minhaj books islamic library · 2019. 6. 14. · 18 x|» þ 2 4 wez » þ c þ

Ådz‚³ï %þ Â : *xÂ[eZË·¤CÙZØŠg~ ZÑsx : "

†Zyguå : 6zsgi8Research.com.pk $Òï OGòg^aSXk^ è Ûh : SÈx è ik

ZÅMy6ÚiÔÑƒg æ u` : -(5,000) Y1988 R~ : 1 Sá®(1,000) Y1999 y : 2 Sá®(1,100) Y2003 Z6s : 3 Sá®(1,100) Y2005 m : 4 Sá®(1,100) Y2008 Ûzg~ : 5 Sá®(1,100) Y2011 y : 6 Sá®(1,200) Y2013 # : 7 Sá®

gz9 70/- : 7

ÁÁÁ

ZÅMyôp æ u` è ’q è ]£te

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅÓx£?Zzgh]z¼iÆ V â^ÐqÝƒäzZà]MæãQyÅ§s DVDs z CDs fZzg

ÆazìX ZÅMy æ u` è ’q Æa Ðåfmri@research .com.pk

www.Mi nha jBooks .com u`ZÚ,çgzÅæ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

L

%$$þ

û $$ ü

www. Min hajB ooks.co m u`ZÚ,çgzÅæ



º[Æâ5ZöZz)8X1(4D1&088Mðz~Ô è Ó#ÖñyÅÆ78D4D02¾wzZ* è ¸¨Q13Ñð4891Y;Ó#Ö

Ñwf!uu~ß/Å è 4&079D37Ô¸¨Q62Šc7891Y;Ó#ÖÆ11442D76Z+X1&Z}e~)Ñ$k~(Ô¸¨Q02Z~6891Y;

MiZŠgc„§VzòÅÆk]&SOð36D1608& è ZzgÓ#Ö29Ô¸¨Q2y2991YÆZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å"

™Š{ÃÓx(SŠZgzVÅÑ$k-VÆaàg”{X



Ê`†‰k

9 Ådï `Zzw:Â11 Ådï Â21 FšZzg!61 g1šZzgZ¬-~Ût81 »|x þ42 »ZEw þ c þ52 Å*‡.Þ¦gzÝ þ92 `Šzx:»Ñ]ZgnzYÅ‚³ï13 »p 23 ‚]WâV»p23 ZsxZzg-*ã,Æñ~Ût53 ‰›yZIDÅ„~»l

™ ÄZ*]

www.MinhajBooks.com u`ZÚ,çgzÅæ



63 ÂxFZzg¬ÝZ#u93 KVÅzÝ

34 `Îx:Z̈ãi0Ï~YŠÆZò[54 zŠ!g~¬\»Zïg 1X54 pŠÃ{Û»Ñ]Ð"*i' 2X64 !g~¬\ÅfZ]zÌ]cZdw~Ñu 3X64 Zv¬\Ã¡ZqWŠ|Ú»1ŒÛZgŠb 4X64 zŠz¢zg]g‚ª»Zïg 5X64 ‰ZmYzgË»Zïg 6X74 Wy]»Zïg 7X74 g1šZzggØZÅ;0î XGÅh 8X84 ']YŠZ]»´` %þ

75 `X¥x:§]¬Ý~Âxg1šÆbCÙ95 Z%ðZzgZßwZg»Y26 Âxg1šZzgZ̈ãi0Ï»6ðZg»Y

Ådz‚³ï %þ Â û6ü™ ÄZ*]




36 (inorganic matter) 1X

46 (water) 2X

56 (clay) 3X

66 (sticky clay) 4X

76 old, phy sica lly & ) 5X( chemically altered mud

07 dried and highly purif ied ) 6X(clay

27 (extract of purified clay) 7X

37 ZzgúÆe e ðMŠx

77 `Q:úÆe·~97 Æe·~ÅCÙ~qª28 a CÙÆe·~ZzgZÌ½28 »p 38 »p

58 $ó~%ZU Á

z„û7ü™ ÄZ*]




`RÍw

Ådï %þ Â




Ådï ÂtÂÎg{ÃB~fZ]!g~¬\Å«ÚÆîg6ZEwƒZìÔ

TÆp%!Zzgâ´ÆXÃ+@î GGZ2[~!g~¬\ÅáyZß:6ŠÑª™äzZá¬ÌC*xÅwÐZkÆpz|xÃZEVÐ

'ZkaÌ¢zg~ìZkÆZ0gZ´yg1šŠg|Â©ZÞ»ƒÐ»ïZzgÎo]ìXYèŠzgYqÆñgzæWÅ§bZ̈ãi0Ï~ÑuÔ¦g{Å©3ïGGGÅgZ{ÐÁZzg¦§g1šÅgZ{ÐicŠ{ŠZ4ƒZ

ìX²[Zv¬\Ã*xpZ{¼Ì è tZ%U"Zzg!hÐ*î OìñgzæW

¢zgâ…¸X»Ñ]~ZkÅÇ(ZðÐË %* ŠïƒVÔZÐÃZïg:åXXÜståz{Zk!ÑŠ„ÆnFg[ZzgÌâ…¸ZzgZÏo}äZyÅ~VÃ¼Š}ZîVÅ6-ÆaqŠcåXg1š~Zk¦gÑZ•äo{Â©Æ{ØZzgµ}ƒñn}ÃZy

Æp»Ŷ{dziCÙŠzÍØV ÅÃzVÐZzÍ™ŠcåX¯',ëÂÐ¢eT@ZkÆÇ|xZzg¦gÅcÄqÝƒnXZkÅ¿

ïtìtÂFšÆp~Z¹]gì1Zk»Z:tzr¨éESÃbÆp~ƒ@ìX‰¬ŠwÆaIÅœîEG°w»Zzg™ìÆaßx»ÂZEw

Üs%!Ã7É.e„»ï HY@ìXT»¢Štì°Z"™sªCÙìpŠCÙòÐ»ïƒz„Šzu}Å»ï %!Ã¹YYìX

û 11 ü




Fš™ä»ZIƒYìXZkaFšÅ°pZyZÖp~Åˆì:)1(

FšÐ%ZŠËqÃŠgz$gzZkÆ¾wJà*ìX$ %!Æp~pŠÆì)‰ ‰ZIDÆ4ŠqÂ

(;pŠzâVßgÂV~ZÝ|xZzgZkÅ '%'åTÅŠgxã ' ŠÑªZq„gSìXtÌ¹ŠìZÝ~tÂ

g{ŠÔ6 ' ÐÂ ' Å§b ' Ð ' Z³vs™Š~ˆZzgZ1§y»¸wìX‰äZÐI¾6ZÌÃ¶ÌŒÛZgŠcìZzg‰ä

Ú!k0î IEYèz{ÎZz‡]Ã¶Åßg]~Ì0ðYCì}z){X Zzg

FšZzg!Z[‚ä!kxg[Æp~ŠzÌ]ÃáïHìXZyŠzâVÅ

ZKZK(s~ÕzZÃŠe¥xƒãe34/õ XJGX

FšZkÅ°pÐzZãìtŠzÑZ_»»Ÿ™Cì:

Dgó 2X Š 1XFšÅ¿°pZyZÖp~Åˆì:

œeç]ÖŠÃç(…^]ÖÃÏØ]ÖŠ×nÜÖoÚˆ]m^]ÖÏ†á]ÖÓ†mÜ(MVOM EMD

Ådz‚³ï %þ Â û 21 ü




ËÚÃDgX¾wJàä»*x)Fš(ìXZâxgZáZšãäZk|xÃ.eZ0Zi~zZãHìXz{

ÛâD:

)1(

Âg[Z¹FšÆp~ìZzgZkÐ%ZŠËqÃŠgz$gzZZjZw~Ð¦ZgDƒñ¾wÅMy~uJàŠbìX

¾wÐ%ZŠËqÅz{qªƒCì˜Vz{ZK]Ì]Æ(XZyÂí]Ð¥xƒZ Z±gÐZ•ÃVYñ)

Z¤Fš0äzZÑZL¾wªÌCZ•Ã:ãAÌFš*åg„ÔZzgZ¤Zkä]DgZzgZg»ð%Zið:KƒVAÌFš»ï:ƒðX®ZÂxFš»¾wtì%1[)Fš0äzZÑ(DgZzgZg»ð2ßV~Ð¦g@ƒZZKÌ]ÅMy~uÃ0áXZk¦gFšÐ'×hŠz!ÂV6gzÝ7Cì:

™«zñªZzg!zŠg] 1XZg»Y~öZzgZòZg 2X

ÇŠZkz‰ÜJe7ZJ%1[ÅÓx¢zgÂVÅ9ñªZzgZkÆ]¢ŠZ]Å9™«:ƒXZ¤ËÌòÐ%1[Åñªc™«~Ãð¶g{YñÂZkÅŠ*eƒYCìXZzgñªz™«Å]ÑZ_Zkz‰ÜJ7g~7ƒ‰ZJz{Ú»5ê%!Æ

…]Æg]‘Ë`Þ̂o(]ÖÛË†]lVPTM EMD

Ådï %þ Âû 31 ü




ïz¥s~:ƒXZ¤%!šÑ•)}ZL%1[»â´ƒZzg¨â´ZÐZL%1[ÆÓxç5]~å¥sZzgŠg]qÝƒÂ°z{xz¾wñªz™«Åf)ŠZg~7g~™YìÔTÆË~Zk»»ï

%!ƒ*zZ§0nÇZzgZkÅFšÇFšŒÛZg0ñÏXZkaÂZkZß„áyÅ¶yŠ„™@ìz{»ï%!zâ´ìÔz„‡ŠgZzg0Zñg

~Ç‘sìXZkÅáyg1š~ÃðÑqì:ŠîXZkaZk»ƒ*ZZÑ:tì²Zk¬ÝZò[~FZÛZŠZqŠzu}Æ%!

¹Y@ìÂåZŸÄÅÑoÆ‚B¹Y@ ƒDÔZ7ZWiZ¹Y@ % Zzg˜h}Ãâ´ÃWiZ %$ ìX}yâ´ÃWiU

{{ä~Zq¿Ð!Šá{^Æ!g}~ e ìXZÏ§b|]-ŠÛâD:

)1( $6ZL!Šá{Æ0k÷Zf™™Šb)áhZÐcŠMYñZqZzg"

k{Ì{~ì(1-yäZÐZL!Šá{Æ0k)z{(f™™*>ŠcX

ZÏ§bM\Z½ÃÛâD:)2( #$$

ZL!Šá{Æ0kß̂YZzgZkÐ)t(7b)(ZyúgÂV»)Z[(HqwìMVäZL;B»^eZá?̧

mç‰Ì(NMVNP EMDmç‰Ì(NMVLQ END





ZÏ§bzZ−+ÅÚ!gÇ{ZmŠ~~ZkŠ¬ÅSÛâðˆì:)1(o $$þ

Zzg)ZvÆ—g(²n™Dgƒ:Z}÷}g[!ZyŠzâV6g3Ûâo 6ZrVä‚~=)gØz.Ð(0Ñå

]gÐzZ−+Æh~WiUZEwH »÷ $þ ŒVÌg]gcËÛŠÆaWiUZEwƒÇË:Ë ŠìXZºn˜VÌ

ZŸÄÆ‚BƒÇXÞZk»ZEwÜsZv¬àÆaìYèÇ%!Zzgâ´Çz„fZ]ìZzgZÏÅ!z6zgl‚g~»Ñ]ÆaZZÑ:tìXZkaz„Zñ‡ŠgÇZzg!h4ïEEZÑò[ìXZ¤ZkÅZkáyg1š~ÃðZzgÑqƒ@ÂÂx»Ñ]ZkŒDÛÆ‚BL:^YX

6pŠŒÛMyZ´yÛâ@ì:)2( !$

Z¤ZyŠzâV)i}zMy(~ZvÆÎZZzg)Ì(qŠƒDÂtŠzâVn{ƒYDX

»Z:tâ´ÔôZyÔ%!Ôæ'Ô°Ô ¯',‰¬+äZzgqŠÆçã6HìXZzgg{m¡ZzgoÃpg1š»Ñiòz¦g

HìXŠzu~!]pFš~áïìz{ŠÆe~DgózZg»Y

»öZzgZòZgìXDgó!ƒ$©š5ÿGE

GÆpZm~ÐìZzgDgózZg»YÅeßo]‰†]ñnØ(SMVPN EMD]¢Þfn̂ð(MNVNN END





¡ZkÆöZzgZòZg6«ƒCìXT»Ètì¾wÅ§s("»ŸgCgCZzgŠgz$gzË%µ6gÆ%Yg~gìÂDgóÅ¡Zzg¯ZZ'ŒÛZggTZzgZ¤Šgxy~Z$©Œé EGqZzg°xöMYñÂŠOWƒYCìXÂxg1šZzg¦gZg»Y6!‡°{WÂfgZMÐ^™ƒÏp

ÆÂÄ6zgl~DgózZg»YÌìZzg ŒVZÏŠg™¢¢zg~ìözZòZgÌX6ŒÛMyˆ~zZãÛâcŠì:

$# o 5þ%$)1(o $$ o

Z}Z̈y!N¾qäZLgƒ™*Æ!g}~ŠðÆ~Tä)g3âŠgÆZ0gZqW~Ð(NaZHÔQ o eZwŠc

(Šg„Zzg¦JHÔQz{ ê ZkäN)Z¡‚i~ÆaZ’ZYTßg]~Ìe;ZkäN o ¾~‚|~pÐƒp~Ñc

o FIŠ}ŠcŒV!g~¬\äZCf™áyg1šÐÛâcìZzg‚B„Z̈ã

,ÅKãŠÆe~DgóZzgöÃÒyHìTÐèÃg{!ÑÅZks~S¤ÃK~»°æŠ ¦gÃZ)à@GxMYCìZzgÂ

QìX

g1šZzgS¬-~Ût(968 Zv¬\äZKfZ]ZŠkÃŒÛMyˆ~ÁzâÎZhj)

%ûáyg1šÆfg)yZs”gs™ZcìXTÐ¥xƒ@ì]¦ÞË_^…(NTVRIS EMD





ZkÅtáy‘‡]¬ÝÆCÙzŠÃZL;ÐâZig„ìX;c[ÂFßgÂV~ßvZqŠzu}ÐƒDgTX}Ãð\ÐÃ0ãö@ìÔÃðÈÆÃ3*î@ìÔÃðZ`ÅâàZ¬-™@ìÔÃð$zg»–gZáìXt‚g~œ+Bk5é E

EIGVZzg;g‚*VZqŠzu}ÅZæZŠzZ¬-ÅZ

ßg'ZzgZˆyzZÅxÅZÕ¢zg1g1šÆÄZy~7M‰ÔYèg1šÐ%ZŠËÅ6zgl™*Zzg0ÜìXèÃg{!Ñƒßg'ZKâÎZzgŠZ]{»gÆÒpÐŠz3c3Z¬PÔ1g1š!z

!òÚìX'×htŠzu~ÓxZ¬PuòZzgzzƒ$Ë1g1šZqxZzgÚ¿ìLÌ{7ƒYXz{CÙqw~CÙ9]

4V~Yg~gLìX¬xZ¬ÕVZˆ*]zZÅâ]Ð¢zg]qzVÅZqŠz¢zgÂVZzgqVÅŠ»‚âyƒ@ìXpZ̈ãzŠÃZKaZö

Ð¬,âŠgÆŠzgÐá™¬Ý³[ÃîZzgZkÆˆüzc~Æ%ÖV~Ð¦gäÆaCÙiâä~q~Zzg¢zg]ƒCìg1šZkÅÓƒCìXQq~z¢zg]ÅŠÆa¬ÝŠZ4Zzg¬Ý{g̀~‰‰qÑ]Ô»2ÔpZ]ÔúZ̈z~*]ZzgZjZwzÝ]Šg»gƒCg1šZ7%Ë_«%Ë@íÆZipŠ½™CgSìX:

¥xƒZtp!ËZ+fZ]~ƒ$ËìCÙzŠ6Z’ZYÐZ•YJZLDzŠg]Æ‚Bqz~Zzg”ƒÔZkÅâ´Zzg˜yƒXZkÅCÙqªZzg¢zg]ÐCÙz‰ÜZh§bzZZzgZk6.ebZzg$!yƒXCÙnÅæŠzZ¬-6åîg6‡ŠgZzgpŠCÙq~z¢zg]Ð^"*iƒZzgÓxZñg

~Ç‘sZzgæ'ƒXtÓxpÒVaèZv¬\ÆÎZËZzg~7ƒ$Ë£IZcZzgZŸ¾£Å è Ûâ™wpŠÃ ‰ÔZkaZkä

Š?ZKg1šÃŒÛZgŠc°Z"ÜsZÏÅáyì6ZgáŠÛâcŠ





ì:)1( &$%

ÛâŠØ:H~ZvÆÎZÃðŠzuZg[ˆl™zVqÑVz„CÙÚ»6zgŠÇgìX

»|x þg1šÅZŸÄzÚZkÂÆ‚BÅ è !g~¬\äZKÚ

ÐH%ZŠì? þ ìXZkntY'Z•ð¢zg~ƒY@ì¬ÝÅ¦ìXtZÌ½ìZzgpŠÌ¦ì1Zk»zZuÃð7Ô‰Â

ÐÃìZzgZÌM!ìXZk Ô Ô t ¦ì1Zk»zZuÃð7X Å¿F+°pZyZÖp~Åˆì:

)2(

z{ZÌìTÐËÃY*ZzgT*YñX Íc¬ÝzaDìXÎZwaZƒ@ìt¾ÃY+»zaZzgfg=

ìXZk»¿Z[Zk°p~ì:

)3( '

Ð)Ã(ƒäÅzzÐZIÃ»ţw'hU" $ Æ ]¢ÞÃ^Ý(RVPRM EMDœeç]ÖŠÃç(…^]ÖÃÏØ]ÖŠ×nÜÖoÚˆ]m^]ÖÏ†á]ÖÓ†mÜ(MVOM END]eà]Örç‡p(‡]]ÖÛŠn†ÖoÂ×Ü]ÖjËŠn†(MVNM EOD





ìÅzztìz{ZL{ÛÆzŠ6ŠÑª ƒ@ìZÐ™@ìX

zZãgìËÃ¥x™äÆa¢zg~ìz{¬ÐñŠƒXñŠÅŠzZlx:

eZßŠ 2X zZZZßŠ 1XzZZZßŠÂ!g~¬\ìZzgeZßŠZkÆÎZƒ¼ìX

fZ]zZZZßŠìz{øg}jZkzx@Z]Ô[ZŠgZ»]‚̄®`zZÁÃ]ÐÌâzgZYìXZkÅ|Z̈yÅCÙRÅeZ¦ZŠÆêYZŠZguÐ—ìXz{ñŠìp)%ðZzg)CkXZkaZÐY+Æ

aÃðfg=ZzgzaecXOçZkäZKcÄÆfg)ZzgzgÆîg67g~»Ñ]ÃðHÔt»Ñ]eZßŠì1zZZZßŠ6ŠÑª™CìÔpŠqŠ_ì1Š*6ŠÑª™CìÔpŠ¬gè1ŠZE6ŠÑª™CìÔpŠ

oì1)o6ŠÑª™CìÔpŠZŸ°ì1Ç6ŠÑª™CìÔpŠözŠzpÐ„ì1)özŠZzgÑpÐ„6ŠÑª™CìXZºn»Ñ]:z!ÑÆ

fg= zŠ»CÙfg{ZzgZkÆÂx»CÙÍZ̃L{Ûz=Å¶0„™@ìX»s~Z:tZvÅ DìZzgz{fZ]hpŠ°ŠDXhtìŒV

‘tÅË{mâqcÐ–7É]‘‡]ÅÓxZâZqzZ0sZzgZÛZŠzZbZYÃáïìXZk»Ñ]bz1Š~TÚÅÌŠÑªfZ]h

~ŠZ4ìXYèZk»zŠZkÆ ZzgZkÅg1š6ñŠìÔz{™úÆzŠÅŠ?ìZzg¸|x¬ÝìXZâxgZáZšã˜:

)1( …]Æg]‘Ë`Þ̂o(]ÖÛË†]lVPPO EMD





¬ÝZL¯äzZáÆzŠÆaM!ŠÑªìXìTÆp}}ÆXz{ÌËo ZÏ¼Ð

)®Ôqg]ÔŠíÔ,cHÅ´#Öƒ@ìXZ0ƒ~gZ]~Z¤}Šc¹YñÇXZk Vg;ƒz;VËZ̈yÅñŠÏ»ØŠ}ÂZÐÌ

aZgáŠÛâcŠ:)1( #$$% !þ

ëkdZ7ZK¶*VZ§Z½¬Ý~ZzgpŠQyÅfZÂV~›3Š,ÐŒVJQy6ªCÙƒYñÇz„hìX

'×hZgáŠÛâcŠì:$

)2(

HZrVäMâVZzgi}Å!Šá>Ø~Zzg)´z{ZyÆ(ÃðqÌZväaZÛâðì)Zk~(ó{7eZà?

ZqZzg£x6Myzi}Å‚g~»Ñ]ÅfZ]h6áyŠÑª»f™-VHŠì:

$$$$$þ$$ o

$ $$

uÜ]ÖŠr‚é(MPVOQ EMD]¢Â†]Í(SVQTM END





)1(

Ðè "—WâVZzgi}Åð~Zzg‘zgziÅ¤Šl~=tz{ßv)uZ0*i o zZßVÆa)ZvÅŠg]Å(¶*V

0™(9}Zzg)uZ0ZŠ[0™(ÆZzg)ó~Gíƒñ(ZK™zIV6)Ì(ZvÃcŠ™DgTZzgWâVZzgi}Åð)~»gÛâZkÅÑZzg8jè NEÆzV(~„™DgT)QZkÅcÄÐ¯]WÙƒ™ågZ0(Z}øg}g[!Âä

t)ƒ¼("ÕZzg"DÛ7¯cXZtZ%!ÇzZãì»Ñ]ZgnzYÅCÙÚZzg‘‡]z

g1šÅŠ?z´#Ö è ñŠZ]»CÙÛŠz›ZÞÔZkÅáÈÜEZzgÚÆŠZ]ÒZ:tÐ{g`¦g™* ìÂZk~ÐËÌ{ÃZk(

oƒ¥x7ƒ@XŒÛMyˆpŠÌZq£x6ZkpÅ¥ôZyZÖp~™@ì:

%$ o %þ)2(o %

ä( e )ñ. o Ûúyä¹:‚g}˜âV»6zgŠÇgHqì?ZzgQk)‚g~»Ñ](»g[ì Ûâc:)z{(]MâV»Zzgi}»

o ZyŠzâVÆŠgxyìÔZ¤?¢™äzZáƒÅzŸs~pŠ‚g~»Ñ‹-z %þ ŒVŒÛMyˆä

ÙÂÛ†]á(OVLUMIMUM EMD]ÖÃ†]ð(RNVONIPN END





!ÑZzgZkÆ]ñŠZ]ÃÒy™ŠcìXëBZkŒÛMã¥ôÆˆÆ|xÃZk£x6ÜsXzZ÷c‰ŠvZâZ»»6̧gz %þ

özŠ™äÅÃð{mzz7g{YCXèÃg{!ÑMe~MãZzgî»Ñ]ZzgªZ¤ % ~Ñg™ÆÛâcŠì: þ ZkÆ]ñŠZ]Ã

Z‹yƒXZ‹yZkD9ÃëZ+ÑwÐqÝƒXZkaZv è ?™r‘t„ƒ$ËìYèz{ñŠZ]¬Ý 7¹Y@É ¬\Åáy~

ZzgZyÆÂx;}Í*ÍVÐZyÆ{Ûz™ú6Z+Ñw™CZzgZkÅ6ÆaÛâcŠ: e ¢qÝ™CìX6|]Z'Z

$ )1(o

(ÃMâVZzgi}ÅÓx!Šá e ZzgZÏ§bëäZ'Z))ªÚ¿‹»(Š3NZzg)t(Zkaz{ÐZÅ3̈4è GGGEzZßV~

o ƒYñŒVÌi}zMyÅ‚g~»Ñ]ZzgúZÝRgnzYÆÓx

ñŠZ]Æx@}Ã¯}Z‹yŒÛZgŠcŠìÔTÐ!g~¬\Åg1š»|xZzgŠZ]{ þ ~ %þ h6ŠÑªxMCìXZka

Üs¬ÝZ̈+c¬ÝXzZ÷J„–¦g7HY*ecÔ6‰á¢Zzg¬+äHìÔÉZk£x6ZkÂÅs~zÝ~]úZÝZzgZyÆñŠZ]Ãáï¦gHY*¢zg~ìX

»ÂCÙ(ZÏs~zÝÆ þ Šg„ìŒÛMyˆ~jZáÐZEw7ƒZÉZz{6zZgŠƒZìX}Îg>ZÂ{)2:74Ô221(

]¢ÞÃ^Ý(RVQS EMD





)Zzgt~ä»)Zkiâä~(ƒ o $ ~þ Îg>Z−{y)44:23(~ Zzg (o ßÍV6¤Š~

)Zzg"—ëäZy)µZuZL(ÃDÅ¯6‚g~Š*)ÅçÜ o þ»Z:tZqºmiâäÅR¸Zx6ìXZÏ§b (o 'V(68èFNE1å

)Zzg»M` o Îg>Mw/Zy)3:24(~»S:tìXÎg>ZÑmY)12:17(Å (o ‚g}˜yÅúgÂV6'¦h{™Šcì

)T~ëä˜yzZßVÆa'Qg¿ o þþ Me»S:t0ZzÑ›MŠx6ìXÎg>Z¬Ã])73:97(ÅMe þ ~(o

~S:tRI (o )sxƒâb6ƒ˜âV~ o þþ$ Â[)·Šz»gò(6ìXÎg>ZÂ{)2:152(ÅMe

~S:t0RI (o )1ZvÓx˜âV6(ZaÛâäzZÑì o ZZy6ìXÎg>Z¶])92:01(ÅMe

)HZvZy)!ÂV(Ã7Y}˜yzZßVÆlV~)7æ{( o þZºnCÙ(ZkÂÆŠZ]{Z:t»Z0Zi{pŠ ~Z:t¸xoo6ìX (o

ZyMc]Æ(tzòtÐƒY@ìX‡°{tìZÌÃðÂZLZÝZ:tZzgZ$‹5é EEtÅzÝÐ?Ø™Ë{mŠZ]}~ZEwƒ@ìÂZk

ÆazZãŒÛÜñŠƒ@ìZzg˜VZ({mŒÛÜñŠ:ƒz;VZÐZLZÝ|xÅzÝ6„‡ìg3Y@ìXZkMe~aè]£ÆZŸt

ƒäÃgŠ?7ÛâcìX®Z Æ þ Æn!g~¬\äZL»Ñ]ÅÚÌg[™*Æéyg1šÐ6zZym|g„ìz{¾

ÆŠZ]ÒZ:t~ŠZ4ƒÏX þ ßg]





»SEw þ Æa þÅfZ]ZŠkÆaÌZ:tƒ@ a èÃg{!ÑZßw»—gÑZ™x

»ÂŠz§bZEwƒZì: þ ÅÚÐŒÛMyˆ~Ì a ìXM\±¬ÝZ÷zYyX þ 1X±ñŠZ]»Ñ]X þ 2X

o ªZEwÎg>ZÁ‡yÅ«Me » þÅ (~ƒZìXŒV o )@z{Óx˜âVÆaeg‹äzZÑƒYñ

ÅáÈ2keÆjZáÐ³ÅYñÏX™sªCÙ a s~zÝ—gƒ*ÜsZkfz~ZÅš©ðGw‘tÆa„ƒYì!gÇÓZmŠ~~ ì2k

ZLZqw6Z[Š{ƒZzgt‘t¬ÝZ÷zYyÆZÛZŠXZkaÐ%ZŠÓxZ̈yZzg»]ƒVÐXÓxZ̧ZÄ¬ÝÌZkp~ ŒV

áïXþ »ŠzuZZEwÎg>ZÑmYÅMe701D þ

)Zzg)Z}gÎÁW!(ëäM\Ã751Óx˜âV o $a D~HŠìXŒVZkÅs~zÝ»ç—g (o ÆagØ¯™

ÆéÈgØÐ a ÅáygØÆjZáÐƒÇXtZ%U"ì—g:Üs¬ÝZ÷zYy;ƒñÉ¬Ý5aÔ¬ÝZgzZbÔ¬ÝZxÔ¬Ým@]z)ŠZ]Ô¬Ý³Z*]Ôfz~ZÅš©ðGwÔ)fz~ZÅš©ðGw‚Š*zMy]Æ

qw;qÝHìÔ™ è ÐZLZLø a½è ]úZÝ~CÙËägØg;ìZzg™}ÇXZkagØÜszg]@Ze„7ZzgÌFßgÂV

Æ¾Ñ]z7Z]ÐÂZFZzg¡Æ‚B a ~™ŠgƒCì—gÑZ™x





»ŠZ]{»Ñ‹ZgnzYÆ]ñŠZ]Ã” þ U"XZkaŒVÅs~zÝ!g~¬àÅáÈg1šÆjZáÐ þ ìX®Z˜V

³ƒÏÔZk»ŠZ]{]úZÝzñŠZ]ÃYV”:ƒÇ?

Å*‡.Þ¦gzÝ þtU{mîg6‡.ÞÂzìZRâZ»»ÆÒpÐZq¬Ý

ÅzÝÄ¬>VZzg»ÑÂVÃ”ƒÏX|] 7g~»Ñ]ìÂQz

]Z¬=~ñŠXZyÅ9®ZŠZzgî¬]{Û»Ñ]ÆÎZËZzgÃ¥x7X

ZÏ§bZgáŠÛâcŠ:)1(o

o Zzgz{)'×hÌ(aZÛâñÇÎ?)M`(7Y…ZkMe™`Ð¥xƒ@ìZk»ŸZiwÐYg~ì

ZzgåYg~gìÇX¯',ZkÆð™Š{úZÝZkŠgËÃZy»Z0Zi{Ì7XZkZ%Å@GZkZgáŠÐÌƒCì:

)2(

X Zzgð~TŠgeLìZŸ†)ZzgÂW(Ûâ@gLìtƒ£â]CD:¥xŠy$yZzgœ/œX»Ñ'Zzg

úZÝw»6¼g5kƒgìX–wZDw:t»Ñ]ZÌ*Óxìáh

Mg„ìŠâŠxœZ}OçXfYäZ¬>VÅ®ZŠ»f™Hìz{Ë:Ë{m

ÚZzgòÐHìXZID6VVExz.y¢ƒDgìz{ZKZKÎoZzg 1X

ÅZlxÒy™DgìXÃð¬ÝZx fztzûÆ_.

]ÖßvØ(RMVT EMDÊ^›†(QOVM END





Zzg¬ÝZgzZbÅ„Zkîg6Òy™@ì¬ÝZx~QZÄEtXRÄEt~Òz‡ÔŠv(gZ]ÔZ#u ZzgZÄ^¨Ò0î EGÆ

zÃZ“Ô²lz™ÏÔ‡g>ZÅ)4-:öEGXWÔßbz̄Zzg¼z){Æ¬ÝáïX

RÄ^Ò̈0î EG~™ÒRgnÔ™ÒƒZZzg™Ò*gXtƒZI,Æ4ŠqRÄiÆ¬ÝZzgRÄ%µ0îE~¬Ým@]Ô¬Ýn*]Ô¬Ý³Z*]z){áïXZÏ§b¬ÝZgzZb~ÌE~ZzgÈÅ„ìX~5ÀZzgXzZ÷ÆúZÝMYDX

‰ZID¬ÝZºZzg¬ÝZûÅ„™DX¬ÝZºÐ%ZŠ‚g~ 2X{gY»Ñ]ìTÅzÚi}zMyÃ”Zzg¬ÝZûpŠzŠZ̈ãì¬ÝZºÅ]zV»YììX¬ÝZºX›ëÅ

,ì¬ÝZûZyƒ»Z)wìX!,îg»Ñ]¬Ý×ìZzgZ̈y¬Ý‰XZgáŠ!g~¬\ì:

)1(o þ o !

Zzgi}~™xÈZ‹y)ª»ï¢zZßV(Æa¹Ïo ZzgpŠvg}Ók~)Ì(ÔÎH?ŠÙ7ƒ o ¶*V

ZÏ§b:)2( !þ

ëkdZ7ZK¶*VZ§Z½¬Ý~ZzgpŠQyÅfZÂV~›3Š,ÐX

]Ö„…]m^l(MQVLNIMN EMDuÜ]ÖŠr‚é(MPVOQ END





ZkMe~zZãîg6¬ÝRÑZzg¬ÝMÃt»f™ìXŠzâV~Ût¸ìMc]Zë¬ÝMÃt~xz{ƒ¬ÝZ̈ã~ÜXZka¹Šì:

)1(

TäZLÑÃTy1:ZkäZLg[ÃTy1XYè¬ÝRÑ~—ƒg[™*ÅfZ]zÌ]»ØŠîX–wZDw:

]+†ìç]aoì‚]…]Ê^enßoìçp…]Ê^i†m‚áen^Úç‡

ÅzÝ»ZqZŠÌ‚Z0Zi{z{ÌìM`‚³ZÏÃ] 3XÆZÖp~©V Æfg)qÝƒg;ìXZk»E™{

ZëÅ"™ZVzŒVÃËuJZ)iK~G@ƒÇX è g1š

M!œeçÞÃnÜ(u×nè]¢æÖn^ðæ›fÏ^l]¢‘Ën^ð(LMVTLN EMDN!$Ã×fo(]ÖÓÌæ]Öfn^á(MVUSNO!‰×Ûo(uÏ^ñÐ]ÖjËŠn†(NVRT

œeç]ÖŠÃç(…^]ÖÃÏØ]ÖŠ×nÜÖoÚ]̂m̂]ÖÏ†á]ÖÓ†mÜ( P!QSM UV





xæ `™z

»Ñ‹RgnzYÅ‚³ï




Rgn»p ÂxF~¤Šl5kT(g}~ëg;ögnÔz{

è B@ìXtÂ¬xîg6MyÆ£.Þ1ÑY@ìX¹ ;i}( Earth)²[~CÙ¬qRgnÐ̈ÅYCìXZâxgZá˜:

)1(

LRgn»Â1w™Ëq»n»z%ZŠfT§bY»ÂZz6zZá{61ÑY@ìX

ŒÛMyˆäCÙ(Rgn»rš0î EGzZu„ZEwHìX¦»+)RgçycRg¤(ZEw7HX@ëFiV»zŠ-VÌU"ƒ@ìZgáŠ!g~¬\ì:

)2( $$$Zv)„(ìTä‚]MyaZÛâñZzgi})Åú(~

ÌZ4Å!5ÿ LI

)M/M‚]4]¯ñ(XZkMe™`ÐSkR%6gzÝ7Cìi¥ÌMâVÅ§b

‚]c¼Šƒ$ËX…]Æg]‘Ë`Þ̂o(]ÖÛË†]lVOS EMD]Ö_¡Ñ(QRVNM END

û 13 ü




‚]MâV»pÐìÔTÆp—~ÆX¹ »Â

²[~ì:)1(

CÙqÆZz6¼ìz{Zkq»YìX®Z™ÒRgnÆZz6TŠg»Ñ]ñŠìÔz{¬ÝzZ]ìÔÉpŠ

™ÒRgnÆZ0gz{!Ñð¡Yc˜V!ŠwZhDZzgQuÆ!̄M!B@ìXZgáŠ!g~¬\ ¢Z]Åßg]~!gl0™'5ÔÌ

ì:)2( $$

X ZzgMâVÅ§sÐ0ã'‚c¯',i}ÆZz6»¡Y»Ñ]¬ÝAÅMy~uJ¬ÝYB@

ìX

ZsxZzg-*ã,Æñ~Ût¬xîg6ZIDäZiââV~‘:¦gZ]Å¯Y6MâVÅ

â:Zzg|³™äÅÃÒÅìÔZÏzzÐËäe0Ã¬My~%ÃiÔÎg`Ãa¸My~ZzgŠv(gÇÈÛÃŠzu}MâV~%ÃiŒÛZgŠcXËäZkÐZFKÒyÅXúZxZÜkä‰fYÅZy’kzV

…]Æg]‘Ë`Þ̂o(]ÖÛË†]lVSNP EMD]ÖfÏ†å(NVNN END





ÐtZ~Háh¸Zsx»ñìZzg¸¼ŒÛMyzugÐU"ìXt@W~ßìXŒÛMyzugÅÃðZqùÌZk¦gÅ@G7™CXtñŠgZÝŠ*fY:»åÔ-*ã6FåXŠ´Â1V~ZkÆÒyƒYäÅzzÐZÐßîg6Š´x]Å§s™[™Šc

ŠX¸zz¶ZhâL[»zZ§7McÂ‰ßÍVäÁ.Å¯Y6ZÐŠ´¦gZ]Æo°ŒXqÑèZkzZî»ZkyŠ´¦gZ]ZzgZsx

ÆÒy™Š{›ëÆÐ_.åXZk~Yz$¨Õä EGSËnÅ#¿:¶YèÎg`Ôe0ZzgŠv(g}™ÒRgnÆZz6™zhzVÔZg1VqV6”!Ñð6

¤Šl è ~" (ó orbits ) ~¤Šl™DXtÓxz~4]ZLZLLR#uÔi}ZzgMyÆŠgxyzZµXZ0Z!q?ZzgZ1Z#äˆy0

¾ÐgzZeHì:

)1(

Òz‡ZzgÓx(gÇyMyZzgi}ÆŠgxyZL†ªæZg~¤Šl™gìX (orbit)

tZgáŠZkŒÛMãMeÅ̈~zZgŠƒZì:)2(o '$

}(ZLZLæZgÆZ0g!~Ð¾D−YD é Óx)Mã™o

‰nç›o(]Ö‚…]ÖÛß%ç…Êo]ÖjËŠn†e^ÖÛ$̂ç…(PVTMO EMD]¢Þfn̂ð(MNVOO END

»Ñ‹RgnzYÅ‚³ïû 33 ü




ÐgzZeHì: g Z0̀kd~ZzgZ0Z!q?gZi~ä|]Z0ih

)1(

L†óÐ%ZŠWyZzgi}ÆŠgxyzZµæZgÔX~Óx*g}ÔÎg`Zzge0)ÉÓxR̀ZÄÛ(¤Šl™DX

ZkZ%ÅzŸsZk¸wÐÌƒCì:)2(

L†óMâVÆnÜ»*xìT~Îg`Ôe0Zzg*g}¤Šl™DX

ZâxgZi~ä'×hÒyHì†*gzVÆæZgªZyÅ¤ŠlÆgZ2VÃë:

)3(

¹²[~CÙÍwÚÃ†ëXZkÅ¦Z#uìXZâxZ1Z_»]$i§ö

EEäŒVJÜZsÒyÛâðì:

)4(

‰nç›o(]Ö‚…]ÖÛß%ç…Êo]ÖjËŠn†e^ÖÛ$̂ç…(PVTMO EMD…]‡p(]ÖjËŠn†]ÖÓfn†(NNVSRM END…]‡p(]ÖjËŠn†]ÖÓfn†(NNVSRM EODÞŠËo(Ú‚]…Õ]ÖjßˆmØ(OVTS EPD





/gfY»è

‘îZzg¬:¶XZYÔ#aZzg‚bŠZyŠ!]Zzgx@Z]Å¯6ZŠZx(ÆZ0Zi~ZK5Ð5î]7™gì¸XZy trial & error zæY)

î]ÃZsò¦gZ]¯äÅÃÒäZ,Fñç¬]~dè%aZ™ŠbZ[J‰ZIDÆ;VvƒD−MgìX|tìZy"ãŠZzgß¦gZ]ÅÃðŒÛMyzug~7QXVVZ̈ã

=ZL‚³Š!]zx@Z]Å¯Y6F¹™g„ì¬Ý!ÑÆDÙZgzV64]wD6MgìX

ÂÄFZzg¬ÝR#uÒyÅ¶̂ñŠ{‚bät| 9 ¬X(gzVÅÀ®ZŠ

(solar system (ÂÜsÂxF) planets (g}) 9 ¢™Š~ìt~ñŠÔXÆ*xt:

(Mercury «gŠ) 1X(Venus iCÙ{) 2X(Earth i}) 3X

(Mars %õ) 4X(Jupiter œ~) 5X(Saturn ii) 6X

(Uranus ) -gß 7X(Neptune 0y) 8X

(Pluto øI) 9X





e0 61 (gzVÆ¤ŠÀ 9 øg~i}Æ¤ŠzZµe0Å§bZyÌZkÂxF~ astroids ÐiZZ 45, 000 ñŠXZyÆ´z{½â

ñŠX'×h'MVFZ,(g}Ì´gKYDZÏÂx~pZÌJªCÙ7ƒñXtƒz{(g}Îg`Æ¤ŠZLZLæZg

(Æ¤Š¤Šl™äzZá planets ~"w•XQpŠèÃg{!Ñ(}(gzV)(Zy~Ðƒ moon ¹Y@ìXøgZe0) satellites F(g}Î

Ð(ZìZzgi}Æ¤Š"¤ŠlìÔT»f™ŒÛMyˆZy~ZÖp~™@ì:

)1( $$ZzgZkäZy~e0Ãgz×HX

¹Y@ìt*x¸„ŒÛMyœÅ comets ¼Z̀ZxÛÎÐZ~HŠìÔT»f™(gzV„ÆK~-VMc $ Z˜b

ì:)2(o $ o þ$

Â~¢gêGM3@ƒVZy)Wã°æOzV(Å)ªCÙƒäÆˆ(ú

šgzuIuºgT)QªCÙƒ™(¾ o ?ØYDo YD

ÌÎg`Æ¤Š˜RZzgZæÂV~ZCæZgå CometsÆ*xÐczsìÎg̀ Halley's Comet ™DXZy~ÐZq

Þç|(MSVRM EMD]ÖjÓçm†(MTVQMIRM END





'k~Zq!gÃM@ 77 'kÎ@ìÔÍc 77 Æ¤ŠZCæZgå™ä~Zz¹é°‚Å 80, 156 Halley's Comet ìÔ†²ÖgLìXMy~!g

European Space Agency YÃÎg̀ÆŒÛdÐ¦gZX 1986 Ûzg~ 9 gëgÐäZkÆZ•ðŒÛdY™ZkÅ£zkZ@g,Zzg Giotto ÆÜð˜i (ESA)

Z[Šz!g{SyáYZvÎg̀ comet ZIi}ÆaîZøÃZg‚wXXt~à»|xÌ0cY@ì $ YÃ¦g}ÇX 2061 Z6s 29 ÆŒÛd

™rZÅ+B3ûG˜:)1(

(Ë comet »pHZzgËY*ìXzzltìz{) $*Šh{£xÅzŒV~ÅY@ìX

BD meteors '×h'MV¼gLgLZ̀ZxÛZzgÌXz{ÌÎg̀Æ¤Š6ÎDgTXLLti}Å!Ñðc~ŠZ4ƒD1wZg]Å”]Æ!̄V™gZÄƒYDXZyÆIUÐx¾ƒñfgZ]#VZzgÏg-VÅßg]~¤DZ7

ëXZ4»f™ŒÛMyˆ~-VMcì: shooting stars$$$%þ$

)2(o $

Zzg"—ëäƒÐŒÛRWã»Ñ]Ã)*gzVÔ(gzVÔŠvzVZzgf¨zVÅ^~(lZ̈VÐ'×#èGOEÛâŠcìÔZzgë é Üð™

Ên†æ‡e^p(]ÖÏ^ÚçŒ]ÖÛvn¼(NVRQN EMD]ÖÛ×Ô(SRVQ END





äZy)„~Ð‰(Ã-âV)ªu¿¸ÂV(Ãâg–ä)ªZyÆtRWZ]»™ä(»fg=)Ì(¯cìÔZzgëäZy

o )-âV(ÆaŠMv»±Z[»g™g3ìi}Å!Ñðc~ŠZ4ƒD meteors Z0Zi{tì½ãŠk™zh

X

KVÅzÝ™zhzVÅ®ZŠ~0ñYäzZátƒgL(}R̀ZxÜs

ÂxF»zZzgÎg̀¬ÝR#uÆ™zhzV*gzV~ÐZqZz‰³¢ìXÎg̀ 1,400, 000 )¢( diameter (ìÔT» star ŠgZ»*g{)

³¢ÆÃA6ìXgzÝZqÑÄàÏDÙZg 149,600, 000 øg~i}Ð&Îé°²Æˆ[Ð^™CìXZkÆ!zŠgzÝÅZq™yÎg`ÐÇìÔi}Jî~MJ4ÎŠîìX6ëä¬²nHT§bi}ÂxFÆ"Ñg(gzV~ÐZqìÔQÏ§bÎg̀

(~ÐZq Mi l ky Wa y *gzV6ŒKV) 15, 0 00, 000 , 00 0ìXZZkKVÅzÝZzg)Ä»Z0Zi{ZkZ%ÐÎØZÏ

ÅgzÝ Proxima Centauri KV~Îg̀ÆˆëÐŒÛdF+*g}ZÏgëgÐ^™eg‚wÐiZZ²~ëJBìXgzÝÜsZq

²~ZqÑÄàÏDÙZg&Îéð™CìÔz{Zq‚w~ÄZg[éÅ)Äð™CƒÏ!ZzgQeg‚wÆ²á~ðƒäzZà)Ä

ìTÅgzÝi}J Altair »¬ÝHƒÇ!ZÏ§bøg~KV»Zq*g{‚w~ 1500 *ò*g}ÅgzÝi}J Deneb ‚w~BìX 1600

BìXŒVJ¼*g}Z,XÅgzÝi}JFDÙZg‚wˆ





Bì;ÉZkz‰ÜJÅî]Æ_.Zk»Ñ]~Z,*g}ÌñŠXÅgzÝÆi}Jî»À²kZg[‚wáìXÜsøg~KVÅMðZkŠgìZkÆZqÃäÐŠzu}ÃäJgzÝZqÑÄ‚wÆ²á~BìZzgZkÅñNðÆgc»Ã,ŠkDÙZg‚w

Åì Milky Way Æ²á~ð™CìXtzÝÂÜsZkKVT~øg~i}zZµìX|tìZkÜF™zhKN

Na ti ona l O p t i ca l (¬ÝZ#u~ñŠXZ%MÅ g a l a xi es )KN 40 0 ÅïÆ_.½ã As tr ono my O bs er v a t i ons

(ÂM:~„ÝÃMCÔ!¹KîVÆÎV»Hqw galaxies)ì!t‚gZ¬ÝZ#uTÅÀzÝZzg)Ä»Z0Zi{Z̈yZK¦gZC¸]

ÐnzZµìX®ZtƒÜs ÐÌ7™YÔ¬Myª¬MyÆnzŒV»¬ÝìÔ}ZYäZkÐZz6ÅzŒV»HqwìXZÏ§bŠzu}ÔŠ}Ôa¸Zzg!ÆHy‚Â,MyJÅ»Ñ]¾ŠgzWìXZkÆˆ²lZzgâ¯tZ²lÅzŒV»¬ÝHƒÇ!

t‚g~,Zkn²nÅˆ@ZkÅgzÝ~Zâ!]ªYnZ(gzVÔ*gzVÔKîVZzgÂx;}æxÅMñŠyŠgcÄƒäzZà5Ð5$©o-)é

GGG]Zzgî]Ã‚]MâVÅ|ŒÛZg7ŠcYYX‚b

ZÌJMÈŠ*ÅKîVZzg*gzVÅˆl~u¤ŠZVìXz{ÂÜsZkÅ| ¥x¬ÝZ#uÅ]zV»Zq©Ì7™mZ

ZkÐ}—ìXeìMÒ{iââVÅ‚³ïZk¬Ý!ÑÆzŠ»Ãð¶y0nXZkÅ|zâ:ZzgZkÅ„»D‚]4]6

ŒìDÃð'×huZr0nXYèZ̈y»MâVJ)ZzgZyÅ|





Å¸0*Ñ

ÅzZã¶yŠ„™gìXZ̈ãDÂZÌJ¬ÝAÆ creationÅzŒVÆZ0Zi}~ËìÔ²Mã»Ñ]Zk space Š}{ª

ª Ð}icŠ{zWz²!ìXQZkÆZ!x6»Ñ]²lZzgâ¯tZ²l»M¸iƒ@ìX˜V!g~¬à»£xZ2ZgìZzg

»]ZtìXZk¬ÝAÅðÆbŠy~KYä» tƒ¼|xczssV~CÙ¦bŠy7YèZkz‰ÜÂÎg̀ZzggZ]ŠyÅðÌ¿~7Mð¶ZzgczsŠâVÅ„»ŸÎg`ÅðÆˆ„

RŠzZgX~»ÑCð»Âx 6 ŠâVÐ%ZŠðÆ 6 ÑzqƒZX®ZZg»ð%µð™ÆŒVJàìX





`Îx

S̈ãi0Ï~YŠÆRò[




% Z̈ãi0ÏTŠgZNŠ~zÃcCYŠZ]»Dgƒ$Ëì~Zyƒ»´`ìXZ̈ãi0Ï~YŠÅÎßg'ÌÃMC

Z¤Zy»ç¸]Ŷ{1YñÂz{!ßZôcšzZôqgzfsZò[~ÐË:ËZq6¢zgFƒC:

1XzŠ!g~¬à»ZïgZ̈ãi0Ï~YŠÆZò[~ÐƒÐZëßg]tìÈ{

ÈÏOÑäÅOñu}ÐZk»Ñ]ZzgZkÆÂxÃ%Ë{Ûz èhâ´Æâ+µYñZzgZÐ̀i0ÏÆZ·¹M¸i»1ŒÛZgŠêQ}X2XpŠÃ{Û»Ñ]Ð"*izÅ'

Šzu~ßg]tìZv¬àÃ¡{Ût™äÆˆZk»ÑCi0ÏÆ’YzÛzrÆÂx~ZkÆ¿Š4Zzg¥sÅ¯Y6ZïgHYñ

ÂxÆMiZŠZ:îg6 Æ (causes and effects Z[t¬ÝZò[zC)‡ììZzgZÏßg]~^g;ìXZk~Ëx!¯Z]ÔzZZZßŠÔ‡Šg

ÇZzgñWÇ¤‰Ü»ÃðZgZŠ{ÔDÛZzg¥s»gÛâ7ìXÍcçfZv!Zv¬à…ð™äÆˆøg}ç5]Ð"Š4ZzgÑmƒŠìZzg…ZkÅCÙ¦q~7XOçZk¦gÐZ̈ypŠÃZv¬àÆ‚tZ[Š„ÐMiZŠK4ìX

û 54 ü




3X!g~¬àÅfZ]zÌ]cZdw~ÑuZv¬\ÅáyÜEzCK6ZNŠgpÆ‚B‚Btìw

g3YñZkÅfZ]ÔÌ]cZdw~¼ZzgZÛZŠcZâYÑqXZk¯6z{Ì„Š]zÈÏZzgZy»¬z¥sÌ{Ûzâ´„Å§b»Ñ]~ñŠZzgñWìX

4XZv¬àÃ¡ËZqMŠ|Ú»1ŒÛZgŠbtìwǵ!g~¬à«z…Zzg±Z[z[ÅÌ]Ð

–ìXZkÐZ̈ãf‚ZzgZNŠâ-Ïzøzò»MsŠZgƒY@ìXctìwǵz{„zn]ZzggØz›ÅÌ]Ð–ìXZkÐZ̈ãi0ÏZ©xzZzZ%Å¤ÄÐMiZŠ~Å§sâbƒYCìXZºnZÏn

ÆözŠZzgq3¦gZ]ÃZv¬\Å§s™[™*ÌZ̈ãi0Ï~FYŠZ]»ñZƒ@ìX

5XzŠz¢zg‹g‚ª»ZïgZvg[Z+]ÆzŠZzgzuZ+»ZŒÛZg™äÆ!zŠt]z

g‚ªÅ¢zg]Zzg»Ñ]~ZkÆzŠ»ZïgHYñZzgi0ÏÆat]zg‚ªÆfg=qÝƒäzZà@Zeg!ãÃ*¦kZzg³&¦g:HYñX

6X‰ZmYzgË»ZïgÂxg‚ªÃZßàîg6ây™‰ZmYzgËÃ1{t:™*6

Åg‚ª»Zïg™ŠcX a ·Šz»gòä—gÑZ™x





7XMy]»ZïgZZŠª#ÖZzgÂxbZzwZ»ZïgHYñXT~'iqZzgZyz~

i0ÏÆ‚B‚B§]ˆZ>]»ZïgÌáïìXZkÅ(tZNŠg3Yñ¸i0Ï„ƒ¼ìZzgZkÆˆÃði0Ï7T~ŒVÆç5]»ˆ[zÂ[ƒnX

ZëÅh è 8Xg1šzgØZkÐ%ZŠ#Ô—ãÔ´‡ðZzg4C¯Ez'F~Zzg·åz·yÆ

z{‚g}¦gZ]Z̈ã)zZ]ZzgÑszƒ*MŠèÆ¡~ZzgMÃ¹ZßßVÅÔ™DXtY›„ZkZNŠÐÀ©ìZv¬àÅg1šZzggØzÁeøg}‚B{mìZzgŠzu}Zk;ÐøzxX

Áz„zÃÆ¸ãŠ~YŠZ]Z̈ãi0Ï~LÛú+ÔL‡gz+ZzgLmhe»gz\ŠJgDXLfªzäZzgÝòzgÎZðÅn{ÁªV~%ŠZgƒDZzgLi0ÏÃZŠZwzÂZiyÅ@áCÙZ{ÐU™)|IZ:e¤6eZwŠïXZkÆaèÃg{!ÑZò[„]YŠZ]§]»u*X

S̈ãi0Ï~YŠÆRò[û 74 ü




']YŠZ]»´` %ZyZÖpä:ÜsèÃg{!ÑÓxZNŠ~YŠZ]ÅØ0ÅìÉ

ŠvZ̈ãè´VÅÌZ&b™Š~ìXŠzZÖp6ŒtŒÛMãŹyZ̈ã„zZNŠÆ´`ZzgZ&bÆaqgzfsZágZ]zx]6F7gZŸ‚«™g;ì:

ÐZk»Ñ]Æ{Ûzâ´ÆzŠ»zZão]ïg; % 1XìX»Ñ]ñŠìÂZk»ñ]Ìƒ*ecYèñŠ%ñ]Æ7ƒYX6zglZzgFš%%!Æe7ZzgÂx%=Æ7^YXtYðeì»Ñ]ÆCÙzŠÉpŠÓx»ÑÂVÅ]¢zgÂVÅñªƒg„ƒ1ÓÃð:ƒXi0ÏÚ¼g~Mg„ƒ1i0ÏŠ¶zZÑÃð:ƒXZkŠgzWŸ;}»Ñ]ZzgÑ®ZŠbCÙ§]»zŠ~M*Ô’YzÛzrÆ

%Zið™*ZzgZq@Äz°Æe»‡ìgxi!yqwÐåg™Èg;ìX % ì'ÃðìXZÏ»ÌC*x

Æ´z{¼ ZqìYè ÐØ^g;ì % 2X»%1[ìX ~áïìÔÂ»psZDZzgfZ] Ììz{

ìZzg!¹¬ÝÂZ·Zu»ZkyYðeìXpsZDÃps ZZqùŒYñ?%1[Ã%!ù¹Yñ?ik6zglÃ6zgl™äzZÑù¯cYñ?‘tÃ{ÛÔZ`ÃÅÔeÃzZZZzgikñªÃÓù™1Yñ?Z%zZ§ìÑu»áy„=ÆvychZy6ŠÑª™@ìX

Æ‚g}ÂxT°ÔëM°ZzgŒFKÐ^gì ÔZy~Ãðñì:”ZîÔ§Šì:£ŠxXtZk|Å¶0„™gì





ZyÆúZqñWÇ»;BìšÑ•)}Ô%Ë#¿z'×ZØÆZLZgZŠ{zŠg]ÃCÙ(ªCÙÛâgìX

Ä»Ñ]ÐÌg8zu]-g;ìXŒÛMy¸Z´yZyZÖp~™@ì:

)1( !$Z¤ZyŠzâV)i}zMy(~ZvÆÎZZzg)Ì(qŠƒDÂt

X ŠzâVn{ƒYD»zŠ!g~¬àÐ"*i ÐzZãƒg;ì % 3X

zÅ7ƒYXYèg1šDŠgz$gz6zgl™äZzg¾wJàäÐ„g]ìDZqZ(ÂxìZiZ’ZY@Z•!z‰Ü‡ìgLìXZkÆöZzgŠzZxÐzŠ»Ãð%³{à7ƒYXZkapŠÃËÌÒpÐg[»

Ð{g̀ Z`¦g7™@ZzgpŠÃZkÐ"*iŒÛZgŠêìÔz{pŠÃÐÃðÚÌ{g`7ƒ$ËYèZk ŒÛZgŠ}g;ìZzgte7X

Ð{g`¦g™*ZLM\ ÆÎZÂg[ÅfZ]ìXZkapŠÃÃg[ìÆÎZÃðp7g‚X

Z¤»gz!§§]ÆŠzgZyZ̈y»Š·yRò[zCÆÂx6„ƒÂÆzŠÅ % ¥xƒ*ecÂÄZò[zCÌZq¬Ýì

¶yŠ„™@ìXZkaZò[å¶»ØŠïZzgÂÄC~te7ÃðƒÐ«A:ƒXz{ƒÐ«ATÐƒC

è ìR% % Qz\BCìXQz\z„ZgZŠÒ è zŠ~MðÔA

]¢Þfn̂ð(MNVNN EMD





(ì Cause of the causes ) Åßg]~ªCÙƒ@ìÔz„ (ìXZknt'ßìÂxZò[ Ultimate Cause) Zzgz„

ìÔ zCÆ!̄ëZv¬\Ð"*iƒ‰X"*i‚g}Z`ZzgZò[zC»ÂxÌZÏ»ð™Š{ZzgZÏÐ‡ììX

¡ZqMŠ|ÚÐ{m7ƒYÉz{!r©-ö EG % 4XìXZkÅg1šÀ»Ñ]ÆaìÔCÙÚÅCÙ¢zg]ÅñªÅf)

ÅÌ] % ŠZgìXaèñŠZ]¬ÝÅ¢zg'"ÑgZkn6zglzŠÅCÙ¢zg]ÅŠÛâ@ìXFgÃ è Ì"ÑgÔXÐz{CÙik

¡ÅÔìÔYIÃDÅÔÈÆÃ3äÅÔìÔ\ÐÃ0ãÅÔŠð\Ã‚ñÅÔìÔZ0ƒ}ÃZYáÅÔZ¤®¦ZgÃNZ[ÅÔìÔu¿z!©Ã‰[z±Z[ÅÔÕgÃn]ÅÔìÔZzgªÝÃwZÅXZºnCÙ

z„ƒYì % ÚÅÔZzg¢zg]ZkÆøqwZìZzgCÙÚÅÔz¢zg]DZX!ƒc“Ôµƒctzg]bZƒcwZD7g~™nX¸fZ‹hÅáyìËZzgÃiâ7Xz{Ì]~YìÔŠg]~»ïZzg÷~‡ŠgzUgìX

ZkZ%»zZãZ´yì!g~¬\Óx‘‡]Å] % 5X¢zgc]ÅñªÛâ@ìX‘‡]¬Ý~ÐZëF+‘tZ̈yìZzgZ̈yÅ]¢zgc]~ÐZëF+¢zg]@ZeZzgi0Ï»ÑÇ¿ìÔT

ƒ*pŠ % ÅŠÑ

6zglƒCXÎZk¢zg]ÃZkäÂxt]zg‚ªÆfg)7gZÛâŠcìXZkaZgáŠÛâcŠ:

$$$$

$ )1( !

ZzgZrVä)ª·Šä(ZvÅz{Šg:YãÜŠgY'ec¶ZZrVätÈ)™g‚ÅïGL·~»Zïg™(ŠcZväËMŠò6Ãðq7Z@g~XM\ÛâŠØ:z{Â[¾äZ@g~¶ñ.

(á™Mñ¸ßÍVÆagzÝZzg@Ze¶??äT e)ÆZµZµ»½¯a?ZÐ)ßÍV6(ªCÙ)Ì(™DƒZzg)Zk~Ð(¹¼ÖD)Ì(ƒZzg»z{)¼(2cŠ

ì:?Y…¸Zzg:vg}!\ŠZŠZXg!ãÅ³ è Z̈ãFšz6zglÆaÂÄg‚ª»zŠZzg@Ze

»Z(|xìTÆ%Zv¬àÅg1šÃt™ä»h % &~ÌZŠZ7ƒYX

Zë»MÃ¹ƒ*Zk!]6ŠÑª™@ è ÆZ´y~g1š % 6Xì7g~»Ñ]Z̈ãÅ@ZeÆaCÙ6ZzgCÙ̧xÅ§sZmYzgË¬_K‰@Z̈ãZNŠz¿Å9›zúZzgZ&bƒnXgzqãFšz6zglÅZkÚÐË6Ãøzx7g3ŠÔZkaZgáŠÛâcŠ:

]¢ÞÃ^Ý(RVMU EMD





)1(o $$þ

ZzgÃðZ!ïOG)Z+(71Qk~Ãð):Ãð(eg‹äzZÑ)¢zg(o ¦gZì

ZëäZLéÈ@ZeÆaË¡z̧xÃI7 è Zg1šHÂRÛZ›Z̈ãÃth¾§b(ìz{‰9zV6ZZyÑNZzg‰

ZëÅMÃE»ZïgìXZÏ è »Zïg™Š,XtZqÐi~|upŠ°ZßZµg1šnŒÛMyˆät½Š~:

)2(o

ëZy~ÐËZq)6ÌZZy(~Ût7™DÔZzgëZÏo )q›zZu(ÆÛâÎŠZg

Zk£x6ÓxZmY™Zx6ZZyÑ*ZzgZvÆ—g¤Šyq*ŠzâVÃZq‚BÒyHŠìYè!g~¬\6ZZyÑä»»Ÿ¸ìZkÆ

ÇƒñÓx9zVÃâ*YñZzgZZy~ËÐZqÐi:'@YñXÎg>ZÂ>)2:131(~Zk*y»M¸i¼Zk§bÐƒg;ì:

o %ZzgZZyÆg[äZyÐÛâc:)÷}‚t(¤ŠyqŠzÔÂ²n™äÑ:~ä‚g}˜âVÆg[Æ‚taçLtn™

o Šc

Ê^›†(QOVPN EMD]ÖfÏ†é(NVROM END





Zk¬ÆˆZkz¤Zzg½»ÒyÑzqƒY@ì|]Z'ZäZKZKZzÑŠÃŠ~ZzgtÒyÓxZmYzgË6šZqÐi d Zzg|]©[

ÅMÃ¹g1šÆÒy % ZZyÑäÆ¬6»ƒ@ìXÍct*yÐÑzqƒZZzgZkÆÇƒñÓxZmYzgË6ZZyÑäÆ¬6»ƒZÔ

Æ|x~:Üsáï % T»zZãÑtìt!ZZyìÉZk»æ¬ìX

ÆZÖppŠbZzwZÆÂx»Zm]™gìÔYèz{ % 7XFštìTÆZ!x6ZJy:ƒZzg(z$Æ‚BZx»g9Z»s:ƒXZkZˆkZ$„Ã»™ÆbZzwZÆzŠÐZïgÆˆÃðÂxFšz6zglZL£œÃqÝ™„7YXYèZkÆ%ZÛZŠ»ZÜ¹¾wÃ0*ZzgZyÅiÑz¤Zz^»63Y*:Üse„7ÉpŠFšz6zgl»Âx"Ñz"ÎŠƒ™g{Y@ìXZ‚E{ZzgzZ−+ÆŒ6zglzFš~Ì¸øu»gÛâƒ@ìX

ZkZ%»zZãZ´yÌì!g~¬àÅg1šzgØ % 8X»éyË{m±Ô\Ô´ºZzg6ÆaözŠz–7ÉÓxZÛZŠµMŠxÆa¬xìXZkaƒ#Ô—ãZzg¤z„·yÆ¦gZ]!ë

ZëÅ¬KeÆjZáÐZ̈ãR6¬@Zp]z è Zzghtìg1š)zZ]»Z(D—HYñÃð¸xËŠzu~¸x6*gzZ'F~Zzgºt»h:)nZzg:ZkãŠ6Zk»Z¡w™nX

»»ŸtÌì]ZÛZŠZKi0ÏÆ‚g}ç5] % 9X~!g~¬Åö WÅZ¤®™,XYèh¸ìaZ™äzZÑÔ0%zZÑZzgÓxKãzgzqã¢zgc]Åñª™ÆÈzVÃZL¾wJàäzZÑ





ìÔz„,ZgìZk»CÙ¬â*YñÔT»¬â+Ãz{¾ZkÃâ*YñZ©xÅÎ è ZzgTÐI™}ZkÐ!ig;YñXëäZvÆÎZZ¤®

ZÞÐ„ŠzƒŠxDƒ¤¨]XZy è Švª¯g¿DZ¤®»ZŒÛZgzZ¤®°ZßZµZv¬àÅg1šÆZNŠÆÜsŒz]ìXZg[»Ñ]z{ìÂ¤Š3ZkÆ)Æ‚tYVg!!!

»Z´yZ̈yÃZk|ÐÌMÙ™@ì!g~ % 01X¬\Ð(|™Zk»ÃðZzgípZ{Zzg›™äzZÑ7ƒYXZipŠ0%Zzg™«™äÅf)ŠZg~Sg;ƒÔ>ZkÐ(|™ÌÃðípZ{ƒYì?

®ZÈ}Ãecz{CÙqw~ZÏ6½z™}ÔZkÅgØÐâ-k:ƒÔCÙŠx6ZÏÅgŸ»|ÙgìZzgZkÆŠbƒñÂxi0Ï6„Zrz¤®™}XZ̈ãi0Ï»ŠZEµ/ZkÅ@ZeZzg½~ƒYìËZzg

7XZkaZIŠ*Æz{Óx(ÏÔZOŠ~ZzgZÜ¹zèI „zÃt~eÅ«™Š{@ZeÐƒŠxDz{!ÆHyË:Ë^~ % D

ÕzZ¡w„»!̄ƒDXÇ#bZÏÂx~ìÔ‚g~Z̈+ä«HìÔŒÛMyz

ñªz6zglZzgZôgzZÎtÆU0ñYNDgzZǵŒÛƒZÞ»!̄ÅáytìÃðZÐ % ìX¸RÜ¾ZÞìZzg¸RÜ¾·~X

âä:âäÔz{CÙZq¿ÐZzg™ŠZgÐ"*iƒ™ZkÅ¢zgÂVÅñª™@Yg;ìX:z„¿Zv¬\Ã8[FìßÍVÆgzbÔ™ŠZgÔŠÔ#¿Zzg#.Ð"*iƒ™gØZzg>ðÅíZ]!~`YñXZk»

°ŠËÐZÙx¢:ƒÉCÙZqÆa>ðexƒX‘t}ZÅTŠg(|™6zgl™}ÇÔZv¬\ÆéÈ6zglÐZÏŠgicŠ{;0ñÇX»l!…ð®ZÁxZkbÅ™MYñX





`X¥x

§‹¬Ý~ÂÄg1šÆbCÙ




è ÆZÖpÐªCÙƒg;ì»Ñ]]úZÝZzgbCÙ %Ð $% §]ÅðzŠÆÚÂÄZg»YÐ¦gg„ìXYè

Fšzg1š»pZg»ðÔDgZzg%³zZg6zglÆ|x6„ŠÑª™@Æpz|xÆ¦g_ìX!g~¬\ä ìÔTÅ,¬Â

»Ñ]ÅðZzg÷»ÅŠÆÒyÆaZKÚg1šÃÉÛâcìÔTÐZk|6gzÝ7CìXŒÛMy¦§g1šÅßg]~ZCZqÃtZg»YŠ}g;ìT»o]…RÑzMÃtÆŠzâV¬>V~zZãîg

ÆZÖpÆfg)ZkZ%ÅzŸsƒYCì % 6xM@ìZzg»Ñ]…T^~M`ÃMg„ìtZkÅz{ZÝZ’Zð^7T

~ZÐZziðHŠåÉt!Zg»YÆZ%ZiZzgæZg̀ð™CƒðŒVJâìX

R%ðZzgQßÁSg»YÅáyðÃŠzZÖpÆfg)zZã™@ì: % ŒÛMyˆ 2X Zzg 1X

ZgáŠg!ãì:)1(

]¢Â†]Í(SVPQ EMD

û 95 ü




Ş̌Zg!)CÙqÅ(ðZzg¬zDÛ»Âx`*ZÏ»»xìX)°xÐzŠ~Ñ*(Æp~ZEwƒ@ ZkjZáÐR%S$Zq

)ZqÚ Æ£«~ ìZzg»»ZqZEwS$ZqÐŠzu~ÚzŠ~Ñ*(Æp~ìXZks~òÅ¯6ðÆ

ª%³ìZzg» ZëÆéyÐåƒDXZ% è Šz%µg1šÅ°pZôm~i!y~-VÅY$Ëì: ŠzuZX»

Khalq is to creat a new object from the existing constituents,

which means appearance of an object in its manifest form.

R%ÃZyZÖp~zZãHYYì:Amr i s a process of becoming, prior to the sta ge of khalq ,

which means coming of an object in its original existence.

R%z»Æ%Zi~ZgZŠ{g1šZzgZß„,»gÛâƒ@ìÔZÐ!ëXZgáŠŒÛMãì:

)1(o $ $

Zk»Z'çL)ð(tìZz{ËÚÃ)aZÛâ*(eLìÂZÐÛâ@ìƒYÔ:z{¯gU)ñŠcªCÙ(ƒYCì)ZzgƒC¬

o YCì(ZkÚ»ƒY*Hì?tÌZq¿Zg»ðì¯g~îg6zŠ

~M@Y@ìXÂzÁÔSgZŠÒhc!g!ãÐZkÚÃT»zŠ¬ŠgzYD~ƒ@ìÔŠzÌ]«™Š~YC:

mFŠnà(ROVNT EMD





(objectivity àge) 1X(persistence / existence ZòZg) 2X

Zk»Ètìz{ÚzŠdÐzŠ{gY~vƒYCìXZ[ŠAYäÆ‡.ÞƒYCìZzg'ŒÛZgg{$ËìXt¬Ý)*ò

(»M¸iƒ@ìX)ŠZ]z){»mZÏ¬ÝÐìXˆ inorganic world)(«™Š~YCìZzg organi sm %) è ÁÆéyÚÐÚ è ZiZVZÐR%

(zŠ~MY@ìXm@]»mZk¬ÝÐìX organic world ¬Ý*ò)(»ZŸ†HY@ìÂ¬Ý cons cience ÁÆfg)„Åg) è QZk¬ÝÐR%

(zŠ~MY@ì;ZzgZk~pŠÅg~»ZŸ† animal world ³Z*])ƒ@ìÂ¬ÝZ÷»¼g¿~M@ìXQCÙCÙ¬ÝÆZ0gZq]ZÇ:ÂxZg»YìTÐMðÃzÝQ¬YCìXtƒâŠ~»Ñ]»]ÒhÒ0îJðì&²s¬x~¬Ý»Ð̈HY@ìXZÏ§b)âŠ~c¯tZÅŒ43™ö EG»Ñ]ÌìÔ&²s¬x~¬ÝZ%Ð̈™DXZk»ÌZqMðì]ZÇ:ÂxZg»Y6FìXtZâZgzZgzZb»¬ÝìXZk

Ð7CìÔT~|] ÆZg»ðZzgÂVe6¼gzÝZkugt~ÐŠgcÄ™D: a —g k Y'0†Zv

****$*cgÎwZv!÷}âV!\M\6ŒÛ!y!=CNZv¬\ä

ƒÐ¬¾ÚÃaZÛâc?

§‹¬Ý~ÂÄg1šÆbCÙû 16 ü




äÛâc: a M\)1( $*

Z}Y'!"—Zv¬\äÓx‘t)ÃaZ™ä(Ð¬¾}Ñ»âgZLâg)Æ;(ÐaZÛâcX

QZkâgÅ„ƒðTÐ¯Ô²lZzgq5È²lzŠ~MñXQZkÅ'×h„Ð™ÏZzg5Àz){aZƒñX

ZkugÐÌZk|6gzÝ7CìðñŠZ]Æ‚g}Âx~áÈg1šÅ»gÛâðZzgZg»YzDgó»ÂxìXCÙqDpZ{

% Zk»mËÌ¬ÝÐƒDZqZg»ðÂxÆzŠ~MðìX¸»|xìX

ÂÄg1šZzgS̈ãi0Ï»6ðSg»YT§b¬ÝMÃtÆ}Z)i¬ÝZÑ~»gÛâÔZÏ§b

Âxg1šÆMÃ¹bCÙÌ7g~M[z@[Æ‚B§]Z̈ãÆZ0g{ZÛziXZ̈yÆZŒ¾*ÅáyÆ‚Bw»6{¤ƒäÐ¬

chemical ZkÅi0ÏZqZg»ðŠzgÐ¦g~X¸ZkÆ6ðZg»Y)(»ŠzgìÔT~!g~¬\ÆÂxg1š»_·OñpŠZq evolution

ŠNZzg.eZëñçqìXt6ðZg»Y»IZi§»CŠzgìXt›ëM`œ-VÆˆ‚bÃ¥xƒgì²ŒÛMyZ7aŠ{Î‚w¬Òy

M!ÎŠ_¡Þo(]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnè(MVMS EMDN!‡…Î^Þo(†|]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnè(MVUTIMUO!Âr×çÞo(ÒÌ]ÖíË^ð(MVMMO(…ÎÜVSNT





™[ìXŒÛMyˆ»_·™äÐØ¸ìZ̈ãi0Ï»6ðZg»YÁz‚]%ÖVÐ¦g™Š5kƒZìŠg̀fsì:

(inorganic matter) 1X

(water ) 2X

(c lay) 3X

(sticky clay / absorption) 4X

old, physically & chemically altered) 5X(mud

(dried & highly purified clay) $ 6X

(extract of purified clay) 7X

ŒÛMyˆ~èÃg{!Ñ‚]%ÖV»f™Z£â]6-VM@ì:( inorganic matter 1XFZ[)

)1( $z„ìTävg~)6ð§]ÅZ’Zð(aZöèÐÅX

ZkMe™`~MÐ§»CZg»YÆ‰%Zi»Ìf™HŠìÔp‡.ÞÂzUtÌìZ̈ãi0ÏÆZyZg»ð%ÖV»f™!g~¬\ä

ÆÒyÐÑzqHìXZkÐ«MeÆMy~ % ZKÚZÖpt:

Ú©Úà(LPVSRM EMD





)1(o

o Zzg=¬ŠcŠìÓx˜âVÆ6zgŠÇgÅÛâÎŠZg~™zV»f™™Æ‚B„Š?Æîg6Z̈ã % ŒVZKáy

i0Ï»Zg»YÒy™ŠcŠìÔTÐzZãîg6t$MìŒÛMy!g~ƒäÃZ̈ãi0ÏÆÂxZg»YÆfg)KÅŠú] % ¬\Æ

Š}g;ìZ}±ÑMŠx!fgZZKi0ÏÆZg»YÆZZŠzZgz%Zi6¨g™z?¾§b%³zZgZKŠÅ§sáYñ‰ƒX¾§b»ZqqªÐŠzu~qªÅ§svHŠZzg¾§b?!ÆHyZŒ¾*Å2w

Å6zgl»17ìÔTä»Oñ % ÃãXHtƒ¼pŠZq¬Ý¯Šcì?

(water 2XâY))2( $

Zzgz„ìTä0ã)Åâ#ZqW(ÐMŠòÃaZHXZkMe™`~ÌðZ̈ãÆ%µÆf™Æˆ!g~¬\Å

áyg1š»Òyì:o %

o ZzgM\»g[(~Šg]zZÑìÍctªCÙHYg;ìðZ̈ã»tŸ!g~¬\ÆÂx

Ú©Úà(LPVRR EMD]ÖË†Î^á(QNVPQ END





g1š»1ìXZqZzg£x6ZgáŠÛâcŠ:)1(o þ $

§])Åi0Ï(Å%Š0ãÐÅÔÂHz{ è Zzgëä)i}6((o )ŒÛMyÆÒy™Š{Sy›ëÐMÇ{ƒ™Ì(ZZy7ÑD

tMe™`§]Z̈ãc§]ZgèÆZg»ð%Zi6ï™äzZá‚bŠZâVÆaŠú]„ÌìZzgŠú]ZZyÌX

(clay 3Xv))2( $

)Zv(z„ìTä»èÆÇg}ÐaZÛâcXŠzâV Zzg ŒVtZ%‡.ÞÂzìá¢ŒÛMyä!kx

»pèHìXTÐtè$aZƒYìMctŠzZµ%µcZq„%µÆŠzZ*xXZkaëäŠzâVÆZqÐiÃ'ŒÛZggpÆa

ã ZÝ~ÈèÃëXÉZâxgZáZš »pÇgZHìX Ð%ZŠ°‘i}ì(² ) ÛâD:

ZkèÃë0ãÆ‚BÍ0SˆƒX6èÃgì:)3(

ëX èZzg0ã!ëAƒñƒVÂZÐ

]¢Þfn̂ð(MNVLO EMD]¢ÞÃ^Ý(RVN END…]Æg]‘Ë`Þ̂o(]ÖÛË†]lVNMO EOD





ZÏ§b¹Šì:)1(

vÐ%ZŠz{èì0ãÆ‚BÍ0SˆƒX)ZÏqªÃÇgZëX(ZkÒpÐtFKzZãƒYCì:

è'0ã'ÇgZ

(sticky clay 4XvÑi[))2(o $$

o "—ëäSyßÍVÃGzZáÇg}ÐaZHìÅZ‹^ìÔZÇg}»ÇhJ6icŠ{ƒY@

ìX¹Y@ì:

ZÇg}Ð0ãÅc+iZbƒYñÂZÐvÑi[ëXtz{qªìZÇgZŠg}Jƒ™G4ìX

Öçm‹ÚÃ×çÍ(]ÖÛßr‚Êo]Ö×ÇèVRUP EMD]Ö’^Ê^l(SOVMM END





5XuÒ}éwð×Y%y(old, physically & chemically altered mud)

)1(o $

Zzg"—ëäZ̈yÅ)6ð(ðZ,ÈtzZáÇg}ÐÅ)¬(_è LEg¦{)ZzgŠð\ZzgŠvƒ43š5é EGGCZzg6ðZWZ]

o Æ!̄p5kƒ™(({1ŠZgƒ[åZkMe™`ÐØ¸ìðZ̈ãÆ6ðZg»Y~t%³

)¿è(»ÂZEwHŠìT ÆˆM@ìXŒV ìXZk»pì:X ÅZÝ

)2(

ÈqÐaZƒäzZàMzZi»FœŠª‡?ØXZÏaÈèÃuÒ}éwëYèt¿ZzgMzZiŠîìX

»!š-öEW¼Zk§bÐÒy™D: ZI¹)3(

uÒ}éwÐ%ZŠz{ÈèìZK.ÅzzÐ¿ìÔªMzZiŠîìX

]Övr†(QMVRN EMD…]Æg]‘Ë`Þ̂o(]ÖÛË†]lVPSN ENDÖçm‹ÚÃ×çÍ(]ÖÛßr‚Êo]Ö×ÇèVNPP EOD





ÅqªÇg}ÆÈƒäÆˆ„eìÔ¬7X ¹ŠìDZLZ0gtZzgMzZiŠ¶Å&¢ Yè¬xÈèD&

ÐZ%µÅ¶0„™g;ìX ZkZ±gÐ 7gBXÂ ªGzZáÇg}ÆˆMcXZ »%³ ®Z

)GzZÑÇgZ(z‰Ü¦gäÆ‚B‚BÈƒ@ŠÂZk.ÐZk~t(¶1Zk physical change ZzgMzZiŠ¶Å&¢aZƒ̂XtÂ8p~)

chemical Æ´z{Zk6z‰Ü¦gäÆ%µ~™sªCÙì6ðp~)(Ì*¦k¶ÔT~ZkèÆ6ðpZm~ÌpMcƒÇX changeZyŠzâVqzVÅ¤&ZkMeÆZŒZÖpÐƒYCì:

)1(o $

Z,ÈtzZáÇg}ÐÅ)¬(_è LEg¦{)ZzgŠð\ZzgŠvo ƒ43š5é EGGCZzg6ðZWZ]Æ!̄p5kƒ™(({1ŠZgƒ[å

ZkWe™`~ŠzZÖp‡.ÞÂz: X2 1X

({Çg}ÃëXÇg}cAÅ(„ÌZkÆv} wZg]ZzgggÃëXŒÛMyˆ~t ƒñƒä6ŠÑª™CìX

Â“ÔÅ%ZzgWz){ÆsV~Ò]ÐZEwƒZìXZgáŠg!ãì:

)2(o 1X

]Övr†(QMVRN EMD]ÖÇ^nè(TTVP END





o ŠƒðMv~Y¤,Ð)1( $$ 2X

TŠyZk)ÎäÔe0~Zzgâw(6ŠzicÅWv~@\Š~YñÏX

)2( $ o $ 3Xo :z{Zk~)ËnÅ(Qu»'×{‘ÐZzg:ËÅÅq»

o ÎZñÅsƒñ¤x0ãÆ~Zk({Çg}»f™ìTÅ(„ÔŠZzgwZg]Æ Zºn

!̄zŠ~MðƒXÍctÂWZzgväÆ%µÅ¶yŠ„™g;ìXÐÃìTÆp Ð%ZŠoZzg$1ŠZgìXt

™s™äÔÅäZzg°™äÆÌX1ŒVZkÐ%ZŠoƒY*)°äZzg‚hä( ìÔTÆË~ËÚ~1aZƒYCìXt

»Ñiò³ìT»f™Zz6ƒ[ìXŒÛMyˆ~ì:)3( $

:)Z[($ðGNZL3äZzgÅ)ÅqzV(ÃŠN)z{(!3.ç GEGO)!Ï(Ì7ƒNX

(6îsiâ:¦gZZzgZkäWväÆ ZÇg})

]Öjçeè(UVQO EMDVPNIQN S ]Ößf̂ð(T END

]ÖfÏ†é(NVUQN EOD





%µˆgKÂZk»g8Ìoƒ™({ƒŠZzgWÆZWÐZk~1Ì~HYg;ìX $ aZƒ̂XZÏª»f™

ËÚÆWÐ$1YVaZƒCì?Zk»Z[(ZzZãìWÆ¿ÐÑ©vCZzg$1ÃÀŠîx7ƒCXZkz‰ÜJgSìZJÑ:VÆvä»¿cZk»ZW!¹gLìZzgZ

¸zZã™g;ì Â ÑÄ»ƒYCì$1ÌnzxƒYCìXZk%µJííèÅ(„Zzg$1z){ƒ»ƒ_¶ZzgZkÅ

ÑÄÌ»°uJnzxƒ_¶X

(dried and highly purified clay ) 6XZk%µÅÚZgáŠ!g~¬\ì:

)1(o $

o ZÏäZ̈yÃ8~Å§bsƒñÈÇg}Ð¯cZwäZzg°ä»¿åƒ@ìÂÇgZ

aèZh§b

JâÂ8}Å§bÈƒ_¶ZzgÑ:VÐ0uƒ™.e"Zzg{âŠ}ÅqªZ(g™_¶XÍcZ[Z(0u™sÔ%Ô{Zzg"âŠ{»gƒ[åZÐZÑsZJ‡]ÅÆe»P¯cYnXZ̈yZzgXÅ

ð~¸ÛtìXÅË„MvÐƒð1Z̈yÅË~Å0ÀÏÔÓg]Zzg®ÄÆ”wÆaMvÃ¡ZEwH

ŠXZÐËZ̈ã»âŠ{7¯cŠX6ZgáŠg!ãì:$$ o $

)1(o $

Zzg85é EEO] o ZÏäZ̈yÃ8~Å§bsƒñÈÇg}Ð¯co ÃMvÆ?ÐaZH

ZÏ§bZgáŠÛâcŠ:)2(o $þ$$

VÃ”h°Š¶zZàWvÐaZHT é ZzgSkÐ¬ëä†o ~ŠðZV7å

ZknËZ̈ãÆ%Zi~MvÃZquJŠ4¢zgì1z{»]Å§bZ̈y»âŠ{ð7X

(extract of purified clay 7X]Õä NÈîGðv)ZgáŠZmŠ~ì:

]Ö†uÛà(QQVPMIQM EMD]Övr†(QMVSN END





)1(o þ

Zzg"—ëäZ̈yÅð)ÅZ’ZY(è)Æ6ðZbZY(Æo ÜÐÛâð

Zzg{ØvhÅ§sZág{ìÔT~ Ú’Ë#o Zk~Çg}ÆZk ÆHÉzY»ÒyìX ZÝCÙÃ`1Y@ìXŒV

ÐÃìÔTÆp~ïÜÔÍZzgéØÐZh§b Ð%ZŠ ™s™*áïìXZâxgZáZšãò˜

ìXªèÐOƒZz{CÙ&Zh§b‚ 6Ð0u™s™ŠcŠƒXTŒZgÅŠJgp[!ÅˆƒZÐ

Zkz‰ÜzŠ~M@ìZËqÃZh§b ëXZºn ™sHYñÔZkÅÑ:VZzg‚6Ã»HYñZzgZkÆCÙÃ!{§öEŠZzg

»ÂËqÅZk"F+^6ŠÑª '×²öŠqª~ïÑYñXÍc™@ìZkq»vhZzgCÙBCìX

Æe è Zzgú e MŠx èð™ÒZgn6ïZ̈ãÆM¸iÆaPÆeZL6ðZg»YÆ

ÁÁ%ZiÐ¦ZgZÔZKÌðZzg®ÄÅMy~2wÃ0äÆaÁÁpZ]ÐÎŠMiâƒZZzg!ÆHy¾§bZkÑëƒZZkÐ|]Z̈y»

ZëÆ¬àáy£ÐuