ministerio de desarrollo economico unidad de ......adriana saenz forero d.i. sa nt afe de bogota, ma...
TRANSCRIPT
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONOMICO
ARTESANIAS DE COLOMBIA S.A.
UNIDAD DE DISENO
LABRADO, EBANISTERIA, TALLA, CESTERIA, APLICACl6N EN TELA,
BISUTERfA Y TRABAJOS DECORATIVOS. EN LOS MUNICIPIOS DE ATRATO,
LLORO, AL TO Y BAJO BAUDO, BOJAYA, CARMEN Y CORREGIMIENTO DE
BASURU, DEL DEPARTAMENTO DEL CHOCO
COOPERACION DE
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA
CORPORACION PARA EL DESARROLLO DE LA MICROEMPRESA
FONADE - PLAN PACIFICO
ADRIANA SAENZ FORERO D.I.
SANT AFE DE BOGOTA, MA YO DE 2. 000
i;iJ Ir.ii Ministerio de Desarrollo Econ6mico
1!:!11!:! artesanias de colombia s.a.
UNIDAD DE DISENO
CECILIA DUQUE
GERENTE GENERAL
ERNESTO ORLANDO BENAVIDES
SUBGERENTE ADMINISTRA TIVO Y FINANCIERO
JAIRO CARRILLO REINA
SUBGERENTE DE DESARROLLO
L VOA DEL CARMEN DIAZ LOPEZ
DIRECTORA OFICINA DE DISENO
MILENA TORRES
COORDINADORA REGIONAL OCCIDENTE
ADRIANA SAENZ FORERO 0.1.
INTRODUCCION
A continuaci6n se presentan los resultados del Diagn6stico de la Actividad
Artesanal realizado, entre Febrero y Marzo del presente ario, en los municipios de
Atrato, Llor6, Alto Baud6, Bajo Baud6, Carmen, Bojaya y el corregimiento de
Basuru; en el departamento del Choc6. Este trabajo tiene como prop6sito la
identificaci6n del quehacer tradicional en estas localidades para definir planes de
acci6n oportunos.
A manera de resumen se presenta el siguiente cuadro:
MUNICIP/0 LOCAL/DAD OFIC/OS
Atrato Yuto Trabajos decorativos
Llor6 Llor6 Labrado, Aplicaci6n en tela, Tejedurfa
Redes de pesca, papel artesanal
Bajo Baud6 Pizarro, Orpua, Ebanisteria
Guinea/
Playa Linda Tejeduria, Talia, Bisuteria, Alfareria
Alto Baud6 Comunidad Embera Tejeduria, Talia, Bisuterfa
Bojaya Bella Vista Aplicaci6n en tela
/stmina Basuru Labrado.
1. ANTECEDENTES DEL OFIC/0
En buena parte de las localidades visitadas, la actividad artesanal corre el riesgo
de extinguirse debido por un lado; al abandono en que se encuentran estas
comunidades, cuyas gentes se ven obligadas a buscar nuevas fuentes de ingreso,
ya que no encuentran en el trabajo artesanal una respuesta econ6mica para la
satisfacci6n de sus necesidades basicas. Por otro lado la dificultad para la
comercializaci6n de los productos, debido a la insuficiencia de vfas de
comunicaci6n, a lo cual se suma la violencia que ha azotado a estos pueblos;
constituyen razones de sobra para plantear soluciones oportunas y frenar esta
irremediable perdida cultural.
El panorama es verdaderamente desalentador ya que los ancianos se estan
llevando consigo todo el conocimiento y el quehacer tradicional de estos pueblos,
abriendo paso a una generaci6n desarraigada que no se reconoce en sus propias
rafces.
1. 1. Localizaci6n geografica
• ATRATO
Yuto, cabecera municipal del Atrato esta ubicada a una hora de Quibd6, por via
terrestre. Es una localidad habitada por negritudes, que viven basicamente, de la
venta de comestibles a turistas, pues es paradero de buses y colectivos que salen
y llegan a Quibd6.
LOCALIZACION GEOGRAFICA
BOJAYA
PIE DE PAT6
• CARMEN
• BASURu
• PIZARRO
o ORPUA
GU/NEAL
PLAYA LINDA
LLORO
• ATRATO
__ .. _ (dlCt"fflal(lll,...l'l)IOlfU
* <,�,m•�"'
• LLORO
Ubicado a 2 horas, por carretera, desde Quibd6, en medio de los rfos Atrato y
Andagueda (rfo de mariposas); habitada par grupos negros, que viven de la pesca,
la agricultura y la minerfa.
• BAJO BAUDO
Pizarro, cabecera municipal del Baja Baud6 esta ubicada a 25 minutos en vuelo
charter (Aerovias del Pacifico) desde Quibd6; tambien se puede acceder par el rfo
Pepe (aproximadamente 9 horas desde Pie de Pepe). Pero el transporte no es
permanente. Es un pueblo costero, que vive de la pesca, la agricultura. En este
municipio2 se visitaron ademas los corregimientos de Orpua, comunidad negra, a
1 hara por el Oceana Pacifico y el rio Orpua; Playa Linda, cabildo central de la
comunidad embera, a 1/2 hora por el rio Orpua; y por ultimo, Guineal, poblaci6n
negra, a 45 minutos de Playa Linda.
• ALTO BAUDO
La informaci6n sobre este murnc1p10 se obtuvo a traves de Doralba Rojas y
Mariela Lana, indigenas Embera del Alto Baud6 y funcionarias de la OREWA,
Organizaci6n Regional Embera Waunan, con sede en Quibd6 y el alcalde Tulia
Mosquera. La zona presenta problemas de orden publico, el alcalde gobierna
desde Quibd6; par otro lado, el acceso a la localidad es complicado debido a que
el transporte no es permanente, y es necesario contratar un gufa, pues las 8
2 Gracias a Ia valiosa colaboraci6n de Miguel Perez, asesor de Plan Pacifico y Angel Castro, funcionario de
Planeaci6n Distrital.
comunidades embera se encuentran en las cabeceras de los rfos Baud6 y
Pavarand6, lejos de Pie de Pat6, la cabecera municipal, en donde no se tiene
noticia de actividades artesanales. El desplazamiento hasta Pie de Pat6 puede
durar un dia entero; y para el desplazamiento hacia las comunidades indigenas se
debe contar con mfnimo 20 dfas para hacer una buena labor.
• CARMEN
Es una zona de alto riesgo, debido a problemas de orden publico, es posible viajar
por carretera desde Quibd6, pero no es recomendable ya que este sector se
encuentra despoblado. Este desplazamiento puede durar de 7 a 12 horas segun
la situaci6n. Lo mas recomendable es desplazarse desde Medellin, por carretera,
cuyo viaje es de 2 horas.
• BOJAYA
Vigfa del Fuerte, corregimiento de este municipio, esta ubicada a 30 minutos en
vuelo charter desde Quibd6. Desde alli se cruza el rfo Atrato para llegar a Bella
Vista, cabecera municipal. Es una zona roja, atacada por guerrilla y paramilitares
el pasado 23 de Marzo.
• BASURU
Ubicado a 3 horas, desde lstmina, por el rfo San Juan y el rfo Suruco. Aunque
este corregimiento no estaba contemplado en la comisi6n, se visit6 gracias a la
invitaci6n de la maestra y lider comunitaria Daisy Arboleda, quien se encuentra
muy interesada en que se conozca el trabajo de su comunidad. Basuru, es un
pueblo de vocaci6n agricola, minera y pesquera; y como muches otros, inundable.
Habitado por comunidad negra, con deseos de salir adelante e interesada en que
se les brinde apoyo para la obtenci6n de un ingreso econ6mico.
2. LA PIEZA ARTESANAL
• ATRATO
En Yuto, se ubic6 un grupo de 4 mujeres, organizadas por la parroquia, que
trabaja tarjetas en papel kimberly, decoradas con helechos, hojas y flores secas
(ver ficha), bajo la coordinaci6n de la hermana Luz Marina. Una de las
integrantes del grupo de mujeres Taller Vida capacita a sus compaiieras en la
elaboraci6n de pepenas. Sin embargo ellas quieren especializarse en la
elaboraci6n de tarjetas, de las cuales obtienen un ingreso, sobre todo en fechas
especiales.
El trabajo presenta muy buena factura, sin embargo se hicieron algunas
sugerencias sobre la composici6n y se sugiri6 la idea de sustituir marcos hechos
con esferos fluorescentes por marcos hechos en los mismos materiales
naturales. Ademas se insisti6 en la idea de rescatar los oficios tradicionales, a
prop6sito de la capacitaci6n en cesteria.
• LLORO
Se entrevist6 a 2 artesanas que formaron parte de un grupo que se dedicaba a la
cesteria con iraca, y que debido a las enfermedades y la vejez abandonaron el
oficio. Por otra parte, se ubicaron a 2 de las 11 personas que trabajan el labrado
en madera en la zona, y viven de esta actividad desde hace mas de 20 arias;
elaboran champas, pilones, bateas, platones, mecedores, banquetas y ademas
construyen casas. Las piezas que se conocieron son de buena calidad, y los
artesanos se mostraron interesados ante la posibilidad de una asesoria.
Ademas, apoyados por la parroquia, existen 2 grupos; "las luchadoras", un grupo
de 5 mujeres, que elaboran cuadros y tarjetas con aplicaciones de tela (ver
fichas), el trabajo es delicado, y como grupo, estan muy organizadas. Un grupo
de muchachos que inicia un trabajo de papel hecho a mano y elaboran pequerios
canaletes en balso y "gorritos" de cabecinegro en miniatura.
Saldivar Ramirez, junto con su familia, elabora desde hace mas de 40 arios,
redes de pesca, ahorros o catangueros (ver fichas) y canastas en bejuco y potre.
Los ahorros son muy bellos, de los otros productos no hubo muestras.
• BAJO BAUDO
En Pizarro, Orpua y Guinea! se visitaron 4 talleres de Ebanisterfa con
caracteristicas muy similares; en cuanto a capacitaci6n, recibida por el Sena y el
lnstituto Carlos Luanga, infraestructura y productos.
De estos grupos no se conocieron productos, pues trabajan muebles
basicamente por encargo; camas, chifoniers, mesas, asientos y puertas. El
servicio de energia electrica se presta de 11 am a 2 pm (no es regular) y de 6 a
11 pm, esto representa una limitante para la producci6n, pues el tiempo con
energia e� mfnimo. Son grupos capacitados y se mostraron interesados con la
posibilidad de una asesoria.
De otra parte se conoci6 que algunas ancianas conocen el oficio de la cesteria,
pero han dejado de producir por problemas de salud; se registraron canastas en
bejuco y fibra plastica; y una pieza tejida en forma de estrella que ellas llaman
"mano de tigre". Tres de las mujeres entrevistadas tienen un conocimiento vago
del oficio y estan interesadas en capacitarse (Ver fichas y anexo fotografico).
En el momento de la visita, Playa Linda era sede de la reunion de cabildos de la
Serrania Waunan; gracias a esto se obtuvo informaci6n de otros cabildos como
Bella Vista y Union Pitalito grupos de la misma comunidad, ubicados sobre el rio
Docampad6 e lgua.
Por Union Pitalito se encontraba Antonio Uatico, de asuntos indigenas, por
Buena Vista John Fredy Conquista y por Playa Linda, Garcilo Atico, secretario del
cabildo. En los 8 cabildos se trabajan basicamente las mismas tecnicas, la
mayoria de la poblaci6n conoce el oficio, pero solo se elaboran piezas para el
uso cotidiano ante la imposibilidad de comercializaci6n.
Las mujeres se dedican a la elaboraci6n de canastos, bolsos y sombreros en
chocolatillo, iraca y wueguerre; tambien utilizan las chaquiras para elaborar
pulsera, aretes, collares; mientras los hombres se dedican a la talla de bastones
en madera (castano, mare, guayacan y otras maderas finas); bateas, butacos,
bancos en forma de animales y mecedores; tambien forman parte de la
produccion de estas comunidades. En Playa Linda, ademas los hombres funden
monedas para elaborar argollas. En Bella Vista usan el balsa en la elaboracion
de champas y canaletes en miniatura; y en Union Pitalito, aun se elaboran
cantaros de arcilla.
• ALTO BAUDO
La situaci6n de las ocho comunidades embera (Miacora, Divisa, Felicia, Tasi,
Engado, Biaquirute, Santa Marfa Condoto y Puesto Indio), es muy similar a la de
los Waunana; los hombres labran y tallan la madera, obteniendo piezas de gran
belleza; y las mujeres se dedican a la cesterfa en weguerre, terlenka, iraca y
chocolatillo. Tienen problema en la comercializaci6n, debido a las grandes
distancias que deben recorrer para vender sus productos. Segun el alcalde Tulio
Mosquera, en Pie de Pat6 no hay actividad artesanal.
• CARMEN
Segun informaci6n suministrada por Melida Calderon, misionera por espacio de 5
anos en esta zona, no existe actividad.
• BOJAYA
A pesar de la violencia en la zona, existe un grupo de misioneros que trabaja con
las mujeres de Bella Vista; las capacita en la elaboraci6n de aplicaciones de tela
y bordados sobre camisetas, con motivos y escenas tfpicas chocoanas. El
producto es de muy buena calidad (ver fichas). Este grupo tambien trabaja con
las mujeres desplazadas en Quibd6, con quienes elaboran muriecas,
representaciones de mujeres chocoanas, de gran belleza y calidad.
• BASURU
Existe alH un grupo de 1 o hombres aproximadamente, que trabajan el labrado en
madera: pilones, platones, mecedores, bateas, bateas, de excelente calidad (ver
fichas); ademas hay gran variedad de recurses maderables y fibras naturales sin
explotar, debido al desconocimiento de tecnicas como la cesterfa y la tejedurfa.
3. PRODUCCION
RECURSO MAQUINARIA Y
LOCAL/DAD OFIC/0 NATURAL MATER/A PRIMA HERRAMIENTA
Trabajos Helechos, flores, Pape/ kimberly Tijeras, colb6n, reg/a,
ATRATO decorativos hojas, fibras, corteza computador, esferos de
Yuto de bambu, ramo, co/ores
taparo
Labrado Cedro, Inside, Bloque de madera Hacha, machete, sue/a,
Jiguanegro garlopa, compas, raspador.
Aplicaci6n en Te/as de co/ores que no Tijeras, tapiz, hilos, agujas.
LLORO tela deshilen, hilos.
Tejeduria Bejucos, chascarra, Nylon, cafiamo Machete, aguja, tijeras,
redes pesca tortugo, potre reg/eta.
BAJO Ebanisteria Tangare, Jiguanegro, Bloque y tabla Sierra circular, torno,
BAUDO Labrado cedro cepilladora, caladora,
Pizarro, Tai/a equipo completo de
Guinea/ herramienta manual
Orpua individual.
Serrania Tai/a Castano, mare, Tronco, bloque Machete
Waunan balsa, nispero,
guayacan
Cesterfa Weguerre, iraca, Cogollos, venas y
chocolatillo, potre, pa/mas
matamba, bejucos.
Bisuteria Chaquiras
Uni6n Pitalito Alfarerfa
ALTO Tai/a Oquendo Tronco Machete
BAUDO
C. Embera Bisuterfa Chaquiras, nylon
Cesterfa lraca, weguerre,
chocolatillo, terlenka
Aplicaci6n en Camisetas, telas e hilos Agujas, tijeras, plantilfas
BOJAYA tela de co/ores
Labrado Lechero, chanu, Tronco, bloque Sierra, hacha, machete,
BASURU algarrobo, abarco, serrucho, sue/a, cepillo,
cedro, wina, Macha, martillo, form6n.
jiguanegro.
Otros: iraca, totumo,
coco, balso,
chocolatillo, mimbre,
potre, amargo,
matamba.
Como una constante, la producci6n de los grupos se ve limitada por la
racionalizaci6n del servicio de energia electrica, que en la mayoria de los casos se
presta 3 horas diarias; a excepci6n del grupo de Orpua que posee planta propia.
4. COMERCIALIZACION
La comercializaci6n, es otro de los grandes problemas de estos grupos, pues
como se dijo anteriormente, algunos han optado por elaborar objetos unicamente
para consumo local ante la dificultad de los desplazamientos. En el caso concrete
de la comunidad embera del Alto Baud6, se desplazan a pie hasta Nuqui, donde
muchas veces dejan los productos en consignaci6n y nunca se les paga o se
compra a precios muy bajos. (Ver cuadro siguiente).
LOCAL/DAD PRODUCTO PREC/0 DEST/NO
• ATRATO (Yuto) Tarjetas con fibras $ 1.500 Quibd6, Espana y Roma (a
naturales. traves de la parroquia).
Pi/ones, Bateas, Consumo local
mecedores, canaletes. '
• LLOR6 Tarjetas y cuadros $ 5. 000 aprox. Espana (a traves de la
aplicaci6n en tela. parroquia).
Catangueros $ 10.000 (seg(m Mercado local
tamaflo)
• BAJOBAUD6 Mercado local
Pizarro Muebles, puertas Mercado local, Pizarro,
Orpua Muebles, puertas Buenaventura
Guinea/ Muebles, puertas Mercado local, Pizarro,
Buenaventura y Cali.
Serranf a Waunan Tallas, cesterfa, bisuterfa Consumo local
• ALTOBAUD6
C. Embera Tallas� cesterfa, bisuterfa $ 3.000 - $ 10.000 Consumo local, Nuquf
(donde en ocasiones, no se
paga lo justo por el trabajo)
• BOJAYA Camisetas aplicaci6n tela $ 15.000 Quibd6, por encargo.
ta/la M.
• BASURU Pi/ones, Bateas, Consumo local
mecedores, platones .
I
;:;n r.11 Mininl'io de Desarrolo Econonico1!!11!::! artesanias de colombia 5.a.
PIEZA: Tarletas NOMBRES: Tarjetas decoradas con flbras naturales:
FICHA DE PRODUCTO
LINEA: REFERENCIA: LARGO (CM): 17,5 ALTO (CM): ANCHO (CM): 13,S
U,UAIJ.C� i,e, • .t tlei¥1roUo de l,c.,rrr..:,�Jf..::..:>
ARTESANOS: Mujeres taller Vka
DEPARTAMENTO: Choc6
Fonade
Plan Pacifico
OFICIO: Trabajos decorativos DIAMETRO: PESO (GR): LOCALIDAD: Yuto, c:abecera municipal del Atrato RECURSOS NATURALES:Hojas, helechos, flores COLOR: VEREDA: MATE RIA PRIMA:Papel Kimberly, fibras, hoJas y flores "'°' CERTIFICADO HECHO A MANO SI I I NO TIPO DE POBLACION: Casco Urbano, Negritud
MERCADO OBJETIVO: Segmentos dases media alta COSTO: PRECIO: PRODUCCION/MES: I artesana 80 u UNITARIO: UNITARIO: EMPAQUE: Sobre bond P. MAYOR: $ 1.500 P.MAYOR: EMBALAJE: Bolsa E1astica EMPAQUE: EMPAQUE:
I OBSERVACIONES,TamafiomodO-pk,pl•fXY
-la_m_itad-----------
_J
-ill
�
-------------� I RESPONSABLE: D.I. Adriana Saenz Forero FECHA: Mayo 2.000 �
TIPO DE FICHA: REFERENTE(S) D MUESTRA. LINEA D EMPAQUED
;;;,r;n Mini6'e-io de DesarroUo Economico 1!!11!:::!! artesanias de c:olombia s.a.
PIEZA: Cuadro con aplicaci6n en tela NOMBRES:
f----------------
OFICIO: Aplicaci6n en tela RECURSOS N ATURALES: MATERIA PRIMA: Tefas de colores
MERCADO OBJETIVO: Segmento clases media alta PRODUCCION/MES: EMPAQUE: Bolsa plastica EMBALAIE: Bolsa plastlca
FICHA DE PRODUCTO
L NEA: REFERENCIA: LA R GO (CM): ALTO (CM): ANCHO (CM): DIAMETRO: PESO (GR): COLOR: Varios CERTIFICADO HECHO A MANO SI NO
COSTO UNITARIO: P.MAYOR: EMPAQUE:
OBSERVACIONES: Aunque han vendido sus productos en Espana, a craves de la parroquia, aun no hay claridad sobre costos de producci6n, precios de venta y capacidad productiva.
I RESPONSABLE: D.I. Adriana Saenz Forero FECHA: Mayo 2.000
TIPO DE FICHA: REFERENTE(S) D
Cu•:A.1••.;� r,,:.,. el [j.atrbl.lo de Lc.sn-lc\llCtYr.A .. �
Fonade
Plan Pacifico
ARTESANOS: Las Luchadoras
DEPARTAMENTO: Choc6 LOCALIDAD: Uor6 VEREDA: TIPO DE POBLACION: Cabece.-aMunlcipal. Negritud
PRECIO: UNITARIO: $ 5.000 aprox. P.MAYOR: EMPAQUE:
MUESTRA • LIN EA D EMPAQuEO
;;n n;I Mlniste'io de Desa11ollo Economko 1!:!Jl!::! arte5anias de c:olombia s.a. FICHA DE PRODUCTO
Cc.irA11.cl.in "�'•
el tlaarnollo de
l.:.J,rf,."f�jf',;�
Fonade
Plan Pacifico
PIEZA: Catan20 o ahorro oara oesca LINEA: ARTESANOS: Saldivar Ramirez Guerrero NOMBRES: REFERENCIA:
LARGO (CM): ALTO (CM): SOANCHO (CM): DEPARTAMENTO: Chcx:6 OFICIO: Cesterfa DIAMETRO: 25 PESO (GR): LOCAUDAD: Uor6 RECURSOS NATURALES: COLOR: VEREDA: MATERIA PRIMA: Chascarra y bejuco tortugo CERTIFICAOO HECHO A MANO SI I I NO TIPO DE POBLACION: Rural, negritud
MERCADO OBJETIVO: ___________ c_o_ST_o ____________ __;_P..:...RE=-C=lc..::0..:...: _____________ --1PRODUCCION/MES: I artesano 12 u UNIT ARIO: UNIT ARIO : $ 6.000: EMPAQUE: P. MAYOR: P. MAYOR:EMBALA E: EMPAQUE: EMPAQUE:
I ,----------------�----------------,
OBSERVACIONES: Ademas del ahorro se fabrican canastos y redes de pesca.
I RESPONSABLE: D.I. Adriana Saenz Forero FECHA: Mayo 2.000
�!T
:E�RENCIA m 0 0 m o o 0 � TIPO DE FICHA: REFERENTE(S) o MUESTRA • LiNEA D EMPAQUE D
JIii Ministe'io de Des.arrollo Economico l!:::::!! artesanias de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
PIEZA: Colado LINEA: Canastas NOMBRES: Colado REFERENCIA:
LARGO(CM): ALTO (CM):30 ANCHO (CM): OFICIO: Cesteria: RECURSOS NATURALES: Bejuco potre MATERJA PRIMA:potre
MERCADO OBJETIVO: PRODUCCION/MES: EMPAQUE: sin deflnir EMBALA E: sin definir
DIAMETR0:35 PESO (GR): COLOR: natural CERTIFICAOO HECHO A MANO
COSTO UNITARIO: P.MAYOR: EMPAQUE:
SI I I
OBSERVACIONES: El conodmiento de la tecnica lo poseen las ancianas, en la actualidad se fabrican algunos canastas en iraca, potre y otras fibras para uso cotidiano, tambien utilizan fibras sinteticas. No eXJste comerdmzaaon y la traa,aon trenoe a aesaparecer.
I RESPONSABLE: D.I. Adriana Saenz Forero FECHA: Mayo 2.000
NO
(1,1rA1fOC&.:.n �10
C'l llesam,ll.o d• lurrl,:r\)(:fn:.,f.:"�
• SENA
7A,
ARTESANOS: Germania G6ngora
DEPARTAMENTO:Choc6 LOCALIDAD: Bajo Baud6 VEREDA: Orpua
Fonade
Plan Pacifico
--
TIPO DE POBLACION: Rural, negritud
PRECIO: UNITARIO: P.MAYOR: EMPAQUE:
REFERENTE(S) D MUESTRA • LINEA D EMPAQUE D
;;J;I r;;I Ministe'io de D&sarrollo EcOl'lOIT1icQ 1!!11!:! arteunias de c;olombia s.a.
PIEZA: Bastones NOMBRES: Bastones peq�enos
OFICIO: Talia RECURSOS NATURALES: Oquendo MATERIA PRIMA: tronco
MERCADO OBJETIVO: Segmento dases media y alta PRODUCCJON/MES: EMPAQUE: sin definir EMBALAJE: sin definir
FICHA DE PRODUCTO
LINEA: Bastones REFERENCIA: figuras zoomorfas y antropomorfas LARGO (CM):23 ALTO (CM): DIAMETR0:0,3 PESO (GR): COLOR: Madera rojiza, natural CERTIFICADO HECHO A MANO
COSTO UNITARIO: P.MAYOR: EMPAQUE:
ANCHO (CM): I
SI I I NO
OBSERVACIONES: Resulta dificil distinguir el trabajo elaborado por los indigenas waunan del trabajo embera pues manejan las mismas cecnicas, materiales y cemas similares. No hay daridad sobre capaci'
prvu=uv<>, pues por anora �10 proaucen para uso cotra,ano ..
I RESPONSABLES: D.I. Adriana Saenz Forero FECHA: Mayo 2.000
REFERENTE(S) D
WrJu•...:t.:.n �er• 4!1. tle.JaucU.c �
Lt.1rri..,'fl)Cffl:,f..:;:.a:>
Fonade
Plan Pacifico
ARTESANOS: Comunidad waunan
DEPARTAMENTO: Choc:6 LOCALIDAD: Bajo Baud6 VEREDA: Serranfa Waunan, Playa Linda TIPO DE POBLACION: Rural, indfgena
PRECIO: UNITARIO: $ 3.000. $ 9.600 P.MAYOR: EMPAQUE:
J MUESTRA • LINEA D EMPAQUE D
;;;'lr;;I Ministe'io de Des.arrollo Econ6mico 1!:!11!:!artesanias de colombia s.a.
PIEZA: Petaca" y canasto NOMBRES:
OFICIO: Cesteria
FICHA DE PRODUCTO
LINEA: Contenedores REFERENCIA: LARGO (CM): 30" ALTO (CM):30 ANCHO (CM) 25 DIAMETRO: PESO (GR):
RECURSOS NATURALES: Chocolatillo f"alma Weguerre COLOR: natural / tinturado MATE RIA P�IMA: Chocolatlllo y Weguerre CERTIFICADO HECHO A MANO
MERCADO OBJET IVO: Segmentos clases media y alta PRODUCCION/MES: EMPAQUE: Sin definir
_EMBALAJE: Sin definir
COSTO UNITARIO: P. MAYOR:EMPAQUE:
SI I I
OBSERVACIONES: No hay noci6n de capacidad de producci6n y costos, ya queen la actualidad solo se produce para suplir necesidades de la comunidad
NO
j RESPONSABLE: 0.1. Adriana Saenz Forero FECHA: Mayo 2.000
TIPO DE FICHA:
=:_]
REFERENTE(S) D
Wr...ur«:l.;,n �· el '1e.nnrclle 1k
k.t n-i.,."tycffl:,,..::-,a�
Fonade
Plan Pacifico
ARTESANOS: Comunidad Waunan
DEPARTAMENTO: Choc6 LOCALIDAD: Bajo Baud6 VEREDA: Playa Linda, Serranfa Waunan TIPO DE POBLACION: Rural, indigena
PRECIO UNITARIO: P.MAYOR: EMPAQUE:
MUESTRA. LINEA D EMPAQUED
;;n r;:;I Mniste'io de Desarrollo Economico1!:!11!:::! artesanias de colombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO
PIEZA: Mochilas Lf NEA: MochilasNOMBRES: REFERENCIA:
LARGO (CM): 25 AL TO {CM}: 15 ANCHO {CM):SOFICIO: Cesteria DIAMETRO: PESO (GR):RECURSOS NATURALES: Palma Weguerre COLOR: blanco y negro MATERJA PRIMA: Weguerre CERTIFICADO HECHO A MANO
MERCADO 0BJETIVO: Segmentos clases media y alta COSTO PRODUCCION/MES: UNITARIO:EMPAQUE: Sin definir P.MAYOR:
' EMBALAJE: Sin definir EMPAQUE:
OBSERVACIONES: lnformaci6n suministrada per la OREWA
I RESPONSABLE: 0.1. Adriana Saenz Forero FECHA: Mayo 2.000
SI I I NO
�:e:RENCIA ITJ 0 m m o o 0 0 TIPO DE FICHA: REFERENTE(S) D
<···Ca•JU••dJn ""'•
et fl�rollo d•
ksrrl..'.r""-""�"'!,�
Fonade
Plan Pacifico
ARTESANOS: Comunidad Waunl¥1
DEPARTAMENTO: Choc6LOCALIDAD: Bajo Baud6 VEREDA: Playa Linda, Serrania WaunanTIPO DE POBLACION: Rural, indigena
PRECIO UNITARJO: $ 60.000P.MAYOR: EMPAQUE:
[ MUESTRA. LiNEA D EMPAQUE D
rill Mnistie'io de Desarrollo Economico I!:! artesanfas de c;olombia s.a.
FICHA DE PRODUCTO (:u1:.,ur4JG&,jn �· el (111Wnrotto ff
k., wl.::rl.k."ffl:,f6a!,
• SENA
71\\ Fonade
Plan Pacifico
PI EZA: Paloma LiN E A: Flguras zoomorfas ARTES ANOS: Comunidad Embera NOMBRES: REFEREN CI A:
t-----------------LAR_G_O�(C_M�)·_. __ A_LT_O_,_C __ M�): _ A_N_ C_HO (�CM�): ___ D_E P_ A_Rl':_AM_E_N _T_O_: C_h_oc_o_· --------1
OFICIO: Talia DIAMETRO: PESO GR : LOCAUDAD: Alto Baud6: Tasl, Enpd6, Biaquin.rte RECURSOS N ATURALES: Oquendo COLOR: ma::tera ro�za, natural V E REDA: Sta Marfa Condoto, Miacora. Divisa.Felicia MATERJA PRIMA: Madera de Oquendo CERTIFICAOO HECHO A MANO SI NO TIPO DE POBLACION : Rural, inj_�ige�n_a ____ �
MERCADO OBJETIVO: Segmentos dases media y alta __ C_O_ST_O ______________ P _RE_C_ I _O _____________ __,PRODUCCION/MES: UN ITARIO: UN ITARIO: $ 14 .400
EMPAQUE: Sin definir P. MAYOR: P. MAYOR:EMBA E: Si n definir EMPAQUE: EMPAQUE:
O BSERVACION ES: l nformaci6n suministrada por la OREWA
,�RES_PO_N _S _A B_L E _:_D _.I_. Ad_ri_an_a_Saen_'_z_F _or_er_o_: _____ �F�E-'-C _H �A�: Ma�-o�2�.0�00� ___ =:=]
��:�REN CIA QJ 0 @J ITl D D [] 0 TI PO DE FICHA: REFEREN TE(S) D MUESTRA • LINEA D EMPAQUEO
r;:;t Ministe'io de Desa_rrollo E.con6nico I!:! &1rteaanias de colombia s.a. FICHA DE PRODUCTO
.-- LINEA: Platos y cazuelasPl EZA: CazuelaNOMBRES: REFERENCIA;
LARGO(CM): ALTO{CM):OFICIO: Labrado DlAMETRO: PESO {GR):RECURSOS NATURALES: Oquendo COLOR: madera rojiza, natural MATERIA PRIMA: Madera de Oquendo CERTIFICAOO HECHO A MANO
MERCADO OBJETIVO: Segmentos clases media y alta COSTO PRODUCCION/MES: UNITARIO:EMPAQUE: Sin definir P.MAYOR: EMBALAJE: Sin definir EMPAQUE:
OBSERVACIONES: lnformaci6n suministrada por la OREWA
i RESPONSABLE: D.I. Adriana Saenz Forero: FECHA: Mayo 2.000
ANCHO(CM):
SI I I NO
Wr:A11.c� '°':i••
ti ti�rotlo de Le., rrl.;Nem:,t,.::;.t�
• SENA
7/\, Fonade
Plan Pacifico
ARTESANOS: Comunidad Embera
DEPARTAMENTO:Choc6 LOCALIDAD: Alto Baud6: Tasi, Engad6, Blaquinrte VEREDA: Sta Marfa Condoto, Miacora, Oivisa.FeliclaTIPO DE POBLACION: Rural, indigena
PRECIO --UNITARIO: $ 9.600P. MAYOR: EMPAQUE:
�!T
:E:RENCIA ITJ 0 @J OJ D D ITJ 0 TIPO DE FICHA: REFERENTE(S) D MUESTRA • LINEA D EMPAQUE D
r;;'I Minn'io de Oesarrollo Econornico I!::! artesaniaa de colombia s.a.
PIEZA: Plato con cabo NOMBRES:
OFICIO: Labrado RECURSOS NATURALES: Oquendo
'-MATERIA PRIMA: Madera de Oquendo
MERCADO OBJETIVO: Segmento clases media alta PRODUCCION/MES: EMPAQUE: Bolsa plastica EMBALAJE: Sin definlr
FICHA DE PRODUCTO
LINEA: Platos y c:azuelas REFERENCIA: LARGO (CM): ALTO (CM): ANCHO(CM): DIAMETRO: PESO (GR): COLOR: madera rojlza, natural CERTIFICADO HECHO A MANO siTT"No
COSTO UNIT ARIO: P.MAYOR: EMPAQUE:
C.,r.N,.c\in JI''• ... t,eui,n:ill.ci d.
Lun-1,.,\,l(fft:,,�
Fonade
Plan Pacifico
ARTESANOS: Comunldad Embera
DEPARTAMENTO: Choc6 LOCALIDAD: Alto Baud6: Tasi, Engad6. Biaquirute VERE DA: Sta Marfa Condoto. Miacora, Divisa,Fellcia TIPO DE POBLACION: Rural, indigena
PRECIO: UNITARIO: $ 12.000 P.MAYOR: EMPAQUE:
-21 I RESPONSABLE: 0.1. Adriana Saenz Forero: FECHA: Mayo 2.000 __) L. ------------------'
TIPO DE FICHA: REFERENTE{S) D MUESTRA • LINEA D EMPAQUED
;;nn;a Mniste'io de Des.arrollo Econ6mico1!:!11!:! artesanias de colombia s.a.
PIEZA: Mochilas NOMBRES:
OFICIO: Cesteria RECURSOS NATURALES: Palm a W eguerre MATERIA PRIMA: Weguerre
FICHA DE PRODUCTO
LINEA: Mochilas
REFERENCIA:LARGO (CM): 25 ALTO (CM): 15 ANCHO (CM):5 DIAMETRO: PESO (GR): COLOR: blanco, negro y amarillo CERTIFICADO HECHO A MANO SI I I NO
MERCADO OBJETIVO: Segmentos clases media y alt a COSTO
PRODUCCION/MES: UNITARIO: EMPAQUE: S in def
tnir P.MAYOR: EMBALAJE: Sin definir EMPAQUE:
Cu1:,.,.roi:;lvn J.,c.ff et l1«ffl·rolta de
L;:.-,rrr,.:,..x,-nr.,t,.;:�
Fonade
Plan Pacifico
ARTESANOS: Cornunidad Embera
DEPARTAMENTO: Choc6 LOCALIDAD: Alto Baud6, Riveras rio Bauoo VEREDA: Sta Ma. Condoto. Miacora, Oivisa. Tasl, Engad6 TIPO DE POB LACION: Rural, indigena
PRECIO UNITARIO: $ 60.000 P. MAYOR : EMPAQUE:
.__
O
_B
-
SE
_
R
_
V._
'A
_
C
_
IO
_
N
_
E
_
S
_:
_'n
-
for-mac
--
i6n
-s-um
-
i
-
ni
-st_
rad_
a
_po_r_l_
a
_
O
_
R
_8N __ A ___________ ,j1
I .... _- _______________ __, I RESPONSABLE, D.I. Adri� S-.U ""-"• FECHk M"" 2.000 . L
TIPO DE FICHA: REFERENTE(S) D MUESTRA • LINEA D EMPAQUED
rP.11 Minn'io de Desarroffo Econ6mico I!:! artesanfas de c;olombia $.a.
PIEZA: Camiseta con aolicadon en tela NOMBRES: Camiseta con aplicacion en tela
OFICIO:Aplicaci6n en tela RECUR.SOS NATURALES: MATERIA PRJMA.-<:amiseta, telas e hilos de colores
MERCADO OBJETIVO: Segmento clases media y alta PRODUCCION/MES: 30 artesanas 240 camisetas EMPAQUE: Bolsa plastica EMBALAJE: Caja de carton
FICHA DE PRODUCTO
LiNEA: REFERENCIA: LARGO(CM}: ALTO{CM): DIAMETRO: PESO (GR): COLOR: Varlos CERTIFICADO HECHO A MANO
COSTO UNITARIO: P.MAYOR: EMPAQUE:
ANCHO(CM):
SI I I NO
OBSERVACIONES: Se Hace aplicaci6n en tela a camisetas de tallas S a XL
I RESPONSABLES: 0.1. Adriana Saenz Forero FECHA Mayo 2.000
TIPO DE FICHA: REFERENTE(S) D
Cu1:....,1.c� "'C'dl el t,aa,rollo de
l.t,ff'"I,,:,�� .. .,..,
Fonade
Plan Pacifico
ARTESANOS: Mujeres de Bella Vista
DEPARTAMENTO: Choc6 LOCALIDAD: Bella Vista, cabecera mpal. Bojaya VEREDA: TIPO DE POBLACION: Casco Urbano, Negritud
PRECIO: UNITARI0:$15.000 P.MAYOR: EMPAQUE:
MUESTRA • LINEA D EMPAQUEO
J;;I Minisle'io de Desarrollo E.cooomico I!::! artetianias de colombia s.a.
PIEZA: Muiieca NOMBRES:Muiieca mujer tipica chocoana
OFICIO: Mu- uerfa y tejldos RECURSOS NATURALES: MATERJA PRIMA: Telas, hilos y chaquiras
MERCADO OBJETIVO: Segmento ciases media y alta PRODUCCION/MES: 60u EMPAQUE: Bolsa plastica EMBALAJE: Caja de carton
FICHA DE PRODUCTO
LINEA: REFERENCIA: LARGO (CM): ALTO (CM): ANCHO(CM): DIAMETRO: PESO(GR): COLOR: varios CERTIFICADO HECHO A MANO SI
COSTO UNITARIO: P. MAYOR:EMPAQUE:
<···CurAH•C� i.:••
el �-ollod.t
Lc,fl"f.;t,.,c,n:,t��
• SENA
7A, Fonade
Plan Pacifico
ARTESAl\05: Mujeres desp lazadas de Quibd6
DEPARTAMENTO: Choc6 LOCAUOAD: Quibd6 VEREDA: TIPO DE POBLACION: desplazados , Negritud
PRECIO: UNITARIO: $ 20.000 P.MAYOR: EMPAQUE:
OBSERVACIONES,
I I-RES
--
PO-N
-SAB
_L_E
_: D
-.,.
-Ad
-n-·an
_a_S
_aen:z
__ For
_e_ro
---
---F-EC
_HA_: _
M_c.i
_0_2-.000
---
-
-
-
-------'I '-------
-------------'
�!T
!:��RENCIA m m 0 [] o o 0 0 T IPO DE FICHA: REFERENTE(S) D MUESTRA • LINEA D EMPAQUED
;;I r.11 Ministe'i<> de Desarrollo E.conomico l!:!11!::! arte&anias de c;olombia &.a.
