas mitrināšanas un noturības paaugstināšanas līdzeklis pret stresa faktoriem. Ikru koloidālā šķīduma augšanas faktori (dabiskie regulatorie peptīdi), fitoeļļu lipīdi un gialuronskābe paaugstina ādas reparatīvo potenciālu.

Инновационное средство увлажнения и повышения устойчиво-сти кожи к стрессовым факторам. Факторы роста икорного золя (природные регуляторные пептиды), липиды фитомасел и гиалу-роновая кислота повышает репаративный потенциал кожи.

Способна удерживать

вокруг себя большое количество молекул воды и образовывать

своеобразную «молекулярную губку», препятствующую

испарению воды даже при пониженной влажности

воздуха. На коже при этом образуется легкая

«дышащая» пленка.

29


-10% +21% +33%


Ādas mitrums


Ādas elastība




Увлажнение

БАВ икры оказыва-ют мощное омолажива-

ющее действие.Самое лучшее время для на-

несения масок с 19 до 23 часов. Именно в это время кожа лучше

усваивает питательные вещества.Ikru BAV veic jaudīgu atjauninošo

iedarbību.Pats labākais laiks masku uzklā-

šanai ir no plkst. 19 līdz 23. tieši šajā laikā āda vislabāk

uzņem barības vielas.

MASKA NO AĻĢĒM AR MĪDIJU HIDROLIZĀTU Маска водорослевая с гидролизатом мидий Satur lamināriju, spirulīnu, auzu pārslas, nātrija alginātu, mīdiju hidrolizātu.• intensīvi baro un tonizē ādu• normalizē vielmaiņu• uzlabo ādas turgoru un krāsu• atjauno ādu pēc stresa

Содержит слоевища ламинарии, спирулину, хлопья овсяные, натрия альгинат, гидролизат мидий.• интенсивно питает и тонизирует кожу• нормализует обмен веществ• улучшает тургор и цвет кожи50 ml / 8.50 Ls


Ādas mitrums


Mikrocir-kulācija Микро-

циркуля-ция

Ādas elastība




-13% +41% +28% в 2 раза

До После

30

KRĒMS-MASKA AR LAŠU ZIVJU IKRIEM Крем-маска с икрой лососевых рыб Satur lašu zivju ikrus, amarantu eļļu, neaizstājamas aminoskābes, Āzijas centellas eks-traktu, ēterisko cipreses eļļu, Е vitamīnu, epofēnu, dikvertīnu. • piesātina ādu ar uzturvielām • renovē turgoru un elastību • piepilda ādu ar enerģiju

Содержит икру лососёвых рыб, амарантовое масло, незаменимые аминокисло-ты, экстракт центеллы азиатской, эфирное масло кипариса, витамин Е, эпофен, диквертин. • насыщает кожу питательными веществами • восстанавливает тургор и эластичность • наполняет кожу энергией 50 ml / 13.00 Ls


Barošana

KŪRORTU MASKA AR DZIEDNIECISKĀM SOPKU DŪŅĀMМаска курортная с целебными сопочными грязями Maskas pielietojums kursu veidā ātri renovē ādu pēc stresa un ievērojami samazina priekšlaicīgas novecošanās redzamo attīstību. Satur sopku dūņas, Āzijas Centellas ekstrakts, Aprikožu eļļa.• uzlabo mikrocirkulāciju• sekmē ādas reljefa un sejas krāsas atjaunošanu

Содержит грязь сопочная, Экстракт ценцеллы азиат-ской, Абрикосовое масло. Курсовое применение маски быстро восстанавливает кожу после стресса и значительно уменьшает видимые проявления преждевременного старения• улучшает микроцикуляцию• способствует восстановлению рельефа кожи и цвета

лица50 ml / 8.50 Ls


Самое лучшее время для нанесения масок – с 19 до 23 часов вечера.

Именно в это время кожа лучше всего усваивает

нанесенные на нее питательные веще-

ства.

31


Питание

Jau pie pirmām celulīta pazīmēm nepieciesams sākt veikt speciālu ķermeņa problemā-tisko iecirņu aprūpi. Nepieciešams uzlabot saistaudu un taukaudu funkcijas, novērst stagnācijas parādības, sekmēt šlaku izvadi.

PRETCELULĪTA KOMPLEKTSGELS PRETCELULĪTA АЦ- 1GELS PRETCELULĪTA АЦ- 2 LOSJONS-AKTIVATORS Антицеллюлитный наборГель антицеллюлитный АЦ-1Гель антицеллюлитны Ц-2Лосьон-активатор Izstrādāts uz mūsdienu neirokosmētikas panākumu bāzes. • intensīvi “sadedzina taukus” un kavē to atkārtotu uzkrāšanos • paaugstina ādas tonusu un tvirtumu • sekmē “apelsīnu garozas” izlīdzināšanos

Разработан на основе достижений современной нейрокосметики.• интенсивно «сжигает жир» и предупреждает его повторное накопление• повышает тонус и эластичность кожи• способствует разглаживанию «апельсиновой корки» 3x100 ml / 20.00 Ls

32


Anticelulīts

нормальная кожа

кожа с целлюлитом

Уже при первых признаках целлюлита следует приступить к специальному уходу за проблемными участками тела. Необходимо улучшить функции жировой и со-единительной тканей, избавиться от застойных явлений, поспособствовать выве-дению шлаков.

BALZAMS ĶERMENIM, PRETCELULĪTA AR AMOLIŅU UN ZIRGKASTAŅU Бальзам антицеллюлитный для тела с донником и конским каштаном Satur amoliņa un zirgkastaņas СО2-koncentrātus, ēteriskās fenheļa, apelsīnu, citronu, rozmarīna, cipreses un tējas koka eļļas, dzintarskābi. • uzlabo asins un limfas plūsmas mikrocirkulāciju • paaugstina ādas tvirtumu un elastību • sekmē “apelsīnu garozas” efekta samazināšanu • nostiprina kapilāru sieniņas

Содержит СО2-концентраты донника и конского каштана, эфирные масла фенхеля, апельсина, лимона, розмарина, кипариса и чайного дерева, янтарную кислоту. • улучшает микроциркуляцию крови и лимфоток • повышает эластичность и упругость кожи • способствует уменьшению эффекта «апельсиновой корки»• укрепляeт стенки капилляров50 ml / 6.60 Ls

Для дости-жения наилучшего

эффекта используйте Бальзам антицелллюлит-

ный для тела с донником и конским каштаном перед физическими нагрузками

и при антицеллюлит-ном массаже!

100 ml / 4.90 Ls

33


Антицеллюлит

-13% -80%(Ādas) lobīšanās

intensitāteИнтенсивность

шелушенияв зависимости от со-стояния и типа кожи

Neskatoties uz to, cik rūpīga ir bijusi ādas aprūpe, pienāk laiks atjauninošām procedūrām.Ādas uzturēšana vislabākajā formā dotajam vecumam un novecošanās profilakse – ar šo brīnišķīgi tiek galā MIRRA atjauninošie līdzekļi.

Каким бы тщательным ни был уход, приходит время для омолаживающих про-цедур. Поддержка кожи в наилучшей для возраста форме и профилактика старе-ния – с этим великолепно справляются омолаживающие средства MIRRA.

FERMENTATĪVAIS PILINGS AR PAPAĪNU Ферментативный пилинг с папаином Satur glicerīnu, aristofleksu, papaīnu. • dziļi un maigi attīra ādu • izlīdzina un dzidrina reljefu • pastiprina ādas atjaunināšanos

Содержит глицерин, аристофлекс, папаин. • глубоко и нежно очищает кожу • выравнивает и осветляет рельеф • усиливает обновление и омоложение кожи 50 ml / 7.20 Ls

FITOBALZAMS AR ANTIOKSIDANTO KOMPLEKSU Фитобальзам с антиоксидантным комплексом Satur sojas un kokosa eļļas, dikvertīnu, augu eks-traktus, ēteriskās eļļas, lašu zivju pieņu DNS. • pastiprina šūnu antioksidanto aizsardzību • nostiprina kolagēnus un elastīna šķiedras • uzlabo mikrocirkulāciju un mitrina ādu

Содержит масла соевое и кокосовое, диквер-тин, экстракты растений, эфирные масла, ДНК молок лососевых рыб. • усиливает антиоксидантную защиту клеток • укрепляет коллагеновые и эластиновые

волокна • улучшает микроциркуляцию и увлажняет

кожу 50 ml / 9.00 Ls До После

34


Atjaunināšanās | Омоложение

Grumbu dziļums\Глубина морщин

Līdz lietošanai \ До примененияPēc lietošanas \ После применения

Новинка

+27%+24% +9%Izgludina

ādas reljefu\ Разглажи-

вает рельеф кожи

-25%

POLIVITAMĪNU BALZAMS Поливитаминный бальзам Satur olīvu un kunžuta eļļas, ēteriskās apelsīnu, ilang-ilanga, mirres un pačūlijas eļļas, epofēnu, С, Е, F vitamīnus, β-karotīnu. • piesātina ādu ar vitamīniem • neitralizē brīvos radikāļus • nostiprina ādas audus • uztur ādas jaunību un veselību

Содержит масла оливы и кунжута, эфирные масла апельсина, иланг-иланга, мирры и пачули, эпофен, витамины С, Е, F, β-каротин. • насыщает кожу витаминами • нейтрализует свободные радикалы • укрепляет сосуды кожи • поддерживает молодость и здоровье кожи30 ml / 7.40 Ls

GĒLS KOREKTORS TŪSKAS NOVĒRŠANAI ZEM ACĪMГель корректор для устранения отеков под глазами Aizmirstiet par tūskām zem acīm! Maigs gēls ar peptīdu kompleksu, koriģē tumšu loku un nogurušu acu efektu, aktīvi baro, aizsargā un ilgi mitrina ādu

Забудьте про отеки под глазами! Нежный гель с пептидным комплексом корректирует эффект темных кругов и усталых глаз,активно питает, защи-щает и на долго увлажняет кожу10 ml / 7.70Ls

Ādas mitrums\


Ādas elastība\


MDA dau-dzums \

Количество МДА

Воздействует на три основные причины старения кожи: Обезвоживание, воздействие ультрафиолето-вого излучения и действие свободных радикалов.Iedarbojas uz ādas novecošanas trim galveniem cēlo-ņiem: Atūdeņošana, ultravioletā starojuma iedarbība un brīvo radikāļu darbība.

MDA daudzums (ādas

skābās pāroksidēša-nās marķieris, standarta skaitlis MDA daudzuma

samazināšanai ir 10-15%).Количество МДА (маркер

перекисного окисления ко-жи, стандартная цифра снижения количества

МДА 10-15%).

35



BALZĀMS UMA AR STORU ZIVJU IKRIEMУМА-бальзам с икрой осетровых рыб Satur storu zivju ikrus, F, Е vitamīnus, olīvu eļļu, tējas koka, lavandas, ģerānijas, piparmētras ēteriskās eļļas, epofēnu. • dod jaudīgu impulsu atjaunināšanās procesiem • stimulē šūnu reģenerāciju • renovē ādas tvirtumu un elastību

Содержит икру осетровых рыб, витамины Е, F, масло оливы, эфирные масла чайного дерева, лаванды, герани, мяты, витамин Е, эпофен. • дает мощный импульс процессам омоложения • стимулирует регенерацию клеток • восстанавливает эластичность и упругость 30 ml / 12.10 Ls

Косметические средства MIRRA с красной и черной икрой оказывают мощное питательное, увлажняющее и восстанавливающее действия на увядающую кожу. Рекомендуются для интенсивных реабилитационных и anti-age программ. Kā saglabāt savas ādas skaistumu? Kā palēnināt ādas novītumu, uzturot dabisku jau-nību uz ilgu laiku? Ļoti efektīgi MIRRA anti-age līdzekļi speciāli ir izstrādāti jaunības un Jūsu ādas skaistuma saglabāšanai.

Как сохранить красоту своей кожи? Как замедлить увядание кожи, поддержав естественную молодость на долгое время? Высокоэффективные anti-age сред-ства MIRRA специально разработаны для сохранения молодости и красоты Вашей кожи.

EĻĻA AR LIFTING-EFEKTU AR LAŠU ZIVJU IKRIEM Масло с лифтинг-эффектом с икрой лососевых рыб Satur rīcineļļu, vīnogu, mārdadža eļļas; F, Е vitamīnus, lašu zivju ikrus, neļķes, lavandas, bergamota, ilang-ilanga ēteriskās eļļas. • noņem muskuļu un emocionālo spriegumu • nodrošina augstu lifting-masāžas efektivitāti • sekmē ādas atjaunināšanos, izlīdzina sīku grumbu tīklu

Содержит масла виноградное, касторовое, растороп-ши; витамин F, икру лососёвых рыб, эфирные масла гвоздики, лаванды, бергамота, иланг-иланга, витамин Е. • обеспечивает высокую эффективность лифтинг-

массажа • способствует омоложению кожи, разглаживает сеть

мелких морщин75 ml / 17.00 Ls

При сухой коже тела

полезно принимать ванны с маслами, для чего достаточно 5 мл

масла добавить в теплую ванну.

36



Специалистами Компании разработана уникальная технология обработки икры – патент №2232587, позволяющая сохранить и донести до клеток кожи ценное содержимое каждой икринки. Благодаря омолаживающим средствам MIRRA кожа «расцветает»: ценные веще-ства проникают глубоко в поры, успокаивают и тонизируют кожу. Поразительные результаты Вам гарантированы! Pateicoties MIRRA atjauninošajiem līdzekļiem āda «atplaukst»: vērtīgas vielas iekļūst dziļi porās, nomierina un tonizē ādu. Pārsteidzoši rezultāti Jums ir garantēti!

EĻĻU KOMPOZĪCIJA PLAKSTIŅU ĀDAI AR LAŠU ZIVJU IKRU KONCENTRĀTU Масляная композиция для кожи век с концентратом икры лососевых рыб Satur rīcineļļu, vīnogu, kunžuta, žožobas, mārdadža, salvijas, ilang-ilanga, mirres eļļas, lašu zivju ikru homogenātu, ēteriskās eļļas. • saudzīgi kopj maigo plakstiņu ādu, noņem noguruma izjūtas • uzlabo limfas un asins riti • noņem tūsku un tumšos lokus zem acīm, izlīdzina plakstiņu

ādu

Содержит масла виноградное, касторовое, кунжутное, жо-жоба, расторопши, эфирные масла шалфея, иланг-иланга, мирры, гомогенат икры лососевых рыб. • бережно ухаживает за нежной кожей век, снимает

ощущение усталости • улучшает лимфо-и кровообращение • снимает отечность и темные круги под глазами,

разглаживает кожу век 5 ml / 11.90 Ls

+81% +25% -15%Ādas

mitrums\ Влажность

кожи

Ādas elastība\




Не имеющее аналогов средство!

Прекрасно омолажи-вает кожу, разгла-

живает мелкие морщины.

37


Efektīva mīmisko grumbu novēršanas formula pateicoties kolagēna pārdalei un sejas muskuļu dabiskai atslābināšanai. Kavē jaunu grumbu rašanos.

