Mirjana Stefanovi}TRAP

Edi ci jaPOVEQA

Bi bli o te kaPOEZIJA, DANASkwiga sto ~etrdeset sedma

UredniciDEJAN ALEKSI]@IVORAD NEDEQKOVI]

Mirjana Stefanovi}

NA ROD NA BI BLI O TE KA„STE FAN PR VO VEN ̂ A NI”

KRAQEVO2018

TRAP

Na koricama:Praroditeqka, Lepenski vir, 6300 – 5900. p.n.e.

5

SVE TLA STRA NA

6

7

LI SJE MLA \A NO

opre zno wu {ka{a pu }e {u {kara ko qi se zuj kagr go qigu ~edu bo ko di {e}ut neuz di {emr mqa pe vu {i~e {ka se sme {katr si sepr si~a vr qa cvr ku }eza pe va

okle va

pa kre ne

po dig ne gla vunad ze le nu tra vui ko mre ̀ a us trep ta laob vi je kro {wu

li sje april skomla |a no

8

BA NAL NA PE SMA

pla vog okai zbu we nog li caiz tra ve se~u di qu bi ~i ca

po nad no gui ci pe la gru bi’gle da ka kocu ra mom ka qu bi

ma lo gvi rii po ma lo ~u ~isve se na da ne {to da na u ~i

kad su po {libi lo joj je `ao

ni su zna liina ~e bi sta li

i odo {e –sve u prav cu le ta

qu di qu bequ bi ~i ca cve ta

9

ME SEC NAJ O PA SNI JI

ju ni je me sec naj o pa sni jijer da ni su naj du ̀ ijer sun ce te me pr ̀ itan kim us pra vqe nim ra ̀ we vi majer ku qa nam li {}ei klik }u vo} ke u usti ma

u ju nu qu di naj vi {e u go di nile te }i ka is pu we wui ka vi so kim i ne vi so kim ci qe vi mana sve stra ne gi nu u sa o bra }aj ka mai od la ko pot pa qe ne sva |ei du bo ko u sr cei u du {u za bo de nog no ̀ a

zbog me |e ili qu bo mo retek ju ni je u nas vre meka {i ka ra pi {to qa se ki ra i no ̀ e va

na sre }u u ju nu se ve }i nabe za zle na iz za tr ke ba cana va qa we u te le snim ra do sti mabes pre kid no

LE TI GA LE BE LE TI

ti {to si me iz bli za pa ̀ qi vo po sma traookru glim is pra nim o~i mai no sat pa ra di rao pre da mnomne ve{t na ~vor no va tim no ̀ i ca mata ko {i ro ko usa |e nimda iz me |u wih mo ̀ e pro tr ~a timi{ pa cov ili oma wi slon

{to si mi za mo tan sen dvi~raz bu cao ~im sam se od ma klai ha la pqi vo is pre tu rao ode }uslo ̀ e nu pre ko bo ro vih igli ca

ge ga{ se pro plan kom sa dru ga ri mako sre do ve~ na `e na de be la

a jo{ ma lo ~as ste ume li da bu de te le pisvi vi sa mo u ve re ni is pu we ni so bomraz vi tih kri la raz ma ha nimo} nidok ste sa u`i va wemi na ra dost mo ju i va {u ve li kuis pi si va li sve tlu mu zi kuu vi {e gla snoj har mo ni ji

u ne do gle du iz me |u mo rai ne ba po su tog ov ~i ca mapo nad ~em pre sa i gla sa wa cvr ~a kai ucva lih ole an de ra i la van de

la ki

10

DO LA ZAK

ovo tek ro |e no de ten ce~i ji do la zak na svetraz dra gao je ce lu ku }uokre ~io zi do veoprao pro zo reu{tir kao za ve seuglan cao par keti na tr pe za rij ski sto iz neocr ve ne ru ̀ e tor tu sa ja go da maslat ko vi ski i ra ki juse je osme he na sve stra neod po no snog po gle da maj kevru }e i pu ne mle kado te gle sa law skom tur {i jomu mra~ nom {paj zu bez pro zo ra

ovaj se otac an ti al ko ho li ~artri pu ta te meq no na piokad ju je od ve zao u bol ni cukad je ~uo da je sre} no ro di lakad je vi deo si na ka ko je}e lav qu bi ~ast i na mr {tenali we mu naj lep {iod svih dva de set jed na kihbe lih po stro je nih hlep ~i }a

a de da kri {om pla ~e u ru kavi sme je se sre }an {to je us peono vog se be da do ~e kai ba ba ka ̀ e e pa sna jo

11

12

sad si se opo {te ni laa ne mo ra me ba{ zva ti ba bane go mo ̀ e i na na

i s pre sto la svrg nu ta ma~ kaoko no gu im se po me te na umi qa vaipak sa ~e stit kom u o~i mai mu {ka tle na pro zo ri mais pa qu ju no ve na ran xa ste cve to vei taj va tro met ob zna wu jeur bi et or bi da jeu ku }u ovo ga ~a sasti gao sve tli mla de nac

a u {paj zu iza por tvi {a i |u brov ni kawe gov ni ka kav i go rak bu du }i `i vo ti}tek pro bu |en ras te ̀ e se bez voq nokre }e da ota qa po sao

MI LO MO JE

ko ̀ a ti je od la ti ca mag no li jeru ke ne smi re ne `i vo ti wi cesa nok ti ma – ma lim se ~i vi ma

vra ta ne ma{ sa mo ozno je ne na bo rei ko se tek po ma lo

ali po gled ti kao u sa wi vog te le taod tam ne svi le i od let we ki {e

a usta – tre {wa

sto pa lo tvo je – taj be li cvetdr ̀ im na dla nui si sam ti pr sti }esve je dan po je dan slan ka ste

a ti mi klik }e{ i sme je{ se{e ret ski

je l vi di{ {ta sam ti le po po klo nioko da mi ka ̀ e{ sav pun po no sadok ti me wam pre pu nu pe le nu

de te mog de te tami lo mo je

da li to ve} zna{ da meta ko pra }a ka ju }i se na be lom fro ti ruti oza re nu vo di{sve tlom ver ti ka lom ve~ no sti

13

STA RI DA VI TE QI

ko o ~e mustar ci o smr ti

do sa di li su svo jom kuk wa vomi bo gu i qu di ma

ko da ni ko ni jepre wih umi rao

evo i mi mla di }e mo umre tijed nog da na kroz hi qa du go di na

ma da ni smo u toba{ sto po sto si gur ni

pa opet ne cvi li mo ne go `i vi mo

14

MU [KE PA PU ̂ E

iz no {e nekraj vra ta da ih maj stor vi di ~im u|eznak su da ima mu {kar ca u ku }i

sa mo je iza {aona ~asda ku pi ci ga re teda sa dru ga ri ma po pi je pi voda od kom {i je po zaj mi bu {i li cuda po tu ca {va ler ku

ali si gur no }e on da se vra tiu svo ju ku }umo ̀ e sva kog ~a sa da ba ne

te maj stor ne tre ba da se xa be vr po qii ne mo ra zna ~aj no da di ̀ e obr vudok pi qi u wu kao ma ~ak u sla ni nuni da se ona ko kao slu ~aj nosla bi na ma do tak ne we ne zad wi cedok pri la zi su do pe ri da je ot pu {izbog ~e ga je ustva ri po zvan

jer mu` ko jeg ne ma ne ume

15

16

O PRA WU SU DO VA

ce log `i vo ta pe rem su do vei po ma lo rop }em

iz da na u dan iz vo dimtu ni po ~e mu uz bu dqi vu rad wujer {to god se do ga |a louvek }e bi ti su do va da se ope ru

pre vr }em sta klo pleh i por ce lankroz to plu vo du i sa pu ni cui pr qa vo i za ma za nopre tva ram u ~i sto i bli sta vo

ali ti osta ci po ta wi ri ma~a {a ma {er pa ma i ple ho vi mani su isto {to i pra {i na na par ke tui ja mo ̀ da to i znam

to ka ko oni ne mo sve do ~eda smo opet u se beuze li ze maq ske hra nevo du vi no bi qe i `i vo ti wei jo{ jed nom se pro ̀ e lisvi me {to nas okru ̀ u je

kao i da }e mo se i mi ne kog da nasje di ni ti s va trom vo dom i ze mqomi ne voq ko se vra ti tiu bes kraj ni ne sa mer qi vi ko vi tlacda se po we mu pre me }e mo

17

OBLA ̂ E WE – SVLA ̂ E WE

stal no

sto pu ta na dan

za spa va weza po ku }iza uli cuza gro bqeza svad buza ki {uza snegza pla ̀ uza ski ja weza be buza ba bu

od to plogi od hlad nogi vre logi le de nogva qa ~u va ti tan ku qud sku ko ̀ uod bra ni ti go log maj mu na ne {ti }e nog

pa kao da ne ma mo pa met ni ja po sla~ki qi mo u iz lo ge ko lav u ko {u tulo vi mo svo ja kr zna od vu nei svo je per je od pa mu kakr qu{t svo ju od zla ta i od bi se rai pap ke od ko ̀ e od ra nih `i vo ti wa

18

i ni jed nim sa svim za do voq nisu ̀ a va mo {i ri mofik sa mo glan ca mope re mo pe gla mokra ti mo pro du ̀ a va moba ca mo ku pu je mo

a ka ko bih bi la sre} na is pu we nada sam le o pard sa sme |im tuf na mana dla ci bo je pe ska bli sta vojpa da go spod stve no kao ongle dam na svet onim o~i ma`u tim i dis kret no na {min ka nimza u vek

da ih sa mo u ve re no i po no si to kao onno sim od po ~et ka do kra ja `i vo ta

19

BE O GRA DE, BE O GRA DE!

gu sta tra va kraj Jan ko ve ku lena Du na vu qu qa {ka od spla vavo da pqu ska sa Gar do {a ku kamla da gu ska – ne mo ̀ e da spa va

Knez Mi haj la uli ca je pu stais pru ̀ e na za ko ra ke du gepr va sve tlost po si pa ti ustaqu bi ~a sta od qu bqe wa pu sta

ma da spa va grad sav po drh ta vau pla ve ti zo re Te ra zi je

na Ze le nom Ven cu mi ris bre skvii kaj si je – sun ca iz Azi je

^A [E PO BED NI CE

ove kri stal ne ~a {e za vi no{to kao ke de ri u uti {a nom Du na vusve tlu ca ju i tre pe re u mo joj ku hi wii na du gim i vit kim no ga mali ~e mi na {est po spa nih ro dako je gla ve kri ju pod kri li ma

iste su ko no ve neo kr we nekao kad su mi ih pri ja te qi po klo ni limla di i oba sja ni i{ ~e ki va wi mapre vi {e od ~e ti ri de ce ni je

ona sva obla be lo pu ta za qu bqe nai on ne mi ran vi ̀ qast br zo reki ja wi ho va naj bo qa dru ga ri casma tra li smo da }e mo ve~ no `i ve tia tim ~a {a ma je – po gre {no smo mi sli li –pi sa no da ih u ve se qu po lu pa mo

ali kri stal ne su naj bo qe pro {lejer evo sto je ce le ne ~uk nu tesvim svo jim bi }em pr ko se }isa moj po mi sli na pro la znost

a da ro dav ci ve} su pre mi nu lii sve wi ho ve na de zga sle utu qe ne vu ku se po ni {ta vi lu bed ne bes ku} ni ce

20

i ja {to im se na da ru za hva qu jempre pad nu ta od u sta jem od po mi slina to ka ko sa da iz gle da ju

za to {to znam ko me zvo no zvo ni

21

22

SVE TLA STRA NA

Lo ok on the Bright Si de of Li fe

vre me na su smut nathe cen ter can not hold

a `i vot nam dru ga ri cete bi i me nicu ri kroz pr stekao vo da ko jom ti po li va ju iz bo ka lada se umi je{

o ka ko je ma li taj bo kali ko li ko je ma lovo de u we mu osta lo

ma lo vo dea i bo kal ma li

i ka ko vo du ne mo gume |u pr sti ma sa ~u va ti

dru ga ri ce

za to ne pi {i o u`a si mako je su qu di sprem nida ~i ne dru gim qu di mai od ko jih sezna moma we-vi {e i sa sto ji isto ri ja

o gvo zde nim spra va ma za ~e re ~e weo gla va ma {to od le }u s ra me na

23

kao |u lad sa ~i we na od bul kio oni ma ko pqem pri ko va nimi stre lom pro bo de nim

ni o ra za pe tim na kr sto veni sa ti ma na bi ja nim na ko lacni gi qo ti ni ra ni maono dok se pri bli ̀ a va ju vi so koj spra vitoj ka te dra li bez pri mi sli o bo guni o is ke ̀ e nim lo ba wa ma na mot ka mavi so ko po nad tr ̀ ni ceni o ga som oku pa ni ma

o Go jo kvi ci mla doj za zi da nojo ru ci Da mja no vojo Na ga sa ki ju i na palm bom ba mane

lo ok on the bright si de of li fe

otvo ri {kri wuza ro ni u dra go ce no sti

i pi {i

o zve zda ma go ru }im tac na mana ne bu nad vi so kom pla ni nomo le tu ve ve ri ce po ja se no vim kro {wa mao |ur |ev ku mi ri sa vom cvet kuo pro le }u mla dom prama le }uskrom no sti {um skih ja go di ca{to kri ju se po kraj vr let ne sta zeo wi nom uku su dru ga ri ceo usna ma svo ga vo qe nog u po qup cuko ji ma bi te ce lu ob uj mio

o we go vom te lu {to je po tvo mepa li lo sve tlost ogaw sve ti

o qu ba vi ro di teq skojkad si za ru ku po ve laje din ~e na pr vi {kol ski ~asi ma za la mu hleb pek me zomi po ste pe ni ca maza wim pro si pa la vo du da po lo ̀ i

o ra do sti osva ja wa pre de lasre }i pu to va wao ru ̀ i ~a stim pla ni na ma Bo ke Ko tor skeu ju tar wem sun cu dvo stru kimjed nom u stvar no stii dru gi put u mo ruo Sun cu ka da na ran xa stoi mo} no kao drev ni carza la zi iza Ade Ci gan li jei o bla gu Fi ren cedru ga ri cei Pe triko ju ne vi deh

o ve li kim plat ni ma po mu ze ji maka ko su zna la da te steg nu u gru di mai uz bi ba ju ti `e lu daci is pre ki da ju ti di sa wei o zra~ noj ko pre ni od re ~iko jom je [ek spir ob gr lio svet

o Mo car tu i o Odi ra do stii ma gli {to pad na la je vo do li na

dru ga ri ce

24

o le pom o do brom i o ra do snom pi {i

jer je di no za le po do bro i ra do snovre di za lo ̀ i ti ovaj pre o sta li nam kr we tak vre me na

sa mo jed no ti ne pi {ine pi {i o zlu u ~o ve ku dru ga ri cestra {nom

haj de da ga za bo ra vi mo dra ga mo jaiakoznamto je dva da je mo gu }e

25

26

MR TVI PRI JA TE QI

Za Bran ku

pro le }u mi po red pro zo raleb de pro zir ni sve tlu ca vile pr {a ju oko de se tog spra taiz me |u raz mak nu tih za ve sa –igra ~i be log ba le ta –skokletpa za dr {ka u vi si na ma

}u }o re{a pu }uki ko }u se ti hokao pti ce dok se na kro {wa ma oku pqa juu ka sno le to za da le ki let

po ne kad do |u –se de u mo jim fo te qa ma –ele gant ne `e ne me ko ozra ~e nesvo jom unu tar wom sve tlo {}u

mi ri {una sve ̀ e oku pa no i na dis kret ne par fe me

is pi ja ju vi ski sa le dom onei wi ho vi mu {kar ci na sme ja nipa met ni sve ̀ e iz bri ja niraz ga qe ni ma nom iz ~a {epo ~i wu da se ra do sno nad vi ku judok je de mo s ko le na pre kri ve nihu{tir ka nim sal ve ta ma od da ma sta

27

pa – le po vas pi ta ni – hva le mo ju hra nuiako svi zna mo da pre te ru ju

dok se sa pe pe qa ra ma i sa ko la ~i mara do sna pri pi ta i kao ne kad vit kapro de vam iz me |u wih po oba sja noj so bipo ru ka mapo obra zi mapo stru kudo ti ~u memi lu juvo le memo ji pre mi nu li pri ja te qi

28

O, QU BA VI

29

30

31

RA SNO GR LO

Za Zo ra na

ja vo lim lu dog la fa vran ca i ubi }u mu se za vit kost i ne {to od cr kve u we mu

sad mu je naj mek {e pro str tou mo me to pqe nom gr lusad u svi le noj am ba la ̀ imo jih po gle da lu wasad mi se vi {e sun ce ne ra |ajer on na ce lom da nu sto jisa da ja vi {e ni sam jane go us trep ta lost na dve no ge

1958.

^O VEK ZA VO QE WE

no si vin dja kusa dig nu tom krag nomu o~i ma ma le si ja li ce i tro lej bu sigle da sa mo svo ja po slau xe po vi ma ko {~a te ru keko ji ma igra ru ko metuvek ba{ ga bri gakad mu du ne ~i ta Pru stani kad ne }e bi ti sla vanni mor fi ni stane go mi ran kao ve li ka ku }ako ja ne lu pa glu po sti

1960.

32

SVE TLOST

te lo tvo je ra dost do no si mi u po ste qi u sne gu od pa mu ka

mi ri si Azi je mi ris Ara bi je

usta su mi pu na tvo jih usta vo }e [u ma di je i vo }e Afri ke

ru ku mo ju {to kli zi ti po pr si ma po ko ̀ i po svi li

pra ti va tra

u op ni od sja ja smo u zar nom ja je tu

sve tli mo u so bi i u tmi ni sve ta

33

34

QU BA VI MO JA

qu ba vi mo jati {to si kraj me ne u po ste qine ka je slav no te lo tvo jei ne ka bu de vo qa tvo jai ne ka bu de car stvo tvo jeu me ni

hleb na{ qu bav ni uzmi da nasi opro sti mi ne sa vr {e no sti mo jekao {to ja te bi tvo je opra {tam

i ne do pu sti mi da se iz ba vimod lu ka ve i glad ne mre ̀ eu ko ju me sple te krv mo jakao {to te be ja ne is pu {tamu is ku {e wa van ove so beu slo bo di {ta van ove smr tiamin

3535

QU BAV

Du gim po te zi ma dla no va, kao umi qa tim no ̀ em, ski nu lismo jed no dru go me ko ̀ u. Ta ko mo gu u mra ku `iv ci da sedo di ru ju sa `iv ci ma i da je dan dru go ga us hi }e no no se naru ka ma. Ta ko se u ubr za nim ta la si ma lim fa pre li va izte la u te lo.Pot pu no iz me {a na u we nom na ru~ ju, ona po ~i wu da

iz ba cu ju iskre... Var ni ce, pa la ca we pla me nih je zi ~a ka,naj zad ra stu }a kro {wa pra {ta vog na ran xa stog po ̀ a ra.Iz we ga vas kr sa va mo oku pa ni i po nov no svak na svo me.Sve tlu ca vi sig na li ne ̀ no sti, kao ko tr qa we ro se niz

sta bqi ku.

