miniatur-proportionalventile - parkerstore koblenz · 4 miniatur-proportionalventile vso®...

Miniatur-Proportionalventile Precision Fluidics

2

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Ele

ktro

nisc

he D

ruck

rege

lung

www.parker.com/precisionfluidics 1 603 595-1500

Wenn Sie eine Partnerschaft mit dem weltweit führenden Hersteller in den Antriebs- und Steuerungstechnologien eingehen, können Sie Bewegung in Ihr Unternehmen und die Welt bringen. Unsere Innovationen, von Miniatur-Magnetventilen bis hin zu hochintegrierten Automatisierungssystemen, sind unentbehrlich für lebensrettende medizinische Geräte und wissenschaftliche Instrumente zur Erforschung von Arzneimitteln und zur Erkennung von Pathogenen. Ein weiterer Bonus sind kürzere Markteinführungszeiten und geringere Gesamtbetriebskosten. Werden Sie Partner von Parker und seien Sie bereit, alles zu bewegen.

Innovative Lösungen für den Erfolg in der medizinischen Gesundheitsversorgung

3

Miniatur-Proportio

nalven

tile

InhaltsverzeichnisProdukt Seite

12

VSO® 4

Lone Wolf 30

MD PRO 23

54

PACE Hf 37

VSO®-MAX 42

HF PRO 48

VSO®-MI 17

Wärmekompensiertes Miniatur-Proportionalventil Wärmekompensiertes Design für präzise Durchflussregelung bis 56 NL/min

Mehrwert Anwendungsspezifische Lösungen

Wärmekompensiertes Low Flow Miniatur-Proportionalventil Das wärmekompensierte Design ermöglicht eine präzise Regelung niedriger Durchflussmengen von 1 bis 500 cm³/min

Wärmekompensiertes Miniatur-Proportionalventil Leistungsfähiges, effizientes Design für präzise Durchflussregelung bis 40 NL/min

VSO® Low Flow

Miniatur-Proportionalventil Wirtschaftliches, nicht wärmekompensiertes Design für Druck- und Durchflussregelung bis 56 NL/min

Stromlos geöffnetes Miniatur-Proportionalventil Stromlos geöffnete Ausführung (NO) für ein schnelles Ansprechen bei stabiler und präziser Leistung

Miniatur-Proportionalventil mit sehr hoher Durchflussrate und niedrigem EnergieverbrauchTechnologisch fortschrittliches Design für unübertroffene Durchflussregelung von 0,5 bis 540 NL/min

Miniatur-Proportionalventil mit hoher Durchflussrate Wirtschaftliches Design mit geringer Leistungsaufnahme zur Durchflussregelung bis 240 NL/min

Miniatur-Proportionalventil mit hoher Durchflussrate Effizientes Design für Durchflussraten bis 60 NL/min bei einem Druck von 50 bar (3,4 bar)

4

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO®

Wärmekompensiertes ProportionalventilDas VSO® Miniatur-Proportionalventil bietet eine verbesserte Durchflussregelung für Anwendungen, die eine präzise Regelung bis 56 NL/min erfordern. Das VSO® Miniatur-Proportionalventil erlaubt eine präzise Durchflussregelung von Gasen proportional zum Eingangsstrom. Die Steuerung des Ventils kann mit Gleichstrom oder Pulsbreitenmodulation mit geschlossenem Regelkreis erfol-gen, um eine optimale Systemleistung zu gewährleisten. Die präzise Regelung über variierende Temperaturbereiche und für unterschiedliche Medientypen macht das VSO® Miniatur-Proportionalventil ideal für Hersteller medizinischer und analytischer Geräte.

Ventiltyp:

2-Wege-Ventil, stromlos geschlossen

Medien:

Luft, Argon, Helium, Wasserstoff, Methan, Stickstoff, Sauerstoff und andere Gase

Betriebsumgebung:

0 bis 55 °C

Lagertemperatur:

-40 bis +70 °C

Länge:

45,3 mm

Breite:

15,9 mm

Höhe:

17,0 mm

Anschlüsse:

3-mm-Schlauchtüllen oder 10-32 Innengewinde; Grundplattenmontage(mit Partikelfilter erhältlich)

Gewicht:

63 g

• Ermöglicht eine präzise Durchflussregelung zur Verbesserung der Genauigkeit Ihres Instruments • Temperaturkompensation zur Beibehaltung einer präzisen Durchflussregelung bei verschiedensten Medien • Computergestützte automatische Kalibrierung und Serienfertigung für lückenlose Rückführbarkeit• Gereinigt für den Einsatz mit Sauerstoff und Analysegasen • Erwiesene Zuverlässigkeit und Leistung über 100 Millionen Schaltzyklen • RoHS-konform

EigenschaftenTypische Anwendungen • Gaschromatographie• Massenspektrometrie • Beatmungsgeräte• O2-Konzentratoren/-Konservatoren • Anästhesie- und Monitorsysteme • Druck- und Durchflussregelung • Massenstromregelung

Physikalische Eigenschaften Leistungsmerkmale

Leckagerate:

Die Leckage darf folgende Werte nicht überschreiten:

Intern: 0,2 cm³/min He bei einem Differenzdruck von 0,07 bar, 1,72 bar und 10,43 bar

Extern: 0,016 cm³/min He bei 10,43 bar

Druck:

0 bis 50 psi (3,45 bar) 0 bis 75 psi (5,17 bar) 0 bis 100 psi (6,89 bar) 0 bis 150 psi (10,34 bar) Siehe Tabelle 1

Vakuum:

0 bis 686 mm Hg

Nennweiten: 0,25 mm 0,51 mm 0,76 mm 1,02 mm1,27 mm1,65 mm Hysterese:

Typischerweise 7 % des Stromvollausschlags Maximal 15 % des Stromvollausschlags

Miniatur-Proportionalventil

VSO ist eine eingetragene Handelsmarke der Parker Hannifin Corporation.

Ventilkörper Baureihe 11:

Messing 360 HO2

Ventilkörper Baureihe 25:

Vernickeltes Messing

Schaftbasis:

Edelstahl 430 FR und Messing 360 HT

Alle anderen:

FKM; FFKM; Edelstahl 430 FR; Edelstahl 300

Medienberührte Werkstoffe

Elektrische DatenLeistungsaufnahme:

Maximal 2,0 W

Spannung:

Siehe Tabelle 2

Elektrischer Abschluss:

45,7 cm Leitungsdrähte, Platinen-Halterung, Schnellverschluss-Kabelschuh

Physikalische Eigenschaften

Innenvolumen:

0,508 cm³

Filtration: (empfohlen und verfügbar)

Modelle 1 und 2: 17 µm Modelle 3, 4, 5 und 6: 40 µm

Flussrichtung:

Einlassanschluss Anschluss 2

Auslassanschluss Anschluss 1

5

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO® VSO® Wärmekompensiertes Proportionalventil

Tabelle 1: Druck- und Durchflusskapazitäten

Typischer Luftstrom mit 20-VDC-Spule bei 25 psid (1,7 bar)Alle Modelle

VSO® Druck- und Durchflussdiagramme Modelle 1-6

25

200.010" (0.25 mm) orifice0.020" (0.51 mm) orifice0 030" (0 76 ) ifi

15slpm

)

0.030 (0.76 mm) orifice0.040" (1.02 mm) orifice0.050" (1.27 mm) orifice

10ow R

ate

(s

0.065" (1.65 mm) orifice

5

Flo

5

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Current (mA)

0 2 4 6 8 10Pressure (bar)

60

700.010" (0.25 mm) orifice

0.020" (0.51 mm) orifice

50

pm)

0.030" (0.76 mm) orifice

0.040" (1.02 mm) orifice

0 050" (1 27 mm) orifice

30

40

Rat

e (s

lp 0.050 (1.27 mm) orifice

0.065" (1.65 mm) orifice

20

30

Flow

0

10

00 20 40 60 80 100 120 140 160

Pressure (psi)

Orifice DiameterMaximum Operating

Inlet PressureMaximum Operating Pressure Differential

0.010 in (0.25 mm) 150 psig (10.34 bar) 150 psid (10.34 bar)0.020 in (0.51 mm) 150 psig (10.34 bar) 150 psid (10.34 bar)0.030 in (0.76 mm) 150 psig (10.34 bar) 150 psid (10.34 bar)0.040 in (1.02 mm) 150 psig (10.34 bar) 75 psid (5.17 bar)0.050 in (1.27 mm) 150 psig (10.34 bar) 100 psid (6.89 bar)0.065 in (1.65 mm) 150 psig (10.34 bar) 50 psid (3.45 bar)

6

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO® AuslegungstabellenVSO® Wärmekompensiertes Proportionalventil

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Pressure (bar)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6

7

5

6

slpm

)

3

4

Rat

e (s

1

2

Flow

0

1

0 20 40 60 80 100 120 140 160Pressure (psi)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pressure (bar)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1010.0

7.5

slpm

)

5.0

Rat

e (s

2.5Flow

0.00 20 40 60 80 100 120 140 1600 20 40 60 80 100 120 140 160

Pressure (psi)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pressure (bar)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

25

30

20

25

slpm

)

15

Rat

e (s

5

10

Flow

00 20 40 60 80 100 120 140 1600 20 40 60 80 100 120 140 160

Pressure (psi)

0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0

Pressure (bar)

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

17 520.0

12 515.017.5

slpm

)

7 510.012.5

Rat

e (s

2 55.07.5

Flow

0.02.5

0 10 20 30 40 50 60 70 800 10 20 30 40 50 60 70 80Pressure (psi)

0 1 2 3 4 5 6

Pressure (bar)

0 1 2 3 4 5 6

60

70

50

60

slpm

)

30

40

Rat

e (s

10

20

Flow

0

10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100Pressure (psi)

0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0

Pressure (bar)

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.050

30

40

slpm

)

20

30

Rat

e (s

10Flow

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 500 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Pressure (psi)

Modell 1 - Nennweite 0,25 mm Modell 2 - Nennweite 0,51 mm



7

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO® Baureihe 11 für Grundplattenmontage

VSO® Baureihe 11 für Schlauchtüllenanschluss

Pneumatische SchnittstelleVSO® Baureihe 25 mit

10-32 Gewinde

VSO® Wärmekompensiertes Proportionalventil

Ventil-Grundmaße VSO® Baureihe 11 – Grundplattenmontage und Schlauchtüllenanschluss

Ventil-Grundmaße VSO® Baureihe 25 – 10-32 Gewindeanschluss

8

Miniatur-Proportio

nalven

tile


.88 [22.4]

.250 ±.015[6.35 ±0.38]

.195 [4.95].39 [9.9]

.018 [0.46]SQ. PIN

COIL TYPE: 4 PC PIN

1.53 [38.9]APPROX.

.305 [7.75]

.625 [15.88]2X #26 AWG.

BLACK WIRES18 1/2" ± 1/2"

[469.9 ± 12.7] LG.

COIL TYPE: WIRE LEADS

COIL TYPE: QUICK CONNECT SPADE

.43 [10.9]

.195 [4.95].39 [9.9]

.110 [2.79]

.018 [0.46]UNITS

IN. [mm.]

