miregion huehue 374

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 20 de octubre de 2011 Año IV, Número 374

Q2.00 MiRegión

Vuelven al trabajoXinabajul se prepara para recibir a La Gomera.

baleadosEl robo de Q8 mil provocó que Antonio Alonso, Lucas Juan y Gaspar Ramos resultaran heridos de bala en el municipio de San Mateo Ixtatán.

Tres vendedores de maíz sobreviven al ataque de delincuentes.

- Deportes 7 -

- Huehue 3 - Foto

: M

ari

o E

sco

be

do

Reportan dañosÚltimas lluvias causan destro-zos en vivien-das y agricul-tura.- Huehue 2 -

Víctima mortalEl comerciante Alejandro Calel murió al ser arrollado por motocicleta.

- Huehue 2 -

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 20 de octubre de 2011Huehue

La vivienda de Noraida Palacios, en la orilla del río de la aldea

Ojechéjel, cabecera departamental, se inun-dó a causa de las fuertes lluvias que afectaron al departamento, la tarde del martes reciente.

Las personas del lugar se alarmaron cuando observaron que

el río se había desborda-do debido a las fuertes lluvias.

Vecinos colabora-ron con cubetas y otros recipientes para sacar el agua de la vivienda afec-tada.

Como este caso hay muchos en todo el depar-tamento.

El martes recien-te fueron reportadas, al Centro de Operacio-

nes de Emergencia, COE, más de 75 personas en riesgo, tras un derrum-be en la aldea Chochal, municipio de Chiantla.

Carlos Soc, oficial de Relaciones Públicas

de la Quinta Brigada, indicó que, de parte de la institución castrense, se colaboró con personal de ayuda para la habili-tación del albergue en la escuela de la aldea.

Afectados por las lluviasInundaciones dejan pérdidas humanas

Foto: Danielito Méndez

Vivienda inundada cerca del río de la aldea Ojechéjel.

Por danIelIto méndez y JackelIne agustín

Las últimas lluvias en el departamento han causado destrozos en viviendas y en la agricultura; los daños más severos se regis-traron en Chiantla.

Foto: Mario Escobedo

Sindicado en el banquillo de los acusados.

Foto: Danielito Méndez

Vehículos quedaron varados en el camino.

sindicado de matar a su familia

En el hecho lo acu-san de dar muerte a su esposa Catarina Ramí-rez Cardona, en presen-cia de su hija menor, el pasado 17 de septiembre de 2010, a las 23 horas, en la casa de la señora Jose-fa Cardona Morales, ubi-cada en el cantón Dos Cerritos, aldea San Mar-cos Huista, municipio de

Jacaltenango, y al ejercer violencia física la ama-rró con un lazo y con el cable de un teléfono celu-lar para obligarla a inge-rir Gramoxone -herbi-cida no volátil- lo que le provocó daños multisis-temáticos que ocasiona-ron que Catarina y el feto de sexo masculino deja-ran de existir.

Por marIo escobedo

Alejandro Ramírez Ramírez es juzgado por cometer el delito de femicidio y aborto preterintencional.


Momentos en que familiares recibieron el cadáver.

La víctima cami-naba en la carretera, jurisdicción del puen-te Púcal, y se dirigía a vender sus canastos al centro del municipio de Malacatancito.

Calel, originario del cantón Cieneguillas, fue atendido por bomberos voluntarios del munici-pio de Malacatancito.

Aurelio Ca lel Herrera indicó que su padre salió de su casa

el domingo reciente, a vender canastos, labor que realizaba desde hace 30 años.

En el Institu-to Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif, se realizó la necropsia correspondiente y ayer lo sepultaron.

Este punto es peli-groso al conducir, pues peatones han sido víc-timas de la velocidad de los pilotos.

arrollan a comerciante

Antonio Pascual Esteban Pedro y los hermanos Armando y Eduardo Santos Matías, de 26, 31 y 26 años, res-pectivamente, fueron capturados por la Divi-sión Especializada en

Investigación Crimi-nal, DEIC, y elemen-tos de la Policía Nacio-nal Civil, cuando inten-taban cobrar el dinero de una extorsión, en un centro comercial de la zona 11 de la cabecera.

Juzgan a extorsionistas


Sindicados entrando a Tribunales.

