mini-pelles - rubag...mini-pelle vous creusez ainsi à grande échelle : forces d'excavation...

tc142

tc162

tc192

tc222

MINI-PELLES

COMMENT TRANSFORMER UN MINI EN…

tc142 tc222tc162 tc192

32

MINI-PELLE

Vous creusez ainsi à grande échelle : forces d'excavation élevées, design fonctionnel, plus d'espace. Schaeff propose dès à présent quatre modèles dans la catégorie 1,5 - 2,0 tonnes. De la version de location à l'équipement haut de gamme pour des utilisations exigeantes sur chantier. Tous sont dotés d'un équipement haute performance.

LA TRADITION ASSOCIÉE AU PROGRÈSLe principe Schaeff, le design classique, le vérin Knickmatik™ ainsi que le vérin monté derrière la flèche ont été conservés. Pour le reste, une machine totalement nouvelle a été conçue, y compris les composants haut de gamme ou encore la nouvelle cabine.

« MADE IN GERMANY »Notre ambition est la construction mécanique « Made in Germany » : les mini-pelles XL ont été entièrement développées et construites dans notre usine de Crailsheim.

QUELLES SONT AUJOURD'HUI LES CARACTÉRISTIQUES D'UNE MINI-PELLE DE QUALITÉ ? C'est très simple : plus de possibilités et de fiabilité.

54

MINI-PELLES SUR CHENILLES 1,5 - 2,0 TONNES

La grande ouverture du capot moteur permet une bonne visibilité et un accès aisé aux points de maintenance quotidiens

Frein de pivotement de transport automatique en série (Protection de transport)

Système hydraulique à répartition de débit indépendante de la charge (LUDV) permettant une efficacité et une puissance d'excavation maximales

Commande Schaeff Fingertip pour circuit supplémentaire en option

Puissance et profondeur d'excavation ajustables grâce à des balanciers de longueurs diverses

Le vérin monté derrière la flècheest protégé contre les dommages

Ouverture complète de la vitre droitejusqu'au niveau du plancher

Châssis à largeur réglable en série

La cabine homologuée ROPS/TOPS, confortable et spacieuse, recouvrant le poste de contrôle homogène et modulaire garantit un accès idéal et une vue d'ensemble

76

tc222

200

3772

3642

3274

2829

2653

2734

2593

1315

2741 25

41

4368

4171

4317

4118

1713

2294

446

452

26°

1140

R54

0

R1983

191°

555

1127

446

59°

60°

457

1128

227

7S

chut

zdac

h

2673

990 min.1340 max.

2853

1487

414

TC22-2GRABKURVEN & ABMESSUNGEN: MONOAUSLEGER

555

1127

1340

60°

457

1340

446

59°

1128

414

ABMESSUNGENAbb. 1, 2:Baggern über die gesamte Breite der Maschine

Abb. 3:Transportstellung - Anhängertransport

Abb. 4:Hüllkreis

Standard Löffelstiel 950 mmLanger Löffelstiel 1150 mm (Option)

n

Hül

lkre

is 1

80°

Ø 2

580

Hül

lkre

is 3

60°

Ø 2

883

990

1340

1140

1440

tc192

3772

3642

3274

2829

2653

2734

2593

1315

2741 25

41

4368

4171

4317

4118

1713

2294

446

452

26°

1105

R54

0

R1983

191°

557

1097

427

59°

60°

1096

2277

Sch

utzd

ach

2673

990 min.1340 max.

2818

1487

414

200


557

1097

427

1340

60°

1340

426

59°

1096

414



Abb. 4:Hüllkreis


n

Hül

lkre

is 1

80°

Ø 2

546

Hül

lkre

is 3

60°

Ø 2

883

990

1340

1105

1441

tc162

3702

3902

3762

3958

R1600

1531

1489

1090

443

2291

2315

990 min.1340 max.

60°

503

411

59°

1083

2276

2318

2429

249628

16

33393483

1081

2257

2457

187°

1084

290

26°

R54

0 2273

Sch

utzd

ach

2621

200


60°

503

990

1340

1084

414

411

59°

414

1340

1083



990

1340

Hül

lkre

is 3

60°

Ø 2

596

Hül

lkre

is 1

80°

Ø 2

388

1090

1298

Abb. 4:Hüllkreis


n

tc142

3702

3762

R1600

1531

1489

1090

443

2273

2315

990 min.1340 max.