Формула эффективного устранения мимических морщин за счет перераспреде-ления коллагена и естественного расслабления лицевых мышц. Предупреждает появление новых морщин.

-10,2%

Līdz Pēc

KRĒMS-MIORELAKSANTS AR BOSVĒLIJAS SKĀBĒM UN SALVIJU Крем-миорелаксант с босвеллиевыми кислотами и шалфеем Satur biovektorizētus kviešu proteīnus, bosvēlijas un melisas ekstraktus, olīvu, sojas, kokosa eļļas; alvejas sulu, Е un F vitamīnus. • atslābina mīmikas muskuļus • izlīdzina grumbas • efektīgi savelk sejas ādu

Содержит биовекторизированные протеины пшени-цы, экстракты босвеллии и мелиссы, масла оливко-вое, соевое, кокосовое; сок алоэ, витамины Е и F. • расслабляет мимические мышцы • разглаживает морщины • эффектно подтягивает кожу лица 30 ml / 8.10 Ls



BALZAMS SEJAS OVĀLA KOREKCIJAIБальзам для коррекции овала лица Inovatīvs balzams sejas, kakla un dekoltē zonas ādas bioliftingam. Satur sojas, kokosa, mārdadža eļļas, Keratīna, stiebrzāļu proteīnu hidrolizāts, Dievzā-les ekstrakts, L-arginīns, Dzintarskābes un glutamīna skābes magnija sāls, Granā-tābola CO2-koncentrāts, E, PP Vitamīns.• aktivē kolagēna un elastīna sintēzi dermā• palielina ādas elastību un uzlabo tās trofiku

Инновационный бальзам для биолифтинга кожи лица, шеи и зоны декольте. Содержит масло расторопши, кокосовое, соевое, Гидролизат кератина, про-теинов злаков, Экстракт божьей травы, L-аргинин, Магниевая соль янтарной кислоты и глутаминовой кислоты, СО2-концентрат граната, Витамин Е, РР• активирует синтез коллагена и эластина в дерме • увеличивает упругость и улучшает трофику кожи 50 ml/ 9.00Ls

38




Зима – это стресс для волос, поэтому они становятся сухим и секущимися, плохо укладываются, выглядят не эстетично и даже начинают выпадать. Таковы послед-ствия отсутствия должного питания, недостатка микроэлементов и суровые мете-оусловия. Сбалансированная программа MIRRA восстановит структуру повреж-денных волос, сделает их послушными, улучшит рост, возвратит шелковистость и сияние.

Уход за волосами весной

Наши средства Действие и применениеОЧИЩЕНИЕ

Шампунь для тонких и окрашенных волос с про-теинами злаков и аминокислотами

Защищает от вредного воздействия при сушке и укладке, препятствует изменению цвета волос под действием солнечных лучей.

Бережно очищает тонкие и окрашенные воло-сы, полноценно питает корни волос и защищает их от повреждений.

Нанести на влажные волосы и кожу головы, мас-сировать 2-3 мин., смыть водой.

ЗАЩИТА ОТ УФ ИЗЛУЧЕНИЯКондиционер для поврежденных и окрашенных волос с солнцезащитным эффектом

Надежная защита волос от агрессивных разру-шающих факторов.

Препятствует выгоранию и вымыванию краски, оказывает благотворное влияние на состояние корней волос и кожи головы.

Нанести на влажные волосы, втереть в кожу го-ловы, через 1-2 мин. смыть водой.

УВЛАЖНЕНИЕ КОЖИ ГОЛОВЫ Спрей сыворотка для всех типов волос

Одновременно питает, восстанавливает и ув-лажняет волосы.

Способствует восстановлению структуры и уси-лению роста ослабленных волос. Возвращает им блеск и эластичность.

Наносить на корни волос, при желании через 20 мин. смыть водой.

ПОДДЕРЖКА БАДМИРРА – ЦИНК капсулированный биокомплекс цинка

Восполняет дефицит цинка. Улучшает состояние кожи, волос и ногтей.

МИРРАСИЛ-1 композиция из масел растороп-ши и кедра, витамина Е

Усиливает репаративные свойства кожи, улуч-шает внешний вид волос и ногтей.

Улучшает рост и предупреждает выпадение во-лос, уменьшает шелушение и перхоть, возвраща-ет волосам блеск и красоту.

Курс – 25 дней1 капсула – 2 раза в день во время еды.

Оказывает очищающее и антитоксическое дей-ствие, нормализует обмен веществ, улучшает состояние кожи и волос.

Курс – 30 дней1-2 капсулы – 2 раза в день во время еды.

39

Салфетки для снятия жирного блеска100 шт / 3.50 ls

Kosmētika uz dziedniecisko augu, sudraba, cinka un sēra bāzes, apstādina ādas tauku ekscesīvu izdalīšanos, novērš taukdziedzeru caurteku aizkorķēšanos, cīnās ar lokālas imunitātes pazemināšanos un normalizē ādas mikrofloru.

Косметика на основе целебных растений, серебра, цинка и серы останавливает из-быточное выделение кожного сала, предотвращает закупорку протоков сальных же-лез, борется со снижением местного иммунитета и нормализует микрофлору кожи.

GELS AR SUDRABUГель с серебром Satur lucernas ekstraktu, glicerīnu, lecitīnu, kunžuta eļļu, ēteriskās tējas koka, rozma-rīna, monardas, jasmīna eļļas, Е vitamīnu, sudrabu.• regulē epidermas šūnu jonu vielmaiņu• pastiprina lokālo imunitāti• izrāda baktericīdo iedarbību

Содержит экстракт люцерны, глицерин, лецитин, масло кунжутное, эфирные масла чайного дерева, розмарина, мо-нарды, жасмина, витамин Е, серебро.• регулирует ионный обмен клеток

эпидермиса• усиливает местный иммунитет• оказывает бактерицидное действие15 ml / 6.40 Ls

GELS-MASKA AR SĒRU UN CINKA OKSĪDU Гель-маска с серой и оксидом цинка Satur diždadža, rodiolas, nātres ekstraktus, lecitīnu, žožo-bas un mārdadža eļļas, Е vitamīnu, ēterisko rozmarīna eļļu, cinka oksīdu, sēru. • attīra un sašaurina ādas poras un normalizē mikrofloru • novērš ekscesīvu tauku izdalīšanos, aktivizē ādas

aizsardzības potenciālu • saīsina pinņu izvēršanos

Содержит экстракты лопуха, родиолы, крапивы, лецитин, масла жожоба и расторопши, витамин Е, эфирное масло розмарина, цинка оксид, серу. • очищает и сужает поры кожи и нормализует

микрофлору • устраняет избыточное салоотделение,

активизирует защитный потенциал кожи • сокращает угревые высыпания 50 ml / 8.50 ls

40


Anti-aknē

KRĒMS-MASKA AR PANTENOLU UN KAMPARU Крем-маска с пантенолом и камфорой Satur ārstniecības amoliņa un Sibīrijas baltegles СО2-ekstraktus, mārdadža eļļu, ceļmallapas sulu, kaolīnu, kamparu, cinka oksīdu, dikvertīnu. • noņem iekaisumu • normalizē taukdziedzeru darbu un stimulē asinsriti• samazina pinņu slimības sekas

Содержит СО2-экстракты донника лекарственного и пихты сибирской, масло расторопши, сок подорожника, каолин, камфору, цинка оксид, диквертин. • снимает раздражение • нормализует работу сальных желез и стимулирует кровообращение• уменьшает последствия угревой болезни 30 ml / 5.70 Ls

Этапы ухода Косметические средстваЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД

ОчищениеПенка для умывания с фруктовыми кислотами и ро-машкой и/или Лосьон очищающий для жирной кожи с экстрактами чистотела и тысячелистника

ТонизированиеЛосьон тонизирующий для жирной кожи с женьше-нем и фруктовыми кислотами

Уход за кожей вокруг глаз Гель-контур для век увлажняющийПротивоспалительная терапия, снижение выработки кожного сала

Гель с серебром (локально) Бальзам ОБЕРЕГ

Противоспалительная терапия, восстановление микробиоценоза кожи

Гель-бальзам с бактериофагами

ИНТЕНСИВНЫЙ УХОД

Профилактика акне и себум-контрольГель-маска с серой и оксидом цинка • 1-2 раза в неделю. Курс 10-15 масок Бальзам БИОБАЛАНС

Программа ухода для жирной кожи с признаками акне (4-6 недель)

41


Ja Jūsu ādu, kaut arī delikāti, nosauc par «problēmisku» – ir grūti palikt pārliecinātai par sevi. Bet nav vērts izsamist, pat ja runa iet par aknē. Mūsu līdzekļi ar dziedniecisko augu ekstraktiem, sudrabu, cinku un sēru novērsīs ādas tauku pārmērību, izvadīs atmirušās šūnas, iznīcinās kaitīgas baktērijas uz ādas virsmas.

Если Вашу кожу, хоть и деликатно, но называют «проблемной» – трудно оставать-ся уверенной в себе. Но не стоит отчаиваться, даже если речь идет об акне. Наши средства с экстрактами целебных растений,серебром, цинком и серой устранят избыток кожного сала, уберут отмершие клетки, уничтожат вредные бактерии на поверхности кожи.

Анти-акне

BALINOŠAIS KRĒMS Отбеливающий крем Satur sojas, vīnogu, sasankvas eļļas, brūklenes, bosvēlijas un zaļās tējas ekstraktus, augļu skābes, Е un C vitamīnus, dimetikonu. • samazina fotopigmentāciju • aktīvi dzidrina vasaras raibumus • balina pēctraumu plankumus

Содержит масла соевое, виноградное, сасанквы, экстракты брусники, босвеллии и зеленого чая, фруктовые кислоты, витамины Е и С, диметикон. • уменьшает фотопигментацию • активно осветляет веснушки • обесцвечивает посттравматические пятна 15 ml / 6.80 Ls

KRĒMS, ĀDAS TOŅA IZLĪDZINĀŠANAI Крем для выравнивания тона кожи Satur olīvu, sojas, sasankvas eļļas, karkadē rozes, brūklenes, žeņšeņa, emblikas ekstraktus, augļu skābes, Е vitamīnu. • mitrina un tonizē ādu • izlīdzina ādas toni • kavē pigmentu plankumu rašanos

Содержит масла оливковое, соевое, сасанквы, экстракты розы каркадэ, брусники, женьшеня, эмблики, фруктовые кислоты, витамин Е. • увлажняет и тонизирует кожу • выравнивает тон кожи • предупреждает появление пигментных пятен 30 ml / 8.90 Ls

Speciāla šīs sērijas kosmētika palīdzēs tikt galā ar paaugstinātās pigmentācijas problēmu. Krēmi ar balinošo iedarbību atbrīvos no pigmentu plankumiem un kavēs to rašanos.

Cпециальная косметика этой серии поможет справиться с проблемой повышенной пигментации. Кремы с отбеливающим действием избавят от пигментных пятен и предупредят их появление.

42


Antipigmentācija | Антипигментация

Pielietot lokāli, 2 reizes dienā 30 dienas.Pielietojuma rezultāti

Āda ir kļuvusi gaišāka vidēji par 13%.

Применять локально, 2 раза в день в течении 30 дней.Результаты применения

Кожа стала более светлой в среднем на 13%.


Период с ноября по март – идеальное время для интен-

сивной депигментации и улуч-шения цвета лица. Используйте средства, обладающие отбелива-ющим действием, именно в эти

месяцы, когда солнце не мо-жет повлиять на эффектив-

ность депигментацион-ных процедур.

Plastificējošās maskas ir kosmētiskā arsenāla neaizstājama daļa katrā «salonā mājās», efektīvs līdzeklis ātrai sejas ādas aprūpei.Maskas savelk ādu, renovē turgoru un elastību, samazina pigmentu plankumu intensi-tāti un atgriež ādai veselīgu krāsu. Pie tam izlīdzinās ādas reljefs – tiek mazāk izpaustas deguna – lūpu krunkas, un grumbas pieres un kakla jomā.

Пластифицирующие маски – незаменимая часть косметического арсенала в каж-дом «салоне на дому», эффективное средство экспресс-ухода. Маски подтягивают кожу, восстанавливают тургор и упругость, уменьшают интен-сивность пигментных пятен и возвращают коже здоровый цвет. При этом раз-глаживается рельеф кожи – становятся менее выраженными носогубные складки, морщины в области лба и шеи.

Выраженный

лифтинг-эффект

PLASTIFICĒJOŠĀ MASKA, ATJAUNINOŠA AR MELLEŅU EKSTRAKTUПластифицирующая омолаживающая маска с экстрактом черники Satur nātrija askorbātu, mellenes, zaļās tējas ekstraktu. • samazina kuperozes attīstīšanos un noņem tūskas• sekmē kolagēnu struktūru atjaunināšanu• efektīvi izlīdzina sīkas grumbas• kavē priekšlaicīgu ādas novītumu

Содержит натрия аскорбат, чернику, экстракт зелёного чая. • уменьшает проявления купероза и снимает отеки• способствует обновлению коллагеновых структур• эффективно разглаживает мелкие морщины• предупреждает преждевременное увядание кожи20 g / 3.90 Ls

PLASTIFICĒJOŠĀ ATJAUNINOŠĀ MASKA AR NĀVES JŪRAS SĀĻIEMПластифицирующая омолаживающая маска с солями Мертвого моря Satur algināt-fosfāta maisījums, Nāves jūras sāļi, Eteriskā tējas koka, citrona eļļas• maska mitrina, izlīdzina ādas

toni un izrāda momentānu atspirdzinošu efektu

Содержит альгинатно-фосфатная смесь, Соли Мёртвого моря, Эфир-ное масло чайного дерева, лимона• маска увлажняет, выравнивает

тон кожи и дает моментальный освежающий эффект

20 g / 3.90Ls

43

Линия моделирующие маски

Alginātu maskas | Альгинатные маски

Alginātu maskas uzlabo asins un limfas atpūdi, pastiprina drenāžas procesus ādā. Regu-lē un uztur pH balansu, padara ādu elastīgāku, samazina grumbu dziļumu. Mitrināšana, balināšana, atjaunināšana Jums ir garantēti. Masku regulārs pielietojums dod noturīgu atjauninošu efektu.

Альгинатные маски улучшают отток крови и лимфы, усиливают дренажные про-цессы в коже. Регулируют и поддерживают pH баланс, делают кожу более упругой, уменьшают глубину морщин. Увлажнение, отбеливание, обновление – Вам гаран-тированы. Регулярное применение масок дает стойкий омолаживающий эффект.

PLASTIFICĒJOŠĀ MASKA, ATJAUNINOŠĀ KRIOGĒNĀ AR SPIRULĪNU Пластифицирующая омолаживающая криогенная маска со спирулиной Satur spirulīnu, mentolu, laminārijas ekstraktu.• intensīvi baro un piesātina ādu ar aminoskābēm, vitamīniem un mikroelementiem. • aktivizē reģenerācijas procesus, normalizē mikrocirkulāciju un kapilāru caurlaidību • paaugstina ādas elastību un tvirtumu• efektīvi izlīdzina sīkas grumbas

Содержит спирулину, ментол, экстракт ламинарии.• интенсивно питает и насыщают кожу аминокислотами, витаминами

и микроэлементами • активизирует процессы регенерации, нормализует микроциркуляцию

и проницаемость капилляров • повышает эластичность и упругость кожи• эффективно разглаживает мелкие морщины 20 g / 3.90 Ls

44

Линия моделирующие маски

Šīs līnijas līdzekļi risina galvenos aprūpes uzdevumus matiem: mīksta un saudzīga attī-rīšana, struktūras uzlabojums un matu augšanas pastiprināšana, galvas ādas saslimšanu profilakse, frizūras modelēšana ar apjoma palielinājumu un ilgstošo matu fiksāciju.