Por marIo escobedo

Alejandro Calel, de 75 años, fue arro-llado por el conductor de una motocicle-ta, causándole la muerte.

emergencia

otros municipios afectados por las lluvias.En San Pedro Necta fue habilitado un albergue; mientras que en el muni-cipio de San Ildefonso Ixtahuacán hay 17 perso-nas damnificadas. En la sede del COE siguen entrando reportes de daños en diferentes muni-cipios y zonas de la cabe-cera departamental, tras las lluvias que no dejan de caer. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, reporta que las lluvias continuarán hasta el próximo sábado, aun-que con menor intensidad.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 20 de octubre de 2011 Huehue

Cuando la vícti-ma se disponía a ingresar a un hotel donde se hospedaba,

en la 5a. calle de la zona 1, desconocidos le roba-ron las pertenencias y le provocaron heridas con arma blanca.

Alejandro Miguel

Aguilar, de 25 años, ori-ginario del municipio de San Pedro Soloma, se recupera del ataque de los delincuentes.

Dos ladronesLa víctima deta-

lló que tenía una hora de haber regresado de México, luego de reali-

zar unas diligencias con su hermano, decidió ir a comer al centro de la ciu-dad, pero cuando se diri-gía al hotel donde dor-miría, fue alcanzado por dos personas, quie-nes por la espalda le dije-ron que era un asalto, y al detenerse, fue apuñalado sin lograr defenderse.

Lo que se llevaronAguilar detalló que

los delincuentes le roba-ron Q800, dos teléfonos celulares y tarjetas de crédito.

Al lugar acudie-ron bomberos volunta-rios; según paramédi-cos de esta institución, presentaba heridas en el abdomen y en el brazo izquierdo.

"Lo estabilizamos y luego fue trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional para su pronta atención", explicó uno de los bomberos.

Médicos del noso-comio informaron que Aguilar se encuentra estable y en plena recu-peración.

Ladrones lo apuñalanVíctima de robo se recupera en el Hospital Nacional


Alejandro Aguilar se recupera en un centro asistencial, luego de sufrir heridas de arma blanca en la zona 1.

Por Mario EscobEDo

Los delincuentes no solo le robaron dinero, el teléfono celular y tarjetas de crédito, sino que también apuñalaron a su víctima, en la zona uno.

Foto: Jackeline Agustín

La familia deportiva pierde a uno de sus integrantes.

Dan último adiós a administrador

Farfán Franco labo-ró durante muchos años en las instalaciones de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, CDAG, como administra-dor de la Villa Deportiva.

Autoridades del deporte aseguraron que vivieron muchos momen-tos de alegría, los que quedarán grabados en

sus corazones. Augus-to Méndez, integrante de CDAG, dijo que se reali-zó el homenaje a Farfán Franco, por su larga tra-yectoria en la CDAG.

Tras el homenaje, fue sepultado en el Cemente-rio General de la zona 1, donde familiares agrade-cieron el apoyo brindado durante el sepelio.

Por JackELiNE agustíN

Tras un homenaje fue despedido Luis Alberto Farfán Franco, administrador deportivo de la CDAG por 28 años.


Los vendedores fueron trasladados al Hospital Nacional.

A ntonio Jua n Alonso, Juan Lucas Juan, Gaspar Carme-lo Ramos, de 37, 33 y 26 años, respectivamen-te, fueron atacados por delincuentes armados que les interceptaron el paso cuando viaja-ban en el camión placas C-933BHW, en aldea El Limón, municipio de San Mateo Ixtatán.

Los vendedores retornaban de San-ta Cruz Barillas, a don-

de fueron a cargar el camión con maíz para luego venderlo.

Juan Lucas Juan dijo que los asaltantes, después de dispararles, se subieron al camión, los golpearon y les qui-taron Q8 mil quetzales en efectivo que llevaba entre la bolsa del pan-talón.

Pobladores coparon a uno de los asaltantes, a quien golpearon y lo quemaron.

asaltan a tres vendedores

Por Mario EscobEDo

Delincuentes interceptaron el paso, asaltaron e hirieron con arma de fuego a tres vendedores de maíz.

Pronta Acción

Vario

s

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 20 de octubre de 2011Huehue

A a u t o r i d a d e s educativas del departamento han suspen-dido las cla-

ses en San Juan Ixcoy, San Pedro Necta, Cuilco y Aguacatán, debido al riesgo que corren los estudiantes.

El director depar-tamental de Educación, Marco Tulio Molina, dijo que a nivel departamen-tal 42 establecimientos han sido dañados por las lluvias, y esperan ins-trucciones del Ministe-rio de Educación, Mine-duc, para establecer otras acciones a tomar.

"Se ha dado instruc-ciones a coordinadores técnicos administrati-vos, quienes pueden sus-pender las clases si exis-ten riesgos mayores para

los alumnos, por el esta-do de las instalaciones", dijo Molina.

Entre los munici-pios más afectados en el departamento están: Colotenango, San Sebas-tián H., San Gaspar Ixchil, Chiantla, Solo-

ma, entre otros, afirman autoridades.

A punto del colapsoUno de los estableci-

mientos que sufrió daños es la Escuela Domingo Morales, donde más de dos mil niños están en

riesgo por la antigüe-dad de las instalaciones, que datan de más de 120 años de construcción.

Lorena Cano, direc-tora de la escuela de la jornada Matutina, dijo temer porque las estruc-turas se desplomen.

Por JACKELINE AGUSTíN

Las lluvias ate-morizan a docentes de 42 estableci-mientos educativos del departamento, porque la infraes-tructura de las escuelas presenta serios daños.

Estudiantes están en riesgoLluvias afectan 42 centros educativos del departamento de Huehuetenango


En riesgo, escolares de 41 establecimientos educativos del departamento.

Las constantes denuncias contra el Inacif fueron expuestas en una reunión por parte de los representantes de organizaciones sociales y líderes comunitarios.

La reunión fue orga-nizada por la Comisión Departamental de Segu-ridad y Resolución de Conflictos del Consejo Departamental de Desa-rrollo, donde se conoció que, en algunos casos,

los médicos no están en la sede para recibir los cuerpos.

Erick Villatoro, dele-gado de la Procuraduría de los Derechos Huma-

nos, PDH, dijo que los pobladores expresan que las personas tienen que morir o ser agredidos en horas hábiles para ser atendidos.

Leslie Afre, delegada de la Dirección de Aten-ción y Asistencia al Con-sumidor, Diaco, manifes-tó que en el último moni-toreo se estableció que los precios en diferen-tes mercados de la ciu-dad son similares a los de semanas anteriores.

La comprobación de precios se realizó debido a posibles aumentos por las lluvias que afectaron este departamento.

Según el informe del monitoreo, el precio de la libra de tomate osci-la entre Q2.20, la cebo-lla en Q2.50; mientras la libra de papa y la unidad

de zanahoria se cotizan en Q1, entre otros pro-ductos que siguen man-teniendo su valor, asegu-ró la delegada de la Dia-co.

Inconformes con InacifSe mantienen precios


En la reunión se expusieron inconformidades de vecinos.Foto: Jackeline Agustín

Diaco monitoreó los mercados de la ciudad.

Por MArIo ESCobEdo

Pobladores exi-gen un mejor servi-cio del Instituto Nacional de Cien-cias Forenses, Ina-cif, para familiares de fallecidos.


Precios de verdu-ras y granos básicos no presentan incre-mentos, pese a las lluvias que se han registrado en los últimos días.

A cinco días de no tener el vital líqui-do, cientos de vecinos del Proyecto Cinco Arroyos, zona 4, espe-ran que los problemas sean solucionados a la brevedad.

Roberto González, fontanero, manifestó que en el proyecto se quebraron tres tubos, pero que ya trabajan en lo concerniente a la reparación.

Las zonas cua-tro y cinco están sin el vital líquido por más de cuatro días, tiempo que lleva el arreglo de la tubería rota.

Sergio Velásquez, vecino, manifestó que es necesario que las autoridades solucio-nen los problemas, lo antes posible, porque el agua es vital para sobrevivir.

Tuberías con daños


Vecinos no tienen agua desde hace días.

El pronóstico

En riesgo

Según reporte del Insivumeh, podrían presentarse lluvias por las tardes.

El pronóstico que publicó ayer, en su sitio Web, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, detalla que por las mañanas podrían presentarse niebla parcial-mente nublada y viento ligero del norte.

