miregion huehue 458

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 7 de agosto de 2012 Año IV, Número 458

Q2.00 MiRegión

Huehuetecos marchan con paso firme en la Segunda División.

Vencen a Chiantla

- Deportes 7 -

Tello fue asesinado en Quetzaltenango el jueves reciente, cuan-do se opuso a entregar un teléfono celular y le dispararon.

Foto

: Mar

io E

scob

edo

ÚLTIMO ADIÓS

Masivo entierro de universi-tario Cristopher Leonel Tello Herrera. - Huehue 3-

Matan a accionistaJosé Romero López Mazariegos era finan-cista de Halcones F.C. - Huehue 2 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, martes 7 de agosto de 2012Huehue

"Chomey” como le decían, era origina-rio de La Mesilla, La Democracia, después de salir de

jugar un partido de fut-bol se dirigió a comprar

comida en una caseta, y al encontrarse dentro de un vehículo fue atacado por desconocidos.

La víctima, aún con vida, fue tras-ladado por familia-

res en la ambulancia C-839BHW, del Centro de Salud de La Mesilla, a un centro asistencial de Huehuetenango; pero por la gravedad de las heridas murió en la ruta Interamericana.

Amílcar Galdámez, auxiliar fiscal del Minis-terio Público, manifestó que los técnicos se cons-tituyeron a la 8a. avenida final 6a. calle de la zona

1, frente a la morgue del Inacif para levantar el acta de rigor de López, quien presentaba múlti-ples heridas de proyec-til de arma de fuego en la cabeza, tórax y ambos brazos.

Familiares de la víc-tima indicaron que el móvil del hecho se trata de una confusión, por-que López no tenía ame-nazas de muerte.

Acribillan a accionista del club Halcones F.C.

José Romero López Mazariegos iba a comprar hamburguesas

Fotos: MiRegión Huehue

Bomberos Voluntarios intentaron salvarle la vida, pero fue imposible. Inserto, el ingreso al Inacif.

Foto: Mario Escobedo

Ana María López da a luz a su sexto hijo.

Atienden parto en la calle Ana María López,

de 32 años, dio a luz a su sexto hijo en la carrete-ra Interamericana Sec-tor Las Vegas de la zona 11.

El lugar se convirtió en un hospital impro-

visado para vecinos y comerciantes, quie-nes ayudaron a Bombe-ros Voluntarios a aten-der el parto, en don-de recibieron a una niña, que se encuentra estable.

PoR LA RedAcción

López Mazariegos, de 32 años, inversio-nista del club Halcones F.C. fue acribillado dentro de un vehículo en La Mesilla, Huehuetenango.

Claudia Paz y Paz, Fiscal General del Ministerio Público, MP, por tercera ocasión en este año, visitó las ins-talaciones del MP, a su llegada pidió los resulta-do que se han obtenido

después de implemen-tar el modelo de Gestión Fiscal y Fiscalía de la Mujer. Paz indicó que su interés es disminuir la incidencia criminal, por lo que anunció la imple-mentación.

Fiscal General visita Huehue


Funcionarios del MP reunidos en tribunales.


Momentos de la apropiación del producto. Foto: Mario Escobedo

Ministerio Público verifica el lugar del robo.

Se roban fertilizantes del Gobierno

El Ministerio Públi-co acudió a este caserío al momento que vecinos alertaban que habían vis-to a personas descargan-do de un vehículo, el fer-tilizante con logotipos del Gobierno de Guatemala.

El hecho se registró el fin de semana reciente, donde más de cien pobla-

dores sustrajeron el ferti-lizante de la bodega, ins-talada en el sector Coo-perativa de San Sebas-tián H.

Vecinos de los alre-dedores tomaron fotogra-fías y captaron el momen-to en que el grupo de hom-bres cargaba el producto en 17 camiones.

Pobladores de Tochej, aldea Pajachuj en San Sebastián H. recuperaron 17 quintales de los dos mil 100 que fueron robados.