Средства этой линии решают основные задачи ухода за волосами: мягкое и бе-режное очищение, улучшение структуры и усиление роста волос, профилактика заболеваний кожи головы, моделирование прически с увеличением объема и дли-тельной фиксацией волос.

MODELĒŠANA / HIGIĒNA Моделирование / Гигиена

ŠAMPŪNS IKDIENAS IZMANTOŠANAI AR STIEBRZĀĻU UN SASANKAVAS PROTEĪNIEM Шампунь для ежедневного использования с протеинами злаков и сасанквой Satur glutamīna un dzintara skābes, betaīnu, rīcineļļas, kokosa, un rapša eļļu atvasinājumus, stiebrzāļu proteīnus, fitoekstraktus, vitamīnus. • aizsargā ādas lipīdus no izskalošanās nepārkāpjot taukdziedzeru darbu• baro matu folikulus, aizsargā matus no kaitīgām iedarbībām • palielina frizūras apjomu

Содержит глутаминовую и янтарную кислоты, бетаин, производные коко-сового, касторового и рапсового масел, протеины злаков, фитоэкстракты, витамины. • предохраняет липиды кожи от вымывания, не нарушая работу сальных

желез• питает волосяные фолликулы, защищает волосы от вредных воздействий • увеличивает объем прически 150 ml / 6.20 Ls

UZPŪTENIS MATU IEVEIDOŠANAI Мусс для укладки волос Satur acrylates Copolymer, Pentavitin, Cocotrimonium Met-hosulfate, Aminomethyl propanol, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil.• nodrošina jebkādu apjomīgu frizūru radīšanu un to

fiksāciju • kavē statiskas elektrības rašanos• dāvā matiem skaistu, smalku spīdumu

• обеспечивает создание любых объемных причесок и их фиксации

• дарит волосам красивый, изысканный блеск150 ml / 6.20Ls

45

Линия ухода за волосами

ŠAMPŪNS TAUKAINIEM MATIEM AR STIEBRZĀĻU PROTEĪNIEM UN SIBĪRIJAS BALTEGLI Шампунь для жирных волос с протеинами злаков и пихтой сибирской Satur betaīnu, dzintara un salicīla skābes, kokosa un rapša eļļas, augu ekstraktus, jūras sāli, stiebrzāļu proteīnus, cinka laktātu.• pazemina taukdziedzeru ekscesīvo aktivitāti• kavē blaugznu rašanos• sekmē epidermas raga kārtas atjaunināšanu

Содержит бетаин, янтарную и салициловую кислоты, кокосовое и рапсовое масла, экстрак-ты растений, соль морскую, протеины злаков, цинка лактат.• снижает избыточную активность сальных

желез• предупреждает появление перхоти• способствует обновлению рогового слоя

эпидермиса150 ml / 6.20 Ls

ŠAMPŪNS SAUSIEM UN BOJĀTIEM MATIEM AR STIEBRZĀĻU PROTEĪNIEM, JOGURTU UN KARKADĒ Шампунь для сухих и поврежденных волос с протеинами злаков, йогуртом и каркаде Satur glutamīna un dzintara skābes, betaīnu, kokosa un rapša eļļu atvasinājumus, alvejas sulu, jūras sāli, sauso jogurtu, stiebrzāļu proteīnus, vitamīnus. • intensīvi baro matu folikulus • aizsargā un nostiprina matu kodolus • palielina frizūras apjomu

Содержит глутаминовую и янтарную кислоты, бетаин, производные кокосового и рапсового масел, сок алоэ, соль морскую, сухой йогурт, про-теины злаков, витамины. • интенсивно питает волосяные фолликулы • защищает и укрепляет стержни волос • увеличивает объем прически 150 m / 6.20 Ls

Higiēna | Гигиена

46


Совет трихолога:

Мыть волосы рекомендуется теплой водой. Благодаря этому жирные корни станут меньше

«салиться», сухие пряди и кончи-ки меньше ломаться.

Mazgāt matus rekomendē ar siltu ūdeni. Pateicoties tam taukainas

saknes sāks mazāk «tauko-ties», sausas matu šķipsnas

un galiņi mazāk lūzt.

ŠAMPŪNS PRET BLAUGZNĀM AR CINKU UN FITOEKSTRAKTIEMШампунь от перхоти с цинком и фитоэкстрактами Satur mīkstu VAV kompleksu un celulozes eterifikātus, baltegles, diždadža, nātres, kumelītes, ceļmallapu un api-ņu ekstraktus, propolisu, alvejas sulu, cinka peretionātu.• efektīvi aizsargā matus un galvas ādu • normalizē taukdziedzeru darbu • izveido ilglaicīgu aizsardzību no blaugznām• kavē patogēniskas mikrofloras attīstību

Содержит комплекс мягких ПАВ и этерификатов цел-люлозы, экстракты пихты, лопуха, крапивы, ромашки, подорожника и хмеля, прополис, сок алоэ, перетио-нат цинка.• эффективно защищает волосы и кожу головы • нормализует работу сальных желез • создает долговременную защиту от перхоти150 ml / 6.20 Ls

ŠAMPŪNS PLĀNIEM UN KRĀSOTIEM MATIEM AR STIEBRZĀĻU PROTEĪNIEM UN AMINOSKĀBĒM Шампунь для тонких и окрашенных волос с протеинами злаков и аминокислотами Satur mīksto VAV kompleksu, jūras sāli, fitoekstraktus, alvejas sulu, stiebrzāļu proteīnu hidrolizātu, saulsargājo-šo vasku, nātrija alginātu. • nostiprina matu kodolus • aizsargā no kaitīgas iedarbības matus žāvējot

un ieveidojot • kavē matu krāsas izmaiņas saulstaru iedarbībā• saudzīgi tīra plānus un krāsotus matus

Содержит комплекс мягких ПАВ, соль морскую, фи-тоэкстракты, сок алоэ, гидролизат протеинов злаков, солнцезащитный воск, натрия альгинат. • укрепляет стержни волос • защищает от вредного воздействия при сушке

и укладке • препятствует изменению цвета волос под

действием солнечных лучей• бережно очищаeт тонкие и окрашенные волосы150 ml / 6.20 Ls


47


Ar matiem un galvas ādu saistīto problēmu risinājums, prasa efektīvu līdzekļu izmantošanu. Šīs sērijas kosmētika uzlabo matu folikulu šūnu barošanu, nostiprina matu struktūru, sekmē galvas ādas atveseļošanu, kavē matu priekšlaicīgo izkrišanu un nosirmošanu.

Решение проблем, связанных с волосами и кожей голо-вы, требует использования эффективных средств. Кос-метика этой серии улучшает питание клеток волосяных фолликулов, укрепляет структуру волос, способствует оздоровлению кожи головы, препятствует преждевре-менному выпадению и поседению волос.

SPREJS-SERUMS MATIEM AR TRĪSKĀRŠU EFEKTUСпрей-сыворотка для всех типов волос Satur alvejas sula, Keratīna, stiebrzāļu proteīnu hid-rolizāts, Arganas, amaranta eļļas, Ekstrakti hibiskusa, žeņšeņa diždadža saknes, Aminoskābju komplekss, Vitamīni РР, E, C, Jūras aļģu algināts, Dzintarskābe, Citronskābe, Pienskābe, Ēteriska mirtes, apelsīnu eļļas. Serums neprasa noskalošanu un ideāli piemērots ikdienas pielietojumam. Var rekomendēt vieglam stailingam un frizūras modelēšanai, matu galiņu apstrādei un spīduma piešķiršanai matiem.• aktīvi baro un tonizē matu folikulus• kavē matu izkrišanu un pazemina to lūzenumu

Сыворотка не требует смывания и идеально подходит для ежедневного применения. Может быть рекомендована для легкого стайлинга и мо-делирования прически, обработки секущихся кончиков и придания блеска волос. Содержит сок алоэ, Гидролизат кератина, проте-инов злаков, Масло арганы, амаранта, Экстракты гибискуса, женьшеня, корня лопуха, Комплекс аминокислот,Витамин РР, Е, С, Альгинат из мор-ских водорослей, Кислота янтарная, лимонная, молочная, Эфирное масло мирта, апельсина.• активно питает и тонизирует волосяные

фолликулы• препятствует выпадению и снижает ломкость

волос50 ml / 5.30Ls

Совет трихолога:

Зимой особенно важно обеспечить дополнитель-ное питание коже головы. Это легко сделать с помо-

щью витаминизирован-ных бальзамов и ма-

сок для волос.

48


Profilakse | Профилактика

Новинка

KONDICIONĒTĀJS BOJĀTIEM UN KRĀSOTIEM MATIEM AR SAULSARGĀ-JOŠU EFEKTU Кондиционер для поврежденных и окрашенных волос с солнцезащитным эффектом Satur kationa guāru, alvejas sulu, saulsargājošo vasku, stiebrzāļu proteīnu hidrolizātu, rīcineļļu, А un Е vitamīnus, kumelītes un melisas ekstraktus. • droši aizsargā matus no

bojājumiem, no izdegšanas.• renovē matu struktūru • atvieglina ķemmēšanu un piešķir

spīdumu

Содержит катионный гуар, сок алоэ, солнцезащитный воск, гидролизат протеинов злаков, масло касторовое, витамины А и Е, экстракты ромашки и ме-лиссы. • надежно защищает волосы от

повреждений, от выгорания• восстанавливает структуру

волос • облегчает расчесывание

и придает блеск 125 ml / 5.10 Ls

KONDICIONĒTĀJS AR FRIZŪRAS APJOMA PALIELINĀJUMA EFEKTU Кондиционер с эффектом увеличения объема прически Satur kondicionējošās piede-vas, dimetikonu, D-pantenolu (vitamīns В5), nātres ekstraktu. • sekmē frizūras apjoma

palielinājumu • atvieglina matu ķemmēšanu

un ieveidošanu • piešķir matiem zīdainību un

spīdumu, noņem statisko elektrību

Содержит кондициониру-ющие добавки, диметикон, D-пантенол (витамин В5), экстракт крапивы. • способствует увеличению

объема прически • облегчает расчесывание

и укладку • придает волосам

шелковистость и блеск, снимает статическое электричество

125 ml / 5.10 Ls

BALZAMS MATIEM, BAROJOŠS AR APRIKOZES EĻĻU UN DIŽDADŽA SAKNES EKSTRAKTU Бальзам для волос питательный с маслом абрикоса и экстрактом корня лопуха Satur rīcineļļu un aprikožu eļļu, vitamīnus, melisas un diždadža saknes ekstraktus, rozmarīna, lavandas, ilang-ilanga un ģerānijas ēteriskās eļļas. • uzlabo mikrocirkulāciju galvas ādā • aktīvi baro matu saknes • kavē blaugznu rašanos, novērš niezi un ādas iekaisumu

Содержит масла касторовое и абрикосовое, витамины, экстракты мелиссы и корня лопуха, эфирные масла розмарина, лаванды, иланг-иланга и герани. • улучшает микроциркуляцию в коже головы • активно питает корни волос • предупреждает появление перхоти, устраняет зуд и раздражение кожи125 ml / 5.50 Ls

49


49

MASKA MATU AUGŠANAS UN ATJAUNOŠANAS STIMULĀCIJAI Маска для стимуляции роста и восстановления волос Satur alvejas sulu, zaļās tējas, žeņšeņa, laminārijas ekstraktus, āboliņa un lucernas, mārdadža un upenes sēklu eļļas, kālija un cinka sālis. • intensīvi baro matu saknes • stimulē matu augšanu • kavē to izkrišanu

Содержит сок алоэ, экстракты зеленого чая, женьшеня, ламинарии, клевера и люцерны, масла расторопши и семян черной смородины, калия, цинка соли. • интенсивно питает корни волос • стимулирует рост волос • препятствует их выпадению 125 ml / 10.00 Ls

Jums ir retināti un lūzeni

mati? Apslāpējiet fermentus, kuri izsauc to izkrišanu: regulāri iemasējiet galvas ādā šo lielisko

masku.Maska paātrinās matu augšanu, tie kļūs

spīdoši un biezi.У вас редкие и секущиеся волосы? По-давите ферменты, которые вызывают

их выпадение: регулярно втирайте в кожу головы эту великолепную

маску.Маска ускорит рост волос,

онистанут блестящими и густыми!

Эффективность маски для стимуляции роста и восстановления волос под-тверждена клиническими испытаниями в Институте пластической хирургии и косметологии (Москва). Пробанты – мужщины и женщины в возрасте от 31 до 63 лет, страдающие чрез-мерным выпадением и поредением волос. Применение: 2-3 раза в неделю в течение 4 месяцев. Первые положительные отзывы пациентов появились уже после 2-недельного применения: - прекращение выпадения волос - увеличение объема волос - появление блеска

После 4-х месяцев применения: - прекращение выпадения волос и активный рост стержневых волос в виде «ершика»

50


Zobi ir mūsu organisma spogulis! Pēc to stāvokļa var spriest par problēmām ar veselību vai konstatēt problēmu neesamību. Kopt zobus ir nepieciešams ļoti rūpīgi. Ar mūsu zobu pastām un eliksīru zobu problēmas Jūs pārstās uztraukt.

Зубы – зеркало нашего организма! По их состоянию можно судить о проблемах со здоровьем либо констатировать их полное отсутствие. Следить за зубами необхо-димо очень тщательно. С нашими зубными пастами и эликсиром зубные проблемы Вас перестанут беспокоить.


ZOBU PASTA NOSTIPRINOŠA AR DIKALCIJA FOSFĀTUЗубная паста укрепляющая с дикальций фосфатом Satur dikalcija fosfātu, glicerīnu, vīnogu, žožobas un mārdadža eļļas, kālija pirofosfātu, nātres lapu koncentrātu, ēteriskās eļļas, steviozīdu. • tīra zobus un nostiprina smaganas • saglabā un renovē emalju • kavē zobakmens rašanos, aizsargā no kariesa

Cодержит дикальцийфосфат, глицерин, масла виноградное, жожоба и расторопши, калия пирофосфат, концентрат листьев крапивы, эфирные масла, стевиозид. • очищает зубы и укрепляет десны • сохраняет и восстанавливает эмаль • препятствует образованию зубного камня, защищает от кариеса 75 ml / 3.60 Ls

ZOBU PASTA, NOSTIPRINOŠA, ATSPIRDZINOŠA AR DIKALCIJA FOSFĀTU UN PIPARMĒTRU Зубная паста укрепляющая, освежающаяс дикальцийфосфатом и мятой Satur dikalcija fosfātu, silīcija dioksīdu, nātrija laurilsul-fātu, kālija pirosulfātu, augu un ēteriskās eļļas, nātres un zirgkastaņas augļu koncentrātus. • maigi balina, teicami tīra zobus un atspirdzina elpu • nostiprina mutes dobuma mīkstos audus un novērš

asiņošanu• kavē zobakmens rašanos, aizsargā no kariesa

Cодержит дикальцийфосфат, кремния диоксид, натрия лаурилсульфат, калия пирофосфат, расти-тельные и эфирные масла, концентраты крапивы и плодов конского каштана. • мягко отбеливаeт, отлично очищает зубы

и освежает дыхание • укрепляет мягкие ткани полости рта и устраняет

кровоточивость • препятствует образованию зубного камня,

защищает от кариеса 75 ml / 3.60 Ls

51

Линия ухода за полостью рта

Sau-dzīgi noņem

aplikumu, nebojā-jot zobu emalju.

