Олеся Палінська, Оксана Туркевич

ЧАСТИНА

ПЕРША

(рівень елементарний

)

КРОК – 1 Українська мова як іноземна

Основні засади

Імітація мовного оточення (зміст відображає живу розмовну мову, стимулює до розвитку комунікативних навичок)

Забезпечення коректного, простого та ефективного засвоєння української мови як іноземної

Проходження курсу в малій групі з викладачем із поєднанням елементів самостійної роботи та роботи в групі

ЦІЛЬОВА АУДИТОРІЯРівень знання української: елементарний

Мотивація: студенти з різною мотивацією для вивчення української мови – для роботи, туризму, як хобі.

Культура: базові комунікативні навички з використанням відомостей про життя в Україні – побут, страви тощо.

КІЛЬКІСТЬ НАВЧАЛЬНИХ ГОДИН - сорок

Посібник для студента

Методичний посібник для вчителя

Компакт-диск із аудіофайлами

Комплект карток

Україномовний навчальний комплекс з української мови, призначений для вивчення української мови як іноземної

Типи вправ

Теми - 10АбеткаЗнайомствоХто ти?ЇжаЯк

купувати?МістоЖитлоВідпочинокЗдоров’яСвята

Книга для викладача

o загальні принципи роботиз підручником o поурочні методичні поради

o ключі до завдань

Картки із вправамиЗакріплення лексики і граматичних правил (з ключами і поясненнями)

Компакт-дискo аудіофайли (записи

слів, текстів, діалогів, пісень)

o електронний варіант книги для викладача

o міні-словник до уроків

o граматичний довідник

Інші посібники

Мандрівка Україною

Збірник лінгвоукраїнознавчих текстів

Навчальний посібник для студентів українознавчих студій завершального етапу вивчення української мови як іноземної

o 7 розділів :

• Софія Київська • Києво-Печерська лавра • Центр Львова • Історичний центр м. Чернігів • Культурний ландшафт м. Кам’янець-Подільський • Херсонес Таврійський• Канівський заповідник «Могила Тараса Шевченка»

Про кожну пам’ятку укладено 5-6 текстів різної тематики і стилів. Всі розділи мають однакову структуру, до якої входять такі рубрики:

загальна історико-культурна характеристика пам’ятки

легенда, пов’язана з місцем постать, що має безпосередній зв'язок із

пам’яткою виняткова традиція або сучасна

культурно-мистецька подія, що відбувається на території

уривок з художнього тексту

До кожного тексту створено словник, а також систему вправ (дотекстових, післятектсових), спрямованих на вдосконалення та закріплення навичок володіння українською мовою

До текстів подано ілюстративний матеріал (малюнки, схеми, фотографії, карти)

АВТОСТОПОМ ПО УКРАЇНІАудіокнига з вправами для

вивчення української мови як іноземної на високому рівні

o жива розмовна мова

o картина сучасного життя в Україні

o вправи, завдання для спілкування у групі

Літній інститут української мови «Львівської Політехніки»

o 7-28 липня, 2012 рокуo Інститут і гуртожиток

в центрі м. Львова

o Помірковані ціниo Сертифікати

Як зареєструватися уЛітній інститут української мови

«Львівської Політехніки»?

o http://prov.in.ua/index.php?id=160