miregion huehue 469

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 13 de septiembre de 2012 Año IV, Número 469

Q2.00 MiRegión

Especial de La Mesilla destaca en Tercera División.

Con buen paso

- Deportes 7 -

Una persona que retiraba dinero encuentra al bebé y alerta a rescatistas; ayer el menor se reportaba estable en el Hospital Nacional.

Foto

: Mar

io E

scob

edoHallado en basurero de

cajero automático de la zona cinco.

AbAndonAn A bebé

- Huehue 2 -

Capturan a jóvenes Se oponen a minería

Arreglan mercado

- Huehue 3 - - Huehue 4 - - Huehue 4 - Población los acusa de apu-ñalar a hombre.

Comunitarios piden suspen-der licencias.

Inquilinos lavan y pintan mercado mu-nicipal.

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 13 de septiembre de 2012Huehue

Una perso-na que iba a retirar dine-ro, se llevó una sorpre-

sa al ver al bebé, y por ello alertó a Bomberos Voluntarios.

Los socorristas dije-ron que hallaron al niño, de unos cinco meses, cubierto con dos fraza-das.

El galonista Luis Salazar indicó que al momento del hallazgo, el bebé no tenía problemas de salud; sin embargo, fue trasladado al Hospi-tal Nacional, HN, para que se evaluara. Ayer, el bebé se reportaba esta-ble.

Cuarto casoSegún autoridades,

en lo que va del año, cua-tro, entre niños y recién nacidos, han sido aban-donados en el departa-

mento; los casos se han suscitado en San Pedro Necta, La Libertad, Hos-pital Nacional y este últi-

mo en la zona cinco. En marzo, Hairon

Pérez López, de cinco meses, fue abandona-

do por su progenitora en el HN, con desnutrición crónica, diarrea y deshi-dratación.

Abandonan a bebé en cajero automático

Autoridades reportan cuatro casos en el departamento

Foto: Mario Escobedo

Byron Josué González durante el inicio de juicio.

Rodríguez está sin-dicado de agredir a su esposa con un cincho, luego que ella le recla-mara por no llegar a dormir.

La víctima denunció a las autoridades el mal-trato que sufría por par-te de su esposo. Según la acusación del Ministe-rio Público, MP, la últi-ma agresión sucedió el jueves 3 de diciembre de 2009, cuando la vícti-

ma vivía en el Cerrito de Maíz, zona cuatro de Huehuetenango.

En el informe tam-bién se detalla que cin-co días antes, él le tapó la boca a su esposa y la agredió sexualmente. La Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Vio-lencia Contra la Mujer establece de cinco a 12 años de cárcel a quien cometa violencia física o sexual.

Juzgado por agredir a mujer


Saucedo Solís fue enviado a un juzgado de femicidio.

Detenido por agredir a su esposa

Una llamada telefó-nica de una mujer pidien-do auxilio, en el cantón Chuscaj, alertó a los agen-tes de la Policía Nacional Civil, PNC.

Saucedo, quien esta-ba bajo efectos de licor, fue sorprendido cuan-do insultaba a su esposa, Cándida Rodríguez, de

48 años; el informe poli-cial indica que la víctima sangraba de la nariz.

La fémina fue trasla-dada al Hospital Nacio-nal, HN, y según médi-cos tenía una contusión nasal. Saucedo dijo que todo inició porque Rodrí-guez le reclamó por inge-rir bebidas alcohólicas. El Consejo de Direc-

tores de Educación defi-ne horarios de desfiles por fiestas patrias, en la cabecera departamen-tal. Mañana a partir de las 8:30 horas, será el desfile de Primaria y a las 16:00 el de nivel

Medio. El sábado a las 8:30 horas será el desfi-le de Preprimaria y a las 16:45 el de autoridades de Gobierno. Todos ini-cian en el centro comer-cial El Triángulo y fina-lizan en Gobernación Departamental.

Desfiles por Independencia

Por MArIo EsCobEDo

El martes inició en el Tribunal de Sen-tencia, el juicio contra Byron Josué González Velásquez, por golpear a mujer.