60°

503

411

59°

414

1083

2276

231828

16

3339

1081

2257

187°

1084

290

26°

R54

0 2291

2621

200

Kab

ine


60°

503

990

1340

1084

414

411

59°

414

1340

1083



990

1340

Hül

lkre

is 3

60°

Ø 2

596

Hül

lkre

is 1

80°

Ø 2

388

1090

1298

Abb. 4:Hüllkreis

Standard-Löffelstiel 950 mm

n

tc142 tc222tc162 tc192

Poids en ordre de marche kg Cabine 1610 Canopy 1500

Largeur de la machine mm 990 - 1340

Puissance moteur kW (CV) 10,4 (14,1) Fabricant du moteur Kubota D 722

Profondeur de fouille max. m Balancier standard 2,26 Balancier long -

1650 1570

990 - 1340

10,4 (14,1) Kubota D 722

2,26 2,46

1840 1760

990 - 1340

12,0 (16,3) Kubota D 902

2,54 2,74

2010 1930

990 - 1340

12,0 (16,3) Kubota D 902

2,54 2,74

ÉQUIPEMENT• Dispositif d’excavation : Balancier 950 mm• Hydraulique LUDV• Version cabine en option• Frein de pivotement automatique (protection de transport)• Chenilles en caoutchouc, 230 mm de large (Short Pitch)

ÉQUIPEMENT• Dispositif d’excavation : Balancier 950 mm standard Balancier 1150 mm en option• Hydraulique LUDV• 1er et 2ème circuit supplémentaire en option• Châssis à réglage hydraulique en option• Chenilles en caoutchouc, 230 mm de large (Short Pitch)• 2 paliers de vitesse en option• Frein de pivotement automatique (protection de transport)

ÉQUIPEMENT• Dispositif d’excavation : Balancier 950 mm standard Balancier 1150 mm en option• Hydraulique LUDV• Commande Schaeff Fingertip en option• 1er et 2ème circuit supplémentaire en option• Châssis à réglage hydraulique standard• Frein de pivotement automatique (protection de transport)• Chenilles en caoutchouc, 230 mm de large (Short Pitch)• 2 paliers de vitesse• Siège confort

ÉQUIPEMENT• Dispositif d’excavation : Balancier 950 mm standard Balancier 1150 mm en option• Hydraulique LUDV• Commande Schaeff Fingertip standard• 1er circuit supplémentaire standard• 2ème circuit supplémentaire en option• Châssis à réglage hydraulique standard• Frein de pivotement automatique (protection de transport)• Chenilles en caoutchouc, 230 mm de large (Short Pitch)• 2 paliers de vitesse• Siège confort

standard courtlong

courtlong

courtlong

98

COMMENT UNE MACHINE PRODUCTIVE EST-ELLE CRÉÉE ?C'est très simple : une association de composants performants et de bonnes idées.

MOTEUR ET HYDRAULIQUEPar rapport aux modèles concurrents actuels, les mini-pelles offrent en moyenne jusqu'à 20 % de rendement supplémentaire, par exemple pour creuser des tranchées.Seulement peu de modèles de cette classe de puissance proposent un système hydraulique LUDV (répartition du débit indépendante de la charge). La pelle pénètre avec force, même dans des sols extrêmes, et se remplit complètement.

DEUXIÈME CIRCUIT SUPPLÉMENTAIREPour permettre le fonctionnement précis des outils rapportés, le circuit de commande supplémentaire est électriquement proportionnel, en option à partir du modèle TC16-2. Le conducteur pilote à l'aide d'un levier de commande (contrôle Schaeff Fingertip) très précis, une caractéristique notable, vu que cet équipement est habituellement utilisé uniquement sur les pelles de catégorie supérieure.

SCHAEFF KNICKMATIK®

Le Schaeff Knickmatik® doté d'un système de flèche articulée réglable est parfaitement adapté aux travaux le long des murs ou des talus. L'angle d'articulation remarquable peut atteindre 120°. Le vérin de pivotement ne dépasse pas de la chenille et est ainsi protégé contre les endommagements.

COMMANDE SCHAEFF FINGERTIPGrâce à la commande Schaeff Fingertip, l'actionnement électrique proportionnel des fonctions hydrauliques est particulièrement aisé et s'effectue à l'aide d'une molette placée sur le levier de commande. L'opérateur peut ainsi procéder à un dosage extrêmement précis du débit d'huile, de nul à plein, un avantage pour piloter des équipements tels que la benne preneuse ou le godet orientable. Également disponible pour le premier circuit de commande sur le levier droit et pour le deuxième circuit de commande sur le levier gauche.