Бережно удаляют налет, не повреж-

дая эмаль зубов.

ELIKSĪRS MUTES DOBUMAM AR BALTEGLI UN SALVIJU Эликсир для полости рта с пихтой и шалфеем Satur Sibīrijas baltegles CO2-ekstraktu, Р un C vitamīnus, ēteriskās piparmētras, salvijas un lavandas eļļas, dzintarskābi, mentolu. • nostiprina smaganas • normalizē mutes dobuma mikrobiocenozi, samazina smaganu asiņošanu• atspirdzina elpu

Cодержит СО2-экстракт пихты сибирской, витамины Р и С, эфирные масла мяты перечной, шалфея и лаванды, янтарную кислоту, ментол. • укрепляет десны • нормализует микробиоценоз полости рта,снижаeт кровоточивость десен• освежает дыхание 100 ml / 5.10 Ls

GELS PASTA-APLIKATORS AR BAKTERIOFĀGIEM Гелевая паста-аппликатор с бактериофагами Satur baltegles CO2-ekstraktu, ēteriskās piparmētras, lavandas, salvijas un mirres eļļas, bakteriofāgu koncen-trātu, lakricas ekstraktu. • normalizē mutes dobuma mikrofloru • kavē iekaisumus • atspirdzina elpu • nostiprina smaganas un novērš zobu aplikuma rašanos

Cодержит СО2-экстракт пихты, эфирные масла мяты, лаванды, шалфея и мирры, концентрат бактериофа-гов, экстракт солодки. • нормализует микрофлору полости рта • предупреждает воспаление • освежает дыхание • укрепляeт десны и предотвращаeт образование

зубного налета50 ml / 6.20 Ls

Unikāls līdzeklis ar bak-

teriofāgu koncentrātu. Neaizstājama pie iekaisuma saslimšanām un protezējot

zobus. Droša bērniem. Уникальное средство с концен-тратом бактериофагов. Неза-

менима при воспалитель-ных заболеваниях и при протезировании зубов.

Безопасна для детей.

52

Линия ухода за полостью рта

Profilakse | Профилактика

Prasmīga mutes dobuma aprūpe – tā ir veselīgu zobu ķīla uz visu mūžu. Tādēļ zobu aprūpi nepieciešams sākt pašā agrākajā vecumā. Ja piena zobos ir «apmeties» kariess, tad arī pastāvīgiem zobiem to neizbēgt.

Грамотный уход за полостью рта – это залог здоровых зубов на всю жизнь. Поэтому заботу о зубах необходимо начинать с самого ран-него возраста. Если в молочных зубах «поселится» кариес, то и по-стоянным его наверняка не избежать.

BĒRNU GELA ZOBU PASTA AR PAPAĪNU UN AMINOFTORĪDUДетская гелевая зубная паста с папаином и аминофторидом (до 3х лет) Satur papaīnu, liepas ziedu un aveņu un melisas lapu eks-traktus, steviozīdu, dabisko perlamutru, palmu glicerīnu, alantoīnu, olaflūru. • maigi tīra zobu aplikumu • kavē kariesa attīstība un smaganu asiņošanu • sekmē personiskas higiēnas iemaņu formēšanos

Содержит папаин, экстракты цветков липы и листьев малины и мелиссы, стевиозид, перламутр натуральный, глицерин пальмовый, аллантоин, олафлур. • мягко удаляет зубной налет • предупреждает развитие кариеса и кровоточивость

десен • способствует формированию навыков личной

гигиены 75 ml / 3.60 Ls

BĒRNU ZOBU PASTA AR KALCIJU UN LAKRICUДетская зубная паста с кальцием и солодкой (с 3х лет) Satur dikalcija fosfātu, palmu glicerīns, pienskābo kalcija laktātu, papaīnu, lakricas un aveņu ekstraktus, piparmētras un citronmirtes ēteriskās eļļas. • maigi tīra zobu aplikumu • droši aizsargā emalju no kariesa • nekaitīga pie nejaušas aprīšanas

Содержит дикальцийфосфат, пальмовый глицерин, кальция лактат молочнокислый, папаин, экстракты солодки и малины, эфирные масла мяты и лимонного миртла. • мягко удаляет зубной налет • надежно защищает эмаль от кариеса • безвредна при случайном проглатывании 75 ml / 3.60 Ls

Izstrādāta speciāli piena zobu aprūpei.

Разработана специ-ально для ухода за молочными

зубами.

53

Детская линия


Katrai māmiņai gribas, lai tās bērniņa ādas maigums saglabātos ilgāk. Tādēļ ir jāzina, kā par to rūpēties. Mūsu kosmētika ir izstrādāta ievērojot visas bērnu ādas īpatnības – tai ir augsta kvalitāte un tā ir hipoalerģiska.

Каждой маме хочется, чтобы нежность кожи ее крохи сохранялась как можно дольше. Поэтому немаловажно знать, как о ней заботиться. Наша косметика раз-работана с учетом всех особенностей детской кожи – высокого качества и гипо-аллергенна.

BĒRNU KRĒMS AR KVIEŠA DĪGĻU MILTIEM UN ŪDENS LILIJU Крем детский с мукой зародышей пшеницы и лилией водной Satur mārdadža, olīvu, kakao eļļas, ūdens lilijas un liepas ziedu ekstraktus, kvieša dīgļu miltus, vitamīnus A, C, Е, F, epofēnu. • saudzīgi kopj bērna ādu • maigi mīkstina un mitrina • novērš ādas lobīšanos un iekaisumu • noņem apsarkumu, mīkstina ādu pie vēja appūšanas

Содержит масла расторопши, оливковое, какао, экстракты лилии водной и цветков липы, муку зародышей пшеницы, витамины А, С, Е, F, эпофен. • бережно ухаживает за кожей ребенка • нежно смягчает и увлажняет • устраняет шелушение и раздражение • снимeт покраснение, смягчuт кожу при обветривании75 ml / 3.90 Ls

KRĒMS-GELS ZEM AUTIŅBIKSĪTĒM AR CINKA OKSĪDU UN KLIŅĢERĪTI Крем-гель под подгузники с оксидом цинка и календулой Satur mārdadža, rīcinaugu, kakao eļļas, kliņģerītes koncentrātu, cinka oksīdu, koloīdo sēru, vitamīnu kompleksu, epofēnu. • nodrošina no izsutumiem • kavē sviedrēšanu• izrāda pretmikrobu iedarbību

Содержит масла расторопши, клещевины, какао, концентрат ка-лендулы, цинка окись, серу коллоидную, витаминный комплекс, эпофен. • надежно предохраняет от опрелостей • предупреждает потницу • оказывает противомикробное действие 75 ml / 3.90 Ls

54


Ādas aprūpe | Уход за кожей

Больше никаких слез и капризов из-за сухости и раздражения! Кожа малыша всегда будет здоровой и бархатисттой.

BĒRNU ŠAMPŪNS AR ALVEJAS SULU UN KUMELĪTI Шампунь детский с соком алоэ и ромашкой Satur mīksto VAV kompleksu uz augļu un taukskābju bāzes, alvejas un kumelītes sulas, stiebrzāļu proteīnu hidrolizātu, А un Е vitamīnus. maigi attīra matus • mīkstas putas nekairina acis • nodrošina matu folikulu barošanu • izrāda antiseptisku un nomierinošu iedarbību

Содержит комплекс мягких ПАВ на основе фруктовых и жирных кислот, сок алоэ, гидролизат протеинов злаков, сок ромашки, витамины А и Е. • нежно очищает волосы • мягкая пена не раздражает глаза • обеспечивает питание волосяных фолликулов • оказываeт антисептическое и успокаивающее действие100 ml / 5.10 Ls

55


BALZAMS MIRRALGINБальзам Мирралгин Satur tējas koka, monardas, eikalipta ēteriskās eļļas, melisas ekstraktu, vitamīnus, etidronskā-bes sāļus. • uzlabo mikrocirkulāciju,

pazemina ādas tūsku • noņem iekaisumu, mazina

sāpes muskuļos un locītavās • brīnišķīga artrītu un miozītu

profilakse • uzlabo kapilāro asinsriti

Содержит эфирные масла чайного дерева, монарды, эвкалипта, экстракт мелиссы, витамины, соли этидроновой кислоты. • улучшает микроциркуляцию,

снижает отечность кожи • снимает воспаление,

уменьшает боли в мышцах и суставах

• прекрасная профилактика артритов и миозитов

• улучшаeт капиллярный кровоток

50 ml / 8.90 Ls

Профилактическая линия

56

Šī līnija iekļauj divas atveseļošanas līdzekļu grupas – balzāmi-dzied-nieki un bioloģiski aktīvie uztura bagāti-nātāji (BAUB). Balzā-mi-dziednieki (kosmo-ceitiķi) iedarbojas uz ādu. BAUB normalizē daudzu organisma sis-tēmu iedarbību, tostarp pakārtoti arī iedarbojas uz ādu. Izmantojot kompleksi profilaktiskās līnijas līdzekļus, efekts no to kopīgā pielietoju-ma ievērojami pieaug. Mūsdienu cilvēks maz strādā fiziski, neparei-zi noslogo locītavas sportojot. Liekais svars, «sēdošais» darbs, nepa-reiza stāja – tie ir locī-tavu slimību pavadoņi, kas noved pie papildslo-dzēm. Mūsu līdzekļi ir savlaicīga palīdzība organismam.Balzāmu-dziednieku sērija pārstāv kosmocei-tiķu grupu. Tie ir līdzekļi, kas ir radīti uz jaunāko tehno-loģiju bāzes. To sastāvā esošās bioaktīvās vielas, ir spējīgas iekļūt dziļos ādas slāņos, mijiedarbo-ties ar nervu un asins-rites sistēmām, t.i., ar organisma iekšējo vidi.

Balzāmi-dziednieki | Бальзамы-целителиЭта линия включает две груп-пы средств оздоровительной направленности – бальзамы-целители и биологически активные добавки (БАД) к пище. Бальзамы-целители (космецевтики) действуют на кожу. БАД нормализуют деятельность многих систем организма, в том числе опос-редованно также действуют на кожу. При комплексном ис-пользовании средств профи-лактической линии эффект от их совместного применения значительно возрастает. Современный человек мало работает физически, непра-вильно нагружает суставы при занятиях спортом. Избыточ-ный вес, «сидячая» работа, неправильная осанка – это так же спутники болезней суста-вов, ведущие к дополнитель-ным нагрузкам. Наши сред-ства – своевременная помощь организму. Серия бальзамов-целите-лей представляет собой группу космецевтиков. Это средства,созданные на основе новейших технологий. Био-активные вещества,входящие в их состав, способны про-никать в глубокие слои кожи, взаимодействовать с нервной и кровеносной системами – т.е. с внутренней cредой организма.

BALZAMS BIFIRONБальзам Бифирон Satur bifidobaktēriju kultūras filtrātu, kliņģerītes ziedu un vērmeles lapu koncentrātus, ēteriskās ģerānijas, vīraka un santāla eļļas, vitamīnus, epofēnu. • mīkstina un nomierina ādu, palīdz noņemt

iekaisumu • novērš keratozes attīstīšanos • kavē u nomāc patogēnisku mikrofloru

iekaisuma perēkļos

Содержит фильтрат культуры бифидобакте-рий, концентраты цветков календулы и ли-стьев полыни, эфирные масла герани, ладана и сантала, витамины, эпофен. • смягчает и успокаивает кожу, помогаeт

снять раздражение • устраняет проявления кератоза • предупреждает u подавляeт патогенную

микрофлору в очагах воспаления50 ml / 7.00 Ls

BALZAMS PRET KUKAIŅU KODIENIEMБальзам от укусов насекомых Satur olīvu eļļu, ēteriskās neļķes, lavandas, bazi-lika un monardas eļļas, vērmeles un biškrēsliņa СО2-koncentrātus. • pazemina ādas reakciju uz kukaiņu kodieniem • apveltīts ar mīkstām repelenta īpašībām • mīkstina un aizsargā ādu pie vēja appūšanas

Содержит масло оливковое, эфирные масла гвоздики, лаванды, базилика и монарды, СО2- концентраты полыни и пижмы. • снижает реакцию кожи на укусы насекомых • обладает мягкими репеллентными

свойствами • смягчает и защищает кожу от обветрения100 ml / 4.90 Ls


57

Pēc lietošanas | После применения

Pierādīts | ДоказаноLīdz lietošanai | До применения

-67%Kavē

iekaisuma procesu

Торможение процесса

воспаления

+24%Ādas

elastībaЭластичность

кожи

+41%Ādas


кожи

-10%Grumbu dziļumsГлубина морщин

BALZAMS BIOBALANS Бальзам Биобаланс Satur vīnogu eļļu, augu-adaptogēnu ekstraktus, mirres, citrona, tējas koka, lavandas un monardas ēteriskās eļļas. Normalizē lokālo imunitāti • aktivizē ādas pretstresa potenciālu • renovē ādas aizsardzības funkcijas • kavē iekaisumus un pinņu rašanos

Содержит виноградное масло, экстракты растений-адап-тогенов, эфирные масла мирры, лимона, чайного дерева, лаванды и монарды. • нормализует местный иммунитет • активизирует антистрессовый потенциал кожи• восстанавливает защитные функции кожи • предупреждаeт воспаление и появление угрей50 ml / 6.00 Ls

GELS-BALZAMS REPARĒJOŠAISГель-бальзам Репарирующий Satur antioksidanto kompleksu, olīvu, mārdadža, kunžuta eļļas, lucernas un diž-dadža saknes ekstraktus, ēteriskās eļļas.• aktivizē šūnu atjaunošanas procesus • stimulē membrānu aizsardzības

olbaltumvielu sintēzi • pastiprina ādas barjeras funkcijas

Содержит антиоксидантный комплекс, масла оливы, расторопши, кунжута, экстракты люцерны и корня лопуха, эфирные масла. • активизирует процессы клеточного

восстановления • стимулирует синтез защитных

мембранных белков • усиливает барьерные функции кожи 50 ml / 7.00 Ls


58

Balzāmi-dziednieki | Бальзамы-целители

BALZAMS ALLERON Бальзам Аллерон Satur kunžuta un žožobas eļļas, māteres un lakricas saknes ekstraktus, ēteriskās eļļas un vitamīnus. • kavē alerģiskas reakcijas • renovē aizsardzības funkcijas • pazemina paaugstinātu ādas jūtību

Содержит масла кунжута и жожоба, экстракты пустырника и корня солодки, эфирные масла и витамины. • предупреждает аллергические реакции • восстанавливает защитные функции • снижает повышенную чувствительность кожи 50 ml / 4.90 Ls

BALZAMS REVENTON Бальзам Ревентон Satur dziedniecisku augu ēteriskās eļļas, amoliņa un zirgkastaņas koncentrātus, vitamīnus, epofēnu. • noņem noguruma un smaguma sajūtas, mazina

tūskas• samazina slimīgumu iekaisušo vēnu rajonā • paaugstina audu sieniņu elastību

Содержит эфирные масла целебных растений, концентраты донника и конского каштана, вита-мины, эпофен. • снимает утомление и чувство тяжести,

уменьшаeт отеки• уменьшает болезненность в области

воспаленных вен • повышает эластичность стенок сосудов 50 ml / 7.40 Ls

Средство самого широкого

применения при не-благополучии сосудистой

стенки как крупных поверх-ностных вен кожи, так и мел-

ких венул и капилляров.Paša plašākā pielietojuma līdzeklis pie lielu virspusē-

jo un sīko ādas vēnu un kapilāro asinsvadu

sieta.