Por MArIo EsCobEDo

Marcos Saucedo Solís, de 46 años, fue capturado en la zona cuatro de Chiantla, por el delito de violencia contra la mujer.

Por MArIo EsCobEDo

Entre un bote de basura de un cajero automático, en la Calzada Kaibil Balam zona cinco, localizan a bebé.


Más de 25 centros educativos participarán en recorridos.


El bebé fue localizado dentro de un cajero automático; ayer se reportaba estable en el área de Pediatría del HN.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 13 de septiembre de 2012 Huehue


Remozan Templo Minerva Vecinos de la zona dos de Huehuetenango remozan el templo para las actividades patrias que inician hoy y fina-lizan el sábado. En el lugar habrá bailes, con-vites, desfiles y elec-ción e investidura de la Niña Independencia, a cargo del colegio Privado Minerva. Este templo fue construi-do entre 1910 y 1920, durante el gobierno de Manuel Estrada Cabrera.


El presunto delincuente fue entregado a la PNC.

La detención la rea-lizaron integrantes de la Junta Local de Segu-ridad, en el caserío Los Ángeles, cantón Sie-te Pinos, aldea Paquix, Chiantla, cuando inten-taba asaltar una tienda.

Los comunitarios dijeron que el detenido disparaba al aire junto a otro individuo, quien huyó. Al momento de entregarlo a los agen-tes de la Policía Nacio-

nal Civil, PNC, líderes también lo acusaron de intentar robarle las per-tenencias a un menor de edad, en una tienda que vende productos de con-sumo diario.

A la denuncia se unió Lorenzo Gómez Ramos, quien dijo que el capturado, minutos antes, lo amenazó de muerte cuando Gómez caminaba con sus tres hijos.

Capturado por intentar asaltar

PoR MaRIo EsCobEdo

Santos Fabián Morales, de 19 años, fue detenido al intentar asaltar a mano armada una tienda, en Chiantla.


César Xol Mocú durante la audiencia.

César Augusto Sebastián Xol Mocú es juzgado por el delito de lesiones graves, en el Tribunal de Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente. Xol Mocú, quien tiene medida sus-titutiva, es acusado por el Ministerio Públi-

co, MP, de herir con un cuchillo el brazo dere-cho de Pascual Pedro Andrés.

El ataque, que sería por problemas perso-nales, se suscitó cuan-do bailaban en el salón "Marcos Diego", zona uno de Santa Cruz Bari-llas, en 2011.

apuñala en baile a hombre


Cruz Hernández López y Plácido Hernández fueron ligados a proceso por el delito de lesiones leves.

Carlos Tomás García, de 27, fue traslada-do al Hospital N a c i o n a l ,

HN, luego de ser ataca-

do con un cuchillo, pre-suntamente por los jóve-nes; el móvil sería pro-blemas personales. El hecho se suscitó frente a un expendio de bebidas

alcohólicas, en el case-río Los Alisos, aldea San Nicolás, Chiantla.

Alcaldes auxiliares y vecinos de siete aldeas detuvieron a los jóvenes, en la escuela del sector.

Los entrega a PNCEl presidente de la

Junta Local de Seguri-dad del sector, Modesto Hernández entregó a su

hijo y sobrino a la Policía Nacional Civil, PNC.

El juez de Paz de la localidad los ligó a pro-ceso por lesiones leves; un menor de edad es el testigo del hecho.

Plácido dijo que fue-ron incriminados por familiares de la vícti-ma, porque su papá ha denunciado que venden licor de forma ilegal.

PoR MaRIo EsCobEdo

Cruz Hernández López, de 19 años, y Plácido Hernández Funes, de 18, fueron detenidos por líderes comunitarios, quie-nes los sindican de apuñalar a un hombre.

Sindican a jóvenes de apuñalar a hombre

Capturan a hijo y sobrino de presidente de Junta Local de seguridad

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 13 de septiembre de 2012Huehue

Representantes de la Asamblea de Huehuete-nango para la Defensa

del Territorio, ADH, y miembros del Consejo de los Pueblos de Occidente, CPO, piden la anulación de las licencias petrole-ras dadas a empresas.

