mipais noviembre 2012

www.mipais.it NOVIEMBRE 2012 MI PAIS

Sumario

5

mente, no produjo víctimas nidaños, y sin ir muy lejos, lainundación del 70 por cientode Venecia, la segunda semanade noviembre.Son momentos difíciles y situaciones alarmantes que no pueden terminar sólo impresas enun pedazo de pápel o frente ala computadora.

Las pruebas químicas, científicas, nucleares, la contaminación,el consumismo, la ambición porel dinero y el poder, posiblementetengan mucho que ver con todosestos fenómenos y cambiosclimatológicos que se viven hoyen día.Al respecto sólo tenemos dos actitudes por tomar: cerramos losojos y negamos lo que no queremos ver, o empezamos a trabajaren nuestro pequeño mundo, ennuestro modesto entorno familiar y social, ¿qué eliges? es siempre tu singular decisión.

arecíera que vivíeramos una película apocalíptica cada vez quecogemos un periódico o

navegamos por la red. Las noticias sobre los fenómenos y finalmente, desastres naturales seencuentran por doquier.

Sin duda son tiempos difícilespara nuestro planeta, y precisamente de ello debemos reflexionar.

A fines de octubre, el terriblehuracán Sandy pasó por EstadosUnidos, República Dominicana, Cuba y Bahamas, dejandoa su paso, casas, colegios, pistasy más daños ocasionados. Mástarde, ocurriría el terremoto enGuatemala, cobrando la vidade al menos 48 personas, 155heridos y casí un centenar dedesaparecidos. Vale recordar elterremoto en el mes de agosto enEl Salvador, que afortunada

P

Sumario

AdemásConsultorio Legal

Guatemala pide ayudapara la reconstruccióntras el terremoto

Direttore GeneraleRicardo Quiroga

Direttore EditorialeMaría Toledo

CollaborazioneMaría QuirogaAntonino Lo VerdeLina de la Torre

AutorizzazioneTribunale di LodiRegistro Uff. StampaN°2/09 del 09/07/2009

Grafica e ImpaginazioneCharly Correawww.quiroga.it

Anno VII � Nº70 � Novembre 2012

Turismo

6

8

18

22

26

9

Querer a nuestros hijospor igual

24

12 20

MKT. e VenditeEtmediaComunicazione Etnica

Espectáculos28

Editorial

TELEFONO: 02.39468555

Microsoft establecerálaboratorio en Brasil

El metal está de moda,¿te animas?

© Copyright Mi País, Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo prodotto può essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.

Arrivano i bollettinidei contributi

Inversión de lasempresas peruanas enChile llega a US$7.000

millones

Eventos & Humor30

y desastres naturalesFenómenos

Visita del Presidentedel Ecuador,Rafael Correa

por doquier

QUIROGA EDITOREP.IVA 06613960969Iscritta in Camera diCommercio di MilanoR.E.A.: 1908027

Mi País Supplemento dellaRivista �Soloannunci�Iscrizione R.O.C. N°18644Sede Operativa: Via Carpaccio, 3(20133) Milano - ItaliaTel.: 02.39468555Cel.: 320.2181566www.mipais.it � [email protected]: quiroga.itDistribuzione Gratuita

MI PAIS NOVIEMBRE 2012 www.mipais.it6

fines de octubre, elgrupo peruano Grañay Montero, conglomerado de ingeniería

y construcción, anunció su segunda compra en Chile:adquirió el 74% de Vial y VivesIngeniería y Construcción, firma local enfocada al rubro minero. Antes, en enero de 2011,Graña y Montero compró aEnersis la Compañía Americana de Multiservicios Limitada(CAM), de servicios del sectoreléctrico, con sede en Chile yoperaciones en Brasil, Colombia y Perú.

Lo de Graña y Montero no esaislado, sino que forma partede un movimiento mayor, queha tomado fuerza en el últimotiempo. Según Matías Mori,vicepresidente ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras,se puede hablar de una nuevaarremetida de inversionistasperuanos en Chile. �El crecimiento que está experimentan

ARedacción Mi País

do Perú y la búsqueda deinternacionalización por partede sus empresas, hace que miren hacia el resto de la regióncomo destino de sus inversiones�, indica. En ese contexto,�Chile corre con ventaja pararecibir esos capitales, por lascaracterísticas del país y lasoportunidades de negocios queexisten�.

En 2010, las inversiones peruanas en Chile sumaban entreUS$ 2.500 millones y US$3.000 millones, según el Consejo Empresarial Peruano Chileno (Cepchi), instancia que secreó en 2004 para promoverlos negocios entre ambos países.En dos años, la cifra más quese duplicó a US$ 7 mil millonesde inversión peruana a la fechaen Chile.

Por otro lado, según laDirección General de Relacio

nes Económicas Internacionales(Direcon), de 1990 a 2011, lainversión chilena materializadaen Perú alcanzó a US$ 11.161millones, un 17,8% del totalinvertido en el exterior. Perú esel tercer destino de las inversiones directas chilenas, tras Argentina y Brasil.

La presencia peruana es transversal y ha llegado a laconstrucción, la minería, la industria, la alimentación, las finanzas y la pesca, entre otros,enumera la agregada comercialperuana en Santiago, Silvia Seperack. �Sólo los restauranteshan invertido en el país US$300 millones en los últimosdiez años�, agrega la agregadacomercial.

Según Cepchi, los principalesgrupos empresariales ya estánpresentes en Chile. Y varios deellos han aumentado sus apuestas.

INVERSIÓNPERUANA

en Chile

Una nueva olade inversiones

peruanas en elpaís ha dupli

cado los capitales en losúltimos dos

años, según elConsejo Empre

sarial PeruanoChileno. Casi todos los grandesgrupos de ese

país ya están enChile. Y llegarán

más.

Actualidad-Latinoamérica

LA NUEVA ARREMETIDA

AUMENTA LA


l presidente Otto PérezMolina señaló que preparan medidas y subsidiospara paliar 50.000 po

tenciales damnificados afectadospor el terremoto �estamos pasando momentos difíciles con lasituación que nos tocó vivir�.El terremoto de magnitud 7,2Richter del pasado miércoles 07de noviembre afectó a gran partedel territorio guatemalteco, actualemte arroja 52 muertos y 22desaparecidos, además de 250

ERedacción Mi País

heridos, 2.966 evacuados y 762albergados.

'Comienza ahora el recuento dedaños materiales y lo que más nosva a afectar son las casas con dañosseveros que quedaron prácticamente inhabitables', asegura PérezMolina.

Los actuales 2.500 hogares enestas condiciones podrían cuadruplicarse, afirma el presidente. 'Estenúmero estoy seguro que va asubir significativamente en laspróximas 48 horas, porque ahoralas unidades empiezan a priorizarel recuento de las casas dañadas',explica. Esto significaría 50.000damnificados.

'Nos vamos a tener que enfocary ver cómo ponemos los recursosa disposición para que la gentepueda acceder a subsidios', dicePérez Molina.

En este sentido, el presidentehace un llamado a la comunidadinternacional: �Donde vamos anecesitar más ayuda es en lareconstrucción�.

Asimismo el presidente PérezMolina, aseguró que su Gobierno cuenta con los recursos suficientes para atender la emergencia, y agradeció a Venezuela yEspaña, los primeros países quese han comunicado oficialmentepara ofrecer ayuda.

Por su parte, los organismos desocorro de Honduras, El Salvador y Panamá ofrecieron colaborar en las labores de rescate yreconstrucción en Guatemala,mientras que Costa Rica expresósu solidaridad a su vecino centroamericano, al igual que Ecuador.

El terremoto se sintió tambiéncon fuertes sismos en El Salvadory en zonas del sureste de México.

GUATEMALAPIDE AYUDA


Y LO PEORESTÁ POR VENIR

Este es el movimiento telúrico

más fuerte quese registra eneste país cen

troamericano,después del terremoto de 1976que cobró la vi

da de más de25.000

personas.

Terremoto demagnitud 7,2

Richter.

para la reconstruccióntras el poderoso terremoto

www.mipais.it NOVIEMBRE 2012 MI PAIS


9

icrosoft convertirá a Ríode Janeiro en un "polotecnológico" en el quese invertirán unos $100

millones de dólares. �Esperamosestimular el flujo de conocimientoentre los equipos de investigaciónde Microsoft, universidades locales, empresas emergentes y el mercado brasileño, transformando laciudad de Río de Janeiro en un

MRedacción Mi País

polo tecnológico de gran efervescencia", afirmó Michel Levy, director de la división brasileña dela compañía.

El Laboratorio de TecnologíasAvanzadas sería el cuarto de laempresa en el mundo y estaráenfocado a la aplicación de soluciones científicas para el mercadocorporativo brasileño.

Se activará un "acelerador denegocios", un centro que darásoporte tecnológico, administrativo y financiero a 15pequeñas empresas del sectorde Internet a cada dos años. Sefinanciarían planes de negociosde hasta un tope $500 mildólares por cada una de esasquince empresas.