59

Balzāmi-dziednieki | Бальзамы-целители

BALZAMS OBEREGБальзам Оберег Satur asinszāles, biškrēsliņa un kliņģerītes koncentrātus, salicila un azelaīna skābes, lavandas un tējas koka ēteriskās eļļas, koloīdo sēru. • attīra poras, pazemina tauku izstrādi ādā • izrāda pretiekaisuma iedarbību • kavē pinņu slimības attīstību

Содержит концентраты зверобоя, пижмы и календулы, сали-циловую и азелаиновую кислоты, эфирные масла лаванды и чайного дерева, коллоидную серу. • очищает поры, снижает выработку кожного сала • оказывает противовоспалительное действие • предупреждает развитие угревой болезни 50 ml / 7.00 Ls

BALZAMS ANGIO Бальзам Ангио Satur emulsijas kompleksu, sojas, kokosa un mārdadža eļļas, māllēpes, zaļo tēju, bosvēlijas, āboliņu, lucernas, Sibīrijas baltegles un emblikas ekstraktus, trokserutīnu, izokvercīnu, dikvertīnu, lecitīnu, glikoze, nāt-rija algināts, EDTA, vitamīnu C, E, F, ēteriska apelsīnu eļļu, parfimērijas kompozīciju, epofēnu.• renovē bojātos kapilārus, • normalizē mikrocirkulāciju, • samazina ādas apsarkumu un izteiktu kapilāru “sietu” • kavē ādas novecošanu un uzlabo ādas krāsu

Содержит вода, эмульсионный комплекс, масла сои, кокоса и рас-торопши, экстракты мать-и-мачехи, зеленого чая, босвеллии, клевера, люцерны, пихты сибирской и эмблики, троксерутин, изокверцетин, диквертин, лецетин, глюкоза, альгинат натрия, ЭДТА, витамины C, E, F, эфирное масло апельсина, парфюмерная композиция, эпофен. • восстанавливает поврежденные капилляры • нормализует микроциркуляцию • уменьшает покраснение кожи и выраженность капиллярных

”сеточек” • предотвращает увядание кожи и улучшает цвет лица 50 ml / 7.40 Ls

Состав определен по принци-пу усиления эффективности

ингредиентов при их совмест-ном использовании. Сужает

расширенные поры. Пред-упреждает воспалительные

процессы, снимает покрасне-ние кожи.

Sastāvs ir izstrādāts tā, lai ingre-dienti efektīvi pastiprinātu viens

otru pie tos kopīgi izmantojot. Sašaurina paplašinātas poras. Kavē iekaisuma procesus, no-

ņem ādas apsarkumu.

-30%Kapilāras

asinslpūsmas intensitāte

Интенсивность капиллярного

кровотока

-10%Hiperēmija (lokāls ādas apsarkums)

Гипермия (местное

покраснение кожи)

Pēc lietošanas | После применения

Pierādīts | ДоказаноLīdz lietošanai | До применения

Реко-мендован при

появлении стойких участков покраснения

кожи, видимой капиллярной сетки и сосудистых

«звездочек». Tiek rekomendēts rodoties pa-stāvīgiem ādas apsārtuma ap-gabaliem, redzamam kapilā-

ru sietam un asinsvadu «zvaigznītēm».


60

Līdz lietošanai | До применения

GELS-BALZAMS AR BAKTERIOFĀGIEMГель-бальзам с бактериофагами Satur bakteriofāgu koncentrātu, ābo-liņa, lucernas un amoliņa ekstraktus, salvijas un lavandas ēteriskās eļļas. • izvēlīgi apslāpē slimību izraisošās

baktērijas • renovē normālo ādas mikrofloru • nodrošina ātru ādas bojājumu

sadzīšanu

Содержит концентрат бактериофа-гов, экстракты клевера, люцерны и донника, эфирные масла шалфея и лаванды. • избирательно подавляет

болезнетворные бактерии • восстанавливает нормальную

микрофлору кожи • обеспечивает быстрое

заживление повреждений кожи30 ml / 7.40 Ls

Оказывает благоприятное воздействие при перенапряжении голосовых связок во время пения, чтения лекций и про-ведении учебных занятий.Izrāda labvēlīgu iedarbību pie balss saišu pārpūles dziedot, lasot lekcijas un vadot mācības nodarbības.


61

BALZAMS LORIOL Бальзам Лориол Satur olīvu un kunžuta eļļas, rozā rodiolas un leizejas ekstraktus, Е vitamīnu, epofē-nu, aktīvu ēterisko eļļu kompleksu. • mīkstina mutes dobuma gļotādas • noņem pārmērīgu sausumu

Содержит масла оливы и кунжута, экстракты родиолы розовой и левзеи, витамин Е, эпофен, комплекс активных эфирных масел. • смягчает слизистые оболочки полости рта • снимает чрезмерную сухость 50 ml / 5.70 Ls

BALZAMS LŪPĀM Бальзам для губ Satur mārdadža un amaranta eļļas, Е vitamīnu, epofēnu, maltu sēru, cinka oksīdu, ēteriskās monardas, tējas koka, lavandas eļļas. • mīkstina lūpu gļotādu • pastiprina lokālo imunitāti • nodrošina pretmikrobu aizsardzību • noņem nepatīkamas izjūtas pie

iekaisuma

Содержит масла расторопши и ама-ранта, витамин Е, эпофен, серу мо-лотую, цинка оксид, эфирные масла монарды, чайного дерева, лаванды. • смягчает слизистую оболочку губ • усиливает местный иммунитет • обеспечивает антимикробную

защиту • устраняeт неприятные ощущения

при воспалении15 ml / 6.20 Ls

С антиви-русным и про-

тивомикробным эффектом.

Ar pretvīrusu un pretmikrobu

efektu.

BALZAMS REMOVITБальзам Ремовит Rekomendējams pie locītavu un muskuļu sāpēm, audu tūskas, kustību stinguma. Satur amaranta eļa, Ekstrakti diždadža saknes, Baltās ievas, ārstnieciskā amoliņa CO2-ekstraktu, Hitozānu no Kamčatkas krabju čaulas, Metilnikotinātu, Acetilglikoza-mīnu, Rozmarīna, eikalipta un krustnagliņu ēteriskas eļļas, Etidronskābes sāļus• apveltīts ar atsāpinošu un mīkstu sildošo iedarbību • renovē locītavas kustīgumu

Рекомендуется при боли в суставах и мышцах, отеках тканей, скованности в движениях. Содержит масло амаранта, Экстракт корня лопуха, ивы белой, СО2-экстракт донника лекарственного, Хитозан из панцирей камчатского краба, Метилни-котинат, Ацетилглюкозамин, Эфирные масла кориандра, майорана, розмарина, эвкалипта, гвоздики, Соли этидроновой кислоты• обладает обезболивающим и мягким разогревающим действием• восстанавливает подвижность суставов50 ml / 9.60Ls

BALZAMS SILDOŠAIS AR KAMPARU UN PROPOLISU Бальзам Разогревающий с камфорой и прополисом Satur bišu vasku, kokoseļļu, propolisu, āboliņa, lucernas un diždadža ekstraktus, Daura lapegles kamparu, Е, F, C, A vitamīnus, pienskābi. • noņem spriegumu pie muskuļu slodzēm, nostiprina kapilārus• samazina tūsku • izrāda sildošu iedarbību

Содержит пчелиный воск, кокосовое масло, прополис, экстракты клевера, люцерны и лопуха, камфору даурской лиственницы, витамины Е, F, С, А, молочную кислоту. • снимает напряжение при мышечных нагрузках, укрепляeт

капилляры• уменьшает отечность • оказывает разогревающее действие 50 ml / 6.60 Ls

Рекомендуется при ревматической бо-ли в мышцах и су-ставах, мышечной боли после физи-ческой нагрузки, при спортивных травмах без при-знаков острого воспаления, уши-бах и повреждени-ях связок, скован-ности движения в суставе, заболе-ваниях суставов в стадии ремиссии при хроническом течении болез-ни (в отсутствие острого воспале-ния)Tiek rekomendēts pie reimatiskām sāpēm muskuļos un locītavās, muskuļu sāpēm pēc fiziskas slodzes, pie sporta traumām bez asa ie-kaisuma pazīmēm, sasitumiem un saišu bojājumiem, maz-kustīgām locītavām, locītavu saslim-šanām remisijas stadijā pie hroniskas slimības (bez asiem iekaisumiem).

Совет:Если Вы долгое время

провели на морозе, вер-нувшись домой, сделайте себе массаж с Бальзамом

разогревающим и выпейте горячий чай, чтобы обеспе-

чить приток тепла и сна-ружи и изнутри.


62

Stress ir viena no pašām izplatītākajām problēmām mūsu pasaulē. Izvairīties no stresa Jums palīdzēs speciāli izstrādātie līdzekļi

Стресс – одно из самых распространенных проблем в нашем мире. Предупре-дить стрессовое состояние Вам помогут специально разработанные средства.

MEDELLA-2 NOMIERINOŠAIS PRETSTRESA BIOKOMPLEKSSМЕДЕЛЛА-2 успокаивающий антистрессовый комплекс Satur māteres ekstraktu, apiņu augļus, glicīnu, laktozi.• pazemina paaugstināto nervu, gremošanas

un sirds-asinsvadu sistēmu uzbudināmību• palīdz pie sāpēm un dažādas izcelsmes spazmām• sekmē garastāvokļa un pašsajūtas uzlabojumu pie

psihoemocionālām spriedzēm un stresa• nodrošina pilnvērtīgu miegu

Содержит экстракт пустырника, соплодия хмеля, глицин, лактозу.• снижает повышенную возбудимость нервной,

пищеварительной и сердечно-сосудистой системы

• помогает при болях и спазмах различного происхождения

• способствует улучшению настроения и самочувствия при психоэмоциональном перенапряжении и стрессе

• обеспечивает полноценный сон50 kapsulas pa 0.4 g / 6.80 Ls

MEDELLA-1 TONIZĒJOŠAIS PRETSTRESA BIOKOMPLEKSSМЕДЕЛЛА-1 тонизирующий антистрессовый комплекс Satur glutamīna skābi, МКЦ, ehinācejas un ro-diolas ekstraktus, В-karotīnu.• uzlabo smadzeņu, sirds un acu asinsapgādi • izrāda mīkstu tonizējošu iedarbību, palīdz

pārvarēt nogurumu un depresiju, uzlabo atmiņu un uzmanības koncentrāciju

• paaugstina noturību pret iekaisuma un saaukstēšanās saslimšanām

Содержит глутаминовую кислоту, МКЦ, экс-тракты эхинацеи и родиолы, В-каротин.• улучшает кровоснабжение мозга, сердца

и глаз • оказывает мягкое тонизирующее

действие, помогает преодолеть усталость и депрессию, улучшает память и концентрацию внимания

• повышает устойчивость к воспалительным и простудным заболеваниям

50 kapsulas pa 0.4 g / 6.80 Ls


63

Bioloģiski Aktīvie Uztura bagātinātāji

Ārējais skaistums iesākas no organisma iekšienes. Ādas veselību nevar nodrošināt bez pienācīgas apgādes ar vitamīniem, mikroelementiem un aminoskābēm.

Внешняя красота начинается изнутри. Здоровье кожи не обеспечить без должного снабжения витаминами, микроэлементами и аминокислотами.

MIRRA-DIOVIT VITAMĪNU-IMŪNAIS KOMPLEKSSМИРРА-Диовит витаминно-иммунный комплекс Satur dihidrokvercetīnu, steviozīdu, raugu autolizātu, dzintarskābi. • paaugstina organisma adaptāciju iespējas • pastiprina imūno aizsardzību un noturību pret saaukstēšanos • izrāda vispārspēcinošo iedarbību

Содержит дигидрокверцетин, стевиозид, автолизат дрожжей, янтарную кислоту. • повышает адаптационные возможности организма • усиливает иммунную защиту и устойчивость к простудам • оказывает общеукрепляющее воздействие 40 Tabletes pa 0.5 g / 6.80 Ls

MIRRAVIT VITAMĪNU-ANTIOKSIDANTAIS KOMPLEKSSМИРРАВИТ витаминно-антиоксидантный комплекс Satur: karotīnu, С vitamīnu, dzintarskābi, epofēnu, laktozi, mikro-kristālisko celulozi. • aizpilda vitamīnu trūkumu • normalizē kopējo un enerģētisko vielmaiņu • pastiprina organisma antioksidanto aizsardzību

Содержит: каротин, витамин С, янтарную кислоту, эпофен, лактозу, микрокристаллическую целлюлозу. • восполняет недостаток витаминов • нормализует общий и энергетический обмен • усиливает антиоксидантную защиту организма 40 Tabletes pa 0.5 g / 7.90 Ls

MIRRADOL VITAMĪNU-ANTIHIPOKSANTAIS KOMPLEKSSМИРРАДОЛ витаминно-антигипоксантный комплекс Satur raugu autolizātu, epofēnu, mikrokristālisko celulozi.• paaugstina noturību pret garīgām un fiziskām pārslodzēm• pazemina mazkustīga dzīves veida negatīvās sekas • paaugstina imunitāti, izrāda vispārspēcinošo iedarbību

Содержит дрожжевой автолизат, эпофен, микрокристалличе-скую целлюлозу. • повышает устойчивость к умственным и физическим

перегрузкам • снижает негативные последствия малоподвижного образа

жизни• повышает иммунитет, оказывает общеукрепляющее действие150 Tabletes pa 0.7 g / 10.90 Ls


64

БАД к пище

Drenāžas kompleksu lietošana sekmē labu ādas un matu stāvokli, vielmaiņas sistē-mas funkciju normalizāciju, palīdz organisma attīrīšanai.

Прием дренажных комплексов способствует хорошему состоянию кожи и во-лос, нормализации функций выделительной системы, помогает очищению организма.