MA^ SE RA \A

~e lo tvo je na mom ~e lu tvo je te lo u mom te lu

sto ji je ka zver ka ~e ka

bi lo isto ma~ se ra |a

sle pa sve tlost oslo ba |a

36

WO MEN’S LIB*

Za Rad mi lu

moj su prug i jabi la sam sa su pru gomja i su prug smoka ̀ e me ni moj su prug

su prug i su prug i su prugi su prug

je bo te tvoj su prug~e {}e

ta ne na ti ~i mi ga na nos

eto ja vi di{ imam mu ̀ aa timno go si mi pa met na

ne ma{

ot kud ti }ur ko na ro gu {e na{to ne pre sta je{ da }ur li ~e{o tom ve~ no ozno je nom sa sto ma kom dla ka vim{to mu pre ko ka i {a cu riti gu sko ko ja si ~e{ o tom ne so jukao o Apo lo nu Bel ve der skom

o we mu xan dr qi vom{to ti iz da je na red bei ko ji po go di po sao

37

*Wo men’s Lib – engl. skra }e ni ca za po kret za oslo ba |a we `e na.

38

ali pro ma {i pa de`grak }e{ kao da je po la Ajn {tajna po la Fra wa Asi {ki

ko ga ne bih ni da mi pla teko ga ne bih ni kroz po wa vu

da mu ~a ra pe spa ru jemda mi de ~i cu bi jekad oma ne na kla di o ni ciili ga {ut ne qu bav ni ca

a ono lep {e za {ta su pru ziti ku hiw ska kr po s na ma za nim nok ti maza {ta bi mu ̀ e vi mo gli da po slu ̀ e

da se do di ru je mo u kre ve tuda se qu bi mo pri su sre tuda u te le vi zor gle da moza jed no kao bli zan ci za te le be sa nida o `i vo tu i o smr ti pri ~a mo

imam

39

UZ MA KLA JE DU [A

ne zna{ ko li ko si sre} nati ~i jeg mla dog mu ̀ auze smrtve~ na na {a dru ga ri cai sva ~i ja su |e ni ca

po sle vla ̀ nog i zbu we nogpu to va wa va {eg kroz ne ̀ no stile pogkao lep i za ~u dan {to jeru ̀ i ~a sti cvet zum bu ladok se iz lu ko vi ce spo roa ne za u sta vqi vo uz vi ja ka pro le }u

ti {to kraj me ne se di{u auri od mra zai pra zni nestra {neba ja gi pred fri zer ki nim ogle da lommr tvaa stvar no usna ma i no ga ma i dla no vi ma`i vau gro bu oko we go vog te la`i vogsvog u osme hupre pu nom sve tlo sti i te be

~ist je taj u`as u te bikao {to je ~i sto i bli sta vose ~i vo od naj fi ni jeg ~e li ka

po ro di }e{ gai u slo zi sa sa mom so bomkao naj dra ̀ e ~e do taj u`as qu qa tisve dok ti bu de mi loi dok te kri o mi ce ne na pu sti

a u`as moj jepre bi je no pse to na |u bri {tu– li ̀ e se bi ra ne za ga |e nei dla ka mu is pa da u pra me wu

jer dra gog svo ga ja sam ote ra lau svo ju ne sre }u u tu |u po ste quvre la usta se bi za bra ni lai pla mi~ ke sa ma po ga si la{to mi je pa lio u sr cu

i sre }u sam svo ju uda vi lau sme ja wu ta {tom lu do va wu

to mi du {a mo} na va ra li cauvek be ̀ i od naj ̀ e qe ni jeg

i gnev moj sam sa mo ja a ja sam ubu |a li zidu ko ji ~e lom uda ram

40

KO[U QA OD VA TRE

se }a{ li se dra gi kad sam obu klaonu ko {u qu od va trei u woj da ni ma i no }i matr ~a la kraj te be

41

42

O OD LA SKU

spre man je da ode

mir no ka ̀ epa {tase dam de set peti in farkt

do sta je

i jo{ se sme {kama da ne ra do sno

a ona i sad vi ditan ko vi ja stog sjaj no o kog mla di }aka kav je biopre vi {e od po la sto le }asa mu drim te lomi glu pomal po ne kad mno go pa met nom gla vom

ko jeg jeod la ze }i od we gai vra }a ju }i mu sebi va ju }i osta vqe nai ~e ka ju }i gamno go pu ta is po ~et ka vo le la

i `ao joj

sva se ustra {i la

43

NI SA WIM NI BEZ WE GA

ne ma poj ma i sav je osim sve ta~aj ne zna da sku vai kwi gu go di na ma u ru ke uzeo ni je

ka da mi sli mi sli sve od we su prot no

ti ke te po pu wa va u kla di o ni cia sa pun mu uvek u vo di pli vapi je pi vo u par ku sa pro pa li ca mai {to god po~ ne osta vi ne do vr {e noa za to {to ume da bu de fa {i staona stre pi dok ga po ka zu je pri ja te qi ma

pa ra ne ma a ka da ima le te mu iz xe po va kao go lu bo vi

`i vot ni pla no vi su mu ce pe li ni bez po sa deve li ki i {a re ni ra do sno se po dig nu u ne bopa la ga no ne sta ju u da qi na ma

je ste po ne kad iz gle dako da ga je iz ba ci la po pla vaali je tih }u ti sa ti maali woj se svi |a ka ko pri ~a vi ce veali je vi sok i jo{ uvek ta nakali ko {u qa mu i da qe na ra me ni ma sto jikao da pod wom no si na ra me ni ceali se ko mor nar kla ta ri u ho dui ma da mu je li ce po gu ̀ va no kao uve la mu {mu la

i zu bi mu se no }u ku pa ju u {o qi ciko ̀ a mu je jo{ vre la i svi le nai pa zuh mu mi ri {e na {u mu u je seni qu bi ~a ste no} ne cve to ve

i uvek pre we po go dika ko }e se za vr {i ti film ko ji gle da jui {a ke su mu svu da po we nim gru di mai qu bav jo{ vo de ta koda ona ni ka ko ne mo ̀ e da `i vini sa wim ni bez we ga.