3MiRegiónHuehuetenango, martes 7 de agosto de 2012 Huehue

Foto: Jackeline Agustín

Recuperan vehículo robadoEl automotor fue hallado luego de la denuncia interpuesta por el propietario del picop P0777CSG. El hecho fue en la carre-tera Interamericana en julio reciente. El vehícu-lo apareció en un taller de enderezado y pintura en la aldea San Lorenzo, zona seis. Autoridades realizan investigaciones del robo, por lo que fue tras-ladado al predio munici-pal de la zona nueve.


El cuerpo fue trasladado al Inacif.

Familiares al no saber nada de Vásquez, empezaron la búsqueda con la ayuda de más de 300 vecinos.

El cuerpo fue locali-zado en la aldea Tuxoc, en un área verde de un terreno propiedad del esposo de la víctima.

Zacarías Cardona, familiar, indicó que fue extraño no saber nada de ella y que su vivien-da se encontrara cerra-

da, por lo que decidie-ron buscarla.

Por asfixiaEl reporte de la

necropsia realizada en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, indica que Ánge-la Vásquez murió por asfixia de comida.

Al momento de su deceso, la víctima se dirigía a amarrar unas vacas en un terreno.

Vecinos localizan cuerpo sin vida

PoR jACkELInE AGuStín

El cuerpo de Ángela Vásquez Hernán-dez, de 69 años, fue encontrado en un ter-reno de Aguacatán.


Juan Carlos Vásquez fue detenido por la PNC.

Juan Carlos Vás-quez García, de 23 años, y Yesica Alejandra Gómez, de 18, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil, PNC, el fin de semana, luego de una persecución.

Minutos antes de su aprehensión, los sin-dicados asaltaron a una

mujer en Cambote zona 11, quien dio aviso a agentes de una patrulla que pasó por el lugar.

La pareja se condu-cía a bordo de la moto-cicleta M183CJH, por-tando una pistola de juguete, y un teléfono celular que había sido robado.

Pareja detenida por robo


Familiares, amigos y vecinos, acompañaron el féretro hasta el cementerio.

"Ya no lo veremos más", fueron las palabras que fami-liares dijeron con lágrimas por su

deceso.

Más de 500 vecinos, conocidos y familiares acompañaron el cuer-po de Cristopher Tello durante el sepelio, que fue en el cementerio de

la Villa de Chiantla en la zona uno. La víctima fue asesinada por des-conocidos que lo asal-taron en la zona uno de Quetzaltenango, en don-de estudiaba segundo año de Medicina, en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

IncidenteEl hecho ocurrió

cuando Tello se dirigía a una tienda, en horas de la noche del jueves recien-te.

Desconocidos que iban en un vehículo le exigieron el celular y al oponerse, le dispararon dejándolo herido.

La víctima murió posteriormente en el Hospital Nacional de Occidente.

PoR jACkELInE AGuStín

El cuerpo del estudiante universitario Cristhopher Leonel Tello Herrera, origina-rio de Chiantla, fue sepultado luego de oponerse a un asalto en Quetzaltenango.

Repudian asesinato de estudiante universitario

universitario fue asesinado al oponerse a asalto en Xela



Sociedad civil pide agilizar proyectos en el departamento.

Con el fin de mejorar las c o n d i c i o n e s de vida de la población y

el desarrollo, el monto fiscal a invertir este año es de Q123 millones, los que están distribuidos en proyectos ordinarios correspondientes a las 32 municipalidades del departamento.

Saúl Hernández Camposeco, director ejecutivo del Codedeh, manifestó que se está en el proceso de cum-plimiento de las normas que exige la Ley de con-trataciones del Estado, con el fin de que exista transparencia de gestio-nes en las obras.

Los fondos para este año serán invertidos en 137 proyectos, presenta-dos y aprobados por los 32 alcaldes al Codedeh,

los que fueron sugeri-dos por representantes del Consejo Comunita-rio de Desarrollo, Coco-de, Consejos de Desarro-llo Municipal, Comude, y los Concejos Munici-pales.

Aunado a esto, Q2 millones 600 mil están destinados como un aporte de ajuste para el Codede.

Dentro de los fon-dos municipales, exis-ten también proyectos multimunicipales, que tienen otra connotación social, enfocados a rea-lizar actividades de la sociedad civil.