Además, por las tar-des y noches podrían registrarse lloviznas en la región de la meseta central y occidental, que abarca los departamen-tos de Huehuetenango, Quetzaltenango, Totonicapán, entre otros.

42escuelas en riesgo

en todo el departamento,

según la dideduc.

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 20 de octubre de 2011 Huehue

Eugenia Gómez, una afectada, comentó que por cuarta ocasión este

sector es afectado por las fuertes lluvias y el creci-miento del río, provocan-do que el agua se filtre debajo, dejando falso el terreno y con riesgo que colapsen sus viviendas.

Las casas presentan filtración de agua, pro-ducto del paso del río y un drenaje, lo que provo-ca que las familias vivan atemorizadas a perderlo todo.

Otros relatos de vecinos indican que el mayor temor radica en que ocurra una tragedia en el lugar, por la vulne-rabilidad y condición del terreno.

Sin respuestaLos afectados ase-

guraron que en ocasio-nes anteriores han llena-do papelería a la Coordi-nadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, para que les ayu-

de; sin embargo, no han tenido respuesta positi-va de esta institución y otras autoridades.

AntecedenteEn el lugar, duran-

te 2010, una vivien-da colapsó, dejando sin casa a cuatro integran-tes de una familia, quie-nes actualmente viven en un cuarto construido con láminas y nilón, ubi-cado dentro de una de las dos viviendas que están en riesgo en la actuali-dad.

Viven atemorizadosFamilias en riesgo por filtraciones de agua en las viviendas


Vecinos de la zona dos están atemorizados porque sus viviendas colapsen.


El miedo a que-darse sin vivienda invade a más de 18 integrantes de tres familias residentes de la 2a. avenida, zona 2, al ver sus ca-sas a punto de colap-sar por las lluvias.


Pretenden mejorar la autoestima de niños en conflicto.


El río ha socavado la parte baja de las viviendas.

Preocupa niñez víctima de delitos

Estudiantes de Pro-fesorado de la Univer-sidad Rafael Landívar, URL, entregaron el pro-yecto al Juzgado de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley.

Maritza García, cate-drática de URL, mani-festó que el proyecto se denomina: "Todos los Niños tienen Derechos",

y es parte del curso de participación comunita-ria que pretende ayudar al juzgado.

Un mural con valores y una donación de mate-riales didácticos y juegos educativos, para la niñez que asiste al juzgado, fue-ron parte del proyecto ejecutado por estudian-tes universitarias.


Proyecto busca crear, para niños vícti-mas de violencia y abusos, un ambiente agradable que mejore su autoestima.


Policía participó en taller Reforma Policial.

El tema de la refor-ma policial y cómo ponerla en práctica para mejorar la rela-ción institucional con la población fue el tema central del taller que reunió a elementos de casi todo el país.

María Juárez, ase-sora de la Comisión Nacional de la Refor-ma Policial, explicó que el cambio de cul-tura y transformación institucional se traba-ja en estos talleres.

Los cinco ejes de la reforma son: Inves-tigación criminal, Prevención del deli-to, Controles inter-nos, Planificación ins-titucional, Gestión y recursos humanos.

Policía busca acercamientos


Basados en una propuesta de credibili-dad y confianza, la Policía Nacional Civil, PNC, busca acercarse a la sociedad civil.

Balanzas serán colocadas en mercadosLa Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, Diaco, donó cuatro balanzas a la Municipalidad, para que consumidores verifiquen la cabalidad de sus productos.


opinan

Agentes de PNC ha-blan de la reforma.

Luis MaldonadoInspector"Es impor-tante, porque se atenderán las necesidades urgentes de la población".

Raquel ReyesofIcIal"Es bueno porque ten-dremos una meta a futu-

ro y es mejorar la prevención del delito".

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 20 de octubre de 2011Sociedad y Cultura

FelicidadesOsberto Herrera, te deseamos feliz cumpleaños, que Dios te bendiga a lo largo de tu vida y en tu empresa; con cari-ño y aprecio, familiares y amigos.

Feliz cumpleAnaly Recinos, te deseamos felicidades en tu cumpleaños, esperando que las bendiciones de Dios sigan llegando a tu vida y a la de tu familia; son los deseos de tus amigas.