Elektrische SchnittstelleSpulentyp: Leitungsdrähte

Spulentyp: Schnellverschluss-Kabelschuh

Spulentyp: 4-PC-Pin*

.880 [22.35]

.390 [9.91]

(.430 [10.92])

(.038 [0.97])

COIL CONNECTIONSPCB SOLDERING HOLE

4X Ø.052 [Ø1.32] THRUPAD Ø.125 [Ø3.18]

BODY MOUNTING HOLE2X Ø.125 [Ø3.18]

(OPTIONAL) PCB

VSO PC PIN INTERFACE*Pin-Belegung der Platine (Spulentyp 4-PC-Pin)

9

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Oben ist die Konfiguration für Druck dargestellt. Eine Vakuum-Konfiguration ist ebenfalls erhältlich.

VSO® Installation und VerwendungTypische Ventilkonfiguration

Elektrisch gesteuertes Ventil

VSO®-Ventil


Grundlegende Steuerung:Das VSO®-Ventil lässt sich über Spannung oder Strom steuern; es wird jedoch ausdrücklich empfohlen, mit Strom zu arbeiten, um möglichst wiederholbare Durchflussraten zu erreichen.

PWM-Steuerung: Für die PWM-Steuerung muss das Steuersignal für das Ventil eine Frequenz zwischen 5 und 12 kHz aufweisen. Die optimale Frequenz ist von der Anwendung abhängig.

Minimum Available

Voltage (VDC)

Nominal Coil Resistance @ 20ᵒC (Ohms)

Input Current for Full Flow (mA)

5.5 11 3048.0 23 212

11.5 47 15213.5 68 12520.0 136 9129.0 274 6641.0 547 4756.0 1094 32

Tabelle 2: Elektrische Anforderungen

10

Miniatur-Proportio

nalven

tile


Ausführung und Abmessungen von Grundplatte und O-Ring Nicht im Lieferumfang der Ventile.

Empfohlenes Schaltschema für VSO® Treiber Strom

Minimum Coil Voltage (VDC)

Coil (Ohms) Input Current for Full Flow (mA)

R1 (Ohms)

R2 (Ohms)

5.5 11 304 5100 3308 23 212 4990 221

11.5 47 152 5100 16013.5 68 125 4420 11320 136 91 4420 8229 274 66 4990 66.5

Tabelle 3: Wählbare Widerstandswerte für niedrige Stromstärke (1 mA) LM358-basierter Treiber Strom

Dieser einfache Treiber Strom-Schaltkreis nimmt nur 1 mA an der Eingangssteuerung (0-5 VDC) auf und ermöglicht die Regelung einer beliebigen VSO® Ventilkon-figuration unabhängig von Ventil-spannung oder -widerstand.

Tabelle 3 (unten) enthält die empfohlenen R1- und R2-Widerstandswerte auf Basis des vollen Abschaltstroms.

I.D. "W"

I.D. = Ø.114 ±.005 [Ø2.90 ±0.13] W = .070 ±.003 [1.78 ±0.08]O.D. = Ø.254 [Ø6.45] REFERENCE

11

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Bestellinformationen

HINWEIS: Um die beste Lösung für Ihre Anwendung bieten können, geben Sie bitte folgende Anforderungen an, wenn Sie sich an die Anwendungsentwicklungsabteilung wenden:

• Medien, Ein- und Auslassdruck

• Minimal erforderliche Durchflussrate

• Versorgungsspannung des Systems

• Medien- und Umgebungstemperaturbereich

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Online-Bestellung“ (oder besuchen Sie www.parker.com/ precisionfluidics/vso), um Ihr wärmekompensiertes VSO®-Proportionalventil zu konfigurieren. Für weitere Informationen besuchen Sie uns online oder rufen Sie uns an und geben Sie die Leistungsspezifikationsnummer #790-002115-001 und die Zeichnungsnummern #890-003022-001 und #890-003022-003 für die VSO® Baureihe 11 bzw. die Leistungsspezifikationsnummer #790-002115-001 und Zeichnungsnummer # 890-003023-001 für die VSO® Baureihe 25 an.

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer +1 603 595 1500 oder per E-Mail unter [email protected]

Besuchen Sie www.parker.com/precisionfluidics

PPF-MPV-002/DE September 2014

ORDERON-LINE

Sample Part ID VSONC 1 S 11 V A F 8

Description Standard

Model Number:Maximum Operating

Pressure / Orifice Size

Series Body SeriesElastomer/ Body

MaterialCoil Voltage/Coil Resistance/Coil

Current* Electrical Interface Pneumatic Interface

Options 1: 150 psi / 0.010" (0.25 mm) 11: Series 11 V: FKM / Brass A: 5.5 VDC / 11 Ohm / 0.304 Amp F: Wire Leads, 18" (45.7 cm) 0: Manifold Mount 2: 150 psi / 0.020" (0.51 mm) 25: Series 25 C: FFKM / Brass B: 8 VDC / 23 Ohm / 0.212 Amp P: PC Board Mount, 4 Pin 1: Manifold Mount w/screens3: 150 psi / 0.030" (0.76 mm) I: FFKM / Stainless Steel C: 11.5 VDC / 47 Ohm / 0.152 Amp Q: Quick Connect, Spade 5: 10-32 Threaded Female (Series 25)4: 75 psi / 0.040" (1.02 mm) H: FKM / Stainless Steel D: 13.5 VDC / 68 Ohm / 0.125 Amp 8: 1/8" (3 mm) Barbs 5: 100 psi / 0.050" (1.27 mm) E: 20 VDC / 136 Ohm / 0.091 Amp6: 50 psi / 0.065" (1.65 mm) F: 29 VDC / 274 Ohm / 0.066 Amp

* Maximium voltage for continuous full flow, ambient temperture 55°C

Accessories190-007024-002: O-ring, FKM, 0.114" ID x 0.070" Thick* * Not supplied with the valve. Used as a seal between the valve body and manifold.191-000115-010: Screw 4-40 x 5/8" Pan Head ** **Not supplied with the valve. Used to mount the valve to a manifold.


Abmessungen des O-Rings (GrundplattendichtunS) 190-007024-002 (2 pro Ventil erforderlich)

ZubehörSchraube 4-40 x 5/8”, Linsenkopf, Kreuzschlitz

191-000115-010 (2 pro Ventil erforderlich)

I.D. "W"


12

Miniatur-Proportio

nalven

tile


VSO® Low FlowWärmekompensiertes Proportionalventil

Das VSO® Low Flow-Ventil bietet eine verbesserte Durchflussregelung für Anwendungen, die eine präzise Regelung im Bereich von 0 bis 500 cm³/min erfordern. Wie das VSO® Miniatur-Proportionalventil, ermöglicht das VSO® Low Flow Miniatur-Proportionalventil eine präzise Durchflussregelung von Gasen proportional zum Eingangsstrom. Die Steuerung des Ventils kann mit Gleichstrom oder Pulsbreitenmodulation mit geschlossenem Regelkreis erfolgen, um eine optimale Systemleistung zu gewährleisten. Die präzise Regelung über einen breiten Medienbereich macht das VSO® Low Flow Miniatur-Proportionalventil ideal für Hersteller von Geräten für die Gaschromatographie und Massenspektrometrie.

Ventiltyp:


Medien:


Betriebsumgebung:

0 bis 50 °C

Lagertemperatur:

-40 bis +70 °C

Länge:

45,3 mm

Breite:

15,9 mm

Höhe:

17,0 mm

Anschlüsse:

Grundplattenmontage

Gewicht:

63 Gramm

• Ermöglicht eine präzise Regelung bei niedrigen Durchflussraten (0 - 500 cm³/min) zur Verbesserung der Instrumenten-Genauigkeit • Temperaturkompensation zur Beibehaltung einer präzisen Durchflussregelung bei verschiedensten Medien • Computergestützte automatische Kalibrierung und Serialisierung für lückenlose Rückführbarkeit• Gereinigt für den Einsatz mit Sauerstoff und Analysegasen • Erwiesene Zuverlässigkeit und Leistung über 10 Millionen Schaltzyklen • RoHS-konform

Eigenschaften


Typische Anwendungen • Gaschromatographie• Massenspektrometrie • Druck- und Durchflussregelung • Massenstromregelung




Maximal 1 W

Spannung:

Siehe Tabelle 2


45,7 cm Leitungsdrähte

Leistungsmerkmale

Leckagerate:




Druck:

0 bis 150 psi (10,34 bar)

Siehe Tabelle 1

Vakuum:

0 bis 686 mm Hg

Nennweite:

0,076 mm

Hysterese:


Innenvolumen:

0,508 cm³


Flussrichtung:



Sauerstoff- und Analysereinheit:

Standard

Körper: Messing 360 HO2

Schaftbasis:


Alle anderen:

FKM; Edelstahl 430 FR; Edelstahl 300

13

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO® Low Flow VSO® Low Flow Wärmekompensiertes Proportionalventil


VSO® Low Flow Druck- und Durchflussdiagramme

0

0.50

0.40

0.45150 psi / 10.34 bar

125 psi / 8.62 bar

100 i / 6 89 b

0.30

0.35

slpm

)

100 psi / 6.89 bar

75 psi / 5.17 bar

50 psi / 3.45 bar

0.20

0.25

ow R

ate

(s

25 psi / 1.72 bar

0 10

0.15

Flo

0.05

0.10

0.000 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Current (mA)

Typischer Luftstrom mit 13,5-VDC-Spule


Inlet Pressure

Maximum Operating Pressure

Differential

0.003 in (0.076 mm) 150 psig (10.34 bar) 150 psid (10.34 bar)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Pressure (bar)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 5

0.6

0.4

0.5

slpm

)

0.3

Rat

e (s

0 1

0.2

Flow

0.0

0.1

0 20 40 60 80 100 120 140 160Pressure (psi)

Modell L3 - Nennweite 0,076 mm

14

Miniatur-Proportio

nalven

tile

1.53 [38.9]APPROX.

.305 [7.75]

.625 [15.88]2X #26 AWG.


[469.9 ± 12.7] LG.


VSO® Low Flow Wärmekompensiertes Proportionalventil

VSO® Low Flow Grundplattenmontage

VSO® Low Flow Grundmaße

Pneumatische Schnittstelle

Elektrische Schnittstelle

1.785 [45.34]

.055 [1.40]

.500 [12.70]

.305 [7.75]

.67 [17.0]

.055 [1.40]

.305 [7.75]

.625 [15.88] MAX.

2X Ø.123 ±.003[3.12 ±0.08] (I.D.)

2X Ø.125 [Ø3.18]

.312 [7.92]

.156 [3.96].125 [3.18]

.27 [6.9].281 [7.14]

PORT 2(INLET)

PORT 1(OUTLET)

UNITSIN. [mm.]

.500 [12.70]

VSO Low Flow, Basic Valve Dimensions

Spulentyp: 45,7 cm Leitungsdraht


Minimum Available

Voltage (VDC)



6.5 47 1308.0 68 11512 136 8018 274 60

24.0 547 43

15

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO® Low Flow Installation und VerwendungTypische Ventilkonfiguration


Empfohlenes Schaltschema für VSO® Low Flow Treiber Strom


INLETOUTLET

INPUT SIGNAL

VALVE DRIVER CIRCUIT

FLOW OR PRESSURESENSOR/METER

PRESSUREREGULATOR

VSO® LOW FLOW VALVE

VSO LOW FLOW CURRENT DRIVER

Grundlegende Steuerung: Das VSO® Low Flow-Ventil lässt sich über Spannung oder Strom steuern; es wird jedoch ausdrück-lich empfohlen, mit Strom zu arbeiten, um möglichst wiederholbare Durchflussraten zu erreichen.