44

MOJ DRA GI JE SA MO [A KA PE PE LA

ali mi se ~e sto po ja vi u sta nuu snu

se di na so fi la ko pod ni mqengle da me u o~i sme {i se –ta ko da mu mo ram sve opro sti ti

po ne kad mr tav dra gispa va u na {oj po ste qisa dla nom pod obra zom be za zlenkao de te kao zver ~e kao ku ~e~vr sto usnu lo na as fal tu

ko da se do ne de qe ne }e pro bu di ti

mo gu sa mo po gle dom vla ̀ nimda ga mi lu jemda ga do di ru jem

od be glog dra gog

ali ja ga vo lim kad usta nei vi tak i vi sok upa liu me ni qu bav ne va tri cesva ki put ka da ga po gle dam

i kad mi svo je mo} ne {a kespu sti na ra me na bla gospo ro na te na ne dok sam za ko mju te rom

45

46

pa sva ko mo je ra me tr qawu {ku o svo ju {a kukao kad se umi qa ta ma~ kadu go i upor no ula gu je

i ~u jem dok spa vam – pred zo ru se {u wadra gi moj ti hoda me ne pro bu di –cak cak – zvu ci pre ki da ~a –bun ca we u osvit pro bu |e ne pti ceda oda gna strah od usa mqe no stimoj

i za do ru ~ak nam kao ne kadis pe ~em ja ja na okopa pre ko sto la po gle de pre pli }e momr tvi moj dra gi i jara do sni

2016.

47

PRI PI TO MQE NI PA KAO HI JE RO NI MU SA BO [A

48

DE BE LA MAJ KA

~i ja Maj ko to do la zi{ na ote ~e nim ko le ni maokru gla i ogrom na kao br do po su to sta di maMaj ko va qa{ se sa da le kog dna uli ce

u su mrak

sa dna du ge uli ce ko ju me te{svo jim doj ka ma –vu ku se plo~ ni kom kao me sna ti ja stu cii pod na du lim bo ko vi ma i lak to vi mabri {e{ zi do ve i iz lo geko ja mi ri {e{ na mle koi na go ve |e bu to veMaj ko ko ja se s na po rom pro de va{kroz za ne me lu uli cupra znukao `i va ma {i na za ~i {}e wekroz is tro {e nu sve tlu ca vu cevMaj ko ko ja pri gu {e no cok }e{i {a qe{ mi ne ra zu mqi ve gla so vei sve si bli ̀ a

sve ve }a

sve us huk ta li ja

~e kam te na tr gu bez drv ce tana plo~ ni ku bez trav kena ve tru

ne mo gu se po ma }i

49

50

RE^ O PRO MA JI

Da ne ma vje tra, pa u ci bi ne bo pre mre ̀ i li.Narod na

spa si se od pro ma je~u vaj se od pro ma jejer od pro ma je }e{ po di fol tu na gra bu si tiiz ba vi se od pro ma jeoslo bo di se ve {ti ce na me tli od ve traiz vu ci se iz we nog qu bav nog na ru~ jakao hla di te a ustva ri ubi jasa ~u vaj `i vu gla vuiz mak ni sezna{ da pa met ni ji po pu {tais ko be qaj se iz ve tre nih pu te vai{ ~u paj se iz fi ju ka pro ma jezle ba be sa li cem de voj ~i ceiz vr daj je po sva ku ce nuiz mi go qi joj se is pod no guiz maj mu ni {i ne {to da je na sme je{da ne mo ̀ e sku pqe nih usta da du vais pe tqaj se iz we nih ra{ ~u pa nih ko sako ji ma te {ka kqa po kr sti maiz ma ne vri {i da se ni ka kone na |e{ na ve tro me ti niiz ba saj iz zlog pro maj nog me stakur ta li {i se slat ko re ~i ve a`da jeis ko pr caj se iz kan xi ka ra kon xu leskla waj se pred raz lu |e nom go ro pad ni comsa krij se od }ar li ja ve li ce mer keotre si se {a pu ta ve mon stru mi ceka ko zna{

51

ota ra si se be despa si se ne vo qe

za tvo ri pro zor sme sta

TRI NA EST CR NIH MA ̂ A KA U PE TAK

Bo ̀ e, po mo zi da na pu tu na |em di narko ji }e mi do ne ti bo gat stvo i sre }u,jer, je ste, ve ru jem u Te be,ali i u ka fe ne cr te ̀ eu pre vr nu toj pa pre kr {te noj {o qi ci.

Kad su mi, Go spo de, pred vi de li put,pu to va la sam,pa ma kar od Al ti ne do Vi {wi~ ke ba we,a to je ste pu to va we, sko ro dva sa ta,pri znaj, Sve vi {wi, ko ji sve naj bo qe zna{.

A ti, slat ka mo ja,kuc ni u dr vo da me ne urek ne{dr ̀ i mi pal ~e ve da po lo ̀ imiz ku }e iz ba ci kak tu se da ne sa mu je{i ne se daj na }o {ak od sto lani kad se ne }e{ uda ti.

Bo qe raz bij gla vu ne go ogle da loi ne pro si paj so po sto lune go be ri sre} nu de te li nu,onu sa ~e ti ri li sta.

I za tvo ri se u ku }u u pe tak tri na e stogda te gra dom ne po te ra bak suz,be zu bi br kaj lo sa no ̀ em u usti ma.

Cr na ma~ ka ako bi da ti pre |e putsta ni, pu sti ne kog pre te be,

52

bo li te {ti kla, nek na gra bu sikad ne pa zi.

Ako ne {to pri {i va ju na te bi,dr ̀ i ko mad kon ca u usti ma,a ka da ti se ko nac pri {i }u za ve ̀ e,sre} na si, po no si }e{ se.

Kad {tu ca{ zna ~i po mi wu te,na daj se po do bru a ne po zlu.A kad stu dent kre ne na is pit,maj ka oba ve zno da pro spe vo du za wim.