MIRANDA-2 NIERU DRENĀŽAS KOMPLEKSSМИРАНДА-2 почечный дренажный комплекс Satur maura sūrenes, lakricas saknes, bērza lapu ekstraktus, dikvertīnu, pektīnu. • uzlabo urīnizvades sistēmas funkcijas • palīdz pie stagnācijas parādībām un tūskām • noderīgs hipertesijas un urīnakmeņu slimības profilaksē

Содержит экстракты горца птичьего, корня солодки, листьев березы, диквертин, пектин. • улучшает функции мочевыводящей системы • помогает при застойных явлениях и отеках • полезен для профилактики гипертензии и мочекаменной болезни 40 Tabletes pa 0.5 g / 6.60 Ls

MIRANDA-1 AKNU DRENĀŽU KOMPLEKSSМИРАНДА-1 печеночный дренажный комплекс Satur pakalnu sālszāles (Salsola collina), pienenes un mārdadža ekstraktus, mikrokristālisko celulozi. • normalizē aknu žultsveidojošās funkcijas • kavē iekaisuma procesus aknās un žultspūslī • aizsargā aknas no toksisko vielu un alkohola iedarbības

Содержит экстракты солянки холмовой, одуванчика и расторопши, микрокристаллическую целлюлозу. • нормализует желчеобразовательные функции печени • предупреждает воспалительные процессы в печени и желчном

пузыре • защищает печень от действия токсических веществ и алкоголя 40 Tabletes pa 0.5 g / 6.60 Ls


65

MIRANDA-3 BRONHU-PLAUŠU DRENĀŽAS KOMPLEKSSМИРАНДА-3 бронхолегочный дренажный комплекс Satur raugu autolizātu, raudenes zāli, alteja saknes un lakricas ekstraktus, epofēnu. mikrokristālisko celulozi. • derīgs pie noslieces uz bronhu-plaušu sistēmas slimībām • samazina bronhu spazmu • atvieglina atkrēpošanos, uzlabo elpošanu

Содержит дрожжевой автолизат, траву душицы, экстракты корня алтея и солодки, эпофен, микрокристаллическую целлюлозу. • полезен при cклонности к болезням бронхолегочной

системы • уменьшает спазм бронхов • облегчает откашливание, улучшает дыхание 90 Tabletes pa 0.5 g / 7.90 Ls

MIRANDA-4 ZARNU TRAKTA DRENĀŽUKOMPLEKSSМИРАНДА-4 кишечный дренажный комплекс Satur pektīnu, laktulozi, biešu sauso sulu. • palīdz zarnu trakta mikrofloras atjaunošanai • uzlabo barības vielu pārstrādi • normalizē zarnu trakta peristaltiku

Содержит пектин, лактулозу, сухой сок свеклы.• помогает восстановлению кишечной

микрофлоры • улучшает усвоение пищевых веществ • нормализует перистальтику кишечника 80 Tabletes pa 0.5 g / 7.90 Ls


66

Оздоровительные биокомплексы MIRRA помогут восполнить недостаток ви-таминов, нормализовать функции печени, кишечника и сердечно-сосудистой системы.

MIRRASIL-2 KOMPOZĪCIJA NO MĀRDADŽA, MEŽROZES EĻĻĀM UN LIKOPĪNAМИРРАСИЛ-2 композиция из масел расторопши, шиповника и ликопина Satur mārdadža un mežrozes augļu eļļas, likopīnu. • pozitīvi iespaido asinsaudu struktūru un caurlaidību • normalizē ogļhidrātu un tauku vielmaiņu • paaugstina organisma nodrošināšanu ar F vitamīnu un antioksidantiem

Содержит масла расторопши и плодов шиповника, ликопин.• благотворно влияет на структуру и проницаемость сосудов • нормализует углеводный и жировой обмен • повышает обеспеченность организма витамином F, антиоксидантами 60 Kapsulas pa 0.3 g / 7.50 Ls

MIRRASIL-1 KOMPOZĪCIJA NO MĀRDADŽA UN CIEDRA EĻĻĀM, E VITAMĪNAМИРРАСИЛ-1 композиция из масел расторопши, кедра, витамина E Satur ciedru un mārdadža eļļas, Е. vitamīnu.• ir aknu bojājumu profilakses līdzeklis • sekmē aknu antitoksisko funkciju uzlabojumu • pastiprina ādas reparatīvās un aizsardzības funkcijas

Содержит масла кедровое и расторопши, витамин Е.• является средством профилактики повреждений печени • способствует улучшению антитоксических функций печени • усиливает репаративные и защитные функции кожи 60 Kapsulas pa 0.3 g / 7.50 Ls

MIRRASIL-3 FITOKOMPLEKSS AR VILKĀBELES UN APIŅU EKSTRAKTIEMМИРРАСИЛ-3 фитокомплекс с экстрактами боярышника и хмеля Satur vilkābeles un apiņu augļu ekstraktus, mārdadža eļļu. • uzlabo sirds muskuļa un galvas smadzeņu asinsapgādi • sekmē holesterīna līmeņa normalizāciju asinīs • pozitīvi iespaido aknas un urīna izvades sistēmu

Содержит экстракты плодов боярышника и хмеля, масло расторопши.• улучшает кровоснабжение сердечной мышцы и головного мозга • способствует нормализации уровня холестерина в крови • благотворно влияет на печень и мочевыводящую систему 60 Kapsulas pa 0.3 g / 7.50 Ls


67

MIRRA-ANGIO Biokomplekss asinsvadiem Tiek rekomendēts atjaunošanai pēc sirds-asinsvadu saslimšanām, nostiprina un renovē asinsvadu sieniņas, paaugstina to elastību, droša aizsardzība sirdij un gal-vas smadzeņu asinsvadiem, aktīva aterosklerozes profilakse, pazemina infarktu, insultu un to sarežģījumu attīstības risku Sastāvs: ginko bilobas flavonglikozīdi, vīnogu kauliņu proantocianīdi, verbenas ekstrakts, dehidrokvercetīns, askorbīnskābe

Биокомплекс для сосудов Рекомендуется для восстановления после перенесения сердечно-сосуди-стых заболеваний укрепляет и восстанавливает стенки сосудов, повышает их эластичность надежная защита для сердца и сосудов головного мозга активная профилактика атеросклероза снижает риск развития инфарктов, инсультов и их осложнений Состав: флавонгликозиды гинкго билоба, проантоцианидины виноградных косточек, экстракт вербены,дигидрокверцетин, кислота аскорбиновая50 tab / Ls

MIRRA-OKO ANTIOKSIDANTAIS BIOKOMPLEKSS ACĪMМИРРА-Око антиоксидантный биокомплекс для глаз Satur melleņu ekstraktu, cinka laktātu, luteīnu, β-ka-rotīnu, laktozi. • uzlabo adaptāciju pie pazeminātās apgaismotības • samazina acu nogurumu pie intensīvām redzes

slodzēm • bremzē un kavē redzes pasliktinājuma attīstību

Содержит экстракт черники, цинка лактат, люте-ин, β-каротин, лактозу.• улучшает адаптацию при пониженной

освещенности • уменьшает усталость глаз при интенсивных

зрительных нагрузках • тормозит и предупреждает развитие ухудшения

зрения 50 Kapsulas pa 0.5 g / 10.90 Ls

MIRRA-EVA BIOKOMPLEKSS SIEVIETĒMМИРРА-Ева биокомплекс для женщин Satur āboliņa un sojas ekstraktus, В1, В2, В6, РР vitamīnus, folijskābi.• izrāda mīkstu nomierinošu iedarbību • palīdz pie miega traucējumiem un

bezmiega • uzlabo pašsajūtu, paaugstina darbspējas

Содержит экстракты клевера и сои, вита-мины В1, В2, В6, РР, фолиевую кислоту.• оказывает мягкое успокаивающее

действие • помогает при нарушениях сна

и бессоннице • улучшает самочувствие, повышает

работоспособность 50 Kapsulas pa 0,4 g. / 7.90 Ls

При приеме двух таблеток в день

обеспечивается средне-суточная потребность

организма в витамине С – на 80%, в проантоциани-динах – на 50%, в диги-

дрокверцетине – на 90%, в флавонолгликози-

дах – на 50%.

Jaunums


68

MIRRA-JOD BIOSORBENTAIS KOMPLEKSS AR JODU UN VITAMĪNIEMМИРРА-Йод биосорбент-комплекс с йодом и витаминами Satur kaltētu lamināriju, В1, В2, В6, РР, vitamīnus, folijskābi. • tiek pielietots joda deficīta profilaksei • normalizē joda un vitamīnu trūkumu organismā • normalizē enerģētisko vielmaiņu organismā • saaukstēšanās slimību profilaktisks līdzeklis

Содержит ламинарию сушеную, витамины, В1, В2, В6, РР, фолиевую кислоту. • применяется для профилактики йоддефицитных

состояний • возмещает недостаток в организме йода и витаминов • нормализует энергетический обмен в организме• профилактическое средство простудных заболеваний 100 Tabletes pa 0.25 g / 7.50 Ls

MIRRA-FERRUM DZELZS BIOKOMPLEKSS AR VITAMĪNIEMМИРРА-Феррум биокомплекс железа с витаминами Satur dzelzs laktātu, С, В1, В2, В6, РР vitamīnus, folijskābi, mikrokristālisko celulozi, laktozi. • paaugstina organisma enerģētiku • kavē dzelzs un vitamīnu deficītu • tiek pielietots mazasinības profilaksei

Содержит железа лактат, витамины С, В1, В2, В6, РР, фолиевую кислоту, микрокристаллическую целлю-лозу, лактозу. • повышает энергетику организма • предупреждает дефицит железа и витаминов • применяется для профилактики малокровия 40 Tabletes pa 0.5 g / 6.60 Ls

MIRRA-KALCIJ KALCIJA BIOKOMPLEKSS AR VITAMĪNIEM UN MIKROELEMENTIEMМИРРА-Кальций биокомплекс кальция с витаминами и микроэлементами Satur kalcija laktātu, cinka, mangāna, D3, B6, K1, C vitamīnus. • papildus kalcija, vitamīnu un mikroelementu avots tiek

pielietots osteoporozes, zobu kariesa profilaksei• nepieciešams sievietēm klimaksa un menopauzes periodā

Содержит кальция лактат, цинк, марганец, витамины D3,

B6, K

1, C.

• дополнительный источник кальция, витаминов и микроэлементов

• применяется для профилактики остеопороза, кариеса зубов

• показан женщинам в период климакса и менопаузы 150 Tabletes pa 0.7 g / 10.90 Ls


69

26 Железо Fe 55,847

3d64s2

Uztur normālu asins veidošanās līmeni un nodrošina audus un orgānus ar skābekli

поддерживает нормальный уровень

кроветворения и обеспечивает органы и ткани кислородом

34 Селен Se 78,96

3d104s24p4

Aterosklerozes, hipertoniskas

slimības profilakseПрофилактика атеросклероза,

гипертонической болезни

30 Цинк Zn 65,39

3d104s2

Normalizē vielmaiņu,

nodrošina imūno aizsardzību

Нормализует обмен веществ, обеспечивает

иммунную защиту

20 Кальций Ca 40,078

4s2

Osteoporozes un zobu kariesa

profilakseПрофилактика

остеопороза и кариеса зубов

53 Иод I 126,905

4d105s25p5

Atbalsta vairogdziedzera

funkcijuПоддерживает

функцию щитовидной железы

MIRRA-CINK CINKA BIOKOMPLEKSS KAPSULU VEIDĀМИРРА-Цинк капсулированный биокомплекс цинка Satur cinka laktātu, polisaharīdus no jūru aļģēm. • aizpilda cinka deficītu organismā • nodrošina vīriešu dzimumdziedzeru normālu darbu • nepieciešams ādas, matu un nagu normālu funkciju

uzturēšanai

Содержит цинка лактат, полисахариды из морских водорос-лей.• восполняет дефицит цинка в организме • обеспечивает нормальную работу мужских половых желез • необходим для поддержания нормальных функций кожи,

волос и ногтей 50 Kapsulas pa 0.4 g / 7.90 Ls

MIRRA-SELEN SELĒNA BIOKOMPLEKSS AR AMARANTA EĻĻUМИРРА-Селен биокомплекс селена с маслом амаранта Satur organiskus taukos šķīstošus selēna savienojumus, amaranta eļļu. • aizpilda selēna trūkumu organismā • uzlabo dzimumsistēmas funkcijas • derīgs aterosklerotisko traucējumu korekcijai

Содержит органические жирорастворимые соединения селена, масло амаранта. • восполняет недостаток селена в организме • улучшает функции половой системы • полезен для коррекции атеросклеротических

нарушений 60 Kapsulas pa 0.3 g / 7.20 Ls


70

Intīmas tuvības plāna robeža. Valdzinājums, pievilcība, saldkaisle, vēlme, iekšēja brī-vība. Juteklisks skatiens un stāvokļa pikantums. Romantisko attiecību odziņa kopā ar MIRRA. Veiciet soli pretī harmonijai!

Тонкая грань интимной близости. Обаяние, привлекательность, манящая сла-дость, желание, внутренняя свобода. Чувственный взгляд и пикантность положе-ния. Изюминка романтических отношений вместе с MIRRA. Сделай шаг навстре-чу гармонии!

PUTAS INTĪMAI HIGIĒNAI AR KUMELĪTI UN BOSVĒLIJUПенка для интимной гигиены с ромашкой и босвеллией Satur glutamīna un dzintara skābes, betaīnu, rīcineļļas, kokosa, un rapša eļļu atvasinājumus; bosvēlijas, kumelītes, melisas ekstraktus, rīcinaugu un sasankvas eļļas. • saudzīgi un maigi attīra ādu • mierina un noņem iekaisumu • kavē patogēniskas mikrofloras attīstību

Содержит глутаминовую и янтарную кислоты, бетаин, произ-водные кокосового, касторового и рапсового масел, экстракты босвеллии, ромашки, мелиссы, масла клещевины и сасанквы. • бережно и мягко очищает кожу • успокаивает и снимает раздражение • препятствует развитию патогенной микрофлоры 100 ml / 6.40 Ls

GELS-LUBRIKANTS, MITRINOŠS AR TONIZĒJOŠO UN PROFILAKTISKU IEDARBĪBU Гель-лубрикант увлажняющий с тонизирующим и профилактическим действием Satur ūdens lilijas ekstraktu, D-pantenolu, klinšainā staipekņa polisaharīdu – trehalozi, L-arginīnu, bakteriofāgu koncentrātu, ilang-ilanga ēterisko eļļu. • intensīvi mitrina ādu • paaugstina audu elastību • sekmē infekciju profilaksi

Содержит экстракт лилии водной, D-пантенол, трехало-за-полисахарид плауна скального, L-аргинин, концентрат бактериофагов, эфирное масло иланг-иланга. • интенсивно увлажняет кожу • повышает эластичность тканей • способствует профилактике инфекций 50 ml / 7.50 Ls

Уникальное средство тройного действия!

Unikāls trīskāršas iedarbības līdzeklis!