Minimum Available

Voltage (VDC)



R1 (Ohms)

R2 (Ohms)

6.5 47 130 4990 1028.0 68 115 4990 7312 136 80 5100 34.418 274 60 8560 28.7

24.0 547 43 8560 15.4

Tabelle 3: Wählbare Widerstandswerte für niedrige Stromstärke (1 mA) LM358-basierter Treiber Strom


Tabelle 3 (unten) enthält die empfohlenen R1- und R2-Wider-standswerte auf Basis des vollen Abschaltstroms.

16

Miniatur-Proportio

nalven

tile

BestellinformationenSample Part ID 910 - 000200 - 001

Description Series - Model Number: - Coil Voltage*

Options VSO Low Flow, 0.003" (0.076 mm) Orifice 001: 6.5 VDC002: 8 VDC003: 12 VDC004: 18 VDC007: 24 VDC

* Maximium voltage for continuous full flow, ambient temperture 55°C






.281 ±.005[7.14 ±0.13]

.141 ±.005[3.58 ±0.13]

.156 ±.005 [3.96 ±0.13]

.312 ±.005 [7.92 ±0.13]

2X Ø.136 ±.005 .400 ±.010 [Ø3.45 ±0.13 10.16 ±0.25] Ø.240/.245 .055/.060 [Ø6.01/6.22 1.40/1.52]

2X #4-40 UNC-2B .260 [6.60]

.170 ±.005[4.32 ±0.13]

.313 ±.005 [7.95 ±0.13]

.625 ±.010[15.88 ±0.25]

.625 ±.010[15.88 ±0.25]

.400 ±.005[10.16 ±0.13]

.170 ±.005[4.32 ±0.13]

Ø.159 ±.005 .313 [Ø4.04 ±0.13 7.95]#10-32 UNF-2B .250 [6.35]

Ø.159 ±.005 .313 [Ø4.04 ±0.13 7.95]#10-32 UNF-2B .250 [6.35]

.455 ±.005[11.56 ±0.13]

.400 ±.005 [10.16 ±0.13]

.625 ±.010 [15.88 ±0.25]


HINWEIS: Um die beste Lösung für Ihre Anwendung bieten können, geben Sie bitte folgende Anforderungen an, wenn Sie sich an die Anwendungsentwicklungsabteilung wenden: • Medien, Ein- und Auslassdruck • Minimal erforderliche Durchflussrate • Versorgungsspannung des Systems • Medien- und Umgebungstemperaturbereich

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Online-Bestellung“ (oder besuchen Sie www.parker.com/ precisionfluidics/lowflow), um Ihr wärmekompensiertes VSO® Low Flow-Proportionalventil zu konfigurieren. Wenn Sie detailliertere Informationen wünschen, besuchen Sie uns online oder rufen Sie uns an und geben Sie die Leistungsspezifikationsnummer #790-002160-002 und die Zeichnungsnummer #890-003022-022 an.

ORDERON-LINE

Abmessungen des O-Rings (Grundplattendichtung) 190-007024-002 (2 pro Ventil erforderlich)



I.D. "W"


17

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO®- MIWärmekompensiertes Proportionalventil

Das VSO®- MI ist ein Miniatur-Proportionalventil, das auf die Anforderungen von Herstellern medizinischer Geräte ausgelegt ist. Das auf dem wegweisenden VSO®-Design von Parker Hannifin basierende VSO®- MI Miniatur-Proportional-ventil ist wärmekompensiert und ermöglicht eine präzise Durchflussregelung und -stabilität über einen breiten Medienbereich. Im Gegensatz zu Ventilen von Mitbewerbern in derselben Leistungskategorie wurde das VSO®- MI Miniatur-Pro-portionalventil gemäß den Anforderungen der US-Pharmakopöe (USP), Klasse VI getestet, was die Erreichung der Systemkonformität im Hinblick auf Toxizität und Empfindlichkeit vereinfacht. Die integrierte Filtration, unverlierbare O-Ringe, die Möglichkeit der bündigen Grundplattenmontage, der niedrige Stromverbrauch und das geringe Gewicht machen das effiziente VSO®- MI Miniatur-Proportionalventil ideal für Hersteller tragbarer und fest installierter medizinischer Geräte.

• Temperaturkompensation zur Beibehaltung einer präzisen Durchflussregelung und Genauigkeit• Gemäß Anforderungen der USP-Klasse VI getestet – für einfachere Systemkonformität • Erwiesene Zuverlässigkeit und Leistung über 25 Millionen Schaltzyklen • Integrierte Filter zum Schutz des Ventils vor schädlichen Partikeln aus vor- und nachgeschalteten Anlagen • Gereinigt für den Einsatz mit Sauerstoff • RoHS-konform

EigenschaftenTypische Anwendungen • Beatmungsgeräte• Sauerstoff-Konzentratoren• Sauerstoff-Konservatoren • Anästhesie- und Monitorsysteme • Druck- und Durchflussregelung• Geräte zur Blutdrucküberwachung



Ventiltyp:


Medien:

Luft, Kohlendioxid, Stickstoff, Sauerstoff und Helium

Betriebsumgebung:

0 - 60 °C

Lagertemperatur:

-40 bis +70 °C

Länge:

44,9 mm

Breite:

16,7 mm

Höhe:

18,8 mm

Anschlüsse:

Grundplattenmontage mit integrierten Filtern und FKM Grundplattendichtungen

Gewicht:

34,9 g

Anforderungen an die Montage:

Siehe Tabelle 2

Leistungsmerkmale

Leckagerate:


Intern: 0,2 cm³/min N2 bei einem Differenzdruck von 0,34 bar

Extern: 0,016 cm³/min N2 bei 10,43 bar

Druck:

Modell 3: 0 bis 150 psid (10,34 bar)Modell 5: 0 bis 100 psid (6,89 bar) Siehe Tabelle 1

Vakuum:

0 bis 686 mm Hg

Nennweiten: 0,79 mm1,30 mm Hysterese:

Typischerweise 7 % des Stromvollausschlags Maximal 15 % des StromvollausschlagsVentilkörper:

Polybutylenterephthalat (PBT)Schaftbasis: Edelstahl 430 FR und Messing C3600 HTAlle anderen: FKM; Edelstahl 430 FR; Edelstahl 300, Messing C3600 HT


Leistungsaufnahme:

Maximal 2,0 W

Spannung:

Siehe Tabelle 3


47 cm Leitungsdrähte, Schnellverschluss-Kabelschuh, Platinen-Halterung

LeistungsdatenPhysikalische Eigenschaften Physikalische Eigenschaften

Elektrische Daten

Innenvolumen:

0,508 cm³

Filtration:

Integrierte 40-µm-Filter

(Ein- und Auslassanschlüsse)

Flussrichtung:

Einlassanschluss Anschluss 2 Auslassanschluss Anschluss 1

18

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO®- MI Wärmekompensiertes Proportionalventil


VSO®- MI Typischer Luftstrom mit 13,5-VDC-Spule bei 25 psid (1,7 bar) Alle Modelle

20

16m

) 0.051" (1.30 mm) orifice

12

e (s

lpm 0.051 (1.30 mm) orifice

0.031" (0.79 mm) orifice

8

ow R

ate

4

Flo

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 1300 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Current (mA)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Pressure (bar)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1150

0.051" (1.30 mm) Orifice

30

40

slpm

) 0.031" (0.79 mm) Orifice

20

30

Rat

e (s

10Flow

00 20 40 60 80 100 120 140 1600 20 40 60 80 100 120 140 160

Pressure (psi)

VSO®- MI Druck- und Durchflussdiagramme bei 20 °C Modelle 3 und 5

Model No. Orifice Diameter Cv at Maximum Pressure Maximum Inlet Pressure Maximum Differential Pressure3 0.031" (0.79 mm) 0.010 150psi (10.34 bar) 150psig (10.34 bar)5 0.051" (1.30 mm) 0.025 150psi (10.34 bar) 150psig (10.34 bar)

19

Miniatur-Proportio

nalven

tile

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pressure (bar)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1025

15

20

slpm

)

10

15

Rat

e (s

5Flow

00 20 40 60 80 100 120 140 1600 20 40 60 80 100 120 140 160

Pressure (psi)

VSO®- MI Auslegungstabellen

VSO®- MI Miniatur-Proportionalventil

0 1 2 3 4 5 6

Pressure (bar)

0 1 2 3 4 5 650

30

40

slpm

)

20

30

Rat

e (s

10Flow

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Pressure (psi)

Modell 3 – Nennweite 0,79 mm


20

Miniatur-Proportio

nalven

tile



.312 [7.92]

.156 [3.97]

.282 [7.16]

.141 [3.58]

PORT 1(OUTLET)

PORT 2(INLET)

.739 [18.77]

.070 [1.78]

1.767 [44.88]

.703 [17.86]

.305 [7.75]

.625 [15.88] MAX.

.292 [7.42]

.620 [15.75]

2X Ø.125 [3.18]

VALVE COMES STANDARDWITH FILTERS AND O-RINGSEALS IN EACH PORT.

VSO-MI, Basic Valve Dimensions

UNITSIN. [mm.]

Maximum Supply Voltage (VDC)

Nominal Coil Resistance

(Ohms) at 20°C

Control Current at Maximum Flow (mA)

5.5 11 304

13.5 68 125

29 274 66

Table 3: Electrical RequirementsTabelle 3: Elektrische Anforderungen

Mounting Screw Sizes(Pan Head Machine Screw)

Mounting Screw Torque

4-40 x 3/4" 45 oz-in

M3 x 20 mm 0.32 N.m.

Table 2: Mounting Requirements Tabelle 2: Anforderungen an die Montage

VSO®- MI Ventil-Grundmaße

Elektrische Schnittstelle Spulentyp: Leitungsdrähte

(für Klemmenblock-Anschluss)Spulentyp: 4-PC-Pin

(für Lötanschluss Platine)Spulentyp: Schnellverschluss-

Kabelschuh(für Flachsteckhülsen-Klemmenanschluss)

21

Miniatur-Proportio

nalven

tile


.540 [13.72]

.250 [6.35]

2X .100 [2.54]

2X 1.800 [45.72]

2X .100 [2.54] 2X .800 [20.32] 4X .125 [3.18] THRU

2.00 [50.8]

.50 [12.7].500 [12.70]

.390 [9.91]

.141 [3.58].282 [7.16]

.156 [3.96]

.312 [7.92]

2X .093 [2.36] .270 [6.86]AREA AROUND HOLE TO HAVE

A 32 [0.8] OR BETTER SURFACEFINISH

2X 4-40 UNC - 2B .200 [5.08]

.250 [6.35]

.500 [12.70]

1.00 [25.4]

TAP DRILL X .270 [6.86]M5x0.8 - 6H .200 [5.08] OR10-32 UNF-2B .200 [5.08]

TAP DRILL X .520 [13.21]M5x0.8 - 6H .200 [5.08] OR10-32 UNF-2B .200 [5.08]

RECOMMENDED MANIFOLD DIMENSIONS

UNITSIN. [mm.]