MICROSOFT

Será el primerode su clase enAmérica Latinay el cuarto en el

mundo.

establecerá laboratorio

EN BRASIL

MI PAIS NOVIEMBRE 2012 www.mipais.it

Actualidad-Mundo

10

n voto popular, el presidente de Estados Unidosha obtenido el 50% deapoyo con más de 57,8

millones de votos. Pero en laselecciones estadounidenses loque cuenta es el voto electoral.Para que gane un candidato necesita 270 votos electorales. Obama ha logrado 303 frente a los206 de Romney.


Así el presidente Barack Obamaha conseguido el respaldo de losnorteamericanos para cuatro añosmás en la Casa Blanca. Se trata deuna victoria que confirma un nuevo mapa electoral en este país, enel que las minorías ganan protagonismo y desplazan a la tradicional mayoría de raza blanca. En sudiscurso Obama transmitió optimismo y fe en las posibilidades de

este país, para el que anunció que�sus mejores días están por llegar�.Aseguró que se pondrá cuantoantes a resolver los problemas másurgentes, entre los que mencionóuna reforma para la legalizaciónde los inmigrantes indocumentados. Asimismo, cimentó su victoriaen el fuerte respaldo de los latinosy su considerable ventaja entre lasmujeres y los jóvenes.

SEGUNDAVICTORIA

Obama ha ganado con la

mayoría del voto popular y

electoral el pasado martes 6de noviembre.

DE OBAMA

INUNDACIÓNEN VENECIA

a crecida de la marea en Venecia,conocida como Acqua Alta (aguaalta), alcanzó en este mes unmetro y medio sobre el nivel del

mar y provocó la inundación de cercadel 70 por ciento de la ciudad. Mientrasel norte de Italia permanece en alertapor mal tiempo, el Centro de Previsionesde Mareas del ayuntamiento de Veneciainformó que el agua alcanzó los 150centímetros.

De acuerdo con medios de difusiónlocales, luego de alcanzar ese nivel elagua comenzó a retirarse lentamente,aunque precisaron que el denominadoviento de Siroco está ralentizando elproceso.

LSi bien lo ocurrido fue una subida considerable del nivel del mar, la más altade los últimos dos años, la cifra históricade la Acqua Alta fue registrada el 4 denoviembre de 1966, con un nivel de194 centímetros.

El fenómeno, frecuente en la provinciadebido al aumento del nivel del marAdriático, está acompañado de un maltiempo que afecta a todo el norte deItalia, con especial atención en las regiones de Toscana y Liguria. El maltiempo provocó también el cierre dealgunas estaciones de subterráneos ytrenes locales.

Redacción Mi País


Manuela Ippolito - Mi País

pprodare nella terradegli Inca per un viaggio d�impronta culturale può riservare

aspetti piacevoli e intriganti,come il cibo per esempio. Premessa indispensabile è sapereche la cucina peruviana è considerata la più varia al mondocon i suoi 491 piatti tipici, 2500

A

Turismo

differenti tipi di zuppe, 250dolci tradizionali, circa 2000specie di pesci, sia marini chedi fiume e 4.000 varietà dipatate.

Infatti la gastronomia peruvianaha ricevuto nel 2011 dall�Organizzazione degli Stati Americanidell'Eredità Culturale delle

>>

Americhe, il riconoscimentocome il Patrimonio Culturaledelle Americhe.

È stata influenzata nei secoliper la cucina francese, giapponese, italiana, cinese e africana,che ci hanno vissuto o che cisono soltanto passati. Inoltre,il Perù è l�unico produttore edesportatore di diversi prodotticome: il maíz morado (maisviola), il maíz grande di Cusco, il sacha inchi (olio dellaselva Amazzonica), lucuma (frutta dolce con polpa arancione),cherimoya (frutta con polpabianca sugosa e sapore dolce),e tanto altro. Ma gli ingredienteche non mancano mai nellaloro cucina sono patate, peperoncino, limone, riso, cipolla,pesce, mais e pollo.

Esperienze gourmand si possono fare a partire dalla capitale,Lima, con la cucina creola come: papa a la huancaina, arroz

La cucinaperuviana è

considerata lapiù varia al

mondo con isuoi 491 piatti

tipici.

ALLA RICERCA DIALLA RICERCA DI

Turismo gastronomico nel Perù,esplosioni di sapore da nord a sud, e da ovest ad est.

NUOVI SAPORINUOVI SAPORI

www.mipais.it NOVIEMBRE 2012 MI PAIS 13

Turismo & Cocina

con pollo e causa rellena; chifacome: tallarin saltado, lomosaltado e arroz chaufa; spendendo alcune ore tra i banchi difrutta e verdura dei mercatini.