71

Интимная линия

Higiēna / Jūtu harmonija

Šīs sērijas līdzekļi pozitīvi iespaido dzimumsfēras emocionālās un jutekliskās kompo-nentes, paceļ tonusu un uzlabo garastāvokli, rada labvēlīgu emocionālu fonu un brīvu atmosfēru intīmās tuvības laikā, mitrina ādu un dzimumceļu gļotādas.

Средства этой серии положительно влияют на эмоциональную и чувственную составляющие половой сферы, поднимают тонус и настроение, создают бла-гоприятный эмоциональный фон и атмосферу раскованности при интимной близости, увлажняют кожу и слизистые оболочки половых путей.

EMULSIJA LUBRIKANTS AR SANTĀLU UN ILANG-ILANGUЛубрикант эмульсионный с санталом и иланг-илангом Satur dimetikonu, linu sēklas novārījumu, selektīvu lakricas ekstraktu, alantoīnu, ēteriskās ilang-ilanga, santāla, pačūlijas un muskatsalvijas eļļas, vīnogu etiķi. • uzlabo gļotādu aizsardzības funkcijas • sekmē komfortu intīmās tuvības laikā• paaugstina ādu receptoru juteklību

Содержит диметикон, отвар семян льна, селективный экстракт солод-ки, аллантоин, эфирные масла иланг-иланга, сантала, пачули и шалфея мускатного, виноградный уксус. • улучшает защитные функции слизистых оболочек • способствует секс-комфорту • повышает чувствительность кожных рецепторов 50 ml / 7.50 Ls

AROMAKOMPOZĪCIJA SIEVIETĒM Аромакомпозиция для женщин Satur vīnogu, sojas eļļas un rīcineļļu, ēteriskās ilang-ilanga, salvijas, jasmīna, santāla, pačūlijas, piparmētras, ģerānijas un majorāna eļļas. • ideāla ēterisku eļļu – afrodiziaku kompozīcija, pazemina

nervu spriedzi un rada brīvu atmosfēru• paaugstina emocionālo noskaņojumu un izjūtu asumu• pastiprina baudu no intīmas tuvības

Содержит масла виноградное, соевое и касторовое, эфир-ные масла иланг-иланга, шалфея, жасмина, сантала, пачули, мяты, герани и майорана. • идеальная композиция эфирных масел – афродизиаков

снижает нервное напряжение и создает атмосферу раскованности

• повышает эмоциональный настрой и остроту ощущений• усиливает наслаждение от интимной близости 5 ml / 7.00 Ls

Великолепное средство для профилактики фригидности.

Lielisks līdzeklis frigiditātes profilaksei.

72

Интимная линия

Гигиена / Гармония чувств

AIZSARGĀJOŠS KRĒMS-GELS AR ANTIOKSIDANTIEM UN MORINGAS EKSTRAKTUКрем-гель защитный с антиоксидантами и экстрактом моринги Satur sojas un olīvu eļļas, glikozi, karbamīdu, nātres, žeņšeņa, zaļās tējas ekstraktus, vitamīnus A, E, F un C, organiskās āboliņa, emblikas, bosvēlijas, granāta un morin-gas skābes, glikozīdu askorbilu, ēterisko jasmīna eļļu, Rona Care AP, nātrija alginātu, dzintarskābi, epofēnu. • aizsargā ādu no apkārtējas vides kaitīgiem faktoriem • baro, notur valgmi ādā un paaugstina tās elastību• pastiprina mikrocirkulāciju• novērš oksidācijas stresa attīstību

Содержит масла соевое и оливковое, глюкозу, карбамид, экстракты крапивы, женьшеня, зеленого чая, витамины А, Е, F и С, органические клевера, эмблики, босвеллии, граната и моринги, аскорбил гликозид, кислоты, эфирное масло жасмина. Rona Care AP, альгинат натрия, янтарную кислоту, витамины A, F, E, эпофен. • защищает кожу от вредных факторов окружающей среды • питает, удерживает влагу в коже и повышает ее эластичность• усиливаeт микроциркуляцию • предотвращает развитие окислительного стресса 30 ml / 5.30 Ls

KRĒMS KRIOPROTEKTORSКрем-криопротектор Rada uz ādas elpojošo aizsardzības plēvi, aizsargā no vēja un ādas lobīšanās. Mak-simāli atvieglināt ādas adaptāciju pie asiem kontrastām temperatūras maiņām. Tas labi derēs gan bērniem, gan pieaugušajiem. Satur emulsiju kompleksu, ūdeni, rīcineļļu, mārdadža un ciedru eļļas, propolisa, nātres ekstraktus, glikozi, karbamīdu, žeņšeņa biomasu, zivju eļļas, piena, citrona, dzintara skābes ēterisko ilang-ilanga eļļu, vitamīnus Е, C, В-karotīnu.• pastiprina kapilāro asinsriti • izrāda pretstresa iedarbību • aizsargā ādu no vēja un zemām temperatūrām • aktivizē ādas aizsardzības potenciālu

Создает на коже защитную дышащую пленку, защищает от обветривания и шелушения. Максимально облегчит адаптацию кожи к резким перепадам температуры. Отлично подойдет и детям, и взрослым. Содержит эмульсионный комплекс, вода, масла расторопши, кедровое, касто-ровое, экстракты прополиса, крапивы, глюкозу, карбамид, биомассы женьшеня, жиры рыбные, кислоты молочная, лимонная, янтарная эфирное масло иланг-иланга, витамины Е, С, В-каротин.• усиливает капиллярное кровообращение • оказывает антистрессовое воздействие • защищает кожу при ветре и низких температурах • активизирует защитный потенциал кожи 50 ml / 8.30 Ls

Для защиты

всей семьи.

Надежно защищает от пыли, табачного дыма и вредных примесей в воз-духе.Droši aizsargā no putekļiem, tabakas dūmiem un kaitī-giem piesārņoju-miem gaisā.

73

Защитная линия

Ekoaizsardzība / Aizsardzība no aukstuma | Экозащита / Защита от холода

KRĒMS-GELS, SAULSARGĀJOŠS, SPF-8 Крем-гель солнцезащитный SPF-8 Satur kunžuta, aprikožu, olīvu eļļas, mežrozes un zaļās tējas eks-traktus, С un E vitamīnus, dihidrokvercetīnus. • mīkstina un mitrina ādu • efektīvi aizsargā no saules apdegumiem • kavē ādas novecošanos • stiprina mikro asinsaudus

Содержит масла кунжутное, абрикосовое, оливковое, экс-тракты шиповника и зелёного чая, витамины С и E, дигидрок-верцетины. • смягчает и увлажняет кожу • эффективно защищает от солнечных ожогов • предупреждает фотостарение • укрепляeт микрососуды100 ml / 5.70 Ls

KRĒMS-SPREJS, SAULSARGĀJOŠS, SPF-15 Крем-спрей солнцезащитный SPF-15 Satur māllēpes un citronmelisas ekstraktus, Е, C vitamīnus, kanēļa- un salicil- skābju ēterus, titāna dioksīdu. • mīkstina un mitrina ādu • aizsargā no saules apdegumiem • kavē priekšlaicīgu ādas novecošanos

Содержит экстракты мать-и-мачехи и мелиссы лимон-ной, витамины Е, С, эфиры коричной и салициловой кислот, титана диоксид. • смягчает и увлажняет кожу • защищает от солнечных ожогов • препятствует преждевременному старению кожи 100 ml / 6.20 Ls

KRĒMS SAULSARGĀJOŠS, SPF-22 Крем солнцезащитный SPF-22 Satur baltegles, zaļās tējas, melisas ekstraktus, lapegles mizas vasku, lecitīnu, Е, Р vitamīnus, kanēļskābes ēteri, titāna dioksīdu. • aizsargā ādu no saules apdegumiem • sekmē bojāto šūnu atjaunošanu • kavē priekšlaicīgu ādas novecošanos

Содержит экстракты пихты, зеленого чая, мелиссы, воск коры лиственницы, лецитин, витамины Е, С, Р, эфиры коричной кислоты, титана диоксид. • защищает кожу от солнечных ожогов • способствует восстановлению поврежденных клеток • препятствует преждевременному старению 100 ml / 6.20 Ls

Совет косметолога:

Зимнее солнце по своей ак-тивности не уступает летнему.

Не забывайте использовать солн-цезащитные средства в холода,

особенно если планируете зани-маться зимними видами спорта

на открытом воздухе. Чтобы защитить кожу, нанесите крем

с SPF не позднее, чем за полчаса до выхода на

мороз.

74


Aizsardzība no saules | Защита от солнца

MINERĀLS PŪDERIS DRUPAINS Минеральная пудра рассыпчатая Tā vēl arī ir papildus aprūpe ādai. Tās sastāvā ir pusdārgakmens turmalīns, noderīgi mikro un makroelementi.

Это еще и дополнительный уход за кожей. В ее составе полудрагоценный камень турмалин, полезные микро- макроэлементы.11 g / 12.60 Ls

SĀRTUMS-PŪDERIS BUMBI-ŅĀS AR HIALURONSKĀBIРумяна-пудра в шариках с гиалуроновой кислотой Jaunums kolorceitiķu (dekoratīva kosmētika ar skaidri izpaustām aprū-pes īpašībām) segmentā

Новинка в сегменте колорцевтики (декоративная косметика с явно выраженными ухаживающими свойствами).18 g / 13.60 Ls

Jaunums

Jaunums

Rozā starojumsРозовое сияние

Saules starsСолнечный луч

Medium

Light

Dark

Бежевый опал

Пастельно-розовый

Jaunums

PŪDERIS MODELĒJOŠSПудра моделирующая7,5 g / 14.10 Ls

75

Декоративная косметика

Wet- Dry pūderis – Matētais krēmkrāsas Пудра Wet-Dry – Матовый кремовый

Wet-Dry pūderis – Sahāra Пудра Wet-Dry – Сахара

Wet- Dry pūderis – Dabiskais bēšs Пудра Wet-Dry – Натуральный бежевый

Wet- Dry pūderis – Porcelāna (porcelāna)Пудра Wet-Dry – Фарфоровый

WET-DRY PŪDERISПудра компактная с эффектом Wet-Dry10 g / 12.60 Ls

TONĀLAIS KRĒMS ANTI-AGEТональный крем Anti-Age Krēms viegli izkārtojas, maskē nelīdzenumus un sīkas grumbas, vienmērīgi ietonē ādu. Aizsargā no saulstariem, piešķir ādai koptu un veselīgu izskatu.

Со светоотражающими частицами, обеспечивающими anti age эффект. Результат нанесения – идеально ровный матовый тон, без-упречный естественный макияж и забота о молодости кожи.30 ml / 7.70 Ls

Текстура, насыщенная обработанными ухаживающими пигментами, прекрасно выравнивает цвет лица, придает ему матовую изысканность. Деликатно маскирует мелкие недостатки и позволяет корректировать черты лица. Пудру можно наносить с помощью сухого и влажного спонжa.Tekstūra, piesātināta ar apstrādātiem kopšanas pigmentiem, brīnišķīgi izlīdzina sejas krāsu, piešķir tai matētu izsmalcinātību. Delikāti maskē sīkus trūkumus un ļauj koriģēt vaibstus. Pūderi var uzklāt ar sausa vai mitra sponža palīdzību.

Jaunums

76


4,5 g / 7.40 Ls

4,5 g / 7.50 Ls

MITRINOŠA POMĀDE AR HIALURONSKĀBI Увлажняющая помада с гиалуроновой кислотой

MITRINOŠA POMĀDE Увлажняющая помада

Krokusa ziedsЦветок Крокуса

Kurabjē Курабье

Tējas rozeЧайная роза

Maigais pastelis Нежная пастель

Bēša kristāls Бежевый кристалл

Krēms-brilē Крем-брюле

Ciklamena Цикламен

Pelnu rozā Пепельно-розовый

Atlasa roze Атласная роза

Sangrija Сангрия

Neona roze Неоновая роза

Caurspīdīgs rozā Прозрачный розовый

Krēms-karamele Крем-карамель

Gaišais lašu Светлый лососевый

Pilnvērtīga mitrināšana un maiga aprūpeMaiga krēma struktūra bagātināta ar aktīviem ingredientiem – hialuronskābe, vitamīns E, mežrozes sēklas eļļa. Un rezultātā – lūpu āda ir ievērojami mitrināta, aizsargāta no bojājumiem un priekšlaicīgas novecošanās.Savvaļas mango eļļa, Vitamīns E, rožu vasks nodrošina ideālu lūpu apkopi un barošanu

77


4,5 g / 7.50 LsBAROJOŠĀ POMĀDE Питательная помада

BarbarissБарбарис

BožolēБожоле

Ogu uzpūtenisягодный мусс

Nobriedis ķirsisCпелая вишня

PlūmeСлива

Mirdzošā orhideja (ar E vitamīnu)Сияющаяорхидея(с витамином Е)

PersiksПерсик

Zelta mandeleЗолотой миндаль

Grassa rozeРоза Грасса

Havajas ziedsГавайский цветок

Rozā peonijaРозовый пион

MirabeleМирабель

Полноценное увлажнение и мягкий уход Нежная кремовая структура обогащена активными ингредиентами – гиалуроновой кислотой, витамином Е, маслом семян шиповника. Как результат – кожа губ значи-тельно увлажнена, защищена от повреждений и преждевременного старения. Масло дикого манго, Витамин Е, розовый воск обеспечивают идеальный уход и пи-тание губ.

4,5 g / 7.50 LsBAROJOŠĀ POMĀDE Питательная помада

78


KONTŪRZĪMULS ACĪM (AUTOMĀTS)Карандаш для глаз

автомат 0,3 g / 4.30Ls

KONTŪRZĪMULS ACĪM AR IETUŠĒŠANUКарандаш для глаз с растушевкой 0,3 g / 4.90Ls

KONTŪRZĪMULS ACĪM (KOKA) Карандаш для глаз – дерево 1 g / 4.20Ls

53301черный классический

53302 графит

53306!океан

53303коричневая бронза

53307*лунный камень

53308*шоколадный

53309*оливковый блеск

53311*ночной ирис

53310*синее море

79


TUŠA SKROPSTĀMТушь для ресниц

8 g / 8.70Ls

Pateicoties sarež-ģītajām mūsdienu

tehnoloģijām ražojot tušu, skropstas kļūst

nevainojami iezīmētas, fantastiski apjomīgas un

kārdinoši garas.

Благодаря сложным передо-вым технологиям при произ-

водстве туши ресницы стано-вятся безупречно очерченными,

фантастически объемными и соблазнительно длинными.

TUŠA BRŪNAIS SAMTSТушь коричневый бархат

TUŠA KRĀSAINA – TUŠA SAFĪRSТушь Сапфир TUŠA MELNA

APJOMĪGAТушь объемная черная

TUŠA MELNA 3V Тушь черная 3V (3V – Volume, Valuable, Victoria!)15 g / 9.40Ls

Uzsver acu krāsu un maina nokrāsu pie da-žāda apgaismojuma

Подчеркивает цвет глаз и меняет от-тенок при разном освещении

Jaunums

TUŠA MINERĀLA MELNAТушь минеральная черная Hipoalergēna formula ir ideāla jūtīgām acīm un piestāvēs tiem, kas nēsā kontaktlēcas. Sastāvā ir magnijs un kalcijs, kas nostiprina plānas lūzenas skropstas.