Empfohlene VSO®-MI Grundplattenabmessungen

22

Miniatur-Proportio

nalven

tile


HINWEIS: Um die beste Lösung für Ihre Anwendung bieten können, geben Sie bitte folgende Anforderungen an, wenn Sie sich an die Anwendungsentwicklungsabteilung wenden:

• Medien, Ein- und Auslassdruck • Minimal erforderliche Durchflussrate • Versorgungsspannung bzw. -strom des Systems • Durchflussmedien- und Umgebungstemperaturbereich

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Online-Bestellung“ (oder besuchen Sie www.parker.com/ precisionfluidics/vsomi), um Ihr VSO®- MI Miniatur-Proportionalventil zu konfigurieren. Wenn Sie detailliertere Informationen wünschen, besuchen Sie uns online oder rufen Sie uns an und geben Sie die Leistungsspezifikationsnummer #790-002356-001 und die Zeichnungsnummer #890-003292-001 an.




ORDERON-LINE


Sample Part ID 931 3 1 1 05 1 000

Description SeriesModel Number:

Operating Pressure / Orifice Size Elastomer / Body Pnuematic InterfaceVoltage/

Coil SelectionElectrical Interface

Options 931 3: 150 psid / 0.031" (0.79 mm) 1: FKM / PBT 1: Manifold Mount* 05: 5.5 VDC / 11 Ohm 1: Wire Leads, 18" (45.7 cm)

5: 100 psid / 0.051" (1.30 mm) 13: 13.5 VDC / 68 Ohm 2: Quick Connect, Spade

29: 29 VDC / 274 Ohm 3: PC Board Mount, 4 Pin

*Includes integrated 40 micron filters and FKM manifold seals

190-007059-001: O-ring, FKM, 0.114" ID x 0.039" Thick*

191-000115-012: Screw, Pan head, 4-40 x 3/4", Stainless Steel**

Accessories*Supplied with each valve. Used as a seal between the valve body and manifold.

**Not supplied with the valve. Used to mount the valve to a manifold.


Schraube 4-40 x 3/4”, Linsenkopf, Kreuzschlitz191-000115-012 (2 pro Ventil erforderlich)

Ersatzteile und Zubehör

I.D. "W"

I.D. = .114 ±.006 [2.90 ±0.15] W = .039 ±.003 [0.99 ±0.08]O.D. = .192 [4.88] REFERENCE

23

Miniatur-Proportio

nalven

tile

MD PRONicht wärmekompensiertes Proportionalventil

Das MD PRO ist ein stromlos geschlossenes (NC) 2-Wege-Miniatur-Propor-tionalventil zur Regelung des Gasdurchflusses proportional zum Eingangsstrom für Durchflussraten bis 56 NL/min. Bei Verwendung mit geschlossenem Regelkreis stellt das MD PRO eine wirtschaftliche Lösung zur wiederholbaren Druck- und Durchflussregelung dar. Das MD PRO eignet sich ideal für Anwendungen wie z. B. Atemtherapie, Anästhesie und Patientenüberwachung.

Ventiltyp: 2-Wege-Ventil, stromlos geschlossenMedien: Argon, Helium, Luft, Wasserstoff,Methan, Stickstoff, Sauerstoff und andere Gase Betriebsumgebung: 0 bis 60 °CLagertemperatur: -40 bis +70 °C Länge: 45,3 mmBreite: 15,9 mmHöhe: 17,0 mmAnschlüsse: 3-mm-Schlauchtüllen; GrundplattenmontageGewicht:63 GrammInnenvolumen: 0,508 cm³Filtration (empfohlen und verfügbar):40 µmFlussrichtung: Einlassanschluss Anschluss 2


• Wiederholbarkeit über den gesamten Betriebsbereich zur Erhöhung der Genauigkeit • Überlegene Kombination aus Wert und Leistung, die zur Senkung der Systemkosten beiträgt • Analysegas- und Sauerstoffreinigung verfügbar• Erwiesene Zuverlässigkeit und Leistung über 10 Millionen Schaltzyklen • RoHS-konform

Eigenschaften




Maximal 2,0 W

Spannung:

Siehe Tabelle 2


47 cm Leitungsdrähte, Platinen-Halterung, Schnellverschluss-Kabelschuh

Flussrate


Körper:

Messing 360 HO2

Schaftbasis:


Alle anderen:

FKM; Edelstahl 430 FR;Edelstahl 300

Typische Anwendungen • O2-Konzentratoren/Konservatoren • Beatmungsgeräte• Anästhesiegeräte • Druck- und Durchflussregelung• Patientenüberwachung

Leckagerate:


Intern: 0,2 cm³/min Luft bei einem Differenzdruck von 0,07 bar, 1,72 bar und 10,43 bar

Extern: 0,016 cm³/min Luft bei 10,43 bar

Druck:

0 bis 50 psi (3,45 bar) 0 bis 75 psi (5,17 bar) 0 bis 100 psi (6,89 bar) Siehe Tabelle 1

Vakuum:

0 bis 686 mm Hg

Nennweiten:

1,02 mm 1,27 mm 1,65 mm Hysterese:


24

Miniatur-Proportio

nalven

tile

MD PRO Nicht wärmekompensiertes Proportionalventil

Tabelle 1: Druckkapazitäten

Typischer Luftstrom mit 20-VDC-Spule bei 25 psid (1,7 bar)

MD PRO Druck- und Durchflussdiagramme – Modell 4-6


Inlet Pressure


Differential

0.040 in (1.02 mm) 150 psig (10.34 bar) 75 psid (5.17 bar)0.050 in (1.27 mm) 150 psig (10.34 bar) 100 psid (6.89 bar)0.065 in (1.65 mm) 150 psig (10.34 bar) 50 psid (3.45 bar)

25

20

0.065" (1.65 mm) orifice

0.050" (1.27 mm) orifice

15slpm

) 0.040" (1.02 mm) orifice

10ow R

ate

(s

5

Flo

5

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Current (mA)

0 2 4 6 8 10Pressure (bar)

60

70

50

pm)

30

40

Rat

e (s

lp

0.040" (1.02 mm) orifice

0.050" (1.27 mm) orifice

20

30

Flow

0.065" (1.65 mm) orifice

0

10

00 20 40 60 80 100 120 140 160

Pressure (psi)

25

Miniatur-Proportio

nalven

tile

MD PRO Auslegungstabellen


0 1 2 3 4 5 6

Pressure (bar)

0 1 2 3 4 5 6

60

70

50

60

slpm

)

30

40

Rat

e (s

10

20

Flow

0

10

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100Pressure (psi)

0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0

Pressure (bar)

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

17 520.0

12 515.017.5

slpm

)

7 510.012.5

Rat

e (s

2 55.07.5

Flow

0.02.5

0 10 20 30 40 50 60 70 800 10 20 30 40 50 60 70 80Pressure (psi)

0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0

Pressure (bar)

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.050

30

40

slpm

)

20

30

Rat

e (s

10Flow

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 500 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Pressure (psi)

Modell 4 - Nennweite 1,02 mm



26

Miniatur-Proportio

nalven

tile MD PRO

Grundplattenmontage

MD PRO Schlauchtüllenanschluss



Grundlegende Ventilabmessungen MD PRO

1.785 [45.34]

.055 [1.40]

.500 [12.70]

.305 [7.75]

.67 [17.0]

.055 [1.40]

.305 [7.75]

.625 [15.88] MAX.

2X Ø.123 ±.003[3.12 ±0.08] (I.D.)

2X Ø.125 [Ø3.18]

.312 [7.92]

.156 [3.96].125 [3.18]

.27 [6.9].281 [7.14]

PORT 2(INLET)

PORT 1(OUTLET)

UNITSIN. [mm.]

.500 [12.70]

MD PRO, Basic Valve Dimensions

Ø.100 [Ø2.54]Ø.125 [Ø3.18].125 [3.18]

.275 [6.99]

5/64" (2 mm) Barbs

Ø.083 [Ø2.11]

Ø.096 [Ø2.44].105 [2.67].225 [5.72]

Optional Barb Dimensions

1/16" (1.5 mm) Barbs

.125 [3.18].275 [6.99] Ø.130 [Ø3.30]

Ø.170 [Ø4.32]

1/8" (3 mm) Barbs( For 1/16" (1.5 mm) I.D. Tubing) ( For 5/64" (2 mm) I.D. Tubing) ( For 1/8" (3 mm) I.D. Tubing)

Schlauchtüllenoptionen3-mm-Schlauchtüllen


27

Miniatur-Proportio

nalven

tile



1.53 [38.9]APPROX.

.305 [7.75]

.625 [15.88]2X #26 AWG.


[469.9 ± 12.7] LG.

COIL TYPE: WIRE LEADS COIL TYPE: QUICK CONNECT SPADE

.43 [10.9]

.195 [4.95].39 [9.9]

.110 [2.79]

.018 [0.46]

Spulentyp: Leitungsdrähte Spulentyp: 4-PC-Pin

COIL TYPE: 4 PC PIN

.88 [22.4]

.250 ±.015[6.35 ±0.38]

.195 [4.95].39 [9.9]

.018 [0.46]SQ. PIN

.880 [22.35]

.390 [9.91]

(.038 [0.97])

COIL CONNECTIONS

PCB SOLDERING HOLE4X Ø.052 [Ø1.32] THRU

PAD Ø.125 [Ø3.18]

BODY MOUNTING HOLE2X Ø.125 [Ø3.18] (OPTIONAL)

PCB

(.430 [10.92])

UNITSIN. [mm.]

Spulentyp: Schnellverschluss-Kabelschuh


Minimum Available

Voltage (VDC)



5.5 11 3048.0 23 212

11.5 47 15213.5 68 12520.0 136 9129.0 274 66

28

Miniatur-Proportio

nalven

tile


INLETOUTLET

INPUT SIGNAL



PRESSUREREGULATOR

MD PRO VALVE

MD PRO CURRENT DRIVER

MD PRO Installation und VerwendungTypische Ventilkonfiguration


Empfohlenes Schaltschema für MD PRO Treiber Strom

Grundlegende Steuerung:Das MD PRO-Ventil lässt sich über Spannung oder Strom steuern; es wird jedoch ausdrücklich empfohlen, mit Strom zu arbeiten, um möglichst wiederholbare Durchflussraten zu erreichen.



Coil (Ohms) Input Current for Full Flow (mA)

R1 (Ohms)

R2 (Ohms)

5.5 11 304 5100 3308 23 212 4990 221

11.5 47 152 5100 16013.5 68 125 4420 11320 136 91 4420 8229 274 66 4990 66.5

Tabelle 3: Wählbare Widerstandswerte für niedrige Stromstärken (1 mA) LM358-basierter Treiber Strom



29

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Sample Part ID MDPRO 4 V A F 8 S

Description Standard



Elastomer/ Body Material

Coil Voltage/Coil Resistance/Coil Current*

Electrical Interface Pneumatic Interface

Options 4: 75 psi / 0.040" (1.02 mm) V: FKM / Brass A: 5.5 VDC / 11 Ohm / 0.304 Amp F: Wire Leads, 18.5" (47 cm) 1: Manifold Mount w/screens* S: Standard Cleaning5: 100 psi / 0.050" (1.27 mm) B: 8 VDC / 23 Ohm / 0.212 Amp P: PC Board Mount, 4 Pin 8: 1/8" (3 mm) Barbs O: Oxygen Service6: 50 psi / 0.065" (1.65 mm) C: 11.5 VDC / 47 Ohm / 0.152 Amp Q: Quick Connect, Spade

D: 13.5 VDC / 68 Ohm / 0.125 AmpE: 20 VDC / 136 Ohm / 0.091 AmpF: 29 VDC / 274 Ohm / 0.066 Amp

*Maximium voltage for continuous full flow, ambient temperture 55°C

*40 Micron Screen (Port 2)

Accessories190-007024-002: O-ring, FKM, 0.114" ID x 0.070" Thick* *Not supplied with the valve. Used as a seal between the valve body and manifold.

