miregion huehue 532

HUEHUEmi

Región HUEHUE

En sEmifinalEsHuehueteco enfrentará desde mañana a

Barillas, por el pase a la final del torneo Clausura 2013 de la Segunda División. > 7

MARTES 30 de abril de 2013 • Año VI • Número 532Huehuetenango • Q2.00

Foto

elq

ue

tza

lte

co

: Ja

ck

eli

ne

ag

ust

ín

NecesitaN Nuevas iNstalacioNesFundabiem requiere de terreno para construir edificio apto para atender 200 pacientes por día. > 4

eNfreNta juicio por asesiNatoVíctor Vásquez Mendoza le habría dado muerte al supuesto asesino de su padre; es juzgado en el Tribunal de Sentencia Penal. > 2

incidEntE por conflicto dE tErrEno

Explosión deja cuatro

heridos

El suceso se dio cuando vecinos ingresaron al inmueble en aldea Los Regadillos, Chiantla. Inserto, lesionados.

Pobladores supervisaban propiedad cuando desconocidos les lanzaron artefactos. > 3

2 30 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HU

EH

UE

Casa editorial: Ediciones

Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Director editorial:

César Pérez Méndez Coordinador de ventas:

Roberto Escobar

Coordinadora de atención al cliente:

Yadira albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial

SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango,

Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767

0850 y 7767 0868Redacción: [email protected],

Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza

Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango.

Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle

9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

HUEHUEmi

Región

POR MaRiO EscObEdO

El hecho por el que fue condenado Ortiz, lo come-tió en contra de Juana Ma-tías Carrillo, 28, el 20 de abril del 2012, cuando ella viajaba en la palangana de un picop y perdió la vida luego de recibir un balazo

en la frente.Al inicio, el Ministerio

Público, acusaba a Ortiz por el delito de femicidio, pero al no comprobar este delito, pidió al Tribunal de Sentencia Penal de Femicidio, en la etapa de conclusiones, que fuera condenado por homicidio.

Pasará seis años en prisiónDilmar Leonel Ortiz Tomás, de 18 años, hallado culpable por el delito de homicidio.

Foto MIREgIón HuEHuE: MARIo EscoBEDo

Dilmar Ortiz fue sentenciado por homicidio.

POR MaRiO EscObEdO

Por el delito de asesi-nato, tenencia ilegal de armas de fuego bélicas o de uso exclusivo del Ejér-cito, explosivos, armas químicas o biológicas, atómicas, trampas béli-cas, Vásquez está bajo in-vestigación.

El Ministerio Público (MP) lo sindica de matar a Jacinto López Ramírez, el 21 de julio del 2012, en el sector Tolmes, ca-serío López, aldea Ical, Colotenango.

En la acusación se se-ñala que el procesado disparó contra su vícti-ma utilizando una pistola

nueve milímetros, des-pués se dio a la fuga. En la escena del crimen el MP encontró 10 proyectiles y dos encamisados de arma de fuego.

El 16 de agosto del mismo año, Vásquez fue capturado mediante un allanamiento, en el cual se localizaron otras ar-mas y municiones.

Ese día, el sindicado dijo a las autoridades que López había matado a su padre, José Vásquez Méndez, quien fue vícti-ma de extorsión.

ADemás

Hallan aRMasEn el inmueble del acusado se localizaron evidencias.

Entre ellas dos casqui-llos, una subametralla-dora y una escopeta calibre 12.

CAsO

El cRiMEn Según el MP, el sentenciado iba en moto el día del hecho.

La víctima era vende-dora de verduras en la terminal de buses. Murió en el kilómetro 261; viajaba en un picop.

Víctor Vásquez Mendoza enfrenta proceso judicial en el Tribunal de Sentencia Penal.

Foto MI REgIón: MARIo EscoBEDo

según el informe policial, la víctima habría identifi-cado a los asesinos.

POR MaRiO EscObEdO

En el Tribunal de Sen-tencia Penal inició el jui-cio en contra de Juana Carolina Velásquez Gó-mez, de 30 años, y Osmar Alexander Gómez Casti-llo, 19, acusados por el Mi-nisterio Público (MP) del delito de asesinato.

El MP pretende com-probar que los sindicados, en compañía de Norberto Vásquez Carrillo, quien está prófugo, el 2 de sep-tiembre del 2012 citaron a Leandro Gómez Ma-tías en la aldea Ixconlaj, Colotenango y le dispa-raron, muriendo cuando era trasladado a un centro asistencial.

Víctima mortal aún logró delatar a sus atacantes.

Pareja vinculada a crimen

Foto MI REgIón HuEHuE: MARIo EscoBEDo

Habría asesinado por venganza

tEníA ARMAs DE FuEgo En su REsIDEncIA

Víctor Vásquez enfrenta juicio por asesinato y otros delitos en el Tribunal de Sentencia.

3MI REGIÓN HUEHUE • 30 DE ABRIL DE 2013

Lanzan artefactos contra vecinos

DEnuncIA hEcho AntE MInIstERIo PúBLIco

POR J. Agustín

El hecho ocurrió en la aldea Los Regadillos Chiantla, en una propie-dad, en la que según ve-cinos, que son integrantes de la Asociación de Pro-operación, Administra-ción y Mantenimiento del Agua Potable (Asopas), le pertenece a la comuni-dad, por lo que el comité saliente lo entregaría al entrante.

Homero Calderón, pre-sidente de Asopas, dijo que momentos después de llegar al lugar para la en-trega del terreno y la ve-rificación de conexión de tubería, fueron atacados por desconocidos, quie-nes les lanzaron dos ex-plosivos, cuatro vecinos resultaron heridos.

Agregó que se desalo-jó el terreno por temor a más detonaciones. Los heridos son Fausto Pa-lacios, Celso Tevalán, Leonel Tevalán y Allan Villatoro, fueron trasla-dados al Centro de Salud del municipio.

Según integrantes de

la asociación, vecinos de ese sector también asumen ser dueños del terreno y quienes alqui-laron un nacimiento de agua a la Municipalidad de Huehuetenango, para la conexión de tubería al tanque de captación que abastece a la cabecera de-

partamental.José Villatoro, vicepre-

sidente de Asopas, indicó que el terreno les perte-nece desde hace 20 años, y que se tomarán medidas legales por la captación ilegal de agua en el naci-miento y el atentado con-tra la vida de los vecinos.

Integrantes de asociación sufren ataque cuando supervisaban terreno.

Foto MI REgIón huEhuE: JAckELInE Agustín

Los integrantes de la Asopas denunciaron el hecho ante el MP y la PNC.

POR MARiO EscObEdO

El accidente laboral se registró en Las Majaditas, Chiantla, y a consecuencia de él, Jorge Mario Carillo López sufrió quemaduras

en diferentes partes del cuerpo.

Omar Palacios, direc-tor del Hospital Nacional Jorge Vides Molina, indi-có que Carrillo ingresó en condición estable, pero es

necesario que esté bajo observación para deter-minar cómo evoluciona.

Carrillo indicó que su cuñado, Asunción García, fue quien lo auxilió y lla-mó a los Bomberos Vo-luntarios. “Gracias a Dios no pasó a más el accidente laboral”, indicó la víctima, quien estaba midiendo la columna de la construc-ción de una vivienda.

Foto MI REgIón huEhuE: MARIo EscoBEDo

Jorge Carillo resultó con quemaduras en el cuerpo.

Sufre quemadurasAlbañil sobrevivió a una descarga eléctrica, luego de tocar, por accidente, cables de alta tensión.