Гипоаллергенная формула идеальна для чувствительных глаз и подойдет тем, кто носит контактные линзы. В составе магний и кальций, укрепляет истонченные ломкие ресницы.8 g / 10.40LsJaunums

80


TUŠA MELNA APJOMĪGAТушь объемная черная

KONTŪRZĪMULIS LŪPĀM (AUTOMĀTS)Карандаш для губ – автомат с точилкой0,3 g / 4.30 Ls

KONTŪRZĪMULIS LŪPĀM (KOKA)Карандаш для губ – дерево Garantē ietušēšanas vieglumu

гарантирует легкость растушевания1,13 g / 4.50Ls

Ceriņu ledusСиреневый лёд

Opāla rozeОпаловая роза

MITRINOŠAIS MIRDZUMS LŪPĀM Блеск увлажняющий для губ Maiga tekstūra, kuras sastāvā ir mīkstinošās eļļas un rozes ekstrakts, aizsargā un baro lūpas. Dabiskie ekstrakti nodrošina izturību un krāsu bez «lipīga» efekta.

Нежная текстура, в состав которой входят смягчающие масла и экстракт розы защищает и питает губы. Натуральные экстракты обеспечивают стойкость и цветоотдачу без «липкого» эффекта.5 ml / 7.20 Ls

Karaliskais glancisКоролевский глянец

Sarkanā jašma Красная яшма

Rozā brūns Розово-коричневый

Mokko Мокко

MirabeleМирабель

81


сливочно-бежевый (с розовым кварцем)

платиновый перламутр (с алмазной пудрой)

крем-брюле

пастельное лето

розовый опал

лепестки лотоса

водяная лилия

брызги шампанского

карминныйбургундское вино

звездная ночь(с алмазной пудрой)

розово-коричневый (с розовым кварцем)

лавандово-розовый (с розовым кварцем)

розовый жемчуг (с алмазной пудрой)

суфле

малибу (с розовым кварцем)

LAKA NAGIEM Лак для ногтей 8 ml / 5.10 Ls

Защита и блеск (содержит УФ фильтр)8 ml / 5.50 Ls

ŠĶIDRUMS LAKAS

NOŅEMŠANAIЖидкость для

снятия лака100 ml / 4.20 Ls

VESELĪGI NAGI PUSCAUR-SPĪDĪGAM MANIKĪRAMЗдоровые ногти (для полупрозрачного маникюра)8 ml / 5.50 Ls

Натуральный маникюр – ухажива-ющее средство8 ml / 5.50 Ls


82

платиновый перламутр (с алмазной пудрой)

Mīklainas un apburošas, pārdrošas un seksuālas, maigas un kautrīgas. Mūsdienīgas sievie-tes tēlu ir neiespējami iedomāties bez viegla, vilinoša aromāta, kurš uzsvērs tās raksturu un neatkārtojamo stilu. Kompānija MIRRA ir izstrādājusi absolūti jaunu smaržūdeni. Četri gadalaiki – četri aromāti. Izvēlaties savu, jūties par karalieni!

Загадочные и обворожительные, дерзкие и сексуальные, нежные и стеснитель-ные… Образ современной женщины невозможно представить без тонкого, маня-щего аромата, который подчеркнет ее характер и неповторимый стиль. Компания MIRRA разработала абсолютно новую парфюмерную воду. Четыре времени года – четыре аромата. Выбирай свой, почувствуй себя королевой!

SMARŽŪDENS L'HIVERПарфюмерная вода L'hiver (Зима) Pateicoties lieliskam anīsa savienojumam ar darvas un fenheļa sīvām notīm, jasmīna un rozes buķeti, pačūlijas un ozolu sūnas, aromāts uzsvērs individu-alitāti un juteklību

Благодаря великолепному сочетанию аниса с пряными нотками смолы и фенхеля, букета жасмина и розы, пачули и дубового мха, аромат подчеркнет индивидуальность и чувственность.50 ml / 19.80Ls

SMARŽŪDENS LE PRINTETMPSПарфюмерная вода Le printemps (Весна) Okeāna svaigums, jasmīna un bergamota vieglas notis savienojumā ar citrusaugu aromātu papildi-nās sīvi-balzamiskas muskusa notis. Kopā tie veido neatkārtojami juteklisku pavasara buķeti.

Океаническая свежесть, легкие ноты жасмина и бергамота в сочетании с цитрусовым аро-матом дополнят пряно-бальзамические нотки мускуса. Вместе они образуют неповторимо чувственный букет весны.50 ml / 19.80Ls

83

Kolekcija Gadalaiki | Коллекция времена года

SMARŽŪDENS L’AUTOMNEПарфюмерная вода L’automne (Осень) Ziedu-orientāla kompozīcija, kura atklāj aromā-tu no vijolīšu un bergamota buķetes, rozes un bumbieres maigās augļu notis un elegantos santalkoka un baudkārīga muskusa akordus

Цветочно-ориентальная композиция, ко-торая раскрывает аромат из букета фиалок и бергамота, нежно-фруктовые ноты розы и груши и элегантные древесные аккорды санталового дерева и сладострастного мускуса.50 ml / 19.80Ls

SMARŽŪDENS L’ETEПарфюмерная вода L’ete (Лето) Kompozīcija no neļķes un bergamota sa-vienojumā ar saldo meloni, rozes ziediem un koksnes-muskusa notīm ir spējīgi radīt īstus svētkus!

Композиция из гвоздики и бергамота в сочетании со сладкой дыней, цветками розы и древесно-мускусными нотами 50 ml / 19.80Ls


84

Aprūpe + antioksidantā aizsardzībaУход + антиоксидантная защитаФИТОБАЛЬЗАМ С АНТИОКСИДАНТНЫМ КОМПЛЕКСОМ nostiprina kolagēnu un elastīna šķiedras, uzlabo mikrocirkulāciju ikdienas vakarā

укрепляет коллагеновые и эласти-новые волокна, улучшает микро-циркуляцию ежедневно вечером

Aprūpe + aizsardzībaУход + защитаКРЕМ-КРИОПРОТЕКТОР aizsargā ādu vējā un pie zemām temperatūrām, pastiprina asinsriti no rīta

защищает кожу при ветре и низ-ких температурах, усиливает кровообращение утром

TonizācijaТонизированиеЛОСЬОН ТОНИЗИРУЮЩИЙ ДЛЯ НОРМАЛЬНОЙ КОЖИ С ЭКСТРАКТОМ СТЕВИИ И АНТИОКСИДАНТАМИ tonizē un aizsargā ādu ikdienas no rīta un vakarā

тонизирует и защищает кожу ежедневно утром и вечером

BAV atbalstsПоддержка БАДМИРРАВИТВИТАМИННО-АНТИОКСИДАНТНЫЙ БИОКОМПЛЕКС Paaugstina antioksidanto aizsardzību, saaukstēšanās saslimšanu profilakse pa 2 tab. 2 reizes

повышает антиоксидантную защиту, профилактика про-студных заболеваний по 2 таб* 2 раза

Attīrīšana ОчищениеМОЛОЧКО ОЧИЩАЮЩЕЕ ДЛЯ СУХОЙ И НОРМАЛЬНОЙ КОЖИ С МАЛИНОЙ И КЛЕВЕРОМ Likvidē «ielas» piesārņojumus un deko-ratīvas kosmētikas atliekas ikdienas no rīta un vakarā

удаляет «уличные» загрязнения и остатки декоративной косметики ежедневно утром и вечером

85


Ādas aprūpe ziemā | Уход за кожей зимой

Attīrīšana ОчищениеМОЛОЧКО ОЧИЩАЮЩЕЕ ДЛЯ СУХОЙ И НОРМАЛЬНОЙ КОЖИ С МАЛИНОЙ И КЛЕВЕРОМ ikdienas no rīta un vakarā

ежедневно утром и вечером

TonizācijaТонизированиеЛОСЬОН ТОНИЗИРУЮЩИЙ ДЛЯ СУХОЙ КОЖИ С ПЕПТИДАМИ ШЕЛКА И ЖЕНЬШЕНЕМ Aktivizē mikrocirkulācijas procesus, tonizē No rīta + vakarā

Активизирует процессы микроциркуляции, тони-зирует утро + вечер

AtjaunināšanaОбновление + омоложениеФЕРМЕНТАТИВНЫЙ ПИЛИНГ С ПАПАИНОМ Delikāti un dziļi attīra ādu bez mehānis-kas iedarbības 1 reizi nedēļā

Деликатно и глубоко очищает кожу без механического воздействия 1 раз в неделю

BAV atbalstsПоддержка БАДМИРРА- АНГИОБИОКОМПЛЕКС ДЛЯ СОСУДОВ droša aizsardzība sirdij un asinsvadiem

надежная защита для сердца и сосудов

Aprūpe + aizsardzībaУход + защитаБАЛЬЗАМ АНГИО Atjauno bojātos kapilārus, samazina ādas apsarkumu un izpaustu kapilāro «sietu» No rīta + vakarā

восстаанвливает поврежденные капилляры, уменьшает покрас-нение кожи и выраженность капиллярных «сеточек» утро + вечер

86

Kuperozas ādas aprūpe | Уход за кожей с куперозом


Уход за кожей губБАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ Повышает местный иммунитет, активизируя противовирусную защиту, устраняет неприятные ощущения при воспалении. Наносить утром и вечером на чистую кожу.

ДемакияжГЕЛЬ-КРЕМ ДЛЯ СНЯТИЯ МАКИЯЖА С МАСЛОМ ЯПОНСКОЙ РОМАШКИ Мягко удаляет макияж с кожи вокруг глаз и губ, успокаивает и снимает раздражение , питает и увлажняет кожу. Нанести небольшое количество средства на спонж, снять макияж. Ополоснуть лицо водой.

Уход за кожей век утромКРЕМ ДЛЯ ВЕК ПИТАТЕЛЬНЫЙ С ЛИФТИНГ-ЭФФЕКТОМ Эффективно питает кожу вокруг глаз, способствует снижению отечности, разглаживает сеточку мелких морщин. Легкими массирующими движениями на-нести на чистую кожу вокруг глаз.

ГЕЛЬ-КОРРЕКТОР ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ОТЕКОВ ПОД ГЛАЗАМИ Быстро устраняет мешки под глазами, корректирует эффект темных кругов и усталых глаз, активно питает, защищает и на долго увлажняет кожу век. Нанести на чистую кожу вокруг глаз.

87


Уход за кожей век и губ

88

Серумы

VITA SERUMSВИТА сыворотка Samazina iekaisuma reakciju, uzlabo reparācijas procesus un aizkavē ādas novecošanos. Aktīvās sastāvdaļas: tomatols, E vitamīns, F vitamīns.

Снижает воспалительную реакцию, замедляет старение кожи. Активные ингредиенты: тома-тол, витамин Е, витамин F.5 ml / 6.20 Ls

JŪRA SERUMSМОРЕ сыворотка Iiedarbojas spēcīgi atjaunojoši. Aktīvās sastāvdaļas: lašu sugu zivju ikru homogenāts, laminārijas ekstrakts, midiju hidrolizāts.

Оказывает мощное омолаживающее действие. Активные ингредиенты: гомоге-нат икры лососевых рыб, экстракт ламинарии, гидролизат мидий. 5 ml / 6.20 Ls

ANGIO SERUMSАНГИО сыворотка Sašaurina asinsvadus un pastiprina to sienas, uzlabo mikrocirkulāciju un novērš tūskas. Aktīvās sastāvdaļas: cipreses, rozmarī-na un sandalkoka ēteriskās eļļas.

Сужает кровеносные сосуды и укре-пляет их стенки, улучшает микроцир-куляцию, устраняет отёчность. Активные ингредиенты: эфирные масла кипариса, розмарина, сандала. 5 ml / 6.20 Ls

DELTO SERUMSДЕЛЬТО сыворотка Rekomendēts atoniskai, „nogurušai” un novīstošai ādai. Aktīvās sastāvdaļas: deltostims, leizejas un zeltsaknes ekstrakti.

Рекомендуется для атоничной, «уставшей» и увядающей кожи. Активные ингредиенты: дельто-стим, экстракты левзеи и родиолы розовой.5 ml / 6.20 Ls

OMEGA SERUMSОМЕГА Сыворотка Novērš ādas sausumu, lobīšanos un sarkanumu, normalizē tauku atdalīšanos. Aktīvās sastāvdaļas: upeņu, vīnogu un olīvu eļļa.

Обладает смягчающими и заживля-ющими свойствами. Активные ингредиенты: масла чёрной смородины, виноградное, оливковое. 5 ml / 6.20Ls

MONA SERUMSМОНА Сыворотка Raksturojas ar spēcīgu baktericīdu, pretsēnīšu un pretvīrusu efektu. Kalpo herpesa profilaksei un ātrai likvidācijai. Nodrošina tonizējošo un adaptohēnu darbību. Aktīvās sastāvdaļas: monardas, tējas koka, majorāna ēteriskās eļļas.

Оказывает мощный бактерицид-ный, антигрибковый и антивирус-ный эффект. Служит для профи-лактики и быстрой ликвидации герпеса. Активные ингредиенты: эфирные масла монарды, чайного дерева, майорана.5 ml / 6.20 Ls

PILINGS AR AUGĻU SKĀBĒMIdeāla profesionāla procedūra jebkādam ādas tipam rudens-ziemas periodā

ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

http://www.mirraprof.lv/

Скоро!

Tel.Tel.: +371 67844337Tērbatas iela 82-1, Rīgawww.mira-lux.lvwww.mirra.ru

Jūsu Konsultants:Vārds

MIRRA-ANGIO Biokomplekss asinsvadiem Tiek rekomendēts atjaunošanai pēc sirds-asinsvadu saslimša-nām, nostiprina un renovē asinsvadu sieniņas, paaugstina to elastību, droša aizsardzība sirdij un galvas smadzeņu asinsva-diem, aktīva aterosklerozes profilakse, pazemina infarktu, insultu un to sarežģījumu attīstības risku Sastāvs: ginko bilobas flavonglikozīdi, vīnogu kauliņu proanto-cianīdi, verbenas ekstrakts, dehidrokvercetīns, askorbīnskābe

Биокомплекс для сосудов Рекомендуется для восстановления после перенесения сердечно-сосудистых заболеваний укрепляет и восстанав-ливает стенки сосудов, повышает их эластичность надежная защита для сердца и сосудов головного мозга. Активная профилактика атеросклероза снижает риск развития ин-фарктов, инсультов и их осложнений. Состав: Флавонгликозиды гинкго билоба: проантоцианиди-ны виноградных косточек, экстракт вербены, дигидроквер-цетин, кислота аскорбиновая.

BALZAMS NAGIEM UN KUTIKULAIБальзам для ногтей и кутикулы Divkārša iedarbība:• renovē, nostiprina un “restaurē” nagu plati• Paātrina nagu augšanu

Двойное действие:• восстанавливает, укрепляет и “реставрирует” ногтевую

пластину• Ускоряет рост ногтей

Jaunums

mirra katalogs 2013

Documents