miregion huehue 514

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 26 de febrero de 2013 Año VI, Número 514

Q2.00 MiRegión

Huehuetecos golean en el estadio Los Cuchumata-nes a Juvenil Cuilquense.

Sub- líderes

Los transportistas de Huehuetenango están preocupados por los constantes ataques de parte de bandas de extorsionadores.

René Rubén Gómez López fue capturado y vapuleado por vecinos.

Foto

: Mar

io E

scob

edo

INTENTA MATAR A PILOTO

Fuerte impacto

Verifican buses

- Huehue 2 - - Huehue 4-

- Huehue 3 -

Walter Pa-lacios fue arrollado por joven mujer.

Preocupa uni-dades en pé-simo estado en Huehue.

- Deportes 7 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, martes 26 de febrero de 2013Huehue

Foto: Mario Escobedo

Investigan muerte de Ismael Ruíz Jiménez, de 23 años.


El cadáver de Godínez al ingresar a la morgue.

Según versiones, el maestro de educación primaria fue víctima de tres hombres que le colocaron una pastilla de maíz a una cerveza y lo obligaron a tomár-sela.

Francisco Ruíz indicó que su hijo salió de San Pedro Necta rumbo a la feria en La Democracia. Ruíz fue localizado agonizando en la calle y por la gra-vedad murió.

El Ministerio Públi-co (MP) levantó el acta de rigor de Godínez en la morgue del centro asistencial.

Luis A ntonio Hernández, auxiliar fis-cal del MP, indicó que

la víctima era origina-ria de la aldea Xemal, Colotenango.

Familiares indi-caron que Godínez fue arrollado por el conduc-tor de un vehículo que huyó.

Sospechan de tres hombres

Arrollan a sexagenarioEn estado etíli-

co, el empleado muni-cipal de San Ildefonso Ixtahuacán, Robelio Morales Jiménez, de 30 años, fue capturado en el kilómetro 263 ruta Interamericana.

La consignación la realizaron agentes de la Policía Nacional Civil y elementos del Ejército Nacional en un puesto de control. Según un agen-te, Morales se conducía bajo efectos de licor y sin

los documentos del ve-hículo P-142DLY, ade-mas intentó sobornarlos con Q100.

A lma Anabella Martínez, de 40 años, quien caminaba en la acera en la 3a. calle de la zona 1, fue arrollada por el conductor del taxi P-587BWR que se con-ducía en estado etílico.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil (PNC) identificaron al res-ponsable como Sarbe-lio Morales Tomás, de 24 años, originario de la zona cuatro.

La víctima fue tras-

ladada al Hospital Nacio-nal de Huehuetenango con una herida en la rodilla derecha.

Capturan a funcionario Taxista arrolla a mujer


Morales fue conducido al Preventivo para Varones.


Morales conducía un taxi en estado de ebriedad.

Por MArio ESCobEdo

Familiares de Ismael Ruíz Jiménez, de 23 años, indican que fue envenenado con un insecticida en La Democracia.

Por MArio ESCobEdo

Pascual Godínez López, de 64 años, pereció a su ingreso al Hospital Nacional, víctima de un accidente de tránsito.

La víctima baja-ba por la puer-ta trasera de un bus del servicio e x t r a r u b a n o

que salió de Chiantla a

Huehuetenango, y por causas que se descono-cen fue impactado por el vehículo rojo P-037DLV.

Del choque fue lan-zado al pavimento a un

costado de la parada del servicio colectivo.

Bomberos Volun-tarios lo trasladaron al Hospital Nacional, con politraumatismo general en estado inconsciente.

Fernando Molina, testigo del hecho, indi-có que identificó que el vehículo era conduci-do por una señorita de aproximadamente 19

años. Ella escapó a bordo de una motocicleta rum-bo a Chiantla.

La víctima es un maestro jubilado quien es familiar de un técni-co del Ministerio Públi-co, y desde hace cinco años ofrecía medicina natural en los buses. Las autoridades se encuen-tran investigando para dar con la responsable.

Accidente deja herido a vendedor de medicina

Joven responsable del hecho escapa en una motocicleta


Calderón Palacios quedó tendido en la acera con politraumatismo general en estado inconsciente.

Por MArio ESCobEdo

Walter Aureliano Calderón Palacios, de 57 años, resultó gravemente herido al ser envestido por un vehículo en la colonia El INDE zona tres.