Ako na o pa ko ob u ~e{ ma ji cu,to ne ko ne mo ̀ e da `i vi bez te be,a kad su ti slu ~aj no ga }e na o pa ko,ra duj se, ima }e{ sre }e.

Ne zvi ̀ di u ku }i da ne na gr nu mi {e vii pa co vi, gad ne ize li ce.

Hleb ni ka da nek ne sto ji na o pa koda te ne bi je ne vo qai ne osta vqaj ta {nu na pa to sujer }e{ bez pa ra osta nu ti:i ono ja da {to si sku na tri lara{ ~i ni }e ti se u xe po vi makao ce de vi ta u ~a {i vo de.

Ali ako te za svr bi le vi dlan,eto te bi nov ci pod po krov ci,iz ne na da,ko da su ti si pa li pe nuusred {o qi ce ka fe.

53

Ko ga svr bi de sni dlanpa re }e ulu do pro ar ~i ti,a ako kre }e{ na putpa si ne {to za bo ra vi la u ku }ine vra }aj se ni za `i vu gla vu.Mo gu te na dru mu spo pa sti raz boj ni cisa he kle rom o ra me nu i ~a ra pom na gla vi,sta vi }e ti li si ce na ru ke,pro da }e te u be lo ro bqe,za vr {i }e{ u ku ple ra ju u Ho lan di ji,se de }e{ u iz lo gu go la,

ima da te uva ti pro ma ja!

Ako si mu {ko mo ̀ e{ pro }i jo{ go re:u svim avi o ni ma {to su po pa da libio je bar je dan ko ji se vra }aou stan pred put iza zi va ju }i sud bi nu.

Tri pu ta pqu ni kad je de te le poi re ci jo o oj, ka ko je ru ̀ no, ni ka kvo,{to da ga urek ne{,{ta ti je skri viokrup no o ki an |e lak sa lok na ma?Ako je ru ̀ no, pu! pu! pqu ni,da ne sta je{ ro di te qi ma na mu ku.

I ne ku puj ni za `i vu gla vuni {ta za de te pre no se ro di,mo ̀ e osta ti u sto ma ku do veki tu cmi zdri tigriz raz ba ci va tihar mo ni ku svi ra tigle da ti te le vi zi juigra ti te nis

54

sla ti ese me so ve|i pa ti na mu zi ku s tran zi sto rako zna ~e ga se sve ne }e se ti tito le wo al ne du ̀ no spa da lo,a ti si ona {to ga je na to ci qa la!

I {ta si ro ta maj ka da mu ka ̀ eka da joj ne ve studo ve de u sto mak?

Pa osnu ju do ma }in stvopa iz ro de de ~i cu?

Ima da }u ti i tr pi,jer maj ka je maj ka, zna se.

Ima da se sme {ka i igra na svad bi,po taj no sre} na {to ne mo rada qu bi snaj ku u obra ze.

Zna ~i, po mo zi se bi i dru gi ma,pa }e nam svi ma sâm na{ Go spod po mo }i!

55

[A PAT ZVE ZDA

sva mi {to se di pred pe }i nom u Hi ma la ji mako ju iza brao je da lak {e do ku ~i isti nekraj we ve~ ne mal te ne ne iz re ci vedok ri tu al no po sut pe pe lomne ~e {qan go sav u}e banmi lu je ko zi cu svo ju hra ni te qi cuni ne sa wa da mu je de vi ci pro ~i ta noda }e ove sed mi ce ima tive o ma bo gat dru {tve ni `i votpo od lu ci sve mo} nih ne be skih te laa {to se od no si na we gai jo{ po la mi li jar de de vi cavi de la sam pi {e u no vi na ma

tvoj bi stri unuk od {est i po go di napo }i }e u {ko lu tek na je sena ve} ~i ta sva slo va }i ri li ceosim tri naj te ̀ a f, {, i xsa mo ne zna da tre ba da bu de za do vo qanna ~i nom na ko ji mu se od vi ja `i vot qu bav nii da uko li ko se ova ko na sta vito bi mo glo da uka ̀ e na ula zak u brakwe gov i pet sto mi li o na bi ko vaa mi zna mo jer je za pi sa no u no vi na mako je on jo{ ne ~i ta

`e na ko joj ve} tre }i put od ju tros me wa ju pe le neu ra ju za osta re le Dol ~e vi tamo ̀ da bi i po ve ro va la da je

56

sprem na da po~ ne sa no vim po slomkad bi joj pro ~i ta li ono {topro ri ~e ne be ska kon ste la ci jai kad bi sa mo raz u me lada po sao i}i }e joj do broi ne }e bi ti ne pred vi di vih pro ble mabar ove sed mi ceni za wu ni za sto ti ne mi li o nawoj ta ko bli ̀ wih bli za na caod ko jih }e mno gi ove ne de qe umre tipa i ona sa ma ali sre }om ne zna

Ajov ~a nin ma ri nac kod Ma za ri {a ri fasve mi sli za {to ne pi ta smo Ru seda nam ka ̀ u ka ko su seoni ov de pro vo di lia ~i ta u go di {wem ho ro sko puda u qu ba vi ima pri ma mqi vu po nu duisto kao i 5764927 ra ko vaal ni je su re da l da je pri hva tijer ra di se o oso bi ko ja ga pri vla ~isa mo {to bi taj od nos mo rao bi ti ta jan

In di ra Rom ki wa u no vom kon tej ne rupu nom de ce kao lu be ni ca se men kigri zu joj u{i i pi ska jugla sni je od tru ba ~a u Gu ~ida je pi sme na mo gla bi pro ~i ta tika ko je sa ma ili se ta ko ose }ate da pred sto je }i joj pe riodni ka ko ni je za eufo ri~ neemo tiv ne do ̀ i vqa je ni tiza po ~e tak no ve ve zeuka zu ju zve zdi ce pro ro ~i ce ne be sni cesvim vo do li ja ma ove sed mi ce

57

58

i ja za jed no sa dru gim {kor pi ja maupra vo spo zna jem po sla ni cu iz Sve mi rale po se sna la zi{ i pri li~ no si uspe {nai ima{ do bar wuh za po saoi kad se kon cen tri {e{ gre {ke ne pra vi{pa ko ji mi je |a vo{to sam za pe lada kva rim ovu le pu kon sta ta ci juu zna ku Sa tur naa pod zna ku va ge

