MINISTRSTVO ZA PRAVOSODJEŽupančičeva 3, Ljubljana

sodelovanju z:Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, Ljubljana

razpisuje javni, anonimni, projektni

NATEČAJ za izbiro strokovno najprimernejše rešitve za objekt

NOVA SODNA STAVBA V LJUBLJANI

Natečajno gradivo so pripravili: MINISTRSTVO ZA PRAVOSODJE, Zupančičeva 3, 1 000 LjubljanaLUZ d.d., Verovškova 64 , LjubljanaZBORNICAZA ARHITEKTURO IN PROSTOR SLOVENIJE, Vegova 8, 1 000 Ljubljana

Datum: junij 2007

0

Vsebina

Natečajno gradivo je sestavljeno iz naslednjih sklopovA. Besedilo razpisa v UL RSB. Natečajni pogoji C. Natečajna nalogaD. Natečajne podloge

Vsebina posameznega sklopa je navedena na začetku vsakega od teh delov natečajnega gradiva.

1

(A) Razpis

2

B. NATEČAJNI POGOJIVsebina

1 Splošno o natečaju.....................................................................................................41.1 Namen in predmet natečaja......................................................................................41.2 Naročnik, razpisovalec in sodelujoče institucije........................................................41.3 Vrsta natečaja...........................................................................................................41.4 Jezik in število elaboratov.........................................................................................41.5 Dopustnost udeležbe................................................................................................51.6 Pristanek na pogoje natečaja....................................................................................51.7 Člani ocenjevalne komisije, poročevalec, skrbnik.....................................................61.8 Nagrade, priznanja in odškodnine.............................................................................61.9 Medsebojne pravice..................................................................................................71.9.1 Avtorske pravice.......................................................................................................71.9.2 Pogodba z izbranim natečajnikom............................................................................72 Natečajni elaborati......................................................................................................82.1 Vsebina natečajnih elaboratov..................................................................................82.2 Šifriranje in omot.......................................................................................................82.3 Grafični del, vsebina in oblika...................................................................................82.4 Tekstualni del, vsebina in oblika...............................................................................92.5 CD (zgoščenka)........................................................................................................92.6 Kuverta AVTOR......................................................................................................102.7 Kuverta KONTAKT..................................................................................................102.8 Kuverta PONUDBA.................................................................................................103 Merila za ocenjevanje................................................................................................103.1 Merila za ocenjevanje arhitekturnega dela.............................................................104 Potek natečaja...........................................................................................................114.1 Natečajni roki..........................................................................................................114.2 Začetek natečaja, prejem razpisne dokumentacije, pristojbina..............................114.3 Vprašanja in odgovori.............................................................................................124.4 Oddaja elaboratov...................................................................................................124.5 Postopek ocenjevanja.............................................................................................134.5.1 Predhodni preizkus.................................................................................................134.5.2 Ocenjevanje elaboratov..........................................................................................134.5.3 Naknadno dokazovanje usposobljenosti in posledice............................................134.5.4 Zaključno poročilo...................................................................................................144.6. Razstava.................................................................................................................144.7. Ugovori in pritožbe..................................................................................................144.8. Zaključek natečaja in vračanje elaboratov..............................................................154.9. Izplačila...................................................................................................................155 Priloge........................................................................................................................16priloga 1: Avtor............................................................................................................................priloga 2: Kontakt........................................................................................................................priloga 3: Ponudba za izdelavo projektne dokumentacije...........................................................priloga 4: Vzorec pogodbe za izdelavo projektne dokumentacijepriloga 5: Osnutek izjave banke za garancijo za dobro izvedbo pogdbenih obveznosti.............priloga 6: Osnutek izjave garancije banke za resnost ponudbe.................................................priloga 7: Pogodba o avtorskem delu z razdelilnikom…............................................................ priloga 8: Izjava o izpolnjevanju pogojev po ZJNpriloga 9: Predlog postavitve grafičnih listov

3

1 SPLOŠNO O NATEČAJU1.1 Namen in predmet natečaja

Namen natečaja, ki ga razpisuje Ministrstvo za pravosodje v sodelovanju z Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije je pridobiti:

- najustreznejšo arhitekturno rešitev za objekt NOVA SODNA STAVBA V LJUBLJANIter s tem tudi:

- izdelovalca projektne dokumentacije za gradnjo objekta nove sodne stavbe v LjubljaniNatečajna naloga obravnava območje CO 4/4- potniška postaja IV, prostorska enota P6

Obseg natečaja: - Arhitekturni del naj bo izdelan na nivoju idejne arhitekturne rešitve.

Obseg ponudbe (priloga 3 in 4):- Izdelava projektne dokumentacije za gradnjo objekta nove sodne stavbe v Ljubljani

Natečajna naloga, ki podrobno pojasnjuje naročnikove zahteve in pričakovanja, je sestavni del tega gradiva.

1.2 Naročnik, razpisovalec in sodelujoče institucije

Naročnik in razpisovalec natečaja je:Ministrstvo za pravosodje, Župančičeva 3, 1000 Ljubljanaza katero na podlagi sklenjene pogodbe po pooblastilu v njegovem imenu in za njegov račun nastopa:Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, Ljubljana. 

1.3 Vrsta natečaja

Natečaj je razpisan v skladu z 43.členom ZGO-1-UPB1 (UL RS 102/04), ZPNačrt (Ur.l.RS 33/07), ZJN-2 (UL RS 128/06) in Pravilnikom o javnih natečajih za izbiro strokovno najprimernejših rešitev prostorskih ureditev in objektov (Ur.l.RS. 108/04) (v nadaljevanju: Pravilnik).

Natečaj je javni, anonimni, projektni za objekt nove sodne stavbe v Ljubljani.

Če se izkaže, da je več natečajnikov doseglo enako kvaliteto, je možna dodatna stopnja natečaja za dodelavo rešitve. V tem primeru bodo elaborati, ki bodo razvrščeni na prva tri povabljeni k dodelavi rešitve. Za ta namen bo predviden dodatni nagradni sklad.

1.4 Jezik in število elaboratov

Razpisna dokumentacija in dokumenti v času preverjanja izpolnjevanja razpisnih pogojev ter ocenjevanja so v slovenskem jeziku.

Jezik, v katerem morajo biti izdelani natečajni elaborati je slovenščina, opisi v grafičnem delu so lahko v angleščini.

Vsaka natečajna ekipa lahko odda le en natečajni elaborat, ki lahko vsebuje le eno rešitev. Dopuščena je možnost predložitve variantnih ponudb v primeru, da isti ponudnik odda ponudbe

4

različnih avtorskih skupin.1.5 Dopustnost udeležbe

Na natečaju lahko sodelujejo pravne ali fizične osebe, ki izpolnjujejo pogoje v tem razpisu.

Natečaja se lahko udeležijo državljani RS ali držav članic EU oziroma imajo poslovni sedež (registracijo pravne osebe) v RS ali eni izmed članic EU.

Če je natečajnik fizična oseba, se taka oseba šteje za avtorja natečajnega elaborata. Če je natečajnik pravna oseba, mora le-ta določiti, kdo je avtor natečajnega elaborata.Če je natečajnik skupina fizičnih oseb, mora taka skupina določiti predstavnika skupine, opredeliti medsebojna avtorska razmerja in določiti, kdo izmed njih je avtor posameznih sestavin natečajnega elaborata.

Posamezni avtor arhitekturne zasnove lahko sodeluje le v eni avtorski skupini. Za strokovne sodelavce in konzultante (konstrukcija, instalacije, izvedenci za posamezna področja) ta omejitev ne velja.

Med avtorji v posamezni ekipi je obvezna udeležba vsaj enega pooblaščenega projektanta s članstvom v ZAPS:- za izdelavo projektne dokumentacije s statusom pooblaščenega projektanta "A"

Tudi v primeru tuje (pravne ali fizične) osebe mora v avtorski ekipi izpolnjevati navedene pogoje eden izmed avtorjev. Vsi podatki o vpisu v ZAPS so objavljeni na spletni strani www.arhiforum.si v poglavju člani, podpoglavju vpis v imenik, kjer so objavljeni tudi pristopni obrazci. Postopek vpisa traja približno tri tedne.

Vse pogoje glede usposobljenosti mora avtor izpolnjevati v času predložitve dokazil (glej poglavje naknadno dokazovanje usposobljenosti - 4.5.3).

Med avtorji v posamezni natečajni ekipi ne sme nastopati oseba, ki:1. je naročnik oziroma razpisovalec natečaja (ali je pri njem zaposlen) ali njegov skrbnik;2. je izdelala ali sodelovala pri izdelavi natečajnega gradiva;3. je bila imenovana za člana ocenjevalne komisije (žirije) ali namestnika takega člana;4. je bila imenovana za skrbnika javnega natečaja, poročevalca ocenjevalne komisije ali izvedenca;5. je v času natečaja delodajalec članu ocenjevalne komisije oziroma njegovemu namestniku, poročevalcu ali izvedencu;6. je v času javnega natečaja lastnik ali solastnik družbe, v kateri dela član ocenjevalne komisije ali njegov namestnik, poročevalec oziroma izvedenec ali ki ima s tako družbo kakšno drugačno kapitalsko povezavo;7. je s članom ocenjevalne komisije oziroma njegovim namestnikom, poročevalcem ali izvedencem v krvnem sorodstvu v ravni vrsti do vključno drugega kolena ali v zakonski ali zunaj zakonski zvezi.

Če je natečajnik v dvomu o dopustnosti svoje udeležbe, lahko postavi vprašanje o dopustnosti določene povezave (sorodniške, delovne ipd) na ZAPS. To vprašanje se obravnava kot formalno vprašanje.

1.6 Pristanek na pogoje natečaja

Z oddajo natečajnega elaborata natečajniki pristanejo na vse pogoje natečaja, ki so razvidni iz natečajnega gradiva ali pa je na podlagi natečajnega gradiva o njih moč sklepati. Hkrati natečajniki pristanejo tudi na javno predstavitev in publiciranje svojih natečajnih del (na razstavi, na spletni strani zbornice ter v strokovnih in drugih medijih).