Napoleón Ramírez, representante de la ADH, dijo que rechazan las nuevas licencias petrole-ras que el Ministerio de Energía y Minas, MEM, concedió a empresas mineras para explotar recursos naturales en el país.

Líderes comunita-

rios expresan que una de las licencias afec-ta 171 mil hectáreas de Ixcán y Barillas, Huehuetenango, por ello piden la anulación de la concesión a la empresa Xalbal.

Integrantes de las asambleas indican que la referida empresa solo vela por sus intereses de inversión privada sobre sus bienes estratégicos, como la privatización del agua, monocultivos y petróleo.

Los inconformes

piden al Gobierno de Guatemala anular las licencias que han exten-dido, porque la autoriza-ción y ejecución de labo-res de este tipo, provo-ca conflictividad en las comunidades.

Finalizan solicitan-do a la población que defienda sus recursos naturales, pero por la vía pacífica.

"El objetivo es que el Gobierno tome en cuen-ta en las decisiones y se vele por el derecho a con-sultas mineras", dicen.

Se oponen a licenciasAsociaciones exigen que no se autorice explotación minera

Foto: Jackeline Agustín

Líderes de ADH y CPO durante su pronunciamiento contra la autorización de licencias de explotación minera.

Por JAckeline Agustín

Representantes de instituciones y líde-res comunitarios del departamento piden respeto a las consultas populares y la anula-ción de licencias mineras y petroleras.


La familia del niño agradeció la ayuda brindada.

Ayudarán a familia con operación

"Me siento feliz por-que me van ayudar a ope-rarme", dijo el menor Nel-son Villatoro Vásquez, de nueve años, quien será operado de una hernia bilateral, que le afecta de nuevo, pese a que fue ope-rado hace cinco años.

El médico Byron López dijo que el niño será operado en los próxi-mos días y que no se le

cobrará a la familia, por-que es de escasos recur-sos financieros.

Víveres, ropa, dinero y evaluaciones médicas, fueron donados a la fami-lia del niño, quien es ori-ginario de La Democra-cia.

Lucrecia Villatoro, madre del niño, dijo que agradece a la población por el apoyo.


Médicos del Hospital Privado "Di a la Paz", operará gratuitamente de una hernia a niño de escasos recursos económicos.


Los comerciantes lavan el mercado cada seis meses.

Con agua, jabón, clo-ro y pintura, más de 500 inquilinos del mercado hicieron la limpieza.

Carlos Villatoro, administrador del mer-cado, dijo que se acor-dó con la asociación de comerciantes lavar cada seis meses las ins-talaciones del centro de venta.

"El objetivo es man-tener limpio cada pues-to y evitar la contami-nación, en especial de alimentos", dijo Villato-ro.

Comerciantes afir-

man que la limpieza contribuye a que se ele-ven las ventas, porque la población compra pro-ductos higiénicos.

Carlos Cardona, presidente de la aso-ciación de inquilinos, manifestó que el próxi-mo domingo 16 celebra-rán el 36 aniversario de la reconstrucción del mercado.

Agregó que como parte de los festejos tie-nen organizadas activi-dades religiosas, depor-tivas, bailes y una cami-nata.

Arrendatarios lavan mercado


Cientos de comerciantes lavan y pintan el Mercado Municipal de la zona uno, previo al aniversario.

escolares participaron en cita deportivarecientemente se desarrolló el campeo-nato anual de Ajedrez, en las instalacio-nes del colegio royal American school. Participaron equipos de Primaria y Preprimaria del centro educativo.


5MiRegiónHuehuetenango, jueves 13 de septiembre de 2012

En un acuerdo muni-cipal, la parada fue cam-biada, situación que gene-ró que los transportistas emitieran un amparo en la Ciudad Capital, el que ganaron.

A pesar de existir una resolución, la comu-na aún no ha definido el lugar en que serán ubica-dos. Gerson Hernández, jefe de la Inspectoría Municipal de Transpor-

tes, dijo que debido a que el contrato no especifica ubicación exacta, no han hecho los cambios.

SoluciónEl alcalde Augusto

Gómez Sosa dijo que se busca dar cumplimiento a la resolución del proce-so ganado por los trans-portistas de la ruta de Chiantla.