3MiRegiónHuehuetenango, martes 26 de febrero de 2013 Huehue

René Rubén Gómez López, de 23 años, presunto sica-rio, fue dete-

nido momentos después de intentar dispararle de forma directa a un con-ductor del servicio urba-no de la ruta que conduce de la terminal de buses zona cinco hacia el cen-tro de la ciudad.

Según testigos, el presunto sicario abordó el bus en la zona cinco y al llegar frente al hos-pital viejo ubicado en la 7a. calle zona 1, sacó un arma de fuego y amena-zó al piloto por no pagar la extorsión.

En ese momento los pasajeros se le abalanza-ron; la víctima corrió y pidió auxilio.

Gómez trató de huir, pero fue alcanzado por más de 30 vecinos quie-nes lo vapulearon a una cuadra del hecho.

DetenciónAgentes de la Poli-

cía Nacional Civil (PNC) que pasaban por el lugar, lo rescataron de la tur-ba.

El informe poli-cial indica que el asesi-no a sueldo tiró el arma de fuego de fabricación hechiza frente a un edi-ficio.

Entre la confusión y los gritos de pánico el cómplice del capturado logró huir entre la mul-titud. El sindicado con-tinúa detenido mientras el Ministerio Público investiga.

Pretendía matar a piloto en la zona 1

Preocupa "matones a sueldo"

Fotos: Mario Escobedo

René Rubén Gómez López intentó asesinar a un piloto de la ruta 11, con un arma de fuego hechiza.

Foto: Mi Región Huehue

Castillo Villatoro, alias el "Duende", purgará seis años.

El viernes reciente, en el Tribunal de Sen-tencia fue condenado a seis años de prisión Gonzalo Joel Castillo Villatoro, alias el "Duen-de", jefe de la Mara Sal-vatrucha (MS), por el delito de robo agravado.

Además, Efraín Lucas Manuel, de 22 años; Byron López, de 24; y Onelio Cifuentes, 27, fueron condenados a tres años de prisión con-mutables a Q5 diarios

por el delito de encubri-miento propio.

Los hechosLa acusación reve-

la que el 12 de mayo del año pasado, el "Duen-de", portando un cuchi-llo, despojó a una mujer de sus pertenencias y le hirió la mano dere-cha. Fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil al inten-tar huir a bordo del vehí-culo P980BLQ.

Sentencian a jefe de la "MS"


Castañeda Morales y Vásquez Méndez capturados.

Capturados flagrantemente

El operativo fue montado frente al monu-mento El Caminero, zona ocho, por elementos de la División Especializada en Investigación Crimi-nal (DEIC). En ese lugar capturaron al taxista Egi-dio Castañeda Morales, de 39 años, y los herma-nos, Juan Carlos y Caro-lina Eugenia de apellidos Vásquez Méndez, de 26 y

18 años. Fueron sorprendi-

dos cuando recogían un paquete que simula-ba Q10 mil y trataron de escapar a bordo del taxi P-146BPK, esa cantidad la exigían desde el 21 de este mes a su víctima, a cambio de no asesinar a su hijo. La denuncia fue interpuesta en el Minis-terio Público. Marvin Osberto

Gabriel Monzón, de 44 años, fue consignado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) por el delito de violen-cia contra la mujer en su manifestación física hacia su conviviente.

El comercian-te es originario de San Marcos. Fue sorpren-dido por las autorida-des en estado de ebrie-dad cuando agredía a la mujer de 36 años en el interior de una cafetería ubicada en la zona uno.

Golpeaba a su cónyuge

Por La reDaCCión

Condenan a cuatro hombres que participaron en el robo a una mujer en la zona uno cerca del cementerio.

Por Mario eSCobeDo

Dos hombres y una mujer fueron arres-tados cuando recogían un paquete que simulaba dinero producto de una extorsión.

Por Mario eSCobeDo

Usuarios de buses del servicio urbano evitaron que un piloto fuera asesinado en la zona uno de Huehuetenango con la pronta intervención y apoyo policial.


Gabriel Monzón fue consignado al Juzgado de Paz.