Lungo la regione costiera, cosìc o m e c i s i a s p e t t a ,l'alimentazione si concentrasoprattutto sui frutti di mare esui molluschi come: ceviche,choritos a la chalaca e leche detigre, anche se non si disdegnail pollo.

Nella parte montuosa centrale,prevale uno stile culinario piùsostanziale, la carne viene servitacon riso, mais o patate come:pachamanca, olluquitos concharqui e locro.

Mentre nelle regioni compresenella Foresta Amazzonica, ladieta è costituita principalmenteda pesce del fiume, da frutta everdura tropicale come: juanes,tacacho con cecina e paiche conplatano.

Vierta aproximadamente una tazay media de agua en una olla, agreguela sal y un chorrito de aceite, agregueprogresivamente la harina diluyéndola en el agua, evitando que seformen grumos, amase con las manos agregando poco a poco harinay agua hasta obtener una masa suaveque no se pegue a las manos. Formebolas medianas y aplánelas creandoun redondel un poco grueso y simétrico. Caliente una plancha yengrásela con un poquito de aceite,coloque las arepas y cocine porambos lados, (hasta que se despegansolas de la plancha), luego lleve alhorno previamente caliente a 350ºy déjelas hasta que al retirarlas lasgolpee levemente y suenen a �hueco�,y se tornen abombadas y doraditas. Se sirven al momento,acompañadas o rellenas con quesos,mantequilla, guisos, carnes, caraotas,huevos revueltos, etc. Al desayunoó a la cena, será un magnífico encuentro con las costumbres de lacocina venezolana.

INGREDIENTES(Para 4 ó 6arepas):

� 2 tazas de Harinade Maíz Blancoprecocida;

� 1 cucharadita deSal;

� Agua;

� Aceite.

Receta de Venezuela

AREPASRedacción Mi País

PREPARACIÓN

Da nord a sud, e da ovest adest, il Perù è una esplosione digradevoli sapori, dove i cuochigetteranno luce sulla cucinaperuviana in modo convincenteanche per i profani.

Se dunque pensate al Perù comemeta di un prossimo viaggio,non trascurate l�aspetto gastronomico di una cucina che sastupire, come non mai, ed è ditutto rispetto.

Esperienzegourmand sipossono fare apartire dallacapitale, Lima,con la cucinacreola.


en los mosaicos que se encuentran en la antigua basílica, ubicada en la central Plaza Capitolo, dedicada a la Virgen y a lossantos Ermacora y Fortunato;gracias a la belleza de estos mosaicos la ciudad fue nombradacomo Patrimonio de la Hunidad por la Unesco.

Estas preciosas decoraciones sepueden admirar gracias a uncamino de vidrio transparenteque corre a lo largo de toda lazona central de la basilica. Además cuenta con 2 criptas a lasque se puede ingresar pagandopocos euros, mientras que lavisita al resto de la basílica eslibre.

Afuera de la iglesia se aprecianla elevada torre campanaria yel Baptisterio.

Para visitar el resto de la ciudad,aconsejamos seguir el siguienterecorrido que suele indicar laoficina de turismo local.

Redacción Mi País

quileia es una pequeñaciudad ubicada en elnorte de Italia, en laregión Friuli Venezia

Giulia. Fue fundada como colonia romana llegando a ser unimportante puerto comercial.

El período de prosperidad enla época romana se nota todavía

A

AQUILEIA,ITALIA

El foro ( la antigua plaza romana) con altas columnas y otrosrestos alrededor, hoy en día sepuede apreciar gracias a larenovación hecha en 1936. Enesta plaza, centro de la vidacotidiana de la ciudad, se encontraban edificios religiosos yciviles.

En la parte oriental de la ciudadse pueden notar los restos del

>>

La escenografíade la región sepresta para rea

lizar deportescomo: camina

tas, alpinismo, bicicleta de

montaña, parapente, esquí, en

tre otros.

Visitando el Puerto navegable desaparecidoen la Ciudad de Mosaicos

Conozca Europa

EL FORO ROMANO

EL PUERTO FLUVIALROMANO


antiguo puerto, la zona de laciudad donde corría el rio Natisone-Torre, ancho de 48 metros y navegable unos 10kilómetros. Allí llegaban productos desde todo el Mar Mediterraneo, que después se envíaban al resto de Europa.