**Not supplied with the valve. Used to mount the valve to a manifold.191-000115-010: Screw 4-40 x 5/8" Pan Head**




.281 ±.005[7.14 ±0.13]

.141 ±.005[3.58 ±0.13]

.156 ±.005 [3.96 ±0.13]

.312 ±.005 [7.92 ±0.13]

2X Ø.136 ±.005 .400 ±.010 [Ø3.45 ±0.13 10.16 ±0.25] Ø.240/.245 .055/.060 [Ø6.01/6.22 1.40/1.52]

2X #4-40 UNC-2B .260 [6.60]

.170 ±.005[4.32 ±0.13]

.313 ±.005 [7.95 ±0.13]

.625 ±.010[15.88 ±0.25]

.625 ±.010[15.88 ±0.25]

.400 ±.005[10.16 ±0.13]

.170 ±.005[4.32 ±0.13]

Ø.159 ±.005 .313 [Ø4.04 ±0.13 7.95]#10-32 UNF-2B .250 [6.35]

Ø.159 ±.005 .313 [Ø4.04 ±0.13 7.95]#10-32 UNF-2B .250 [6.35]

.455 ±.005[11.56 ±0.13]

.400 ±.005 [10.16 ±0.13]

.625 ±.010 [15.88 ±0.25]


HINWEIS: Um die beste Lösung für Ihre Anwendung bieten können, geben Sie bitte folgende Anforderungen an, wenn Sie sich an die Anwendungsentwicklungsabteilung wenden: • Medien, Ein- und Auslassdruck • Minimal erforderliche Durchflussrate • Versorgungsspannung des Systems • Medien- und Umgebungstemperaturbereich

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Online-Bestellung“ (oder besuchen Sie www.parker.com/ precisionfluidics/mdpro), um Ihr nicht wärmekompensiertes MD PRO®-Proportionalventil zu konfigurieren. Wenn Sie detailliertere Informationen wünschen, besuchen Sie uns online oder rufen Sie uns an und geben Sie die Leistungsspezifikationsnummer #790-002206-001 und die Zeichnungsnummern #890-003022-001 und #890-003022-003 an.

ORDERON-LINE






30

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Ventiltyp:

2-Wege-Ventil, stromlos geöffnet

Medien:


Betriebsumgebung:

0 bis 55 °C

Lagertemperatur:

-40 bis +70 °C

Länge:

45,3 mm

Breite:

16,5 mm

Höhe:

17,0 mm

Anschlüsse:

Schlauchtüllen; Grundplattenmontage(mit Filtern erhältlich)

Gewicht:

62,9 g

Leckagerate:




Druck:

0 bis 10 psi (0,69 bar) 0 bis 20 psi (1,37 bar) 0 bis 25 psi (1,72 bar) Siehe Tabelle 1

Vakuum:

0 bis 508 mm Hg

Nennweiten: 0,61 mm0,76 mm0,91 mmHysterese:


Körper:

Messing 360 HO2

Schaftbasis:


Alle anderen:

FKM; Edelstahl 430 FR;Edelstahl 300

Innenvolumen:

0,508 cm3


40 µm

Flussrichtung:





Maximal 2,0 W

Spannung:

Siehe Tabelle 2


45,7 cm Leitungsdrähte, Platinen-Halterung

Typische Anwendungen • Geräte zur Blutdrucküberwachung • Vitreoretinale Chirurgie



LeistungsdatenPhysikalische Eigenschaften

Lone WolfWärmekompensiertes Proportionalventil

Das Lone Wolf Miniatur-Proportionalventil ist ein wärmekompensiertes, stromlos geöffnetes (NO) 2-Wege-Proportionalventil, das einen genauen und wiederhol-baren Durchfluss über einen bereiten Medienbereich aufrecht erhält. Seine Leis-tungsfähigkeit, die alle anderen am Markt verfügbaren NO-Proportionalventile übertreffen, macht das Lone Wolf Miniatur-Proportionalventil zur idealen Wahl für medizinische Geräte und Anwendungen zur Patientenüberwachung, die schnelle Ansprechzeiten sowie eine stabile und präzise Leistung erfordern.

• Schnelle und stabile Leistung zur Erhöhung der Systemgenauigkeit• Verbesserung von Systemsteuerung und Patientenkomfort• Aufrechterhaltung eines idealen Durchflusses über zahlreiche Medienty-

pen und den gesamten Betriebstemperaturbereich hinweg• Erwiesene Zuverlässigkeit und Leistung über 100 Millionen Schaltzyklen • RoHS-konform

Eigenschaften

Stromlos geöffnetes Miniatur-Proportionalventil

31

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Lone WolfTypischer Luftstrom mit 13.5-VDC-Spule bei 5 psid (0.34 bar)

Alle Modelle

Lone Wolf Druck- und Durchflussdiagramme Modell 1-3

Lone Wolf Wärmekompensiertes Proportionalventil

0 00 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 1 50

Pressure (bar)

0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.5020

15

slpm

)

0.030" (0.76 mm) orifice0.024" (0.61 mm) orifice

10

Rat

e (s 0.036" (0.91 mm) orifice

5Flow

00 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 00.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0

Pressure (psi)

7

60.036" (0.91 mm) orifice

0 030" (0 76 ) ifi

4

5

slpm

)

0.030" (0.76 mm) orifice

0.024" (0.61 mm) orifice

3

4

ow R

ate

(s

2

Flo

1

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Current (mA)


Model no. Orifice Diameterin (mm)

Maximum Operating Inlet Pressure

psig (bar)

Maximum Operating Pressure Differential

psid (bar)

1 0.024 (0.61) 25 (1.72) 10 (0.69)2 0.030 (0.76) 25 (1.72) 20 (1.37)3 0.036 (0.91) 25 (1.72) 25 (1.72)

Table 1: Pressure and Flow Capabilities

32

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Lone Wolf Wärmekompensiertes ProportionalventilLone Wolf Auslegungstabellen

0 00 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25

Pressure (bar)

0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.2510

6

8

slpm

)

4

6

Rat

e (s

2Flow

00 0 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 17 5 20 00.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0

Pressure (psi)

0 00 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 1 50

Pressure (bar)

0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.5020

15

slpm

)

10

Rat

e (s

5Flow

00 0 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 17 5 20 0 22 5 25 00.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0

Pressure (psi)

0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6

Pressure (bar)

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

5

6

4

5sl

pm)

3

Rat

e (s

1

2

Flow

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pressure (psi)




33

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Lone Wolf mit Grundplattenmontage

Lone Wolf mit Schlauchtüllenanschluss


Ventil-Grundmaße Lone Wolf – Grundplattenmontage und Schlauchtüllenanschluss


34

Miniatur-Proportio

nalven

tile Elektrische Schnittstelle



Minimum Available

Voltage (VDC)


Input Current for Full Shut

Off(mA)

Minimum Available

Voltage (VDC)



Off(mA)

Minimum Available

Voltage (VDC)



Off(mA)

3.0 11 184 4.0 11 254 5.0 11 3354.0 23 128 5.0 23 177 8.0 23 2335.0 47 92 7.5 47 127 11.0 47 1686.0 68 76 9.0 68 105 13.0 68 1389.0 136 55 13.0 136 76 19.0 136 10013.0 274 40 19.0 274 55 28.0 274 7318.0 547 28 26.0 547 40 39.0 547 5224.0 1094 20 36.0 1094 27 54.0 1094 36

Model 10.024" (0.61 mm) orifice

Table 2: Electrical Requirements

Model 20.030" orifice (0.76 mm)


Spulentyp: Leitungsdrähte(für Klemmenblock-Anschluss)

Spulentyp: Schnellverschluss-Kabelschuh(für Flachsteckhülsen-Klemmenanschluss)

Spulentyp: 4-PC-Pin(für Lötanschluss Platine)

35

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Oben ist die Konfiguration für Druck dargestellt. Eine Vakuum-Konfiguration ist ebenfalls erhältlich.

Lone Wolf Installation und VerwendungTypische Ventilkonfiguration

Elektrisch gesteuertes VentilGrundlegende Steuerung: Das Lone Wolf-Ventil lässt sich über Spannung oder Strom steuern; es wird jedoch ausdrücklich empfohlen, mit Strom zu arbeiten, um möglichst wiederholbare Durchflussraten zu erreichen.


Empfohlenes Schaltschema für Lone Wolf Treiber Strom


Dieser einfache Treiber Strom-Schaltkreis nimmt nur 1 mA an der Eingangssteuerung (0-5 VDC) auf und ermöglicht die Regelung einer beliebigen Lone Wolf-Ventilkonfiguration unab-hängig von Ventilspannung oder -widerstand.


Minimum Coil Voltage

(VDC)

Coil (Ohms)

Full Shut-off Current

(mA)

R1 Value (Ohms)

R2 Value (Ohms)


Coil (Ohms)Full Shut-off

Current (mA)

R1 Value (Ohms)

R2 Value (Ohms)


Coil (Ohms)

Full Shut-off Current

(mA)

R1 Value (Ohms)

R2 Value (Ohms)

3.0 11 184 4816 184 4.0 11 254 4746 254 5.0 11 335 4665 3354.0 23 128 4872 128 5.0 23 177 4823 177 8.0 23 233 4767 2335.0 47 92 4908 92 7.5 47 127 4873 127 11.0 47 168 4832 1686.0 68 76 4924 76 9.0 68 105 4895 105 13.0 68 138 4862 1389.0 136 55 4945 55 13.0 136 76 4924 76 19.0 136 100 4900 10013.0 274 40 4960 40 19.0 274 55 4945 55 28.0 274 73 4927 7318.0 547 28 4972 28 26.0 547 40 4960 40 39.0 547 52 4948 5224.0 1094 20 4980 20 36.0 1094 27 4973 27 54.0 1094 36 4964 36

Table 3: Selectable Resistor Values for a Low Current (1 mA) LM358-Based Current Driver


Model 20.030" orifice (0.76 mm)



36

Miniatur-Proportio

nalven

tile


HINWEIS: Um die beste Lösung für Ihre Anwendung bieten zu können, geben Sie bitte folgende Anforderungen an, wenn Sie sich an die Anwendungsentwicklungsabteilung wenden: • Medien, Ein- und Auslassdruck • Minimal erforderliche Durchflussrate • Versorgungsspannung des Systems • Medien- und Umgebungstemperaturbereich

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Online-Bestellung“ (oder besuchen Sie www.parker.com/precisionfluidics/ lonewolf), um Ihr wärmekompensiertes Lone Wolf-Proportionalventil zu konfigurieren. Wenn Sie detailliertere Informationen wünschen, besuchen Sie uns online oder rufen Sie uns an und geben Sie die Leistungsspezifikationsnummer #790-002130-001 und die Zeichnungsnummern #890-003079-001 und #890-003079-004 an.