TRAIN DE CHENILLESLe châssis chenillé est réglable de 990 à 1340 mm. Celui-ci garantit une mobilité totale sur les chantiers aux passages/portails étroits et permet une stabilité excellente sur les sites difficiles.

PERFORMANCE D'EXCAVATION XL

1110

POSTE DE TRAVAIL XL COMMENT AMÉLIORER LA PERFORMANCE INDÉPENDAMMENT DE LA TECHNIQUE ?C'est très simple : grâce à un poste de travail mieux pensé pour le conducteur.

CABINE IMMENSELa nouvelle cabine XL (homologuée ROPS/TOPS) garantit un espace et un confort comparable à une catégorie « supérieure ». Pour une montée rapide, la console peut être complètement rabattue, ce qui laisse plus de place au conducteur. Le plancher offre suffisamment d'espace, même pour les pointures 48 ou supérieures. Mais surtout, le poste de travail est facilement ajustable à la taille du conducteur. Les grandes surfaces vitrées assurent une visibilité optimale sur l'outil rapporté et l'environnement de travail.

Afin de garantir une communication idéale sur le chantier, la fenêtre droite s'ouvre jusqu'au niveau du plancher.

Version canopy

Les machines sont également disponibles en versions abritées. Avec des équipements de sécurité comme un compartiment de rangement verrouillable.

1312

CONVIVIALITÉ XL QUE SIGNIFIE ERGONOMIQUE ?C'est très simple : la combinaison d'une commande intuitive et un travail en toute sécurité.

BIEN PROTÉGÉLes caractéristiques de construction spécifiques à Schaeff permettent d'éviter d'office les endommagements : Le vérin de flèche supérieur empêche tout contact entre la tige de piston et la rampe de chargement lors du chargement sur PL. Le vérin Knickmatik™ est délibérément disposé sur la gauche afin de le protéger des endommagements causés par des collisions. La flèche peut pivoter des deux côtés pour les profondeurs d'excavation maximales.

FLEXIBLES HYDRAULIQUESLe système hydraulique de l'outil de travail est bien protégé par la flèche ou guidé de manière parfaitement étanche le long de celle-ci.

TRANSPORTLe frein de pivotement automatique assure le verrouillage de la tourelle lors du transport.

ERGONOMIEUne attention particulière a été fixée sur l'ergonomie de tous les modèles ; le levier de la lame possède par exemple un régulateur de vitesse intégré. Les travaux de nivellement et d'extraction sont ainsi plus faciles à effectuer.

ÉCRANInstrument d'affichage avec jauge de réservoir, compteur d'heures de service et bien plus. Signal visuel en cas de dysfonctionnement.

1514

SERVICE XL QUELS SONT LES BÉNÉFICES DE L'ENTRETIEN QUOTIDIEN ?C'est très simple : réduire les délais et l'investissement.

Les temps d'immobilisation et les coûts d'entretien sont globalement réduits.

Un accès facile et des points d'entretien regroupés permettent de gagner du temps lors de l'entretien quotidien. Une seule et unique clé est nécessaire pour toutes les fermetures.

Le capot moteur s'ouvre amplement vers le haut, les points de maintenance quotidiens sont directement accessibles ou contrôlables grâce aux regards et visibles depuis l'extérieur sur la plupart des modèles. La hauteur de travail permet d'effectuer le plein de carburant avec des bidons.

1716

STANDARD ÉLEVÉTOUT Y ESTMOTEUR / SYSTÈME D'ALIMENTATION• Système de filtre à air double

• Tubulures de remplissage de carburant situées à hauteur de travail

CHÂSSIS• Chenilles en caoutchouc, 230 mm de large (Short Pitch)

SYSTÈME HYDRAULIQUE• Abaissement d'urgence par accumulateur de pression

• Fonction de conduite en ligne droite

• Frein de pivotement automatique (protection de transport)

SÉCURITÉ• Dispositif de démarrage sécurisé du moteur dans

la console de commande gauche

ÉQUIPEMENT DE TRAVAIL• Circuit de commande supplémentaire jusqu'à l'extrémité

du balancier

• Phare de travail sur cabine/canopy

• Système hydraulique à répartition de débit indépendante de la charge (LUDV)

OPTIONS DE QUALITÉADAPTEZ VOTRE MINI-PELLE À L'UTILISATION• Traverse de grutage

• Toit de protection contre la pluie

• Chenilles en caoutchouc, 230 mm de large (Long Pitch)

• Pré-installation pour radio incorporable (compartiment radio, antenne, 2 haut-parleurs)