Integrantes de La Organización Oxlajuj Ajpop, en conmemora-ción al Día de la Digni-ficación de las Víctimas del Conflicto Armado Interno, se realizaron actividades en munici-pios. Antonio Mendo-za, delegado de Oxlajuj

Ajpop, dijo que se rea-lizaron ferias informa-tivas en San Rafael la Independencia y San Antonio Huista, mien-tras que en San Idelfon-so Ixtahuacán se entre-garon a nueve familia-res los restos inhuma-dos hace dos años.

Conmemoran a víctimas

Los pilotos de siete unidades del transporte colectivo fue-ron sanciona-

dos por la emanación de humo, luego del operati-vo realizado por personal de la IMT en los últimos días.

Gerson Hernández, jefe de la IMT, dijo que se verificó la emana-ción de humo de buses, así como la evaluación de sistema de frenos, luces y neumáticos. Por incum-plir lo anterior, autori-dades de la IMT suspen-dieron por un mes la cir-culación de las unida-des de las rutas: 1 Hos-pital Nacional, Zaculeu Central, Zaculeu Ruinas, Zaculeu Central Iglesia y ruta 11 de la terminal centro; estas volverán a funcionar cuando arre-glen las unidades.

Los propietarios de las camionetas que no cumplan con los requeri-mientos serán multados

con Q500 por el Juzgado Municipal de Tránsito.

Rony Palacios, vice-presidente de trans-portistas, dijo que a los buses se les da servicio a cada tres meses, gas-tando más de Q6 mil por unidad.

Floridalma de Cas-tillo, vecina, dijo que el humo afecta al medio ambiente y a la salud de la población huehueteca.

Foto: Jackeline Agustín

Los monitoreos son realizados por la IMT cada dos meses.

Por JaCkeline agustín

Personal de la Inspectoría Munici-pal de Tránsito (IMT) desarrolla operativos para controlar la emana-ción de humo de las camionetas.

Buses contaminan el ambiente de la ciudad

inician operativos para sancionar a propietarios de camionetas

tramo cerrado por pavimentaciónavenida la salle de la zona uno, se encuen-tra cerrada por trabajos de pavimentación y levantamiento de adoquín que realiza la Municipalidad; los trabajos durarán por más de dos meses.


La radio revista titu-lada: "Voces sin fronte-ra caminando con dere-chos", busca contribuir a informar a la población migrante de Guatemala y México.

Miguel Ángel Paz, coordinador de la Mesa Transfronteriza, expli-có que se lanza el mate-rial dando a conocer a los migrantes y sus fami-liares los derechos que

poseen. A los integran-tes de la Mesa les pre-ocupa el agravamiento de la inseguridad, la tra-ta de personas y la des-información de los dere-chos que la población tie-ne sobre la migración. La revista tendrá 12 temas, entre ellos la problemáti-ca que enfrentan migran-tes, derechos y concien-cia a la población.

lanzan campaña de "Voces sin fronteras"

Por JaCkeline agustín

Integrantes de la Mesa de Coordinación Transfronteriza, Migraciones y Género, lanzan campaña de radio revista en el país.


Integrantes de la Mesa Transfronteriza dan a conocer la radio revista.


Siete buses fueron sancio-nados por emanar humo.


Las familias recordaron a las víctimas del conflicto.

"Le escribí poemas a Lucero, Tatiana, Lucía Méndez, Gloria Trevi y otras artistas, enviándo-

selos a la Asociación de Actores de México, y en especial a Julio Alemán, presidente de dicha orga-nización, quien me res-pondió con una carta

felicitándome", dijo Martínez.

El escritor espera que los cerca de 20 poe-mas sean publicados. "Tu cuerpo de oro, tus cabellos blancos como nieve, ser angelical, tu sombra misteriosa", es un poema que le escri-bió a Marilyn Monroy.

Por JACKELINE AGUSTÍN

El escritor Francisco Javier Martínez Samayoa, de 47 años, originario de Tojocaz zona 13, escribió en los años 90 sobre actri-ces y cantantes internacionales.

Huehueteco escribe poemas a famosos

Escritor se inspira en actores y actrices de los años 90

5MiRegiónHuehuetenango, martes 26 de febrero de 2013 Huehue

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]


Comité que trabajará en la planificación de actividades.

Instalan comité para recaudación

Julio Velásquez, de la fundación, dijo que se busca apoyar a los niños que padecen esta enfer-medad en todo el país,

y por ello en la cabece-ra departamental se rea-lizarán actividades, pen-dientes de establecer, para recolectar dinero.