5

1.7 Člani ocenjevalne komisije, njihovi namestniki, poročevalec, izvedenec, skrbnik

Člani ocenjevalne komisje ter njihov namestnik imenovani s strani naročnika:Robert MAROLT, univ.dipl.prav., namestnik predsednika Janko MARINKO, univ.dipl.prav.Miroslav BENULIČ, univ.dipl.inž.arh.Igor LUNAČEK, univ.dipl.inž.arh.Alenka PAVLIN, univ.dipl.inž.arh.

Člani ocenjevalne komisje ter njihov namestnik imenovani s strani ZAPS:Rok KLANJŠČEK, univ.dipl.inž.arh. Bogdan REICHENBERG, univ.dipl.inž.arh., predsednik Aljoša DEKLEVA, univ.dipl.inž.arh.Boris BRIŠKI, univ.dipl.inž.arh.

Namestniki:Mojca HREN, univ.dipl.oec., za naročnikaJanko KOREN, univ.dipl.prav., za naročnikaMag. Andrej GOLJAR, univ.dipl.inž.arh., za naročnikaBarbara DEBEVEC, univ.dipl.inž.arh., za ZAPSMitja ZORC, univ.dipl.inž.arh., za ZAPS

Poročevalec: Gašper ZALAR, univ.dipl.inž.arh.

Skrbnica: Marinka ŠKRILEC – LUKAČ, univ.dipl.inž.arh.

Ocenjevalna komisija lahko za obravnavo in vrednotenje posebnih strokovnih vprašanj, povabi k sodelovanju dodatne svetovalce ali izvedence za posamezno strokovno področje.

1.8 Nagrade, priznanja in odškodnine

Opredelitev pojmov:- nagrada predstavlja priznanje avtorjem najboljših rešitev in hkrati predstavlja plačilo

avtorskega honorarja za odkupljeno avtorsko delo in prenos materialnih avtorskih pravic v obsegu, kot je razviden iz pogodbe o avtorskem delu;

- priznanje predstavlja spodbudo sicer nenagrajenim avtorjem ter plačilo avtorskega honorarja za avtorsko delo in prenos materialnih avtorskih pravic v obsegu, kot je razviden iz pogodbe o avtorskem delu;

- odškodnina predstavlja nadomestilo za povračilo stroškov, ki so jih imeli natečajniki z udeležbo na natečaju do določene višine priznane s strani razpisovalca.

Za nagrade in priznanja so predvideni naslednji zneski v bruto bruto vrednostih:

Arhitekturni del 77.800,00 EUR 1. nagrada 30.300,00 EUR2. nagrada 19.500,00 EUR3. nagrada 11.500,00 EUR in tri priznanja po 5.500,00 EUR

Skupaj nagradni sklad

Natečajnikom, ki bodo nalogo izdelali skladno z razpisanimi natečajnimi pogoji in natečajno nalogo ter po mnenju ocenjevalne komisje dosegli zahtevano stopnjo obdelave, pa ne bodo prejeli nagrade ali priznanja, bodo prejeli odškodnino za delo in materialne stroške v višini bruto bruto 2.850,00 EUR.

6

Do nagrad, priznanj in odškodnin bodo upravičeni samo natečajniki, ki bodo:- prevzeli gradivo v skladu s poglavjem 4.2.- pozitivno opravili predhodni preizkus (glej poglavje 4.5.1)

Ocenjevalna komisija ima pravico, da nagradni fond (nagrade in priznanja) razdeli tudi v drugačnem razmerju, kot je razpisano, pod pogojem, da je odločitev sprejeta soglasno. V primeru, da bo prispelo manj kot 7 natečajnih del, ima ocenjevalna komisija pravico, da ne podeli vseh nagrad in priznanj.

Natečajniki, ki po mnenju ocenjevalne komsijie ne dosegajo zahtevane stopnje obdelave ali ki ne upoštevajo predmeta natečaja, niso upravičeni do odškodnine, njihova dela pa so razstavljena.

V primeru, da bo več natečajnih rešitev, ki bodo prispele na razpis natečaja, dosagalo enako kvaliteto, si ocenjevalna komisija pridržuje pravico, da ne podeli 1.nagrade, temveč prve tri najviše uvrščene povabi k dodelavi natečajne rešitve pod enakimi natečajnimi pogoji ter z enako natečajno nalogo za kar bo zagotovljen tudi dodatni sklad. V kolikor pride do drugega kroga, komisija mora izbrati prvonagrajenega.

Avtorjem prvonagrajene arhitekturne natečajne rešitve, pripada pravica do podpisa pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije.

Izplačevalec nagrad, priznanj in odškodnin je ZAPS, ki jih bo nakazal avtorjem po prejemu ustrezne pogodbe ter po prejemu ustreznega zneska s strani naročnika.

1.9 Medsebojne pravice

1.9.1 Avtorske praviceAvtorske pravice se zagotavljajo v skladu s 53. členom Pravilnika in v skladu z Zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah (ZASP-UPB3, UL RS 16/07).Naročnik s podelitvijo nagrad in priznanj pridobi izključno pravico reproduciranja (zgraditev oz. izvedbo avtorskega dela), avtor(ji) pa zadržijo materialno avtorsko pravico predelave kar obsega izdelavo nadaljnje projektne in tehnične dokumentacije. V skladu z 53.členom Pravilnika s podelitvijo prve nagrade ter sklenitvijo ustrezne pogodbe o izdelavi projektne dokumentacije postane naročnik imetnik materialnih avtorskih pravic.

 Če se bo investitor na podlagi mnenja ocenjevalne komisije odločil, da naj prvo nagrajeni avtor pri nadaljnjem delu uporabi tolikšen del natečajne rešitve drugega avtorja, da vrednost delne rešitve znatno presega znesek podeljene nagrade ali priznanja, se le-temu izplača odškodnina do dejanske vrednosti uporabljene projektne rešitve, lahko pa ga investitor povabi tudi k sodelovanju, zlasti če vključeni del rešitve predstavlja zaključeno celoto.

Prvo nagrajena natečajna rešitev bo v nadaljnjih postopkih izvedbe morala upoštevati pripombe ocenjevalne komisije.

1.9.2 Pogodba z izbranim natečajnikomNaročnik bo avtorju izbranega arhitekturnega elaborata naročil izdelavo projektne dokumentacije, v kolikor bo predložil po prejemu poziva vsa dokazila o usposobljenosti (4.5.3.)Vse medsebojne obveznosti in odnose pri sodelovanju, bosta naročnik in izbrani natečajnik regulirala s posebno pogodbo o izvedbi del, ki bo temeljila na priloženi ponudbi (obrazec 3, ponudba za izdelavo projektne dokumetnacije in obrazec 4, vzorec pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije).

7

Osnova za izračun vrednosti pogodbenega dela so minimalni tarifni pogoji. Naročnik si pridržuje pravico do pogajanj o vrednosti, obsegu in vsebini pogodbenega dela.

2 NATEČAJNI ELABORATI 2.1 Oblika natečajnega elaborata

Natečajniki morajo elaborat predložiti v naslednji obliki:- grafični del: 6 kaširanih – panojev, formata 100/70 – v enem (1) izvodu, po grafični

predlogi- tekstualni del: mapa v formatu A3 - v treh (3) izvodih ter vsebuje tudi vse na ta format

pomanjšane grafične liste ter nepodpisano ponudbo (anonimnost!)- kuverto CD - z vloženo zgoščenko– v dveh (2) izvodih- kuverto AVTOR,- kuverto KONTAKT - kuverto PONUDBA.Elaboratu naj bo priložen spisek vseh sestavnih delov elaborata.

Natečajniki morajo izdelati maketo objekta s pripadajočo zunanjo ureditvijo (brez kletnih delov objekta) v merilu 1:250. Točen obseg območja, ki ga je potrebno prikazati v maketi, je podan v grafičnih prilogah natečajnega gradiva (zgoščenka). Zbornica bo pripravila maketo širšega območja Masarykove (od Resljeve do Metelkove), v katero se bo vstavljala maketa natečajnikov. Material in tehnika za izdelavo makete sta poljubna. Maketa mora biti čvrsto pritrjena na podlago iz kapa plošče ali vezane plošče. Tlorisna dimenzija podlage je 140/20cm, debelina podlage je 10mm.   2.2 Šifriranje in omot

Vsi sestavni deli elaborata naj bodo šifrirani z isto šifro in sicer vsi panoji, naslovnica vezanega tekstualnega dela, kuverte in strani dokumentov v kuvertah. Šifra naj bo število, sestavljeno iz petih različnih arabskih cifer ter ne sme biti višja od 0,5 cm ter ne daljša od 2 cm. Locirana mora biti v zgornjem desnem kotu. Vse šifre bodo ob odpiranju prešifrirane, vsem sestavnim delom posameznega elaborata bo dodeljena enotna delovna šifra.

Vse priložene kuverte morajo biti označene z vsebino, šifro, neprosojne ter čvrsto zalepljene.

Natečajni elaborat mora biti dostavljen v čvrsto zalepljenem omotu (enem ali večih), označenem z šifro ter z oznako "NATEČAJ – NOVA SODNA STAVBA V LJUBLJANI, NE ODPIRAJ !" Če je elaborat oddan v več paketih mora biti vsak kos označen z napisom in šifro.

Opombe: Pošta Slovenije (pravila od julija 2004) zahteva, da so na paketih napisani tudi pošiljatelji, zato naj ime pošiljatelja ne izdaja imena avtorja, da ne bi prišlo do kršenja anonomnosti. Za ime pošiljatelja se lahko navede tudi ZAPS.

Eventualno napačno šifriranje elaborata ali manjkajoči spisek sestavin, v predhodnem preizkusu niso izločilni.