Es considerada como uno del o s m e j o r e s m u s e o sarqueológicos de Italia Septentrional, fue inaugurado en 1882y está ubicado al interior deuna villa, en medio de un jardíndecorado con plantas centenarias, piedras y varios pedazosde grandes mosaicos.

En auto, tomar las autopistasA4 Venezia-Trieste y A23 Tarvisio-Udine, salir en �Palmanova� (que está a unos 17 km dedistancia) y seguir las indicaciones para la carretera estatalSS352.

En tren, lamentablementeAquileia no tiene su propiaestación de tren, así que se debebajar en la estación de Cervignano del Friuli � en la líneaVenezia � Trieste- que queda aunos 8 km de Aquileia, a travésde un servicio de bus dedicado.

Conozca Europa

EL MUSEOARQUEOLÓGICONACIONAL

CÓMO LLEGARA AQUILEIA


Especial

Lina de la Torre - Mi País

RAFAELCORREA

Presidente del Ecuador visita Milán

nte la presencia de másde mil quinientosecuatorianos y en medio de una eufórica

bienvenida, hizo su presencia elpresidente del Ecuador RafaelCorrea, el pasado miércoles 14de noviembre en el Teatro dalVerme de Milán.

Estubieron presentes: el Coordinador de la Senami en Italia,Jorge Moreno Fierro; la Asambleísta Dora Aguirre; la CónsulGeneral del Ecuador en Milán

Narcisa Soria Valencia, laCónsul General del Ecuador enGénova Esther Cuesta, el Responsable de la Pastoral de Inmigrantes de la Diócesis de MilánGiancarlo Quadri; MarianaGarcía Directora de AFS Italia,Diana Moreno Neo-candidataen las próximas elecciones parala Asamblea Nacional. El Asesorde Políticas Sociales del municipio de Milán Pierfrancesco Majorino, quien dirigió algunaspalabras al pueblo ecuatorianodiciendo: �Los 15 mil ecuatoria

nos y sus 500 hijos son tambiénciudadanos milaneses� y ademásagregó: �Sr. Presidente, he tenidoel honor de encontrar a una persona que lucha por el principiobasado en la justicia social�.

En representación de la juventuduniversitaria saludó XiomaraJiménez, quien agradeció congran emoción y nerviosismo alPresidente, por el apoyo que havenido dando a los estudiantesecuatorianos en el exterior.

Antes de empezar su discurso,el presidente Correa, se acercóa la estudiante para saludarla conun abrazo y agradecerle por suspalabras.

�Yo también estoy nervioso, peroen realidad es emoción, al verlosa todos ustedes presentes� fueronlas primeras palabras del presidente, ante la ovación recibidapor presentes.

En un discurso de más de unahora, el presidente Correa

>>

«Claro que hemos errado, pero nadiepuede decir que hemos traicionado la

confianza del pueblo».Rafael Correa

A


presentó su rendición de cuentas públicamente ante autoridades, connacionales, prensa nacional e internacional, en la quese mencionaron los diferentesproyectos realizados satisfactoriamente en su gobierno: larenegociación de los contratosp e t r o l e r o s , l a n u e v aconstitución, el nuevo códigoambiental y humano, eficientenegociación para pagar la deudaexterna de 8 millones dedólares, la lucha contra laevasión tributaria, la aplicaciónde impuestos a la salida dedivisas, la construcción de es

cuelas, carreteras, el aumentode sueldo para profesores y policía, quienes �según el presidente Correa- tienen el segundomejor salario de toda Latinoamérica.

Asimismo, Rafael Correaconfirmó su candidatura a lareelección como presidente delEcuador, en medio de un proceso electoral en el que se prevé

Xiomara Jiménez, Representantede Juventud Universitaria agradeciócon gran emoción y nerviosismo alPresidente, por el apoyo que havenido dando a los estudiantes

ecuatorianos en el exterior.

Especial

la participación de otros cincoo seis postulantes.

Correa dijo que su candidaturabusca "conducir a una nuevavictoria a la revolución ciudadana�.

Ecuador celebrará eleccionespresidenciales y de asambleístasen febrero de 2013.

«Yo también estoynervioso, pero en

realidad es emoción,al verlos a todos

ustedes presentes».Rafael Correa «Sr. Presidente, he tenido el honor

de encontrar a una persona quelucha por el principio basado en la

justicia social»Pierfrancesco Majorino


per le seconde generazioni chehanno partecipato alle scuoleitaliane e sono perfettamente integrati.

La ragazza mi riferiva la sua storia,che non era storia di immigrazione ma di integrazione. Lei finalmente ha la carta di soggiorno enon deve più andare spesso inQuestura. E� fidanzata con unragazzo italiano e le piace tantovivere qui. E� stata un po� difficile,diceva, essere cresciuta con i compagni italiani ma a livello giuridico essere considerata straniera.

Mi spiegò il suo problema, hopromesso di aiutarla e lei mi hachiesto di non riferire nulla aisuoi genitori. Dissi lei di nonpreoccuparsi, che ormai è maggiorenne e adulta. Tra un po� ditempo farà la cittadinanza.

Che bello, forse le storie di oggisaranno un ricordo domani.

Avanti le seconde generazioni,che bello!

Consultorio Legal

20

DOMANDAMi è arrivata dall�INPS da pagare, perchèil mio datore mi ha fatto richiesta per l�ultimasanatoria. Che dobbiamo fare?

RISPOSTASono arrivati già a tanti i bollettini da pagare.Anche se vi è una scadenza, non vi preoccupate.Proprio questa seconda settimana di novembresono iniziati i primi appuntamenti in Prefettura. Vifarò sapere come fare e quando pagare. Auguri.

DOMANDAHo perso il mio permesso perchè sono statoin carcere per due anni. Adesso che sonouscito perchè ho scontato la mia pena, nonso come fare per riottenere il permesso disoggiorno. Le riferisco, dottore, che ho unfiglio cittadino italiano. Cosa faccio?

RISPOSTALei ha perso il permesso di soggiorno per lavoro,perchè il reato per cui è stato condannatoprevede la revoca del permessso. Faccia larichiesta, come padre di cittadino italiano. Nonpossono negarle il permesso e non serve laconvivenza con suo figlio. Saluti.

DOMANDASono rimasta in Italia dopo avere finito iltempo di permanenza a seguito di Visa perturismo. Non voglio rientrare al mio paese.Ho trovato un lavoro e mi sono fidanzato.La prego mi aiuti.

RISPOSTAIl problema non è aiutarti ma come aiutarti.Praticamente sei appena entrata in clandestinità.Rimanendo sul territorio, non è possibile farealcun contratto di lavoro o altre cose. Unsuggerimento è quello di ritornare a casa e rifarerichiesta di Decreto flussi. Penso che il prossimoanno ce ne sarà un altro. Per il fidanzato non sosuggerirti nulla, ascolta il tuo cuore. Tanti auguri.

stato emozionante lasettimana scorsa ricevereuna ragazza, moltogiovane, di anni 19, la

quale mi riferiva che aveva avutoun problema e che voleva esporlosolo a me, perché mi conosceva.

Non nego che quando la vidi instudio, dissi tra me e me: �questaragazza non la conosco�. Maricevuta in ufficio, assieme allasua amica, mi riferì di chi fossefiglia. Incredibile, i suoi genitorierano miei vecchi clienti, e lei siricordava perfettamente di me.Era poco più di una bambina edi suoi genitori avevano avuto ilprimo permesso di soggiorno conl�art. 31 C.3.

Lei mi riferì del suo problema inun italiano perfetto, aveva unaterminologia adeguata, e non hadetto una sola parola in spagnolo,ed io con grande emozione hoavuto l�occasione di constatareuna seconda generazione. Emozionante, sì, è quello che ho sempre riferito. I sacrifici degli emigranti di adesso, sarà un ricordo

E�Antonino Lo Verde - Mi País

Una storiadi immigrazione ed integrazione

«I sacrifici degli emigranti diadesso, sarà un ricordo per le

seconde generazioni che hannopartecipato alle scuole italianee sono perfettamente integrati»


Redazione Mi País

hiusa la proceduratelematica i l 15ottobre, la fallimentare sanatoria 2012

entra in una nuova fase, quelladell�attesa per la convocazionepresso lo Sportello Unico perla verifica della documentazione, la stipula del contratto disoggiorno, la contestuale formalizzazione dell�assunzione e laconsegna della modulistica utilead inoltrare alla Questura ladomanda di permesso di soggiorno.

I datori di lavoro non domesticidovranno ovviamente corrispondere con regolarità le retribuzioni dovute (anche se larealtà lascia intendere che inpochi lavorino per lo stesso datore di lavoro che ha presentatola domanda), ma soprattuttodovranno aprire una posizionespecifica per il lavoratore e procedere al pagamento dei contributi attraverso i flussi Uniemesmentre entro il 16 novembre

Cdovranno essere regolarizzateanche le somme dovute a titolofiscale. Si tratta di somme, èutile ribadirlo, che spetta aldatore di lavoro saldare, almeno nel caso in cui il rapportodi lavoro fosse veramente inessere.