Transportistas esperan ubicación de parada

Por JACKELINE AGUSTÍN

Transportistas de la ruta 11 pretenden colocar parada de autobús en la terminal de la zona cinco, luego de una orden judicial.


Los transportistas buscan definir la parada que dicta la orden judicial.


Cancelan el primero y segundo pago.

Marcos Velásquez, coordinador departa-mental de expatrulle-ros, indicó que el Presi-dente de la República, Otto Pérez Molina, les autorizó los pagos a los que cumplieron con los requisitos.

El pago recibido por

los dos mil 154 benefi-ciados del departamen-to de Huehuetenango fue de Q1 mil 700, se espera que a finales de este mes otro grupo reciba el pago.

La cancelación fue en las instalaciones de la Quinta Brigada.

Expatrulleros reciben pago

Beneficiarios y per-sonal de la fundación Project Concern Inter-national, PCI, y el fun-dador Jim Turpin, fes-tejaron los 50 años de fundación de la institu-ción a nivel mundial.

Balmaría Gutiérrez, directora regional de PCI, indicó que la fun-dación vela por la segu-ridad alimentaria y la salud de los pobladores de cuatro municipios

del departamento. Rea-lizan jornadas médicas con otras entidades.

Festejan 50 aniversario


El fundador fue nombrado Huésped Distinguido.


Expatrulleros recibieron el pago económico, luego de una larga espera y protestas como medida de presión.

Uno de los pr i ncipa le s p r o b l e m a s por la remo-delación, es

la sobrevaloración del proyecto, que según el gobernador departamen-tal Juan Solórzano, es de Q86 mil.

Los únicos arreglos

al edificio es que ha sido pintado, porque a finales de 2011 fue remodelado el techo, puertas, focos y paredes.

Solórzano justificó el gasto porque la pintura tiene cinco años de dura-ción, además se repelló e iluminó. Esta situación preocupa a la población,

porque el costo de la pin-tura está elevado.

Otro problema son las ventas informales alrededor de Goberna-ción, que ha causado dis-cusiones entre Solórza-no y el alcalde municipal Augusto Gómez Sosa.

El jefe edil dijo que se tratará de reubicar al grupo de venta de ché-veres a otro lugar, pero el resto de vendedores es responsabilidad de Gobernación.

Santiago Figueroa, vendedor, dijo que tiene

más de 15 años de labo-rar en el lugar y por ello no permitirán la reubi-cación.

Remodelación causa discordia

Temas de discusión: sobrevaloración y ventas


Las ventas frente a Gobernación Departamental podrían ser reubicadas en otros lugares.


La remodelación del edificio de Gober-nación Departamental causa conflicto entre autoridades de Gobernación, Munici-palidad, comerciantes y población.

opiniones

Expresiones por reubicaciones

Byron RíosVendedor"Le pedi-mos al alcalde que nos deje donde estamos, porque solo con esto nos ganamos la vida".

Augusto GómezAlcAlde"Se busca dialogar con los comer-

ciantes para cambiarlos de lugar".

Huehue

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 13 de septiembre de 2012Sociedad y Cultura


Escolares participaron en actividad cívica, en 5ta. Brigada. Foto: Jackeline Agustín

Presentaciones folclóricas fueron el plato fuerte.

Participan en actividad militar

La institución militar dio a conocer a estudian-tes su misión y visión, por medio de un acto cívico.

Juany Pérez, direc-

tora del colegio, comentó que los estudiantes cono-cieron más generalidades de la entidad castrense y participaron en los actos.

Por Jackeline agustín

Alumnos y docentes del Colegio Cendy Bella Primavera participan en el "Día de la Comandancia", en la 5a. Brigada Militar.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Feliz cumpleaños Justiniana Martínez, te deseamos felicidades por estar de cumpleaños, que Dios te bendiga siempre, son los mejores deseos de tu familia.

Felicidades por éxitos Amigos de universidad felicitan a Jackeline, Osman, Asmirian, Saraí, Sonia y Beberly por el triunfo académico obtenido recientemente.Foto: Jackeline Agustín

Los estudiantes conocieron las diferentes carreras.