2.3 Grafični del, vsebina in oblika

Vsebina grafičnih listovNatečajna rešitev naj bo prikazana po naslednji načelni vsebini in razporeditvi grafičnih listov tako, da jo bo možno vrednotiti z opisanimi merili v poglavju 3., merila za ocenjevanje.

PANO 1,2: - tlorisi : 1.klet, pritličje, 1., 2., 3.nadstropje, mezanin ali tipična etaža z vrisano

8

shematsko opremo M 1:250PANO 3,4: - obe vzdolžni in obe prečni fasadi, prerezi M 1:250 urbanistični prikazi, tloris kleti in tipične etaže M 1:500PANO 5: - ideogram notranje organizacije /obrazložitev funkcioniranja objekta/PANO 6: - prostorski prikazi po izbiri natečajnika, vsaj en pogled iz perspektive pešca po Masarykovi cesti proti vzhodu.

Grafične prikaze je potrebno oddati na listih, kaširanih na plošče.Razporeditev grafike na listih naj sledi predlogi.Uporablja naj se tipografija ARIAL.

2.4 Tekstualni del, vsebina in oblika

Tekstualni del se izdela v skladu s cilji, usmeritvami in pričakovanimi rezultati po projektni nalogi ter tako, da ga je možno vrednotiti z opisanimi merili pod točko 3.

Vsebina tekstualnega dela

Opis arhitekturne rešitve:- opis bistvenih elementov zasnove (funkcionalni koncept, ključne konstrukcijske rešitve,

zasnova opreme prostorov, predvideni materiali),- popis in razčlenitev površin (predvidene - dosežene),- opis zasnove fasadnega plašča

Oblika tekstualnega dela

Tekstualni del naj bo vložen v mape formata A3. Na zadnjih straneh naj ima kot prilogo dodane vse, na A3 pomanjšane, grafične liste. Tekstualni del natečajnega dela lahko vsebuje tudi skice, sheme, fotografije, fotomontaže in druge prikaze, za učinkovitejšo obrazložitev in utemeljitev natečajne rešitve.

V mapi naj bo vložena tudi nepodpisana kopija ponudbe ki mora biti kopija originalov, ki so vloženi v kuverto PONUDBA le da ne navaja ime ponudnika in je nepodpisana (anonimnost!).Uporablja naj se tipografija ARIAL.

2.5 CD (zgoščenka)

Za namen kontrole pravilnosti rešitev in za potrebe prezentacije naj bo celoten natečajna rešitev (tekstualni in grafični del) oddana tudi v digitalni obliki (na CD-ju).Zapisi naj bodo v navedenih formatih:

- besedilo v formatu *doc, *pdf- tabela v xls formatu- grafični prikazi v formatu:

plakati (panoji) v *pdf ureditvena situacija, tlorisi v *dwg, lahko pa tudi v *shp datotekah3D prikazi v formatu *tiff, *jpg ali *pdf, v resoluciji najmanj 1280x1024, ki naj bodo primerni za prikaz rešitev na spletnih straneh, medijih ipd.

V zapisih na CD se mora ohranjati anonimnost in ne sme biti podatkov, ki bi članom ocenjevalne komisije razkrili identiteto avtorjev!

CD (dva izvoda) mora biti priložen v čvrsto zalepljeni eni kuverti z oznako CD ter šifro v zgornjem desnem kotu.

9

2.6 Kuverta "AVTOR"

V kuverti AVTOR mora biti:- obrazec 1 (avtor), z vpisanimi naslednjimi podatki: imeni avtorjev, imenom pooblaščene

osebe vseh avtorjev oz.avtorske skupine, naslovom (ni nujno, da je avtorjev), kamor naj se pošlje morebitni poziv za naknadni preizkus in imeni za razstavo (imena avtorjev, konzultantov, sodelavcev, morebitnih podjetij, tako, kot jih želijo imeti avtorji prikazane na razstavi ter v publikacijah)

- obrazec xx, izpolnjena izjava o izdelavi projektne dokumetnacije, ki jo poda pravna ali fizična oseba, ki bo prevzemnik izdelave dokumentacije v primeru, če avtor ne izpolnjuje pogojev za idelavo le-te.

Kuverta mora biti zalepljena in označena z napisom AVTOR ter z šifro.

2.7 Kuverta "KONTAKT"

V kuverti KONTAKT mora biti:- obrazec 2 (kontakt), z vpisanim naslovom, kamor bo poslano v primeru:

o do bo povabljeni k dodelavi natečajnega elaborata, povabilo k dodelavio da bo med tremi najviše ocenjenjenimi elaborati, poslan poziv za naknadno

preverjanje usposobljenosti, o da bo prejel odškodnino, poslano zaključno poročilo ter vabilo na razstavo.

Navedena naj bo samo ena pravna ali fizična oseba. Naslov za kontakt naj ne izdaja imena avtorja!- Potrdilo o vplačilu pristojbine, ki ga natečajniki prejmejo ob prevzemu gradiva.Kuverta mora biti zalepljena in označena z napisom KONTAKT ter z šifro.

2.8 Kuverta "PONUDBA"

V kuverti "PONUDBA" mora biti:- obrazec 3 (ponudba za izdelavo projeknte dokumentacije)

Priloge morajo biti predložene v izvirniku, natipkane ali napisane in podpisane s strani avtorja in zastopnika (lahko je to ena in ista oseba). Kuverta mora biti zalepljena in označena z napisom PONUDBA ter z šifro.Anonimna in nepodpisana kopija ponudbe mora biti vstavljena tudi v A3 mapo tekstualnega dela (poglavje 2.4.1.)

3 MERILA ZA OCENJEVANJE3.1 Merila za ocenjevanje arhitekturnega dela

Skladnost z urbanistično zasnovo kompleksa- skladnost zasnove objekta z značilnostmi prostora, celovitost oblikovanja parterja.

Oblikovanje - oblikovanje objektov: ustreznost arhitektonske zasnove, komunikacijska čitljivost,

kompozicija, fasade, izvirnost, - oblikovanje zunanjih površin ob objektu.

Ustreznost programa - izpolnjevanje programa, - ustreznost velikosti površin glede zahtevane projektne naloge in glede na vrisano

opremo prostorov, - funkcionalno uporabnost prostorov, - ustreznost razporeditve programskih sklopov glede na zahteve osvetlitve in zahteve

10

zaščite pred hrupom,- izpolnjevanje funkcionalnih povezav,

- fleksibilnost zasnove.

Podrobnejša preveritev programa in ustreznost velikosti površin

Usklajenost konstrukcije

EkonomičnostInvestitor predlaga bruto ceno objekta (gradbeno-konstrukcijskih del in fasade) 950 EUR za m2 neto površine objekta.

- primernost zasnove glede na vzdrževanje in življenjski cikel objekta, - primeren izbor gradiv in obdelav,

- razmerje med bruto in uporabno površino- razmerje med bruto in neto površinami- razmerje med nadzemnim plaščem in volumnom- zagotovljeno število PM (v objektu; na terenu; skupaj)- površina v objektu namenjena parkiranju (vključno z voznimi potmi in klančinami)- razmerje med m2/PM: površina v objektu namenjena parkiranju / število PM v objektu

Racionalna raba energije - bioklimatski aspekt, - naravna osvetlitev in zaščita pred osončenjem, - uporaba energetsko varčnih sistemov ogrevanja in ohlajevanja.

4 POTEK NATEČAJA4.1 Natečajni roki

Objava v UL RS, začetek natečaja 15.06.2007

Rok za postavljanje vsebinskih vprašanj 13.07.2007 Rok za odgovore na vsebinska vprašanja 20.07.2007

Rok za postavljanje formalnih vprašanj 21.09.2007Rok za odgovore na formalna vprašanja 28.09.2007

Oddaja natečajnih elaboratov 3 mesece 05.10.2007Oddaja makete 12.10.2007Podpis predloga zaključnega poročila žirije predvidoma 16.11.2007Naknadno preverjanje predvidoma 30.11.2007Zaključno poročilo predvidoma 05.12.2007Razstava elaboratov predvidoma 17.12.2007Rok za ugovore in pritožbe na formalni del Do 16.12.07 8 dni od prejema zaključnega poročilaRok za ugovore in pritožbe na vsebinski del 8 dni po odprtju razstaveObravnava pritožb Predvidoma 14 dni po prejemu pritožb

4.2 Začetek natečaja, prejem razpisne dokumentacije, pristojbina

Natečaj se prične z dnem objave razpisa natečaja v Uradnem listu RS. ter UL EU. Sledi sočasna najava v dnevniku DELO ter na spletni strani ZAPS www.arhiforum.si

11

Natečajno gradivo lahko udeleženci prevzamejo na naslovu:Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, 1 000 Ljubljanav času uradnih ur, proti plačilu pristojbine v višini 78,00 EUR (vključno z DDV) na transakcijski račun Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije, številka: 03100-1001291427, odprtega pri SKB d.d. Ljubljana, s pripisom: "Natečaj Nova sodna stavba v Ljubljani". Za vplačila iz tujine je potrebno navesti IBAN SI56031001001291427 ter BIC kodo SKBASI2X.Za prejete pristojbine bo ZAPS izstavil račune, zato morajo pravne in fizične osebe navesti tudi ID za DDV!

Natečajno gradivo lahko natečajniki na zahtevo po tel. (01)242 06 72, fax. (01)242 06 80 ali e-pošti (natecaji@zaps.si) proti vnaprej plačani odškodnini ter z navedbo točnega naslova in IŠ prejmejo tudi po pošti.

Na istem naslovu si lahko gradivo tudi ogledajo.

Ob prevzemu gradiva, bodo dobili potrdilo o vplačilu pristojbine, ki ga morajo kasneje priložiti v kuverto KONTAKT.

Pogoj za udeležbo na natečaju je prevzem in plačilo natečajnega gradiva ! Natečajniki, ki ne bodo mogli dokazati, da so prevzeli dokumentacijo na način, kot je razpisano, ne bodo upravičeni do nagrad, priznanj niti odškodnin.

4.3 Vprašanja in odgovori 

Natečajniki lahko postavijo vprašanja izključno v pisni obliki, naslovijo pa se na ZAPS:po e-pošti: natecaji@zaps.si po faxu. (01)242 06 80ali pošti: Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, 1 000 Ljubljana.

Razpisovalec ni dolžan odgovarjati na vsebinska vprašanja prispela po roku za postavljanje vprašanj.

Razpisovalec ni dolžan odgovarjati na formalna vprašanja, ki prispejo manj kot 14 delovnih dni do oddaje natečajnih del. Čas za pripravo teh odgovorov je 10 delovnih dni od prejema vprašanja.

Odgovori tako za vsebinska kot formalna vprašanja bodo objavljeni izključno na spletni strani ZAPS (http://www.arhiforum.si)!

4.4 Oddaja elaboratov

Elaborate je treba oddati do PETKA, 05. oktobra 2007.

Osebna oddaja.Pri osebni oddaji je elaborate potrebno oddati v vložišče v času uradnih ur, najkasneje do petka, 05. oktobra do 12. ure na naslovu:Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, 1 000 LjubljanaUradne ure vložišča so:Ponedeljek, sreda, četrtek, petek: 8.00-12.00Torek.: 12.00-17.00

Pri osebni oddaji bo prevzemnik podpisal potrdilo o prevzemu, kopija bo arhivirana v dokumentaciji natečaja. Elaborat lahko odda katerakoli oseba, institucija ali dostavni servis (pošta, DHL in podobno).

12

Oddaja po pošti.Za dela poslana po pošti je veljaven le datum poštnega žiga (05. oktober 2007 do polnoči), oziroma potrdila o oddaji.

Pošiljatelj mora elaborat poslati s priporočeno pošto s povratnico ter hkrati s telegramom ali z e-sporočilom z navedbo šifre ter številko pošiljke o tem obvestiti naslovnika. Za oddajo po pošti ne veljajo oddaje preko dostavnih podjetij (DHL in podobno) pač pa le državna pošta.

Pošiljke oddane po pošti morajo biti poslane na isti naslov:Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, 1 000 Ljubljana

Ime pošiljatelja ne sme izdajati imena avtorja! Pri odaji po pošti se lahko kot pošiljatelja navede naslov ZAPS, Vegova 8, Ljubljana (ohranjanje anonimnosti!).

4.5 Preizkus in ocenjevanje elaboratov

4.5.1 Predhodni preizkusZa vse natečajne elaborate bo ocenjevalna komisija izvedla predhodni preizkus in preverila:1. da so bili oddani pravočasno2. da niso kršili anonimnosti3. da imajo vse sestavne dele, predpisane z razpisom natečaja.

Elaboratov, ki ne bodo opravili predhodnega preizkusa, ocenjevalna komisija ne bo odpirala in ne bodo pripuščeni v ocenjevanje. Elaborate bodo lahko natečajniki neodprte prevzeli ob zaključku natečaja, avtorji pa niso upravičeni do odškodnin.

V zaključnem poročilu, ki bo objavljeno na spletni strani, bo vključeno tudi poročilo o predhonem preizkusu ter navedena natečajna dela, ki niso bila pripuščena k ocenjevanju.

4.5.2 Ocenjevanje elaboratovVse elaborate, ki bodo pozitivno opravili predhodni preizkus, bo ocenjevalna komisija prepustila k ocenjevanju.Ocenjevalna komisija bo dobila v obravnavo le natečajne rešitve. Preostalo dokumentacijo bo zaradi zagotavljanja anonimnosti postopka skrbnik deponiral do podpisa zaključnega poročila ocenjevalne komisije pri Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije.

Ocenjevalna komisija bo pregledala in ocenila natečajne elaborate po merilih za ocenjevanje (glej 3. Merila za ocenjevanje) ter določila vrstni red. Po izvedenem postopku ocenjevanja, bo komisija podala predlog zaključnega poročila, z vrstnim redom natečajnih elaboratov in predlagala podelitev nagrad, priznanj in odškodnin.

V kolikor bo ocenjevalna komisija sklenila, da nobena natečajna rešitev ne zadosti v celoti kriterijem za ocenjevanje ter da je potrebna dodelava natečajnih rešitev, bo avtorje treh najbolje ocenjenih natečajnih del zaprosila za dodelavo kar jim bo sporočila na njihove naslove navedene v kuverti KONTAKT. V tej fazi se ohranja anonimnost.

4.5.3 Naknadno dokazovanje usposobljenostiTakoj potem, ko bo ocenjevalna komisija podpisala predlog zaključnega poročila, bo skrbnik za tista dela ki so predlagana za nagrade in priznanja, poslal na njihove naslove za kontakt poziv, da dostavijo naslednja dokazila glede usposobljenosti:

- Originalno izjavo banke/zavarovalnice, da bo ponudnik dobil garancijo za resnost ponudbe, v višini 3% ponudbenih vrednosti (osnutek obrazec 6). Z rokom trajanja 3 mesece.

13

- Originalno izjavo banke/zavarovalnice, da bo ponudnik dobil garancijo za dobro in pravočasno izvedbo pogodbenih obveznosti, v višini 10% pogodbenih vrednosti (osnutek obrazec 5).

- Fotokopijo zavarovalne police za projektantsko odgovornost po 33.členu ZGO-1 v višini 10.000.000 SIT = 41.729,26 EUR.

Poziv za naknadno dokazovanje usposobljenosti bo poslan s povratnico na naslov, ki bo naveden v kuverti KONTAKT.

Rok za dostavo teh dokazil bo 10 dni od prejema poziva. Natečajnike, ki ne bodo pravočasno dostavili dokazil, bo razpisovalec ponovno pozval, naj dostavijo dokazila. Če v 7 dneh po prejemu ponovnega poziva natečajniki dokazil ne bodo dostavili, ne bodo upravičeni do nagrade v finančnem smislu niti do izdelave projektne dokumentacije. Upravičeni bodo le do odškodnine.

Če prvo nagrajeni ne bo dostavil teh dokazil, ni upravičen do prve nagrade niti do izdelave projektne dokumentacije pač pa naslednji v vrsti nagrajenih in tako smiselno dalje.

Obvestilo o izidu natečaja bo objavljeno v istih sredstvih javnega obveščanja kot razpis.

4.5.4 Zaključno poročiloNatečajniki bodo prejeli zaključno poročilo v pisni obliki, s priporočeno pošiljko na naslov, ki bo priložen v kuverti KONTAKT, avtorji, ki bodo prejeli nagrade in priznanja pa na naslov avtorja. Zaključno poročilo bo objavljeno tudi na spletni strani ZAPS. V kolikor naslovnik zaključnega poročila ne prevzame, se šteje za datum prevzema 8. dan po oddaji pošiljke. Po tem roku pritožba na formalni del ni več mogoča.

4.6. RazstavaNa razstavi bodo prikazani vsi elaborati, ki so bili sprejeti v ocenjevanje. Ob elaboratih, ki bodo prejeli nagrade in priznanja, bodo prikazana imena avtorjev, sodelavcev in konzultantov, tako kot bodo napisana v prilogi 1, v kuverti "AVTOR".

Kraj in čas razstave bosta objavljena na spletni strani Zbornice.

4.7. Ugovori na vsebinske odločitve in pritožbe na postopekPritožbe na postopek so možne 8 dni od prejema zaključnega poročila ter njegovi objavi na spletni strani Zbornice, ugovori na vsebinske odločitve ocenjevalne komisije pa 8 dni po otvoritvi razstave.

Morebitni ugovori na vsebinske odločitve ocenjevalne komisije so možne le glede na v gradivu navedene obvezujoče pogoje, od katerih ni možno odstopiti po roku za postavljanje vprašanj ter odgovorih nanje in jih natečajniki in ocenjevalna komisija morajo upoštevati. Ugovore se naslovi na Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije, Vegova 8, 1000 Ljubljana. O njih bo - v kolikor pritožniki ne bodo sporazumni z odgovorom ocenjevalne komisije - zavzel stališče UO skupaj z ocenjevalno komisijo, kar pomeni, da pride lahko tudi do spremembe izida natečaja. Odločitve so dokončne.

Pritožbe na postopek javnega naročanja (formalni del postopka) so možne v skladu s predpisi Zakona o reviziji postopkov javnega naročanja (ZRPJN-UPBN4, Ur.l. RS 26/07). V tem pritožbenem postopku nastopa kot javni naročnik tega natečaja Ministrstvo za pravosodje ter se jih naslovi na naročnika, v vednost po pošlje Zbornici. V kolikor se natečajnik s prejetim odgovorom ne strinja, lahko naslovi pritožbo na Državno revizijsko komisijo. V tem primeru je potrebno vplačati z zakonom določeno takso na TRR št. 01100-6300109972 – izvrševanje proračuna Republike Slovenije.

14

Obvestilo o rezultatih projektnega natečaja bo objavljeno v UL po zaključku pri pritožbenih rokov oz. rešitvi vseh pritožb.

4.8. Zaključek natečajaČe zaradi pritožb pride do sprememb izida natečaja, ocenjevalna komisja zaključno poročilo dopolni ali ugotovi, da natečaj ni uspel.Natečaj je zaključen, ko naročnik in ZAPS ugotovita, da so se zaključili vsi postopki, ki se po Pravilniku štejejo za natečajne postopke. Sklep o zaključku natečaja se objavi na spletni strani Zbornice.

Naročnik natečaja obdrži dela, ki so prejela nagrade in priznanja v celoti v enem izvodu, Zbornica obdrži po en izvod pisnega poročila v foramtu A3 ter CD vseh natečajnih del. Ostala dokumentacija se natečajnikom vrača.

Elaborate, ki ne bodo nagrajeni ali odkupljeni, lahko natečajniki prevzamejo v 30 dneh po sklepu o zaključku natečaja na Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije, Vegova 8, 1 000 Ljubljana. Po tem roku Zbornica ne odgovarja za elaborate.

4.9. Izplačila avtorjemSestavni del razpisne dokumentacije je tudi Pogodba o avtorskem delu za izdelavo natečajnega elaborata z razdelilnikom (priloga 7).

Avtorji natečajnih elaboratov, po prejemu zaključnega poročila, izpolnijo v skladu z rezultati natečaja avtorsko pogodbo, priložijo vse potrebne dokumente ter pošljejo na naslov izplačevalca.

Vse nagrade, priznanja in odškodnine so navedene v bruto bruto zneskih ter vključujejo vse davke in prispevke, natečajniki bodo prejeli ustrezne zneske glede na status, ki ga opredelijo v pogodbi.

V kolikor razpisovalec ne bo prejel pravilno izpolnjenih avtorskih pogodb, pripadajočih računov in ostalih dokumentov v 3 mesecih po objavi izida natečaja, plačila avtorjem zapadejo. 

15

Podpisi k natečajnim pogojem in natečajni nalogi:

Razpisno gradivo je bilo potrjeno dne 11.06.2007

ČLANI

Bogdan Reichenberg, univ.dipl.inž.arh, predsenik, ZAPS…………….…………………………

Robert Marolt, univ.dipl.prav., namestnik predsednika, za naročnika, ……………….…………

Janko Marinko, univ.dipl.prav., za naročnika,………………………………..……….….…………

Miroslav Benulič, univ.dipl.inž.arh., za naročnika.…………………………………….……………

Igor Lunaček, univ.dipl.inž.arh., za naročnika………………………………………….……………

Alenka Pavlin, univ.dipl.inž.arh., za naročnika………………………………………………………

Rok Klanjšček, univ.dipl.inž.arh, ZAPS……………………………………………………….……..

Aljoša Dekleva, univ.dipl.inž.arh, ZAPS………………………………………………….………….

Boris Briški, univ.dipl.inž.arh, ZAPS………………………………………………………..……….

NAMESTNIKI ČLANOV

Mojca Hren, univ. dipl. oec., za naročnika ……………………………………………….…………

Janko Koren, univ. dipl. pravn., za naročnika ………………………………………………………

mag. Andrej Goljar, univ.dipl.inž.arh., za naročnika …………………………..………………….

Mitja Zorc, univ.dipl.inž.arh, ZAPS …………………………….…………………………………….

Barbara Debevec, univ.dipl.inž.arh., ZAPS ………………………………………………………..

POROČEVALEC

Gašper Zalar, univ.dipl.inž.arh.…………………………………………………………………………

SKRBNICA

Marinka Škrilec Lukač, univ.dipl.inž.arh…………………………………………………………….

16

5 Priloge

17

priloga 1: Avtor

(se vloži v kuverto AVTOR) šifra_____________________

Spodaj podpisani avtor-ji natečajnega elaborata na javnem natečaju zaIZBIRO STROKOVNO NAJPRIMERNEJŠE ARHITEKTURNE REŠITVE ZA OBJEKT NOVA SODNA STAVBA V LJUBLJANI

Izjavljamo, da: smo upravičeni do udeležbe, smo nosilci avtorskih pravic, imamo vse potrebne pogoje in možnosti, da naročeno delo izvedemo, soglašamo z morebitnim naročilom za nadaljnjo izdelavo, izpolnjujemo vse razpisne pogoje.Posebej pa izjavljam(o, da:- da nisem(o) pravnomočno obsojeni za dejanja po 42. členu ZJN-2- da nismo v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije- da imamo v skladu z pogoji tega natečaja sposobnost za izvedbo naročila (vpis v Zbornicoveljavnostjo pol leta (za enega izmed avtorjev za izdelavo projektne dokumentacije status pooblaščenega arhitekta A - da smo finančno, ekonomsko in kadrovsko sposobni izvesti naročilo

Imena in priimki so-avtorjev: podpisi:

Pravna / fizična oseba, ki bo prevzela morebitno projektiranje:

Imena za razstavo: imena avtorjev, konzultantov, sodelavcev, morebitnih podjetij, tako, kot jih želijo imeti avtorji prikazane na razstavi ter v publikacijah.

1

priloga 2: Kontakt

(se vloži v kuverto ''KONTAKT'') šifra_____________________

Naslovsamo ene pravne ali fizične osebe kamor se pošlje:- zaključno poročilo ter - poziv za naknadno dokazovanje usposobljenosti ali - poziv za dodelavo natečajnega elaborata

Naslov naj ne izdaja imena avtorja!

2

priloga 3: Ponudba za izdelavo dokumentacije

(podpisan izvod se vloži v kuverto PONUDBA, šifra_____________________anonimni izvod v tekstualni del natečajne rešitve)

PONUDBAZA IZDELAVO PROJEKTNE IN TEHNIČNE DOKUMENTACIJE ZA OBJEKT: NOVA SODNA STAVBA V LJUBLJANINaročnik Ministrstvo za pravosodje bo z avtorjem izbranega natečajnega elaborata sklenil pogodbo za izdelavo projektne in tehnične dokumentacije za gradnjo objekta NOVE SODNE STAVBE V LJUBLJANI.Projektna dokumentacija mora biti izdelana skladno z ZGO -1-UPB 1 in Pravilnikom o projektni in tehnični dokumentaciji (Ur.l.RS, št. 66/04) ter ostalo zakonodajo, predpisi in standardi, ki urejajo področje načrtovanja in graditve objektov.

Projektna in tehnična dokumentacija mora obsegati:Projektna dokumentacija Teh. dok. z naknadnim naročilom na zahtevo izvajalcaIdejne zasnove: na osnovi priporočil ocenjevalne komisije dopolnjena natečajna rešitev (IDZ)

Projekt izvedenih del (PID)

Idejni projekt (IDP) Projekt za obratovanje in vzdrževanje (POV)Projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja (PGD)Projekt za razpis (PZR)Projekt za izvedbo (PZI)Projektantski nadzor

Projektna in tehnična dokumentacija mora biti sestavljena iz:Načrtov arhitekture,Načrtov gradbenih konstrukcij in druge gradbeni načrti,Načrtov električnih inštalacij in električne opreme,Načrtov strojnih inštalacij in strojne opreme,Načrtov telekomunikacij,Elaborata akustike,Tehnoloških načrtov,Načrtov izkopov in osnovnih podgradenj za podzemne objekte,Drugih načrtov, kot so rušitveni elaborat, študija požarne varnosti in druge teh. študije oziroma elaborati.Načrt zunanje ureditve z zunanjim priključkom na komunalno mrežo v okviru parcele

Ponudnik (vpisati samo v original, ki je vložen kuverto PONUDBA):

Rok: Dela, ki so opisana pod točko 1., 2. smo pripravljeni izvesti v:

IDZ DniIDP: DniPGD: DniPZR: DniPZI: DniPID DniPOV DniSkupaj: Dni

Cena: Dela, ki so opisana pod točko 1. in 2. smo pripravljeni izvesti za:

IDZ,IDP, PGD, PZI, PZR* (tolmačenje projekta) EUR + DDVProjekt opreme: EUR+ DDVPID, POV EUR + DDVSkupaj: EUR + DDV

*enotni popis vseh del v Excelu

samo v original v kuverti PONUDBAIme in priimek avtorja:Ime in priimek zakonitega zastopnika:Podpis: Kraj in datum:

1

priloga 4: Vzorec pogodbe za izdelavo projektne dokumentacijeNOVA SODNA STAVBA V LJUBLJANIVZOREC POGODBE

O IZDELAVI PROJEKTNE IN TEHNIČNE DOKUMENTACIJETer za opravljanje projektantskega nadzora pri gradnji objekta

ki jo skleneta:

NAROČNIK: Ministrstvo za pravosodjeŽupančičeva 1, 1000 Ljubljana

IZVAJALEC:

matična številka: 5022908ID številka: 23816627

..............................................................................................................

...............................................................................................................

matična številka: ............................................................ID številka: ……………………………………………………….transakcijski račun štev.: ...............................................

1.0. UVODNE UGOTOVITVE

1. člen

1.01V skladu z veljavnim zazidalnim načrtom za območje urejanja CO 4/4 –potniška postaja IV, prostorska enota P6, je bil izveden javni natečaj z namenom pridobitve arhitekturne rešitve objekta Nove sodne stavbe v Ljubljani

1.02 Na podlagi javnega natečaja, iz tč. 1.01., ki je bil objavljen v Ur. listu RS, št. ………. dne ………………. je bil kot najugodnejši izvajalec za izdelavo projektne in tehnične dokumentacije za arhitekturo, zunanjo ureditev ter gradbene konstrukcije za gradnjo objekta Nove sodne stavbe v Ljubljani izbran ponudnik …………………………………, in sicer za obseg definiran v poglavju 3.0. te pogodbe.

1.03Pogodba je sklenjena na podlagi ponudbe izvajalca št. ……………………. z dne …………………….. , ki je sestavni del te pogodbe.

1.04…………………………, je s pogodbo ……………………….. , pooblaščeni predstavnik naročnika za opravljanje storitev svetovalnega inženiringa in nadzora na investiciji.

2.PREDMET POGODBE3. člen

Predmet pogodbe je izdelava projektne in tehnične dokumentacije za objekt Nove sodne stavbe v Ljubljani. Skupna površina objekta je …………..m2.

Naročnik s to pogodbo odda, projektant pa prevzame v izdelavo celotno in popolno projektno in tehnično dokumentacijo za zgoraj navedeni objekt, skladno z zahtevami Pravilnika o projektni in tehnični

dokumentaciji (Ur. l. št. 66/04, 54/2005) ter projektantski nadzor pri izvedbi GOI del.

Projektna in tehnična dokumentacija mora biti izdelana skladno s potrjeno projektno nalogo s prilogami, ter z vsemi pridobljenimi projektnimi pogoji in soglasji pristojnih soglasodajalcev in skladno z veljavnimi predpisi

(stroške projektnih pogojev in soglasij krije naročnik). Projektna in tehnična dokumentacija bo izdelana v obsegu, ki omogoča pridobitev gradbenega dovoljenja, izvedbo in vpis v uradno evidenco.

2

Projektant bo projektno in tehnično dokumentacijo predal naročniku tudi v elektronski obliki. Dokumentacija v elektronski obliki (CD) mora biti za tekstualni del projektne dokumentacije shranjena v obliki zapisa Word tabele in predračuni s količinami v obliki zapisa Excel in načrti v obliki zapisa, ki bo povezljiv s programom

AutoCad.Naročnik lahko to vrsto dokumentacije uporablja le interno in je ne sme razmnoževati, spreminjati, obdelovati

ali predelovati. Izvajalec sme delo z ustrezno programsko zaščito zaščititi pred neupravičenimi posegi.

6 3. OBSEG DEL

4. člen

Izvajalec bo skladno z določili Zakona o graditvi objektov (ZGO-1-UPB1, Ur.list RS, št. 102/04) opravil naslednje storitve:

Izdelava projektne dokumentacije (v obsegu, ki ga definira Pravilnik o projektni in tehnični dokumentaciji, Ur.list RS 66/04, 54/05):

a. Idejna zasnova ( IDZ)b. Vodilna mapa ( IDP, PGD, PZR, PZI )c. Načrti arhitekture (IDP,PGD,PZR,PZI)d. Načrti gradbenih konstrukcij (IDP, PGD, PZR, PZI)e. Načrti strojnih inštalacij in strojne opreme (IDP, PGD, PZR, PZI)f. Načrti električnih inštalacij in električne opreme in telekomunikacij (IDP, PGD, PZR, PZI)g. Načrti zunanje ureditve z zunanjimi priključki na komunalno mrežo v okviru parcele (IDP,

PGD, PZR, PZI)h. Elaborati:

- študija požarne varnosti (PGD, PZI )- študije vpliva na okolje - elaborat gradbene fizike (PGD, PZI )- rušitveni načrt (PGD, PZI )- elaborat gospodarjenja z gradbenimi odpadki ( PGD)- tehnološki načrt ( IDP, PGD, PZR, PZI )- varnostni načrt (PZI)- načrt zaščite gradbene jame

i. Načrt opreme, vključno s površinskimi načrti (IDP, v obsegu za PGD, PZR, PZI)

Izdelava tehnične dokumentacije ( v obsegu ki ga definira 39. člen ZGO-1-UPB1, Pravilnik o projektni in tehnični dokumentaciji, in v sodelovanju z izvajalci GOI del in dobavitelji opreme)

a. Vodilna mapa ( PID, POV )b. Načrti arhitekture ( PID, POV )c. Načrti gradbenih konstrukcij ( PID, POV )d. Načrti strojnih inštalacij in strojne opreme ( PID, POV )e. Načrti električnih inštalacij in električne opreme ( PID, POV )

Elaborati: - študija požarne varnosti (PID)

f.Projekt za vpis v uradne evidence

Vodenje in koordinacija izdelave projektne dokumentacije (v obsegu, ki ga določa 14. člen TPPS)

Projektantski nadzor za izvedbo:- projektant načrta arhitekture- projektant načrta strojnih inštalacij in strojne opreme- projektant načrta električnih inštalacij in električne opreme ( v obsegu, ki ga določa 10. točki 31. člena TPPS)

Ostale storitvea. Pridobitev projektnih pogojev oz/in soglasij v skladu s 50. členom ZGO-1-UPB1.

3

b. Usklajevanje vseh udeležencev v postopku pridobivanja upravnih dovoljenj

4. PRAVICE IN OBVEZNOSTI POGODBENIH STRANK

7. členNaročnik se zaveže :

- pridobiti lokacijsko informacijo- projektantu predati projektno nalogo- sodelovati s projektantom z namenom, da se prevzete storitve izvršijo pravočasno in v obojestransko

zadovoljstvo;- pravočasno zagotoviti in posredovati vse potrebne podatke, s katerimi razpolaga in ki so potrebni za

izdelavo projektne in tehnične dokumentacije:- v dogovorjenih rokih projektantu posredovati zapisnik o pregledu projekta in se s projektantom uskladiti

ter dogovoriti o obsegu in vrsti potrebnih sprememb, oziroma dopolnitev projektne dokumentacije- izročiti podatke o geomehanskih raziskavah - izročiti geodetski načrt obstoječega stanja terena z vrisanimi mejami parcel v obsegu po veljavnem

pravilniku in kot ga zahteva postopek za pridobitev gradbenega dovoljenja - izročiti načrt gradbene parcele s prikazom elementov za zakoličenje objekta - predložiti dokaz o pravici graditi- skrbeti, da se izvajalci projektne dokumentacije, ki niso predmet te pogodbe in s katerimi ima naročnik

sklenjeno ločeno pogodbo, držijo dogovorjenih rokov za izdelavo dokumentacije in predajo informacij, potrebnih za izvedbo del po tej pogodbi; ( kadar pogodba ne zajema celotne dokumentacije)

- priskrbeti revizijo projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja, v kolikor to zahteva veljavni ZGO - skladno s to pogodbo izpolnjevati finančne obveznosti - spoštovati moralne avtorske pravice avtorja

8.členIzvajalec se zaveže:

- da bo prevzeto delo izvršil pravočasno in strokovno pravilno, skladno z lokacijsko informacijo, prostorskim aktom in potrjeno projektno nalogo, vestno in kvalitetno v skladu s tehničnimi predpisi in standardi tako, da bo zagotovljena funkcionalna sposobnost projektiranih objektov

- da bo upošteval projektno nalogo- da bo po potrebi in na zahtevo naročnika tolmačil projektno dokumentacijo gradbenemu izvajalcu- da bo zagotovil kvalificirane pooblaščene inženirje, ki so sposobni korektno, kakovostno in pravočasno

izdelati naročeno projektno in tehnično dokumentacijo - upoštevati spremembe pri izdelavi projektne in tehnične dokumentacije, če to zahteva naročnik, pod

pogojem, da te spremembe ne vplivajo na rok izdelave, so skladne z veljavnimi predpisi, standardi in normativi, ter ne zajemajo več kot 10 % obsega del na projektu tudi, če je delo sukcesivno.

- 5. POGODBENA CENA

Pogodbena cena za storitve po tej pogodbi znaša::

Vrednost del: ...............................................................SIT

+ 20 % DDV: _______________________________SIT

Skupaj: ..................................................................SIT

(z besedo: ..................................................................................................................................................),

V ceno je vključena izdelava projektne dokumentacije v 6 izvodih in tehnične dokumentacije v 4 izvodih.Če naročnik zahteva predajo projektov v digitalni obliki, lahko to vrsto dokumentacije uporablja le interno in je ne sme razmnoževati, spreminjati, obdelovati ali predelovati. Projektant sme delo z ustrezno programsko (softwersko zaščito) zaščititi pred neopravičenimi posegi.

Če po krivdi investitorja pride do prekinitve del za več kot dve leti, ima projektant pravico uveljavljati zvišanje cene v skladu z povprečnim splošnim indeksom cen ki ga določa Urad za statistiko.

4

9. členPogodbena cena ne vključuje:

- stroškov izdelave sprememb in dopolnitev projektne in tehnične dokumentacije, ki so nastale med delom na podlagi potrjene projektne naloge na zahtevo naročnika

- stroškov soglasij soglasodajalcev- stroškov plačil za storitve, ki ne spadajo v obseg prevzetega dela in jih projektant v soglasju z naročnikom

naroča pri tretjih osebah- revizije projektne dokumentacije- izdelavo dokumentacije v tujem jeziku- izdelavo projektne in tehnične dokumentacije s posebnimi programskimi orodji, ki se ne uporabljajo v redni

praksi- izdelave projektov tehnologije, ki niso navedeni v projektni dokumentaciji- potovanja opravljena po izrecnem nalogu naročnika

6. NAČIN PLAČILA10.člen

Naročnik plača izvajalcu pogodbeno ceno na naslednji način:

Projektna dokumentacija in koordinacija izdelave projektne dokumentacije. v višini 25% pogodbene vrednosti po potrditvi idejnega projekta s strani naročnika v višini 20 % pogodbene vrednosti ob predaji kompletnega PGD v višini 5 % ob pridobitvi gradbenega dovoljenja v višini 15 % pogodbene vrednosti ob potrditvi PZI s strani naročnika, v višini 15 % pogodbene vrednosti ob potrditvi PZR s strani naročnika, v višini 20 % pogodbene vrednosti po opravljenem projektnem nadzoru in po predaji celotne tehnične

dokumentacije (PID, navodila,)

Tehnična dokumentacija PID:100 % pogodbene cene 30. dan po izročitvi dokumentacije in prejemu računa

Tehnična dokumentacija POV:100 % pogodbene cene 30. dan po izročitvi dokumentacije in prejemu računa

Tehnična dokumentacija PVE:100 % pogodbene cene 30. dan po izročitvi dokumentacije in prejemu računa

Honorar zapade v plačilo, ko je posamezna storitev opravljena in naročniku predana z zapisnikom o primopredaji. Rok za potrditev računa s strani naročnika je 8 dni od prejema računa.

Izvršitev vsakega sukcesivnega plačila je bistven pogoj za nadaljevanje vsake nadaljnje faze projektne in tehnične dokumentacije.

7. DODATNA DELA IN SPREMEMBE11člen

Če se zaradi različnih razlogov na strani naročnika pokaže potreba po spremembi delno že izdelane ali izdelane projektne dokumentacije, morata obe stranki to pisno ugotoviti in istočasno določiti obseg in rok za izdelavo nadomestne ali dodatne projektne dokumentacije. Prav tako morata pisno ugotoviti, ali se spremembe plačajo posebej, ali so del pogodbene vsote. Merilo so vzroki, zaradi katerih je do sprememb prišlo.

