miregion huehue534

HUEHUEmi

Región

AlcAlde de jAcAltenAngo señAlAdo de desAcAtoVeintiocho extrabajadores municipales exigen ser reinstalados. > 4

HUEHUE

Por El ascEnso En condición de local, Huehueteco venció

3-1 a Barillas y empieza a soñar con subir a la Primera División del futbol nacional. > 7

MARTES 7 de mayo de 2013 • Año VI • Número 534Huehuetenango • Q2.00

descuido provocA siniestro en cAsAPropietario de residencia en la zona 10, estima que las pérdidas superan los Q300 mil. > 3

HAllAn cAdáveres en lA democrAciACuerpos sin vida de mujer de 40 años, y de niño de 10, fueron abandonados en barranco. > 2

Foto

elQ

ue

tza

lte

co

: Ma

rio

esc

ob

ed

o

TUrba VaPUlEa a acomPañanTE

Matan asupuesto

sicario

El cuerpo sin vida de Carlos Enrique García Sánchez, de 38 años, es retirado de la escena del crimen.

acusado de intentar asesinar a balazos a mecánico, en aldea cacum, Malacatancito. > 2

POR MaRiO EscObEdO

En un área bosco-sa, a 500 metros del ki-lómetro 250 de la ruta Interamericana, jurisdic-ción de Cacum, Malaca-tancito, quedó el cuerpo sin vida de Carlos Enri-que García Sánchez, de 38 años, originario del mu-nicipio de Champerico, Retalhuleu.

García, junto a otro hombre, se conducían en una motocicleta y eran perseguidos por una turba de vecinos, quienes asegu-ran que son sicarios.

La víctima mortal pre-sentaba dos perforaciones de proyectil de arma de fuego en la región del crá-neo y golpes en diferentes partes del cuerpo.

Mientras que Luis Al-doneri Hernández Gómez, de 42, quien conducía la motocicleta, sin placas de circulación y con la nu-meración alterada, fue va-puleado por la población, que tenía intenciones de darle muerte, pero fue en-tregado a la Policía Nacio-nal Civil.

Según autoridades, am-bos delincuentes huyeron después de intentar ma-

tar al mecánico, Wílmer Osberto Molina Arreaga de 32 años, a quien le dis-pararon en dos ocasiones cuando se encontraba en la sala de su vivienda en la referida aldea. Molina re-sultó con una herida en el hombro izquierdo, indicó Nery Martínez, auxiliar fiscal del Ministerio Pú-blico (MP).

2 7 DE MAY0 DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HU

EH

UE

Casa editorial: Ediciones

Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Director editorial:

César Pérez Méndez Coordinador de ventas:

Roberto Escobar

Coordinadora de atención al cliente:

Yadira albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial

SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango,

Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767

0850 y 7767 0868Redacción: [email protected],

Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza

Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango.

Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle

9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

HUEHUEmi

Región

Presuntos delincuentes son señalados de intentar darle muerte a mecánico.

Muerto a balazosTuRbA pERsiguE A supuEsTo sicARio Y AcoMpAñAnTE

FoTo Mi REgión HuEHuE: MARio EscobEDo

Investigadores del MP hallaron cuatro casquillos y un arma de fuego en la escena del crimen.

FoTo Mi REgión HuEHuE: MARio EscobEDo

El occiso tenía varios tatuajes en el cuerpo, se investiga la causa del ataque en contra del mecánico.

AdEmás

HistORial dElictivOA García le aparecen varios ingresos a la cárcel, entre el 2007 y 2009; algunos delitos que cometió son:

· Tráfico ilegal de fármacos y estupefa-cientes.

· Robo agravado y asociación ilícita.

· Portación ilegal de arma de fuego.

POR MaRiO EscObEdO

Niños que jugaban en un barranco de 30 metros, se llevaron un gran susto al observar los cuerpos, en estado de descompo-sición, de una mujer y un

menor de edad.El hallazgo ocurrió

en un predio de aldea La Mesilla de La Democra-cia, kilómetro 336 ruta Interamericana, donde las autoridades levantaron el acta de rigor.

Las autoridades in-vestigan si estas muertes están relacionadas con el narcotráfico, crimen or-ganizado o si se trata de víctimas de secuestros. La mujer vestía traje típico y el niño una playera gris.

Niños encuentran dos cadáveresUna mujer de unos 40 años y un niño de 10, son las víctimas mortales.

FoTo MiREgión HuEHuE: MARio EscobEDo

Los cadáveres fueron llevados ayer a la morgue.

30días

es el tiempo que se estima que tenían de fallecidos.

14tatuajesen el cuerpo presen-taba Carlos García, supuesto sicario.