Sample Part ID LW 1 B V A F 8

Description SeriesModel Number:

Max Operating Pressure / Orifice Size

Body/Material

Elastomer Coil Resistance* Electrical Interface Pneumatic Interface

Options LW 1: 0-10 psi / 0.024" (0.61 mm) B: Brass V: FKM A: 11 Ohm F: Wire Leads, 18" (45.7 cm) 0: Manifold Mount 2: 0-20 psi / 0.030" (0.76 mm) B: 23 Ohm P: PC Board Mount, 4 Pin 1: Manifold Mount w/screens3: 0-25 psi / 0.036" (0.91 mm) C: 47 Ohm Q: Quick Connect, Spade 8: 1/8" (3 mm) Barbs

D: 68 OhmE: 136 OhmF: 274 OhmG: 547 OhmH: 1094 Ohm

*See Table 2: Electrical Requirements to properly reference a coil resistance to the appropriate control voltage for each model



ORDERON-LINE




I.D. "W"


37

Miniatur-Proportio

nalven

tile

PACE HfProportionalventil mit maximaler Durchflussrate

Das PACE Hf ist ein Miniatur-Proportionalventil mit hoher Durchflussrate, das unter Verwendung eines Piezo-Aktuators von Parker Advanced Technology eine präzise Durchflussregelung über einen breiten Durchflussbereich bei einer gleichzeitig sehr geringen Leistungsaufnahme von nur 1 W ermöglicht. Der unübertroffene Rege-lungsbereich von 0,5 bis 540 NL/min und eine niedrigere Leckagerate als bei metal-lisch gedichteten Proportionalventilen machen das PACE Hf zur idealen Lösung für Anwendungen zur Durchflussregelung, die höchste Anforderungen an Wiederhol-barkeit, Hysterese, Ansprechzeit, Leckage und Leistungsaufnahme stellen.

• Breiter regelbarer Durchflussbereich und strikte Regelung mit Einlassdrücken bis 100 psi (6,89 bar)• Ausgeglichene Ein- und Auslassanschlüsse für präzise Druckregelung • Weniger Wärmeentwicklung dank geringerer Leistungsaufnahme • Durch die leichte Bauweise ist das Ventil ideal für tragbare Anwendungen • Erwiesene Zuverlässigkeit und Leistung über 100 Millionen Schaltzyklen • RoHS-konform

Eigenschaften

Elektrische Daten Leistungsmerkmale

Leistung im Beharrungszustand:Schnelle Ansprechzeit - 0,45 W Digitale Kompensation - 0,6 W Leistungsaufnahme:

Beharrungszustand: 0,6 W (Maximum)

Taktbetrieb bei 15 Hz: 1,2 W

Versorgungsspannung:

12 VDC (-5 % + 10 %)Steuerspannung: 0 bis 10 VDC

Interne Leckagerate:

< 5,0 cm³/min Luft bei 100 psig (6,89 bar)

Externe Leckagerate:

< 1 cm³/min Luft bei 100 psig (6,89 bar)

Druck: Betrieb: 10 bis 100 psig (6,89 bar)

Test: 150 psig (10,34 bar)

Nennweite:

3,35 mm effektivHysterese:

Schnelle Ansprechzeit - 23 %

Digitale Kompensation - 3 %Ansprechzeit:

Schnelle Ansprechzeit - 5 ms typ.

Digitale Kompensation - 10 ms typ.

Miniatur-Proportionalventil mit sehr hoher Durchflussrate und niedrigem Energieverbrauch

Medienberührte WerkstoffeKörper:

Messing C36000

Alle anderen:

FKM; Edelstahl 17-4 PH

Ventiltyp: 2-Wege-Ventil, stromlos geschlossen

Medien: Luft, Sauerstoff, Wasserstoff, Helium-Sauerstoffgemisch, Kohlendioxid, Argon, Stickstoff und andere Gase

Betriebsumgebung: 0 bis 55 °C

Lagertemperatur: -40 bis +70 °C

Länge: 34,3 mm

Breite: 25,4 mm

Höhe: 58,2 mm

Anschlüsse: Grundplattenmontage;

Optionale 1/8” NPT Grundplatte

Gewicht: 47 g

Filtration:

40 µm (vom Kunden bereitgestellt) Reinigung für Einsatz mit Sauerstoff:Standard


Schnelle Ansprechzeit:

Ideal für Anwendungen, die schnelle Ansprechzeiten und eine wiederholbare Hysterese (23 % typ.) in einem geschlossenen Regelkreis erfordern.

Digitale Kompensation:

Ideal für Anwendungen, die eine strenge Kontrolle der Hysterese erfordern (3 % typ.), oder zum Einsatz in Anwendungenmit offenen Regelkreisen.

Typische Anwendungen • Beatmungsgeräte für den akuten/ subakuten Bereich• Tragbare Beatmungsgeräte• Anästhesie• Druck- und Durchflussregelung• Massenstromregelung

Zwei Ausführungen verfügbar:

38

Miniatur-Proportio

nalven

tile

PACE Hf Miniatur-Proportionalventil mit sehr hoher Durchflussrate und niedrigem Energieverbrauch

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

Flow

Rat

e (s

lpm

)

Control Voltage (VDC)

Rapid Response Typical Low Flow Curves (Tested w/air 20°C)

100 PSI (6.89 bar)

45 PSI (3.10 bar)

30 PSI (2.07 bar)

15 PSI (1.03 bar)

Schnelle Ansprechzeit – Typische Durchflussdiagramme für niedrigen Durchfluss (getestet mit Luft bei 20 °C)

600

Rapid Response Typical Flow Curves (Tested w/air 20°C)

500

100 PSI (6.89 bar)

45 PSI (3.10 bar)

30 PSI (2.07 bar)

15 PSI (1 03 bar)

400

m)

15 PSI (1.03 bar)

Rapid Response:

300

Flow

Rat

e (s

lpm

Rapid Response:● Native hysteresis extremely stable at 23%● Response time 10 msec typical.● Steady state power: 0.45 Watts maximum● Optimized for closed loop systems.● Controllable range to <0.5 slpm.

200

F

100

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


Schnelle Ansprechzeit – Typische Durchflussdiagramme (getestet mit Luft bei 20 °C)

39

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Miniatur-Proportionalventil mit sehr hoher Durchflussrate und niedrigem Energieverbrauch PACE Hf Miniatur-Proportionalventil mit sehr hoher Durchflussrate

und niedrigem EnergieverbrauchDigitale Kompensation – Typische Durchflussdiagramme (getestet mit Luft bei 20 °C)

1.5

2.0

2.5

3.0

Flow

Rat

e (s

lpm

)

Digital Compensated Typical Low Flow Curves (Tested w/air 20°C)

100 PSI (6.89 bar)

45 PSI (3.10 bar)

30 PSI (2.07 bar)

15 PSI (1.03 bar)

0.0

0.5

1.0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0


600

Digital Compensation Typical Flow Curves (Tested w/air 20°C)

100 PSI (6 89 b )

500

100 PSI (6.89 bar)

45 PSI (3.10 bar)

30 PSI (2.07 bar)

15 PSI (1.03 bar)

400

)

Digital Compensation:● Hysteresis digitally compensated to 3% via Microprocessor

300

Flow

Rat

e (s

lpm ● Response time 25 msec typical.

● Steady state power: 0.60 Watts ● Optimized for open loop systems.● Controllable range to <0.5 slpm.

200

F

100

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


Digitale Kompensation – Typische Durchflussdiagramme für niedrigen Durchfluss (getestet mit Luft bei 20 °C)

40

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Abmessungen

321

Pace-HF, Basic Valve Dimensions

UNITSIN. [mm.]

2.29 ± .02[58.2 ± 0.5]

1.35 ± .02[34.3 ± 0.5]

.21 [5.3]

.20 [5.1]

.25 [6.4]

.31 [7.9].86 [21.8]

1.37 [34.8]

.05 [1.3]

.25 [6.4] (MOUNTING TAB)

.260 [6.60] (PORTS CENTER TO CENTER)

.375 [9.53].75 [19.1]

.130 [3.30].86 [21.8]

1.00 [25.4]

2X Ø.094 [Ø2.39]

PORT 2 (OUTLET)

2X Ø.208 [5.28]

PORT 1 (INLET)

.13 [3.3]

.69 ± .02[17.5 ± 0.5] MOLEX #87438-0343

PIN-3, CONTROL PIN-2, GROUND PIN-1, +12V


PACE Hf, MANIFOLD MOUNT DIAGRAM

UNITSIN. [mm.]

.375 [9.53]

.130 [3.30]

.260 [6.60]

2X Ø.204 [Ø5.18] DEPTH

.75 [19.1]

2X 2-56 UNC - 2B .250 [6.35]

Pace Hf, KabelbaugruppePace-HF, CABLE ASSEMBLY

UNITSIN. [mm.]

9.0 [229]

.188 [4.77]

HOUSING: MOLEX, #87439-0300CONTACT: MOLEX, #87421

CONTROL VOLTAGE (YELLOW)28 AWG WIRE

Vcc SUPPLY VOLTAGE (RED)24 AWG WIRE

GROUND (BLACK)24 AWG WIRE

Pace-HF, CABLE ASSEMBLY

UNITSIN. [mm.]

9.0 [229]

.188 [4.77]

HOUSING: MOLEX, #87439-0300CONTACT: MOLEX, #87421

CONTROL VOLTAGE (YELLOW)28 AWG WIRE

Vcc SUPPLY VOLTAGE (RED)24 AWG WIRE

GROUND (BLACK)24 AWG WIRE

PACE Hf Diagramm für Grundplattenmontage

41

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Miniatur-Proportionalventil mit sehr hoher Durchflussrate und niedrigem Energieverbrauch

HINWEIS: Für andere Ausführungen wenden Sie sich bitte an Parker Precision Fluidics. Für weitere Informationen besuchen Sie uns online oder rufen Sie uns an und geben Sie die Leistungsspezifikationsnummer #790-002309-001 (Digitale Kompensation) bzw. #790-002309-002 (Schnelle Ansprechzeit) sowie die Zeichnungsnummer #890-003248-001 an.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Online-Bestellung“ (oder besuchen Sie www.parker.com/ precisionfluidics/pacehf), um Ihr wärmekompensiertes Pace Hf-Proportionalventil zu konfigurieren.





Testgrundplatte, Einzelstation, Pace Hf890-001051-001


Sample Part ID 941 1 1 1 2 1 1 000

Description Series Elastomer Pneumatic Interface Body Control Method Compensation Calibration

Options 1: FKM 1: Manifold Mount 1: Brass 2: 0 to 10 VDC 1: Rapid Response 1: 175 slpm @ 30 psi2: Digital Compensation

590-000095-001: Test Lead Connector, 9" (22.9 cm) (4)

890-001046-001: Manifold Gasket, FKM (1)

191-000112-405: Screw 2-56 x 1/4" Socket head Cap Screw (2)

890-001051-001: Manifold, Single Station, 1/8" NPT (3)

Optional Accessories(1) Supplied with the valve. Used as a seal between the valve body and manifold.(2) Not supplied with the valve. Used to mount the valve to a manifold.

(4) Not supplied with the valve. Used to electrically interface with the valve.

(3) Not supplied with the valve. Used to evaluate the valve without the need for a production manifold.

ORDERON-LINE

Pace-HF, Manifold Dimensions

UNITSIN. [mm.]