59

KA ME LE O NI U CI PE LA MA

evo gu {te ra ko ji glu me zmi jeopet svla ~e ko {u qei one pr qa vele te na sve stra nekao uz vri {tao ki se li ku pus{to iz so li te ra le ti kroz pro zo reu ra no pro le }eume sto da nam ku ku rek sve tlii ja gor ~e vi na pe vu {i u raz vi go ru

pre si pa ju }i svo je jaiz fla {eu fla {i cuiz ba lo na u van gluiz van gle u ko fuiz ko fe u ko ri toiz ko ri ta u lo naciz lon ca u ce diq kukroz ce diq ku u ka dua iz ka de u na pr stak

pre u zi ma ju po ̀ eq nu for mupri la go |a va ju se

SE DAM PA DE @A –mno go ih je

Za Vo ji na

jed no mi slidru go go vo ria ra di sa svim tre }e

po li ti ~ar

va gu iz vo di na gre dii na stru wa ~iko lut na pred i ko lut na zada tek na vra ti lui po raz bo ju dvo vi sin skomraz le ti se kao mla da ve ve ri ca

po li ti ~ar

ve {ti je ho da po `i cine go po par ke tuma kar bio sto go di na stari dve sta ki la te ̀ ak

po li ti ~ar

od ko ga li se to na slu {a smoma {ta ri ja lu |ih od Min ha u ze no vihu na {e u{i u`i vosa tri bi ne a ne u be le tri sti ci

od po li ti ~a ra

60

ne tro {i mo do bre re ~ini svo je le pe `e qeuza lud

jer ne vre di mu go vo ri ti

ti mo re so li{i an |e le na vr hu igle po stro ja va{ako bi i{ta da sa ve tu je{

po li ti ~a ru

kao mo kar sa puniz ru ku ti iz le }ene mo ̀ e{ ga ni za gla vuni za rep uhva ti ti

po li ti ~a ra

e moj po li ti ~a ru

do kle si nas do veoda usmr |e ni po ba le gi ga ca moa ti nam ve seo le tuc ka{ nad gla va mai ne pre sta je{ da cvr ku }e{

sa ki me to ni kad ne zna{da l si do {o il si po {o

sa po li ti ~a rem

a ka da iz po li ti kete tam ne taj no vi te {u meko jom kr sta re zve ri

61

{to jed na dru goj o `i vo tu ra des osme homi u ko ju naj bo qe da ne za la zi{ve} da je za o bi |e{ gla vom bez ob zi ra

kad iz tog kre {ta wa kri ~a wa i za vi ja wak na ma po tr ~i prav ~o vek i sve taosa mi {qu vi so komi ru ka ma ~i stime o tom }e mo

po li ti ~a ru

mo ̀ da sla vqe ni~ ke pe sme pe va ti

ako ga ne ubi je mo

62

^U DO VI [TE

kao ~o vek je ali i ni je

ima sto gla va –wi ma sa mo o se bi mi sli

ima sto ru ku –sva kom iz na {ih usta oti ma

ima sto no gu –sva kom na pu tu no ge lo mi

ima jed no oko –wi me se be u svo jim nov ci ma gle da

dok se sa wi ma zno ji i va qau vre lom po gu ̀ va nom kre ve tu

63

PO GI NU LA DVA RAD NI KA

na gra |e vi ni

za to {to ni su zna li svoj po saoza to {to ni su ima li {le mo veza to ni su no si li {le mo veza to {to su bi li glad niza to {to im ni su pla ti liza to {to su pa re po sla li ku }iza to {to im je ku }a da le koza to spa va ju u {u pi de ve to ri caza to {to u pu stoj ku }i pi {te de caza to da ima ro di te qi ma za le ko veza to {to su ih tu kli ko vo la u ku pu suza to su plu }a na pu ni li mal te romza to da si nu pla te {ko lo va weza to se be zu bo sme juza to da bu de go spo din ~o vekza to da ne rm ba i ne sko mr ~iza to su tu kli svo je `e neza to bi ih `e ne ra do se ki romza to {to su glu piza to im se no ga okli znu laza to {to su bi li ma mur niza to {to su lo {e spo ji li ske luza to {to ni su zna liza to {to su bi li ne pi sme niza to {to su ra di li od ju tra do mra kaza to {to su im od zi me pu ca le ko stiza to {to su lo {e za ce men ti ra liza to {to je ce men tu pro {ao rok

64

za to {to je ga zda ci ci ja {io na ce men tuza to {to oti ma gde god stig neza to im ni je pla }ao so ci jal noza to {to ni je znao wi ho va ime naza to je wi ma is te kao rok bez i me nimza to {to no vi nar ni je ni pi taoza to {to je mi slio ko ga bri ga

65

OKRU @NOM SU DU

na va{ zah tev T. 985/81pre gle da li smo bra~ ni par Pro ti} Jan ka i Pro ti} Ja snuiz Be o gra dasa sta nom u ul. Maj ke Je vro si me br.12

Pro ti} Jan ko je do {ao na pre gled11. sep tem bra u al ko ho li sa nom sta wusa sli kom hro ni~ nog al ko ho li zmapra }e nog or gan skim pro pa da wemi psi ho ti~ nog ras pa da li~ no sti

ne kri ti~ nost ne u vi |av nost su ma nu teide je i agre siv nostni su omo gu }i li do bi ja we va lid nihpo da ta ka pa je tim ski pre gle dan12. sep tem bra 1981. go di ne ka da je ja sno is po qio svo je psi ho ti~ nesu ma nu te sa dr ̀ a je ko ji od re |u juwe go vo ne kri ti~ no i agre siv no po na {a we(Dg.: Psycho sis pa ra no i des 291.3)

Pro ti} Jan ku je po nu |e nole ~e we ko je je od bioPro ti} Ja sni je skre nu ta pa ̀ wa namo gu }e agre siv ne is pa de Pro ti} Jan ka

66

67

VE STI CA

Jo van Tan ko si} (41) rad nik na men ske in du stri jeod u zeo je se bi `i votju ~e oko de vet ~a so vana rad nom me stu

ubio se ta ko {to jespu stio gla vu na li ni juna ko joj se vr {iprob no is pa qi va we eks plo ziv nog ba ru ta