3MI REGIÓN HUEHUE • 7 DE MAYO DE 2013

Seis presuntos asaltantes, entre ellos una mujer de nacionalidad hondureña, fueron capturados por agentes de la PNC.POR maRiO EscObEdO

Las autoridades iden-tificaron a los capturados como Édgar Estuardo Vi-llatoro Alfaro, de 26 años, alias “la barbie”; Juan Car-los Lemus, de 20, alias “el dino”; Marvin Lisandro López Fernández, de 36, “el guardo”; Gustavo Mon-zón Lammie, de 29, “el cangrejo”; Pamela Yaque-lin Pérez Martínez, de 20, “la china”, y Ridel Daniel Raymundo Gómez, de 18.

Estos habrían robado y herido con un cuchillo al propietario de una tienda ubicada en la zona 1.

Los agentes de la Po-licía Nacional Civil los detuvieron a bordo del picop verde P-022DGY, en la calle principal que conduce a la zona 8, lue-go de un operativo y una persecución que se reali-zó momentos después del atraco.

Bomberos Voluntarios trasladaron al propietario

del negocio, Maximiliano Cho Yat, de 27, al Hospi-tal Nacional ya que pre-sentaba heridas con arma blanca, las que le ocasionó Édgar Villatoro "la bar-bie".

FOtO Mi REgión HuEHuE: MARiO EscObEDO

Los detenidos se conducían a bordo de un picop verde y estaban bajo efectos de licor.

detenidos tras persecuciónRObAROn E HiRiEROn A pROpiEtARiO DE nEgOciO

RegistRos

ingREsOs a PRisiónIntegrantes de la banda tienen antecedentes por otros delitos.

· Édgar Villatoro. por los delitos de robo y lesiones.

· Marvin López, por los delitos posesión para el consumo y portación ilegal de arma de fuego.

POR maRiO EscObEdO

Brazas que alcanzaron un nailon que dividía la cocina con una bodega de ropa, pudo ser la causa de un incendio en dicha resi-dencia.

El socorrista Luis Sa-lazar indicó que al lugar fueron enviadas tres uni-dades, una contra incen-dios y dos de abasteci-miento, para sofocar las llamas que amenazaban con alcanzar otra vivienda aledaña.

En total fueron utiliza-dos dos mil 500 galones de agua para sofocar las llamas.

El afectado, Jesús Pérez, dijo que había hecho fue-go con unas reglas para cocinar café, pero luego llegó un vecino a visitarlo y salió. Cuando se perca-tó, el siniestro ya se había desatado.

El fuego consumió utensilios de cocina y ropa; material combusti-ble dificultó la labor de los socorristas.

FOtO Mi REgión HuEHuE: MARiO EscObEDO

Bomberos tardaron una hora para sofocar las llamas que redujeron a cenizas una residencia.

Incendio en viviendaSiniestro deja pérdidas que superan los Q310 mil en colonia Los Ángeles, zona 10.

Llevaban precursores

Choque deja heridos

SegurIdad · En el kilóme-tro 336, jurisdicción de La Democracia, se capturó a José Ramón y Wilson Rivas Martínez, de 33 y 24 años res-pectivamente; transportaban en un camión 10 toneles con supuestos precursores quími-cos para fabricar droga sintéti-ca. El custodio, Darvin Gómez, también fue capturado.

pOR MARiO EscObEDO

Percance · Bomberos Vo-luntarios trasladaron a cuatro personas al Hospital Nacional, al resultar heridos en un cho-que entre un microbús y un camión de carga pesada en Tres Caminos, Chiantla. Los lesionados son María Nicolás, de 32 años; Juan Cristóbal, de 1; Salva Francisco, de 52, y Maikon Esau, de 18.

MARiO EscObEDO

POR J. AGUSTÍN

Santiago Montejo, pre-sidente del comité Adoc, indicó que el

11 de mayo del 2012 fueron despedidos sin justifica-ción alguna por el alcalde actual, José Mario Silves-tre, por lo que se denun-ció el caso y el Juzgado de Instancia de La Demo-cracia dictó una orden de reinstalación de los em-pleados despedidos.

Intentos vanos

Los inconformes ase-guran que se han realizado cuatro intentos de reinsta-laciones; sin embargo, el jefe edil no ha cedido, por lo que aseguran que ha co-metido desacato a las ór-denes legales, pues no ha reincorporado a ninguno de los afectados.

Federico Echeverría, afectado, manifestó que se espera una buena solu-

ción para poder recuperar los puestos laborales, in-dicando que con el alcal-de no han podido entablar una mesa de diálogo para mediar la problemática.

"Esperamos que el al-calde pueda ceder a las peticiones, porque ya es mucho tiempo el que he-mos esperado y aunque las órdenes judiciales es-tán ahí, él no ha cedido", dijo otro afectado.

Las dependencias en las que laboran los incon-formes son: Policía Mu-nicipal de Tránsito, fon-tanería, limpieza, oficinas técnicas, tesorería.

4 7 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Mi C

omu

nid

ad

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS77642085

POLICÍA77641475

CONRED40739623

HOSPITAL77314646

FOtO Mi REgión HuEHuE: JAckElinE Agustín

Exempleados esperan la resolución de la Sala Séptima de Apelaciones.

28personas

piden ser reinstaladas en sus puestos de trabajo. Señalan a

jefe edil de desacato

ExtRAbAJADOREs sOn AFEctADOs

POR J. AGUSTÍN

Dora Lily López, do-cente y coordinadora de la carrera de Trabajo Social, indicó que el pre congreso “Análisis social desde el ámbito económico políti-co y social”, fue organiza-do para celebrar el Día del Trabajador Social.

Más de 400 personas

participaron de la activi-dad a la que fueron invita-dos disertadores de insti-tuciones como el Área de Salud, Procuraduría de los Derechos Humanos, entre otros, quienes dieron a conocer las funciones de sus instituciones.

El Congreso Nacional se realizará del 29 al 31 de agosto de este año.

Más de 28 exempleados municipales de Jacaltenango siguen proceso judicial para ser reinstalados por supuesto despido injustificado.

FOtO Mi REgión HuEHuE: JAckElinE Agustín

Profesionales del trabajo social festejaron su día con el congreso departamental.

Sectores académicos y profesionales organizan pre congreso departamental.

Festejan Día del Trabajador Social

AdEmás

EN LOS JUzGAdOSLos extrabajadores continúan apelando a las instancias judiciales para lograr las restituciones.

· Los inconformes es-peran una resolución dentro de 10 días por parte de la sala sépti-ma de Apelación del complejo de Justicia de Huehuetenango.

· Esto luego de haber planteado un ante-juicio por la falta de acción a las reinstala-ciones.

POR JACKIE AGUSTÍN

E lizabeth Palacios, de 30 años, es vende-dora de frutas en el

Parque Central. Es madre soltera de tres niñas, Se-leny, Evelyn y Rosidalia. "A diario lucho para dar-les sus estudios, le pido a Dios que me dé fuerzas para seguir luchando”, dice Elizabeth.

ExigEncias

Carla María Mendoza Molina, de 40, encargada de Comunicación Social y Relaciones Públicas del Área de Salud, está casa-da y es madre de Carlos, Juan Pablo y Carla. "Lo

más difícil ha sido combi-nar mi trabajo con las res-ponsabilidades que tengo que realizar como mamá", asegura.

BEndición

Para la agente de la Po-licía Municipal de Trán-sito, Tony Clarivel Pérez Rivadeneira, de 27, quien es madre soltera, su ma-yor bendición son sus hi-jos, Luis y José Manuel, de 10 y 3 años. Mientras que Arely Elizabeth García de Cano, de 42, casada y quien es psicóloga clíni-ca, docente de educación especial y catedrática uni-versitaria, lucha por sus hijos, Sergio y Yarelis.


Mujeres siembran árboles en camposantoMedio AMbiente · Organización de mujeres de la zona 3 y de la aldea Chinacá, sembraron árboles en los alrededores del cementerio del segundo carrizal. Paz Ríos, vecina de la zona 3, indicó que la actividad se realizó con el objetivo de mejorar el aspecto del lugar y de la comunidad, así como ayudar al medio ambiente. Las mujeres participantes compraron dos arbolitos cada una, sembrando más de cien; participaron más de 70.

POr JAckElinE Agustín

POR J. AGUSTÍN

Tessa Ordóñez, funda-dora de la organización TESS Sin Límites, quienes realizaron la jornada eva-luativa, indicó se realizará una actividad similar el 30 de mayo para poder brin-dar apoyo a familias que necesitan cirugías para sus familiares.

Los pacientes que fue-ron evaluados y aptos para la operación, que son más de 50, serán lle-vados al departamento de

Retalhuleu esta semana, del 6 al 10 de mayo, para realizarles las cirugías, mientras que en junio se realizará una jornada más en Sacatepéquez.

Las personas que no pudieron asistir a la jor-nada evaluativa pueden comunicarse al teléfono 48420820 para reservar cita para la próxima eva-luación, siendo gratis las operaciones y el transpor-te al lugar donde se reali-zarán, indicaron encarga-dos.

Más de 50 niños serán operados Pacientes que sufren de labio leporino y paladar hendido fueron evaluados.

FOtO Mi rEgión HuEHuE: JAckElinE Agustín

Pacientes fueron evaluados para ser operados.


Elizabeth Palacios, vendedora en la zona 1.


Arely García busca seguir desarrollándose como trabajadora y madre.


Tony Pérez combina su labor como agente de la PMT con la vocación de ser madre.


Carla Mendoza, del Área de Salud, quiere brindarle la oportunidad de estudio a sus hijos.

Miles de mamás huehuetecas luchan a diario por sacar adelante a sus familias, a continuación presentamos cuatro ejemplos de esfuerzo.

Historias de lucha y amor

MADrEs quE sOn EJEMPlO DE sAcriFiciOs

6 7 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Rep

orta

je

FOtOs Mi rEgión HuEHuE : MAriO EscObEDO

El irrespeto a las señales de tránsito por parte de pilotos es evidente

Dejan de funcionar debido al bajo nivel de mantenimiento, en la 6a. avenida.

Daños ocasionados a causa de un accidente.

A veces se desconoce quién lleva la vía.

Peatones se arriesgan al cruzar la calle cuando los semáforos no funcionan.

POR MaRiO EscObEdO

El irrespeto a los semáforos por parte de automovilistas, sumado al mal funcionamiento de los mismos, son causa de accidentes en la cabecera de Huehuetenango.

PrOvOcAn AcciDEntEs

sEMáfOROs dEfEctuOsOs

ADEmás

ExigEn REPaRaREn la 6a. avenida, 2a., 3a. y 4a. calle de la zona 1, se ubican semáforos que son causa de constantes percances.

· Según vecinos y pilotos, a diario se reporta por lo menos un accidente en ese sector, debido al mal funcionamiento.

· Exigen el cambio o mantenimiento de los mismos para evitar riesgo de peatones.

En ocasiones, los per-cances son ocasiona-dos cuando dos semá-foros marcan verde al mismo tiempo.

Números del cuadro de

Huehue


ac

ciÓ

n

Segunda diviSión

FOtO MirEgión: MAriO EscObAr

El cuadro Huehueteco busca llegar a la final para poder obtener el boleto a la Primera División.

Huehueteco dio un paso importante rumbo a la Primera División, al vencer en el partido de ida de las semifinales 3-1 a Barillas, y se encuen-tra a 90 minutos del gran objetivo.

3victoriashan cosechado los

huehuetecos en los tres partidos dispu-tados en fase final.

9goles

a favor y cinco en contra suma el CSd

Huehueteco en la liguilla.

Por raúl juárez

En el duelo dispu-tado en el estadio Los Cuchumatanes, el cuadro Huehueteco se impuso a los potros de Barillas con marcador de 3-1, resultado que los hace soñar con el ascenso a la Liga Primera División.

Ante un buen núme-ro de aficionados que se hicieron presentes al recinto deportivo, los huehuetecos inclinaron a

su favor el encuentro des-de el inicio, y fue así que al minuto cuatro, Steve Sosa abriría el marcador para los locales, desatando la algarabía en el estadio.

El juego se tornó por momentos áspero, pero las emociones estuvieron en ambos marcos, previo al pitazo de medio tiempo una desatención en la zaga local hizo que el encuen-tro se empatara, a través de Darío Gómez, para el 1-1 parcial.

COMPLEMENTO

En la segunda mitad el técnico Rolando Gutiérrez realizó variantes ante la necesidad de obtener un buen resultado en casa, y fue por conducto de Bis-mark López que anotaría al minuto 62, para adelan-tar nuevamente en el mar-cador a los locales.

Y finalmente, en las postrimerías del juego nuevamente López se ha-ría presente en el partido,

para colocar cifras defini-tivas del duelo, que finali-zó en 3-1.

"Fue un encuentro muy peleado, el equipo rival tiene muy buenos elemen-tos, pero hemos obtenido una buena ventaja que no es definitiva, pero nos da la motivación de encarar de distinta forma el duelo de vuelta", dijo el dirigen-te Gilberto Álvarez.

La nota negativa es que el anotador del primer gol, Steve Sosa, no podrá

participar en el enfrenta-miento de vuelta, porque fue expulsado el sábado, en cambio el cuadro ama-rillo recupera a Josué Ju-cup, luego de cumplir su sanción.

PasE dirECTO

Huehuetecos solo ne-cesitan llegar a la final para ascender, pues tienen el medio boleto obtenido por el subcampeonato del torneo anterior.

acarician el ascenso

Editor deportes: giovanni calderón

Los huehuetecos siguen con el trabajo de la semana, con miras al crucial juego de vuelta ante Barillas, que se dis-putará el domingo a las 14 horas.

FOtO MirEgión: MAriO EscObAr

8M

i Re

gió

n h

ue

hu

e M

AR

TE

S · 7

de

may

o de

20

13

miregion huehue534

Documents