MinilaparoscopiaInstrumentos unipolares y bipolares

para la minilaparoscopia

L A P 6 6 2 . 0 0 6 / 2 0 1 5 - E S

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6112

035

LAP

66

2.0

06/2

015/

EW

2

Operaciones sin cicatrices visibles – MinilaparoscopiaLa minilaparoscopia constituye hoy día uno de los métodos quirúrgicos más valorados ya que requiere un aprendizaje relativamente corto, incluso en los procedimientos híbridos con instrumental estándar (5 mm Ø), pero sobre todo porque ofrece mejores resultados cosméticos para el paciente.

Campos de aplicación de la minilaparoscopiaCaracterísticas de los procedimientos quirúrgicos que se adaptan a la minilaparoscopia:

• Intervenciones restringidas a un cuadrante o una región abdominal

• Intervenciones sin grandes resecciones en el aparato gastrointestinal

• Intervenciones que incluyen la extracción de pequeños fragmentos de tejido como el apéndice, la vesícula biliar, anexos o quistes

• Intervenciones de pacientes con un índice de masa corporal normal o ligeramente elevado

3 Máxima satisfacción del paciente: Las incisiones de 3 mm desaparecen al cabo de algunas semanas

3 Rápido aprendizaje por parte del cirujano y el equipo quirúrgico: No es necesario aprender nuevos procedimientos quirúrgicos

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6112

035

LAP

66

2.0

06/2

015/

EW

3

Posibles indicaciones para la minilaparoscopia en la cirugía general• Laparoscopia diagnóstica

• Adhesiólisis

• Apendicectomía

• Tratamiento de hernias (inguinales y abdominales)

• Colecistectomía

• etc.

Posibles indicaciones para la minilaparoscopia en la ginecología• Quistectomía

• Anexectomía

• Tratamiento quirúrgico de gravidez extrauterina

• Histerectomía laparoscópica total (HLT)

• etc.

Posibles indicaciones para la minilaparoscopia en la urología• Pieloplastia

• Orquiopexia

• Reimplante ureteral

• Adrenalectomía

• Nefrectomía parcial

• Nefrectomía

• Prostatectomía

• Nefrectomía minilaparoscópica (NOTES)

• etc.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6112

035

LAP

66

2.0

06/2

015/

EW

4

Instrumental de KARL STORZ para minilaparoscopia

Set de instrumentos completo

ROBI® – Instrumentos bipolares giratorios

de 3,5 mm Ø

Estabilidad adicional gracias a la vaina exterior metálica

no aislada

Instrumentos CLICKLINE desmontables en

tres piezas

Productos esterilizables en autoclave y

reutilizables

Última generación de ópticas HOPKINS® de

3,3 mm y 5 mm Ø

Trocares ligeros y seguros de 3,5 mm

Trocares, instrumentos unipolares y bipolares, sistemas de irrigación y aspiración, porta-agujas

Coagulación segura gracias a procedimientos bipolares y un diseño ergonómico de los instrumentos

Excelentes instrumentos de agarre y disección

Máxima higiene y flexibilidad

Un concepto modular rentable y eficaz

Visualización clara y detallada del área quirúrgica

Atraumáticos que apenas dejan cicatrices

Set de minilaparoscopia de KARL STORZ

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6112

035

LAP

66

2.0

06/2

015/

EW

5

Tamaño 3,5 mm

Instrumentos quirúrgicos, longitud 36 cm, para utilizar con trocares de 3,5 y 3,9 mm, así como CARVALHO LOWFRIX 30217 KAK

Instrumentos CLICKLINE – giratorios, desmontables y aislados, con conexión para coagulación unipolar

LongitudMango

33151 33152 33153 33156 33149

Vaina exterior 31300

36 cm Vaina exterior CLICKLINE, aislada, con conexión de cierre LUER-Lock para limpieza, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm

Inserto de trabajo Instrumento completo

Pinzas de agarre

31310 ML 31351 ML 31352 ML 31353 ML 31356 ML 31349 ML

Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de KELLY, abertura bilateral, largas

31310 MD 31351 MD 31352 MD 31353 MD 31356 MD 31349 MD

Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de KELLY, abertura bilateral

31310 R 31351 R 31352 R 31353 R 31356 R 31349 R

Pinzas de agarre y disección CLICKLINE, abertura bilateral, punta acodada

Tijeras

31310 MW 31351 MW 31349 MW

Tijeras CLICKLINE, abertura bilateral, dentadas, curvadas, punta cónica

|_ _ _ 10 _ _ _|

|_ _ _ _ 14 _ _ _ _|

|_ _ _ 10 _ _ _|

|_ _ _ 10 _ _ _|

|_ _ _ _| Longitud de las mandíbulas en mm (medidas aproximadas)

Observación: Estos instrumentos no constituyen más que algunos ejemplos de configuración de la gama completa. Todos los insertos se pueden combinar con vainas exteriores aisladas y sin aislar, así como todos los mangos (exceptuando la combinación siguiente: insertos de tiejera y mangos con bloqueo).

NUEVO

unipolar

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6112

035

LAP

66

2.0

06/2

015/

EW

6

LongitudMango

33161 33162 33163 33166 33146

Vaina exterior 31300 M

36 cm Vaina exterior CLICKLINE, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm

Inserto de trabajo Instrumento completo

Pinzas de agarre

31310 C 31361 CM 31362 CM 31363 CM 31366 CM 31346 CM

Pinzas de agarre del intestino CLICKLINE, de ROTHENBERG, abertura bilateral

31310 ON 31361 ONM 31362 ONM 31363 ONM 31366 ONM 31346 ONM

Pinzas de agarre CLICKLINE, abertura unilateral, fenestradas, con dentado muy fino, atraumático

31310 UL 31361 ULM 31362 ULM 31363 ULM 31366 ULM 31346 ULM

Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de REDDICK-OLSEN, abertura bilateral, fuertes

31310 A 31361 AM 31362 AM 31363 AM 31366 AM 31346 AM

Pinzas de agarre CLICKLINE de BABCOCK, abertura bilateral,atraumáticas, fenestradas

31310 MG 31361 MGM 31362 MGM 31363 MGM 31366 MGM 31346 MGM

Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de MANHES, „mandíbulas de tigre“, 2x 4 dientes

31310 K 31361 KM 31362 KM 31363 KM 31366 KM 31346 KM

Pinzas de agarre CLICKLINE, atraumáticas, fenestradas

|_____ 22 _____|

Instrumentos CLICKLINE – giratorios y desmontables, sin conexión para coagulación unipolar

|_ _ _ _ 16 _ _ _ _|

|_ _ _ 11_ _ _|

|_ _ _ ____ 23 ____ _ _ _|

Tamaño 3,5 mm

Instrumentos quirúrgicos, longitud 36 cm, para utilizar con trocares de 3,5 y 3,9 mm, así como CARVALHO LOWFRIX 30217 KAK

|_ _ _ 13 _ _ _|

|_ _ _ 11_ _ _|

NUEVO

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6112

035

LAP

66

2.0

06/2

015/

EW

7

Observación: Estos instrumentos no constituyen más que algunos ejemplos de configuración de la gama completa. Todos los insertos se pueden combinar con vainas exteriores aisladas y sin aislar, así como todos los mangos (exceptuando la combinación siguiente: insertos de tiejera y mangos con bloqueo).

|_ _ _ _| Longitud de las mandíbulas en mm (medidas aproximadas)

LongitudMango

33161 33162 33163 33166 33146

Vaina exterior 31300 M

36 cm Vaina exterior CLICKLINE, con conexión LUER-Lock de limpieza, tamaño 3,5 mm, longitud 36 cm

Inserto de trabajo Instrumento completo

Pinzas de agarre

31310 FG 31361 FGM 31362 FGM 31363 FGM 31366 FGM 31346 FGM

Pinzas de agarre CLICKLINE, atraumáticas, perfil ondulado y dentado

31310 VT 31361 VTM 31362 VTM 31363 VTM 31366 VTM 31346 VTM

Pinzas de agarre y separación para el píloro CLICKLINE de TAN, mandíbulas dentadas por dentro y por fuera

Tijeras

31310 EH 31361 EHM

Tijeras CLICKLINE, microtijeras de gancho, abertura unilateral

Instrumentos CLICKLINE – giratorios y desmontables, sin conexión para coagulación unipolar

Tamaño 3,5 mm

Instrumentos quirúrgicos, longitud 36 cm, para utilizar con trocares de 3,5 y 3,9 mm, así como CARVALHO LOWFRIX 30217 KAK

|_ _ _ _ 17 _ _ _ _|

|_ _ _ 11_ _ _|

|_ 6_|

NUEVO

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6112

035

LAP

66

2.0

06/2

015/

EW

8

Características especiales:

• Nuevo diseño del mango con un dispositivo de limitación de la fuerza

• Mandíbulas con una articulación fuerte para un agarre bipolar óptimo

• Vaina giratoria 360°• Conexión de alta frecuencia orientada

45° hacia arriba para mantener el cable fuera del área quirúrgica

• El código de color en el inserto y el mango garantiza una identificación clara de los nuevos componentes modulares ROBI®

• Ideales para la minilaparoscopia y la cirugía pediátrica

• Desmontables en dos piezas: - Mango - Vaina con inserto

• Conexión de irrigación• Esterilizable en autocalve

Los nuevos instrumentos RoBi® de 3,5 mm Ø

Pinzas de agarre y tijeras bipolares

38151 Mango de plástico RoBi®, sin bloqueo, con conexión para coagulación bipolar, color distintivo: azul claro

Inserto de trabajo ROBI® con vaina exterior, aislado, con conexión de irrigación LUER-Lock

p. ej. 38910 MD

NUEVO

bipolar

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6112

035

LAP

66

2.0

06/2

015/

EW

9

Tamaño 3,5 mm

Instrumentos quirúrgicos, longitud 36 cm, para utilizar con trocares de 3,5 y 3,9 mm, así como CARVALHO LOWFRIX 30217 KAK

Inserto de trabajo con vaina exterior

Mango

38151

Abertura bilateral

Inserto con vaina exterior Instrumento completo

Pinzas de agarre

38910 MD 38951 MD

Pinzas de agarre ROBI® de KELLY, modelo CLERMONT-FERRAND, especialmente apropiadas para la disección, color distintivo: azul claro

38910 ON 38951 ON

Pinzas de agarre ROBI®, modelo CLERMONT-FERRAND, con dentado fino y atraumático, mandíbulas fenestradas, color distintivo: azul claro

Tijeras

38910 MW 38951 MW

Tijera ROBI® de METZENBAUM, modelo CLERMONT-FERRAND, hojas curvadas, color distintivo: azul claro

Los nuevos instrumentos RoBi® de 3,5 mm Ø

Pinzas de agarre y tijeras bipolares

giratorios, desmontables en dos piezas, con conexión para coagulación bipolar, modelo CLERMONT-FERRAND

|_ _ 12 _ _|

|_ _ 12 _ _|

|_ _ 13 _ _|

bipolar

|_ _ _ _| Longitud de las mandíbulas en mm (medidas aproximadas)

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6112

035

LAP

66

2.0

06/2

015/

EW

10

Trocar de CARVALHO

Para utilizar con instrumentos de 3,5 mm

m0

N

Fuerza requerida con un trocar estándar

Fuerza requerida con un trocar de CARVALHO

Otros tipos de trocares en el catálogo de Laparoscopia.

Al suprimir una junta, se ha reducido la fricción entre el trocar y el instrumento, lo que aporta más precisión y permite reducir la tensión del cirujano durante las intervenciones mínimamente invasivas. La disminución de la resistencia provocada por la fricción entre el trocar y los instrumentos minilaparoscópicos permite al sistema limitar de forma considerable los desplazamientos del trocar en la piel, mejorando así la cicatrización.

Al mismo tiempo se ha constatado una mejora de la precisión en las técnicas quirúrgicas dinámicas (como por ejemplo las suturas), facilitando la labor del cirujano.

Dr. G. CARVALHO MD PhD, University Hospital Oswaldo Cruz, Pernambuco University, Recife, Brasil

30217 KAK Trocar de CARVALHO, romo, sin conexión de insuflación, longitud 10 cm incluye Camisa de trocar Low Friction Punzón de trocar Guía de inserción Para utilizar con instrumentos de 3,5 mm

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6112

035

LAP

66

2.0

06/2

015/

EW

11

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

El catálogo general de Laparoscopia incluye toda la gama de productos dedicados a la minilaparoscopia.

El catálogo se puede pedir o consultar directamente en nuestra página web.

www.karlstorz.com

9611

2035

LA

P 6

6 2.

0 06

/201

5/E

W-E

S

KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich 28830 Madrid, España Teléfono: +34 (0)91 677-1051 Fax: +34 (0)91 677-2981 E-Mail: info@karlstorz.es

KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL 33126-2042, USA Teléfono: +1 305 262-8980 Fax: +1 305 262-8986 E-Mail: info@ksela.com

KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales D.F. C.P. 11520 México Teléfono: +52 55 5250-5607 Fax: +52 55 55450174 E-Mail: karlstorz@karlstorz.com.mx

KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui 627 6° Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0)11 4718-0919 Fax: +54 (0)11 4718-2773 E-Mail: info@karlstorz.com.ar

KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono: (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com