Jo va na sam po zna vaopre ko dva de set go di na

o we mu ni ko ne bi ni {ta lo {e ni po mi slio a ka moli da ka ̀ e

bio je do bar ~o vekbio je sa ve stan rad nik

ni po ~e mu se ni je vi de loda bi mo gao ta ko ne {toda u~i ni

VE LI KO ZLO

zlo se me |u na ma bez gla vo tum bata mo amoi okru glo i }o {ka stosa {iq ci ma

od zar |a le je le gu re gvo ̀ |ave li ko kao ku }a

pri ta ji se na ~as i mi ru je

iz ne bu ha se opet sa {kri pom po kre nei na sta vi da ba zau po ~et ku spo ropa sve br ̀ e i br ̀ e

po bi je mno geali ve }i na nas ipak pre ̀ i vi

68

FEQ TON

Za Da {u

zon der ko man dov ci su bi li lo go ra {iko je je SS oda braoda ra de u fa bri ciza pro iz vod wu i eli mi na ci ju

le {e va

{to je u le to 1944.u lo go ru Au{vic-Bir ke naupred sta vqa lo per spek tiv nu in du stri jupo let nu i vr lo za huk ta lu

mo ra li su da ra de br zoda sa ~e ka ju no vi kon voj za ro bqe ni kaski nu ih do go lado pra te do ga sne ko mo respa le ih u kre ma to ri ju muo~i ste sav pro storuklo ne pe peosre de

to kom svo ga ro ka tra ja wa ima li su slo bo du kre ta wai do zvo qa va no im jeda uzi ma ju deo hra neko ju su bu du }i le {e vi po ne li

na tri-~e ti ri me se caese sov ci bi ih ubi ja li –da osi gu ra ju da ni kad ne bu de

69

sve do ka is tre bqe wai svi su zon der ko man dov ciuna pred zna li svo ju sud bi nu

70

SKRO VI TO ME STO

osta va za u`a sei za ne sre }uu me niu naj mra~ ni jem jeza ba ~e nom kut kuma la pre na tr pa nabez pro zo rasu {ta ga sna ko mo ra

i ~im ta cik ta va be dapro ba da od {kri ne vra tada pro mo li nosda se iz mi go qida is cu riomah je po gu ramna tragu po mr ~i nupu nu kri ko vai zlo slut nih {a pu ta wai za wom za ta ra bim vra ta~vr sto

71

72

O PESNIKIWI

Mir ja na Ste fa no vi} ro |e na je u Ni {u 1939. go di ne. Od1950. `i vi u Be o gra du.Ob ja vi la je sle de }e kwi ge po e zi je i pro ze: Vo le ti, pe sme, No vi Sad, 1960. Od lom ci iz mi {qe nog

dnev ni ka, pro za, No vi Sad 1961. Pro le }e na Te ra zi ja ma,pe sme, Be o grad 1967. In di go, pe sme, Be o grad 1973. Rad nidan, pe sme, Be o grad 1979. Sa vet nik, pro za, Be o grad 1979.Pro {i re ni sa vet nik, pro za, No vi Sad 1987. Po mra ~e we,pe sme, Kraw 1995 i Be o grad 1996. Is ki sli ~o vek, pe sme,Be o grad 2003. O ja bu ci, pro za, No vi Sad 2009. Pro ma ja,pe sme, Be o grad 2011. [ko la `i vo ta, pe sme, Be o grad2012. Odr ̀ i pla men, pe sme, Sa ra je vo 2013.Ta ko |e je ob ja vi la de se tak kwi ga za de cu i mla de. Iz -

ve de no joj je vi {e te le vi zij skih i ra dio-dra ma. Pe sme ipri ~e su joj uvr {te ne u pre ko 70 an to lo gi ja. Do bit ni caje vi {e kwi ̀ ev nih na gra da me |u ko ji ma se po seb no iz -dva ja ju Na gra da „De san ka Mak si mo vi}” (2010) za ce lo -kup no pe sni~ ko de lo i do pri nos srp skoj po e zi ji, i me -|u na rod na na gra da „Bo san ski ste }ak”, Sa ra je vo 2013.

73

74

U OVOJ KWIZI

SVETLA STRANA

7 Lisje mla|ano8 Banalna pesma 9 Mesec najopasniji10 Leti galebe leti11 Dolazak13 Milo moje14 Stari daviteqi15 Mu{ke papu~e16 O prawu sudova17 Obla~ewe – svla~ewe19 Beograde, Beograde!20 ^a{e pobednice22 Svetla strana26 Mrtvi prijateqi

O, QUBAVI

31 Rasno grlo32 ^ovek za voqewe33 Svetlost34 Qubavi moja35 Qubav36 Ma~ se ra|a37 Women`s Lib39 Uzmakla je du{a41 Ko{uqa od vatre42 O odlasku

75

43 Ni sa wim ni bez wega45 Moj dragi je samo {aka pepela

PRIPITOMQENI PAKAO HIJERONIMUSA BO[A

49 Debela majka50 Re~ o promaji52 Trinaest crnih ma~aka u petak56 [apat zvezda59 Kameleoni u cipelama60 Sedam pade`a63 ^udovi{te64 Poginula dva radnika66 Okru`nom sudu67 Vestica68 Veliko zlo69 Feqton71 Skrovito mesto

73 O pesnikiwi

76

Mirjana Stefanovi}TRAP

Edicija

BibliotekaPOEZIJA, DANAS

kwiga sto ~etrdeset sedma

Urednik i recenzent@IVORAD NEDEQKOVI]

Izdava~NARODNA BIBLIOTEKA

„STEFAN PRVOVEN^ANI”KRAQEVO

Za izdava~aMI[A MILOSAVQEVI]

Glavni i odgovorni urednikDEJAN ALEKSI]

Likovni urednikDRAGAN PE[I]

[tampaGALEBNi{

Tira`500

Kraqevo2018

77

CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd

821.163.41-1

STEFANOVI], Mirjana, 1939-Trap / Mirjana Stefanovi}. - Kraqevo : Narodna biblioteka

„Stefan Prvoven~ani”, 2018 (Ni{ : Galeb). - 73 str. ; 21 cm. -(Edicija Poveqa. Biblioteka Poezija, danas ; kw. 147)

Tira` 500. - O pesnikiwi: str. 73.

ISBN 978-86-80522-52-4

COBISS.SR-ID 268898316

78

79