Personeros de la Universidad M a r i a n o Gálvez dieron a conocer a

graduandos, las opciones de educación superior que se imparten en el departamento.

Baudilio Díaz, direc-tor del centro universi-

tario, dijo que se dieron a conocer a los estudian-tes, las funciones de cada carrera y las estructuras físicas de la universidad.

A la actividad asis-tieron alumnos de más de 10 centros educativos, quienes dijeron que eva-lúan qué carrera conti-nuar.


Universitarios dan a conocer carreras que se imparten en Huehuetenango y muestran las instalaciones.

Por Jackeline agustín

Universitarios presentan "Feria Acadé-mica de Información", a graduandos de Diversificado de colegios e institutos de la cabecera departamental.

Presentan a jóvenes opciones de carreras

universidad privada orienta a graduandos

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 13 de septiembre de 2012 Deportes

Foto: MiRegión

Bajo la conducción de Paulo Barros, los Halcones no han perdido en su cancha.

Un intenso cie-rre de fase regular se avecina en el calendario de

los fronterizos, que luego de ocho fechas disputa-das, se mantienen a la expectativa de lograr uno de los boletos a instan-cias finales.

Ayer solventaron una intensa prueba en casa ante Juventud Retalte-ca; hoy, el grupo realiza-rá un trabajo regenerati-vo para recuperar ener-gías y afrontar con todo su siguiente compromi-so.

"El torneo ha esta-do muy parejo. En estas últimas jornadas, la tabla se ha apretado, por lo que aún nadie tiene asegura-do un boleto a la ligui-

lla", manifestó el técnico Henry Barrientos.

Agregó: "Nosotros apostaremos a los juegos en casa y trataremos de

rescatar algunos puntos en los partidos que res-tan de visita". Los Hal-cones vuelven a la acción este domingo a las 13:00

horas, cuando visiten a su similar de Ayutla.

En la primera vuel-ta, los Halcones se impu-sieron 3-2, en el estadio

Comunal.Lejos de su esce-

nario, los dirigidos por Henry Barrientos regis-tran dos empates y dos

derrotas.Este domingo inten-

tarán sumar su primera victoria jugando de visi-tantes.

Se preparan para visitar al Deportivo Ayutla

Fronterizos aspiran a clasificar a la liguilla

Por StuArDo cAlDerón

A falta de cuatro jornadas para que concluya la fase de clasificación, el elenco Sub 20 de los Halcones se mantie-ne a la expectativa de alcanzar un boleto que les per-mita avanzar a la liguilla.

Fotos: Stuardo Calderón

A cuatro fechas para concluir la fase de clasificación, los Halcones esperan concretar su pase para pelear por el título en la Tercera División.

Los Halcones han demostrado entrega en cada partido.

Los dirigidos por Paulo Barros realizan los últimos preparativos para encarar su siguien-te compromiso en la Liga Nacional.

El rival en turno es el Deportivo Petapa, quien llega necesitado de sumar para dejar la zona baja de la clasificación.

"Hay que salir a bus-car desde un inicio los

tres puntos. No podemos confiarnos, pues el rival puede sorprender si le damos ventajas", indicó el técnico Paulo Barros.

Fuerte en casaActuando en su can-

cha, el cuadro fronterizo suma tres victorias y un empate, lo que refleja el buen paso que han mar-cado en su reducto.

El único que ha logrado sacar pun-tos del Comunal es Suchitepéquez, con quien igualaron 2-2 en la segunda fecha.

Hasta ahora, los Hal-cones suman 15 puntos, manteniéndose en el quinto lugar de la tabla.

"En casa hemos sido fuertes, esperamos man-tener esa línea. Se viene un rival con el que debe-mos ser precavidos, pues cuenta con elementos que pueden marcar dife-rencia", explicó el defen-sor Jaime Torres.

Halcones reciben a PetapaPor StuArDo cAlDerón

Halcones ajustan detalles previo a reci-bir este sábado, a las 15:00 horas, a Petapa, por la jornada 11 del torneo Apertura.

miregion huehue 469

Documents