I bollettini, in caso di rapportodi lavoro domestico con mansioni di sostegno al bisognodomestico (colf ), per 20 oresettimanali, con livello A, dicirca 220 euro per il periodoche va dal 9 maggio al 30 giugno, di circa 360 euro per il periodo che va da luglio a settembre e dello stesso importo perl�ultimo trimestre del 2012.

In caso di orario di lavoro di25 ore settimanali gli importisaranno minori con circa 205euro da versare per il periodoche va dal 9 maggio alla conclusione del 2° trimestre dell�anno(giugno 2012), 330 euro per il3° trimestre (luglio-settembre)

22

e ancora 330 euro per il 4° trimestre (ottobre-dicembre).

I primi due bollettini, quelliche comprendono i contributida versare per i periodi 9 maggio-30 giugno e 1 luglio-30settembre, andranno versatientro 30 giorni dal ricevimento degli stessi.

I contributi dell�ultimo trimestre, già inoltrati dall�Inps, andranno invece versati entro laprima scadenza del nuovo annocioè il 13 gennaio 2013.

In caso di interruzione del rapporto di lavoro prima del 31dicembre sarà necessario comunicare all�INPS la cessazione delrapporto e conseguentementeristampare i bollettivi MAV peril periodo in cui il rapporto dilavoro è stato in essere.

Fuente: Melting Pot Org

Migrazione

SANATORIA 2012Arrivano i bollettini dei contributi.

Pagamento entro 30 giorni dal ricevimento.


Lógicamente, los padres procuran dar a sus hijos las mismasoportunidades en la vida (encuanto a estudios, viajes...),pero en el día a día no puedentratar a todos igual. Y tampocoresulta conveniente.

La siguiente historia lo reflejamuy bien: una profesoradecidió no mostrar favoritismosen su clase de 20 alumnos. Noharía nada por un niño si nopodía hacerlo por el resto. Alfinal del año comprobó que nohabía establecido una relacióníntima con ningún niño.

Por eso, el curso siguientecambió de táctica: cuando unpequeño rec l amaba suatención, se la daba, aunqueello implicara la exclusión delos demás.

Al final del año cada niño habíarecibido lo que necesitaba desu maestra y los 20 alumnos semostraban felices y contentos.

QUERERa nuestros hijos

PORIGUAL

l psicólogo estadounidense Haim Ginott,autor de Entre Padres eHijos (Ed. Médici), lo

dice sin tapujos: �La relacióncon cada hijo es única y distinta.No queremos a todos de la misma manera. Y no hay necesidadde fingir que sea así�.

Querer dar a todos lo mismo,sin distinciones, además de inj u s t o e s i m p o s i b l e .


Cuando nuestros hijos nos preguntan:�¿a quién quieres más?�, les contestamos:

�a todos por igual�. Pero ¿de verdad es así?¿Es la mejor respuesta o hay que matizar?

Este ejemplo desmonta la creencia de que hay que dar lo mismoa todos los niños. Los padresactúan según las necesidades decada uno en cada momento. Yesto es lo bueno.

Como decía el escritor PhyllisTheroux: �educar a tres hijoses como cultivar un cactus,una orquídea y una rosa. Cadaplanta necesita diferente cantidad de agua, sol y poda. Seríaun desastre si diéramos a cadauna lo mismo�.

Todos los padres con más deun hijo lo saben (aunque quizáno lo admitan): se quiere a cadauno de un modo distinto, noen mayor ni menor cantidad,sino de una manera diferente.En ello influyen diversos factores como: orden de nacimiento,sexo del hijo, caracter del hijoy circunstancias en torno alnacimiento.

Familia

NECESIDADES DISTINTAS

Querer dar a todos lo mismo, sin

distinciones,además de injusto es imposible.


casual, los jeans para esta temporada presentan un gran protagonismo en esta tendencia,para acompañar este tipo delook, te recomendamos blusas,camisetas o blazers en tonossólidos de único color y sin estampados; con esto lograrás unequilibrio en el conjunto de tus

Redacción Mi País

unque por muchotiempo se pensó que loscolores metalizados eranadecuados solo para ser

usados en horas nocturnas y parala rumba, en la actualidad nohay excusas para NO usarlosdurante el día. Hoy compartiremos contigo algunos consejosde cómo usarlos sin caer en elerror de tener un look sobrecargado.

- Al lucir una faldao pantalón metalizado, combínalocon prendas en colores neutros, entreellos los básicos como negro y blanco,además no descartesel color nude, el cualcombina muy biencon el metal y no leresta protagonismoa las prendas que lonecesitan.