Joven resulta herido al caer de motocicleta

Juzgado hace llamado a madre de niño

Accidente· Bartolo López Lucas, de 18 años, fue atendi-do por Bomberos Voluntarios de la 17 Compañía, luego de perder el control del vehículo de dos ruedas que conducía y caer a una cuneta. El accidente sucedió en Los Regadillos Chiantla, en donde según familiares de López, por esquivar una motocicleta, se cayó a la cuneta y fue trasladado al Centro de Salud del municipio, luego al Hospital Nacional. José Alvarado, oficial de bomberos, indicó que el paciente presentaba heridas en la pierna izquierda.

PoR JAckELInE Agustín

edicto· El Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de Huehuetenango, hace un llamado a la progenitora del niño de supuesto nombre José Alejandro, quien fue encon-trado en la orilla de la carretera de Ixtenam, San Pedro Solo-ma, Huehuetenango, el 30 de junio del 2010. Actualmente el niño recibe tratamiento médico en el Hospital Nacional. La madre puede abocarse al Juzgado, en la 1a. calle 0-70, zona 8, para solventar la situación jurídica del niño.

PoR LA REDAccIón

400vecinos

acompañaban la verificación cuando se dio la explosión.

Además

díA dEL tRAbAJOMañana se reconoce al sector laboral del país.

cada 1 de mayo, traba-jadores exigen que sean cumplidos sus derechos y les sea brindada la protección necesaria.

4 30 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Mi C

omu

nid

ad

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS77642085

POLICÍA77641475

CONRED40739623

HOSPITAL77314646

POR J. AGUSTÍN

Ante la necesidad de contar con ins-talaciones propias

y brindar mejor atención a las personas con estos padecimientos, personal de Fundabiem solicitó a la comuna de Huehue la do-nación de un terreno.

Mirta Maldonado, di-rectora de Fundabiem, indicó que se entregó un documento dirigido a la corporación municipal, en el que se pide la donación de un terreno de cuatro cuerdas mínimo, para edi-ficar un inmueble propio. Este se realizaría con fon-dos recaudados a través de la Teletón.

De ser construido el edificio, se implementa-

rían cuartos multisenso-riales, terapias acuáticas, ocupacionales y de reha-bilitación temprana.

Jenny Martínez, madre de familia, dijo que es ne-cesario que se edifique un lugar especial para aten-der a los pacientes y se tenga mejor equipo.

El alcalde, Augusto Gó-mez Sosa, refirió que se analizará la solicitud jun-to al Concejo.

Autoridades centrales de Fundabiem decidirán dónde se construirá el próximo centro de rehabi-litación en el país, y para ello es necesario que se cuente con un terreno ac-cesible y apto.

Este departamento es, después de la capital, el segundo con el mayor ín-

dice de personas con ca-pacidades limitadas, en el país.

Huehuetenango ocupa el segundo lugar a nivel nacional con mayor número de personas que sufren problemas de discapacidad.

Fundabiem urge nueva instalación

SoLIcItAn tERREno A munIcIpALIDAD

Foto mIREgIón huEhuE: JAckELInE AguStín

Las actuales instalaciones que ocupa Fundabiem, en la zona 5, son pequeñas para la atención a pacientes.


Familias de beneficiados de Fundabiem colaboran para pagar la renta del inmueble.


El número de terapias al día aumentaría si se contara con nuevas instalaciones.

DEtaLLEs

CAmbiO NeCeSARiOEl establecimiento actual de Fundabiem no es adecuado; es preciso construir un edificio propio.

· En la actualidad se pagan Q2 mil 500 de renta al mes, en el inmueble que ocupa en la zona 5.

· 200 pacientes son atendidos al día.

· El terreno que se requiere debe ser de 4 cuerdas mínimo.

10por ciento

de la población de Huehue sufre algu-na discapacidad.

8mil

adultos con capaci-dades limitadas es-tán desempleados.

POR J. AGUSTÍN

Los dueños y pilotos del servicio extraur-bano solicitaron a

las autoridades de gober-nación la eliminación de túmulos construidos en la carretera CA-1.