No más ONGAnteriormente, los

proyectos eran ejecuta-dos por Organizaciones No Gubernamentales, ONG, quienes contrata-ban a constructoras, pero

ahora está prohibido por el Gobierno actual, para el ejercicio fiscal a través de una norma jurídica, que impide la realización de convenios con ONG, por lo que las municipa-lidades tendrán que con-tratar directamente a constructoras.

El Codedeh cuenta con personal de supervi-sión, quien tiene la res-ponsabilidad de revi-sar los expedientes que son presentados por las municipalidades, cali-ficando si las obras son sobrevaloradas y de ser-las serán corregidas, contribuyendo con ello a la fiscalización.

Monto 2013El Codedeh presen-

tó un anteproyecto a las instancias de Gobierno, en el que le fue asignado al departamento para el próximo año Q129 millo-nes 540 mil 972, monto para ser invertido en 133 proyectos.

Ignacio Morales, vecino, indicó que es necesario que los pro-

yectos a ejecutar sean enfocados para el buen desarrollo y se acoplen a las necesidades que la población tiene.

Proyectos de arrastreH e r n á n d e z

Camposeco argumentó que en los proyectos de arrastre que se tienen en el Codedeh son 36, entre ellos proyectos por sal-dos de pagos pendientes y proyectos con ONG.

De los proyectos, 29 están bajo administra-ción municipal, mien-tras las siete obras con ONG, deben ser paga-das por el Ministerio de Finanzas Públicas, lue-go de consultas realiza-das por delegados de los Codedes del país, sobre los procedimientos de pagos de deudas de las obras.

Integrantes de los Cocodes esperan que sus proyectos se reali-cen pronto.

Hasta el momen-to, solo se ha ejecutado el nueve por ciento del total del presupuesto.


Caminos de terracería están incluidos en el listado.

POr jackeliNe aGustíN

El Consejo Departamental de Desarrollo de Huehuetenango, Codedeh, ejecuta a paso lento 137 proyectos de desarrollo en beneficio de la población huehueteca.

Codede ha ejecutado solo el nueve por ciento

atraso en ejecución de proyectos preocupa a poblaciónProyectos en el codedeh

Mejoramiento de cinco 1. calles de las zonas uno, cinco y aldea Tojocaz, Canxac, valoradas en Q1 millón 300 mil y la cons-trucción del nuevo Centro de Salud norte, con valor de Q900 mil; así como el equipamiento del nuevo intensivo en el Hospital Jorge Vides Molina, con inversión de Q4 millones.

Construcción del Instituto 2. de Diversificado en San Pedro Soloma, valorado en Q4 millones 500 mil.

Mejoramiento de Escuela 3. Domingo Morales, fase uno en Huehuetenango, valo-rado en Q1 millón 500 mil.

Construcción y equipa-4. miento en Instituto Normal de Educación Básica, en Nentón, con un valor de Q900 mil.

Construcción del Instituto 5. de Educación Básica Santa Cruz Barillas, valorado en Q2 millones 300 mil.

Ampliación del Centro de 6. Salud de Chiantla, con el valor de Q600 mil.

Mejoramiento de camino 7. rural con empedrado, más carrileras de adoquín, en Tectitán. Valorado en Q3 mil.

Mejoramiento de cinco 8. caminos rurales en

Santiago Chimaltenango, con valor de Q2 millones 400 mil.

Construcción de escuela 9. primaria en Santa Bárbara, con valor de Q2 millones 500 mil.

Ampliación de dos escue-10. las primarias en San Sebastián H, con valor de Q900 mil.

Construcción de mercado 11. en San Sebastián Coatán, en la aldea Santo Domin-go, valorado en Q1 millón 147 mil.

Construcción de sistema 12. de agua potable y sistema de alcantarillado en San Rafael Pétzal, proyectos valorados en Q600 mil y Q900 mil.

Tres proyectos de mejora-13. miento de calles en Con-cepción Huista, con valor de Q2 millones 500 mil.

Construcción de centro de 14. capacitación y productivi-dad, en Cuilco, valorado en Q1 millón 188 mil 160.

