mini presentations ii

90
Rencontre annuelle des chercheurs et scientifiques au Japon Annual meeting of researchers and scientists in Japan 科学シンポジウム(JFR)は、フランスと関わりのある 科学技術関係者による毎年恒例の研究発表会です。 Maison Franco-Japonaise, Tokyo 16-17 novembre 2012 November 16th and 17th, 2012 日仏会館、東京 恵比寿 201211 16 日(金) ; 17日(土) http://jfr-2012.org JAPANESE FRENCH RESEARCH 2012

Upload: vocong

Post on 14-Feb-2017

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mini presentations II

Rencontre annuelle des chercheurs et scienti�ques au Japon

Annual meeting of researchers and scientists in Japan

科学シンポジウム(JFR)は、フランスと関わりのある

科学技術関係者による毎年恒例の研究発表会です。

Maison Franco-Japonaise, Tokyo16-17 novembre 2012

November 16th and 17th, 2012

日仏会館、東京 恵比寿2012年11月16日(金); 17日(土)

http://jfr-2012.org

JAPA

NE

SE

FR

EN

CH

RE

SE

AR

CH

20

12

Page 2: Mini presentations II

1

Page 3: Mini presentations II

2

�����������

��� ���������������������� � �

����� ����������� �!�������������

��

"#�� � $�"#%��

� �&&���'��!�������(!�����!�� �

"#%�� � $� � )#���*�((� ���+ ����!������� ��������������������

)#��� � $� � )#)%�

*�((� ��,'-���������������������� �� �����������������

������������������������������� ��

� ����������!�"������������ ��

)#)%� � $� � �#����.�'��� ������!��,��(�(� � �����#$��%����������&��������������'������������(����

���� ������������.�$�)*�+�,���-������������ ��������������

/�� ����&��'��������$�)*�.������������������������������� '�.�0.!���$�)���)�������������������������������

/�, ��1����� '!.���2.�'��2 �, �.!� ��$�)*�/�0������0"����������� ����������*.��!�� �.���$�)*�.����)��%������������� ��������!"�����#������� �������$�������

�/�((.��� ! ��$�)*�-�"��&��1�231���%�����&���!��� ��������!"��������!��

����������4���������� �������#�5&��+�&���������&����� ����� ��

Page 4: Mini presentations II

3

���������� �

�#��� � $� � �#"��

�.�(��2. -� �

�#"�� � $� � 3#%�

*�((� ��,'-������ � ��� �

4������������������������������������������� ���� ��!"����� ��# ��$����%������

)��6�7�����"����� �3�0���4���� &6"&��

3#%� � $� � 5#���� �����,�-(��!.!� �(�6� � #������7�

5#��� � $� � ��#���2 &8!.�'��8�'+5���8�)�#�9�:���4������

� � :�8�'+5���8� ��

������������������

Page 5: Mini presentations II

4

�����������

3�� ������������*.������ � �

����� *&���&�(��-�-�.'�(���������(��������������

9#��� � $� � �#���

�&&���'��!�������(!�����!���

�#��� � $� � �#�%�*�((� ���+ ����!������������&5��

�#�%� � $� � �#%��

*�((� ��,'-������"�� �

4& ��� ��� ������ �� ���������� ����%' ��$������'� ��� � ����

���%��1&������ �3�0���4���� &6"&��

�#%�� � $� � �#�%������,�-(��!.!� �(�66�#�������������.�����7(�&(

�#��� � $� � "#"��

:-;������ �

�#)%� � $� � "#"���((���'-���-�-�.'�����*&���&�(& ,����������(���

�*&���&�(& ,�� �

"#"�� � $� � "#%%�

*�((� ��,'-������).�� �

4( ���� ���)��������� �%���� ��)�����<������������������� )�#��

Page 6: Mini presentations II

5

�����������

"#%%� � $� � )#%�

*�((� ��,'-������)��4��*�� �����*+�,����'�����-.���� ��� �'���' ���� �� *�� ������/� ��'���

������ ����������'������ �������� ��������012�'

��34�'

������ ��5������������5&��&��������/ )�#��

)#%� � $� � %#"�������,�-(��!.!� �(�666�#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(�

%#"�� � $� � %#%��

�.�(��2. -��

%#%�� � $� � 3#�%������,�-(��!.!� �(�6��#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'

3#�%� � $� � 3#%�

� !����&'>!����� ��%��&5%��)��;����� ���������������)�#��

��

Page 7: Mini presentations II

6

*�����?�

�+���+���:<��/�+).�+�=>:= ........................................................................................................... 8�

��&����4�?���:� :$�@����,�����+�������������������#�5��A.......... 10�

�������+� �3+� ............................................................................................................................ 11�

�&���B �����,�%��&�5��"���5�������0� .................................................................................... 14�

+�,���-���3� .............................................................................................................................. 15�

.��������+�)�� ........................................................................................................................... 16�

)�������+�+� .............................................................................................................................. 17�

/�0�������C .................................................................................................................................. 18�

.����)���-�� ............................................................................................................................. 19�

-�"��&��1�231� .............................................................................................................................. 20�

�4������3� ............................................................................................................................... 21�

��&����4�?���=� =$�@���������0������������������&5����&D����B��

)���E����&��F����&�5����������A ................................................................................................ 22�

)��6�7���3!�C�)� .................................................................................................................... 23�

)��5�������&���$�+����" .............................................................................................................. 26�

��&�)/�� ...................................................................................................................................... 27�

�&��;����/����� ..................................................................................................................... 29�

��)+���:G��/�+).�+�=>:= ............................................................................................................. 32�

��&����4�?���H� H$ @������&��&D���D������,������+����%�������

�����%���&���A ............................................................................................................................... 34�

���%��1/)� �3 ........................................................................................................................ 35�

)��5�������&����$�+��������������%"�.................................................................................. 38�

�����.�+)/�� ............................................................................................................................ 39�

�����6�!���� ............................................................................................................................... 41�

�����6�!���� ............................................................................................................................... 42�

Nicolas����� + ............................................................................................................................. 43�

+����+.����+3� ........................................................................................................................... 45�

������6���3�3� ............................................................................................................................. 47�

��&����4�?���I�� I�$ @'����������(��)��!��������������(���A ....... 50�

���������� � ............................................................................................................................... 51�

��&����4�?���I�� I�$�@&������ ����#"�������������%������!�)����

�������������������*����+�,��������� �������� ����-��������!����������������.�/01������23���������4A .......................................................................................................................................... 52�

���������+��/3�/3� ................................................................................................................... 53�

)��5�������&�����$��&��������-�����������............................................................................ 54�

���"�)�!��+�BJ� ���.+ ......................................................................................................... 55�

Page 8: Mini presentations II

7

��45%����-+�) .............................................................................................................................. 57�

�&�.�3�/................................................................................................................................... 59�

)&�&6&�-��+!�J�..................................................................................................................... 61�

1��6&�1��/ .................................................................................................................................. 63�

)��5�������&����$�.&�&�"���%����������)����� ...................................................................... 66�

��������)/3 ................................................................................................................................ 67�

������)��/� ............................................................................................................................ 69�

��������#�J��� ............................................................................................................................ 71�

��4�4����+�.+�K .......................................................................................................................... 73�

%&�����3�+C ............................................................................................................................ 75�

#���=>:=�/����7����&������ ........................................................................................................ 78�

�.���� ............................................................................................................................................ 79�

�).�����+��+������+ ............................................................................................................... 81�

.3�+�3���������+��3��/�� ....................................................................................................... 82�

����# ............................................................................................................................................... 83�

)�# ................................................................................................................................................. 84�

���+��+��/�+ ............................................................................................................................... 85�

�������5 ......................................................................................................................................... 88�

Page 9: Mini presentations II

8

��/:��:6���/����=�������

������#������������@�!���

Page 10: Mini presentations II

9

Page 11: Mini presentations II

10

*�((� ���'-�������� �

#� �

A����B.�'���������(����@�.�&��.���C.,.�D�

Page 12: Mini presentations II

11

�'��.�7�(�((� ���

�������:�*��E�F

Laplace Laboratory – Toulouse III, France

NextPV, CNRS-RCAST, the University of Tokyo

Tokyo, Japan

�&���� D�&�� ������� �� �������� ������ �������� ������ ������&��� ��� �%�� 3�0���"� �������������� &��&��*� -�� ����0��� %� �%�� ������� �� :LGM�� &�� �%�� �&5�� &D� N��7&� ���������������������%&���&����"��5&�����������&����5&�"���8*�-��5��5������������� %���%���%��&���������:LO>��&���%��N����"�&D��%���D�������&D��%���%���&�"�������%�&�"�&D�5&�"����&���%������������5�&5����8*�-������0���%�N�5��������6�&,��������&��5��0��������%8��-������:LO<*�.��,����:LO:�����:LOH�%��,�����&�B�&������.)�������%����&���&��������#&�� �3����� ���� ,&�6��� &�� �%�� ��������� 5�&5����� &D� 5&�"���� D&�� ���&�����&��5�0��&��� ��D&��� �&���� ���6� �&� �%�� 3�0���"� ����� ��������� &��&��*� -�� ���������&D�&�� ��� �%�� ���� ��0���"� �� =>>=*� -�� %�� ����� �����D�� �����%4� ��� �%�� +���"� &D����������#�5���D�&��=>>O��&�=>:=*������5�������=>:=�%��%��������&��������&B�����&��&D��%�� ������� ��������&���� #&��� ���&���&�"�� �������� ���,���� �%�� �����%� ���&���� ������� &D������D�� ������%� ������� ���� �%�� ������%� ������� D&�� ��0������ ������� ���� ��%�&�&�"������ �� &D� �%��3�0���"� &D� &6"&� �� #�5��*� %� ���&���&�"� ��� �&� 5�&�&��� ���%����� �����&����&���0�� ������%� ���0��� ���,���� ������%��� �� �%�� D���� &D� �&0��� �������� �����&���5����%���;��������&� ;�������,����� ���B��%����&����������&��������������������"�B"��%�7���&��������*�

����� =>>M�� %�� %�� ����� �0����� ���� ��5���� ��� �%�� +��&5���� �&��&�� D&�� �DD������5�&E���*� -�� %�� ����� ������� &D� �0����� �����%� &����7��&��� �� �%�� D���� &D� +����"� �����%&�&0&����������"���������+)+�������+����"���&�����������5�������&D��%�����/�!��/����%�� �����%� ���,&�6� D&�� /������ �%&�&0&����*� -�� %�� ����� ��5��"� �����&�� &D� �%�� �&��&������%&&�� N!���� +�����&��� +�����&���%�;��� ����&�������&�8� ��� ����� �������� 3�0���"�� &��&���� �����������&D� �%�� +�����&��� +�����&���%�;������&�������5���������&����� ����������������3�0���"�

-��%���5��0���=I��%��������*�

-�����������%������������:LLM�����/�������%&�&0&������&�0��&������/��������%��+��������0��*�

Page 13: Mini presentations II

12

�'��.�7�(�((� ��

Renewable energies in France and Japan

�&�� �� �&��� ���� �� D���� �&�������� ��&��� ��0�&�������� ��*� ���� &D� "&�� 6�&,� �%��5�&��������������&��%����&��&D�����&���&���*� %�"����������7�����D�����:�� �,%�%�,��5���%�����=>>G��"��%����������&����������&����������%�����������*� %��D�����%&,��%�����������&����������&D��%���/=��&��������&�����%�����&5%���*������&,�,���������%����%����%�������������5�����"��&�D&��D��������������������%����*� %�� �&��;������ � �� ��D����� ������� �� �%�� �0������ ���5�������� ��� �%��+���%P���D�����%������5�������&��&������&0����%���&����������*���5������&���%���&�����%������������ ���%��"����=:>>���%����&����,�������&����������,����=�����I���������,�%��5&�������&��;������&���%����0�&�����*�

%���������5&���������"���������%������������&��������&��&D��/=�D�����������%&��&D��%������<M>�>>>�"���*�����&���&D��%���&�����������&D��%����������%��D&��D�������� �%�� �&��;������ ����� �%�� &���0��� ��&���� ,�����*� &��"� �%�� ���5���������&�������&��������::�&D��%������:=�"�������6���&����%��:=�,������"���������%��������&D��%���������B������"*�

�,���� &D� �%� ����&����&�� �&������ %�0�� ������� �&� ������� �%��� �����%&��� �����&�*� �&�� ����5���� �� =>>G�� �%�� +��&5���� 3�&�� %�� ��� ���D� �%�� ������� &D���%�0��� �� =>Q� ������&�� �"� =>=>� �&�5����� �&� :LL>� ��0��*� %�� &�E���0�� ,��� ������������&�H>Q�D�����������&�������������������%������%�����*�/���"��������������� 5�&����� ������� �� R!�������� ��� �P��0�&�������R�� ������� %�� ��� �� ������� �&� ��������&��&D�==*OQ*������"� ��=>>L��#�5���%��&0�����,�%����������&D�=MQ�������&�*������=>:=�� ��������������� �%��� �%��5������� ������&���&����'�������%�0�������� �&��%����6�%������������������*�

�&���%����%����&������������%�0��S� %�,�������DD�������������%����������&����+����"������"�5��������� ������� �� �%�������"��&���5�&��&D�:*<Q�5���"���������=>HM��,�%�����&,�D�&��M>M�;������&��.�����=>>O��5��&�GG>���=>HM������������=�*����D����� �%�� �����"� � 5����� ���� �� 5������ �� ��&��� ������� �� ��&�� &D������%&������������"����� �&��&�B/+��� �&�����*� ������=�&�� �%�� ��%�� ��������%����������"�D�����"5����&���������%��&����%���,���%&,��%��%�%���������*�

Page 14: Mini presentations II

13

�'��.�7�(�((� ��

�� &���&�� �&� ��%�0�� �%�� ������&�� &D� �/=� ��&�� � �&� ��5����� D&�� D���� ,�%�����&�BD����������*�

#�5��P���������,����������"�&����� �%"��&��������"��,�%���� ����������5���"�&D���&���=G�!J�������&,�����&D��%��5&��������������������"��;�55�������������&�����D&����������&�������������%�D���*� %������&����%��������������*�

�&��������,��������"��#�5���%�����&������5���"�&D�=*M�!J*������6�&D� �&���&��,�%��&������,���%������%����0��&5�����&D��&���,���5&,������%���&����"*�

�&�������� �����"�� �� =>:=�� �%�� �&0�������� ���&������ 5���� �&� ����� ��5��������������5&,�������,�0��5&,���5��������&���������*�

/���%��&�%���5&������#�5���%��5������"���5�&������&�%�����������"�,�%�&��"�:O���&�%������5����*� %����������������=H*M�!J�&D���&�%�����������"��%����&���������55��*� �

��� ������ �� =>>O�� #�5��� 5�&������ �&��� �%��� H=>� ���&�� �&�� &D� �&��� D���� �����&�0������G<Q�&D�����&������"*�

�&���������������������"��&��M�)�"�=>:=� #�5��� %����&,���%�� ������������ �����&����%��D��������%����%��������&���������5&,���5�&����&������:LG>*�

%�����6�,���D&���&��&���������"��,%�%����&����%���&��5�&��������,����*���������&�BD���S�J%��������%��%�����5��J%��������%��5��5���0���&��%��%&�7&��=>H>S� %��� ���,�������������������� �%�� �&�D������*� %�� N������8� ��������&���� #&������&���&�"� ,��� ��� ���&�����*� ��� %�� ����� �����%��� �&� 5����5���� �� �%�� ��&�����%��������&D��������%�����5��������&D�&�������%*

Page 15: Mini presentations II

14

� ���G�.�'��B�!��2 �,.�7���,��(��!.!���(� �

Page 16: Mini presentations II

15

� ���G�.�'��B�!��2 �,.�7���,��(��!.!���(�

��B.��16/�EF�

Executive Vice PresidentAREVA JAPAN Co., Ltd.Tokyo, Japan��

J&�6��� D&�� ��+��� ��&�5� ���� =>>=�� ���� +�����0�� ���� �������� &D� ��+��� #�5��������&0*�=>:>�

>G =>>L�T:> =>:>� � )������������&�������+���#�5���U����%�����&D����6������ �� � � � ������"����������5������%5�����5����������&��

>L =>><�T>G =>>L� � ��5��"������&��&D��%�����"�������&E��������&D��%�� � �� � � � +���������F���&E�����+F���&����7��&��&D���+��� � �� � � � ��%���&�������������U����%�����&D��0�������5�&E����D&�� �� � � � ��+������-�����5����D������5�&�����5������5�&E����0��"� �� � � � D�&��D�����"�������&�D��������6�"��&�����������%��������&D�� � � � :>>6V��&�:>)V��

>G =>>MT�>O =>><� � ��������&D����������#�5���� &6"&��9�������������D���"�&,����� � � � �����"�&D���+�������,&���'� ��������55����&D�����"������ � � � � ���������� "���� ���� ��0��� D&�� �����&��������&������ � � � � � �����&���&��&����

:> =>>=T>< =>>M� � !�������)��������.��6B��������������+���#�5���

>G :LL<T>L =>>=� � ��������� ��%�����)���������� � ��+���#�5���

>M :LLIT>< :LL<� � ���&��+������� � � ��&E����������)������������BK�����B�� � � � ��BC0��������������

)����'����������+���������&���������:LL:���D������D0��"���������������:LO<��&�:LL:�� ��� �%�� ���&���� �������� &D� �55���� ������� ��*�*�*�*�� 9� �����%� �����������%&&���������*�

Page 17: Mini presentations II

16

� ���G�.�'��B�!��2 �,.�7���,��(��!.!���(�

=���.���:�F��*

President & CEONihon Michelin Tire Co., Ltd. Tokyo,Japan��

:LGG�!���������D�&��+�&������)����������"�

:LGL�).�����-+� ���������%��3�0���"�&D���������&*�

W������X�

:LGLB:LOM� � )��)�)�%�����������

� � ������ ���������%���;���������0��������%�����D����&���%���

� � )�������&D����������������������&D���������������&���������*�

:LOMB:LL:� � �%&��)�%���� ����&*����*�

� � ��%�������������D&��#�5����������

:LL=B:LLM� � )��)�)�%�����������

� � ��5&�����&D���5�����������������0��&5�������&�5�

:LLMB:LL<� � )�%����������%����.*�*�

� � �������������+/�

:LLGB=>>M� � ����&����"��)�%����������%�������D��

� � ���B��������&D�)�%������B���D��/+������

=>>MB=>>G� � )��)�)�%�����������

� � �����&��&D��%��������%�������0��&5�������������+��&5��

�����=>>G� � �%&��)�%���� ����&*����� � � ��������F��+/�

�����=>>L� � )�%����!�&�5����&�����B��������� � �+/�&D�)�%����1&���� ����&*����*�

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY�

�����=>>L�N������&��&D�C/1/�/Z�#����8���"��%��)�����&D���������D������������

���5&������� &���*�

�����=>:>���������&D������%��%������&D��&���������#�5��*�

Page 18: Mini presentations II

17

� ���G�.�'��B�!��2 �,.�7���,��(��!.!���(�

�.�!��������/

Director -Technical and Operation Support Department Veolia Water Japan K.K.Tokyo, Japan ��

+�����&�$�

:LLH� 3�0���"� &D� ��%�&�&�"� &D� �&�5?���� 9� �%������ �������� �5�&��� 9� 5�&��������&���&��

:LLI� ������� ���� ���%�&�&��� 3�0���"� &D� ����� 9� �+��� ��;�0������ �&� �� �����������������������,�������&�����9,���������������

������$�

��&��#��"�=>::� ��&���J�����#�5���������&��&D� ��%���������/5����&����55&��� �� � � ��5��������

/��*�=>>G� � � ��&���J�����������D��� ��%�������5���������-&���1&���� � � �B�#����=>::� � ��%�����������������%�����&D�+)���������%��������� �� �� � � ��0�&����������5&�����D&��������&�U� ��%������55&���D&�� � �� � � JJ�����������5�����&5����&��

�&0�:LLI� � ��&���J�����������*���0�����5&�&�������%��������������5����� ��B���5��=>>G� � �������,&�6�������&�������%�������5�����������5��"��������� �� � � ������������%�����&D���/�����D���&���-F�����������JJ �������� � � � ����������������&D������%�&DD���

Page 19: Mini presentations II

18

� ���G�.�'��B�!��2 �,.�7���,��(��!.!���(�

�'������*�F�?

Representative Director & Chief Operating OfficerNEXANS / Nippon High Voltage Cable KK. Futtsu-Shi, Chiba-Ken, JAPAN��

���=>>M� #&�����%���+[����!�&�5� � � � � � � �� � �����&��&D��%��5�&D������������%�����&D�5����������������D&���������� �� � �55����&�������&������&�6����������&�*� � � �

�����=>>L� ��5�������0�������&��&D��55&��-�%��&������������11��#�5��� �� � )���D��������%�%�0&���������������������&�������0�����,&���,��*� �� � +���5���&D�5�&E���$���=I>6��������=M>6���&���6��5�������)�E&��������*�

=>>>B=>>M� )������������&��&D�-�J/� -���������,&���,�������������%��&DD��� �� � D�����������6��*�

:LL>B=>>>� -&���0��&��D������5&�&���������D��������������&�5&���&�� � �� � �&0�������������&���&����������������F���;��&��,&���,����������� �� � #�5��*�

:LOL� � !���������D�&��+�&������&�������54�������������F�)4����

�+[���� � �� ��&���� 5��"��� �� �%�� �����"� �����&�� ���� ������&��� �����"� ��������������6��*��&����&����&0��&����5�&������&���&��������0������5�&"�����0��&5����� ���� �&��������� ���&���� &������&�� ���� �%�� ���&����&�� &D� �D���������� 5�&����,�%� ������ ��0�&�������� �5���� ���� ��&��� �%�� 6�"� ����0���%���5���������������%���&���&D������������D�����*�J�%������������5���������I>��&�����������&�����������0���,&���,������������5�&"�=M�>>>�5�&5�������%���������=>::�&D�V�G����&�*�������������&���C�+�+��&����������,,,*�����*�&�*�

Page 20: Mini presentations II

19

� ���G�.�'��B�!��2 �,.�7���,��(��!.!���(�

=��.���6/�1�/

Director, Technology and Business Development, AsiaSaint-Gobain K.K. – Innovative Materials SectorTokyo, Japan��

+�����&��

� 1�����7&&��&�������3����.���&�������������

� 3�0�&D�.&����!�����"���&�������������

� 3�0���"�&D�)�%�����3����)����� #�5�����������

� �&5%��3�0��#�5�����������������

� 3�0�&D�-�&%����#�5����������%���������

�������

� ����B!&����9�:LO=��&��%��5������

� J&�6���������0���0&����3���

� ���&�������&�#�5����:LLO��&�����%������!�������)�������&D�&���&D�&����������������

� &&6� �� 5&�&�� �� �\��� =>>M� ��5&����� D&�� ������� ����B!&���'� ������%����,&�6� �� #�5��� �D&�� �&����&���&�� ������%� �&��������� �������� �%�� ������%����0��� &D� &��� ���&0��0��)������� ���� -�%� ���D&������� )������� ����&�� ��#�5���������������0��&5�������#�5���D&����"�&D�&���!�&�5'������*�

Page 21: Mini presentations II

20

� ���G�.�'��B�!��2 �,.�7���,��(��!.!���(�

1.7.! ��H6IEH6�

Deputy General Manager, Technology Planning DepartmentNissan Motor Co., Ltd.Kanagawa, Japan��

-�"��&� �67�6�� ��5��"� �������� ��������� ��%�&�&�"� �������� ��5�������� ���� +���"���� +��������� ��5�������� � ��5&����� D&�� �%�� �D����������� ��5�&"��������������&�����%����5��&��&D�7��&���&��0�%����,&���,��*� � �

-�� E&���� ���� �� :LL>� ���� ������ %� ������� ,�%� �%�� !�&���� !&0�������� �DD�����5�������*� � -�� 5���� �� "���� ��J�%���&����� �� �� ��&��,�%�3�� �&0���������������D&���5�&0���������%������0�%�����D��"������ �������������� ���5&����&���"��������%�&�&��*� � �

)&���������"��%��%�����%��5&�&��&D������&������� ��%�������������&��%���������&� �55&��� �����%� &D� ���� ���D� �� �%�� 3�*� � -�� %&��� �� ���%��&�'� ������� ��)��%������+���������D�&��J�����3�0���"*�

Page 22: Mini presentations II

21

� ���G�.�'��B�!��2 �,.�7���,��(��!.!���(�

�-��(���/�E:

Editor in chief, France CCIFJTokyo, Japan��

�4������������0��� �� &6"&�&���������"�I��:LLM��&�,&�6�����%������D�����&������%�������%�����"*����:LL<�%��E&����/ ��F��&�������,�D��*����:LLO�%��,�������6��&������������E&����������������������*� ���=>>>��%��,�������6��&�#�5�������,&�6�D&���&�%������������������������.�&&�������������&�&����&���5&�����*� �

�����=>>I�%�� � �%�����&�� �� �%�D�&D� ������� #�5&��+�&�� �%������7���&D� �%�� �����%��%������&D��&������*�-�����&��%���&���5&������&D��������&*�

-��5���%��� &6"&��'���D������&0������:LLO����*�������*�

��� =>>O� %�� 5�&������ ����%��%�� �� 5��"� �������� �"� !�������� !�������� ��&�4�������(��������%���&%� ���6���%�����*����=>::�%�5�&����&���&�5��"�5�&�������3 ���� D������� D����"����������� D��������-���&%��%E������� �6�6&� &6,���-�� ���������"�,&�6���&���%��N�,��/�&��������=>:I8�5�&E���*� �

Page 23: Mini presentations II

22

*�((� ���'-��������� �

�#� �

� A��&��!����.�&�(�.���@�!������ (,�&!(� �666G����'!�;��&!� ��J�

/.� �,�!.K�.'�2�''(D�

Page 24: Mini presentations II

23

�'��.�7�(�((� ���� �

�.(.8.L��*E�6?����

�.(.8.L�� *���7.�.� � ��� �&����� ��&D�&�� ��� �%�� �������� &D� +��������� ���&0��&��� !����������%&&�� &D� +���������� �%�� 3�0���"� &D� &6"&*� -�� � ��&� ,�%� �%�� ��5�������� &D� +�����&���+��������*�-������0����%��.*�+*��)*��*�������%*��*�����������%������"�������������������D�&���%��3�0���"�&D� &6"&��#�5������:LLM��:LLG������=>>>����5���0��"*� �

������:LLGB=>>>��%��%����������������%�D���&,�&D��%��#�5����&���"�D&���%����&�&�&��&D���������#����*� � ���=>>>��%�����������������%��&���������%����5��������&D��%�������"����+�����������%��3�0���"�&D� &6"&*� � ���=>>=��%�� E&�����%����5��������&D�+�����&���+���������������������*� �-�������������&�������&D�&����=>>M*� � ���=>><��%���&0����&��%����������5&�&�*� � -�������%��������%�0������� �����&������������ ��������� �%�� D������&��5�&����&D����&B���&���0�����5�����"�D��B��5&�&������5��������%��*� � -����������&�������%�%B�DD����"�&���������,�%�;������� ���&��������� ���� �� ��&,�%� ,�%� �����&������ 0�5&�B5%��� �5���"� �)/��+��� ������������%� ���� ��0��&5����� &D� ���&0��0�� �&���� ����� 5�&������ �+�/*� � -� � ��&� �������� �� ���&B����&�D������&��5�&�������������5%&�&�B���55������%����������DD����"��&&����D&��&��������*� � � �� ��*����"���� ����������&D�#�5����&���"�&D��55�����%"���#������ �%���&���"�&D��%������+�������� #�5��� ���+#��� ���� #�5������&���&�� D&����"����!�&,�%� �#��!�*� � ��� =>>H��%�� ����0����%�� C&���� ��0�����&�� ������%��� �,���� D�&�� ��+#*� � -�� ���%&���� ���� �&���%&���� :M>� ��D������E&������5������&������:O>��������&�����&�D�������5�5��������%&���=>�5�����*�

Page 25: Mini presentations II

24

Recent Advances and Future Prospects of III-V Multijunction & Nanoepitaxial Solar Cells

Masakazu Sugiyama1, Kentaroh Watanabe

2, Katsushi Fujii

3, Yoshiaki Nakano

3

1 Department of Electrical Engineering and Information Systems, School of Engineering, The University of Tokyo, Japan

2 Research Center for Advanced Science and Technology, The University of Tokyo, Japan�

)���E����&��&����������������B�������������5%&5%���%�0��5��D&������%��%�%��������"��&�0��&���DD����"��IH*MQ������������%���&��������&���TI>>Q�*� � ���%&��%���%��������;����%�%B;����"����B���5��������"��������%�%�"�&5%������������������%��� �&�� � �&�� ������ �"� �%�� ���B�� �%5� ���� �&�%� �%�� �&��������&�� &5��� ���� ��B����6������%���*� � %���D&�����%��%�%B�DD����"����B������E����&�����������������&�B�DD���0�����&�0���&������D���B5���������������&�5���&D�"���*� � �6�����0�������&D� ������� ����� ����� D&�� �������&�� �� �� ������ &D� %�%� �&�0��&�� �DD����"���&��������&�� 5%&�&0&����� �&����� ,�%� ���B�� ����E����&�� ����� ,��� ��� ,���"����&������ D&�� �����B����� &���� 5&,��� �������&�� 5����� �� �%�� ����� ,�%� ����������%��������&�*� � �

%���&�������6�D&��%�%����DD����"�D&������E����&���������%�������%����,�����%��&���� 5������� ���� �%�� ������5� &D� ������� ��%�� ������B����%��� �&�����&�� &D���!�� !�� !���� �������� �� �%�� �������������%����,���� �%�� �&�5&����� ������*� � %���� ���� �0����� �55�&��%�� �&� &0���&��� �%� �&�������6*� � %�� D��� ����D����55�&��%� %�� ����� �%�� ��� &D� ������B�����%��� ��������� �"5����"���!�� !�� ��!��*� � %�� ��&,�%� ����� D�&�� �%�� �&5B����� �������� ��!��� &�� �� !������������,%�%� � ���&0����D���� �%����&,�%�����������&D�������B�&�5&�&�� ��"���������&,�����,�����%��������!��������%���&��&����!��������&��%�����!������������&,�� �5������"� �� 5��� &D� �� %���� ������B�����%� �&� !��*� � � � %���&�� ������������,���%�����&D�!����������������*� � !������,�%����������&�����5�&����"��%��&��"����������%�����D���&�%�����&,���������5��%���!�������������B����%����&�!�������%���������*� � �

Page 26: Mini presentations II

25

�'��.�7�(�((� ���� �

%�����&D����&�����������5�����"�;�������,�����%������������5�����&�������%��������� D&�� ����&,��� ������5� �%��� !��������� ����� ,%��� 6��5��� ����� ���������,�%� ��5���� �&� �%�� %&�� !��*� � %�� ����&,B��5� ��&����� ��!��� ,�%� �� �%�6���������� �%��� �%�� ������� 0����� D&�� ������� �������&�� � �&������ ,�%� �� ������&�5����&��� �&��"� !���*� � ����B��������� ��!�� !���� �5��������� ,�%���������"B�%�� �TH� ����!���� ������� %�� ����� �������"� �5��������� �� �� ������ &D��&�%� ��� ���� ,�D��B���0������ ����������� D&�� ������ ����� ��������� ���� �%�� ���������������������!�� !��������D���*� � %������������%�������������B�������&���DD����"���&���&����"��������������/����&5*� � �

%�� ������&�� ���/������ �&� �%�� ����&��&D� �%����5����������,�%� ��5���� �&���!�����D������� 5BB�� ������ ������� ������� ������ ������ ����%�� �&��������&��� ���������%��� ������� ���5�� D�&�� �%�� ,���� ,&���� ��� ����� �"� �D������ 5%&�&�� ,�%� �%�������"����&,��%��������5�&D��%��,���*� � �

��,�������%��5�����D&��%�%��&�0��&���DD����"�&D�5%&�&0&����������������"��&������%�����������&������,�%���%��������������������D&���%������7��&��&D��������������,����� �����"� "���*� � J�� %�0�� �&������ 5&�"���� ,����� ������&�"7��� D&��%"��&���� �������&�� ,�%� �� ����BE����&�� ������ ������� �&� &���B�&B%"��&���� �����"��DD����"� �� ������ �� :HQ�� ,%�%� � ���%� %�%��� �&�5�����,�%� �&�0���&���� ,�����5������ ���� ���&�����&�� 5&,���� �����"�*� � %�� &���� �����"� ���� ��� �&���� ��%"��&���������%����&�0�������&���������"�����D��������*� � �

Page 27: Mini presentations II

26

�����,��(��!.!� �(�6#������7�

Page 28: Mini presentations II

27

�����,��(��!.!� �(�6#������7

6(. ����6�

The University of Tokyo, Graduate School of Engineering Tokyo, Japan��

��&�)/�������0���%�.+��������D�&���%��3�0���"�&D� &6"&���=>::*� �

-�� � ��������"� �� �%�� ��&��� "���� &D� �%�� ������ �&���� �� !�������� ��%&&�� &D�+�����������%��3�0���"�&D� &6"&�����,&�6���&���%���������&��&D�&�����������)/������)+)�*� �

��&��#�����&���������=>:=��%��������������� ��)��������������%�����5�&���������,&�6���&��&���������D���������,�%���!�����&��"�����6������&D*�1&����'���&�5����%��3�0���"�&D� �����������*�

Page 29: Mini presentations II

28

�����,��(��!.!� �(�6#������7

6(. ����6

A Monolithically-Integrated, Batch Post-processed 17.8 V Silicon Solar Cell Array for Remote MEMS Driving

Isao Mori1, Satoshi Morishita

1, Masanori Kubota

1, Kentaroh Watanabe

2,

Yoshio Mita1

1The University of Tokyo, Graduate School of Engineering, Tokyo, Japan; 2The University of Tokyo, Research Center for Advanced Science and Technology, Tokyo, Japan

��������"B���&�&�&����&�����,&�6���%��5�&�����55����&��&D����&�������&����%������"�����)+)��*� &���%�0����%�����&���,��������&��&��"�)+)��������&��)/�������&���&������������&���5&,���&����*� %���������&��&D��%�������&&��&���&��D&���������"���������������5&������*��&��������%���������&��,�%��)/������������)+)�����&��&��������������������0��5&,���&�������������)/������������)+)��������&�D���������&������&��,�D��*�-&,�0�����%��&��5���0&������&D�&�����&��&����������&��"���&���>*<����0���D&���%��N&5��8��������,%���)+)����;����&0���:>��*�/���&D��%�����%&���&�&�����%�%�0&������,�%�����&��&�����������&��&�������%�������������������%���&�0���&�������%&���&��&�������%�����������;������&�D���&��&D����)/��D������&��5�&������D*����������D������&���&���&��%���&��"�D�,�D&����������5���%���&�D���&��&D��%����)/��5�&��*�

&���&�0���%������,��5�&5&�������,��&�&��%����"B������������&��&�������������"�D&�����&���)+)����0��*� %��&�������������"�������������������)/�B)+)��5����,�%&�����"��&�D���&��&D������������)/��5�&������������������&��"�D���������,�%�)+)���"����5����,&B��5�5&�B5�&��*�J��D����������������������%��&�������������"��,%�%��&���&D�=>�&��������������&�������������*� %��������������&5���������0&������,��L*IG���,�%���5&,����DD����"�&D�:*H�Q��������)B:*M!��������&��D&��5B�DD �B,����E����&������*� %������"�&D�I>�&���������,��D����������"��&���������,&�=>B&���B���������"�,�%�,����&����*�/�������&5���������0&������,��:G*O����������������+���������&���%&,����55������"��&���5���0��)+)����0��*�

Page 30: Mini presentations II

29

�����,��(��!.!� �(�6#������7

: ����M���2�FF��:

LIMMS/CNRS-IIS UMI 2820 Institute of Industrial Science, The University of Tokyo Tokyo, Japan��

�&��;����&������,���&��� ����������������� ��:LMO*�-������0����%��+��*��������D�&�� ��+�� �������� ��54����� �P+�����&�;��� ��� ������4�;���� �� :LO>�� ���� �%�� �%���������D�&���%��3�0���"�&D������ ��:LOI*���&��:LOM��&�:LO<��%��,��,�%� /�-�.��3����������%����������1�,��6��#�5������0���������*� �

-�� �������� �%�� ������� ���&���� ��� ��� ���%���%�� �����D;��� ������� �� :LOO�� ����������� �� ������%� ��&�5� &�� 5�&��� ���� ��0��� �����&�� ��� �+)�� ���������'+�����&�;�������)��&4�����&�;������������&���%�&�&�����������������*� �

��� :LLMB:LLG�� %�� ,�� �����&�� &D� � �%�� ���&���&�"� D&�� ����������� )��&���%���&����"�������))���� &6"&��#�5������E&�����������&���&�"�,�%��%����������&D����������������� &D� �%�� 3�0���"� &D� &6"&*� J�%�� ��))�� %�� ,&�6��� &�� ��&�� �����������&�����������&�*� �

��&�� :LLG�� %�� � ,�%� �+)��� �� ����� ������%� �����&�� ���� ������� �� ��&�� ���&B"������&�5*��&0������=>>>B#��"�=>>M��%��%������&D�&��5&�&������%��3�0���"�&D� &6"&� ����,�� �����&�� &D� �%�� ���)) ����� �������� &D� ��������&���� ������%� &��)��&)��%���&���*���&��������=>>M��%�� E&����������%�����&���&�"�D&�������������)��&���%���&��� �"���� ���))���� &6"&�� #�5���� ���� ������� ��))�� �����&�� ����5������� =>>G*� � ��� ���� =>::�� %�� ������� �&&�����&�� &D� +� ��G� ���/��.$� +3#/B��))���D���+�����&���&�"���#�5��*� �

-�������������D����������&0������&��������&�"����D&���55����&�����&�&�"��������&���%�&�&�"*�

Page 31: Mini presentations II

30

�����,��(��!.!� �(�6#������7�

: ����M���2�FF��:�

EUJO-LIMMS, Europe-Japan opening of LIMMS

Dominique Collard1, Nathalie Frances

1, Juergen Brugger

2, Oliver Paul

3, Tommi Suni

4 and Teruo Fujii

1

1 LIMMS/CNRS-IIS, Institute of Industrial Science, The University of Tokyo, Tokyo2 Ecole Polytechnique Federale de Lausanne - Switzerland

3 Albert-Ludwigs-Universitaet Freiburg – IMTEK, Freiburg, Germany4 Valtion Teknologian Tutkimuskeskus, VTT - Finland�

�EC�GF6��*�� +��&5�B#�5���/5����� &D� ��))�� � �55&����� �"� �%�� +��&5����3�&�� G�%� �����,&�6���&������� D&�� ������%� ���� ��%�&�&����� ��0��&5����� ���G�� �� �� 5�&E���� ����� �&� ���D&���� �%���&����&���&�����,����+��&5������#�5����&����6�����,��%�������������&��������&����%�&�&��*����=>:>�� ,�%�� �%�� D����,&�6� &D� �� �������&���� �&&5����&�� 5��D�� ���0���� �%�� +��&5�����&��&�������%����������D&��5�&5&���������"����/��.���&������%�+��&5�������&���&������%����&������ ��%���.��7����%���� �����������3�������� #�5��*� � %��������"��&��� ��&5����� �%�����0�"� &D� �%�� F.� �.! �7� �� 6�!���.!�����&� ���&�.!� ��&� *7(!��(� �F6��*��� #&��� 3��� ���,��������� ���� %��3�0���"� &D� &6"&� 9� �������� &D� ��������� �������� �&������ �� &6"&�� �&� H� +��&5����5������$� �& '�� � '7!�&���M��� @����.'�� ��� F.�(.���� G� �,�7�������� �'���!GF��B��(GE�����(�!.�!�@��������G�!�����"�������.'!� ����8� ' ��.����!8���(8�(8�(�B�������*�

%������D���%��������&D�+3#/B��))����&�5�%��%��D�&�����&D����&��������&�"�������%�&�&�"��� ��5������ �%�� �&�5��������"� ��5����� &D� 3 � ���� +��&5���� 5������*� %�� %&���� +��&5����������%��� ,��� ��0��&5� E&��� 5�&E���� D&�� ��,� �55����&�� �� D������� ������&���� &5�������&���%�&�&�"���&����������������������&B���������*�

�����B5�&E�����������,������&��������&���5�����%���&����&���&���&�+��&5����������%���D�&��&�%���)������ ������ &�� �&������ �&�����*� %�� 5�&5&��� ,��� ��� ��������� �"� ��� &5���,&�6%&5� ��+��&5�������%����,�5�������,���������������"��%��+3#/B��))��&�&����*�

%�� &5����� &D� �%�� �����&���� ������������ &D� ��))� ����B3 � �&� ����&���� 5������� ,��� ��������� &�� �%�� ��� &D� �%�� ��5������� ��;����� �"� 3 � ���� ������ ���� &�� �%�� ���&��,�%� �%���&�&����*�

+3#/B��))�� ������� ��D����� ��%��������� &D� +3B#�5��P� �&����&���&��� �� �%�� ����D�� �&5������������&B��������&���%�&�&��������&&���������,%�������"��55����&������D&�����*�#�5�����%�������%���D������������&����"�,%�����%�� ��%�&�&�"�����������

Page 32: Mini presentations II

31

Page 33: Mini presentations II

32

*���:6�3�/����=�������

������#�*&���&�(��-�-�.'�(

Page 34: Mini presentations II

33

Page 35: Mini presentations II

34

*�((� ���'-������"�� �

"#� �

� A:�(!����!� �� ���� !����(�.B���(�����.(!�2���.�*�.�.���!����� �����(D

Page 36: Mini presentations II

35

�'��.�7�(�((� ��"�

������(.�H����*E

Atmosphere and Ocean Research Institute, The University of Tokyo, Department of MarineLlife Kashiwa, Japan��

���%��1&����������������&��&���&�������1"&�&�3�0���"���:LOI*�-���&��������&����"��D������� &D� 5��!����� ���&,�� ������� D&���� &�������� ��0�&������ �� �� ������%� D���&,����� :LOI*� -�� ,�� ��5�&"��� �� ��� ������ 5�&D�&�� ��� ������"� &D� ������������ 1"&�&�3�0���"���:LOL�����&��������&��&���������&D���������������1"&�&�3�0���"���:LL>*� �

-��,������D������&�/�����������%���������� %��3�0���"�&D� &6"&����:LL>*�-����������&����6��� �55����&��&D� ���D���� ����������� �&� D&�������� D%� ����%� ��� ���&���&�"�&D� �%����+�&�&�"�,%���%���&��������&����"���&�&�"�&D�����������&5%"���D&���*�

��&��:LL=��&�:LLH��%��%�����������6�,���������7�� ���������&�����6�������8�9�� �������:��;5������ ���������� �� �� 5&�B�&��&���� D���&,� D������� �"� �%�� �����%� !&�0���������%&���%5��#���������<=���������� �>���������� �8��&���6�������%��&����&�&�"�&D���&5���������������������������� ������ �0�����%��)����������������D�&���%���;������&D�&�<� ��<���!�����>� �� &������ ���� ����&���5%"� &D� ������ 5%����&����� �����������������8�����!&���5%������D&����&���"���*�

��� :LLO�� %�� %�� ����� 5�&�&���� �&� ��� �&����� 5�&D�&�*� -�� %�� ,���&���� ���"� �����%������������5&�B�&��&���� D���&,�D�&�� ��������:���������� �����������!������>������;%��!���8�?�������������@��A�8���������5�<�����@�� ������>8���&��<���������������������������������79� ����<���#�����������8�9�� ����<�����������*� �

�������"��%�����������%�������%�D����D�&������������&5%"���D&�����&���D������,������+����%�������������&���,�����&DD�����6���&��*�-������0�����7��&D�����&�4�4������&B#�5&�����'/�4��&���5%����=>:>�����,��������������������&D��&�4�4������&B#�5&�����'/�4��&���5%�*� � �&,��%���,&�6���&���&��&�������&0��"�5�&���&D�������������&�������6�� �&��� �������� �"� �%�� %���� ������ &�::� )���%� =>::� ���� ��&� ��0��&5����� &D����&�����������%&���&���5�����������&5%"���D&���*�

Page 37: Mini presentations II

36

�'��.�7�(�((� ��"��������(.�H����*E

Distribution of drifting seaweeds in East China Sea and their originsTeruhisa KOMATSU

1, Shizuha MIZUNO

1, Yuki KURAMOCHI

1, Yutaka KOKUBU

1,

Masakazu AOKI2, Jean Baptiste FILIPPI

3. Tetsuro AJISAKA

4

1 affiliation 1 (The University of Tokyo, Atmosphere and Ocean Research Institute, Kashiwa, Japan); 2affiliation 2 (Tohoku University, Graduate School of Agriculture, Sendai, Japan); 3affiliation 3 (CNRS, University of Corsica,

Corté, France); 4affiliation 4 (Kyoto University, Graduate School of Agriculture, Kyoto, Japan),�

�)���������&5%"���D&�����&���D&����&���%��%���&,��&��&����������������%����"�,�0����5�����"����%������������&�*��&���������������&���%������%�&����5&��&���%���&��&������ �%��&�%���,�%�5&�0����&"���"� ���� ����5&����� �&�&DD%&���,����*� %�� �����������"��&���&D���,����,�%�����&�������&������������������������D������,���*� %�"�5��"��5&������ ��&�&����� �&��� ��%� �� 5�,���� �������� &�� �����"� D&�� �5&������ D%� 5������%���.�����#�5���������&���;��;������������&DD%&���,����*�-&,�0�����%����,��������6�&,������&D���D������,������+����%������*�J��%�0���&���������%�������&����D������,����,�%�������%�0��������������&��&D���,����������&����%���%�����&���,�%��%����������%�������=>>=*� �

������%� ����� ��0������ �%��� ��D���� ��,���� ,���� ��������� ��&��� �%�� &������ D�&������,���� 1��&%&� �������� ���� �&����� ,������ ���� �&����� &D� &��� ��,���� 5�������������%&������D�&�������,������&�����"������*�������%�5�����&��'����&,�&��%�&D�1"�%�� ������ �� #�5���� ,�� �������� �� ��&���5%���� ������&�� �� �%��*� ����� ��0�"�%&,����%����*�%&��������,�&�������&DD�2%�E������&0���������%����&���,��0��"�%�%���5���*�.����&�����&������&D�%���������&�����������%���%����������)����������%&������������������*�

.���� &�� �%� �D&����&��� ,�� �&�������� �����&�� &D� ��D���� ��,���� ���� ��� /�����!��������������&��)&����,�%�%�%���&���&��&D�5�����������*�����%�������&���5��������������%����*�%&�����,���� ����������&��� �%���%���� �&��� ������"��5���=>>=������� �%�����������&��&D��*�%&����*� %&����&����%��2%�E����������E�����&0��������%����%�������,%���� �%����D���� ��,����,���� D&���� ��)�"�=>>=*� ��� � �&�������� �%��� �%��&����&D� �%����D���� ��,���� D&���� ��)�"� � 2%�E���� ���� ��E��� ��&0���*� /��� �����&�� ���� ��&"���5�������%&,����%���&���&D��%�����D������,����,��������5&������&�,��������%��&�%����&�&��%�&D�1"�%����������#���*� %���D&�����%�"�����"����&�5��"���D%����0����%���*�������%�������� � �&� D����%��&����&D���D������,���� D&���� ����B�������"� ��+����%������*�

Page 38: Mini presentations II

37

Page 39: Mini presentations II

38

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(

Page 40: Mini presentations II

39

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(

F�&.(�=����/:

The University of Tokyo Kawaguchi Laboratory, ISAS/JAXA Department of Aeronautics and Astronautics Tokyo, Japan��

#�� �� ��� 4������� D���(�� ��� ���������&����� �5�]������������ ^� �'3�0���4���� &6"&�� ��� 5���������� �0��� �'������� ��54����� ��� �'�4�&����;��� ��� ��� �'+5������3��+�/��^� &��&��*������D�������������������;���E'4��������#�5&�*�

#'�DD������ ��� ���%���%�� ��� 1�,����%� ���&���&�"� ��� �'������� �5������ #�5&�����#�[���^������%���� �1�����,��*�)&���&������'4�������� ����"���;���&��������^��0&���'4���������'&5����&��������E���&������&����5�����*�

)&��4�������5&�����������&�������� �'&5����&��������E���&���^�������&�������4�&_��� ��&"����;�� &��� �&���4� ��� �'&�������� #�5���*� +���DD���� ��� #�[��5�&E������'��0&"��������&���'��5�&���&��0��������4�&_��������&"����'���0&����&������0���=>=>*�+������&�������&�������&���&������0������������&���1��/���;���&����������0&����&���������������������&��������&������&�������;����5&������������������� ���%�&�&��� �&�4�*� ���� �������� ��� ��&D����� 1�,����%� �� 4�4� ��� ��&E����)��������������&��-�C�.3����;��������&���4����� ��������#���=>:>��5�?������&��0����'��4�&_�����&6�,�*

Page 41: Mini presentations II

40

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(�

F�&.(�=����/:�

A Trajectory Optimization Strategy for a Multiple Rendezvous Mission with Trojan Asteroids

Lucas Bremond1, Ryu Funase

2, Jun’ichiro Kawaguchi

3

1 The University of Tokyo, Department of Aeronautics and Astronautics, Tokyo, Japan ; 2 Japan Aerospace Exploration Agency, Sagamihara, Japan ; 3 Japan Aerospace Exploration Agency, Sagamihara, Japan ;�

�&��������%������������&��&D���&����5&,������ ���%��0���"�&D��%���I� �&E�������&��,������%��5��5&��&D��%�,&�6� ��&�&5��7���%���;������&D�����&���&����0�����*�*��&�����7���%���������&D����&������,�%���0����&���&������*� %� ������� ��������� �������&D� �%�� ��0������ ����������&����*����� �&� �%�� 0��"�%�%��������&D�5&�����������&������5���� ���%�;��� ������������ ��%��������%B���B�&���������0&���&���"����&��%�*� �

��� �%� 5�������&��� �� ��������"� �&������� ������"� �&� &�0�� �%� 5�&����� ,��� ���&�����������������%&���,��������5�����*� �

����� �� ����� &D� �%�� ,%&��� �&E��� ����&�� �������� � ���������� ����� &�� &�������������� �&������&�� ���� �� ����� ��5�������� ���� �%�� 5&������� �;������ ����������*���D������&D�D���5���������%�;���������&��55�����&��%���������&������&�;��6�"���������%������%�5�����"��0�����&�����&D���������*�����&����&5��7��&�����%&�� � �%��� ���� &�� �%�� �������� ������ ,%�%� �&����� �� �����%B���B�&����&5��7�����������0&���&���"����&��%���&�D����%���;������&������&5�������5�������������D��%�������������"����*� �

��������"� ������ ,��� D����"� ��� 5�������� ���� �&��������� ��&��� ,�%� ��������"��&�������5��5���0�*�

Page 42: Mini presentations II

41

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(�

�.!��&8����:��

Professeur en Electronique à l’Université Pierre et Marie Curie Paris 6 �

�/�)� �/�����+� ���K3+�:LL=� � -������&��^�������������%���%�����+�����&�;����3*�����[���/��"�:LOI� � �&��&�������+�����&�;����3*�����[���/��"�:LO>� � �+�������D&����;����3*�����[���/��"�:LGL� � ���4���&���������+������)��%4���;���:LGO� � )�`�������)��%4���;���������3*�����[���/��"��+)��/�����5��:LLM� ��&D��������+�����&�;���^��'3�0���4����������)���������9�����<�:LOM�B�:LLM� �%���4�������%���%����������+�����&�;���^��'��������'+�����&�;����&������������/��"�

:LO=�B�:LOH� �����D;�������&��������^��'+���������� ��%�;��������������� �����������������:LO:�B�:LOM� ��&D��������4�4����)��%4���;���^��'+�&����&��������54������������%���:LG<�B�:LO:� +�?0�B��&D�����^��'+�&����&��������54������������%�������������+���+��/���.��� +���+��!/!�K3+����5��=>><� � a���5&����������'+�����&�;���^��&�"���%'���B3�)��=>>IB=>><� � a���5&����������'&5�&��@��"�?���+�����&�;���A�^��&�"���%'���B3�)��a���4�����������5&������������54����4�@����%������������&���5�&������"�?������4��4�A����)�������������������'���4���������'3�)��a��&��4����������&��5&����������+��������������+�����&�;�������'3�)����&����&������55����������44���0������&����������&���������������&����@���������"����+���������A����-�,����B���6���������������+���+��/���.��� +���+�-+��-+���5��=>>L� ��5&����������'4;�5��@��"�?���+�����&�;���A�����45���*��/��������<�9������3)��G<><�=>>>�B�=>>O� ��4�����������5&�����������&�5��@��"�?���+�����&�;���A�����'+�=HOM�:LLG�B�=>>>� ������������@����&���&��������������������"�?����'��������������A���������+��=HOM����44����:LLG������'3�)��:LOO�B�:LLM� ��4�����������5&����������'4;�5��@�)��%������.&��7�����A�^��'�+�������3)���/��"�����������+���+��/���.��� +����)���� �� ��+�� ���5��=>:=� �%���4����)&��� �����5�?����)��?�������'+������������54�����������������%���%��9������&��!4�4��������%���%��������&0��&����5��=>:=� ������������!����/� ������������=>:>�B�=>:=� ��4��������!�����"�=>>L�B�=>:=� ��55&������������5�&E���.��������#������%���%����^��'����=>>M�B�=>>G� ��������B��E&�������'3���@�++������55����&���������%";���A�����'3�)��=>>I�B�=>>G� )�������&��4������3�<H

Page 43: Mini presentations II

42

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(�

�.!��&8����:�

Vers une implémentation mobile de WAAVES pour la compression d'images médicales certifiée

Patrick GARDA Imen MHEDHBI, Khalil HACHICHA

UPMC, LIP6, CNRS UMR 7606; 4 Place Jussieu, 75252 PARIS Cedex 05, FRANCEYuhui BAI, Bertrand GRANADO

ETIS, CNRS UMR 8051, ENSEA, Université Cergy Pontoise; 6 avenue du Ponceau, 95014 CERGY Cedex, FRANCE

Sébastien TOPIN, Sylvain HOCHBERG

CIRA, 38 Boulevard Henri Sellier, 92156 SURESNES, FRANCE��

����������5�4�����&����&��5�4���&�������4���������&�������������������5�&E���J��)��;��&�0��������0&��^������5�4������&���&��������&���������D4�J���+������&�5��&���'������4�����*� �

��� �&�4� ���&��%�;���� �&�� 5�&5&&�� ���� ���%�;��� 5&��� ���������� ��� ����� ����&�5��&�� ��� I>Q� 5��� ��55&��� ^� �'���&��%��� ��� J���+��� �&��� ��� �&���0���� ���;����4��������*� �

��� �&�4� ���%���������� �&�� �4��0&�� ��� �&B�&���5�&�� �'���� ���%�������� ;�� �����5�4����4�� ��� ��� ��!��� ;�� �55&������ ��� ���� �'��� D������� =>� ��� ��� 5��������;��*� �

����&����&�������������0&���&��������D�����4��'�����5�4������&���&��������&�����J���+�����5�4�������55����&������4�4�4�����*�

Page 44: Mini presentations II

43

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(

Nicolas LAFITTE

LIMMS/CNRS-IIS and RCAST, The University of Tokyo Tokyo,Japan��

��&�����D����%���������5&�B�&��&����D���&,����%�����&���&�"�&D���*� &%"&%������ �� %��3�0���"�&D� &6"&�������5���=>:=*�-� ������%������,�%��%����0��&5�����&D�)��&"���� ���� ���%�&�&�"����&,��� �%���&B�������&��,�%�)��&������&��*�-�� �D���%���&������� �0&�0��� �� �%�� D����,&�6�&D� ��))� ����B���� �3)�=O=>���,%�%� ���E&����������,�����%��3�0���"�&D� &6"&��#�5���������������������*�

35&�� �&�5���&�� &D� %� )����'� ������� �� )��&������&��� D�&�� �%�� 3�0���4� &D�.&������� :� ���������� %� ,%� ,�� �&� �&������ D���%��� ������%� �� ��� �����������&���&�"������*����&�����"��%���&����������=>>O����%*�*�5�&������5������������&B���%�&�&��� �&� �&�&����� &�� ������� �55����&�� �� �&&5����&�� ���,������))� ����B���� � &6"&�� #�5���� ���� �+) /B� � ������� �.���(&��� �������*� %��5��5&�� &D� �%�� 5�&E���� ,�� �&� ��0��&5� �������� ������ ���� 5�����"� �&���&����������� �&� ��%����� 5��D&������� &D� ��&�� ���&�,��7��� D&�� �&�&����� �&��������%�������7��&�*�-������������ �����5��� =>:=� D�&�� �%��3�0���4�&D� �����%�B�&��4��.���(&����������*�

Page 45: Mini presentations II

44

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(�

/�& '.(�F�@6����

Development of Microsystems in a Microelectronic Compatible Technology

Nicolas Lafitte1,2

, Masanao Tani3, Takuya Takahashi

2, Hiroshi Toshiyoshi

1

1 The University of Tokyo, RCAST, Tokyo, Japan2 LIMMS/CNRS-IIS, UMI2820, The University of Tokyo, Tokyo, Japan

3 Stanley Electric Co., Ltd, Research Center, Yokohama, Japan ��

��&���%������������&D����&B������&B���%������ "���� �6�&,����)+)���� �� �%������"�<>�� �%����������&�� ,�%� ������&��� ���������� ������ ����� %�� ����� ������� �%�� ��E&�� ������&�� �� �%����0��&5����� &D� �%�� ���&���%���� ���%�&�&�"*� -&,�0��� �%�� �&B�������&�� ,�� 0��"� �DD����� �&���%�0�������&��%��5&&���&�5�����"����,����D������&��5�&���*�����%��L>��&���)+)����0����&������,�%�������������%�����6���,�%������������D&�����������&����&����6�E���5������%����&���5��"��%5�,%�%������0��������0��"��&��&����&������"��D�*��&,���"��%���DD&���D&���&������������)+)��5�&�����������5�&����&���%������,�D��*�

-����,����� �&� ��0��&5��� ���%�&�&�"�,%���� �%��)+)�� ���� ��� ���� ��� ���������� ����"� ��*� %���;������ �&�����&�� &D� �%�� �DD������ 5�&���� � �&��� D������� ���� ���6� ���� ��D�������&���%���������0�������D&���%�����%����������D�������*�-&,�0���&��"�&���,�D�������������%�����%�&�&�"��������&,��5��������&��&D�������&�������������%���������������5�������������������&� �����5���5��*� �

������"� +������� �&*�� ���*� �� #�5��� ��0��&5� �� �2 � ���%�&�&�"� �&�5������ ,�%� �%�� 5�&����� &D� ��������*��2 ����5�7&�����������������%�����&������&���&��������������%���55����&��&D������������D���*�J����0��&5������%��������������������%��5�7&���������DD����D&��������&����������*�����5�&&D� &D� �&���5��� ,�� ����� �� ����B��&���&�� ,�%� �%�� ��� &D� ��������� %����&����&�� ;����7��������������"���*�����&��&D��%������;����7�&�����&����&��&��"���������D��;����"���D��������&�6��5� ����6�&D� ����� �&�5�&0�������������&�6� ����� D&�������� ���&�� �&�����7�� D��;������ D&����������*�����;����7�����������%���������)+)��������5�&0����D��;����"���D��������%�&��%��%����&������ �&��� &D� �%�����%������ ��������*� %�� �DD�������&��� ���� ��� ������� ���� ����� �"������������2 �������&��������&����,�����5�&0�����0�����D��;����"���D��������%����&���5&����&��%�����%�������&���&D��%��"���*�

%�� D��� D������&�� &D� �%��)+)�� ��0�� �� �%�� D��� 5�&&D� &D� ��%�0�����*�J�� ������� �� �&�5�������%������ ��������� �%��� %&,� ��� ����� :M� �DD������ ��&����� �&���� �%��� � �&� �"� �� :MB5�&�������������B��D��������&�5&����*�

Page 46: Mini presentations II

45

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(�

���&�F�=��**�E��

VDEC, University of Tokyo, Japon

Page 47: Mini presentations II

46

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(�

Temperature Compensated Radio-Frequence Single Crystal Harmonic Bulk Acoustic Resonators

Eric Lebrasseur1, Thomas Baron

2, Florent Bassignot

2, Sylvain Ballandras

2

1 VDEC, University of Tokyo, Japon 2 Femto-ST, CNRS, France

J��5����������,��55�&��%�D&���%��D������&���������&D��%������������"����D���D&�� �%�� ��0��&5����� &D� ���&BD��;����"� ���5�������� �&�5������� ��0��*� J��5���������"� D&��� &�� -�%B&0���&��� ���6� ��&���� ��&���&�� �-.���� D&�� &�����&������7��&��� ��6��� ��0������� &D� �%�� 0��"� %�%� ;����"� D���&�� ��%�0����� ,�%� ��%���0��*� %�5�5��� %&,� �%��5&���"� �&�&�������0���,%�%����� ��������"� �&,����0���&��%�������DD�����%��6��&��%��K����7��%�����������"*�

Page 48: Mini presentations II

47

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(

*.�.!.8.�@E�E6�

Faculté des sciences et de technologie de l’Université TeikyoUtsunomiya, 320-8551 Japon��

������6���3�3������������������5�&D��������5%";���������%4���;������ D�����4�������������������%�&�&�������'3�0���4� �6"&*�

��� ��� ������� ��� �'�.������ ��� ��� �&�4�4� �����&B#�5&���� ��� ������� ����� ����55�;�4����������&�4�4��������%";������#�5&������������&�4�4�����%";������+����3�*�

�������5�4������&���������:LGH�����+�����5%";����%4&�;���^��'3�0���4��������[�*��5���&���+�������4���4������% ��+�������"�&����������&�������*�)�����-+) /.*�

�����&���������:LGI������&��&�������54������5%";����%4&�;���^��'3�0���4��������[���������:LG<�����&��&��������'3�0���4���� &6"&*�

��������0���4����+��&5�����:LGL�^�:LOL*�+�����:LOI����:LOM������4�4��%�����������%���%����� ����� �� �'���� /��"*� +����� :LGL� ��� :LOI�� �� �� 4�4� �%���4� ��� ���%���%4� ��� ��!� ^�-���&0������^� ������������������:LOM����:LOL�^� �����������^�.&��*�

��� ������� ��� ���%4���;��� ��� ��� 5%";��� ^� �'3�0���4� �6"&� ��5�� :LOL*� �&���&�����������%���%4�������5%";������5��������4�4���������������������������"�?����&����4���*�

Page 49: Mini presentations II

48

�����,��(��!.!� �(�66#�������������.�����7(�&(�

*.�.!.8.�@E�E6��

E.Cartan’s Spinor and the Quantum Chromo DynamicsSadataka FURUI,

Faculty of Science and Engineering Teikyo University. Utsunomiya Japon�

����%����0������%�����������6��������,%�%����0�������&���&��������%��������%���&������� &D� ���6�������� � ���&�� ������"� M� ���� �� ������ �� �&�����������*� � %�5%��&���&���&�������������&&���D��%���������D��������������"��%��IB�&�5&�����5�&�� &D� +*� �������� ,%�%� �&��� &D� �� 5��� &D� ;������&�� ���� �%�������7��� ��&��&�&�*� /��&�&�� ���� �� 5��� &D� IB����&���� 0���&�� D���� 5&�� �%�� �����"�"�����"*� ��D��%��������&B���������������&����5����&���%�������"��������5�&���������0���&���� ,%��� ;���6� ���� ������ 5%&�&�� ������� D�&�� ;���6� ,%�%� ���&��� �&� �%�� �����"����&���DD������D�&���%�����&����,%�%��%��������&��&D��%��������&�����&����,&�����&�������������*� � %��;���6��������,%�%������%�6���&D�0���&��D����,�������������������6�������*���� �%�� �������� �&���� &D� ���������"� 5�������� �%�� ��� &D� �� ��D�B%������ ��5�&�� �5�&������ �"� ���,��%��� �� -��� 5������� ,�%� �� %"5&�%������ ��0�� ��%�B%��������5�&�*� �D� �%�������� ��D�B%������ ��5�&��&D��DD�����������"���%������������5�&�������"� � ���,��%��� �� -��� 5������� ���,���� ��D�B%������ ��5�&�� �� �DD������ �����"����&�*� %�� �����"� �&���� ��5���� ,%"� �%�� �DD���0�� D��0&�� ������� &D� ;���6� ������"� D&��&5����� �%�� �&�D&����� ,��&,� �� �%�� ��%�&������� �����&���� ��%���� �����&�� ���&���H�������������%����%��������������������%��)&���������������&����%���������&���������%�����BK����%�&�"���������&�*� %���%���� �&&5��������,�%��,&���D���������&�����%��������,�������%������;���6����B;���6� 5��� �&���� 5�&���������������� &D� �� ���&��� ,%�%� � ������"� D&�� �%�������"�&D�K��*� %�� �����"� "�����"� &D� 5�&�� �%��� +*������� ���&������ �&���� ���������� �%���&5&�&��������������&D�K��*�

Page 50: Mini presentations II

49

Page 51: Mini presentations II

50

*�((� ���'-������).�� �

).#� �

� A( ���� ���)��������� �%���� ��

)����D�

Page 52: Mini presentations II

51

�'��.�7�(�((� ��).�

���.���/�/��

Chargé de recherche première classe au CNRS Chercheur à la Maison franco-japonaise Chercheur rattaché à l'université Nihon daigaku�

«Historical Knowledges in Colonial Korea»�

1&������&�;��������:L>M��,���%��N5����8�&D��%��#�5������&������&�&������5��*����%&��%����"� #�5����� ������������,����� %�0�����,���5� �55����� &D� 5&�� :LIM�%�&�&���5%"��D���� �%�����&�&���&��� 0��"� D�,�%�0�� ������ �&�&����%�&�&���5%"� ��1&�����,%�%� � �&��"��%��&���,�������������&�&���&�*�

%��&�������&��,����&�������,�%�#�5�����%�&�&���5%"�&D��&�&���&����1&�������%�������������������&�����������B��)��!�,%�%�������%��%�&�"�&D�1&�������%��,�������&D� �%�� ,&���� ��0��"� %�&����� ����� ������ �%�� D��� %��D� &D� �%�� =>�%� ������"*� J�� %���� ��&�����&�� �%�� ��&���� �%��� ������ ,�%� �%�� %�&�"� &D� �&����� 1&���� &�� &D� �%�� %�&�"� &D��&�&���&������%������5��&�*�����%���&�����������%&��%�������&�����������%������%����,���� ����� �� 5������"� &D� %�&���� ��&���� &�� 1&���$� �� ����"� �� �%�� :L:>� ���� :L=>��+���%B5��6��� %�&���� ,���� ����"��� �&����� 1&���� ���� �&�&���&��� ���� D&����#�5�����5������� ��1&����5��D����"� ��������*���� �%�����������1&�����%�&�&���5%"�&D�#�5����� �&�&���&�� �� 1&����,�� ������*� ��� &�%���,&���� �%����,��� �� �&��� ���� ��D&������&�&���&������"��%�&�&��"�,�%��%��N�������8�%�&�"�&D�1&�������%�&�&���5%"�&D��%���&����5&���"�������%���D&����&�&�����5��&�*�

��,��������"��D��&�����D"�����D�,�����5��&������,�����������&����&0��0�,�����������5��� D�,� D����*� ����"��,��,��� ��� �%�� ��6����,����%�&�"������&�&�����9� �%����&�����55&����� �&�&���&�� 9� ��� �%�� �������� &D� �%�� =>�%� ������"*� �&�&���� %�&�"� ������ �%��"���� :L>M� �&� :L=:� ,��� �%��� ��� ���&�����*� �����"� ���� �%���"�� �� ,��� ������� �%�� ��6����,���� �%�� �����&�� &D� �&�&���� 1&���� ���� �%�� �5����� ��0���"*� ������ �%�� �����������&���,��%�����0�����&0��0�,�&D��%��5&�B�&�&��������������%���������*�

����%���������$���������������@� %��#�5������&�&����-�&�&���5%"���1&�����:L>MB:LIM��A���&�����&��F��������&�"����*��'�����"����5��B����������������������+��������D&�������=>:=��5*�OHB:><�

Page 53: Mini presentations II

52

*�((� ���'-������)��� �

)�#� �

A��*�� �����*+�,����'�����-

.���� ��� �'���' ���� �� *�� �

�����/� ��'��������� ������

����'������ �������� ��������

012�'

��34�'

������ ��5D�

Page 54: Mini presentations II

53

�'��.�7�(�((� ��)��

F.����!�/�*��EF�E*

Maître de conférences à l'Institut national des langues et civilisation orientales Chercheur à la Maison franco-japonaise Maître de conférences associé à l'Université d'Osaka�

«Memories from Beyond the Past. Grasping with prehistoric times in Japan: birth and evolution of an “archaeological

consciousness” (17th

to 20th

centuries)»�

���%��&�&�"���&�%� ��J������+��&5������#�5���� �5�����0��"���;��������&�%5��&� ��*�

������������"��%������%&��%���%�������D&�����&�������5����������%��0��"�������5���9�&D����D&��&�����&���0���&���&D��%������%�D&���%���&��&��%�&������&��&����9��&���%������D����5����"�5��������&���&D��%��N"&�����8�%����������*� %������ &����� �&� ���� �� �%�� 0��"� �&����5&���"� �55�&��%� &D� �%�� 5��� �� �&�������� ���������� �����&���� �&�5����������6��&����&D� �&��&���������,������&D� �%��5���� ,%�%� %�� ���%� �&� �&� ,�%� �%�� �DD���� ��� &D� ������� �&,���� ������� ���������������D����������)&����������&��5��B)&���������D�,��D&��&,��%��+���%�%�&����� �����&�&�"�� ���%��� �%��� �� �&����5&���"� ���� �)&����� ����*����%��&�&�"'�%�&���"������������������N�����8*�

��� #�5���� D�&�� ��� �5���&�&����� 5&��� &D� 0�,�� ���%��&�&�"�� �� �� ���%&�� &D��0�������� �%�� 5���� ����� �&� �� D��� ������"� ��&���� �%�� :L=>' :LH>'� ��&�� &��DD������D�&����+��&5��������*�.��� ��&������&�����������,%"���%�����5����"�5��5���0��,������� �&���&&���,������� �&� 6��5� ������ �%�� �&��� �%�&�&�&�"�&D� �%�������&�� ���5���� �����5�� �� �0��� �D�� ���� ���� �&� ������� ����� ����� �� �%�5�&���� �%�� ���&������ ,�%� ����5������ ��� �%��� ,���� �0��� D���%��� ���6$� ,%���,&��������������0�������"��������N���%�&�"8*� %����6���&D��%���,��&��&����&D��%�� �������� &D� ��� ����� �� &&�� �� �%�� :G�%� ������"�� ���� ,�� ,&���� �6�� �&���5%�7�����%�&�&�&�"��������������5&���D�&���%����&��&,���"*

Page 55: Mini presentations II

54

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(�

Page 56: Mini presentations II

55

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(�

���7����/6��G0���/�=�

University of Tsukuba, Graduate School of Business Sciences Tokyo, Japan��

�4�"�)�����BJ�������� � ������ ��&D�&�� �� �%��).�� ��&����� �� ��������&����.���� ��� �%��!�������� ��%&&�� &D� .���� ������� &D� �%��3�0���"� &D� �6���� �� &6"&�����=>>O*�-������������D�&���%��+�&�����54����������&����������!���&��������������.���)����%&������).��D�&���%��!�&������������&D� ��%�&�&�"����%��3��������������������0���%��%�������������+�������������)����������D�&���%�� &6"&���������&D� ��%�&�&�"���#�5��*�

��&���&�%�������������������������&D�&��)�����BJ��������,&�6����� ��������5�������� )������� �� �%�� 3����� ������ D&�� �� ������� �����%� ����D�������� &D�5��6������;�5�������������D&����0������5��6������������5������������*�

-�5������ ������%� D&����&��6�&,������������������ ��&B�������������������������D&������������0������*�

Page 57: Mini presentations II

56

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(��

�-�7����/6��G0���/�=��

A model for FDI in mature economies: the case of Japan

Jean-Paul Lemaire1, Rémy Magnier-Watanabe

2

1 ESCP Europe, Marketing Department, Paris, France2 University of Tsukuba, Graduate School of Business Sciences, Tokyo, Japan�

��

�������%��5����,&���������������%�������5�����&������6��%�0�������D&�����&��D&����������� �0������� ������ &�������� D�&�� �&��"� ������� ��&�&��� �&,���� ����������&�&��*� -&,�0���� �%�� �5&������ D&����� �0������� D�&,� �%��� �%���������� ��&�&����������� �&���%���� %�0�� �&�� ����� �0��� �%�� ���� ������&�*� %�� ���� &D� #�5��� � ���%�����D������ ���� �%�� �&����"� � �&�D�&����� �&� �%�������� ������"� %����� ��&��� &�%��� /+����&����������%�����������������D������D&������0������������D��������"�����������&�6�����D�&,���5���0��"*�

%� 5�&E���� ��� �� ;������0�� �55�&��%� ���"���&�� D&����������� �0��&�'� ���� ���� ��5���'��&������&�*� %����&�5�&D���5���� �&�����&D���5��������%�%B��0���������0��&D������%��&�5���� �� #�5��*� �D���� �� D��� �&���� &D� ��5�&���&�"� ��0����� ����0�,�� �� �����"�%�%��%�����%����0�������&������&����5�&������D���,�������&��%������������5����&D��%��5�������%�����5&���,������������%������&�����"�&����%��D��������"������&�����%�������%"5&�%������,��D�&���%��������������0�,�&���%�������0�����������������&�������#�5��*� %��������,�����%��������&����,������&���&����&D� �,����������#�5��������&�����6���������"������%���������&D��0��������!����D�����,%����"��%��5������D���������5����&5����&�� D�&�������%� �� �%��%&���&����"U� 0*�.�&,�D�����,%����"� �%��5������ �&�5��"��0��� �� ��� ������ �&���� ����� &�� &5����&��� �������� �� ������� ���� ��;��&����5�&������������&��������&���5���������������#�5����������5����5�0���������&��55&����������&�B��6�����&�#�5��*�

��������� ,�%� ��� �����%��� 5������� ���� ������ ������ %�0�� �������6��� !����D�����0������� �� ������� ���6��*� ��%�� 5��"���� D����� �� �&���� ��5� ,�%� �DD�������&��� %�0�����������������������6����"��������5�&5����&��D�&�������%*��������%�0����6���&0�������� �&���� �&�5���� ������������6��*� ���� �%���"B5�6��� %�0�� ��;����� 5�&���� �&������������������������5�������0��&5������6��*�

/��� �&���� ���� %��5� �0��&�� ���&��7�� �0������� &55&������� �� #�5��� ���� �� ���������&�&���D�������%��6����&��������6����������������������&�����&�5���&�*�

Page 58: Mini presentations II

57

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(��

*!-,�.���1�6��

Université de Strasbourg École doctorale Sciences humaines et sociales – perspectives européennes (ED 519) Laboratoire Cultures et Sociétés en Europe (UMR 7236)��

�&����������&�&�&���

�4����=G��&0������:LGL�^������&����

Page 59: Mini presentations II

58

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(��

*!-,�.���1�6��

Quel avenir pour les PME sous le giron de Toyota?�

������5�4�����&��'�55�������������������5&�&�����������E���&������5���������&"����������5�����������%�`������&�B������������ &"&���)&�&���&�5&���&���������4�&����� ]6�_*� �

��� 5���5���� 5�&��4���;��� ��� ������ ��� �'4;������ ������ �45�������� ���� ������ �����&���������� ��� ��� 5���5���� 4;�5��������� ��� ���&�&��� �&���� �&"��� ��� ��5&�&��������� ��� �%�`������ &�B��������*�K���� �"5�����@� �����&��������4��A�5���������������)+������5&�&������������%����������5"���������&�B��������S� �

�&��� �45&����� ^� ������ ;���&��� �&�� 5�4���&�� ���� ��� 5������ ���5� ����40��&55������%�&�;������!�&�5�� &"&�������������������&����5�&5&����&������54�D��4��b�������������54�&���:LI>B:LG>*� �

+����������&���55�"�������������;�c�����%�&���5%;������:H��)+���������4D��������'�_�%��&�������������0�������&0������=>:>���&���&�5��&�� ������E���&��������������5���������������;���������4�&�������"�;��*� �

��� ;������ ���4�&��� &��� �&������� ��� ��&���� ����� 5���5���� 5����?���� $� ���54�D��4����%�&�&�;������&������&��������������"5����������&��&������4���0�����������*� �

3��� �&����&�� ^� ��;������ �&�� 5&�0&�� ������� ��� ;�'�� �'����� 5�� ��� ���E���&�����;���5&���������������5&�&��4��04������ ���5"���������&�B�������������;���������?����&������54�D��4�&������&�������������%�&�&�;���&�����;���5�����������������&��������������0����������������4�������������������5���4�����4�&�������5&�&���������!�&�5�� &"&��*�

Page 60: Mini presentations II

59

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(�

��� �=�E/�

Institut d'Études Transtextuelles et Transculturelles, Université Lyon 3, Études japonaises Lyon, France��

�&�.���&�&���������� ����������4����� E�5&�������=>>O���5�?��������P4�����^��P��0���4�����%������#�5&��*� &������5&���0�����P4�������������������&�����&�����5������ ������ ��� #�� � ��� =>:>��� �� �� 54����� ��� ��� ;���&�� ��� ����4���*� 3���5���?����4D���&������?���^�����4����&���P����4�&������)�����=�;�P���&��������^���� �����!����� �� ���<���� �C�������� CD�B� +� ���� �����!���8� ������������8������������ �� �������� +� ��� �� ����� �E��� �� �����!������� �@������ �����>� ��:�!���B����&����������&�������&D�����#���B������!�����*� �

��&��;�P���DD����������0&"�����P4������P������^��P��0���4�1�&��������������������%?�������45�����&����4�^����5%&�&���5%�����5�������&����������4������P�������0��������������40?����������::�����=>::����4���������4D���&����������5����$�4�������������4������&���������������&��5��������������������&��5����0��U����5�����&��������������5%&�&���5%�����5�����������"�����������&������E&������*� �

�P������� 5&����� ��5�� 5��� �P��� ��� �� ���%���%�� ��� ��� ��� �45��������� ���������&���������P��0���4��66"&*�

Page 61: Mini presentations II

60

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(��

��� �=�E/��

La promotion du nucléaire civil dans la presse quotidienne japonaiseTino Bruno

Institut d'Études Transtextuelles et Transculturelles, Université Lyon 3, Études japonaises, Lyon, France�

��5���P���������������������������4���������6�%������%������&�������0&��P4�?0����5&��� ���;���� ��� �]��� ��� ��� 5���� E�5&���� ���� ��� 5�&�&�&�� ;�P����� �� D���� � ���&��� ����P��&��� �0�� ��5�� ��� D�� ��� ��� ���&���� !������ �&�����*� ��� ���;��� �� �&�����������&�����������&����P����"�%��$�����"�%�����d���4*�

���� ���� ��5&4�� � �&�� �P&�����&�� 5�� ��� �&������� &�&B5&��;��� ��� �P45&;��� 4���4���:LIMB:LG>�������&����������������&��;�P����������� ���#�5&���0������e���B3������������!������ ��&���� �&�� �&��������&�� �&���� ����"�� ��� �P40&���&�� ��� ��&��� ��� ����� 5���D&��� ������ E�5&��� $� � ���;�&�������%��%����� �5���]���������%������C&�����%������5���]�������&���*� �

������4�������D����^����0������5���������&��"�%�*������5����������4E^������������&������� ����� ;��� ����� �&�� ��� 5�&5&��&�� ����� �&�0����� $� ��� 5������ �;����� ��� ����4�����&��������4������ ��� ��0������ ���5��� ��� �������?����4��0��������4��������&��������4�����*��&��D��&����� �P4������� ��������5���5����40?��������4���;������&����������4����������5���5��������������������5�&5����������;�������4�&�(������@�P����������&�;��A�;��������4������&�������������&�;�������&d��:LIM��������P�������4������4��������:�������:LMI�5�?�����P��&������.6�*�

+�� �&����&��� �&�� D��&�� ��� ���D� �4��5�����D� ��� ��� ����4��� ��&5�4�� 5��� ��� ������;�&�����E�5&���5&���5�&�&�0&���������4�����0���5���&����"��&�����0&�����;�&����������&5%�������6�%������%���4�����&�0�����������P4����������4�������#�5&��������������������?�������]���E&�4�5�������&�0������4��*�

������5�4�����&�� P����� ������� ���0��� ��� �%?���&��� �P&�E��� D���� �� ��� ��5���&�E���D� � $��4����� ��� ���?��� �&��� ��� 5�&�&�&�� ����4���� �� 4�4� �DD����4�� 5��� ��� 5���� E�5&���� ^��P%����� &f� ������ 4������ �P�0��� 5�� ���&��� ��� 5�&5&��&�� ����������� P�����&���� ��� ���������4��;��� ��� ��� E�5&��� ��� ��� �&�5������ �0��� ��� ������� ��� ��� e���B3��� ��� 5��� ����c��� P�����&���� ��� ��� 5&�� ��� "�?��� �4���;��� E�5&��� 9� �0��� 5��� ����5����P&������4���� � 6%�������B� � ����������5�&�&�&�*� �

Page 62: Mini presentations II

61

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(��

� � 8 �1�*���0�

Nagoya University, Graduate School of Law, Nagoya, Japan ��

)&�&6&� -����,�� �&&6� 5���� �� �%��)����� �&���� &D� 5&������ ������ ��� 3�0���4����� =�� ���%&���� �������� �%�*� %� ������%� ����� �&� 5�&0�� �%�� �������� &D� ���&�������&����&D��������&0����������&����5�����5&��"����������&��������%����"�&D����*�

�%�� �&�������%��� ������%� �� �%���&��&�� �&���� ���3�0���4� ���� =�� �"� ����0��� ���%&���%5�D�&���%�������%��&0���������=>><B=>>G�*� %���&��&�����%�������������&� �� �&�5����0�� ���"� &D� ������ ��������� 5&��"� �� ������� ���� #�5��*� %� �%��������� ������� �&��&�� 5�&�������� ��� �� �����%� ���� #�5����� &������ �&��0�������D����������5&��"���0���&�&�0��5&�������&����������&�&���5�&����*� �

J%���,�����%����%���-����,���������%���������������0����0������=>>O*�-&5����&��&���������&��%��D�&,���������5�&�&�&��&D�������'�����������D����%���%&�����"��%��,&�6��&,�&�����������������5&��"�����%��.&����&D�+�����&��&D��%����"�&D����&"�*� �

���&������&��&�5�����%����%�� ��#�5����%�����&��������%���&��&���&������5&������������������&"��3�0���"���=>:=*��%���&�������&�,&�6�&��%����%����,%�%�%������"����0�"�&D������&�5��������&D��;�0������7�������&������&�%��&�����*� �

Page 63: Mini presentations II

62

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(��

� � 8 �1�*���0��

The musical policy of the City of Paris Momoko HASEGAWA

Nagoya University, Graduate School of Law, Nagoya, Japan�

%��=:��������"��������5����"�������5����"�����%������&D��%���� �;��)�*������������&���&D��%����E&����&�����&D��%��� �;��)������&D����������5&����������%��5&�������&�����*���������"���%��5�����������������&�� ������������&����&�5������&��%���&D�&�%����&��������%� �� �%��3����� ������� ���� �����&����"�� �� � �%�� �������� �&0��������,%�%� ������ �%��D����� &D� �������� &������&�� &D� ��������� 5&��"*� -&,�0���� �&,� �%��� �&���� �&0�������'���5��������&����������%�0���&�������"���������������&�������"��&�������%�����0��D"��%�� �&��� &D� ���������7��&�� �� �%�� ��������� ���&�*� ��� �������� �%�� �����'� ����0���&�� �� �%�������� ���&�� ����� D�&�� �%�� 5��0&�� �������*� -&,�0���� �%� ����&�� ������� �&� �%�����,�%��%��5�&����&D����������7��&�*� �

�� �&����� �%����"�&D����� ���������&�������%�� g5����&��5������� �&��%����5���g��&�� �&�����&���������6���&D�g������,�%���%�������g������DD������&���5&����&��%�;���&�$���%������g������5&��"g�&D��%����"�&D����S�-&,�0����,������%����%���&&5����0������������%����%����"� &D� ���� ����� 5����� �&� �0���� ��0��*� ���� �%�� ���&���&��� D&����� ,�%� 5����� ����5�0�������&���,%�%���"������%���6���&D����,&�6���&�����%����"�%�������������%��g�������&0�������g*� %� ������ �&0�������� � 5�������� &�� &��� %���� ������� &D� �%�� 5�����������5&����"�&D����%�&D��%�����&�������&���%��&�%���%������������&D� ���D&��������&D� �%��������5&��"��"��%��5��������E&��"�&D���D��5&�����*� �

����D��%�5&��"������,%����&������0�S�����7������%��D�����&D����������7���D����&����%� 5&��"� ��"� �&�������� �&� �%�� g���&����"� &D� 5�&���"g*� )&��&0���� �%�� 5&��"� &D� �%��5��������E&��"� &D� ��D�� 5&������ ���� �&� ��&����� �%�� ���&�� &D� �%�� ����D����� &D� �%�������� 5&��"�� ,%�%� ���&,� �%�� �������&�� &D� %�%� �������� ���� �&,� �������� ���� �%�����&�����&�����,������0���������������0����������7��*�����%�,�"���%��������5&��"�&D� �%�� ��"� &D� ������%����� �����&���&��&��"� &����"�� ���� ��&� ��&�&�����"� ����D����� ���&��� �� �%� 5&��"� ���D&���� �%�� ������� �"� ���������� �%�� �&����� ���&���� ���� �������&����5����*�

Page 64: Mini presentations II

63

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(��

H���8 �H6*��

Université de Kyoto, Department d’Architecture, Laboratoire Monnaï Kyoto, Japon��

1��6&� 1��/� ��� ������������� 4�������� ��� �&��&���� ��� ��� ��� ���&���&��� ���5�&D�����)&���_�� ;�� ����� ��� �%���� ��� 5���D���&�� ��������� ���%���������� ���%����� ^� �'3�0���4� ��� 1"&�&*� +���� 5&���� ��� ��4�c�� 5��������� ^� �'�5���� ����'���%���������������&�5&��������%������������&������������&���&��%�����*�

����������������&�����������������4��4�����4�&��������������&���"���;����������'%&���� ��� �'��0�&�������� �����4� N��� 5�&���� 4�&�;��� ��� ���&�� %�������������4�� 5��� ��� �5���� ���%���������� ��� �����8*� ���� ��� �4�&���� ������&�������������������%�������������������&�������������&�5��������������0���5&�����������&�4���� ����&�0������%���������������������%��������� �4��������� 04�D��� �'�5���� ��� ������ ���%���������� ��� ��� �&�0������ %����� 5��� ��������&�*�

�5�?�&���������1��6&�1&���4���4�^�+�&������&������54�������P���%��������������� ��� �������� �+������� B� 3�<�� �0��� ��� &������ �'���� �&���� ��� �&�0���������D���(���=>>OB=>>L�*�

���� ��� ������ ��� &�� �&��&����� 1��6&� 1&� �� 5&��� 5�&E��� ��� �40��&55��� ���������%���%����������4�%&�&�&������5���D���&��������������%�������������4�������� 5�&���� 4�&�;��� ��� �&�5&�������� %����� ��� �40��&55���� ��� ���%���%�����4��5���������������*�

Page 65: Mini presentations II

64

�����,��(��!.!� �(�666#�* &�.'�.���1��.��*&���&�(��

H���8 �H6*�

Preliminary research on human behavior semiosis through protocol analysis of face to face interview at Place de la Sorbonne

Kumiko KISO1, Teruyuki MONNAI

2

1 Student in doctral course, Department of Architecture, Graduate School of Engineering, Kyoto University, Kyoto, JAPAN, 2Professor Department of Architecture, Graduate School of Engineering, Kyoto University, Kyoto, JAPAN�

%�� 5��5&�� &D� ������%� ���� �&� %&,� �� ,�"� �&� ����"7�� %����� ��%�0&�� ��&� �����%�������� ������5���������&��&�������5�������������%&�*�

���&����"�%���������5�����&��5�&��������&���%����&����%�&�7����"��*�*������*����&�&D� %����� ��%�0&�� � �%���D&��� �&���5&����� �&� ��"� %����� ����5�����&�� 5�&��� &D� %���0�&�����*� %�&��%� ������������ ��&� &D� %����� ��%�0&��� ,�� ��6�� &��� %&,� �%�����%�������� ������5����5��6��&�5�&5����%&,�5�&5���5��6��&��%��5���������%&,��&���5&����&��%����%�&��%�5���������*�

%���I���5�����D&��&,��U�:��������&�D��������0�,�,�%��%&��,%&���"�����%���������������&��&���*�=�� ����"� &D� ����0�,� 5�&�&�&�� ����� &�� �%�� �*�*�����'� �&���5�� &D� ��&*� H�� ����"� &D� �%�������&�%5� ���,���� ����0�,��'� ,&��� ���� �%��� ��"��� 5&�&�*� I�� �&������&�� &D� �� 5����������%�&��%��%��������D�&����5�:�BH��

%��5������������&��&������������%&��������������"��&�������������&�&D�%�������%�0&���������"�����&�*�J���������0��&��%�������%�0&���%������6�������������������&&6������&�&�*� %��D�����&�D��������0�,�,���&�������%��5������������&��&����&��<�%����&0������=>::����,����::%�����:<%��&��O�%����,����:M%�����:<%������&��L�%�:M%�����:<%*� �

�����0�,� 5�&�&�&�� ���� ����"7��� �� �%� ,�"U� :�� ���D���&�� &D� 5�&�&�&�� ���&����� �&� �����'������&�"U� �&��&,��� �����'� ���� &D� �%���� �����&���� ,%�%� ���� ���D"� ���� �%�� 5%��&������������5�&�� ���� ���D��� ��&� �%��� �%���� �����&��U� �� ����5�����&�� &D� �&��� ���� ������5�����&��&D� �������� ���� �� ����5�����&��&D�5��&���� "��&�����������0�� ����5�����&��&D�5����� "��&��� ��*� =�� +������&�� &D� ���%�������� ������ �������� ����� &�� 5�&�&�&�U����%�������� ������ �������� ����� ���� ���������� D�&���0��"� 5�&�&�&�� ���� ���� �&������ �5� ��&� �����D��� �����&�"*� H�� ����"� &D� �����&�%5� ���,���� ����� 5&�&�� ���� �������&���� ����������0�,�

%� ���"� %&,� �� ,�"� �&� ����"7�� �%�� ����5���"� &D� �%�� %����� 5����� ����5�����&�� �%�&��%�5�&�&�&�� ����"� &D� ����0�,�� ���� �%�� ����"� %&,� �%�� �����&�� ���,���� �%������5���"� &D� �%���������&D��%��5����������0����%�������%�0&�����%��5����*�

Page 66: Mini presentations II

65

Page 67: Mini presentations II

66

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'�

Page 68: Mini presentations II

67

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'�

*�����2���E

NTT Microsystem Integration Labs., Microsensor Research Group, NTT Corp. Atsugi, Japon��

���������&�����������"���������%�����������%��)��&��&��������%�!�&�5��� �)��&"������������&�����&���&����� ��&�5&���&�*�-������0����%��.*�*��)*�*������%*�����������5%"��D�&������"B�&��&���:LLI�������G��:LL<������������%�B�&�����=>>>��3�0�����������������5���0��"*�

�D���� �,&� "���� �� �� #���� �#�5��� �&���"� D&�� �%�� ��&�&�&�� &D� �������� D���&,� ��� �%��3�0���"� &D� &6"&� �&��� ������%� &�� ���� ���B&�B�%5� ��0���� %�� �&0��� �&� � �)��&"������������&�����&���&�����=>>H�������������0&�0������%����0��&5�����&D� 5&������� ��&�� ����� &�� �0����� ���%�&�&��� D&�� 0��&�� �55����&�$� �%��������&��&D����7�����&�5&��������������;�����5��������&���%��3����&�5�&��5����&�&5"�� �%�� ������&�� &D� D&&��&���� 5��%&���� ����� &�� ��D���� 5���&����&�����������������5&��B&DB����������������%��5%&�&��&�������%�&�&�"*�-�����������%� ������� ���� �%��� ��������� &�� �55����&�� �������,�%� ��0�&�������� �����&�����������"���0&�0����0��������%�;����%�������D���%����;�������*� �

-������������&D��%���+++��%&�&����&���"*�

Page 69: Mini presentations II

68

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'��

*�����2���E�

in vivo Noninvasive and Continuous Measurement of Body Temperature Variations Based on CW-photoacoustic Protocol

Serge Camou and Emi Tamechika

NTT Microsystem Integration Labs., Microsensor Research Group, NTT Corp. (Atsugi, Japon)�

/0����%������D�,�"�����,����0��&5���5�&�&�&�������&���%���&����&�B,�0��5%&�&��&������JB�������%�;��� ���� ��������� ���%� �DD&��� �&� ��5�&���� �%�� �&��0�0�� ���� �&����&�� �&��&���� &D���&&������&����0����.!��*� �

��&�� �%�&�"�� ��B����� ���%�;��� �&����� %�%� ���0�"� �&� ����&�� ,�%� ����0�"� �&� ������������*� -&,�0���� �%�� 5�&��� ���� &5��� ���� ���%���� ���&����� ���� �0&�0�� �0�����5��������� �������&��"�� ��%� �� ��&���� 0��&��"�� &5����� ��&�5�&��� %���� ��5���"�� ���� �%��������5��&�*��������"��,���%&���JB���&5����������%����������������5�&5&����,&��55�&��%���%������"� &�� 5��D�� 5���� &D� �%�����%&�$� �� �%�� D��;����"� %D�� ������ �;�0������ �&� ��� ��&���� 0��&��"�������������5�&0���%�%����0�"������&������0�"��&�����&����������%��&5�����5&,�����������%D�� �/�.���� ���� �������&�� &5����� ������&�� ��� �,&� ,�0������%�� ���&,� ������������;�0�������&����DD����������&�5�&���&�DD�����&�������%���,&�,�0������%����*�����%����&������%����0�������&D���&�5�&�� 5����&�&5"�,�%&��� �%�� �����&�� D�&��������������� �&� �%�����&D���&����������&�*� �

����%���&�����%���&�����&��&D��%���,&����%&����������������7����&�"�����0&�0����&����%���&����%������5����������"������&��&��"� �,&�&5�����,�0������%� D&�� �%��������&�� �;������������&� �0����� 5��� &D� ,�0������%� �;�������"*� %��� ���%&�� �%��� ��5������ ��� �5&������ ��5�D&�,���� D&�� �%�� �&��0�0��� �����0��� ���� �&����&�� ����������� &D� ����&�� �&�5&�����&��������&��D�&�����&�5�������������"5����"���&&�*�

�&� D���� ���� �%����5�������%�0�������5��D&����� ��� ����� ����%�0�� %&,��5�&���� �%���������*�-&,�0���� ��D&��� D���%��� ��0��&5��� &��� ��&��� ,�� ������ �%�� �55�&��%� ��� � �� ,�%� �� ������������&�B�����������&������*������,���������0������DD�������&�"�5�������%������B�&���,���&D��%��%����� ���� �%�� ���&���*� ��5��� �&,��� ����� ��0���� ,�� �%&�� �%�� ���&���� ������� &D� ��B����������"�,�%� ��5�&������� ������&0������%&���&�� &*�J�� �%����55���� �%��5��0&��"���0��&5������5�&�&�&�� ���� �&&6���0�������&D� �� ���6�&D� �����0�"� �&��&��&��5%"&�&����� �%����� �� �&�����&�"����5�������� ������� �"� 5����� ���&0��� ��� ��B5��6� ��&�� �&� �%�� ���� ��� �� �� 5�&&D� &D� �&���5�*� %&��%� ;������0��� �%������������� ��0������ ���������� �&������&�� ���,���� �%�� ��&�� ��5&���������5���������5��������5�&D����������&���������%��5&�������&D��%���JB���5�&�&�&�� D&�� ��� � ���&��&����&D��&�&�����5��������*�

Page 70: Mini presentations II

69

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'�

:���(�:��6��/

LIMMS, IIS, the University of Tokyo, Precision Engineering department Tokyo, Japan��

��������&��,���&�����:LO:�������D����%�������]���������������������������,�%���)������������������������������������������D�&���&�"���%��"&�����*��� ���*����=>>L��%������������,�%����%������������������D�&���%��3�0���"�&D��"&��:*�-�,&�6� �0&�0��� 5&�"���� �%����"� D&�� �%�� "��%�� ���� D����&���7��&�� &D����&�������������������������0����&��%�5��&�����%����&�5�&D���&D*��*�#*�-�,6����)���� 3��.�� 3���*� ��� =>:>� %�� ,�� �� 5&�B�&��&���� D���&,� �� �%�� ��&�5� &D� ��*� +*���&�6���������,&�6��� ���&����&���&��,�%���&D*��*��4����������/��"����������&���%���&������&��&D��&�����,�%���������&D����%������5�&5����*�

��� =>::�� %�� ��������� �,&� "���� #����5&��&��&���� D���&,%5� ��� ��))��%&���� �� �%����&�5�&D���&D�&��1�,�6�����������%����0���"�&D� &6"&�*�-�����������"�,&�6���&������,�%&��B����������&5����3�����-�%����������&����&����)��&�&5���3-����)�� ��&����� �&� ��0��&55� �� D��� N����� ���8� �%������ �%�������7��&�� ���%�;��� &D� &�����D����,�%���&��� � ��&���&���,%�%�&�����%���������N������&�&�����)8*�

Page 71: Mini presentations II

70

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'

:���(�:��6��/�

Towards multimodal all-optic UHV atomic force microscopy.

Denis Damiron1,2

, Mohammad Othman1, Yuhei Toriyama

1, Dai Kobayashi

1, Hideki. Kawakatsu

1

1 Institute of Industrial Science,Precision engineering, The University of Tokyo, Tokyo, Japan2 Laboratory for Integrated Micro Mechatronic Systems, IIS the University of Tokyo, Tokyo, Japan�

%������D����&D�����������%��1�,�6�������&���&�"�����&�&5"������D&�������������&� ���&�&5"*� �&0��� ���%�;��� ���� ������ �� &����� �&� �5������� ��5�������������&���&��� ��55��� 0��"� D������ �&�������� ���������� �&��%��� �%�� ���&��%��� ��������� ��,� ������5�� &D�,���� 6�&,�� ��5��*�J�� ���� ��������"� ��0��&5��� ��� N���B&5��8�3�����-�%����������&��� �&����)��&�&5�� D&�� �5�&0������ �� ��&���&��&D�D&�������������������������&�*� �

/��� %&��B����� �55������ ��&�5&����� �� %����&�"��� ����� �&55���� ����D��&�������5%&�&�%������������&���������5��%����&�"���������,�%���������������D��;����"�&D�:>*G�)-7*��%&�&�%������������0���������&��&DD�����������"�������������&��&D��%����)�������0������ �&,���5������ �:>�5�������%�%� D��;����"� �T:>�)-7�����6��� �%��"���� �� �&&�� �55�&��%� D&�� %�%� D��;����"�� ����� ��5������ �����&���� ��)� ,�%�0��&�� �&���&�� �%���*� %�� "���� ���� ��� ���� D&�� �� �&�0���&���� ������0���&5�����������D���������������%�%����&������,������D&�������&���DD�������0���,�%� %�%� ��&������ D��;����"*� ������������� ��&���� &�� �%��� �&��� &D� D��������� &���&�&�������������&�D������"��������������������5&��,�%�����������&D�:*=�h��&���%�����6����&D��%��������0��*����D&���������B�&����������&������������&���&������&,� �����0�� ������&�� &D� %&��B������ �������&�� D&���� ���� ��;��&�� &D� �&���������&D��%��D&�������0�������������D&��H��D&��������������55��*� � �

J�� ������ �&� ��5�&�� �%� ��������� �&� �5������� D��� N����� ���8� �%�������%�������7��&�� &D� �%�� &��� ��D���� ,�%� ��&��� ��&���&�*� J�� �������"� ���� �%����%�;��� D&�� �%�� &���0��&�� &D� ��:::�� G� �G� ���&��������� ����*� ����� &D� �%������������&��������&������"�����D�����,��������&�������&���%�����"��&���D�&����5�������&�������&� &����&��&D��%���������*� �

Page 72: Mini presentations II

71

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'�

���'�����C�0�FF

Université de Kyoto, Center for Ecological Research Otsu, Shiga, Japan��

�����'��������������������� ���0���5��4�&�&������5��4&��0�&����������������J��������&���������������������������������'+�0�&���������3�0���4���������%�B�&��4�B�=>:>�*�����%?��5&���������������5�&������&�������4��'�����^��%?;������&�&7&��U�@��%4���&�����A���������7&�������%;����������������&���&����%�&�&B��0�&���������3)��<=IL�������^�.���(&�*�3���5�������������%���%���&���������'4���������&�������4��������������%4���&�����^��'����D�������B4�����������������D���(������0�������&5%;����DD4����*������&����5�����5&���������'4�������� ��������� D&��� �'����� ^� �%?;��� �'���� 4;������ 4��������� ��������������&�� ����������B-&�&�?��������45&��������%���������5�4�����������������'��0�&�������*�

+����������04�����#�5&���&���E�����5�?��'&�����&�����&���5�]���������0�������5���&����� �����;����%���%�����^� �'3�0���4����1"&�&���� ������@������ ��������!������������A�D����4��5������#�5����&���"�D&���%����&�&�&��&D�������*� �

�&�� 5�&E��� ��� ���%���%�� 5&��&��&����� 5&���� ��� �'4����� ��� �&�������4� ������&&�����������5�����������������^��%?;����^��'����D�������B4�������������.,�*� �'&�E���D� ��� ��� �45���&���� ��� �5?��� 00����� ��� ���� .,��� ��� �'&������ ��������������&������������'4�&�&������������������&������5?�������������D������40��&55����������&����5&������4�����5��4&��0�&����������*� �

���� �������� ��� 0��B5�4������ ��� �'�&���&�� �������&5�� ��5�� �4������� =>:>����������5�4��5�4���������4�4�=>:=�5&������D������'���4������������&����������������5�4��������5����*�

Page 73: Mini presentations II

72

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'

���'�����C�0�FF�

Testate amoebae: What can we learn from them?Adeline AJ WALL

Center for Ecological Research, Kyoto University, Otsu, Shiga, Japan�

��������&��������������������&���������&�&7&�������&�������&���%�����&�����*� �

�&������� �� ,&���,��� ���������� �%�"� ���� �&��&��"� D&���� �� �� ,��� ������ &D��&������D��%,�������0�&����������%�������*�*�5�����������6���&�*� �

������������������;�������&"�������������&���������������D&���%����&�����&��5&�������� �&��"� �� 5�������*� ��� ��6��� �%�"� ���� ���� 5&&��"� �������� �0��� D� &�������� �%�������7��� ��������� ������� ��&����� �� �&&�� ��0�&�������� �&&�� D&����0�&������;����"*� �

-&,�0���� ������� ��&���� ���������&�� � �&��"� ����� &�� �%��� %���� �&�5%&�&�"*� %�"������������"B�������%����,�%���7������������,����:>BH>>�i���%����������D���� �%��� ����%� ���� � �&&�� 5����0��� �� ��&��� �&���&�� �6�� ��6�� ������� ����5���*� %� ����"� �&������ �&� �%��� ��5&��� �&� �DD������ ��&�&����� �������� ����5&����&����6�� �%��� ��D��� �&&�� D&�� 5���&��&�&����� ���� ��&�&����� ����� ��%� �����&������&�� &D� ��B��0��� �� �������� ��0�&������� ������� ���� ��0�&���������%�����������&��&D�&��&�����5&����&���&���&��&�������&0��"�&D�5�������*�

%������ &�E���0�� &D� �"� ������%� � �&� �5�&0�� �%�� 6�&,������ &�� �&����� ���������&���� �&������� �� ��6�� �� &����� �&� ������� ���������� �%�� ��5&��� &D� 5�������������&��������&�����&�*� %�,&�6���&��55&������%���������&D�������������������&�����D&��5����&����������&������&�*�

�� ,&���� �6�� �&� ���� �� �%� 5�������&�� �%�� 5&������� &D� �%������&&������ ����0�&�����������5���&��0�&������������"���6�������5���D�&���"�&,������������������ ������� �� ������� ���� #�5��� ���� D�&�� �������� 6�&,������ ��6��� D�&�����������*�

Page 74: Mini presentations II

73

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'��

@�-�-��&�:�F=�2N�

Chercheur en Chimie Organique Physique et Supramoléculaire Tokyo University of Sciences, Tokyo, Japon��

������4�?0�����)��?����������������^��'+����������&���������=>>H�����&��&��������%���/����;������)���&�&�4�������^��'3�0���4������������3� ��*���5��&�����04����#�5&�����=>>I�������&����'��&������0���4���������;����%���%����5&��&��&�����������D�����4� ��� 5%������� ��� �'��0���4� ��� 1����&�&�� ��b��� ��� D���������� ��� ����&����&��-�����������*�

�������=>>G�� �� �� ��E&�������4;�5��������������� ���%���%���������&�&��%��������4�^� �6����5&���"��&���0&������&�0������&�5&4�����45&���������������0�����������&���������&���&����;���������&������������/�+��*��'������=>>L������������������%���%����� ���� �6�������������������'���5�&E�������40��&55����������&�0����� 5�&���� %"��&��������� ��� D����� ���� �&�4�������� �����BD&� �� ���5���������� �0��� �'�����5��� ���� �%������ ;�'�� �� 5�� 4��������� 5����5��� ^� ����&���5�&�����5������&�4�����^���?�%����5&�0&���4�D���*�

+�D��� ��5�� �0��� =>::�� ��� ����� ;��� �%���%����� �&��� ��� ���������� ������� ���4�������������&���&������5&����������%���%��^��'3�0���4�������������� &6"&������ ����&���������4����������D����������&�4����������4����� ���D������&����� �&�0����� ���4����� %"����� ��� ����4� ^� ��� �55����&�� �0���� �&���� ���5�45����&�� ��;���� ��� ���&�&5�������� �4����;��� &�� ��� �5��&�� ������ ������5%?������&���&����;����*�

Page 75: Mini presentations II

74

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'

@�-�-��&�:�F=�2N�

Dérivés amides des N-stéaroyl acide aminés: une famille de composés hydro/organogélateurs biomimétiques et leur rôle dans la

préparation de nanoparticules d’or��

����&�0������&�5&4���5%5%����4�04��'��������4�&���4�4�"��%��4����������&����'�����������������;����&���4�4�4���4*�����&�5&4��&����������%����5&�0&�� �4�D���� ���� �'���� ��� ��� �&������� &�0���� &����;��� �&������ ���� ;��� ����&��?���&�� �'��4�&������� �0��� ���� �&��������&������������>*:M�Q������������������� ��*� ���&����&���� &��� 4�4� ����"4� ����&"�������DD4������ ���%�;������5����&�&5���������5���������%�;���������&��4�����������%4&�&��*�

�'%&�&�4�4�4�����4����������������4�4�&���04��&�����&�&5��4�����&�;��������������������������������4�4��&�D��4��&����"&��[*����5��5��������������&���4�4���5�&"4���������;����55&���5&��� ���5�45����&�� ��;�������5���������'&����������������?������������������D&���*��5�������0&��&�4������5��������&���4�4�������������"4�� &�� ��"&�������� 3�� ��� 0���4�� ���� ����� �������� &�� ���&�&5��4�����&�;��*��

Page 76: Mini presentations II

75

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'��

�� �.(�F�E/�?

Launey Research Unit for Molecular Neurocybernetics, RIKEN Brain Science Institute Wako-shi, Japan��

T%&��� �����"� ��� %� �&��&���� ������%� �� �*� "�B���&��'� ���*� ����� ���+�)� ��)����������������������-B�����%��'����� � ��%"&�&�"�����������.������,�7���������&����"��&�&����&����0��&5�������������0���%��%��D�&����B)�������3�0���"����:LLO*�

&����"��&�&���&���&�������%�%����&���0����0����%���&0����&�#�5���D&��5&��&��&����,&�6�,�%��*�1��&�����)*���&������%����1+��.���������������������J�6&B%��#�5���*� %�����%����5�&����&���&D��%��6�"��&�����������������������0&�0����������������"��5���5�����"���������&�����&��&D��������������&������������������%�;���&����� �����5��5����&�*���0�����������,&�6�,�%��&������������%����&������%�0��������&���,��&����&D�"��5�������5�&�����DD�6��������������&�*�

��� =>>H�� %�� ������� ������%� ������� ���� 3��� ������� �� =>>O�� ��� �%�� ��1+�� .������������������*��������������%���,������%��%����&�������%�������%���������&����"� �%�� �&��� &D� �&���� 5�&���� "��%�� ���� ��B��������� �������&�� &D� �&�5%&�&�"���������0��&5���������"��5���5�����"������6�E������*�

Page 77: Mini presentations II

76

�����,��(��!.!� �(�6�#�=� ' �7<�2����&.'�.�������&.'��

�� �.(�F�E/�?�

Purkinje neuron translatome at sub-cellular resolution.

