ministerio de fomento - extwprlegs1.fao.orgextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/spa146778.pdf · eren a la...
TRANSCRIPT
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41740
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE FOMENTO5374 Orden FOM/882/2015, de 21 de abril, por la que se actualizan las condiciones
técnicas del anexo A del Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben reunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicación de la Directiva 96/98/CE, modificada por la Directiva 98/85/CE.
El Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben reunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicación de la Directiva 96/98/CE, modificada por la Directiva 98/85/CE, establece unas reglas comunes para la aplicación uniforme de las normas internacionales aplicables a los mencionados equipos marinos, de acuerdo con las normas de ensayo elaboradas por los organismos internacionales de normalización y por la Organización Marítima Internacional (OMI).
Los convenios internacionales y las normas de ensayo deben aplicarse en sus versiones actualizadas. Por ello, la Directiva 96/98/CE, del Consejo, de 20 de diciembre, sobre equipos marinos, ha sido modificada en numerosas ocasiones, sustituyendo el contenido de su anexo A para adaptarlo a las enmiendas que se han ido produciendo tanto en el Convenio de Seguridad de la Vida Humana en el Mar, hecho en Londres el 1 de noviembre de 1974 (SOLAS), o en los demás convenios internacionales que le sean de aplicación, como en las normas de ensayo elaboradas por los organismos internacionales de normalización.
La última modificación de la Directiva 96/98/CE se ha llevado a cabo mediante la aprobación de la Directiva 2014/93/UE de la Comisión, de 18 de julio de 2014, por la que se modifica la Directiva 96/98 del Consejo sobre equipos marinos, que sustituye el anexo A para introducir las referencias a las últimas enmiendas aprobadas, tanto en los convenios internacionales como en las normas de ensayo.
Con el fin de incorporar a nuestro ordenamiento jurídico la Directiva 2014/93/UE, de la Comisión, se aprueba esta orden y se procede a la derogación de la norma actualmente en vigor, la Orden FOM 2083/2014 de 24 de octubre, por la que se actualizan las condiciones técnicas del Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben reunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicación de la Directiva 96/98/CE, modificada por la Directiva 98/85/CE.
La disposición final primera del Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, autoriza al Ministro de Fomento para actualizar las condiciones técnicas establecidas en dicha norma como consecuencia de la aplicación de las normas de derecho comunitario.
En su virtud, a propuesta del Director General de la Marina Mercante, con la conformidad de la Secretaria General de Transportes y del Secretario de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda y de acuerdo con el Consejo de Estado, dispongo:
Artículo único. Aprobación del anexo A.
El contenido del anexo «A» del Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben reunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicación de la Directiva 96/98/CE, modificada por la Directiva 98/85/CE, queda sustituido por el anexo adjunto a esta orden.
Disposición transitoria única. Equipos marinos ya fabricados.
Se podrán comercializar e instalar a bordo de buques españoles hasta el 14 de agosto de 2017, los equipos marinos designados como transferidos desde el anexo A.2 a la
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41741
columna 1 del anexo A.1, que hayan sido fabricados antes del 14 de agosto de 2015 de conformidad con los procedimientos de homologación vigentes antes de dicha fecha.
Disposición derogatoria única. Derogación normativa.
Queda derogada la Orden FOM/2083/2014, de 24 de octubre, por la que se actualizan las condiciones técnicas del anexo A del Real Decreto 809/1999, de 14 de mayo, por el que se regulan los requisitos que deben reunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicación de la Directiva 96/98/CE, modificada por la Directiva 98/85/CE.
Disposición final primera. Título competencial.
Esta orden se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.20.ª de la Constitución, que atribuye al Estado competencia exclusiva en materia de marina mercante.
Disposición final segunda. Incorporación de derecho de la Unión Europea.
Mediante esta orden se incorpora al derecho español la Directiva 2014/93/UE de la Comisión, de 18 de julio de 2014, por la que se modifica la Directiva 96/98/CE del Consejo sobre equipos marinos.
Disposición final tercera. Entrada en vigor.
Esta orden entrará en vigor el 14 de agosto de 2015.
Madrid, 21 de abril de 2015.–La Ministra de Fomento, Ana María Pastor Julián.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41742
AN
EXO
«AN
EXO
A
Not
a ge
nera
l par
a el
ane
xo A
: Las
regl
as S
OLA
S se
refie
ren
a la
ver
sión
con
solid
ada
del C
onve
nio
SOLA
S de
200
9.
Not
a ge
nera
l par
a el
ane
xo A
: En
algu
nas d
enom
inac
ione
s de
equi
pos,
la c
olum
na 5
mue
stra
pos
ible
s var
iant
es d
e pr
oduc
tos d
entro
de
la m
ism
a de
nom
inac
ión.
Las
var
iant
es
de p
rodu
ctos
se
cons
igna
n de
form
a in
depe
ndie
nte
y va
n se
para
das
por u
na lí
nea
de p
unto
s. C
on fi
nes
de c
ertif
icac
ión,
sol
o se
ele
girá
el p
rodu
cto
perti
nent
e, s
egún
pro
ceda
(P
or e
jem
plo:
A.1
/3.3
).
Lista
de ac
róni
mos
utili
zado
s
A.1
: E
nmie
nda
1 re
lativ
a a
docu
men
tos
con
norm
as q
ue n
o so
n de
la O
MI.
A.2
: E
nmie
nda
2 re
lativ
a a
docu
men
tos
con
norm
as q
ue n
o so
n de
la O
MI.
AC
(Am
endi
ng C
orrig
endu
m):
Cor
rigen
dum
mod
ifica
tivo
rela
tivo
a do
cum
ento
s con
nor
mas
que
no
son
de la
OM
I.
CA
T: C
ateg
oría
de
equi
pos
de ra
dar c
on a
rreg
lo a
la d
efin
ició
n de
la s
ecci
ón 1
.3 d
e la
IEC
623
88 (2
007)
.
Circ
.: Ci
rcul
ar.
CO
LREG
: Con
veni
o so
bre
el R
egla
men
to in
tern
acio
nal p
ara
prev
enir
los a
bord
ajes
.
CO
MSA
R S
ubco
mité
de
Rad
ioco
mun
icac
ione
s, B
úsqu
eda
y Sa
lvam
ento
de
la O
MI.
EN: n
orm
a eu
rope
a.
ETSI
: Ins
titut
o Eu
rope
o de
Nor
mas
de
Tele
com
unic
acio
nes.
FSS:
Cód
igo
Inte
rnac
iona
l de
Sist
emas
de
Segu
ridad
con
tra In
cend
ios.
PEF:
Cód
igo
inte
rnac
iona
l par
a la
apl
icac
ión
de p
roce
dim
ient
os d
e en
sayo
de
expo
sició
n al
fueg
o (c
ódig
o PE
F).
NG
V: C
ódig
o de
nav
es d
e gr
an v
eloc
idad
CIQ
: Cód
igo
Inte
rnac
iona
l de
Qui
miq
uero
s.
OA
CI:
Org
aniz
ació
n de
Avi
ació
n C
ivil
Inte
rnac
iona
l.
IEC:
Com
isión
Ele
ctro
técn
ica
Inte
rnac
iona
l.
CIG
: Cód
igo
inte
rnac
iona
l par
a la
con
stru
cció
n y
el e
quip
o de
buq
ues q
ue tr
ansp
orte
n ga
ses l
icua
dos a
gra
nel.
OM
I: O
rgan
izac
ión
Mar
ítim
a In
tern
acio
nal.
ISO
: Org
aniz
ació
n In
tern
acio
nal d
e N
orm
aliz
ació
n.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41743
UIT
: Uni
ón In
tern
acio
nal d
e Te
leco
mun
icac
ione
s.
LSA
: Dis
posi
tivos
de
salv
amen
to.
MA
RPO
L: C
onve
nio
inte
rnac
iona
l par
a pr
even
ir la
con
tam
inac
ión
por l
os b
uque
s.
MEP
C: C
omité
de
Prot
ecci
ón d
el M
edio
Mar
ino.
MSC
: Com
ité d
e Se
gurid
ad M
aríti
ma.
NO
x: ó
xido
s de
nitró
geno
.
Sist
emas
O 2/
HC
: Sis
tem
as d
e ox
ígen
o e
hidr
ocar
buro
s.
SOLA
S: C
onve
nio
inte
rnac
iona
l par
a la
segu
ridad
de
la v
ida
hum
ana
en e
l mar
.
SOx:
óxi
dos d
e az
ufre
.
Reg.
: Reg
la.
Res.:
Res
oluc
ión.
____
__
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41744
ANEX
O A
.1
EQU
IPO
PA
RA
EL
QU
E EX
ISTE
N N
OR
MA
S D
ETA
LLA
DA
S D
E EN
SAY
O E
N L
OS
INST
RU
MEN
TOS
INTE
RN
AC
ION
ALE
S
Not
as a
plic
able
s a la
tota
lidad
del
ane
xo A
.1
a)
Asp
ecto
s ge
nera
les:
Ade
más
de
las
norm
as d
e en
sayo
men
cion
adas
esp
ecífi
cam
ente
, di
vers
as d
ispo
sicio
nes
que
debe
n co
mpr
obar
se d
uran
te e
l ex
amen
de
tipo
(hom
olog
ació
n),
conf
orm
e a
los
mód
ulos
de
eval
uaci
ón d
e la
con
form
idad
del
ane
xo B
, fig
uran
en
las
pres
crip
cion
es a
plic
able
s de
los
con
veni
os i
nter
naci
onal
es y
las
res
oluc
ione
s y
circ
ular
es
perti
nent
es d
e la
OM
I.
b)
Col
umna
1: P
uede
apl
icar
se e
l artí
culo
2 d
e la
Dire
ctiv
a 20
12/3
2/U
E de
la C
omis
ión
(1 ) (8
a mod
ifica
ción
del
ane
xo A
de
la D
irect
iva
sobr
e eq
uipo
s m
arin
os).
c)
Col
umna
1: P
uede
apl
icar
se e
l artí
culo
2 d
e la
Dire
ctiv
a 20
13/5
2/U
E de
la C
omis
ión
(2 ) (9
a mod
ifica
ción
del
ane
xo A
de
la D
irect
iva
sobr
e eq
uipo
s m
arin
os).
d)
Col
umna
5: C
uand
o se
cita
n re
solu
cion
es d
e la
OM
I, so
lo so
n ap
licab
les l
as n
orm
as d
e en
sayo
que
figu
ran
en la
s cor
resp
ondi
ente
s par
tes d
e lo
s ane
xos,
pero
no
las d
ispo
sici
ones
de
las
prop
ias r
esol
ucio
nes.
e)
Col
umna
5: L
os c
onve
nios
inte
rnac
iona
les y
nor
mas
de
ensa
yo se
apl
icar
án e
n su
s ver
sion
es a
ctua
lizad
as. A
efe
ctos
de
la c
orre
cta
iden
tific
ació
n de
las n
orm
as p
ertin
ente
s, en
los
info
rmes
de
ensa
yo, c
ertif
icad
os y
dec
lara
cion
es d
e co
nfor
mid
ad s
e es
peci
ficar
án la
nor
ma
de e
nsay
o ap
licad
a y
la v
ersi
ón c
orre
spon
dien
te.
f)
Col
umna
5: C
uand
o do
s co
njun
tos
de n
orm
as d
e en
sayo
est
án s
epar
ados
por
“o”
, cad
a co
njun
to c
umpl
e to
das
las
pres
crip
cion
es d
e e n
sayo
par
a aj
usta
rse
a la
s no
rmas
de
rend
imie
nto
de la
OM
I. A
sí p
ues,
el e
nsay
o de
uno
de
esto
s co
njun
tos
bast
a pa
ra d
emos
trar
el c
umpl
imie
nto
de la
s pr
escr
ipci
ones
de
los
inst
rum
ento
s in
tern
acio
nale
s pe
rtine
ntes
. A la
inve
rsa,
cu
ando
se u
tiliz
an o
tros s
epar
ador
es (c
oma)
, se
aplic
an to
das l
as re
fere
ncia
s enu
mer
adas
.
g)
Las
pres
crip
cion
es d
el p
rese
nte
anex
o se
ent
ende
rán
sin
perju
icio
de
las
fijad
as e
n lo
s co
nven
ios
inte
rnac
iona
les.
1. D
ispo
sitiv
os d
e sa
lvam
ento
C
olum
na 4
: Deb
e ap
licar
se la
OM
I MSC
/Circ
ular
980
exc
epto
cua
ndo
se su
stitu
ya p
or lo
s ins
trum
ento
s esp
ecífi
cos m
enci
onad
os e
n la
col
umna
4.
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
suve
rsió
n en
men
dada
, en
laqu
e se
pre
scrib
e la
“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón e
nmen
dada
, y
reso
luci
ones
y c
ircul
ares
per
tinen
tes d
e la
OM
I, se
gún
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
yo
Mód
ulos
de
eval
uaci
ón d
e la
co
nfor
mid
ad
1 2
3 4
5 6
A.1
/1.1
A
ros s
alva
vida
s —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/7
,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(C
ódig
o ID
S) I,
II,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
(1 )
DO
L 3
12 d
e 10
.11.
2012
, p. 1
. (2
) D
O L
304
de
14.1
1.20
13, p
. 1.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41745
1
2 3
4 5
6
A.1
/1.2
Lu
ces i
ndic
ador
as d
e po
sició
n de
disp
o-
sitiv
os d
e sa
lvam
ento
:
a)
para
em
barc
acio
nes d
e su
perv
iven
cia
y bo
tes d
e re
scat
e,
b)
para
aro
s sa
lvav
idas
,
c)
para
cha
leco
s sa
lvav
idas
.
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/7
,
— R
eg. I
II/22
,
— R
eg. I
II/26
,
— R
eg. I
II/32
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
II, I
V,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.3
Se
ñale
s fum
ígen
as d
e fun
cion
amie
nto
auto
mát
ico
de a
ros s
alva
vida
s
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/7
,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(C
ódig
o ID
S) I,
II,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.4
Ch
alec
os sa
lvav
idas
—
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/7
,
— R
eg. I
II/2
2,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(C
ódig
o ID
S) I,
II,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc.9
22,
— O
MI M
SC.1
/Circ
.130
4.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.5
Tr
ajes
de
inm
ersi
ón y
tra
jes
de p
rote
c - ci
ón c
ontra
la
inte
mpe
rie d
iseña
dos
para
us
arse
en
com
bina
ción
CO
N u
n ch
alec
o sa
lvav
idas
a) tr
aje
de in
mer
sión
sin a
islam
ient
o in
-
here
nte
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/7
,
— R
eg. I
II/2
2,
— R
eg. I
II/3
2,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41746
1 2
3 4
5 6
b)
tra
je d
e in
mer
sión
con
ais
lam
ient
o in
here
nte
c)
traje
s de
prot
ecci
ón c
ontra
la in
tem
-
perie
—
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-
(Cód
igo
IDS)
I, II
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc.1
046.
A.1
/1.6
Tr
ajes
de
inm
ersi
ón y
tra
jes
de p
rote
c- ci
ón c
ontra
la
inte
mpe
rie d
iseña
dos
para
us
arse
SIN
un
chal
eco
salv
avid
as
a)
traje
de i
nmer
sión
sin ai
slam
ient
o in
-
here
nte
b)
traje
de
inm
ersi
ón c
on a
isla
mie
nto
inhe
rent
e c)
tra
jes d
e pr
otec
ción
con
tra la
inte
m-
perie
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/7
, —
Reg
. III/
22,
— R
eg. I
II/32
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(C
ódig
o ID
S) I,
II,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc.1
046.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.7
A
yuda
s tér
mic
as p
rote
ctor
as
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3
— R
eg. I
II/22
, —
Reg
. III/
32,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(C
ódig
o ID
S) I,
II,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc.1
046.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.8
Co
hete
s lan
zabe
ngal
as co
n pa
raca
ídas
(p
iroté
cnic
a)
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/6
,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, II
I,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.9
B
enga
las d
e m
ano
(piro
técn
ica)
—
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, II
I,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41747
1
2 3
4 5
6
A.1
/1.1
0 Se
ñale
s fum
ígen
as fl
otan
tes (
piro
técn
ica)
—
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, II
I.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.1
1 A
para
tos l
anza
cabo
s —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/1
8,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
II,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.1
2 Ba
lsas s
alva
vida
s inf
labl
es
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/13
,
— R
eg. I
II/21
,
— R
eg. I
II/26
,
— R
eg. I
II/31
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc.8
11.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.1
3 Ba
lsas s
alva
vida
s ríg
idas
—
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/21
,
— R
eg. I
II/26
,
— R
eg. I
II/31
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc.8
11.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
),
— O
MI M
SC/C
irc.1
006.
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41748
1 2
3 4
5 6
A.1
/1.1
4 Ba
lsas s
alva
vida
s de a
utoa
driz
amie
nto
auto
mát
ico
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/2
6,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC 4
8(66
)-(C
ódig
o ID
S) I,
IV,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc.8
09,
— O
MI M
SC/C
irc.8
11.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.1
5 Ba
lsas s
alva
vida
s rev
ersib
les c
on ca
pota
ab
atib
le
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/2
6,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
09,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
11.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.1
6 M
edio
s de z
afa p
ara b
alsa
s sal
vavi
das
(uni
dade
s de
dest
rinca
hid
rost
átic
a)
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/13
, —
Reg
. III/
26,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
11.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.1
7 Bo
tes s
alva
vida
s:
a)
Botes
salv
avid
as d
e pes
cant
e:
— p
arci
alm
ente
cer
rado
s,
— to
talm
ente
cer
rado
s.
b)
Bot
es s
alva
vida
s de
caí
da li
bre:
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/21
, —
Reg
. III/
31,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 142
3.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
),
— O
MI M
SC/C
irc. 1
006.