2X 4-40 UNC - 2B .250 [6.35]

.750[19.05]

2X .250 [6.35]

2X 1.000 [25.40]

1.50 [38.1]

.375 [9.53]

1/8-27 NPT (BOTH SIDES)

.75[19.1]

1.00[25.4]

.500[12.70].375 [9.53]

2X .570 [14.48]

.130 [3.30] .260 [6.60]

A A

.125 [3.18]

2X Ø.204 .500 [Ø5.18 12.70]

.75[19.1]

2X 2-56 UNC - 2B .250 [6.35]

2X Ø.125 [Ø3.18] THRU Ø.219 .600 [Ø5.56 15.24]

SECTION A-A

Ø.405 [Ø10.29] TYP. BOTH ENDS

.550.545

.910

.905

42

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Typische Anwendungen • Beatmungsgeräte • O2-Konzentratoren/-Konservatoren • Anästhesie- und Monitorsysteme • Druck- und Durchflussregelung • Massenstromregelung


Ventiltyp:


Medien:


Betriebsumgebung:

5 bis 55 °C

Lagertemperatur:

-40 bis +70 °C

Länge:

51,4 mm

Breite:

15,9 mm

Höhe:

17,4 mm

Anschlüsse:

Grundplattenmontage

Gewicht:

69,5 g


Leckagerate:

Die Leckage darf folgende Werte nicht überschreiten:Intern: 5,0 cm³/min Luft von 0,34 - 4,14 barExtern: 0,5 cm³/min Luft von 0,34 - 4,14 bar

Druck:

Betrieb: 0,34 - 4,14 barTest: 160 psig (11 bar) Siehe Tabelle 1

Nennweiten: 2,95 mm effektiv Hysterese:


Körper:

Messing 360 HO2

Schaftbasis:


Alle anderen:

FKM; Nitril-beschichtetes Nylongewebe; Edelstahl 430 FR;Edelstahl 300



Maximal 2,0 W bei 20 °C

Spannung:

Siehe Tabelle 2




VSO®- MAX

Das VSO®-MAX ist ein Proportionalventil mit hoher Durchflussrate, das maximale Durchflussraten bis 240 NL/minin bei einer Leistungsaufnahme von weniger als 2 W ermöglicht. Das VSO®-MAX bietet eine um 18 % höhere Durchflussrate und 25 % geringere Leistungsaufnahme als ein vergleichbares Ventil von anderen Anbietern. Es eignet sich somit ideal für Anwendungen, die niedrige Hysteresewerte und ein schnelles Ansprechverhalten erfordern, wie z. B. Beatmungsgeräte mit Atemluftzufuhr, sowie andere medizinische, analytische und Pathogenerkennungsgeräte. Dieses Ventil kann mit Eingangsdrücken von 0,34 bis 4,14 bar betrieben werden und verfügt über drei Standard-Spannungsregelungsbereiche (5, 12 und 24 VDC).

• Regelung von Durchflussraten bis 240 NL/min und Druckwerten bis 4,14 bar • Wiederholbarkeit über den gesamten Betriebsbereich zur Erhöhung der Genauigkeit • Sauerstoffreinigung verfügbar• Weniger Wärmeentwicklung dank geringerer Leistungsaufnahme • Erwiesene Zuverlässigkeit und Leistung über 25 Millionen Schaltzyklen • RoHS-konform

Eigenschaften

Miniatur-Proportionalventil mit hoher Durchflussrate

Nicht wärmekompensiertes Proportionalventil

* Nicht für den Einsatz bei einem Betriebsdruck unter 0,34 bar geeignet.

Filtration:

40 µm (vom Kunden bereitgestellt)

Flussrichtung:



43

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO®- MAX


VSO®- MAX Druck- und Durchflussdiagramme

VSO®- MAX

250

200

60 psi / 4.14 bar30 psi / 2.07 bar20 psi / 1.38 bar

150slpm

)

p /10 psi / 0.69 bar

100ow R

ate

(s

50

Flo

50

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Current (mA)

Typischer Luftstrom mit 12 VDC/68 Ohm-Spule (getestet mit Luft bei 20 °C)


Inlet Pressure


Differential0.116 in (2.95 mm) 60 psig (4.14 bar) 60 psid (4.14 bar)


0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0

Pressure (bar)

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

250

300

200

250

slpm

)

150

Rat

e (s

50

100

Flow

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 600 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Pressure (psi)

44

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO®- MAX Grundplattenmontage


VSO®- MAX Nicht wärmekompensiertes Proportionalventil

VSO® - MAX Ventil-Grundmaße – Grundplattenmontage

45

Miniatur-Proportio

nalven

tile



1.53 [38.9]APPROX.

.305 [7.75]

.625 [15.88]2X #26 AWG.


[469.9 ± 12.7] LG.



Spulentyp: 45,7 cm Leitungsdraht


Maximum Supply Voltage (VDC)

Nominal Coil Resistance (Ohms)

at 20°C

Control Current at Maximum Flow (mA)

5 11.9 423

12 68.4 170

24 273.6 85

Table 2: Electrical Requirements

46

Miniatur-Proportio

nalven

tile

VSO® - MAX Installation und VerwendungTypische Ventilkonfiguration

Elektrisch gesteuertes VentilGrundlegende Steuerung:Das VSO®-MAX-Ventil lässt sich über Spannung oder Strom steuern; es wird jedoch ausdrücklich empfohlen, mit Strom zu arbeiten, um möglichst wiederholbare Durchflussraten zu erreichen.


Empfohlenes Schaltschema für VSO®- MAX Treiber Strom

INLETOUTLET

INPUT SIGNAL



PRESSUREREGULATOR

VSO®- MAX VALVE

VSO®- MAX CURRENT DRIVER


Minimum Available

Voltage (VDC)


Input Current for Full Flow

(mA)R1

(Ohms)R2

(Ohms)5 11.9 423 1000 95.3

12 68.4 170 2260 33.624 273.6 85 4990 18.2


Dieser einfache Treiber Strom-Schaltkreis nimmt nur 1 mA an der Eingangssteuerung (0-5 VDC) auf und ermöglicht die Regelung einer beliebigen VSO®-Max Ven-tilkonfiguration unabhängig von Ventilspannung oder -widerstand.


47

Miniatur-Proportio

nalven

tile


VSO-MAX Manifold Dimensions

UNITSIN. [mm.]

1.00[25.4]

.710[18.03]

.300[7.62]

.62 [15.7]1.00 [25.4]

.475 [12.07]

.164 [4.17]

.329[8.36]

2X 4-40 UNC-2B .350 [8.89]CHAMFER .010 [0.25] X 45°

2X Ø.234 .52 [Ø5.94 13.2]

.400 [10.16]

2X Ø.25 .52 [Ø6.35 13.2]TAP 1/8-27 NPT .33 [8.4]

CHAMFER .010 [0.25] X 45°

(Ø.625 [Ø15.88])THIS AREA TO HAVE A 63 FINISH

.240[6.10]

.300 [7.62].313 [7.95]

.200 [5.08]


VSO®- MAX Grundplattenabmessungen890-009034-001

Sample Part ID 921 1 1 1 05 1 000

Description Series Elastomer Pneumatic Interface Body Coil Voltage Electrical Interface

Options 1: FKM 1: Manifold Mount 1: Brass 05: 5 VDC 1: Wire Leads, 18" (45.7 cm)12: 12 VDC24: 24 VDC

890-009034-001: Manifold, Single Station, 1/8" NPT

Accessories190-007057-001: Spare Manifold Gasket, FKM* *Supplied with the valve. Used as a seal between the valve body and manifold.

191-000214-002: Screw 4-40 x 7/8" Stainless Steel, Socket Head Cap** **Not supplied with the valve. Used to mount the valve to a manifold.





ORDERON-LINE

HINWEIS: Um die beste Lösung für Ihre Anwendung bieten zu können, geben Sie bitte folgende Anforderungen an, wenn Sie sich an die Abteilung für Anwendungsentwicklung wenden:

• Medien, Ein- und Auslassdruck • Minimal erforderliche Durchflussrate • Versorgungsspannung des Systems • Medien- und Umgebungstemperaturbereich

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Online-Bestellung“ (oder besuchen Sie www.parker.com/ precisionfluidics/vsomax), um Ihr nicht wärmekompensiertes VSO®-Max Proportionalventil zu konfigurieren. Wenn Sie detailliertere Informationen wünschen, besuchen Sie uns online oder rufen Sie uns an und geben Sie die Leistungsspezifikationsnummer #790-002288-001 und die Zeichnungsnummer #890-003230-001 an.

48

Miniatur-Proportio

nalven

tile

HF PRONicht wärmekompensiertes Proportionalventil

Das HF PRO ist ein stromlos geschlossenes (NC) 2-Wege-Miniatur-Proportionalventil für hohe Durchflussraten, das den Gasdurchfluss proportional zum Eingangsstrom für Durchflussraten bis 60 NL/min bei 3,45 bar regelt. Die Steuerung des Ventils kann mit Gleichstrom oder Pulsbreitenmodulation mit geschlossenem Regelkreis erfolgen, um eine optimale Systemleistung zu gewährleisten. Das HF Pro Miniatur-Proportionalventil ist die ideal Wahl für Anwendungen, die eine wiederholbare Druck- und Durchflussregelung erfordern, z. B. für Beatmungsgeräte und die Patientenüberwachung.

• Regelung von Durchflussraten bis 60 NL/min und Druckwerten bis 3,45 bar • Wiederholbarkeit über den gesamten Betriebsbereich zur Erhöhung der Genauigkeit • Sauerstoffreinigung verfügbar• Erwiesene Zuverlässigkeit und Leistung über 35 Millionen Schaltzyklen • RoHS-konform

Eigenschaften

Proportionalventil mit hoher Durchflussrate


Ventiltyp:


Medien:


Betriebsumgebung:

0 bis 55 °C

Lagertemperatur:

-40 bis +70 °C

Länge:

45,3 mm

Breite:

16,5 mm

Höhe:

17,0 mm

Anschlüsse:

1/4”-Schlauchtüllen, Grundplattenmontage

Gewicht:

62,9 Gramm

Typische Anwendungen • Beatmungsgeräte • O2-Konzentratoren/-Konservatoren • Anästhesie • Patientenüberwachung• Druck- und Durchflussregelung




Maximal 3.0 W

Spannung:

Siehe Tabelle 2



Leistungsmerkmale

Leckagerate:


Intern: 0,5 cm³/min N2 Extern: 0,016 cm³/min N2

Druck:

0 bis 50 psi (3,45 bar)

Siehe Tabelle 1

Vakuum:

0 bis 686 mm Hg

Nennweite:

1,8 mm

Hysterese:


Innenvolumen:

0,508 cm³

Filtration:

43 µm

Flussrichtung:



Sauerstoff- und Analysereinheit:

Standard

Körper: Messing 360 HO2

Schaftbasis:


Alle anderen:

FKM; Edelstahl 430 FR; Edelstahl 300

49

Miniatur-Proportio

nalven

tile

HF PRO HF PRO Nicht wärmekompensiertes ProportionalventilTypischer Luftstrom mit 20-VDC-Spule


HF PRO Druck- und Durchflussdiagramme

70

50 psi / 3 45 bar60

50 psi / 3.45 bar40 psi / 2.76 bar30 psi / 2.07 bar

40

50

slpm

) 20 psi / 1.38 bar10 psi / 0.69 bar

30

40

ow R

ate

(s

20

Flo

10

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Current (mA)

0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0

Pressure (bar)

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

7080

506070

slpm

)

304050

Rat

e (s

102030

Flow

010

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 500 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Pressure (psi)

HF Pro - Nennweite 1,8 mm


Inlet Pressure


Differential0.070 in (1.8 mm) 150 psig (10.34 bar) 50 psid (3.45 bar)

50

Miniatur-Proportio

nalven

tile HF PRO

mit Grundplattenmontage

HF PRO Nicht wärmekompensiertes Proportionalventil

HF PRO mit Schlauchtüllenanschluss


1.785 [45.34]

.055 [1.40]

.500 [12.70]

.305 [7.75]

.67 [17.0]

.055 [1.40]

.305 [7.75]

.625 [15.88] MAX.

2X Ø.123 ±.003[3.12 ±0.08] (I.D.)

2X Ø.125 [Ø3.18]

.312 [7.92]

.156 [3.96].125 [3.18]

.27 [6.9].281 [7.14]

PORT 2(INLET)

PORT 1(OUTLET)

UNITSIN. [mm.]

.500 [12.70]

HF PRO, Manifold Mount Basic Valve Dimensions

2X Ø .2680.2630 [Ø 6.807

6.680]2X Ø.228 [Ø5.79]

.325 [8.26] 2.32 [58.9]

.305 [7.75]

.625 [15.88] MAX..305 [7.75]

.67 [17.0]

1.130 [28.70]

.105 [2.67]

.500 [12.70].60 [15.2]

.500 [12.70]

.750 [19.05]

TOP VIEW

TOP VIEW

.605 [15.37].125 [3.18]

2X Ø.125 [Ø3.18] THRU

HF PRO, Barb Mount Basic Valve Dimensions

PORT 2(INLET)

PORT 1(OUTLET)

HF PRO Ventil-Grundmaße - Schlauchtüllenanschluss

HF PRO Ventil-Grundmaße - Grundplattenmontage

51

Miniatur-Proportio

nalven

tile



1.53 [38.9]APPROX.

.305 [7.75]

.625 [15.88]2X #26 AWG.


[469.9 ± 12.7] LG.

COIL TYPE: WIRE LEADSSpulentyp: 45,7 cm Leitungsdraht


Minimum Available

Voltage (VDC)



(mA)5 11.9 435

12 68 17524 274 87

52

Miniatur-Proportio

nalven

tile

HF PRO Installation und VerwendungTypische Ventilkonfiguration



Empfohlenes Schaltschema für HF PRO Treiber Strom

Minimum Available

Voltage (VDC)



(mA)R1

(Ohms)R2

(Ohms)5 11.9 435 1000 95.3

12 68 175 2260 33.624 274 87 4990 18.2


Dieser einfache Treiber Strom-Schaltkreis nimmt nur 1 mA an der Eingangssteuerung (0-5 VDC) auf und ermöglicht die Regelung einer beliebigen HF PRO Ven-tilkonfiguration unabhängig von Ventilspannung oder -widerstand.


Grundlegende Steuerung:Das HF PRO-Ventil lässt sich über Spannung oder Strom steuern; es wird jedoch ausdrücklich empfohlen, mit Strom zu arbeiten, um möglichst wiederholbare Durchflussraten zu erreichen.


INLETOUTLET

INPUT SIGNAL



PRESSUREREGULATOR

HF PRO VALVE

HF PRO CURRENT DRIVER

53

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Sample Part ID HFPRO 7 V A F 8 O

Description Series



Elastomer/ Body Material

Coil Voltage* Electrical Interface Pneumatic Interface Cleaning

Options 7: 50 psi / 0.070" (1.78 mm) V: FKM / Brass A: 5 VDC F: Wire Leads, 18" (45.7 cm) 1: Manifold Mount O: Oxygen ServiceD: 12 VDC 8: 1/4" (6 mm) BarbsF: 24 VDC

*Maximium voltage for continuous full flow, ambient temperture 55°C

Accessories190-007024-002: O-ring, FKM, 0.114" ID x 0.070" Thick*191-000115-010: Screw 4-40 x 5/8" Pan Head**

*Not supplied with the valve. Used as a seal between the valve body and manifold.**Not supplied with the valve. Used to mount the valve to a manifold.


HINWEIS: Um die beste Lösung für Ihre Anwendung bieten zu können, geben Sie bitte folgende Anforderungen an, wenn Sie sich an die Anwendungsentwicklungsabteilung wenden:

• Medien, Ein- und Auslassdruck • Minimal erforderliche Durchflussrate • Versorgungsspannung des Systems • Medien- und Umgebungstemperaturbereich

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Online-Bestellung“ (oder besuchen Sie www.parker.com/ precisionfluidics/hfpro), um Ihr nicht wärmekompensiertes HF PRO-Proportionalventil zu konfigurieren. Wenn Sie detailliertere Informationen wünschen, besuchen Sie uns online oder rufen Sie uns an und geben Sie die Leistungsspezifikationsnummer #790-002243-001 und die Zeichnungsnummer #890-003192-001 (HF Pro mit Schlauchtüllenanschluss) bzw. #890-003191-001 (HF PRO mit Grundplattenmontage) an.






.281 ±.005[7.14 ±0.13]

.141 ±.005[3.58 ±0.13]

.156 ±.005 [3.96 ±0.13]

.312 ±.005 [7.92 ±0.13]

2X Ø.136 ±.005 .400 ±.010 [Ø3.45 ±0.13 10.16 ±0.25] Ø.240/.245 .055/.060 [Ø6.01/6.22 1.40/1.52]

2X #4-40 UNC-2B .260 [6.60]

.170 ±.005[4.32 ±0.13]

.313 ±.005 [7.95 ±0.13]

.625 ±.010[15.88 ±0.25]

.625 ±.010[15.88 ±0.25]

.400 ±.005[10.16 ±0.13]

.170 ±.005[4.32 ±0.13]

Ø.159 ±.005 .313 [Ø4.04 ±0.13 7.95]#10-32 UNF-2B .250 [6.35]

Ø.159 ±.005 .313 [Ø4.04 ±0.13 7.95]#10-32 UNF-2B .250 [6.35]

.455 ±.005[11.56 ±0.13]

.400 ±.005 [10.16 ±0.13]

.625 ±.010 [15.88 ±0.25]

ORDERON-LINE

54

Miniatur-Proportio

nalven

tile

Mehrwert Anwendungsspezifische Lösungen

System zur Gasungsregelung

• Die Logik für gemischte Gasungsregelung beinhaltet VSO® Proportionalventile, X-Valve®, Druckschalter, Drucksensoren und eine Platinen-Schnittstelle.

Pneumatik-Modul

• Integrierte Grundplatte• Kompaktes Design• Einzelner elektrischer Anschluss• Ventilkonfiguration gemäß Anforderung

Vakuum-Gas-Steuerungsmodul

• Getestet auf 1 x 107 cm³/s/atm Helium• Test der Baugruppe im Massenspektrometer

Pneumatische 6-Wege VSO® Proportional-Grundplattenbaugruppe

• Schnellanschlüsse• Platine mit elektrischem Masseabschluss

Magnum Grundplatte

10-Wege X-Valve® Pneumatik-Block

• Integrierte Platine mit Einzelanschluss• Kompaktes Design• Einfach anpassbar • 2- und 3-Wege-Ausführungen

• Gemischtes Pneumatik- Logik-Design • Ultra-Miniatur-Design mit Platine für Masseabschluss

8-Wege-Pneumatik-Block – SRS-Modell

10-Wege-Pneumatik-Block – SRS-Modell

• Integrierte Druck-/ Vakuumsensoren • Gemischtes Pneumatik- Logik-Design • Ultem® Ladedruck-/ Vakuumsensoren

• Integrierte Druck-/ Vakuumsensoren • Gemischtes Pneumatik- Logik-Design • Ultem® Ladedruck-/ Vakuumsensoren

WARNUNG

VERSAGEN, UNSACHGEMÄSSE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE BZW. SYSTEME ODER ZUGEHÖRIGEN TEILE KANN

ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN UND ZU SACHSCHÄDEN FÜHREN.

Mit diesem Dokument und anderen Informationen der Parker Hannifin Corporation, ihrer Tochterfirmen und ihrer Vertragslieferanten werden Produkte und/oder Systeme als Grundlage für die weiteren Entscheidungen unserer technisch erfahrenen Abnehmer vorgestellt. Vor Einsatz jedes Produkts ist es wichtig, dass Sie alle Aspekte Ihrer Anwendung analysieren und die Informationen im Hinblick auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog prüfen. Wegen der vielfältigen Betriebsbedingungen und Einsatzmöglichkeiten dieser Produkte bzw. Systeme ist einzig und allein der Anwender aufgrund seiner eigenen Analyse und Überprüfung für die endgültige Auswahl der Produkte und Systeme verantwortlich. Nur der Anwender kann sicherstellen, dass sämtliche Anforderungen im Hinblick auf die Leistungsfähigkeit und Sicherheit sowie alle Warnhinweise für den Einsatzfall erfüllt sind.

Die hier beschriebenen Produkte einschließlich aller Eigenschaften, Beschreibungen, Ausführungen, Verfügbarkeiten und Preise können durch die Parker Hannifin Corporation und ihre Tochterfirmen jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz 141564 Kaarst Tel.: +49 (0)2131 4016 0 Fax: +49 (0)2131 4016 [email protected] Ihr Parker-Handelspartner

Europa, Naher Osten, AfrikaAE – Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected]

AT – Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

AT – Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]

AZ – Aserbaidschan, Baku Tel: +994 50 2233 458 [email protected]

BE/LU – Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected]

BG – Bulgarien, Sofia Tel: +359 2 980 1344 [email protected]

BY – Weißrussland, Minsk Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

CH – Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]

CZ – Tschechische Republik, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected]

DE – Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]

DK – Dänemark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected]

ES – Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected]

FI – Finnland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected]

FR – Frankreich, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

GR – Griechenland, Athen Tel: +30 210 933 6450 [email protected]

HU – Ungarn, Budaörs Tel: +36 23 885 470 [email protected]

IE – Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

IT – Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected]

KZ – Kasachstan, Almaty Tel: +7 7273 561 000 [email protected]

NL – Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected]

NO – Norwegen, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected]

PL – Polen, Warschau Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]

RO – Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected]

RU – Russland, Moskau Tel: +7 495 645-2156 [email protected]

SE – Schweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SK – Slowakei, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected]

SL – Slowenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected]

TR – Türkei, Istanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected]

UA – Ukraine, Kiew Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

UK – Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

ZA – Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

NordamerikaCA – Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000

US – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000

Asien-PazifikAU – Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777

CN – China, Schanghai Tel: +86 21 2899 5000

HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008

IN – Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85

JP – Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901

KR – Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400

MY – Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800

NZ – Neuseeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744

SG – Singapur Tel: +65 6887 6300

TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 186 7000

TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987

SüdamerikaAR – Argentinien, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129

BR – Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374

CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216

MX – Mexico, Toluca Tel: +52 72 2275 4200

PPF-MPV-002/DE September 2014)© 2015 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Parker weltweit

Europäisches Produktinformationszentrum

Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374

(von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,

SK, UK, ZA)

miniatur-proportionalventile - parkerstore koblenz · 4 miniatur-proportionalventile vso®...

Documents