12. člen

Za posebne storitve – dodatna dela, se zaračuna poseben honorar, ki ni zajet v osnovnih storitvah in mora biti

5

pismeno dogovorjen. Honorar za dodatna dela se obračuna v ustreznem razmerju z osnovnim. Če honorar teh storitev ni primerljiv z osnovnim, se ga obračuna po porabi časa in urnem honorarju ZAPS-a in IZS – ja.

Izvajalec se zaveže izvesti tudi vsa morebitna poznejša dela, ki mu jih bo pisno naročil naročnik. V primeru posebnega pisnega naročila naročnika, se poznejša in opuščena dela obračunajo po enotnih cenah iz ponudbenega predračuna. Za ta dela se sklene ustrezen aneks, v katerem se tudi določi morebitno podaljšanje ali skrajšanje pogodbenega roka.

13. člen

V kolikor naročnik spremeni obseg dela iz razlogov na strani naročnika ali pretrga delo po tej pogodbi, sme projektant za naročene in izvedene faze zaračunati pribitek v višini 10 %.

14.člen

V primeru, da se v času izvajanja pogodbenih obveznosti spremeni zakonodaja, ki predpisuje obvezne dele projektne in tehnične dokumentacije, bosta pogodbenika več ali manj dela dogovorila z dodatkom k pogodbi.Vse spremembe te pogodbe se predhodno dogovorijo z aneksi.

8. ROKI15. člen

Projektna in tehnična dokumentacije se izdela v naslednjih rokih : IDP: … koledarskih dni po podpisu te pogodbe in uvedbe v delo PGD: … koledarskih dni po dokončanju in potrditvi IDP s strani naročnika ter pridobljenih

projektnih pogojih PZR: .. koledarskih dni po potrditvi PGD s strani naročnika in po pridobitvi vseh soglasij za

gradbeno dovoljenje PZI: … koledarskih dni po potrditvi PGD s strani naročnika in po pridobitvi vseh soglasij za

gradbeno dovoljenje Izdelava projekta opreme 90 dni po predaji PZI projekta PID: tri tedne pred terminom tehničnega pregleda PVO : tri tedne pred terminom tehničnega pregleda PVE : tri tedne pred terminom tehničnega pregleda

Projektantski nadzor se izvaja skladno z izvajanjem del na objektu, z udeležbo odgovornega vodje projekta in po potrebi odgovornih projektantov.

16.člen

Pogodbeni roki iz prejšnjega člena pogodbe se podaljšajo brez posledic za projektanta v naslednjih primerih:

- če naročnik spremeni projektno nalogo- če naročnik naroči dodatno delo, ki zahteva spremembo projektne in tehnične dokumentacije na

projektu za več kot 10 % in te zahtevane spremembe bistveno spreminjajo projekt - če naročnik ne izpolni svoje obveznosti plačila pogodbene cene po 12.členu pogodbe- v primeru višje sile.

Šteje se, da je naročnik prevzel posamezna dela po tej pogodbi takrat, ko izvajalcu pisno potrdi, da je posamezna faza prevzetega dela po tej pogodbi izdelana tako, kot je to dogovorjeno s pogodbo.V primeru, da ima naročnik pripombe na prevzeto delo, se jo izvajalec zaveže odpraviti v najkrajšem času, oziroma jo upoštevati pri nadalnjem delu.Naročnik se zavezuje, da bo pregled in revizijo prevzete dokumentacije opravil najkasneje v roku treh tednov

po prejemu.

9. ODGOVORNOST17.člen

Izvajalec ima projektantsko dejavnost zavarovano za škodo, ki bi utegnila nastati naročniku in tretjim v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti pri zavarovalnici……………………….za zavarovalno vsoto……………. Fotokopija

6

zavarovalne police je sestavni del te pogodbe. Projektant je odgovoren za vse spremembe pri delih, ki bi nastale zaradi napak v projektu, zaradi neskladnosti z veljavnimi predpisi, standardi in normativi. Projektant je naročniku dolžan poravnati škodo, ki bi jo le-ta utrpel zaradi pomanjkljive, nestrokovne ali nepravočasno izdelane dokumentacije; te odgovornosti je projektant oproščen, če so projektantske storitve pomanjkljive in nestrokovne zaradi napačnih podatkov naročnika, ki so bili potrebni za izdelavo dokumentacije.

18.člen

Izvajalec je prost obveznosti izdelave projekta izvedenih del, v kolikor gradbeni izvajalec in pooblaščeni nadzornik v imenu naročnika ne obvestita projektanta o spremembi izročenega projekta za izvedbo (PZI) na gradbišču, niti projektant s spremembo ne soglaša. Glede na zakonsko določilo morata spremembo PZI tekom izvedbe gradbenih del potrditi s posebno listino ali z vpisom v gradbeni dnevnik odgovorni nadzornik in odgovorni projektant; le taka notifikacija oziroma listina je podlaga za izdelavo tehnične dokumentacije – projekta izvedenih del. Pogodbena cena ostane nespremenjena.

19.člen

V primeru, da izvajalec po lastni krivdi prekorači s to pogodbo dogovorjene roke, je naročnik upravičen, za vsak dan zamude zahtevati pogodbeno kazen v višini 0,05 % od pogodbene cene, ki nanaša na tisti del projektne ali tehnične dokumentacije, s katere izdelavo je projektant v zamudi. Skupni znesek pogodbene kazni ne sme presegati 5% celotne pogodbene cene.

10. PRENEHANJE POGODBENIH OBVEZNOSTI

20.člen

Če med izvajanjem pogodbe izvajalec ne spoštuje dogovorjenih pogodbenih obveznosti, ga lahko naročnik na to opozori in mu določi primeren naknadni rok za izpolnitev njegovih pogodbenih obveznosti. Če do

izteka naknadnega roka projektant ne izpolni naročnikove zahteve znotraj pogodbenih obveznosti, lahko naročnik odstopi od pogodbe in zahteva povrnitev škode. Odpoved mora biti pismena.

11. LASTNIŠTVO IN AVTORSTVO PROJEKTNE IN TEHNIČNE DOKUMENTACIJE

21.člen

Materialne avtorske pravice izvajalca s to pogodbo preidejo na naročnika, moralne avtorske pravice pa ostanejo v lasti avtorju. Naročnik sme prevzeto dokumentacijo uporabiti le za enkratno gradbeno izvedbo objekta.

Projektna in tehnična dokumentacija z izročitvijo naročniku postane naročnikova last.

Naročnik ne sme odtujiti prevzete projektne dokumentacije brez pismenega soglasja projektanta.

12. POOBLAŠČENI PREDSTAVNIKI POGODBENIH STRANK

23. člen

Naročnik za operativno reševanje vprašanj v zvezi z izdelavo projektne in tehnične dokumentacije po tej pogodbi pooblašča …………………………….. .

Projektant za operativno reševanje vprašanj v zvezi z izdelavo projektne in tehnične dokumentacije po tej pogodbi pooblašča odgovornega vodjo projekta ……………… .

13. ARBITRAŽA24. člen

Pogodbeni stranki bosta eventualne spore iz te pogodbe reševali sporazumno, v primeru, da do sporazuma ne pride, bosta spor predložili v reševanje arbitraži pri Gospodarski zbornici Slovenije.

7

14. KONČNA DOLOČBA

25.člen

Ta pogodba je sestavljena v 4 enakih izvodih, od katerih vsaka pogodbena stranka prejme po dva obojestransko podpisana izvoda in stopi v veljavo z dnem podpisa obeh pogodbenih strank.

NAROČNIK PROJEKTANT ………………………………… ……………..…………………..

Kraj in datum : ……………………. Kraj in datum : …………………

Priloge: - Ponudba izvajalca št. ……………………. z dne ………………………….

(celotna podpisana in žigosana ponudbena dokumentacija)- Bančna garancija za dobro izvedbo pogodbenih del- Sklenjeno zavarovanje projektantske odgovornosti in zavarovalna polica- Potrjen terminski in finančni plan izvajalca

8

priloga 5: Izjava za garancijo banke za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti(se pošlje naknadno ob pozivu)

IZJAVA BANKE / ZAVAROVALNICE O GARANCIJI ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI(vzorec)

Naziv banke/zavarovalnice:

Upravičenec:RS Ministrstvo za pravosodjeŽupančičeva 31000 Ljubljana

Izjavljamo,da bomo ponudniku____________________________________________________________,

v primeru izbora na javnem natečaju za IZBIRO STROKOVNO NAJPRIMERNEJŠE ARHITEKTURNE REŠITVE ZA OBJEKT NOVA SODNA STAVBA V LJUBLJANI (Uradni list RS, št. …/2007, objava št. …., dne 2007), izdali garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, v višini 10% pogodbene vrednosti, kar znaša ________________ SIT.

Kraj in datum:

Banka / zavarovalnica:(žig in podpis)

9

priloga 6: IZJAVA BANKE - RESNOST PONUDBE

GARANCIJA šifra elaborata………………….…ZA RESNOST PONUDBE(izjava banke / zavarovalnice, vzorec)

Naziv banke / zavarovalnice Kraj in datum Upravičenec / natečajnik Garancija št.

V skladu z razpisnimi pogoji Javnega anonimnega projektnega natečaja za NOVO SODNO STAVBO V LJUBLJANI

objavljenega v UL RS št………..dne ………………..je ponudnik dolžan za resnost svoje ponudbe priskrbeti naročniku garancijo v višini …………… EUR (fiksen znesek ali 3% vrednosti naročila)

Naziv in naslov naročnika

Banka (zavarovalnica) se zavezuje, da bo plačala naročniku navedeni znesek v naslednjih primerih: če ponudnik umakne ali spremeni ponudbo v času veljavnosti navedeni v ponudbi, če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil sprejetju njegove ponudbe:

- ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe v skladu z določbami navodil ponudnikom,- ali ne predloži ali zavrne predložitev garancije za dobro izvedbo posla v skladu z določbami navodil

ponudnikom.