B +
D
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41749
1
2 3
4 5
6
A.1
/1.1
8 B
otes
de
resc
ate
rígid
os
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/21
,
— R
eg. I
II/31
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
),
— O
MI M
SC/C
irc. 1
006.
B +
D
B +
F
G
A.1
/1.1
9 B
otes
de
resc
ate
infla
dos
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/21
,
— R
eg. I
II/31
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
),
— IS
O 1
5372
(200
0).
B +
D
B +
F
G
A.1
/1.2
0 B
otes
de
resc
ate
rápi
dos:
a) i
nfla
dos
b) r
ígid
os
c) r
ígid
os-i
nfla
dos
— R
eg. I
II/4
. —
Reg
. III
/26,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
,
— O
MI M
SC/C
irc. 1
016,
— O
MI M
SC/C
irc. 1
094.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
),
— O
MI
MSC
/Circ
. 100
6,
— IS
O 1
5372
(200
0).
B +
D
B +
F
G
A.1
/1.2
1 D
ispos
itivo
s de
pues
ta a
flot
e co
n tir
as
(pes
cant
es)
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/23
,
— R
eg. I
II/33
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
I,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
G
A.1
/1.2
2 D
ispos
itivo
s de
pue
sta a
flo
te p
or z
afa
hidr
ostá
tica
para
em
barc
acio
nes
de s
u-pe
rviv
enci
a
Tras
lada
do a
A.2
/1.3
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41750
1 2
3 4
5 6
A.1
/1.2
3 D
ispos
itivo
s de
pues
ta a
flot
e po
r caí
da
libre
par
a bo
tes s
alva
vida
s —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/16
,
— R
eg. I
II/23
,
— R
eg. I
II/33
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
I,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
G
A.1
/1.2
4 D
ispos
itivo
s de
pues
ta a
flot
e de
bal
sas
salv
avid
as
(Pes
cant
es)
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/12
,
— R
eg. I
II/16
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
I,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
G
A.1
/1.2
5 D
ispos
itivo
s de p
uesta
a flo
te d
e bot
es d
e re
scat
e rá
pido
s (P
esca
ntes
)
— R
eg. I
II/4
. —
Reg
. III
/26,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
I.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
G
A.1
/1.2
6 M
edio
s de
zafa
par
a
a)
bote
s sa
lvav
idas
y b
otes
de
resc
ate
(que
se
pone
n a
flote
con
una
o v
a- ria
s tira
s);
b)
balsa
s salv
avid
as (q
ue se
pon
en a
flote
con
una
o va
rias
tiras
).
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/1
6,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
, VI,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 141
9.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.2
7 Si
stem
as d
e ev
acua
ción
mar
inos
—
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/1
5,
— R
eg. I
II/2
6,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41751
1
2 3
4 5
6
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
I,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
A.1
/1.2
8 M
edio
s de
resc
ate
— R
eg. I
II/4
. —
Reg
. III
/26,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
I.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
),
— O
MI M
SC/C
irc. 8
10.
B +
D
B +
F
A.1
/1.2
9 Es
cala
s de
emba
rco
— R
eg.
III/4
,
— R
eg. I
II/11
,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/1
1,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 128
5.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
),
— IS
O 5
489
(200
8).
B +
D
B +
F
A.1
/1.3
0 M
ater
iale
s ret
ro-re
flect
ante
s —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI A
.658
(16)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.3
1 A
para
to b
idire
ccio
nal d
e on
das m
étric
as
para
em
barc
ació
n de
supe
rviv
enci
a
Tras
lada
do a
A.1
/5.1
7 y
A.1
/5.1
8
A.1
/1.3
2 Re
spon
dedo
r de b
úsqu
eda y
salv
amen
to
(RES
AR)
de
9 G
Hz
Tras
lada
do a
A.1
/4.1
8
A.1
/1.3
3 Re
flect
or d
e rad
ar p
ara b
otes
salv
avid
as y
bo
tes d
e re
scat
e
(pas
ivo)
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI A
.384
(X),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
, V,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— R
es. O
MI M
SC.1
64(7
8).
— E
N IS
O 8
729
(199
8),
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8).
o,
— E
N IS
O 8
729
(199
8),
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41752
1 2
3 4
5 6
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
.
o,
— IS
O 8
729-
1 (2
010)
, —
EN
609
45
(200
2) in
cl. I
EC60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
.
o,
— IS
O 8
729-
1 (2
010)
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8).
A.1
/1.3
4 Co
mpá
s par
a bot
es sa
lvav
idas
y b
otes
de
resc
ate
Tras
lada
do a
A.1
/4.2
3
A.1
/1.3
5 Eq
uipo
por
tátil
de
extin
ción
de
ince
ndio
s pa
ra b
otes
salv
avid
as y
bot
es d
e re
scat
e Tr
asla
dado
a A
.1/3
.38
A.1
/1.3
6 M
áqui
na d
e pr
opul
sión
de b
ote
salv
avi-
das
o de
resc
ate
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
IV, V
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.3
7 M
áqui
na d
e pr
opul
sión
o m
otor
fuer
a bo
rda
de b
ote
de re
scat
e
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
V.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/1.3
8 Pr
oyec
tor p
ara
uso
en b
otes
salv
avid
as y
bo
tes d
e re
scat
e
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 8
,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(C
ódig
o ID
S) I,
IV, V
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 8
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41753
1
2 3
4 5
6
A.1
/1.3
9 Ba
lsas s
alva
vida
s rev
ersib
les c
on ca
pota
ab
atib
le
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
anex
o 10
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
anex
o 11
.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) a
nexo
10,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
ane
xo 1
1.
B +
D
B +
F
A.1
/1.4
0 Es
cala
mec
ánic
a de
prá
ctic
o Tr
asla
dado
a A
.1/4
.48
A.1
/1.4
1 Ch
igre
s de e
mba
rcac
ione
s de s
uper
vi-
venc
ia y
bot
es d
e re
scat
e a)
bo
tes
salv
avid
as d
e pe
scan
te,
b) b
otes
sal
vavi
das
de c
aída
libr
e,
c)
bals
as s
alva
vida
s,
d) b
otes
de
resc
ate,
e)
bo
tes
de r
esca
te r
ápid
os.
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/16
,
— R
eg. I
II/17
,
— R
eg. I
II/23
,
— R
eg. I
II/24
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
I,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E
B +
F
G
A.1
/1.4
2 Es
cala
de
prác
tico
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
9
A.1
/1.4
3 B
otes
de
resc
ate
rígid
os/in
flado
s —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/21
,
— R
eg. I
II/31
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
),
— O
MI
MSC
/Circ
. 100
6,
— IS
O 1
5372
(200
0).
B +
D
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41754
2. P
reve
nció
n de
la c
onta
min
ació
n m
arin
a
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la M
AR
POL
73/7
8, e
nsu
ver
sión
enm
enda
da, e
nla
que
se p
resc
ribe
la
“hom
olog
ació
n”
Reg
las d
el M
AR
POL
73/7
8, e
n su
ve
rsió
n en
men
dada
, y re
solu
cion
es y
ci
rcul
ares
per
tinen
tes d
e la
OM
I, se
gún
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
yo
Mód
ulos
de
eval
uaci
ón d
e la
co
nfor
mid
ad
1 2
3 4
5 6
A.1
/2.1
Eq
uipo
de
filtra
ción
de
hidr
ocar
buro
s (p
ara
un c
onte
nido
de
hidr
ocar
buro
s en
el e
fluen
te q
ue n
o ex
ceda
de
15 p
pm)
— A
nexo
I, R
eg. 1
4.
Ane
xo I,
Reg
. 14,
—
OM
I MEP
C.1
/Circ
. 643
.
— R
es. O
MI M
EPC.
107(
49),
— O
MI M
EPC.
1/Ci
rc. 6
43.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/2.2
D
etec
tore
s de
la in
terfa
z hi
droc
arbu
ros-
ag
ua
— A
nexo
I, R
eg. 3
2.
— A
nexo
I, R
eg. 3
2.
— R
es. O
MI M
EPC.
5(X
III).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/2.3
O
leóm
etro
s —
Ane
xo I,
Reg
. 14.
-A
nexo
I, R
eg. 1
4.
Ane
xo I,
Reg
. 14,
—
OM
I MEP
C.1
/Circ
. 643
.
— R
es. O
MI M
EPC.
107(
49),
— O
MI M
EPC.
1/Ci
rc. 6
43.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/2.4
U
nida
des d
e pr
oces
o de
stin
adas
a se
r ac
opla
das a
equ
ipos
exi
sten
tes d
e se
pa-
raci
ón d
e agu
as e
hidr
ocar
buro
s (pa
ra u
n co
nten
ido
de c
ombu
stibl
e en
el e
fluen
te
que
no e
xced
a de
15
ppm
)
Se h
a de
jado
en
blan
co in
tenc
iona
dam
ente
A.1
/2.5
D
ispo
sitiv
os d
e vi
gila
ncia
y c
ontro
l de
desc
arga
s de
hidr
ocar
buro
s par
a pe
trole
-
ros
— A
nexo
I, R
eg. 3
1.
— O
MI M
EPC
.1/C
ir
761
Rev
. 1.
— A
nexo
I, R
eg. 3
1.
— R
es. O
MI M
EPC.
108(
49).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/2.6
Si
stem
as d
e tra
tam
ient
o de
agu
as su
cias
—
Ane
xo IV
, Reg
. 9.
— A
nexo
IV, R
eg. 9
. H
asta
el
31
de dic
iembr
e de
2015
:
— R
es. O
MI M
EPC.
159(
55).
A p
artir
del
1 d
e en
ero
de 2
016:
— R
es. O
MI M
EPC.
227(
64).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41755
1
2 3
4 5
6
A.1
/2.7
In
cine
rado
res d
e a
bord
o —
Ane
xo V
I, R
eg. 1
6.—
Ane
xo V
I, R
eg. 1
6,
— O
MI M
EPC
.1/C
irc. 7
93.
— R
es. O
MI M
EPC.
76(4
0).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/2.8
A
naliz
ador
de
NO
x de
l tip
o de
det
ecto
r qu
imio
lum
inisc
ente
(CLD
) o d
e det
ecto
r qu
imio
lum
inis
cent
e ca
ldea
do (H
CLD
) pa
ra s
u us
o en
med
icio
nes
dire
ctas
a
bord
o
—Re
s.O
MI
MEP
C.1
76(5
8)-
(Ane
xo V
I rev
isado
del
Con
veni
oM
ARP
OL,
Reg
. 13)
— R
es. O
MI M
EPC.
176(
58)-(
Ane
xo V
I rev
isado
de
l Con
veni
o M
ARP
OL,
Reg
. 13)
;
— R
es. O
MI M
EPC.
177(
58)-(
Códi
go té
cnic
o so
-
bre
los
NO
x 20
08)
— R
es. O
MI M
EPC.
198(
62),
— O
MI M
EPC.
1/Ci
rc. 6
38.
— R
es. O
MI M
EPC
.177
(58)
-(C
ó -di
go té
cnic
o so
bre
los N
Ox)
— IE
C 60
092-
504:
2001
in
cl.
IEC
600
92-5
04 C
orr.1
: 201
1.
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/2.9
Eq
uipo
s qu
e ut
iliza
n ot
ros
mét
odos
tec
-
noló
gico
s pa
ra l
imita
r la
s em
ision
es d
e SO
x
Tras
lada
do a
A.2
/2.4
A.1
/2.1
0 Si
stem
as e
mba
rcad
os d
e dep
urac
ión
de
gase
s de
esca
pe
— R
es.
OM
I M
EPC
.176
(5
8)-
(Ane
xo V
I re
visa
do
del
Con
veni
o M
ARP
OL,
Reg
. 4),
— R
es.
OM
I M
EPC.
184(
59).
— R
es. O
MI M
EPC.
176(
58)-(
Ane
xo V
I rev
isado
de
l Con
veni
o M
ARP
OL,
Reg
. 4).
— R
es. O
MI M
EPC.
184(
59).
B +
D
B +
E
B +
F
G
3. E
quip
o de
pro
tecc
ión
cont
ra in
cend
ios
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
suve
rsió
n en
men
dada
, en
laqu
e se
pre
scrib
e la
“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón e
nmen
dada
, y
reso
luci
ones
y c
ircul
ares
per
tinen
tes d
e la
OM
I, se
gún
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
yo
Mód
ulos
de
eval
uaci
ón d
e la
co
nfor
mid
ad
1 2
3 4
5
6
A.1
/3.1
R
eves
timie
ntos
prim
ario
s de
cubi
erta
—
Reg
. II-2
/4,
— R
eg. I
I-2/6
,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. I
I-2/
6,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V19
94)
2000
)
7, 7.
— R
es. O
MI
MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41756
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.2
Ex
tinto
res p
ortá
tiles
de
ince
ndio
s —
Reg
. II-2
/10,
—
Reg
. X/3
,
— R
es.
OM
I
MSC
.98(
73)-(
Có-
digo
SSC
I) 4
.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
eg. I
I-2/
18,
— R
eg. I
I-2/
19,
— R
eg. I
I-2/
20,
— R
es. O
MI A
.951
(23)
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 4,
— O
MI M
SC/C
irc. 1
239,
— O
MI M
SC/C
irc. 1
275.
— E
N
3-7
(200
4)
incl
. A1
(200
7),
—
EN
3-
8 (2
006)
in
cl..
AC
(2
007)
,
— E
N
3-9
(200
6)
incl
... A
C
(200
7),
—
EN
3-1
0 (2
009)
.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.3
Eq
uipo
de
bom
bero
: ind
umen
taria
pro
-
tect
ora
(pro
xim
idad
inm
edia
ta)
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
Indu
men
taria
pro
tect
ora
de lu
cha
cont
ra in
cend
ios:
—
EN
46
9 (2
005)
inc
l. A
1 (2
006)
y A
C (2
006)
.
B +
D
B +
E
B +
F
Indu
men
taria
pro
tect
ora
de l
ucha
co
ntra
inc
endi
os —
Rop
as r
efle
c-ta
ntes
par
a tra
bajo
s es
peci
ales
de
luch
a co
ntra
ince
ndio
s:
— E
N 1
486
(200
7).
Indu
men
taria
pro
tect
ora
de l
ucha
co
ntra
in
cend
ios
—
Rop
as
de
prot
ecci
ón c
on s
uper
ficie
ext
erna
re
flect
ante
:
— IS
O 1
5538
(200
1) N
ivel
2.
A.1
/3.4
Eq
uipo
de
bom
bero
: bot
as
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
— E
N 1
5090
(201
2).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41757
1
2 3
4 5
6
A.1
/3.5
Eq
uipo
de
bom
bero
: gua
ntes
—
Reg
. II-2
/10,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
— E
N
659
(200
3)
incl.
A1
(200
8) y
AC
(200
9).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.6
Eq
uipo
de
bom
bero
: cas
co
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
— E
N 4
43 (2
008)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.7
A
para
to re
spira
torio
aut
ónom
o ac
cio-
nado
por
aire
com
prim
ido
Nota
: En
acci
dent
es e
n lo
s qu
e in
ter-
veng
an p
rodu
ctos
pel
igro
sos s
e re
quie
re
una
más
cara
del
tipo
pre
sión
pos
itiva
.
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 3
.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
— Y
, si e
l apa
rato
se u
tiliz
a en
cas
o de
acc
iden
-
tes c
on c
arga
: —
Res
. OM
I MSC
.4(4
8)-(
Cód
igo
CIQ
) 14,
— R
es. O
MI M
SC.5
(48)
-(C
ódig
o C
IG) 1
4.
— E
N
136
(199
8)
incl.
AC
(2
003)
,
— E
N 1
37 (2
006)
.
Y, s
i el a
para
to se
util
iza
en c
aso
de a
ccid
ente
s con
car
ga:
— IS
O 2
3269
-3 (2
011)
.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.8
Eq
uipo
s res
pira
torio
s con
líne
a de
aire
co
mpr
imid
o —
Reg
. X/3
. —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-(
Có-
digo
NG
V19
94) 7
.
— N
ota:
Equ
ipo
desti
-
nado
ex
clus
iva-
men
te a
nav
es d
e gr
an
velo
cida
d co
nstru
idas
co
n ar
regl
o a
las
disp
o-sic
ione
s de
l Có
digo
N
GV
199
4.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7.
— E
N 1
4593
-1 (2
005)
,
— E
N 1
4593
-2 (2
005)
incl
. AC
(2
005)
, —
EN
145
94 (
2005
) in
cl. A
C
(200
5).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41758
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.9
C
ompo
nent
es d
e si
stem
as ro
ciad
ores
pa
ra es
paci
os d
e alo
jam
ient
o, se
rvic
ios y
pu
esto
s de
cont
rol,
equi
vale
ntes
a lo
s m
enci
onad
os e
n SO
LAS
74 R
egla
II-
2/12
(sol
o bo
quill
as a
sper
sora
s y
su
rend
imie
nto)
. (S
e in
cluy
en e
n es
te e
quip
o la
s bo
quill
as
aspe
rsor
as d
e si
stem
as d
e ro
ciad
ores
fi-
jos p
ara
nave
s de
gran
vel
ocid
ad (N
GV
))
— R
eg.