Por JACKELINE AGUSTÍN

La Fundación Ayúdame a Vivir instala en el departamento comité de recaudación de fondos para niños que padecen cáncer.

Felicidades KimFelicidades en tu cumpleaños Kimberly Hernández, que tus deseos se cumplan y las bendiciones nunca te falten, con cariño tu linda familia y amigas.

Feliz cumpleañosLinder Díaz, te deseamos éxitos en un año más de vida que Dios te ha permito cumplir, con aprecio tu familia, en especial tu exmanager.

De fiestaDanny Mejía, te deseamos lo mejor de la vida y éxitos en un año más de vida que inicias, con aprecio tu amigo Jorge Santizo.


Las estrellas son su inspiración para escribir.


Francisco Martínez muestra la carta de respuesta que envió Julio Alemán, de la Asociación de Actores de México.


Para ofrecer el producto, comerciantes deben correr. Las ventas de fruta de la temporada se ubican a la orilla de la carretera de la ciudad.

Carlos Gutiérrez indica que la fruta es proveniente del Oriente del país.

Ofrecen fruta de temporadaVentas se ubican en Huehuetenango

Por Mario EscobEdo

En las calles de la cabecera departamental se observan varias ventas de sandía, melón blanco y amarillo, proveniente de Zacapa; integrantes de la familia Gutiérrez se encargan de ofrecer, desde su picop, las frutas a los automovilistas.

Fotos: Mario Escobedo

Para atraer a los automovilistas, se deben partir algunas sandías.

7MiRegiónHuehuetenango, martes 26 de febrero de 2013 Deportes

Con anota-ciones de G o d o f r e d o M e n j í v a r , Yoni Morales

y Bismark López, en dos ocasiones, el CSD Huehueteco goleó 4-0 a Cuilco el sábado recien-te en el estadio Los Cuchumatanes.

Con este resultado, los dirigidos por Vitalino García ascendieron a la segunda plaza de la cla-sificación del grupo "C" de la Segunda División.

"Supimos aprove-char las oportunidades y los goles fueron llegan-do. Es una victoria que nos motiva y nos permi-te seguir ascendiendo", indicó el atancante Bis-

mark López.

BalanceLuego de seis jor-

nadas, el balance de los huehuetecos ha sido posi-tivo, al registrar cuatro triunfos y dos derrotas.

En la primera jor-nada cayeron 1-0 ante la categoría Sub 20 de Marquense; después, derrotaron al América de Salcajá, 2-0, y en la tercera fecha perdieron en Chiantla, 1-0.

En su cuarta pre-sentación derrotaron a Tacaná 2-0; en la quin-ta fecha vencieron como visitantes a Sololá 2-1 y en su última presenta-ción, 4-0 a Juvenil Cuil-quense.

"Vamos por buen camino. El inicio fue complicado, pero poco a poco el equipo ha encon-trado la regularidad", mencionó el dirigente Gilberto Alvarado.

Siguiente rivalEn la siguiente fecha,

los huehuetecos enfren-tarán al equipo Patulul, un rival que no ha logra-do ganar en este semes-tre.

Hasta ahora ocupan el puesto 11 de la tabla, con apenas tres puntos, producto de tres empa-tes y tres derrotas.

En el torneo Aper-tura, Huehue venció a Patulul 3-1 en condición de local.

Por Stuardo calderón

En una noche inspirada, el elenco occidental derrotó a Juvenil Cuilquense y festejó su cuarta victoria del semestre; en la siguiente fecha visitan a Patulul.

Huehuetecos golean en casaascienden al segundo lugar del grupo "c" de la Segunda división

Fotos: MiRegión

En casa, los dirigidos por Vitalino García mantienen paso perfecto al imponerse en sus tres presentaciones.

Esta semana el grupo retorna a los entrenos con la mira puesta al equipo Patulul.

clasificación

luego de seis jorna-das, así se mantie-ne la tabla de posi-ciones del grupo "c" del torneo clausura 2013 de la Segunda división.

P. Equipo Pts

1. Marquense 13

2. CSD Huehueteco 12

3. América de Salcajá 10

4. Chiantla 9

5. Tiquisate 9

6. Huehue FC 9

7. Barillas 8

8. Juv. Copalera 6

9. Tacaná 4

10. Sololá 4

11. Patulul 3

12. Juv. Cuilquense 2

13. María Linda 0

miregion huehue 514

Documents