Desarrollo productivo, 15. fomento a la fruticultura en la región huista, valo-rado en Q1 millón 500 mil.

Promoción y educación y 16. equipamiento de coma-dronas en la región norte del departamento, valo-rado en Q1 millón.

algunos proyectos que se ejecutan en el depar-tamento en el 2012 y 2013.

5MiRegiónHuehuetenango, martes 7 de agosto de 2012 Huehue


Docentes dialogaron con autoridades de seguridad.


Asociación TESS Sin Límites promueve cirugías sin costo.

Con el objetivo de minimizar hechos delic-tivos cometidos fuera de establecimientos con-tra docentes, escola-res y padres de familia, autoridades de la Poli-cía Nacional Civil, PNC y del Ejército, escucha-ron peticiones.

Rigoberto Estra-da, de la PNC, manifes-

tó que existen 10 denun-cias de hechos cometi-dos dentro y fuera de escuelas, por lo que es necesario que la pobla-ción denuncie para minimizar la criminali-dad. Los docentes espe-ran tener una respuesta pronta y favorable por parte de las institucio-nes.

Con el propósito de ayudar a la población en operaciones de paladar hendido y labio lepori-no, realizarán evalua-ción médica en el Cen-tro de Salud Los Ánge-les, ubicado en la zona 11, el próximo jueves, durante la mañana. Carolina Castellano, representante de TESS,

dijo que se brinda apo-yo a los pacientes para que tengan un cupo en las cirugías gratuitas, que serán del 13 al 19 de octubre, en Retalhuleu. Manuelita Santos, pro-motora, indicó que los beneficiados, luego de la evaluación, tendrán transporte gratuito el día de la operación.

Piden seguridad

Prevén jornada

Directores y padres de familia de 135 centros educativos de la cabecera depar-tamental pidieron seguridad.

Representantes de la Asociación TESS Sin Límites anuncian jornada médica.


Capacitan a líderes y lideresas de la sociedad.

Redes unifican esfuerzos laborales

La presentación de la Red de Hombres por la Salud, Educación y Nutri-ción, Redhosen, unifica-ron esfuerzos de trabajo, junto a la Red de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva, Redmisar.

Lucas Esteban, dele-gado de Redhosen, indicó que se realizarán diálo-gos políticos e incidencia en gestiones a institucio-nes del Estado, además,

monitoreos en servicios de educación, nutrición y salud. Representantes de Redhosen indicaron que trabajan a nivel munici-pal, mientras que Redmi-sar a nivel departamen-tal, a través de capacita-ciones a líderes y lidere-sas. Apolonia Pascual, de Redmisar, dijo que espe-ran socializar los meca-nismos de trabajo con la sociedad.

Con alegría, e s t u d i a n -tes, padres de familia, docentes del

Instituto Normal Mixto de Educación Básica, Alejandro Córdova,

Inebach, y autoridades de Educación, culmina-ron el proyecto.

Otto Gutiérrez, director, manifestó que es un aporte que se hace para los alumnos, quie-nes recibirán computa-

ción dentro del laborato-rio.

El proyecto consis-tió en la construcción de un laboratorio; com-pra de 47 computadoras y escritorios y la recons-trucción de los techos de dos aulas.

En total invirtieron Q279 mil 644.

AporteEnrique Castillo,

presidente del patrona-

to de padres de fami-lia, dijo que más de 670 padres de familia apor-taron efectivo; además utilizaron una donación de Cooperación para la Educación.

Los padres mani-fiestan que la inversión es un aporte a la educa-ción de beneficio para sus hijos, porque sin tec-nología no estarían acor-de a la era de los conoci-mientos digitales.

Padres invierten Q279 milInebach cuenta con laboratorio de computación


En laboratorio de computación beneficiará a más de 900 alumnos del Inebach.

PoR jAckelIne Agustín

Inauguran laboratorio de computación y la reconstrucción del techo de dos aulas, todo costeado con fondos de padres de familia.

Representantes de las organizaciones Redmisar y Redhosen presentaron nuevos mecanismos de participación social.


Productos listos para exportar

Promueven internacionalización

Fotos: Mario Escobedo

Manzanas bañadas en sal negra, tortillas y tostadas con queso y shecas, son las botanas perfectas.

Por mario escobedo

La economía de Huehuetenango se beneficia desde que sus productos artesa-nales, textiles y comestibles iniciaron a producirse para exportarlos. Sobresale el café por su exquisito sabor.

El café ha llegado a costar hasta 80 dólares la libra.

Serie de productos tradicionales de Huehuetenango son atractivos para turistas.

Miel de abeja producida por apicultores en La Democracia.

Sombreros de pino fabricados en Malacatancito, han llegado hasta Europa.

Maní frito, elaborado en Santa Ana Huista.

A consecuencia del hecho el fin de semana último, la Junta Directi-va fronteriza, encabeza-da por Rony Pinto, con-firmó que enviarán una solicitud a la Federación Nacional para suspender el choque programado para mañana ante Here-

dia.Según se indicó, se

solicitó que el encuen-tro se realice el próximo miércoles 15 de agosto.

"Es un hecho lamen-table, que sin duda, afec-ta al club; solo nos res-ta acompañar a la fami-lia en estos momentos",

comentó el técnico Pau-lo Barros.

De regresoEl cuadro de la fronte-

ra volverá a la acción ofi-cial el próximo domingo, a las 12:00 horas, cuando reciban a la Universidad, en el estadio Comunal de La Mesilla.

Los Halcones se encuentran en la segunda posición de la clasifica-ción del torneo, con nue-ve puntos.

Un vibrante choque se dis-putó la noche del sábado en el esta-

dio Los Cuchumatanes, donde el cuadro de Huehuetenango disputó el clásico regional ante el conjunto de Chiantla.

Desde un inicio, los locales propusieron y generaron oportunida-des claras, pero los visi-tantes estuvieron aten-tos y evitaron la caída de su marco.

En la etapa de com-plemento, nuevamente los occidentales inten-taron hacer daño en el arco contrario, pero no lograron abrir el marca-dor, pues se toparon con un inspirado guardame-ta que contuvo los cons-tantes ataques del rival.

Los visitantes tam-bién tuvieron algunas opciones por medio de contragolpes.

Fue hasta el minu-to 80, cuando una des-colgada del volante Willy Medina fue bien apro-vechada por Rudy Cha-cón, quien de un certero

remate decretó el único tanto del encuentro, que al final, le daría los tres puntos a los dirigidos por Javier Sosa.

"Fue un partido apre-tado, hubo jugadas polé-micas que no se marca-ron. Al final, se quedaron los tres puntos en casa, que nos permiten man-tenernos entre los pri-meros puestos", comen-tó Rudy Chacón.

Siguiente citaEl próximo domingo,

los huehuetecos visita-rán al conjunto de Taca-ná, a las 11:00 horas, en el estadio regional.

"El equipo ha pro-tagonizado un buen tor-neo hasta ahora, espera-mos que en la siguien-te fecha continuemos en este paso", dijo Antonio Moreira, asistente téc-nico.

7MiRegiónHuehuetenango, martes 7 de agosto de 2012 Deportes

Se imponen en clásico regionalHuehuetecos derrotan a Chiantla y se mantienen firmes en la clasificación del grupo "C"

Fotos: Stuardo Calderón

El volante Miguel Mérida se ha convertido en una de las piezas claves en el medio campo de los occidentales.

Por StuarDo CalDerón

Con anotación de Rudy Chacón, en la recta final del en-cuentro, los huehuetecos vencie-ron a Chiantla en el clásico regional y sumaron su segunda victoria del torneo.

Jimmy Herrera es uno de los elementos más importantes en el ataque huehueteco.

Fotos cortesía: Prensa Libre

Los Halcones sumaron un importante punto ante los albos.El brasileño Willer De Souza es el referente del equipo.

Postergan choque ante HerediaPor StuarDo CalDerón

Debido al asesinato de uno de los directi-vos de Halcones, el cuadro fronterizo sus-pendió el juego programado ante Heredia.

miregion huehue 458

Documents