II-2
/7,
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 8.
— R
eg. I
I-2/
7,
— R
eg. I
I-2/
9,
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.4
4(65
),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 8.
— O
MI M
SC/C
irc. 9
12.
— R
es. O
MI A
.800
(19)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.1
0 B
oqui
llas
aspe
rsor
as p
ara
sist
emas
fijo
s de
ext
inci
ón d
e in
cend
ios
para
esp
acio
s de
máq
uina
s y
cuar
tos
de b
omba
s de
la
carg
a
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 7.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 7,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
3.
— O
MI M
SC/C
irc. 1
165,
apé
n-
dice
A.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.1
1 In
tegr
idad
al f
uego
de
las d
ivisi
ones
de
clas
e “A
” y “
B”
a)
divi
sion
es d
e cl
ase
“A”,
b)
div
isio
nes
de c
lase
“B
”.
Clas
e “A
”:
— R
eg. I
I-2/3
.2.
Clas
e “B”
:
— R
eg. I
I-2/
3.4.
— R
eg. I
I-2/9
, y,
Clas
e “A
”:
— R
eg. I
I-2/
3.2.
— O
MI M
SC/C
irc. 1
120.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 143
4.
Clas
e “B”
:
— R
eg. I
I-2/
3.4.
— R
es. O
MI
MSC
307(
88)-(
Có-
digo
PEF
201
0).
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 143
5
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.1
2 D
ispos
itivo
s qu
e im
pide
n el
pas
o de
las
lla
mas
a lo
s ta
nque
s de
car
ga e
n pe
tro-
lero
s
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. I
I-2/1
6.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg II
-2/1
6
— E
N IS
O 1
6852
(201
0),
— IS
O 1
5364
(200
7),
— O
MI M
SC/C
irc. 6
77.
Para
equ
ipos
di
stint
os d
e la
s vá
lvul
as:
B +
D
B +
E
B +
F
Par
a válv
ulas
: B
+ F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41759
1
2 3
4 5
6
A.1
/3.1
3 M
ater
iale
s inc
ombu
stibl
es
— R
eg. I
I-2/3
,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/3
, —
Reg
. II-2
/5,
— R
eg. I
I-2/9
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7.
— R
es. O
MI
MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.1
4 M
ater
iale
s dis
tinto
s del
ace
ro p
ara
tu-
bería
s que
atra
vies
an d
ivisi
ones
de
clas
e “A
” o “B
”
Elem
ento
incl
uido
en
A.1
/3.2
6 y
A.1
/3.2
7
A.1
/3.1
5 M
ater
iale
s dis
tinto
s del
ace
ro p
ara
tu-
bería
s de c
ondu
cció
n de
hid
roca
rbur
os y
líq
uido
s com
bust
ible
s:
a) tu
berí
as y
acc
esor
ios
de p
lást
ico,
b) v
álvu
las,
c) m
onta
jes d
e tu
bos f
lexi
bles
y c
om-
pens
ador
es,
d) c
ompo
nent
es d
e tu
bería
s met
álic
as
con
sello
s ela
stom
éric
os fl
exib
les.
— R
eg. I
I-2/4
,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4)
7,
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0)
7, 1
0.
— O
MI M
SC/C
irc. 1
120.
Tube
rías
y ac
ceso
rios:
— R
es. O
MI A
.753
(18)
.
B +
D
B +
E
B +
F
Vál
vula
s:
— E
N IS
O 1
0497
(201
0).
Mon
taje
s de
tub
os f
lexi
bles
:
— E
N I
SO 1
5540
(20
01)
— E
N IS
O 1
5541
(200
1).
Com
pone
ntes
de
tube
rías
met
áli-
cas
con
sello
s el
asto
mér
icos
fle
xi-
bles
.
— IS
O 1
9921
(200
5),
— IS
O 1
9922
(200
5).
A.1
/3.1
6 Pu
erta
s con
train
cend
ios
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
es.
OMI
MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
9.
B +
D
B +
E
B +
FA
.1/3
.17
Com
pone
ntes
de
sist
emas
de
man
do d
e la
s pue
rtas c
ontra
ince
ndio
s N
ota:
Cua
ndo
la e
xpre
sión
com
pone
n-te
s de
sist
emas
” se
util
iza
en la
co
lum
na 2
pue
de im
plic
ar q
ue u
n so
lo
com
pone
nte,
un
grup
o de
com
po-
nent
es o
el s
iste
ma
en s
u co
njun
to
nece
site
n se
r som
etid
os a
ens
ayos
que
ga
rant
icen
el c
umpl
imie
nto
de la
s pr
escr
ipci
ones
inte
rnac
iona
les.
— R
eg. I
I-2/9
,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
9,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7.
— R
es. O
MI M
SC .3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41760
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.1
8 Su
perf
icie
s y
reve
stim
ient
os d
e pi
sos
con
cara
cter
ístic
as d
e dé
bil p
ropa
gaci
ón
de la
llam
a a)
bar
nice
s de
cora
tivos
,
b) p
intu
ras,
c) re
vest
imie
ntos
de
suel
os,
d) a
isla
ntes
de
tube
rías
,
e) a
dhes
ivos
util
izad
os e
n la
fabr
icac
ión
de d
ivisi
ones
de c
lase
“A”,
“B” y
“C”,
f) m
embr
ana
cond
ucto
s co
mbu
stib
les.
— R
eg. I
I-2/
3,
— R
eg. I
I-2/
5,
— R
eg. I
I-2/6
, par
a a),
b), c
) —
Reg
. II-2
/9, p
ara
e),
f)
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/3
,
— R
eg. I
I-2/5
,
— R
eg. I
I-2/6
,
— R
eg. I
I-2/9
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7.
— O
MI M
SC/C
irc. 1
120.
— R
es.
OM
I M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.1
9 Ta
piza
dos,
corti
nas y
dem
ás m
ater
iale
s te
xtile
s col
gado
s —
Reg
. II-2
/3,
— R
eg. I
I-2/9
,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
3,
— R
eg. I
I-2/
9,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— R
es.
OM
I M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.2
0 M
uebl
es ta
piza
dos
— R
eg. I
I-2/3
,
— R
eg. I
I-2/5
,
— R
eg. I
I-2/9
,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/3
,
— R
eg. I
I-2/5
,
— R
eg. I
I-2/9
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7.
— R
es.
OM
I M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.2
1 A
rtícu
los d
e ca
ma
— R
eg. I
I-2/3
,
— R
eg. I
I-2/9
,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
3,
— R
eg. I
I-2/
9,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— R
es.
OM
I M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41761
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.2
2 V
álvu
las d
e m
arip
osa
cont
rain
cend
ios
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
es.
OMI
MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.2
3 Co
nduc
tos i
ncom
busti
bles
que
atra
vie-
san
divi
sion
es d
e cl
ase
“A”
Tras
lada
do a
A.1
/3.2
6
A.1
/3.2
4 Pa
sos d
e cab
les e
léct
ricos
a tr
avés
de
divi
sione
s de
clas
e “A
”
Tras
lada
do a
A.1
/3.2
6 a)
A.1
/3.2
5 V
enta
nas y
por
tillo
s ign
ífugo
s de
clas
e “A
” y “B
” —
Reg
. II-
2/9.
—
Reg
. II-
2/9,
— O
MI M
SC/C
irc. 1
120.
— R
es.
OMI
MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.2
6 Pe
netra
cion
es e
n di
visio
nes d
e cl
ase
“A”:
a) p
aso
de c
able
s el
éctr
icos
,
b) pe
netra
cione
s de
tube
rías,
tronc
os,
cond
ucto
s, et
c.
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
eg. I
I-2/
9,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 127
6. (Ú
nica
men
te a
plic
a- bl
e a
b))
— R
es.
OMI
MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.2
7 Pe
netra
cion
es e
n di
visio
nes d
e cl
ase
“B”:
a) p
aso
de c
able
s el
éctr
icos
,
b)
pene
tracio
nes d
e tu
bería
s, tro
ncos
, co
nduc
tos,
etc.
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
es.
OMI
MSC
.307
(88)
-(Có -
digo
PEF
201
0).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.2
8 Si
stem
as d
e ro
ciad
ores
(úni
cam
ente
ca-
beza
s de
roci
ador
es).
(Se
incl
uyen
en
este
equ
ipo
las
boqu
illas
as
pers
oras
de
sist
emas
de
roci
ador
es f
i- jo
s par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
(NG
V))
— R
eg.
II-2
/7,
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
7,
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.4
4(65
),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 8,
—
OM
I MSC
/Circ
. 912
.
— IS
O 6
182-
1 (2
004)
.
o,
— E
N 1
2259
-1 (
1999
) in
cl.
A1
(200
1),
A2
(200
4) y
A3
(200
6).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.2
9 M
angu
eras
con
train
cend
ios
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— E
N 14
540 (
2004
) inc
l. A
1 (2
007)
. B
+ D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41762
A.1
/3.3
0 A
para
tos p
ortá
tiles
de
anál
isis d
e ox
í -ge
no y
det
ecci
ón d
e ga
s —
Reg
. II-2
/4,
— R
eg. V
I/3.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. V
I/3,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 15
.
— E
N 6
0945
(20
02)
incl
. IE
C60
945
Cor
rigen
dum
1 (
2008
)o
IEC
609
45 (
2002
) in
cl. I
EC6
09
45
C
orr
igen
du
m
1(2
008)
, —
IEC
600
92-5
04 (
2001
) in
cl.
IEC
600
92-5
04 C
orrig
endu
m1
(201
1),
— IE
C 6
0533
(199
9),
y, se
gún
proc
eda:
a) C
ateg
oría
1: (
zona
segu
ra):
— E
N 5
0104
(201
0),
— E
N 6
0079
-29-
1 (2
007)
. Ca
tego
ría 2
: (at
mós
fera
s gas
eo-
sas e
xplo
sivas
): —
EN
501
04 (2
010)
,
— E
N 6
0079
-29-
1 (2
007)
, —
EN
600
79-0
(201
2),
— E
N 6
0079
-1 (
2007
) in
cl.
IEC
600
79-1
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
,
— E
N 6
0079
-10-
1 (2
009)
, —
EN
600
79-1
1 (2
012)
, —
EN
600
79-1
5 (2
010)
, —
EN
600
79-2
6 (2
007)
.
B +
DB
+ E
B +
F
A.1
/3.3
1 Bo
quill
as a
sper
sora
s de
sist
emas
de
ro-
ciad
ores
fijo
s pa
ra n
aves
de
gran
vel
o-ci
dad
(NG
V)
Elim
inad
o al
est
ar in
clui
do e
n A
.1/3
.9 y
A.1
/3.2
8
1 2
3 4
5 6
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41763
1
2 3
4 5
6
A.1
/3.3
2 M
ater
iale
s ign
ífugo
s (ex
cept
o m
obili
ario
) pa
ra n
aves
de
gran
vel
ocid
ad
— R
eg. X
/3.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— R
es. O
MI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.3
3 M
ater
iale
s ign
ífugo
s par
a mob
iliar
io d
e na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
—
Reg
. X/3
. —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— R
es. O
MI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.3
4 D
ivisi
ones
piro
rresis
tent
es p
ara n
aves
de
gran
vel
ocid
ad
— R
eg. X
/3.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— R
es. O
MI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.3
5 Pu
erta
s con
train
cend
ios d
e na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
—
Reg
. X/3
. —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— R
es. O
MI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.3
6 V
álvu
las d
e mar
ipos
a con
train
cend
ios d
e na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
—
Reg
. X/3
. —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— R
es. O
MI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.3
7 Pe
netra
cion
es en
div
ision
es p
irorre
sis-
tent
es d
e na
ves
de g
ran
velo
cida
d
a) p
aso
de c
able
s el
éctr
icos
,
b) p
enetr
acio
nes d
e tu
bería
s, tro
ncos
, co
nduc
tos,
etc.
— R
eg. X
/3.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— R
es.
OMI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó - di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.3
8 Eq
uipo
por
tátil
de
extin
ción
de
ince
n-
dios
par
a bo
tes
salv
avid
as y
bot
es d
e re
scat
e
— R
eg. I
II/4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI A
.951
(23)
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 8
,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(C
ódig
o ID
S) I,
IV, V
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 8
.
— E
N
3-7
(200
4) in
cl..
A1
(200
7),
— E
N
3-8
(200
6) i
ncl
AC
(2
007)
,
— E
N
3-9
(200
6) in
cl. A
C
(200
7),
— E
N 3
-10
(200
9).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41764
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.3
9 B
oqui
llas
aspe
rsor
as p
ara
sist
emas
fijo
s de
ext
inci
ón d
e in
cend
ios
por
nebu
liza-
ción
par
a es
paci
os d
e m
áqui
nas
y cu
ar-
tos
de b
omba
s de
la c
arga
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 7,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
3.
— O
MI M
SC/C
irc. 1
165.
B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.4
0 Si
stem
as d
e al
umbr
ado
de b
aja
altu
ra
(sol
o co
mpo
nent
es)
— R
eg. I
I-2/
13,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 1
1.
— R
eg. I
I-2/
13,
— R
es. O
MI A
.752
(18)
, —
Res
. OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go S
SCI)
11.
— R
es. O
MI A
.752
(18)
.
o,
— IS
O 1
5370
(201
0).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.4
1 A
para
to re
spira
torio
de e
vacu
ació
n de
em
erge
ncia
(ARE
E)
— R
eg. I
I-2/
13.
— R
eg. I
I-2/
13,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
49.
— IS
O 2
3269
-1 (2
008)
, o s
i no:
B
+ D
B +
E
B +
F
Para
apa
rato
s re
spira
torio
s au
tó-
nom
os d
e circ
uito
abie
rto, d
e
aire
com
prim
ido,p
rovi
stos
dem
ásca
ra
com
plet
a o
boqu
illa
para
eva
cuac
ión:
—
EN
402
(200
3).
Para
apa
rato
s re
spira
torio
s au
tó-
nom
os d
e ci
rcui
to a
bier
to,
de
aire
com
prim
ido,
pro
visto
s de
ca-
puz
para
eva
cuac
ión:
—
EN
114
6 (2
005)
.
Para
apa
rato
s re
spira
torio
s au
tó-
nom
os d
e ci
rcui
to c
erra
do,
de
aire
com
prim
ido:
—
EN
137
94 (2
002)
.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41765
1
2 3
4 5
6
A.1
/3.4
2 C
ompo
nent
es d
e si
stem
as d
e ga
s ine
rte
— R
eg. I
I-2/
4.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
es. O
MI A
.567
(14)
,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 15
,
— O
MI
MSC
/Circ
. 35
3,
— O
MI
MSC
/Circ
. 48
5,
— O
MI
MSC
/Circ
. 73
1,
— O
MI M
SC/C
irc. 1
120.
— O
MI M
SC/C
irc. 3
53.
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/3.4
3 Bo
quill
as a
sper
sora
s par
a sis
tem
as d
e ex
tinci
ón (a
utom
átic
os o
man
uale
s) d
e fr
eido
ras
— R
eg.
II-2
/1,
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
1,
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 143
3.
— IS
O 1
5371
(200
9).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.4
4 Eq
uipo
de
bom
bero
: cab
le d
e se
gurid
ad
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SS
CI)
3,
— R
es.
OMI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.4
5 Co
mpo
nent
es d
e sis
tem
as f
ijos
equi
va-
lent
es d
e ex
tinci
ón d
e in
cend
ios
por
gas
(age
nte
extin
tor,
válv
ulas
de
impu
lsión
y
boqu
illas
asp
erso
ras)
par
a es
paci
os d
e m
áqui
nas
y cu
arto
s de
bom
bas
de l
a ca
rga
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 5.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 5,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
48,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
3,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
6.
— O
MI M
SC/C
irc.
848
,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
6.
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41766
1 2
3 4
5 6
A
.1/3
.46
Siste
mas
fijo
s eq
uiva
lent
es d
e ex
tinci
ón
de i
ncen
dios
por
gas
par
a es
paci
os d
e m
áqui
nas (
sist
emas
de
nebu
lizac
ión)
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 5.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 5,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 127
0 in
cl. C
orrig
endu
m 1
, —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
313.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 12
70 in
cl.
Cor
rigen
dum
1.
B +
D
B +
E
B +
F
A
.1/3
.47
Con
cent
rado
par
a si
stem
as f
ijos
de e
x-
tinci
ón d
e in
cend
ios
a ba
se d
e es
pum
a de
alta
exp
ansió
n pa
ra e
spac
ios
de m
á-qu
inas
y c
ámar
as d
e bo
mba
s de
car
ga
Nota
: Lo
s sis
tem
as f
ijos
de e
xtin
ción
de
ince
ndio
s a
base
de
espu
ma
de a
lta e
x-pa
nsió
n (in
clui
dos
los
siste
mas
que
uti-
lizan
aire
inte
rior d
e lo
s es
paci
os d
e tra
bajo
par
a la
s pre
stac
ione
s pre
vist
as)
para
espa
cios
de m
áqui
nas y
cám
aras
de
bom
bas
de c
arga
tien
en to
daví
a qu
e so
met
erse
a en
sayo
s con
el c
once
ntra
do
adec
uado
de
man
era
que
la A
dmin
is-
traci
ón ju
zgue
satis
fact
oria
.
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 6.
— O
MI M
SC/C
irc. 6
70.
B +
D
B +
E
B +
F
A
.1/3
.48
Sist
emas
fijo
s de
luch
a co
ntra
ince
ndio
s de
apl
icac
ión
loca
l a b
ase
de a
gua,
par
a us
o en
esp
acio
s de
máq
uina
s de
la
ca-
tego
ría “
A”
(Ens
ayos
de
boqu
illas
asp
erso
ras y
ren-
dim
ient
o)
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 138
7.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.4
9 Si
stem
as fi
jos d
e lu
cha
cont
ra in
cend
ios
a ba
se d
e ag
ua, d
estin
ados
a e
spac
ios
de
trans
bord
o ro
dado
, a
espa
cios
par
a ve
-
hícu
los
y a
espa
cios
de
cate
goría
esp
e- ci
al
— R
eg. I
I-2/1
9,
— R
eg. I
I-2/2
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 7
.
— R
eg. I
I-2/
19,
— R
eg. I
I-2/
20,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7.
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 7.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 143
0.
Y lo
s req
uisit
os d
e di
seño
adi
cio-
nale
s par
a:
— l
os s
iste
mas
bas
ados
en
las
pres
crip
cion
es,
tal
com
o se
pr
evé
en l
a C
irc. 1
430,
clá
u -su
la 4
:
— lo
s sis
tem
as b
asad
os e
n lo
s re
-
sulta
dos,
tal c
omo
se p
revé
en
la C
irc. 1
430,
clá
usul
a 5.
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41767
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.5
0 In
dum
enta
ria p
rote
ctor
a re
sist
ente
a lo
s pr
oduc
tos q
uím
icos
T
rasla
dado
a A
.2/3
.9
A.1
/3./5
1 Si
stem
as fi
jos d
e de
tecc
ión
y al
arm
a de
in
cend
ios p
ara
pues
tos d
e co
ntro
l, es
-pa
cios
de
serv
icio
, esp
acio
s de
aloj
a-m
ient
o, b
alco
nes d
e lo
s cam
arot
es, e
s-pa
cios
de
máq
uina
s y e
spac
ios d
e m
á-qu
inas
sin
dota
ción
per
man
ente
. a)
Eq
uipo
de
cont
rol e
indi
cado
r. b)
Equ
ipo
de su
min
istro
de
ener
gía
c)
Det
ecto
res d
e ca
lor –
Det
ecto
res
punt
uale
s. d)
Det
ecto
res d
e hu
mo:
Det
ecto
res p
un-
tual
es q
ue fu
ncio
nan
segú
n el
prin
-ci
pio
de lu
z di
fusa
, luz
tran
smiti
da o
po
r io
niza
ción
e)
D
etec
tore
s de
llam
a: D
etec
tore
s pun
- tu
ales
f)
A
visa
dore
s de
acci
onam
ient
o m
anua
l. g)
Se
ccio
nado
res d
e co
rtoci
rcui
to
h)
D
ispo
sitiv
os d
e en
trada
/sal
ida.
i) C
able
s
—Re
g. II
-2/7
, —
Reg.
X/3
, —
Res
OM
I
MSC
.98(
73)-(
Có-
D
igo
SSCI
) 9.
—Re
g. II
-2/7
, —
Reg.
OM
I MSC
. 36(
63)-C
ódig
o N
GV
199
4) 7
, —
Res
OM
I MSC
. 97(
73)-C
ódig
o N
GV
200
0) 7
, —
OM
I MSC
. 1/C
ir. 1
242)
-
Equi
po d
e co
ntro
l e in
dica
dor.
Inst
alac
ione
s elé
ctric
as e
n bu
ques
: —
EN
54
-2
(199
7)
incl
.. A
C(19
99) y
A1(
2006
).
B +
D
B +
E B
+ F
Equi
po d
e su
min
istro
de
ener
gía:
—
EN 5
4-4
(199
7)
incl
..
AC
(199
9),
A1(
2002
)
y
A
2(20
06)
Det
ecto
res d
e ca
lor
- D
etec
tore
s pu
ntua
les
—EN
5
4-5
(2
000)
incl
..
A1
(2
002)
D
etec
tore
s de
hu
mo-
Det
ecto
res
punt
uale
s qu
e fu
ncio
nan
segú
n el
pr
inci
pio
de
luz
difu
sa,
luz
trans
miti
da o
por
ioni
zaci
ón.
—EN
54-
7
(200
0)
inc
l..
A
1(20
02) y
A2
(200
6)
Det
ecto
res d
e lla
ma
– D
etec
tore
s pu
ntua
les:
—
EN 5
4-11
(2
002)
in
cl..
A
1
(20
05)
Avi
sado
res d
e ac
cion
amie
nto
ma-
nual
: —
EN 5
4-11
(2
001)
in
cl..
A1
(2
005)
Se
ccio
nado
res d
e co
rtoci
rcui
to:
—EN
54
-17
(20
07)
in
cl..
AC.
(20
07).
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41768
1 2
3 4
5 6
Disp
ositi
vos d
e en
trada
/sal
ida:
— E
N 54
-18
(200
5) in
cl. A
C (2
007)
.
Cab
les:
— E
N 6
0332
-1-2
(200
4).
— IE
C 6
0092
-376
(200
3).
Y, s
egún
pro
ceda
, las
insta
laci
ones
el
éctri
cas
y el
ectró
nica
s de
bu-
ques
:
— I
EC 6
0092
-504
(20
01)
incl
. IE
C 6
0092
-504
Cor
rigen
dum
1
(201
1),
— IE
C 6
0533
(199
9).
A.1
/3.5
2 Ex
tinto
res p
ortá
tiles
y fi
jos
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— E
N 1
866-
1 (2
007)
.
— E
N 1
866-
3 (2
013)
.
o,
— IS
O 1
1601
(200
8).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.5
3 D
ispos
itivo
s de a
larm
a de i
ncen
dios
- D
ispo
sitiv
os a
cúst
icos
—
Reg
. II-2
/7,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 9
.
— R
eg. I
I-2/
7,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 9,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
3.
Dis
posi
tivos
acú
stic
os
— E
N
54-3
(2
001)
in
cl.
A1(
2002
) y A
2(20
06),
— I
EC 6
0092
-504
(20
01)
incl
. IE
C 6
0092
-504
Cor
rigen
dum
1
(201
1),
— IE
C 6
0533
(199
9).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41769
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.5
4
Apa
rato
s fijo
s de
anál
isis
de
oxíg
eno
y de
tecc
ión
de g
as.
— R
eg. I
I-2/
4.
— R
e, V
I/3.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. V
I/3,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 15
. P
ara
siste
mas
O 2/
HC
com
bina
dos,
adem
ás:
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 137
0.
—
IEC
600
92-5
04 (2
001)
incl
.
IEC
6009
2-50
4 C
orrig
endu
m
1 (2
011)
, —
IEC
605
33 (1
999)
, y,
segú
n pr
oced
a:
a)
Cate
goría
4: (
zona
segu
ra)
— E
N 5
0104
(201
0).
b)
Cate
goría
3: (
atm
ósfe
ras
gase
osas
exp
losiv
as):
— E
N 5
0104
(201
0),
— E
N 6
0079
-0 (2
012)
, —
EN
600
79-2
9-1
(200
7)
. Pa
ra si
stem
as O
2/H
C co
mbi
nado
s, ad
emás
: —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
370
B + D
B
+ E
B +
F
A.1
/3.5
5
Lanz
as d
e do
ble
efec
to
(asp
ersi
ón/c
horr
o).
— R
eg. I
I-2/
10
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7
Lanz
as
de
man
guer
as
de
man
o de
stin
adas
a
los
serv
icio
s co
ntra
in
cend
ios-
Com
bina
ción
de
la
nzas
de
m
angu
era
PN 1
6:
— E
N 1
5182
-1 (2
007)
incl
. A
1 (2
009)
, —
EN
151
82-2
(200
7) in
cl. A
1 (2
009)
.
B + D
B
+ E
B +F
Lanz
as
de
man
guer
as
de
man
o de
stin
adas
a
los
serv
icio
s co
ntra
in
cend
ios-
Lanz
as d
e m
angu
era
de c
horr
o pl
eno
y/o
de
difu
sión
en
án
gulo
fijo
PN
16:
—
EN
151
82-1
(20
07)
incl
. A
1 (2
009)
. cv
e: B
OE
-A-2
015-
5374
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41770
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.5
6 M
angu
eras
con
train
cend
ios (
tipo
carre
te)
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.
— E
N 6
71-1
(201
2)
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.5
7 C
ompo
nent
es d
e si
stem
as d
e ex
tinci
ón
de i
ncen
dios
con
esp
uma
de m
edia
ex-
pans
ión-
Insta
laci
ones
de
espu
ma
fijas
en
las c
ubie
rtas d
e bu
ques
tanq
ue
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10.8
.1,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 14
,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 123
9,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 127
6.
— O
MI M
SC/C
irc. 7
98.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.5
8 C
ompo
nent
es d
e si
stem
as fi
jos d
e ex
-
tinci
ón d
e in
cend
ios
con
espu
ma
de
baja
exp
ansió
n pa
ra e
spac
ios d
e m
áqui
-
nas
y cu
bier
tas d
e bu
ques
tanq
ue
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 6,
14,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 123
9,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 127
6,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
2.
— O
MI
MSC
.1/C
irc.
1312
/Cor
r.1.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.5
9 Es
pum
as d
e ex
pans
ión
para
sist
emas
fi-
jos
de e
xtin
ción
de
ince
ndio
s de
qui-
miq
uero
s
— R
eg. I
I-2/
1,
— R
es.
OM
IM
SC.4(
48)-(
Códi
go
CIQ
) 11
— R
es. O
MI M
SC.4
(48)
-(Cód
igo
CIQ
) 11,
— O
MI M
SC/C
irc. 5
53.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
2.
— O
MI
MSC
.1/C
irc.
1312
/Cor
r.1.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.6
0 B
oqui
llas
aspe
rsor
as p
ara
sist
emas
fijo
s de
ext
inci
ón d
e in
cend
ios
por a
sper
sión
de
agu
a a
pres
ión
para
bal
cone
s de
ca-
mar
otes
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 7,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
3.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 126
8.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.6
1 a)
Si
stem
as a
bas
e de
esp
uma
de a
lta
expa
nsió
n ge
nera
da p
or ai
re in
terio
r pa
ra la
pro
tecc
ión
de e
spac
ios d
e m
áqui
nas y
cám
aras
de
bom
bas d
e ca
rga.
b)
Si
stem
as a
bas
e de
esp
uma
de a
lta
expa
nsió
n ge
nera
da p
or ai
re ex
terio
r pa
ra la
pro
tecc
ión
de e
spac
ios d
e m
áqui
nas y
cám
aras
de
bom
bas d
e ca
rga.
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 6.
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
384.
B
+ D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41771
1
2 3
4 5
6
No
ta: L
os si
stem
as a
bas
e de
esp
uma
de
alta
exp
ansi
ón g
ener
ada
por a
ire in
te-
rior/e
xter
ior p
ara
la p
rote
cció
n de
es-
paci
os d
e m
áqui
nas
y cá
mar
as d
e bo
mba
s de
car
ga s
e so
met
erán
a e
nsa-
yos
con
el c
once
ntra
do a
decu
ado
de
man
era
que
la a
dmin
istra
ción
juzg
ue
satis
fact
oria
A.1
/3.6
2 Si
stem
as d
e ex
tinci
ón p
or p
olvo
quí
-
mic
o se
co
— R
eg. I
I-2/
1.
— R
eg. I
I-2/
1,
— R
es. O
MI M
SC.5
(48)
-(C
ódig
o C
IG) 1
1.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
5.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.6
3
Véa
se la
no
ta b
) del
pr
esen
te
anex
o A
.1
Com
pone
ntes
de
siste
mas
de
dete
cció
n de
hum
os p
or e
xtra
cció
n de
mue
stra
s —
Reg
. II
-2/7
,
— R
eg. I
I-2/1
9,
— R
eg. I
I-2/2
0.
— R
eg. I
I-2/
7,
— R
eg. I
I-2/
19,
— R
eg. I
I-2/
20
— R
es.
OM
I M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I)
10.
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SS
CI)
10,
y pa
ra:
B +
D
B +
E
B +
F
Equip
o de
con
trol
e in
dica
dor.
Inst
alac
ione
s elé
ctric
as e
n bu
ques
: —
EN
54
-2
(199
7)
incl
. A
C(1
999)
y A
1(20
06).
Equi
po d
e su
min
istro
de
ener
gía:
— E
N
54-4
(1
997)
in
cl.
AC(
1999
), A
1(20
02)
yA
2(20
06).
Det
ecto
res
de a
spira
ción
de
hu-
mos
:
— E
N
54-2
0 (2
006)
in
cl. A
C(2
008)
.
Y, s
egún
pro
ceda
, las
insta
laci
ones
el
éctri
cas
y el
ectró
nica
s de
bu-
ques
:
— I
EC 6
0092
-504
(20
01)
incl
. IE
C 6
0092
-504
Cor
rigen
dum
1
(201
1),
— IE
C 6
0533
(199
9).
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41772
1 2
3 4
5 6
Y, s
egún
pro
ceda
, par
a atm
ósfe
ras
expl
osiv
as:
— E
N 6
0079
-0 (2
012)
.
A.1
/3.6
4
Véa
se la
no
ta b
) del
pr
esen
te
anex
o A
.1
Div
ision
es d
e cl
ase
“C”
— R
eg. I
I-2/
3.
— R
eg. I
I-2/
3,
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
es. O
MI
MSC
.307
(88)
-(Có -
digo
PEF
201
0).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.6
5
Véa
se la
no
ta b
) del
pr
esen
te
anex
o A
.1
Siste
ma
fijo
de d
etec
ción
de
gase
s hi-
droc
arbo
nado
s —
Reg
. II-
2/4.
—
Reg
. II-
2/4,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 16
,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 137
0.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 137
0,
— E
N 6
0079
-0 (2
012)
.
— E
N 6
0079
-29-
1 (2
007)
,
— I
EC 6
0092
-504
(20
01)
incl
. IE
C 6
0092
-504
Cor
rigen
dum
1
(201
1),
— IE
C 6
0533
(199
9).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.6
6
Véa
se la
no
ta b
) del
pr
esen
te
anex
o A
.1
Siste
mas
de
orie
ntac
ión
para
la
evac
ua-
ción
, com
o al
tern
ativ
a a
los
siste
mas
de
alum
brad
o de
baj
a al
tura
— R
eg. I
I-2/
13.
— R
eg. I
I-2/
13,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 116
8.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 116
8.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.6
7
Véa
se la
no
ta c
) del
pr
esen
te
anex
o A
.1
Med
ios
de e
xtin
ción
de
ince
ndio
s co
n es
pum
a en
las
pla
tafo
rmas
par
a he
li-
cópt
eros
— R
eg. I
I-2/
18.
— R
eg. I
I-2/
18.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 143
1.
— E
N 1
3565
-1 (2
003)
incl
. A1
(200
7).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41773
4. E
quip
os d
e na
vega
ción
Not
as a
plic
able
s a la
secc
ión
4: E
quip
os d
e na
vega
ción
.
Col
umna
5:
La se
rie IE
C 6
1162
se re
fiere
a la
s sig
uien
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iale
s y si
stem
as d
e na
vega
ción
y ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
igita
les:
— IE
C 6
1162
-1 e
d4.0
(201
0-11
)-Pa
rte 1
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les
— IE
C 6
1162
-2 e
d1.0
(199
8-09
)-Pa
rte 2
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les,
trans
mis
ión
de a
lta v
eloc
idad
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.1
Con
sol.
with
am
1 (2
010-
11)-
Parte
3: R
edes
de
dato
s de
la s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.0
(200
8-05
)-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-3-a
m1
ed1.
0 (2
010-
06) E
nmie
nda
1-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos d
e la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-450
ed1
.0 (2
011-
06)-
Parte
450
: Em
isor
es m
últip
les y
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
La se
rie E
N 6
1162
se re
fiere
a la
s sig
uien
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iale
s y si
stem
as d
e na
vega
ción
y ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
igita
les:
— E
N 6
1162
-1 (2
011)
-Par
te 1
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les
— E
N 6
1162
-2 (1
998)
-Par
te 2
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les,
tran
smis
ión
de a
lta v
eloc
idad
— E
N 6
1162
-3 (2
008)
-Par
te 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— E
N 6
1162
-3-a
m1
(201
0) E
nmie
nda
1-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— E
N 6
1162
-450
(201
1)-P
arte
450
: Em
isor
es m
últip
les y
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
suve
rsió
n en
men
dada
, en
laqu
e se
pre
scrib
e la
“ho
-
mol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón e
nmen
dada
, y
reso
luci
ones
y c
ircul
ares
per
tinen
tes d
e la
OM
I, se
gún
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
yo
Mód
ulos
de
eval
uaci
ón d
e la
co
nfor
mid
ad
1 2
3 4
5
6
A.1
/4.1
C
ompá
s mag
nétic
o
Clas
e A
, par
a bu
ques
—
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.382
(X),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
1994
) 13,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
2000
) 13.
NG
V
NG
V
— IS
O 1
069
(197
3),
— IS
O 2
5862
(200
9),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
o,
— IS
O 1
069
(197
3),
B +
D
B +
E
B +
F
G
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
NG
V
—
ISO
258
62 (2
009)
,—
IEC
6094
5(2
002)
incl
.IE
C
2000
) 13.
60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41774
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.2
D
ispo
sitiv
o de
tran
smis
ión
del
rum
bo T
HD
(mét
odo
mag
nétic
o)
— R
eg. V
/18,
— R
eg. V
/19,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
NG
V
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
NG
V
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
16(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62;
— IS
O 2
2090
-2 (2
004)
, inc
l. C
orri-
gend
um 2
005,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
.
— IS
O 2
2090
-2 (2
004)
, inc
l. C
orri -
gend
um 2
005,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.3
G
iroco
mpá
s —
Reg
. V/1
8.
— R
eg. V
/19,
— R
es.
OM
I A
.424
(XI)
,
— R
es.
OM
I A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N IS
O 8
728
(199
8),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8). .
o,
— IS
O 8
728
(199
7),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.4
Eq
uipo
de
rada
r Tr
asla
dado
a A
.1/4
.34.
A.1
/4.3
5 y
A.1
/4.3
6
A.1
/4.5
A
yuda
de
punt
ero
de ra
dar a
uto -
mát
ica
(ARP
A)
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
4
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41775
1
2 3
4 5
6
A
.1/4
.6
Sond
a ac
ústic
a —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
N
GV
19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go o
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.2
24(V
II),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V
19
94) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.7
4(69
) Ane
xo 4
, —
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
200
0) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N IS
O 9
875
(200
1) in
cl. C
orri-
gend
um T
écni
co IS
O 1
: 200
6,
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IS
O 9
875
(200
0) in
cl. C
orrig
en-
dum
Téc
nico
ISO
1: 2
006,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
,
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.7
D
ispos
itivo
de
med
ició
n de
la v
e- lo
cida
d y
la d
istan
cia
(SD
ME)
—
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-Có-
di
go
NG
V
1994
) 13,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go
N
GV
20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.824
(19)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V
1
994)
13,
— R
es. O
MI M
SC.9
6(72
),
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V
2
000)
13,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1023
(200
7),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
,
— IE
C 6
1023
(200
7),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41776
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.8
In
dica
dor d
el á
ngul
o de
l tim
ón,
velo
cida
d ro
taci
onal
y p
aso
de la
s hé
lices
Tras
lada
do a
A.1
/4.2
0. A
.1/4
.21
y A
.1/4
.22
A.1
/4.9
In
dica
dor d
e la
vel
ocid
ad a
ngul
ar
de e
volu
ción
—
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.526
(13)
,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— IS
O 2
0672
(200
7),
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
,
— IS
O 2
0672
(200
7),
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.1
0 R
adio
goni
ómet
ro
Se h
a de
jado
en
blan
co in
tenc
iona
dam
ente
A.1
/4.1
1 Eq
uipo
de r
adio
nave
gaci
ón
Lora
n-C
—
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.818
(19)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1075
(199
3),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
610
75 (1
991)
,
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41777
1
2 3
4 5
6
A.1
/4.1
2 Eq
uipo
Cha
yka
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.818
(19)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1075
(199
3),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
610
75 (1
991)
,
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.1
3 Eq
uipo
de
radi
onav
egac
ión
Dec
ca
Se h
a de
jado
en
blan
co in
tenc
iona
dam
ente
A.1
/4.1
4 Eq
uipo
GPS
—
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
N
GV
19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go N
GV
20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
,
— R
es. O
MI M
SC.1
12(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-1 (2
003)
,
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
611
08-1
(200
3),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41778
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.1
5 Eq
uipo
GLO
NA
SS
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
13(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-2 (1
998)
, —
Ser
ie E
N 6
1162
,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
,
— IE
C 6
1108
-2 (1
998)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.1
6 Si
stem
a de
con
trol d
el ru
mbo
(H
CS)
—
Reg
. V/1
8.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.342
(IX),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.64(
67) A
nexo
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— IS
O 1
1674
(200
6),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IS
O 1
1674
(200
6),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.1
7 Es
cala
mec
ánic
a de
prá
ctic
o Tr
asla
dado
a A
.1/1
.40
A.1
/4.1
8 Re
spon
dedo
r de
búsq
ueda
y sa
l- va
men
to (R
ESA
R) d
e 9
GH
z
— R
eg. I
II/4
,
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. I
II/6
,
— R
eg. I
V/7
, —
EN
60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, B
+ D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41779
1 2
3 4
5 6
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
es. O
MI A
.530
(13)
,
— R
es. O
MI A
.802
(19)
,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4)
8, 1
4,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0)
8, 1
4,
— U
IT-R
M.6
28-3
(11/
93).
— E
N 6
1097
-1 (2
007)
.
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
610
97-1
(200
7).
A.1
/4.1
9 Eq
uipo
s de
rada
r par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
Tr
asla
dado
a A
.1/4
.37
A.1
/4.2
0 In
dica
dor d
e la
pos
ició
n an
gula
r de
l tim
ón
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Co
-di
go)
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Co
-di
go
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— IS
O 2
0673
(200
7),
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
,
— IS
O 2
0673
(200
7),
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.2
1 In
dica
dor d
e re
volu
cion
es d
e la
hé
lice
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go)
NG
V19
94) 1
3,
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— IS
O 2
2554
(200
7),
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41780
1
2 3
4 5
6
— R
es.O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
) N
GV
2000
) 13.
—
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IS
O 2
2554
(200
7),
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
A.1
/4.2
2 In
dica
dor d
el p
aso
de la
hél
ice
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Co
-di
go)
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
) )-(C
o-di
go)
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— IS
O 2
2555
(200
7),
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
,
— IS
O 2
2555
(200
7),
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A
.1/4
.23
Com
pás p
ara
bote
s sal
vavi
das y
bo
tes d
e re
scat
e —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)- )-(
Co-
digo
) N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
)-(Co
-di
go)
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
IV, V
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4)
8,
13,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0)
8, 1
3.
— IS
O 1
069
(197
3),
— IS
O 2
5862
(200
9),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
.
B +
D
B +
E
B +
F
G
A
.1/4
.24
Ayu
da d
e pu
nter
o de
rad
ar a
uto -
mát
ica
(ARP
A)
para
nav
es d
e gr
an
velo
cida
d
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
7
A
.1/4
.25
Ayu
da a
utom
átic
a de
der
rota
(A
TA)
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
5
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41781
1
2 3
4 5
6
A
.1/4
.26
Ayu
da a
utom
átic
a de
der
rota
(A
TA) p
ara
nave
s de
gran
vel
oci -
dad
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
8
A
.1/4
.27
Ayu
da d
e pu
nter
o el
ectró
nica
(E
PA)
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
6
A.1
/4.2
8 Si
stem
a in
tegr
ado
del p
uent
e Tr
asla
dado
a A
.2/4
.30
A
.1/4
.29
Regi
strad
or d
e dat
os d
e la t
rave
sía
(RD
T)
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. V/2
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/20,
—
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— R
es. O
MI M
SC.3
33(9
0).
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6
0945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
619
96-1
(201
3-05
). —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08)
B +
D B
+ E
B +
F G
A
.1/4
.30
Siste
ma
de In
form
ació
n y
Visu
ali-
zaci
ón d
e C
arta
s Ele
ctró
nica
s (S
IVCE
), co
n m
edio
s aux
iliar
es, y
Si
stem
a de
Visu
aliz
ació
n de
Car
tas
por P
unto
(SV
CP)
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-(
Có-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3 —
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
, —
Res
. OM
I MSC
.232
(82)
, —
OM
I SN
.1/C
irc. 2
66.
[La
copi
a de
seg
urid
ad d
e SI
VC
E y
SVC
P se
rá
aplic
able
sol
amen
te c
uand
o di
cha
func
iona
lidad
es
té in
clui
da e
n el
SIV
CE.
El c
ertif
icad
o de
l mó-
dulo
B in
dica
rá s
i est
as o
pcio
nes
fuer
on e
nsay
a-da
s].
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
1174
(200
8),
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
611
74 (2
008)
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A
.1/4
.31
Giro
com
pás p
ara
nave
s de
gran
ve
loci
dad
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Co
-di
go)
NG
V19
94) 1
3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I A.8
21(1
9),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— IS
O 1
6328
(200
1),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
B +
D B
+ E
B +
F G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41782
1 2
3 4
5 6
— R
es.O
MI
MSC
.97(
73)-
)-(Co
-di
go)N
GV
20
00) 1
3.
— R
es.
OMI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IS
O 1
6328
(200
1),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
A.1
/4.3
2 Si
stem
a de
iden
tific
ació
n au
tom
á- tic
a un
iver
sal (
AIS
)
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.74(
69),
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— U
IT-R
M. 1
371-
4(20
10).
Nota
: UIT
-RM
. 137
1-4(
2010
) ser
á ap
licab
le s
olo
de c
onfo
rmid
ad c
on la
s pr
escr
ipci
ones
de
la R
es.
OM
I MSC
.74(
69).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
1993
-2 (2
013)
,
— E
N 6
2288
(20
08).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
619
93-2
(201
2),
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.3
3 Si
stem
a de
con
trol d
e de
rrot
a
(fun
cion
ando
a la
vel
ocid
ad d
el
buqu
e de
sde
la v
eloc
idad
mín
ima
de m
anio
bra
hast
a 30
nud
os)
— R
eg. V
/18.
—
Reg
. V/1
9,
— R
es.
OM
I A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI
MSC
.74(
69),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2065
(200
2),
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
,
— IE
C 6
2065
(200
2),
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41783
1
2 3
4 5
6
A
.1/4
.34
Equi
po d
e ra
dar C
AT
1 —
Reg
. V/1
8.
— R
eg. V
/19.
—
Res
. OM
I A.2
78(V
III)
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.823
(19)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
, —
Res
. OM
I MSC
.192
(79)
, —
UIT
-R M
. 117
7-4(
04/1
1).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— E
N 6
2388
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
— IE
C 6
2388
Ed.
1.0(
2007
).
B +
D B
+ E
B +
F G
A
.1/4
.35
Equi
po d
e ra
dar C
AT
2 —
Reg
. V/1
8.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.2
78(V
III)
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— R
es. O
MI M
SC.1
92(7
9),
— U
IT-R
M. 1
177-
4(04
/11)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— E
N 6
2388
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
— IE
C 6
2388
Ed.
1.0(
2007
).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.3
6 Eq
uipo
de
rada
r CA
T 3
— R
eg. V
/18.
—
Reg
. V/1
9,
— R
es. O
MI A
.278
(VII
I),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
, —
Res
. OM
I MSC
.192
(79)
, —
UIT
-R M
. 117
7-4(
04/1
1).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— E
N 6
2388
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
— IE
C 6
2388
Ed.
1.0(
2007
).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.3
7 Eq
uipo
de
rada
r pa
ra a
plic
acio
nes
de n
aves
de
gran
vel
ocid
ad (
CA
T 1H
y C
AT
2H)
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)- )-(
Co-
digo
) N
GV
1994
) 13,
— R
es. O
MI A
.278
(VIII
), —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OMI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
B +
D B
+ E
B +
F G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41784
1 2
3 4
5 6
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
es.
OMI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.191
(79)
,
— R
es.
OM
I M
SC.1
92(7
9),
— U
IT-R
M. 1
177-
4(04
/11)
.
— E
N 6
2288
(20
08),
— E
N 6
2388
(20
08).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
,
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
— IE
C 6
2388
Ed.
1.0(
2007
).
A.1
/4.3
8 Eq
uipo
de
rada
r apr
obad
o co
n m
edio
s car
togr
áfic
os, a
sabe
r:
a) C
AT
1C
b)
CA
T 2
C,
c) C
AT
1H
C p
ara
NG
V
d) C
AT
2H
C p
ara
NG
V
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)- )-(
Co-
digo
) N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
)-(Co
-di
go)
NG
V20
00) 1
3.
— R
es. O
MI A
.278
(VIII
),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.1
91(7
9),
— R
es.
OM
I M
SC.1
92(7
9),
— U
IT-R
M. 1
177-
4(04
/11)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— E
N 6
2388
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08),
— IE
C 6
2388
Ed.
1.0(
2007
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.3
9 R
efle
ctor
de
rada
r – ti
po p
asiv
o —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)- )-(
Co-
digo
) N
GV
1994
) 13,
— R
eg. V
/19,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
64(7
8).
— IS
O 8
729-
1 (2
010)
, —
EN
60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
,
o,
— IS
O 8
729-
1 (2
010)
,
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41785
1
2 3
4 5
6
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-
digo
N
GV
2000
) 13.
—
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
A.1
/4.4
0 Si
stem
a de
con
trol d
el ru
mbo
par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
—
Reg
. X/3
,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.822
(19)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— IS
O 1
6329
(200
3),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IS
O 1
6329
(200
3),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/
Disp
ositi
vo d
e tra
nsm
isión
del
ru
mbo
TH
D (m
étod
o G
NSS
) —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.O
MI
MSC
.36(
63)-
)-(Co
-di
go)
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.O
MI
MSC
.97(
73) )
-(Co-
digo
) N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
16(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— IS
O 2
2090
-3 (2
004)
incl
. Cor
ri-
gend
um IS
O 1
(200
5),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IS
O 2
2090
-3 (2
004)
incl
. Cor
ri-ge
ndum
ISO
1 (2
005)
, —
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41786
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.4
2 Pr
oyec
tor p
ara
nave
s de
gran
ve-
loci
dad
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3.
— IS
O 1
7884
(200
4),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
o,
— IS
O 1
7884
(200
4),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
.
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.4
3 A
para
tos d
e vi
sión
noct
urna
par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
—
Reg
. X/3
,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.9
4(72
), —
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— IS
O 1
6273
(200
3),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IS
O 1
6273
(200
3),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.4
4 Re
cept
or d
e bal
iza d
ifere
ncia
l par
a eq
uipo
s DG
PS y
DG
LON
ASS
—
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
14(7
3).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— IE
C 6
1108
-4 (2
004)
,
— S
erie
EN
611
62.
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
611
08-4
(200
4),
— S
erie
IEC
611
62.
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41787
1
2 3
4 5
6
A.1
/4.4
5 M
edio
s car
togr
áfic
os p
ara r
adar
es
emba
rcad
os
Elim
inad
o al
est
ar in
clui
do e
n A
.1/4
.38
A.1
/4.4
6 D
ispo
sitiv
o de
tran
smis
ión
del
rum
bo T
HD
(mét
odo
giro
scóp
ico)
—
Reg
. V/1
8.
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
16(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— IS
O 2
2090
-1 (2
002)
incl
. Cor
rig.
1 (2
005)
,
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IS
O 2
2090
-1 (2
002)
incl
. Cor
rig.
1 (2
005)
,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
./4.4
7 Re
gistr
ador
de d
atos
de l
a tra
vesía
sim
plifi
cado
(RD
T-S)
—
Reg
. V/2
0.
— R
eg. V
/20,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI M
SC.1
63(7
8),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
1996
-2 (2
008)
,
— E
N 6
2288
(20
08).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
,
— IE
C 6
1996
-2 (2
007)
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41788
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.4
8 Es
cala
mec
ánic
a de
prá
ctic
o Se
ha
deja
do e
n bl
anco
inte
ncio
nada
men
te (y
a qu
e de
con
form
idad
con
la R
es. O
MI M
SC.3
08(8
8), e
n vi
gor d
esde
el 1
de
julio
de
2012
: “N
o se
util
izar
án e
scal
as m
ecán
icas
de
prác
tico”
)
A.1
/4.4
9 Es
cala
de
prác
tico
— R
eg. V
/23,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. V
/23,
— R
es. O
MI A
.104
5(27
),
— O
MI M
SC/C
irc. 7
73.
— O
MI A
.104
5 (2
7), R
es.
— IS
O 7
99 (2
004)
. B
+ D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.5
0 Eq
uipo
DG
PS
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
12(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
14(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-1 (
2003
), —
EN
611
08-4
(20
04),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
,
— I
EC 6
1108
-1 (
2003
), —
IEC
611
08-4
(20
04),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.5
1 Eq
uipo
DG
LON
ASS
—
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go)
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go)
N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
13(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
14(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-2 (
1998
),
— E
N 6
1108
-4 (
2004
),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41789
1
2 3
4 5
6
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
,
— I
EC 6
1108
-2 (
1998
),
— I
EC 6
1108
-4 (
2004
),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
A
.1/4
.52
Lám
para
de
seña
les d
iurn
a
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
NG
V 1
994)
, —
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
NG
V 2
000)
.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
5(72
),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— IS
O 2
5861
(200
7).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
ISO
258
61 (2
007)
.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/4.5
3 A
mpl
ifica
dor d
e bl
anco
radá
rico
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 13.
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
64(7
8),
— U
IT-R
M. 1
176-
1(02
/13)
.
— IS
O 8
729-
2 (2
009)
,
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
o,
— IS
O 8
729-
2 (2
009)
, —
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41790
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.5
4 D
ispo
sitiv
o de
mar
caci
ón
— R
eg. V
/18.
—
Reg
. V/1
9.
— IS
O 2
5862
(200
9),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
o,
— IS
O 2
5862
(200
9),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
.
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.5
5 Eq
uipo
AIS
SA
RT
— R
eg. I
II/4
,
— R
eg. I
V/1
4.
— R
eg. I
II/6
,
— R
eg. I
V/7
,
— R
es. O
MI
MSC
.246
(83)
,
— R
es. O
MI
MSC
.247
(83)
,
— R
es. O
MI
MSC
.256
(84)
,
— U
IT-R
M. 1
371-
4(20
10).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1097
-14
(201
0).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
610
97-1
4 (2
010)
.
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.5
6 Re
cept
or G
alile
o —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go)
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go)
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.813
(19)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— R
es. O
MI M
SC.2
33(8
2).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-3 (2
010)
,
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
611
08-3
(201
0),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41791
1
2 3
4 5
6
A.1
/4.5
7 Si
stem
a de
ala
rma
para
las g
uar-
dias
de
nave
gaci
ón e
n el
pue
nte
— R
eg. V
/18.
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.1
28(7
5),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— IE
C 6
2616
(201
0) in
clud
ing
IEC
6261
6 C
orrig
endu
m 1
(201
2).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
), —
IEC
626
16 (2
010)
incl
udin
g IE
C62
616
Cor
rigen
dum
1 (2
012)
.
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.5
8
Véa
se l
a no
ta
c) d
el p
rese
nte
anex
o A
.1
Siste
ma d
e rec
epci
ón d
e señ
ales
so
nora
s —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
NG
V 1
994)
, —
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
NG
V 2
000)
.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.8
6(70
),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— IS
O 1
4859
(201
2).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
,
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
),
— IS
O 1
4859
(201
2).
B +
D
B +
E
B +
F
G
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41792
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.5
9
Ex A
.2/4
.15
Sist
ema
inte
grad
o de
nav
egac
ión
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go)
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— R
es. O
MI M
SC.2
52(8
3),
— R
es. O
MI M
SC.3
02(8
3)-(
Ges
tión
de a
lerta
s en
el p
uent
e, (B
AM
)).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(20
08),
— IE
C 6
1924
-2 (2
012)
.
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0
(200
8),
— IE
C 6
1924
-2 (2
012)
.
B +
D
B +
E
B +
F
G
5. E
quip
o de
rad
ioco
mun
icac
ión
Not
as a
plic
able
s a la
secc
ión
5: E
quip
o de
radi
ocom
unic
ació
n.
Col
umna
5: E
n ca
so d
e co
nflic
to e
ntre
las
pres
crip
cion
es d
e la
MSC
/Circ
. 862
de
la O
MI y
las
norm
as d
e en
sayo
de
los
prod
ucto
s, p
reva
lece
rán
las
prim
eras
.
Col
umna
5:
La se
rie IE
C 6
1162
se re
fiere
a la
s sig
uien
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iale
s y si
stem
as d
e na
vega
ción
y ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
igita
les:
— IE
C 6
1162
-1 e
d4.0
(201
0-11
)-Pa
rte 1
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les
— IE
C 6
1162
-2 e
d1.0
(199
8-09
)-Pa
rte 2
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les,
trans
mis
ión
de a
lta v
eloc
idad
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.1
Con
sol.
with
am
1 (2
010-
11)-
Parte
3: R
edes
de
dato
s de
la s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.0
(200
8-05
)-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-3-a
m1
ed1.
0 (2
010-
06) E
nmie
nda
1-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos d
e la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-450
ed1
.0 (2
011-
06)-
Parte
450
: Em
isor
es m
últip
les y
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
La s
erie
EN
611
62 s
e re
fiere
a la
s si
guie
ntes
nor
mas
de
refe
renc
ia p
ara
Mat
eria
les y
sis
tem
as d
e na
vega
ción
y ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
igita
les:
— E
N 6
1162
-1 (2
011)
-Par
te 1
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41793
— E
N 6
1162
-2 (1
998)
-Par
te 2
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les,
tran
smis
ión
de a
lta v
eloc
idad
— E
N 6
1162
-3 (2
008)
-Par
te 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— E
N 6
1162
-3-a
m1
(201
0) E
nmie
nda
1-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— E
N 6
1162
-450
(201
1)-P
arte
450
: Em
isor
es m
últip
les y
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
suve
rsió
n en
men
dada
, en
laqu
e se
pre
scrib
e la
“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón e
nmen
dada
, y
reso
luci
ones
y c
ircul
ares
per
tinen
tes d
e la
OM
I, se
gún
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
yo
Mód
ulos
de
eval
uaci
ón d
e la
co
nfor
mid
ad
1 2
3 4
5 6
A.1
/5.1
In
stal
ació
n ra
dioe
léct
rica
de o
ndas
mé-
tri
cas c
apaz
de t
rans
miti
r y re
cibi
r LSD
y
radi
otel
efon
ía
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go)
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go)
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/7
,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.385
(X),
— R
es. O
MI A
.524
(13)
,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.803
(19)
,
— R
es.
OM
I M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI
CO
MSA
R Ci
rc. 3
2,
— U
IT-R
M.4
89-2
(10
/95)
,
— U
IT-R
M.4
93-1
3 (1
0/09
),
— U
IT-R
M.5
41-9
(05
/04)
,
— U
IT-R
M.6
89-2
(09/
94).
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00
338-
2 V
1.3.
1(2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
01
843-
2 V
1.2.
1(2
004-
06),
— E
TSI
EN
3019
25
V1.
3.1
(201
0-09
).
o,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
, —
IEC
610
97-3
(19
94),
— I
EC 6
1097
-7 (
1996
),
— S
erie
IEC
611
62.
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41794
1 2
3 4
5 6
A.1
/5.2
Re
cept
or d
e se
ñal r
adio
tele
fóni
ca d
e so
-
corr
o LS
D d
e on
das m
étric
as
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 14.
— R
eg. I
V/7
,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.803
(19)
,
— R
es.
OM
I
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I C
OM
SAR
Circ
. 32,
— U
IT-R
M.4
89-2
(10
/95)
,
— U
IT-R
M.4
93-1
3 (1
0/09
),
— U
IT-R
M.5
41-9
(05/
04).
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00
338-
2 V
1.3.
1(2
010-
02),
— E
TSI
EN
3010
33
V1.
3.1
(201
0-09
),
— E
TSI E
N 3
01
843-
2 V
1.2.
1(2
004-
06),
o,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
,
— I
EC 6
1097
-3 (
1994
),
— I
EC 6
1097
-8 (
1998
),
— S
erie
IEC
611
62.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/5.3
Re
cept
or N
AV
TEX
—
Reg
. IV
/14,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-
digo
N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 14.
— R
eg. I
V/7
,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— R
es. O
MI
MSC
.148
(77)
,
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32,
— U
IT-R
M.5
40-2
(06
/90)
,
— U
IT-R
M.6
25-3
(10/
95).
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— E
TSI E
N 3
00 0
65-1
V1.
2.1
(200
9-01
), —
ETS
I EN
301
84
3-4
V1.
2.1
(200
4-06
),
o,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1 (2
008)
,
— IE
C 6
1097
-6 (2
005-
12).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41795
1
2 3
4 5
6
A.1
/5.4
Rece
ptor
EG
C
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go)
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I M
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go)
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/7
,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.570
(14)
,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
— R
es. O
MI M
SC.3
06(8
7),
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32.
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(2
008)
,
— E
TSI E
TS 3
0046
0 Ed
.1 (1
996-
05
),
— E
TSI E
TS 3
00 4
60/A
1 (1
997-
11
), —
ETS
I EN
30
0829
V
1.1.
1 (1
998-
03),
— E
TSI E
N
301
843-1
V
1.3.
1 (2
012-
08),
o,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-4 (2
007)
.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/5.5
Si
stem
a de
ond
as d
ecam
étric
as p
ara
la
rece
pció
n de
info
rmac
ión
sobr
e se
guri-
dad
mar
ítim
a (M
SI)
(rece
ptor
de
onda
s de
cam
étric
as d
e im
pres
ión
dire
cta
de
band
a es
trech
a)
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go
NG
V20
00) 1
4
— R
eg. I
V/7
, —
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es. O
MI A
.699
(17)
,
— R
es. O
MI A
.700
(17)
,
— R
es. O
MI A
.806
(19)
,
— R
es.
OM
I M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I CO
MSA
R Ci
rc. 3
2,
— U
IT-R
M.4
91-1
(07
/86)
,
— U
IT-R
M.4
92-6
(10
/95)
,
— U
IT-R
M.5
40-2
(06
/90)
,
— U
IT-R
M.6
25-3
(10
/95)
,
— U
IT-R
M.6
88 (0
6/90
).
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(2
008)
,
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
TS 3
0006
7 Ed
.1 (1
990-
11
),
— E
TSI E
TS 3
00 0
67/A
1 Ed
.1
(199
3-10
). o,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
,
— S
erie
IEC
611
62,
— E
TSI E
TS 3
0006
7 Ed
.1 (1
990-
11
),
— E
TSI E
TS 3
00 0
67/A
1 Ed
.1
(199
3-10
).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41796
1 2
3 4
5 6
A.1
/5.6
Ra
diob
aliz
a de
loca
lizac
ión
de si
nies
tros
de 4
06 M
Hz (
COSP
AS-
SARS
AT)
—
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. X/3
,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go)
NG
V
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 14.
— R
eg. I
V/7
, —
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I A.6
62 (1
6),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I A. 6
96 (
17),
—
Res
. OM
I A.8
10 (1
9),
— R
es.
OM
I M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
19
94) 1
4,
— R
es.
OMI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I MSC
/Circ
. 862
, —
OM
I CO
MSA
R Ci
rc. 3
2,
— U
IT-R
M.6
33-3
(05
/04)
, —
UIT
-R M
.690
-1(1
0/95
).
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— E
TSI
EN
3000
66 V
1.
3.1
(200
1-01
). o,
—
OM
I MSC
/Circ
. 862
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-2 (2
008)
, No
ta: L
a ci
rcul
ar 8
62 M
SC d
e la
OM
I se
aplic
ará
únic
amen
te
al d
ispos
itivo
opc
iona
l de
ac -
tivac
ión
rem
ota
y no
a l
a ra
-
diob
aliz
a de
loca
lizac
ión
de s
i-ni
estro
s pro
piam
ente
dic
ha.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/5.7
Ra
diob
aliz
a de
loca
lizac
ión
de si
nies
tros
de b
aja f
recu
enci
a (IN
MA
RSA
T)
Se h
a de
jado
en
blan
co in
tenc
iona
dam
ente
A.1
/5.8
Re
cept
or d
e se
ñal r
adio
tele
fóni
ca d
e so
-
corr
o de
218
2 kH
z
Se h
a de
jado
en
blan
co in
tenc
iona
dam
ente
A.1
/5.9
G
ener
ador
de
seña
l de
alar
ma
de d
os
tono
s Se
ha
deja
do e
n bl
anco
inte
ncio
nada
men
te
A.1
/5.1
0 Eq
uipo
rad
ioel
éctri
co d
e on
das
hect
o- m
étric
as c
apaz
de
trans
miti
r y
reci
bir
LSD
y ra
diot
elef
onía
No
ta: D
e co
nfor
mid
ad c
on la
s de
cisio
nes
de la
OM
I y d
e la
UIT
, las
pre
scrip
cion
es
rela
tivas
al g
ener
ador
de
seña
les
bito
nale
s de
ala
rma
y a
la tr
ansm
isión
en
H3E
han
de
jado
de
ser
aplic
able
s en
las
norm
as d
e en
sayo
.
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/9
, —
Reg
. IV
/10,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.804
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I C
OM
SAR
Circ
. 32,
—
UIT
-R M
.493
-13
(10/
09),
— U
IT-R
M.5
41-9
(05/
04).
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00
338-
2 V
1.3.
1(2
010-
02),
— E
TSI E
N
300
373-1
V
1.3.
1 (2
011-
01),
— E
TSI E
N
301
843-
5 V
1.1.
1 (2
004-
06),
B +
D B
+ E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41797
1
2 3
4 5
6
o,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5Co
rrige
ndum
1
(2
008)
, —
IEC
610
97-3
(19
94),
— I
EC 6
1097
-9 (
1997
), —
Ser
ie IE
C 6
1162
.
A.1
/5.1
1 Re
cept
or d
e se
ñal r
adio
tele
fóni
ca d
e so
-
corr
o LS
D d
e on
das h
ecto
mét
ricas
—
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. IV
/9,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5Co
rrige
ndum
1B
+ D
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I
— R
eg. I
V/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.804
(19)
,
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00 3
38-2
V1.
3.1
B +
E
B +
F
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 14.
— R
es.
OM
I
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
(2
010-
02),
— E
TSI
EN
3010
33
V1.
2.1
—
Res
. O
MI…
...M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
(201
0-09
),
— E
TSI E
N
301
843-
5 V
1.1.
1
—
OM
I C
OM
SAR
Circ
. 32,
— U
IT-R
M.4
93-1
3 (1
0/09
),
— U
IT-R
M.5
41-9
(05/
04),
(200
4-06
),
o,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
C
orrig
endu
m
1
—
UIT
-R M
.117
3 (1
0/95
). (2
008)
,
— I
EC 6
1097
-3 (
1994
),
— I
EC 6
1097
-8 (
1998
),
— S
erie
IEC
611
62.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41798
1 2
3 4
5 6
A.1
/5.1
2 Es
taci
ón te
rren
a de
buq
ue In
mar
sat-B
Nota
: El s
ervi
cio
se in
terr
umpi
rá a
par
tir
del 3
1 de
dic
iem
bre
de 2
014,
incl
usiv
e.
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-(
Có-
digo
N
GV
2000
) 14.
— R
eg. I
V/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI
A.5
70(1
4),
— R
es. O
MI
A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.808
(19)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32.
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(2
008)
. o,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1
(200
8).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/5.1
3 Es
taci
ón te
rren
a de
buq
ue In
mar
sat -
C
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
- di
go
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
- di
go
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.570
(14)
, —
Res
. O
MI
A.6
64 (
16),
(apl
icab
le s
olo
si l
a es
taci
ón t
erre
na I
nmar
sat
C c
ompr
ende
fun
-
cion
es E
GC)
,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.807
(19)
,
— R
es.
OM
I
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32.
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
TS 3
0046
0 Ed
.1 (1
996-
05
), —
ETS
I ETS
300
460
/A1
(199
7-
11),
— E
TSI
EN
3008
29
V1.
1.1
(199
8-03
), —
ETS
I EN
30
1 84
3-1
V1.
3.1
(201
2-08
),
o,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
, —
IEC
610
97-4
(200
7),
— S
erie
IEC
611
62.
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41799
1
2 3
4 5
6
A.1
/5.1
4 R
adio
de
onda
s he
ctom
étric
as/d
ecam
é- tri
cas
capa
z de
tra
nsm
itir
y re
cibi
r LS
D,
impr
esió
n di
rect
a de
ban
da e
stre
cha
y ra
diot
elef
onía
Nota
: De
conf
orm
idad
con
las
deci
sione
s de
la O
MI y
de
la U
IT, l
as p
resc
ripci
ones
re
lativ
as a
l gen
erad
or d
e se
ñale
s bi
tona
les
de a
larm
a y
a la
tran
smisi
ón e
n A
3H h
an
deja
do d
e se
r ap
licab
les
en la
s no
rmas
de
ensa
yo.
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I A.8
06 (1
9),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI
CO
MSA
R Ci
rc. 3
2,
— U
IT-R
M.4
76-5
(10
/95)
,
— U
IT-R
M.4
91-1
(07
/86)
,
— U
IT-R
M.4
92-6
(10
/95)
,
— U
IT-R
M.4
93-1
3 (1
0/09
),
— U
IT-R
M.5
41-9
(05
/04)
,
— U
IT-R
M.6
25-3
(10
/95)
,
— U
IT-R
M.1
173
(10/
95).
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
TS 3
0006
7 Ed
.1 (1
990-
11
), —
ETS
I ETS
300
067
/A1
Ed.1
(1
993-
10),
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00
338-
2 V
1.3.
1(2
010-
02),
— E
TSI E
TS 3
00 3
73-1
V1.
3.1
(201
1-01
), —
ETS
I EN
30
1 84
3-5
V1.
1.1
(200
4-06
), o,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
,
— I
EC 6
1097
-3 (
1994
),
— I
EC 6
1097
-9 (
1997
),
— S
erie
IEC
611
62.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/5.1
5 Re
cept
or d
e ex
plor
ació
n de
seña
l rad
io-
tele
fóni
ca d
e so
corr
o LS
D d
e on
das
hect
omét
ricas
/dec
amét
ricas
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
NG
V
1
994)
14,
— R
eg. I
V/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41800
1 2
3 4
5 6
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go
NG
V20
00) 1
4.
— R
es. O
MI A
.806
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— O
MI
CO
MSA
R Ci
rc. 3
2,
— U
IT-R
M.4
93-1
3 (1
0/09
),
— U
IT-R
M. 5
41-9
(05/
04).
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00
338-
2 V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI
EN
3010
33
V1.
3.1
(201
0-09
), —
ETS
I EN
30
1 84
3-5
V1.
1.1
(200
4-06
).
o,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
, —
IEC
610
97-3
(19
94),
— I
EC 6
1097
-8 (
1998
),
— S
erie
IEC
611
62.
A.1
/5.1
6 A
para
to ra
diot
elef
ónic
o bi
dire
ccio
nal a
e - ro
náut
ico
de o
ndas
mét
ricas
Tr
asla
dado
a A
.2/5
.8
A.1
/5.1
7 A
para
to b
idire
ccio
nal d
e ond
as m
étric
as
portá
til p
ara
emba
rcac
ión
de s
uper
vi-
venc
ia
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
II/6
,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.809
(19)
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4)
8, 1
4,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0)
8, 1
4,
— R
es. O
MI M
SC.1
49(7
7),
— U
IT-R
M.4
89-2
(10/
95).
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— E
TSI
EN
3002
25
V1.
4.1
(200
4-12
),
— E
TSI E
N 3
01
843-
2 V
1.2.
1(2
004-
06).
o,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
,
— IE
C 6
1097
-12
(199
6).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41801
1
2 3
4 5
6
A.1
/5.1
8 A
para
to b
idire
ccio
nal d
e on
das m
étric
as
fijo
para
em
barc
ació
n de
supe
rviv
enci
a —
Reg
. IV
/14,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
II/6
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.809
(19)
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4)
8, 1
4,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0)
8, 1
4,
— U
IT-R
M.4
89-2
(10/
95).
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— E
TSI
EN
3014
66
V1.
1.1
(200
0-10
), o,
—
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-12
(199
6).
B +
D
B +
E
B +
F
A1/
5.19
In
mar
sat-F
77
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(Có
-di
go
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(Có
-di
go
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/1
0,
— R
es. O
MI A
.570
(14)
,
— R
es. O
MI A
.808
(19)
,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32.
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-13
(200
3).
o,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
,
— IE
C 6
1097
-13
(200
3).
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41802
6. E
quip
o pr
escr
ito p
or e
l CO
LR
EG
72
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la C
OLR
EG 7
2 en
laqu
e se
pre
scrib
e la
“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el C
OLR
EG y
reso
luci
ones
y c
ircul
ares
per
ti-
nent
es d
e la
OM
I, se
gún
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
yo
Mód
ulos
de
eval
uaci
ón d
e la
co
nfor
mid
ad
1 2
3 4
5 6
A.1
/6.1
Lu
ces d
e na
vega
ción
—
COLR
EGA
nexo
I/14.
—
CO
LREG
Ane
xo I
/14,
— R
es.
OM
I A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI M
SC.2
53(8
3)
— E
N 1
4744
(20
05)
incl
. AC
(2
006)
, —
EN
609
45
(200
2) in
cl. I
EC60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
.
o,
— E
N 1
4744
(20
05)
incl
. AC
(2
006)
,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8).
B +
D
B +
E
B +
F
G
7.
Equi
po d
e seg
urid
ad p
ara
gran
eler
os
Nin
gún
elem
ento
en
el a
nexo
A.1
.
8.
Equi
po c
onfo
rme
al c
apítu
lo II
-1 d
el S
OLA
S. C
onst
rucc
ión
–est
ruct
ura,
com
part
imen
tado
y e
stab
ilida
d, m
aqui
nari
a e
inst
alac
ione
s elé
ctri
cas
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
suve
rsió
n en
men
dada
, en
laqu
e se
pre
scrib
e la
“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón e
nmen
dada
, y
reso
luci
ones
y c
ircul
ares
per
tinen
tes d
e la
OM
I, se
gún
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
yo
Mód
ulos
de
eval
uaci
ón d
e la
co
nfor
mid
ad
1 2
3 4
5 6
A.1
/8.1
D
etec
tore
s de
nive
l de
agua
—
Reg
. II-1
/22-
1,
— R
eg. I
I-1/
25,
— R
eg. X
II/1
2.
— R
eg. I
I-1/
25,
— R
eg. X
II/1
2,
— R
es. O
MI A
.102
1 (2
6),
— R
es. O
MI M
SC.1
88(7
9).
— I
EC 6
0092
-504
(20
01)
incl
. IE
C 6
0092
-504
Cor
rigen
dum
1
(201
1),
— IE
C 6
0529
(200
1), i
nclu
idos
:
Corri
gend
um 1
(20
03),
Corri
-
gend
um 2
(20
07),
Cor
rigen
-
dum
3 (2
009)
, —
Res
. OM
I MSC
.188
(79)
,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 129
1.
B +
D
B +
E
B +
F
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41803
ANEX
O A
.2
EQU
IPO
PA
RA
EL
QU
E TO
DA
VÍA
NO
EX
ISTE
N N
OR
MA
S D
ETA
LLA
DA
S D
E EN
SAY
O E
N L
OS
INST
RU
MEN
TOS
INTE
RN
AC
ION
ALE
S
1. D
ispo
siti
vos
de s
alva
men
to
Col
umna
4: D
eber
ía a
plic
arse
la O
MI M
SC/C
ircul
ar 9
80 e
xcep
to c
uand
o se
sust
ituya
por
los i
nstru
men
tos e
spec
ífico
s m
enci
onad
os e
n la
col
umna
4.
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón
enm
enda
da, e
n la
que
se p
resc
ribe
la“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ónen
men
dada
, y re
solu
cion
es y
circ
ular
espe
rtine
ntes
de
la O
MI,
segú
n pr
oced
a N
orm
as d
e en
sayo
M
ódul
os d
e ev
alua
ción
de
la
conf
orm
idad
1 2
3 4
5 6
A.2
/1.1
Re
flect
or d
e ra
dar p
ara
balsa
s sal
va-
vida
s —
Reg
. II
I/4,
— R
eg. I
II/34
,
— R
eg. X
/3.
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
ID
S).
A.2
/1.2
M
ater
iale
s par
a tra
jes d
e in
mer
sión
Se
ha
deja
do e
n bl
anco
inte
ncio
nada
men
te
A.2
/1.3
D
ispo
sitiv
os d
e pu
esta
a f
lote
por
za
fa h
idro
státic
a pa
ra e
mba
rcac
ione
s de
supe
rviv
enci
a
— R
eg. I
II/4
,
— R
eg. I
II/34
. —
Reg
. III/
13,
— R
eg. I
II/16
,
— R
eg. I
II/26
,
— R
eg. I
II/34
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 8
,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
ID
S) I,
IV, V
I, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
8.
A.2
/1.4
Es
cala
s de
emba
rco
Tras
lada
do a
A.1
/1.2
9
A.2
/1.5
Eq
uipo
del
sist
ema
meg
afón
ico
de
emer
genc
ia y
ala
rma
gene
ral
(cua
ndo
se u
tilic
e co
mo
disp
ositi
vo
de a
larm
a de
inc
endi
os,
se a
plic
ará
A.1
/3.5
3)
— R
eg. I
II/6
. —
Res
. OM
I A.1
021
(26)
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
ID
S),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— O
MI M
SC/C
irc. 8
08.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41804
2. P
reve
nció
n de
la c
onta
min
ació
n m
arin
a
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la M
AR
POL
73/7
8, e
n su
ver
sión
enm
enda
da, e
n la
que
se p
resc
ribe
la“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el M
AR
POL
73/7
8, e
n su
ver
-
sión
enm
enda
da, y
reso
luci
ones
y c
ir-
cula
res p
ertin
ente
s de
la O
MI,
segú
npr
oced
a
Nor
mas
de
ensa
yo
Mód
ulos
de
eval
uaci
ón d
e la
co
nfor
mid
ad
1 2
3 4
5 6
A.2
/2.1
A
naliz
ador
de
Nox
del
tipo
de
dete
c - to
r qu
imio
lum
inisc
ente
(CL
D)
o de
de
tect
or
quim
iolu
min
isce
nte
cal-
dead
o (H
CLD
) pa
ra s
u us
o en
med
i-ci
ones
dire
ctas
a b
ordo
Tra
slada
do a
:
Tras
lada
do a
A.1
/2.8
A.2
/2.2
Si
stem
as e
mba
rcad
os d
e de
pura
ción
de
gas
es d
e es
cape
Tras
lada
do a
A.1
/2.1
0
A.2
/2.3
Eq
uipo
s qu
e ut
iliza
n ot
ros
mét
odos
eq
uiva
lent
es d
e re
ducc
ión
de la
s em
i -si
ones
de
NO
x a
bord
o
— A
nexo
VI,
Reg
. 4.
— A
nexo
VI,
Reg
. 4
A.2
/2.4
Eq
uipo
s qu
e ut
iliza
n ot
ros
mét
odos
te
cnol
ógic
os p
ara
limita
r la
s em
isio
-
nes d
e SO
x —
Res
. O
MI
MEP
C.17
6 (5
8)-
(Ane
xo V
I rev
isado
del
Con
ve-
nio
MA
RPO
L, R
eg. 4
) —
Res
. OM
I MEP
C.18
4(59
).
— R
es.
OM
I
MEP
C.17
6(58
)-(A
nexo
VI r
evisa
do d
el C
onve
-
nio
MA
RPO
L, R
eg. 4
).
A.2
/2.5
(nue
vo)
Ana
lizad
ores
de
NO
x em
barc
ados
qu
e ut
iliza
n un
mét
odo
de m
edic
ión
disti
nto
del
mét
odo
dire
cto
de m
edi-
ción
y v
igila
ncia
del
Cód
igo
Técn
ico
sobr
e lo
s NO
x
— R
es.
OM
I
MEP
C.17
6(58
)- (A
nexo
VI r
evisa
do d
el C
onve
-
nio
MA
RPO
L, R
eg. 4
)
— R
es.
OM
I
MEP
C.17
6(58
)-(A
nexo
VI r
evisa
do d
el C
onve
-
nio
MA
RPO
L, R
eg. 4
)
3. E
quip
o de
pro
tecc
ión
cont
ra in
cend
ios
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón
enm
enda
da, e
n la
que
se p
resc
ribe
la“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ónen
men
dada
, y re
solu
cion
es y
circ
ular
espe
rtine
ntes
de
la O
MI,
segú
n pr
oced
a N
orm
as d
e en
sayo
M
ódul
os d
e ev
alua
ción
de
la
conf
orm
idad
1 2
3 4
5 6
A.2
/3.1
Ex
tinto
res p
ortá
tiles
y fi
jos
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
2
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41805
1
2 3
4 5
6
A.2
/3.2
Bo
quill
as a
sper
sora
s pa
ra s
istem
as fi
-
jos
de e
xtin
ción
de
ince
ndio
s po
r as
pers
ión
de a
gua
a pr
esió
n pa
ra e
s-pa
cios
de
cate
goría
esp
ecia
l, es
paci
os
de c
arga
rod
ada,
esp
acio
s de
tra
ns-
bord
o ro
dado
y e
spac
ios
para
veh
í-cu
los
Tras
lada
do a
A.1
/3.4
9
A.2
/3.3
D
ispos
itivo
s de a
rranq
ue en
frío
par
a gr
upos
ele
ctró
geno
s
Tras
lada
do a
A.2
/8.1
A.2
/3.4
La
nzas
de d
oble
efec
to
(asp
ersió
n/ch
orro
)
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
5
A.2
/3.5
Si
stem
as fi
jos
de d
etec
ción
y a
larm
a de
inc
endi
os p
ara
pues
tos
de c
ontro
l, es
paci
os d
e se
rvic
io, e
spac
ios
de a
lo-
jam
ient
o, e
spac
ios
de m
áqui
nas
y es
-
paci
os d
e m
áqui
nas
sin d
otac
ión
per-
man
ente
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
1
A.2
/3.6
D
etec
tore
s de
hum
o Tr
asla
dado
a A
.1/3
.51
A.2
/3.7
D
etec
tore
s de
calo
r Tr
asla
dado
a A
.1/3
.51
A.2
/3.8
Lá
mpa
ra e
léct
rica
de se
gurid
ad
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SS
CI)
3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 7
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go
SSC
I) 3
.
— S
erie
IEC
600
79.
A.2
/3.9
In
dum
enta
ria p
rote
ctor
a re
sist
ente
a
los p
rodu
ctos
quí
mic
os
— R
eg. I
I-2/
19.
— R
eg. I
I-2/
19,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
7.
— E
N 9
43-1
(200
2) in
cl. A
C (2
005)
, —
EN
943
-2 (2
002)
,
— E
N IS
O 6
529
(200
1),
— E
N IS
O 6
530
(200
5),
— E
N 1
4605
(200
5) in
cl. A
1 (2
009)
, —
OM
I MSC
/Circ
. 112
0.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41806
1 2
3 4
5 6
A.2
/3.1
0 Si
stem
as d
e al
umbr
ado
de b
aja
altu
ra
Tras
lada
do a
A.1
/3.4
0 A
.2/3
.11
Boqu
illas
asp
erso
ras
de s
istem
as f
ijos
de e
xtin
ción
de
ince
ndio
s pa
ra e
spa-
cios
de
máq
uina
s
Tras
lada
do a
A.1
/3.1
0
A.2
/3.1
2 Si
stem
as f
ijos
equi
vale
ntes
de
extin
-
ción
de
ince
ndio
s po
r ga
s pa
ra e
spa-
cios
de
máq
uina
s y
cuar
tos
de b
om-
bas
de la
car
ga
Tras
lada
do a
A.1
/3.4
5
A.2
/3.1
3 A
para
to re
spira
torio
con
circ
uito
ce-
rrad
o de
aire
com
prim
ido
(Nav
es d
e gr
an v
eloc
idad
)
Elim
inad
o
A.2
/3.1
4 M
angu
eras
cont
rain
cend
ios (
tipo
ca-
rret
e)
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
6
A.2
/3.1
5 C
ompo
nent
es d
e si
stem
as d
e de
tec-
ción
de
hum
os p
or e
xtra
cció
n de
m
uest
ras
Tras
lada
do a
A.1
/3.6
3
A.2
/3.1
6 D
etec
tore
s de
llam
a Tr
asla
dado
a A
.1/3
.51
A.2
/3.1
7 A
visa
dore
s de
acc
iona
mie
nto
ma-
nual
: Tr
asla
dado
a A
.1/3
.51
A.2
/3.1
8 D
ispo
sitiv
os d
e al
arm
a Tr
asla
dado
a A
.1/3
.53
A.2
/3.1
9 Si
stem
as f
ijos
de l
ucha
con
tra i
ncen
-
dios
de
aplic
ació
n lo
cal
a ba
se d
e ag
ua,
para
uso
en
espa
cios
de
máq
ui-
nas d
e la
cat
egor
ía “
A”
Tras
lada
do a
A.1
/3.4
8
A.2
/3.2
0 M
uebl
es ta
piza
dos
Tras
lada
do a
A.1
/3.2
0 A
.2/3
.21
Com
pone
ntes
de
siste
mas
par
a ex
tin-
ción
de
ince
ndio
s en
pañ
oles
de
pin-
tura
y p
añol
es d
e líq
uido
s in
flam
a-bl
es
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 123
9.
A.2
/3.2
2 C
ompo
nent
es d
e si
stem
as f
ijos
de
extin
ción
de
ince
ndio
s en
los
con
-
duct
os d
e ex
tracc
ión
de l
os f
ogon
es
de la
s coc
inas
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
eg. I
I-2/
9.
A.2
/3.2
3 C
ompo
nent
es d
e si
stem
as d
e ex
tin-
ción
de
ince
ndio
s en
la h
elic
ubie
rta
Tras
lada
do a
A.1
/3.6
7
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41807
1
2 3
4 5
6
A
.2/3
.24
Uni
dade
s por
tátil
es d
e apl
icac
ión
de
espu
ma
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. I
I-2/2
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
eg. I
I-2/
20,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SS
CI)
4,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 123
9,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
3.
A.2
/3.2
5 D
ivisi
ones
de
clas
e “C
” Tr
asla
dado
a A
.1/3
.64
A.2
/3.2
6 Si
stem
as d
e co
mbu
stib
les
gase
osos
para
uso
s dom
éstic
os (c
ompo
nent
es)
— R
eg. I
I-2/
4.
— R
eg. I
I-2/
4,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 127
6.
A.2
/3.2
7 C
ompo
nent
es d
e si
stem
as fi
jos
deex
tinci
ón d
e in
cend
ios p
or g
as (C
O 2)
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
eg. I
I-2/
20,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SS
CI)
5,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
3,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
8.
Disp
ositi
vos a
utom
átic
os el
éctri
cos d
e co
ntro
l y re
tard
o:
— E
N 1
2094
-1 (2
003)
.
Disp
ositi
vos a
utom
átic
os n
o el
éctri
cos
de c
ontro
l y re
tard
o:
— E
N 1
2094
-2 (2
003)
.
Disp
ositi
vos m
anua
les d
e disp
aro
y de
pa
ro:
— E
N 1
2094
-3 (2
003)
.
Con
junt
os d
e vá
lvul
as d
e lo
s con
tene
-do
res d
e al
ta p
resi
ón y
sus a
ctua
dore
s: —
EN
120
94-4
(200
4).
Vál
vula
s dire
ccio
nale
s de
alta
y b
aja
pres
ión
y su
s act
uado
res:
—
EN
120
94-5
(200
6).
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41808
1 2
3 4
5 6
Dis
posi
tivos
no
eléc
trico
s de
abor
to:
— E
N 1
2094
-6 (2
006)
.
Difu
sore
s par
a sis
tem
as d
e C
O 2:
— E
N
1209
4-7
(200
0)
incl.
A1
(200
5).
Cone
ctor
es:
— E
N 1
2094
-8 (2
006)
.
Pres
osta
tos y
man
ómet
ros:
— E
N 1
2094
-10
(200
3).
Disp
ositi
vos m
ecán
icos
de
pesa
je:
— E
N 1
2094
-11
(200
3).
Vál
vula
s de r
eten
ción
y v
álvu
las a
nti-
rret
orno
:
— E
N
1209
4-13
(2
001)
in
cl. A
C
(200
2).
Disp
ositi
vos o
doriz
ante
s par
a sis
tem
as
de C
O 2
a ba
ja p
resi
ón:
— E
N 1
2094
-16
(200
3).
A.2
/3.2
8 C
ompo
nent
es d
e si
stem
as d
e ex
tin-
ción
de
ince
ndio
s co
n es
pum
a de
m
edia
exp
ansió
n-In
stala
cion
es d
e es
-
pum
a fij
as e
n la
s cu
bier
tas
de b
uque
s ta
nque
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
7
A.2
/3.2
9 C
ompo
nent
es d
e si
stem
as f
ijos
de
extin
ción
de
ince
ndio
s co
n es
pum
a de
baj
a ex
pans
ión
para
esp
acio
s de
m
áqui
nas
y cu
bier
tas
de b
uque
s ta
n-qu
e
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
8
A.2
/3.3
0 Es
pum
as d
e ex
pans
ión
para
sist
emas
fij
os d
e ex
tinci
ón d
e in
cend
ios
de
quim
ique
ros
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
9
A.2
/3.3
1 Si
stem
a m
anua
l de
aspe
rsió
n de
agu
a—
Reg
. II-
2/10
,
— R
eg. I
I-2/
19.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
eg. I
I-2/
19.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41809
1
2 3
4 5
6
A.2
/3.3
2 Si
stem
as d
e ex
tinci
ón p
or p
olvo
quí
-
mic
o se
co
Tras
lada
do a
A.1
/3.6
2
A.2
/3.3
3
Nue
vo
Man
guer
as c
ontra
ince
ndio
s con
un
diám
etro
> 5
2 m
m
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
7.
4. E
quip
os d
e na
vega
ción
Not
as a
plic
able
s a la
secc
ión
4: E
quip
os d
e na
vega
ción
Col
umna
s 3
y 4:
Las
refe
renc
ias
al c
apítu
lo V
de
SOLA
S se
ent
iend
en a
l SO
LAS
1974
, en
su v
ersi
ón e
nmen
dada
por
la M
SC 7
3, q
ue e
ntró
en
vigo
r el 1
de
julio
de
2002
.
Col
umna
5:
La se
rie IE
C 6
1162
se re
fiere
a la
s sig
uien
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iale
s y si
stem
as d
e na
vega
ción
y ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
igita
les:
— IE
C 6
1162
-1 e
d4.0
(201
0-11
)-Pa
rte 1
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les
— IE
C 6
1162
-2 e
d1.0
(199
8-09
)-Pa
rte 2
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les,
trans
mis
ión
de a
lta v
eloc
idad
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.1
Con
sol.
with
am
1 (2
010-
11)-
Parte
3: R
edes
de
dato
s de
la s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.0
(200
8-05
)-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-3-a
m1
ed1.
0 (2
010-
06) E
nmie
nda
1-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos d
e la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-450
ed1
.0 (2
011-
06)-
Parte
450
: Em
isor
es m
últip
les y
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
La se
rie E
N 6
1162
se re
fiere
a la
s sig
uien
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iale
s y si
stem
as d
e na
vega
ción
y ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
igita
les:
— E
N 6
1162
-1 (2
011)
-Par
te 1
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les
— E
N 6
1162
-2 (1
998)
-Par
te 2
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les,
tran
smis
ión
de a
lta v
eloc
idad
— E
N 6
1162
-3 (2
008)
-Par
te 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— E
N 6
1162
-3-a
m1
(201
0) E
nmie
nda
1-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— E
N 6
1162
-450
(201
1)-P
arte
450
: Em
isor
es m
últip
les y
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41810
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón
enm
enda
da, e
n la
que
se p
resc
ribe
la“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ónen
men
dada
, y re
solu
cion
es y
circ
ular
espe
rtine
ntes
de
la O
MI,
segú
n pr
oced
a N
orm
as d
e en
sayo
M
ódul
os d
e ev
alua
ción
de
la
conf
orm
idad
1 2
3 4
5 6
A.2
/4.1
G
iroco
mpá
s par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
Tr
asla
dado
a A
.1/4
.31
A.2
/4.2
Si
stem
a de
con
trol d
el r
umbo
par
a na
ves
de g
ran
velo
cida
d (a
nter
iorm
ente
, pi
loto
au
tom
átic
o)
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
0
A.2
/4.3
D
ispos
itivo
de
trans
misi
ón
del
rum
bo
THD
(mét
odo
GN
SS)
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
1
A.2
/4.4
Lá
mpa
ra d
e se
ñale
s diu
rna
Tras
lada
do a
A.1
/4.5
2
A.2
/4.5
Pr
oyec
tor p
ara
nave
s de
gran
vel
ocid
ad
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
2 A
.2/4
.6
Apa
rato
s de
visió
n no
ctur
na p
ara
nave
s de
gran
vel
ocid
ad
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
3
A.2
/4.7
Si
stem
a de
con
trol d
e de
rrot
a Tr
asla
dado
a A
.1/4
.33
A.2
/4.8
Si
stem
a de
Info
rmac
ión
y V
isual
izac
ión
de
las C
arta
s Ele
ctró
nica
s (SI
VCE
) Tr
asla
dado
a A
.1/4
.30
A.2
/4.9
Si
stem
a de
Info
rmac
ión
y V
isual
izac
ión
de
las C
arta
s Ele
ctró
nica
s (SI
VCE
) aux
iliar
Tr
asla
dado
a A
.1/4
.30
A.2
/4.1
0 Si
stem
a de
Vis
ualiz
ació
n de
Car
tas p
or
Punt
o (S
VCP
) Tr
asla
dado
a A
.1/4
.30
A.2
/4.1
1 Eq
uipo
com
bina
do G
PS/G
LON
ASS
—
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— R
es. O
MI M
SC.1
15(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-1 (
2003
), —
EN
611
08-2
(19
98),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— I
EC 6
1108
-1 (
2003
), —
IEC
611
08-2
(19
98),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41811
1
2 3
4 5
6
A.2
/4.1
2 Eq
uipo
DG
PS, D
GLO
NA
SS
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
4. A
.1/4
.50
y A
.1/4
.51
A.2
/4.1
3 G
iroco
mpá
s par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
Tr
asla
dado
a A
.1/4
.31
A.2
/4.1
4 R
egis
trado
r de
dato
s de
la tr
aves
ía (R
DT)
Tr
asla
dado
a A
.1/4
.29
A.2
/4.1
5 Si
stem
a in
tegr
ado
de n
aveg
ació
n Tr
asla
dado
a A
.1/4
.59
A.2
/4.1
6 Si
stem
a de
equ
ipos
del
pue
nte
Se h
a de
jado
en
blan
co in
tenc
iona
dam
ente
A.2
/4.1
7 A
mpl
ifica
dor d
e bl
anco
radá
rico
Tras
lada
do a
A.1
/4.5
3
A.2
/4.1
8 Si
stem
a de
rece
pció
n de
seña
les s
onor
as
Tras
lada
do a
A.1
/4.5
8
A
.2/4
.19
Com
pás
mag
nétic
o pa
ra n
aves
de
gran
ve
loci
dad
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
es. O
MI A
.382
(X),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— IS
O 1
069
(197
3),
— IS
O 2
5862
(200
9),
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
o,
— IS
O 1
069
(197
3),
— IS
O 2
5862
(200
9),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
A
.2/4
.20
Sist
ema
de c
ontro
l de
derr
ota
para
— n
aves
de
gran
vel
ocid
ad
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o, — IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41812
1 2
3 4
5 6
A.2
/4.2
1 M
edio
s car
togr
áfic
os p
ara
rada
res e
mba
r- ca
dos
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
5
A.2
/4.2
2 D
ispos
itivo
de
trans
misi
ón
del
rum
bo
THD
(mét
odo
giro
scóp
ico)
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
6
A.2
/4.2
3 D
ispos
itivo
de
trans
misi
ón
del
rum
bo
THD
(mét
odo
mag
nétic
o)
Tras
lada
do a
A.1
/4.2
A.2
/4.2
4 In
dica
dor d
el e
mpu
je d
e la
hél
ice
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o, — IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
—IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
A.2
/4.2
5 In
dica
dore
s del
em
puje
late
ral,
del p
aso
y de
l mod
o de
las
hélic
es
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
eg. V
/19,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o, — IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
A.2
/4.2
6 In
dica
dor d
e la
vel
ocid
ad a
ngul
ar d
e ev
o- lu
ción
Tras
lada
do a
A.1
/4.9
A.2
/4.2
7 In
dica
dor d
e la
pos
ició
n an
gula
r del
tim
ónTr
asla
dado
a A
.1/4
.20
A.2
/4.2
8 In
dica
dor d
e re
volu
cion
es d
e la
hél
ice
Tras
lada
do a
A.1
/4.2
1
A.2
/4.2
9 In
dica
dor d
el p
aso
de la
hél
ice
Tras
lada
do a
A.1
/4.2
2
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41813
1
2 3
4 5
6
A.2
/4.3
0 Si
stem
a de
equ
ipos
del
pue
nte
— R
eg. V
/18,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0) 1
3.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 1
5,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0) 1
5,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— O
MI S
N.1
/Circ
. 288
.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
o, — IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
A.2
/4.3
1 D
ispo
sitiv
o de
mar
caci
ón
Tras
lada
do a
A.1
/4.5
4
A.2
/4.3
2 Si
stem
a de
ala
rma
para
las
guar
dias
de
nave
gaci
ón e
n el
pue
nte
Tras
lada
do a
A.1
/4.5
7
A.2
/4.3
3 Si
stem
a de
con
trol d
e de
rrot
a
(fun
cion
ando
a la
vel
ocid
ad d
el b
uque
a
parti
r de
30 n
udos
)
Se h
a de
jado
en
blan
co in
tenc
iona
dam
ente
A.2
/4.3
4 Eq
uipo
con
cap
acid
ad d
e id
entif
icac
ión
y se
guim
ient
o a
larg
a di
stan
cia
(LR
IT)
— R
eg. V
/19-
1.
— R
eg. V
/19-
1,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— R
es. O
MI A
.813
(19)
,
— R
es. O
MI M
SC.2
02(8
1),
— R
es. O
MI M
SC.2
11(8
1),
— R
es. O
MI M
SC.2
63(8
4),
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 130
7.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62.
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62.
A.2
/4.3
5 R
ecep
tor G
alile
o Tr
asla
dado
a A
.1/4
.56
A.2
/4.3
6 Eq
uipo
AIS
SA
RT
Tras
lada
do a
A.1
/4.5
5
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41814
5. E
quip
o de
rad
ioco
mun
icac
ión
Not
as a
plic
able
s a la
secc
ión
5: E
quip
o de
radi
ocom
unic
ació
n.
Col
umna
5:
— L
a se
rie IE
C 6
1162
se re
fiere
a la
s sig
uien
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iale
s y si
stem
as d
e na
vega
ción
y ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
igita
les:
— IE
C 6
1162
-1 e
d4.0
(201
0-11
)-Pa
rte 1
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les
— IE
C 6
1162
-2 e
d1.0
(199
8-09
)-Pa
rte 2
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les,
trans
mis
ión
de a
lta v
eloc
idad
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.1
Con
sol.
with
am
1 (2
010-
11)-
Parte
3: R
edes
de
dato
s de
la s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.0
(200
8-05
)-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-3-a
m1
ed1.
0 (2
010-
06) E
nmie
nda
1-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos d
e la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-450
ed1
.0 (2
011-
06)-
Parte
450
: Em
isor
es m
últip
les y
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
La se
rie E
N 6
1162
se re
fiere
a la
s sig
uien
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iale
s y si
stem
as d
e na
vega
ción
y ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
igita
les:
— E
N 6
1162
-1 (2
011)
-Par
te 1
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les
— E
N 6
1162
-2 (1
998)
-Par
te 2
: Em
isor
úni
co y
rece
ptor
es m
últip
les,
trans
mis
ión
de a
lta v
eloc
idad
— E
N 6
1162
-3 (2
008)
-Par
te 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— E
N 6
1162
-3-a
m1
(201
0) E
nmie
nda
1-Pa
rte 3
: Red
es d
e da
tos
de la
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— E
N 6
1162
-450
(201
1)-P
arte
450
: Em
isor
es m
últip
les y
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón
enm
enda
da, e
n la
que
se p
resc
ribe
la“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ónen
men
dada
, y re
solu
cion
es y
circ
ular
espe
rtine
ntes
de
la O
MI,
segú
n pr
oced
a N
orm
as d
e en
sayo
M
ódul
os d
e ev
alua
ción
de
la
conf
orm
idad
1 2
3 4
5 6
A
.2/5
.1
Rad
ioba
liza
de lo
caliz
ació
n de
sini
estro
s de
ond
as m
étric
as
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
eg. I
V/8
,
— R
es. O
MI A
. 662
(16)
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.805
(19)
,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— U
IT-R
M.4
89-2
(10/
95),
— U
IT-R
M.6
93 (0
6/90
).
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41815
1
2 3
4 5
6
A.2
/5.2
Fu
ente
de
ener
gía
de re
serv
a pa
ra in
stala
-
cion
es ra
dioe
léct
ricas
—
Reg
. IV
/14,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
eg. I
V/1
3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 16,
—
OM
I CO
MSA
R C
irc. 3
2.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
A.2
/5.3
Es
taci
ón te
rren
a de
buq
ue In
mar
sat -
F Tr
asla
dado
a A
.1/5
.19
A.2
/5.4
C
uadr
o de
inst
rum
ento
s par
a co
mun
ica-
cion
es d
e so
corr
o —
Reg
. IV
/14,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
eg. I
V/6
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
A.2
/5.5
C
uadr
o de
inst
rum
ento
s par
a co
mun
ica-
cion
es d
e so
corr
o o
aler
ta
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
eg. I
V/6
,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
A.2
/5.6
R
adio
baliz
a de
loca
lizac
ión
de si
nies
tros
de b
aja f
recu
enci
a (IN
MA
RSA
T)
Se h
a de
jado
en
blan
co in
tenc
iona
dam
ente
A.2
/5.7
Si
stem
a de
ale
rta d
e pr
otec
ción
del
buq
ue
—
Reg
. XI-
2/6,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.1
47(7
7),
— O
MI M
SC/C
irc. 1
072.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62.
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
—Se
rie IE
C 6
1162
.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41816
1 2
3 4
5 6
A.2
/5.8
Ex
A.1
/5.1
6
Apa
rato
radi
otel
efón
ico
bidi
recc
iona
l aer
o- ná
utic
o de
ond
as m
étric
as
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 1
4,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0) 1
4.
— R
eg. I
V/7
,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
14,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
14,
—
Res
. OM
I MSC
.80(
70),
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32,
— C
onve
nció
n O
ACI
, ane
xo 1
0,
Regl
as R
adio
.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
— E
TSI E
N 3
01 6
88 V
1.1.
1 (2
000-
07
). o,
—
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
. —
ETS
I EN
301
688
V1.
1.1
(200
0-
07).
6. E
quip
o pr
escr
ito p
or e
l CO
LR
EG
72
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la C
OLR
EG 7
2 en
la q
ue se
pr
escr
ibe
la “
hom
olog
ació
n”
Regl
as d
el C
OLR
EG y
reso
luci
ones
yci
rcul
ares
per
tinen
tes d
e la
OM
I, se
gún
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
yo
Mód
ulos
de
eval
uaci
ón d
e la
co
nfor
mid
ad
1 2
3 4
5 6
A.2
/6.1
Lu
ces d
e na
vega
ción
Tr
asla
dado
a A
.1/6
.1
A.2
/6.2
Eq
uipo
par
a se
ñal a
cúst
ica
— C
OLR
EG 7
2 A
nexo
III/3
. —
CO
LREG
72
Ane
xo II
I/3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
. —
EN
609
45 (2
002)
incl
. IEC
609
45
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
,
— S
ilbat
os-C
OLR
EG 7
2 A
nexo
III/1
(R
endi
mie
nto)
,
— C
ampa
nas o
gon
gs-C
OLR
EG 7
2 A
nexo
III/2
(Ren
dim
ient
o).
o,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
ilbat
os-C
OLR
EG 7
2 A
nexo
III/1
(R
endi
mie
nto)
, —
Cam
pana
s o g
ongs
-CO
LREG
72
Ane
xo II
I/2 (R
endi
mie
nto)
.
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 116 Viernes 15 de mayo de 2015 Sec. I. Pág. 41817
7. E
quip
o de
segu
rida
d pa
ra g
rane
lero
s
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón
enm
enda
da, e
n la
que
se p
resc
ribe
la“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ónen
men
dada
, y re
solu
cion
es y
circ
ular
espe
rtine
ntes
de
la O
MI,
segú
n pr
oced
a N
orm
as d
e en
sayo
M
ódul
os d
e ev
alua
ción
de
la
conf
orm
idad
1
2
3
4
5
6
A.2
/7.1
In
stru
men
to d
e ca
rga
— R
eg. X
II/1
1,—
Con
fere
ncia
R
es. 5
. SO
LAS
-199
7,
— R
eg. X
II/1
1,
— C
onfe
renc
ia
Res
. 5.
SOLA
S -1
997,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 122
9.
A.2
/7.2
D
etec
tore
s de n
ivel
de a
gua p
ara g
ra-
nele
ros
Elim
inad
o
8.
Equ
ipo
conf
orm
e al
cap
ítulo
II-1
del
SO
LA
S
No
Den
omin
ació
n de
l equ
ipo
Reg
la S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ón
enm
enda
da, e
n la
que
se p
resc
ribe
la“h
omol
ogac
ión”
Reg
las d
el S
OLA
S 74
, en
su v
ersi
ónen
men
dada
, y re
solu
cion
es y
circ
ular
espe
rtine
ntes
de
la O
MI,
segú
n pr
oced
a N
orm
as d
e en
sayo
M
ódul
os d
e ev
alua
ción
de
la
conf
orm
idad
1 2
3 4
5 6
A.2
/8.1
D
ispos
itivo
s de a
rranq
ue en
frío
par
a gr
upos
ele
ctró
geno
s —
Reg
. II-1
/44,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-1/
44,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 1
2,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0) 1
2.»
cve:
BO
E-A
-201
5-53
74
http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X