PIEZA: Pil6n NOMBRES: Pilon
OFICIO: Labrado RECURSOS NATURALES: Lechero, Chanu, AJgarn,bo MATE RIA PRIMA: Bloque o tronco de madera
MERCADO OBJETIVO: PRODUCCION/MES: EMPAQUE: EMBALAJE:
FICHA DE PRODUCTO
LfNEA:
REFERENCIA: LARGO(CM): ALTO (CM):76,sANCHO (CM): DIAMETRO: 38 PESO (GR): COLOR: natural CERTIFICADO HECHO A MANO SI I / NO
COSTO UNITARIO: P.MAYOR: EMPAQUE:
OBSER.VACIONES: En Basuru existe un grupo de hombres que fabrica pilones, bateas, platones y
otros objetos labrados en madera. La cesteria es incipience, pero hay variedad de recursos para explotar en este senttdo.
RESPONSABLE: 0.1. Adriana Saenz Forero FECHA: Mayo 2.000 ___]
R.EFERENTE(S) D
u,,-..,»r.c� �era a Otiam,llo 1k'
tu m,..,..x:ffi!tf.!!4t$
ARTESANOS: Raul Mosquera
DEPARTAMENTO: Choc6 LOCALIDAD: lstmina VEREDA: Basun'.i
Fonade
Plan Pacifico
TIPO DE POBLACION: Rural, Negritud
PRECIO: UNITARIO: P. MAYOR:EMPAQUE:
J MUESTRA • LINEA D EMPAQUED
CONCLUSIONES
El comun denominador de las localidades visitadas es el abandono, la mayoria
tocadas por la pobreza, otras por la violencia y el desarraigo; pero lo que tambien
es comun es el deseo de progreso de sus gentes; en nuestras manos esta dar
nuestra cuota para mejorar la calidad de vida de estos pueblos y frenar este
desangramiento cultural del que somos espectadores indiferentes.
OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES
• Con respecto a Yuto, en el municipio de Atrato, se debe insistir en el
aprendizaje de la cesterf a aprovechando, por un lado, el conocimiento que aun
manejan algunas mujeres, y por otro el recurse natural de esta zona: ramo,
taparo, calceta y hoja de platano, hojas y corteza de bambu3
, helechos,
bejucos, cabecinegro, damagua e iraca.
Contacto: AIDA MURILLO. Tel. 094 671 35 09 I 10
• En Llor6 existe un potencial de conocimiento y trabajo que definitivamente
debe organizarse con miras a una asesorfa para el mejoramiento y
diversificaci6n de los productos; esto para los 3 oficios: labrado, aplicaci6n en
tela y papel artesanal.
Contacto: John Albert (casa parroquial), Carmen Mosquera, Dimas Renteria.
Tel. comunitario: 094 671353 4 I 35 I 36. A.A. 300 Quibd6
• Tanto las comunidades Embera del Alto Baud6, como las Waunana del Bajo
Baud6, se encuentran en abandono absoluto, por tanto urge una intervenci6n
de Artesanfas de Colombia, para evitar que todo este legado cultural
desaparezca, como ya ha ocurrido con otros grupos.
Las comunidades negras del Bajo Baud6 se encuentran muy organizados y
todos han recibido formaci6n en el oficio por parte del SENA, este es un
aspecto a tener en cuenta para una pr6xima asesorfa.
3 El bambu es un recurso abundante en la zona, que no ha sido explotado.
Contacto: OREWA, Doralba Rojas Tapf, Mariela Lana. Tel. 094 671 03 40
Calle 19 No. 5 - 44 Quibd6
Pizarro: 094 671 35 61 - 671 17 91 Angel Castro, funcionario de Planeaci6n
Distrital o Miguel Perez de Plan Pacifico
Orpua: Comunidad religiosa Sagrado Corazon, Juliana Perez, Buenaventura.
Tel. 243 37 30
Guinea/: 094 671 79 92 Marina Mosquera, hermana de Fernando Mosquera, en
Quibd6
• Ursula, misionera del Verbo Divine, quien coordina el grupo de mujeres de
Bella Vista se mostr6 mas interesada en una posible conexi6n para la
comercializaci6n, que en la asesoria de producto.
Contacto: Casa def Verbo Divina; Ursula Halzapfel. Telefax 094 671 33 84
• La diversidad de recurses, la calidad del trabajo que se conoci6 y el gran
interes que demostr6 el grupo de Basuru son factores a tener en cuenta para
una pr6xima asesor[a.
Contacto: Tel. comunitario: 094 670 35 51, Daisy Arboleda Tel. 094 670 35 21
• La colaboraci6n de Plan Padfico a esta comisi6n fue minima3, debido al
desconocimiento del convenio, por falta de comunicaci6n entre los
Coordinadores regionales.
3 Con excepci6n de! asesor de! Bajo Baud6 , Miguel Perez, y Ana Maria Duque, auxiliar de Participaci6n
Comunitaria, en Istmina.
Agradecimientos muy especiales a:
Herrnana Elsa Rueda
Comisi6n de Justicia y Paz de la Di6cesis de Quibd6
Ana Maria Duque
Plan Pacifico lstmina
Melida Calderon y Mary
Casa de Encuentro de la Di6cesis de Quibd6
Hermana Dora
Parroquia de Yuto
Padre Jose Mary, John Albert y Magnolia
Casa Parroquial Llor6
Angel castro
Planeaci6n Distrital Pizarro
Miguel Perez
Plan Pacifico Pizarro
Tulio Mosquera Aspri/la
Alcalde de Alto Baud6
Doralba Rojas y Mariela Lana
OREWA, Quibd6
Dennis Cabez6n
Secretario General de la OREWA
Alirio Chamarra
Presidente de/ Gabi/do Mayor Buena Vista
Eduardo Aljure
Aerovfas de/ Pacifico
Los artesanos de los municipios visitados
Por su acogida, apoyo y valiosa colaboraci6n;
que facilitaron mi desempeflo durante la comisi6n,
y sin los cuales los resultados no habrfan sido los mismos