Thomas Launey1, Anton Kratz

2, Pascal Beguin

1, Rejan Vigot

1, Charles Plessy

2, Piero Carninci

2

1 Launey Research Unit, RIKEN BSI, Wako-shi, Japan; 2Omics Science Center, Yokohama, Japan��

.��������&��&D�����5��"���������0�����&�7��&������������5��"���6�"��&���������0�������5�&����� �%�� ����� �%�����������"� �&������� �%�����&D� �&��&���*� � J%��� �%��������&�"���"5����"�:>B=>����&��������%�������������������%������%�&D��0�����%����������&������� �������� �� �%�������� D&�� ����&�� �&� ����5&��� ���� 5�&5���"� ������ �%�� ��,�"�"��%�7��� 5�&���*� ����� �%�� ��&0��"� �"� �%��� &��� ����� ���� 5������ �� ����&������������� �� � �&,� ����5���� �%��� &��� 5�&���� ���� �&����"� "��%�7��� �� �%�� �������*�+��������� �%�����%���� ���� D����&��&D� �������� 5�&���� "��%�� %�����&��� �� 0��"����0�� ������%� D�&������,�%� �&������&�������� ����0��&5������ ���������������&�"���������*� �

%�� ����������� ���6�E�� ����� ����� 5������ &���&D� �%���&�� ����&����� ���������&�5%&�&�"���&��� ���� ����� ����&�*� +��%� ��� ����0�� �5� �&� =>>�>>>� �&������ �"��5��� D�&�� &�%�������&�� ���� ��� �%�� ����0��� �D&����&�� �&� ��%����� �&�&�� ���� �&���0�� �����*� %������"� �&� ��������,�6��� ��;���� �&��B�������&�D���&��&D�5��������� "��5��� ��5�&����&,�6�&,���&���5����&��5�&����"��%������*� �

&�����D"��%�����%�����&���&�����5�&����"��%�������������5����������������������,�� �&������ �0����� ��&0��0�� ���%�&�&��� �&� 5��D����"� �������� ��&&��� D�&�� �%�����&�*� �� �%�� ���� �&�5&����� &D� �%�� 5�&���� "��%�� ���%���"�� �%�� ��&&��� ���������"� �&���� �&� �%�� �������� ���� ����� ���������� ��&� 5�&���*� ."� ���&���� ����&&��B������5�&����N ���8����&���0���0���&������������&�����,������������&���5������0����� �%&����� ��&&��B�&���� ��� ���� ��������&���*� -�%B���0�"� ���&��!+� �������5B�;�������,���� �%��� ���� �&� ����D"� ���� �%�� &������ ����� ��%��� �� 5�&���B�&�����;������&�����������&�"����*�3������&����&���&��5�������%�������������D�&����������&�"��,���&���� ����D"�����&�5�&D� �0�����%����������� �%����55���� �&���� ����5&�������&���������D&�����&����������&�*� ����������"�� ������&���� ������5��&D�5�&����6�&,���&���� �0&�0��� �� "��5���5�����"�,����&� D&���� �%��� �%��� ��&&��B�&�������� �������������5�� ,�%� �&� 6�&,�� D����&��� ��5�������� � ��%��� �&0��� ����� &�� �������&�"� �����;�����*�

Page 78: Mini presentations II

77

Page 79: Mini presentations II

78

C@���������.��L����2 ���!!��� �

Page 80: Mini presentations II

79

�=*26@

�(( &�.!� ��C., �.�(����(���&���(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � = ��(���(�*&���!� �M��(����� ���������!�@�.�O.�(�

)�&�������&B#�5&�����HBLB=M��+�����%��"�B6��� &6"&�:M>B>>:H

��

�P�&���&��#�5&�������������.&����������D;������!&�0�������������(����.������ �� 5&��� ���� ��� 5��54����� ��� ���� �P���4� ������ ��� ������ �&���������D;��� ��� !&�0��������� ����(�� ��� ��� �&�������� ���� �&����&���&�� ������ ������������� ��� #�5&������ ��� �&����� ����D;��� ��� ���%�&�&�;��*� �P�.������ ��44�����:LGL��0������&�����������0��������D;��������������������0���5&������������������� ��%�&�&��������P���������������������#�5&���&����������4��&����&�D4���������4�%�������������0�������%���%�������4���������&���������D;���D���(�����0������#�5&�*���������������5����&�����G>>�����45��������4&���5%;����������� �&��� ��� #�5&�� ��� �55���������� ^� �&���� ��� ��5���� ����D;��� �5%";�����%���� �4������� ���*�� ��� �����&�� ���0���4�� ������� ���?���� �����5�������*�*�

.��� ;��� ��� �&��&��� ��� �&���� 5&��� ��� E�5&��� D��� ��44� ��� :LH:�� �P�.����� ����&�5���5���������D�;�������������&�����5���������������5�?�:L<L���P���4����������4��&��������0��������D;���^��P���������������������#�5&��*�

���������������������������������������%���%����D���(����&�������B�c����P&���4�4������D&*��'������ E&���������]��������������&������������&��&;���D����&BE�5&��������DD4������&����� ����D;��*����������4�� �'�.�������&����4�������&��&;��$� @������&�� �5��4�� �&�� ��� �'�������� �'��� �4������� ����4���� ��� ������D������� ��� ��� ���4�A� ��� E���� ��� @���������� ��� #�5&�� ��� �4�����A� ����&0�����*��P�.�����5����5�����0������^����#&���4�������&5%&������������%���%�������&���&�� �0��� ��� ���0��� 5&��� ��� ������� ��� ��� ��%�&�&��� ��� ;��� �P������&������*

Page 81: Mini presentations II

80

�=*26@�

�(( &�.!� ��C., �.�(����(���&���(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � = ��(���(�*&���!� �M��(����� ���������!�@�.�O.�(�

)�&�������&B#�5&�����HBLB=M��+�����%��"�B6��� &6"&�:M>B>>:H

�������� ������ �

�� �

���� �� �

����

����

����

����

�� � ���� ���� �

�� �� � ��

�� �

����

Page 82: Mini presentations II

81

��=�**�:��:��@��/2�

*����&��, ���'.�*&���&���!�'.���&�� ' ���� �

�'���/66���-�*��������� �-��*�

���� ���0��� 5&��� ��� ������� ��� ��� ��%�&�&��� ��� �� ��� �'�������� ��� ������� ��� #�5&����&�5&4� �'���� 4;�5�� ����&����� �P���� ;��7���� ��� 5��&����� �� 5&��� &�E���D� ���5�&�&�0&�����4�%���������D;���������%�&�&�;�������������������������#�5&��������������&�5������5�&��4�������%���%���&���������������5�"�������0�������^�����&�����&�����5���������� ��� ;����4� ���� ��� �&����� &��� ��� 54������&�� ��� �'4���������� �������������4;�5��9��&��������E�����4;�5�*� �������&�����40��&55����0�������������������%���%��������0���4�������������*�+����5�����������D&�������$�B�5�&�&�&����&4��������������������������%�&�&���D���(������E�5&������5�?���������5�"��B�0���������D;���������%�&�&�;����������40��&55��������������4����F������P��&0��&��������������&����B��4��B�&������&������&���'��5����������4������D�0&��������������5���������&�0������&����&���&���B� &����� ���D� ���� 4�%����� �'4������� ��� ��� �%���%���� 5��� �'�����4����� ��� �DD4�����&���������&����&���&���0��������0�����������

��� ��

� �

� ���

� �

� � �

Page 83: Mini presentations II

82

=E���E�2/�*��*6��:E�/��:�

�������������4�&����������������&��B����'���������D��������������5�4�����&������������������&���*�.�4�^� &6"&�����&�0�������7&����&�5���������&�5�"�$����#�5&�������&�4������������ �_,��*���0���=<�>>>���5�&"4������������&���::�<>>��%���%������������������'4��0����^�5������H���������P���&����������������5���������&�������������%���%��5������'+��&5�*�/�������:=<>� ���&���&��� �5����4� ��� �'�������� ��� �����&��� D���(��� �� �5&�� �'���� ;��7�����'���4� �&�E&���� ��� �'���� �������� ��� ���&���&��� �������&����� �&�4� �0��� ��������&��������%���%��^��'4�������*����#�5&������������&�?�����������4������������))��������#�������%������&���&����������&������&�4����������&�������?�0��4�$�5%";������ 5����� ��� ��� 5��������� ������ ��� �'��4����� ��� ��� ��� �&�������&��� ������%���������&�������D&����;��*����� �&�� ��� ������� �4�&���� ����� ��� ��� �&��� &��� ��� ��;� &����� $� �D&����� �0���������D;���� ������&�� ��� ����&���4� ��� �%���%���� ����&"��� ��� &���� ��� 5�&�����������4����� ��� ������ U� ��������� ��%���%���� ��� %���� ��5�4������� ��� ������ U� �40��&55������������ ���D&����� ����&����&���&��� U�&��������5����5����&��������^� ����&B&������&����� "�5&�� ������� @� #�5��� 9� ������� ��&����� &D� ������� A�� U� ��5�4������ ����;���� ���5�4������������� �&�� ��� ������ 404������� ����D;��� ��� �����&�����*� ��� ���0�4�'�DD�����������4��&����&����&���&���0��������0�������D;�������������������������������5�"�������7&��*�

Page 84: Mini presentations II

83

226@C

2�.��������2 ����&���!��P6���(!����@�.�O.�(�����C., ��

����.�����=��MBM��&6�����%&���%"&��B6��� &6"&�:>=B>>OM�

��$>HBH=OOBL<=:� �����$�>HBH=OOBLMMO�

������,�� ,,,*��DE*&�*E5�

��44�����:L:O������%����������&�����������'������������(������#�5&�������#������&�5����0�����0�&��MH>��������� ���;��B�&����4���������5��� D���(��� �5����4����� #�5&������ ��� ��� �&������� �����5��� E�5&���� ;�� &�%������ 4������ &�� �40��&55��� ����&�������0������������*�

��� ���0��� +�5�&B�&����&��� ��44� ��� :LL>�� D&���&���� ��5�� :LLG� ��� 5���������� �0��� ����&��4��&�������5&��� �'��5�&*� ����&����� ��� �&������� ��� �'&������� ��� ��&������D���(�����#�5&�*�������0���+�5�&���(&���%�;������4���������������'&DD����'��5�&������&�4�4� ������� ��� ����� 5�4����� ��� �������� ����� ���� �� ���� ��� �&��4�*� �&���'������� �����7B0&�� ��� ��� ��� +�5�&� ��� ��� ����#� $�,,,*��DE*&�*E5 .+*��&��5&����7� ��&���&����������&DD����'��5�&���45&���0&����������5&�������������*�

�� �� ���� ���

���� ����

���

��������������� !

����

Page 85: Mini presentations II

84

�@C�

�.�( �� �.�& G;., �.�(��

���)�&��D����&BE�5&������� ]6"]������� �'������� D���(��������%���%����� ���#�5&������3)���+�:L�������������������&�%?;���������4�������������������%���������&���������������D���(����M>�>>>�0&�����*��&���� ��������� �&�������������%���%����� ������%���������&�������� ���#�5&���&��������� �&����5&�����������������&�� �4�&����� �&���4�� ��� �'���&�������*� ��� ������&�5�����������0�4�^�����&��4������������������?�������DD����4�����?���������&54������)�++�� ��� �������������&������� ��� ���%���%�� ����D;��� ������*���5��=>:>���&���� �������������&����� ���� ��� ����� �&�5&������ �0��� ��� ������� �'4����� D���(�� ��� ��� �%��� �&����5&����� ���-&��B1&��������'���4������0������������%���%��HHH:������@����&��������A���������*� �

���)�&�� D����&BE�5&���� �� 0�� ��� E&��� ��b��� ^� ��� 5������� 0&�&��4� �'���� &�4�4� D����&BE�5&�����&����4�� ^� ��� D�� ��� [�[�� ?���*� +���� �0��� ��� 5�&E��� �'&DD��� ��� ���� &f� 5&������ c���� %4����4�� ����4;�5���������D;���D���(���0�����;�������&����������&&54���&��D��������*����5�&E�����D��5�����&�������b������&��������0�&�����-�.3��J��+�%�����;������� ������������^�����4�������&�������������3�+�����&�������������������������#�5&�*���������&�����^�����&�����&�����:L=I�������)�&��D����&BE�5&����&����%D����6�6��*��5�?��0&��4�4��&�����5��5����4���������;���������0��������'/�%��&�7��� ������)�&���� �&������ ����&�0��� �����������:LLM����� ���;��������4�&04��'+���� ^� ]6"]*�

�&���� ������ ��� ���%���%�� �&�5����� ������������� <� �%���%���� D���(�� ��&��� &�� ����������� :=��%���%�����&�4����O��&��&������&�4*�

�&�����������&��������������������4�����������&�D4�������������&��&;��������&&54���&���0��������0���4��������������������%���%��E�5&����D���(�����4�������*�3��4����������4������&��&����� D����&5%&��� "�������4���5�� D�� =>::�����;���������������� ���0��*� ��� �����4���������������0�4��'�D&����&�������5�&5������%���%���&�����D&�������,&�6���5�5�������'&���&����5�5���$� 0&�� ��� ��� ��������%��5$ ,,,*�DE*��*E5�*� ����DD���4������������ �4������������%���%�� ���� ��� �&����� ��� 4����� ��� ��� #�5&�� ^� ���0��� ��� ��0��� +��� ��� ��� 5������&���&�&���5%;��*�+��&�������&�D&��4�����^� ����&���'�����4���&���&�D4��5��� ���)�++���&����������� �?��� ��� ���&�� ��� &����� ��� �40��&55������ ��� �����&�� ������ ��� �&�������4�����D;��� ��� ����������� D���(��� ��� E�5&���� ��� �&"��� ��� ��� ��� ^� �5&�&�� 9� 5��� ���.��&�%?;��� �&�������� � 9� � �'���� �D&����&�� ��� ��� ���0�4� ��� ��� �4������ ��� ���%���%��D���(�������&����������������&����������������4�����'�4��;�����4�&���������������*�)�#�

��� ����&�� ��� �&&54���&�� ��� ��� �DD�&�� �&�� �&�D?��� ��� �]��� ��� 5������ ��� &�������� ����&�������40?���������&�D4��������4�����"�5&�������D���(�����E�5&�����0�������5�4���&�*���� &54���&�� &��� �&��4�� ��� 5��� &�0���� ��� �&&54���&�� �0��� ��� 5��������� D���(�� ��� �E�5&������5&���������������&����&���&���0�������&����&��)�&��D����&BE�5&����&�����&����0����'����&���'���������=G�&�4�4��0�����D����&BE�5&����;�����&���������%4�*�

Page 86: Mini presentations II

85

*26�/2�*2���� �

�(( &�.!� ����(�-!���.�!(��!���(�&���&����(� �.�& ,� ��(�.��C., ���

�&����&����E&�����$� �

����������������������DD�&��$�,,,*������&5�*&��� �

�&�����$��&�����j������&5�*&���

�P�&���&���������&5����������&���&������&�:L>:�;������&�5������&��������� �������D���(���� �%���%���� ��� 4������� �&�����4� 5��� ��� #�5&��� �&���� ��5���� ��� ���&����4��&�D&����*������������������&5����������4������ ����������5�&�&�0&�� ���4�%������������������&�������4�����D;���D����&5%&������#�5&�*�

������� ����D���� 4�����&�;��� ���� ��������� ��������DD�&��� �4����� &�������� D&�����5�������������5��������'�D&����&��5���;��������0��^�������%���%������D;������^����0��;�&������� ��� #�5&�� ��&����� &DD��� �'��5�&� ��� ��� ������ ���D����&�� ����D;�����55�����������E�5&����;���&����������0������*�*��D�����5�&�&�0&��������%���%����������� ��� ����&����� ������ �%���%���� ��� 4������� D����&5%&��� ��� #�5&��� �������&5��&������ ��� ���D����&�� ����D;��� ����������� B� ��� ����&����� �����D;��������&5%&��� ��� &6"&� B� ��� ��������� B� ��� #&���4�� �����&5%&��� ��� ��� ���%���%��� ���5�����������0�����5���0���������)�&�������&B#�5&�����+���� &6"&�������'���������������������;����'�������&���&����������&��D����&5%&������#�5&�*�

� �

���� ����

� �

"#$� �#%��%&�#$�

���#%&���'(#$���)%���*�%#$�+#���,-� ")���(�%.#���)%���*�%#�

+#�")��#�*#��*# �

Page 87: Mini presentations II

86

/���*

Page 88: Mini presentations II

87

/���*

Page 89: Mini presentations II

88

�&&�((��.,

Page 90: Mini presentations II

89