Zavezujemo se, da bomo v 15 dneh po prejemu naročnikovega prvega pisnega zahtevka plačali naročniku zgoraj navedeni znesek brez kakršnega koli dodatnega utemeljevanja, če v svojem zahtevku navede, da mu zahtevani znesek pripada zaradi izpolnitve enega ali vseh zgoraj navedenih primerov in navede za kateri primer gre.

Ta garancija se znižuje za vsak po tej garanciji unovčeni znesek.

Ta garancija velja 120 dni od dneva odpiranja ponudb to je do ……………………….z možnostjo podaljšanja na zahtevo naročnikaČe od vas ne prejmemo nikakršnega zahtevka za izplačilo garantiranega zneska do ………………….ta garancija preneha veljati ne glede na to ali nam je vrnjena.Ta garancija ni prenosljiva.

Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v ………………

Banka / zavarovalnica:(žig in podpis)

Navodilo:- Banka / Zavarovalnice pripravi pisno izjavo po vzorcu besedila- Izjavo je potrebno pridobiti ter poslati v originalu po prejemu poziva za naknadno dokazovanje usposobljenosti- Naročnik bo od izbranega ponudnika zahteval originalno garancijo za resnost ponudbe pred podpisom pogodbepriloga 7: Pogodba o avtorskem delu

(se pošlje po prejemu zaključnega poročila šifra_____________________

v skladu z doseženim rezultatom)

Ministrstvo za pravosodjeŽupančičeva 3, 1000 Ljubljanaki ga zastopa minister dr. Lovro Šturmdavčna številka: 23816627

ki ga po pooblastilu zastopa

ZBORNICA ZA ARHITEKTURO IN PROSTOR, Vegova 8, Ljubljana,ki jo zastopa predsednik dr. Viktor Pust, univ. dipl. ing. arh.identifikacijska št.: SI 10754938(v nadaljevanju naročnik oziroma ZAPS)

in

avtor / soavtorji:_______________________________________________________________________ ime in priimek stalno prebivališče_________________________________________________________________________ ime in priimek stalno prebivališče

ali družba:_________________________________________________________________________ ime družbe, naslov, matična številka, davčna številka_________________________________________________________________________ ki jo zastopa direktor

pri čemer vsi naslednji avtorji nastopajo na natečaju pod nazivom družbe:_________________________________________________________________________ ime in priimek stalno prebivališče_________________________________________________________________________ ime in priimek stalno prebivališče

(v nadaljevanju avtor)

sklenejo naslednjo pogodbo o avtorskem delu za udeležbo na natečajuNOVA SODNA STAVBA V LJUBLJANI

1členPogodbene stranke uvodoma ugotavljajo, da: je naročnik razpisal javni natečaj so se navedenega razpisa udeležili zgoraj navedeni avtorji (kot soavtorji ali skupina avtorjev ali družba in določeni avtorji ali le družba sama, pri kateri so zaposleni soavtorji) ter da so natečajno delo oddali pod šifro ……………………., predstavlja natečajno delo navedenih avtorjev, ki so sodelovali na javnem natečaju naročnika po določbah Zakona o avtorskih in drugih sorodnih pravicah, avtorsko delo, so v primeru, če so soavtorji zaposleni pri družbi, skladno z določbo 101. člena Zakona o avtorskih in drugih sorodnih pravicah, šteje, da so materialne avtorske pravice izključno prenesene na družbo za čas 10 let, so soavtorji za zgoraj navedeno delo na natečaju prejeli (ustrezno označite in po potrebi dopolnite):

¨ 1. / 2. / 3. nagrado v višini …………………EUR¨ priznanje v višini …………………EUR¨ kot vabljeni natečajniki …………………EUR¨ odškodnino …………………EUR

11

2. člen

Pogodbeni stranki sklepata to pogodbo z namenom, da se z avtorja na naročnika prenesejo materialne avtorske pravice na delu v

obsegu, ki je definiran v 2. členu te pogodbe, izplačila nagrad, priznanj ali plačila za sodelovanje ter nadaljnje uporabe avtorskega dela.

3. člen

Avtor in naročnik se s to pogodbo dogovorita, da avtor na naročnika prenese za enkratno uporabo izključno materialno avtorsko pravico reproduciranja na skupnem avtorskem delu za čas, ki je običajen za predmetno avtorsko delo, zadrži pa materialno avtorsko pravico predelave, ki obsega izdelavo nadaljnje projektne in tehnične dokumentacije.

Avtorju pripadajo moralne avtorske pravice na avtorskem delu, opredeljenem v 2. členu te pogodbe.

4. člen

Naročnik bo za avtorsko delo izplačal avtorju avtorski honorar (nagrado, priznanje ali plačilo vabljenim za sodelovanje) v skupni višini, kot je opredeljena v razpisnem gradivu navedenega natečaja, na podlagi te pogodbe in računa, ki ga bo izstavil avtor, ki je zavezanec za DDV.

Določena višina avtorskega honorarja se deli med posamezne avtorje po razdelilniku, ki ga določijo soavtorji sami in je priloga te pogodbe.

Avtorski honorar bo izplačan v roku 30 dni po javni objavi pravnomočnega izida natečaja in pod dodatnim pogojem, da bo avtor najkasneje v roku 10 dni po prejemu zaključnega poročila podpisal to pogodbo in jo podpisano vrnil naročniku ter da bo naročniku izstavil račun za skupni znesek avtorskega honorarja, dogovorjen v tem členu, oz. posamezne račune za zneske iz razdelilnika.

5. člen

Eventualne spore iz te pogodbe bosta pogodbeni stranki poskušali reševati sporazumno, če pa to ne bo mogoče, pa je za reševanje le-teh stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

6. člen

Pogodba je napisana v 4 izvodih, dva izvoda za naročnika in po dva izvoda za soavtorje in družbo.

Avtorji Naročnik:Ime, priimek Naziv……………………,

Ime, priimek

Ime, priimek

Ime, priimek

ki ga po pooblastilu zastopa

Družba Zbornica za arhitekturo in prostorDirektor dr. Viktor Pust, univ.dipl.inž.arh., predsednikŽig podpis Žig podpis

Datum Datum

12

RAZDELILNIK (priloga pogodbi o avtorskem delu)za udeležbo pri natečaju za NOVO SODNO STAVBO V LJUBLJANI

Natečajni elaborat, ki je prejel________________________ (nagrado, priznanje)

Celoten znesek bruto bruto v višini ____________________,

Ime in priimek ____________________, stalno prebivališče ____________________,davčna izpostava ____________________,EMŠO: ____________________, davčna št. ____________________,osebni račun št. ____________________,oprt pri ____________________,samostojni kulturni delavec: da ne zavezanec za obračun DDV: da ne znesek bruto bruto v višini ____________________,podpis ____________________,

Ime in priimek ____________________, stalno prebivališče ____________________,davčna izpostava ____________________,EMŠO: ____________________, davčna št. ____________________,osebni račun št. ____________________,oprt pri ____________________,samostojni kulturni delavec: da ne zavezanec za obračun DDV: da ne znesek bruto bruto v višini ____________________,podpis ____________________,

Ime in priimek ____________________, stalno prebivališče ____________________,davčna izpostava ____________________,EMŠO: ____________________, davčna št. ____________________,osebni račun št. ____________________,oprt pri ____________________,samostojni kulturni delavec: da ne zavezanec za obračun DDV: da ne znesek bruto bruto v višini ____________________,podpis ____________________,

OPOZORILO: avtorji, ki so samostojni delavci v kulturi ali samostojni podjetniki morajo priložiti potrdila, ki jih izda vaš davčni urad oz. njegova izpostava (ali navesti da so nakazila izplačajo brez upoštevanja teh olajšav):- potrdila o upoštevanju normiranih odhodkov (v višini 25%)- potrdila o priznani posebni osebni olajšavi davčne osnove (do višine 15%)- potrdila o upoštevanju znižane stopnje akontacije dohodnine vendar ne nižji od 10%sicer pripadajoči zneski ne bodo mogli biti nakazani

13

obrazec št. 8: IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV PO ZJN

IZJAVA šifra elaborata………………….…O IZPOLNJEVANJU POGOJEV 42. in 42.a člena ZJN-1-UPB1

Spodaj podpisani avtor-ji natečajnega elaborata za javnem natečaju NOVO SODNO STAVBO V LJUBLJANI

IZJAVLJAMO, da izpolnjujemo naslednje pogoje iz 42. in 42.a člena ZJN-1-UPB1ter da so navedeni podatki resnični in smo jih, če bo naročnik zahteval, pripravljeni dokazati s predložitvijo ustreznih potrdil

Zap.št. POGOJ DA / NE1. Imamo veljavno registracijo pri pristojnem sodišču ali drugem organu2. Imamo potrebno dovoljenje za opravljanje dejavnosti3. Nismo v postopku prisilne poravnave, stečaju ali likvidacijskemu postopku4. V zadnjih petih letih nam ni bila izdana pravnomočna odločba za kaznivo dejanje povezano s

poslovanjem ali pravnomočna odločba s katero nam ni bilo prepovedano opravljanje dejavnosti ter nismo bili obsojeni ali v kazenskem postopku zaradi suma kaznivega dejanja podkupovanja

5. Imamo poravnane davke in prispevke in druge obvezne dajatve6. Smo finančni in poslovno sposobni in v zadnjih 6 mesecih nismo imeli blokiranega računa7. Razpolagamo z zadostnimi tehničnimi zmogljivostim

Avtor ime in priimek avtorja ali pooblaščene osebe ter podpis kraj in datum

Izdelovalec Naziv pravne ali ime in priimek fizične osebe ter podpis žig kraj in datum

Navodilo:- Podpisani izvod vložite v kuverto PONUDBA

14