Felicidad y bendición Evelyn, te deseamos felicidades y muchas bendiciones de Dios en tu cumpleaños; con cariño y aprecio, tus amigas: Sandy, Yulisa y Fernanda.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Los organiza-dores, además r e a l i z a r o n el sorteo de una fiesta que

incluye: montaje, pago de salón, comida y bebidas para 200 invitados, anillo y traje de graduación con un valor de Q25 mil, indi-

có Hugo Ariel Hernández Martínez, organizador.

En la actividad se desarrolló una pasarela donde modelos dieron a conocer la diversidad de trajes formales para que los graduados utilicen en su fiesta. Hernández dijo que la idea de desarrollar

la "Expo Graduación" nació el año pasado, por iniciativa de Muje-res Rotarias, y que este año buscan ofrecerles, a cinco mil graduandos, variedad de productos; lo recaudado será donado a Fundación Salvación y Hospital Nacional.

Dan opciones a los graduandos

Empresas muestran productos para fiestas


Bellas modelos mostraron opciones de trajes formales a jóvenes graduandos, para su fiesta de graduación.

Por Mario EscobEdo

Un total de 25 empresas huehuetecas realizaron, en las instala-ciones de un centro de convenciones de la zona cinco, "Expo Gra-duación", donde mostraron productos para fiestas de graduación.


Estudiantes universitarios conocen técnicas educativas.


Trajes a la moda fueron parte de la pasarela.

desarrollan funciones educativas

Los alumnos del Centro Universitario del Nor Occidente, Cunoroc, participaron en talleres, como parte del Festival Pedagógico "El Olismo, el Nuevo Paradigma Edu-cativo".

En la actividad parti-ciparon 560 estudiantes

distribuidos en 14 talle-res, en temas como: Aro-materapia, nutrición, téc-nicas grupales, autoesti-ma, medicina deportiva, primeros auxilios, conse-cuencia de redes sociales, entre otros, dijo Álvaro Águilar, uno de los coor-dinadores.

Por Mario EscobEdo

Estudiantes de Profesorado en Pedago-gía y Técnicos en Administración Educati-va participan en 14 talleres.

El cuadro de X i n a b a j u l entrenó el martes a doble jornada, en

una cancha sintética de la ciudad, previo al encuen-tro que se tenía ayer con-tra el Puerto de San José, pero debido a que la jor-nada fue suspendida por el mal clima que impera en el país, ya no se llevó a cabo; la fecha del encuen-tro está por definirse.

Jimmy Pinto, inte-grante de la junta direc-tiva huehueteca, expli-có que el alcalde elec-to, Augusto Gómez Sosa, se comprometió a con-seguir dos patrocinios en los próximos días, y cuando tome posición en la municipalidad contri-buirá de forma perma-

nente con el equipo.

Recaudan fondosLos jugadores y algu-

nos miembros de la junta directiva salieron a las principales calles y nego-cios de la ciudad de Hue-huetenango, con alcan-cías, con el objetivo de reunir fondos; lo recau-dado se dividirá en par-tes iguales a cada futbo-lista y también para el cuerpo técnico.

Marcos De Oliveira, defensa central del cua-

dro de la "X", hace un lla-mado a la afición hue-hueteca para que se haga presente a los encuen-tros que Xinabajul dipu-te en condición de local, ya que esto ayudará en la motivación y en lo eco-nómico al plantel.

El elenco huehuete-co ahora deberá compe-netrarse en su siguien-te compromiso, que será frente a La Gomera, el sábado 22 de octubre, en el estadio Los Cuchuma-tanes.

Xinabajul retorna a las prácticas

PoR DANIEL MÉNDEZ / coLAboRADoR

Los problemas económicos conti-núan en Xinabajul; sin embargo, la junta directiva acordó con el plantel de jugadores y cuerpo técnico que cancela-rán la deuda de salarios.

Foto: Daniel Méndez

El plantel de Huehuetenango acordó con la dirigencia que le cancelarán pronto la deuda de tres meses de salarios que mantienen en este semestre.

La próximo cita de Xinabajul será frente a La Gomera.

Marcos De Oliveira trabaja optimista con el cuadro de la "X".

7MiRegiónDeportes

Jugadores y dirigentes llegan a un acuerdo

miregion huehue 374

Documents