Los transportistas di-jeron ser afectados por la construcción masiva de esos obstructores en dicho tramo, por lo que presentaron una denun-cia ante el gobernador departamental, la Policía Nacional Civil (PNC) y la Procuraduría de los Dere-chos Humanos (PDH).

Edgar Recinos, empre-sario, dijo que es necesa-rio que las autoridades to-men medidas para regular la colocación de túmulos y la piratería de buses, ya que esto les afecta econó-micamente y causa daños a las unidades.

Candelario Corado, jefe de operaciones de la PNC, explicó que se buscarán alternativas, pues algunos pueden ser utilizados para cometer actos ilícitos.

Antonio López, go-bernador departamental, indicó que se tomarán ac-

ciones en conjunto para beneficiar a la población y a los transportistas.

Transportistas piden regular los obstáculos colocados en la carretera a La Mesilla.


Buscan generar el hábito de lectura en Huehue

Podrían ir a huelga para lograr plazas indefinidas

Feria · Para celebrar el Día Internacional del Li-bro, se instalaron ventas de diversos textos en la cabecera. Entre ellos, la Asociación de Libreros de Quetzaltenango pre-sentó su feria en el corre-dor de la municipalidad, mientras que el Centro de Documentación de la Frontera del Occidente de Guatemala (Cedfog) también realizó una feria en sus instalaciones, en la zona 3. Marleny Tarax, representan-te de Cedfog, dijo que se vendieron libros de Q1 y Q10, con el objetivo de fomentar el hábito de lectura.


Huelga · Trabajadores de la comuna de Chiantla pretenden obtener plazas de trabajo por tiempo indefinido, por lo que realizan una encuesta con los más de 200 emplea-dos para saber si apoyan el movimiento. Wilam Giovanny Cano, juez de Paz de Chiantla, dijo que a petición del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo Municipal, se solicitó la verificación. El juez consultó a los trabajadores para conocer si apoyan la iniciativa. Del resultado dependerá si van a huelga de manera legal para conseguir su objetivo.


POR J. AGUSTÍN

Más de cien familias se ven perjudicadas, debido a que los abastecedores del vital líquido con los que cuentan en el sector, son contaminados por el desfogue de un dre-naje que da justo en ese lugar. Habitantes del lu-gar, ante la carencia de agua potable, piden a las autoridades ediles que el drenaje desemboque en otro lugar.

Greidy de Jiménez, vecina, manifestó que es

alarmante la contamina-ción, lo que ha causado que niños y adultos ma-yores sufran enfermeda-des gastrointestinales.

Parte del agua negra que llega a la zona, es por el colapso del drenaje de la colonia San Viste.

El alcalde municipal, Augusto Gómez, dijo que se buscarán alterna-tivas para apoyar a los vecinos y que el desagüe sea entroncado en un drenaje general, porque el actual desfoga en una fosa séptica.

Foto MI REgIón HuEHuE: JAckELInE Agustín

Las aguas negras afectan a vecinos de la zona 3.


En carretera a San Sebastián Huehuetenango se construyen cuatro túmulos más.


Dueños y pilotos denunciaron ante Gobernación.


Vecinos exigen que problema sea solucionado.

Contaminación de pozos de agua afecta a vecinos del final de la 4a. calle, zona 3 de Huehue.

inconformes por drenaje

Exigen retiro de túmulos

PuEDEn sER utILIzADos PARA coMEtER ILícItos

50tÚmulosexisten en esa ruta a la Mesilla y aún se construyen más.

6

Rep

orta

je

Fotos Mi Región HueHue: MaRio escobedo

El amor y dedicación de las madres es loable e indescriptible.

A través de la vida, estos seres bendecidos por Dios, acompañan a sus hijos.

Los sacrificios son parte de esta vocación.

Las mamás tratan de guiar a sus hijos por bue-nos caminos.

Pese a las adversidades, ellas salen adelante con base en el esfuerzo.