- Si tu opción es más

prendas. Además, si te gusta usarjeans ajustados o leggins, optapor camisas, camisetas o blusasholgadas siempre teniendo presente colores básicos para estas.

- Te sugerimos elegir sólo unaprenda de vestir metalizada, yaque estas llaman mucho laatención y tu imagen puede verse demasiado recargada y exagerada, si usamos varias de estasen un mismo look. Lo que sipodemos, es añadir algunos accesorios en tonos metálicosque complementen tu look sinsobrecargarlo.

Por último si aún no te arriesgasa llevar esta tendencia, empiezaprobando con los accesorios,opta por lucir el color metal entus zapatos: sandalias, botines yballerinas; además puedes llevarlo en tus bolsos, collares, aretes,pañoletas o pashimnas. Atrévete!,sin duda esta tendencia serámuy fuerte esta temporada.

26

Si estás pensando en un cam

bio de look, enrenovar tu ima

gen o simplemente necesitas

un buen cortede pelo, te mostramos las últimas

tendencias.

Belleza & Moda

A

El metal está de moda


Espectáculos

Ricky Martin fuela atracciónprincipal a la querecurrió BarackObama en la nochede la víspera a laelecciónpresidencial deEstados Unidos, conun concierto delboricua en Orlando,Florida, como partede su estrategiapara ganar el votohispano, latino y gay.El cierre decampaña deBarack es unaafirmación de sumandato comopromotor de losderechos deminorías,particularmente delos homosexuales.

28

La mansión donde Michael Jackson pasó sus últimos díasal fin fue vendida después de estar en oferta durante casicuatro años. La propiedad fue adquirida por el empresarioSteven Mayer en la cantidad de 19 millones de dólares, lamitad de los 38 millones que se pedían en un principio. Alparecer el nuevo dueño logró una rebaja sustancial al argumentarque Jackson almacenaba tantos fármacos y productos químicospara la piel que legalmente la vivienda calificaba como depósitode desechos tóxicos.

Cameron Diazreveló que su secretopara verse bien a los40 años es tener relaciones sexuales durante media hora paraquemar calorías. "Eso sí,depende del sexo quetengas", añadió la actriz para la revista Elleen su edición británica.Si esta conversacióncomienza a mencionarlátigos, cadenas y otrosartefactos, nos quedamos con nuestras prácticas sesiones de yogao zumba.

Brad Pitt nunca ha ocultado supasión por la arquitectura y eldiseño, y ahora está por estrenarsu colección de muebles en unevento en Nueva York a mediadosde mes. El actor se asoció con elfabricante de mobiliario FrankPollaro para diseñar y comercializarsu propia linea, donde privan losdiseños lineales y geométricos, deacuerdo a una descripción de larevista Architectural Digest.

Jennifer Lopez se quejócon la administración deun lujoso hotel deDusseldorf, Alemania,porque una de lascamareras se le acercópara pedirle un autógrafo,lo que causó su despido."Yo limpiaba el piso y soygran fan así que me arméde valor y toqué el timbrepara pedir un autógrafo,pero fui rechazada por dosasistentes en la puerta",reveló la ex-empleada,añadiendo que despuésfue despedida por teléfonocuando se le informó quehabía incomodado a lacélebre huésped.


Eventos & Humor

30

romover y valorizar en Italiala cultura ecuatoriana: es lafinalidad del 1° EcuadorFestival que se llevará a cabo

en Genova, del 14 al 16 dicembre2012. Una manifestación unica ensu genero, ideada por Genova FilmFestival, para adentrarnos, a travésdel arte y el cine, cultura y tradicióndel país andino y en particular a laciudad ligure, donde reside la másgrande comunidad. Un conjunto

Pde cortometrajes, conciertos, conferencias, espectaculos, encuentrosgastronomicos, presentaciones delibros, muestras y exposiciones artesanales, completan y enriquecen elprogramma de estos tres día enteramente dedicatos al Ecuador.

El ingreso es gratuito hasta completar los puestos y el programa serádisponible en la página webwww.ecuadorfestival.org

Redazione Mi País

Nace Ecuador Festival

CINE, ARTE,CULTURA

870

590

810

860Sto. DomingoIDA Y VUELTA

Financiamentoso pagos a plazos.

TENEMOS TAMBIEN PRECIOS ECONOMICOSpara Bolivia, Colombia, Argentina, Filipinas y Chile.

¿QUIERES ABRIR TU AGENCIA? ¡LLAMANOS!

mipais noviembre 2012

Documents