• Système antivol

• Interrupteur et câblage pour gyrophare

• Phare de travail et gyrophare supplémentaires

• Crochet de levage

• Valve de maintien de charge

• Types d'huile

• Grille de protection

• Extincteur

• Avertisseur de translation

CABINE DE SÉCURITÉ• ROPS (Roll-Over Protective Structure)

• TOPS (TIP-Over Protective Structure)

• Siège confortable réglable en fonction du poids

• Ceinture de sécurité

• Commande pilote hydraulique avec repose-bras ajustables

• Chauffage de la cabine avec dégivrage du pare-brise

• Système d'ouverture du pare-brise avec support à amortisseur à gaz

• Interrupteur principal de batterie

• Connecteur 12 V

• Câblage pour haut-parleurs et antenne, compartiment radio

• Rétroviseur extérieur

• Pédales d'accélérateur

• Grande ouverture de la fenêtre droite permettant une aération, une visibilité et une communication optimales

• Espaces de stockage et de rangement pour l'outillage, le téléphone portable et les boissons

TOIT DE PROTECTION (CANOPY)• ROPS (Roll-Over Protective Structure)

• TOPS (TIP-Over Protective Structure)

• Siège confortable réglable en fonction du poids

• Ceinture de sécurité

• Commande pilote hydraulique avec repose-bras ajustables

• Connecteur 12 V

• Pédales d'accélérateur

• Compartiment de rangement sous le siège

• Espaces de stockage et de rangement pour l'outillage, le téléphone portable et les boissons

1918

LE PLUS DE SCHAEFFCOMMENT PERSONNALISER UNE MINI-PELLE POUR VOTRE ENTREPRISE ?C'est très simple : grâce à notre service complémentaire.

BrandIt® : VOTRE LOGO SUR LA MACHINE.Nous donnons une place prioritaire à votre entreprise. Notre capot moteur offre un espace important pour votre logo et par conséquent votre présence sur le marché. Assistance sur demande.

Parlez de notre service BrandIt® à votre partenaire Schaeff.

SERVICE DE PEINTURE, RECONNAISSANCE DE LA COULEURPour une correspondance parfaite : nous appliquons exactement les couleurs de votre entreprise.

LA POSITION PARFAITE POUR LE LOGO DE VOTRE

ENTREPRISE

2120

PIÈCES TESTÉES EN USINEQU'EST-CE QUI GARANTIT LE FONCTIONNEMENT À LONG TERME DE VOTRE MINI-PELLE SCHAEFF ?C'est très simple : les composants d'origine.

Les pièces de rechange Schaeff garantissent une performance fiable et durable ainsi que l'efficacité de votre machine. Le traitement des commandes et le service de livraison sont rapides : les concessionnaires Schaeff peuvent commander un composant parmi plus de 100 000 pièces, depuis les ceintures de sécurité et composants de commande jusqu'aux essieux et éléments filtrants. Plus de 95 % des pièces sont expédiées dans les 24 heures.

Adressez-vous à votre partenaire Schaeff local. Vous obtiendrez des informations complémentaires et pourrez commander des pièces de rechange testées en usine.

Mini-pelles sur chenilles 10 modèles. Poids en ordre de marche de 1,5 à 5,0 tonnes

Midi-pelles sur chenilles 4 modèles. Poids en ordre de marche de 5,65 à 12,5 tonnes

Pelles compactes sur pneus 3 modèles. Poids en ordre de marche de 7,4 à 11,0 tonnes

Chargeuses compactes 5 modèles, capacité de godet de 0,5 à 1,8 m³

La fabrication de machines de construction compactes est notre cœur de métier et notre passion. Nous y mettons tout notre cœur depuis plus de 75 ans dont plus de 30 ans sur le site de Crailsheim.

Nos idées ont fait l'histoire dans le domaine d'engins de chantier, comme le Knickmatik® ou le vérin de flèche supérieur. Et aujourd'hui encore, notre savoir-faire oriente le marché. Nos clients bénéficient de notre grand savoir-faire productifs et fiables.

GAMME COMPACTEMADE IN CRAILSHEIM

2322

Yanmar Compact Germany GmbH Kraftwerkstrasse 474564 Crailsheim, Allemagne

www.schaeff-yanmar.com

01.0

1.20

17 ·

L‘e

nsem

ble

des

figur

es e

t des

don

nées

peu

vent

diff

érer

du

mod

èle

stan

dard

. Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

.

mini-pelles - rubag...mini-pelle vous creusez ainsi à grande échelle : forces d'excavation...

Documents