POR MaRiO EscObEdO

La paciencia, dedicación, afecto y pasión de una madre por sus hijos es incomparable. Desde mañana, en diferentes partes se realizan actividades para agradecerles y recordarlas.

Ejemplos de amorMañana coMienza el Mes dedicado a las MadRes

AdEmás

El 10 dE MayOFue instituido en Guatemala en la década de los 60, por medio de decreto presidencial.

· Fue a través del decreto 1794, que se le da vida a esta celebración en el país.

· Fue firmado por el presidente de la República, Julio césar Méndez Montenegro.

· Esta conmemoración proviene desde la antigua grecia.

30 de abRil de 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

NÚMEROS DE HUEHUE


ac

ciÓ

n SEGUNDA DIVISIÓN

Foto MIREGIÓN: JAckELIN AGustíN

La semifinal de ida será el sábado 4 de mayo y el duelo de vuelta el domingo 12 del mismo mes.

El cuadro Huehueteco dio un paso firme hacia la Primera División, al dejar en cuartos de final a Amatitlán, con marcador global de 2-1; ahora su rival será el Deportivo Barillas.

2VictORiaS

acumulan en la fase final los occidenta-les, jugando en Los

Cuchumatanes.

6GOlES

a favor y cuatro en contra, suman Los Huehuetecos en la

fase final.

POR RaÚl jUáREz

En una serie que fue dramática de principio a fin, el cuadro occidental se logró imponer con mar-cador global de 2-1.

En el encuentro de ida, los dirigios por Ro-lando Gutiérrez cayeron 1-0 jugando en el estadio Guillermo Slowing de Amatitlán, y todo que-dó a la expectativa para el partido de vuelta que se disputó el pasado sá-bado en el estadio Los Cuchumatanes.

Acciones

El cuadro Huehueteco salió al duelo con la misión de revertir el marcador en contra y en los primeros minutos de juego encimó al rival, teniendo las mejo-res opciones de gol.

Pero fue hasta el minu-to 24, cuando José Azur-dia aprovechó un espacio para rematar en el área y abrir el marcador, nive-lando la serie, 1-1. El duelo se volvió intenso y pelea-do, pero sin movimiento en el marcador, así termi-narían los 90 minutos con el empate en el global.

La serie debió definirse en tiempo extra, cuando el jugador Bismark López, al minuto 10 del primer tiempo extra, anotaría el gol del pase a la semifinal.

"Fue una serie peleada, sufrimos demasiado, creo que fue justo que avan-záramos", dijo Gilberto Álvarez, dirigente.

semifinAles

El elenco huehueteco ya conoce a su rival de la siguiente ronda, será

el cuadro de Barillas que dejó en el camino a Tipo-grafía Nacional, con mar-cador global de 3-2.

Para esta serie, el téc-nico Rolando Gutiérrez no podrá contar con el plantel completo, pues en

el duelo ante Amatitlán sufrieron las expulsiones de Godofredo Erazo, por doble amarilla, y de Édgar Martínez, por roja direc-ta. También Josué Jucup, quien cumple el último partido de suspensión.

Los occidentales llegan motivados, pues si avan-zan a la final ganarían el ascenso directo a Primera División. El duelo de ida será este sábado en el es-tadio Los Cuchumatanes.

clasifican a semifinal

Editor deportes: Giovanni calderón

Además

DUElOS aNtE baRillaSEn este torneo, Hue-hueteco no ha podido vencer a Barillas.

· En el choque de ida, jugado en Barillas, el cuadro de Huehue perdió 2-0.

· En el estadio Los cuchumatanes empa-taron o-0.

Foto MIREGIÓN: JAckELIN AGustíN

Los huehuetecos necesitan pasar a la final para poder ascender a la Primera División de forma directa, por el subcampeonato en el torneo Apertura 2012.

8M

i Re

gió

n H

Ue

HU

e M

AR

TE

S · 3

0 d

e ab

ril d

e 20

13

miregion huehue 532

Documents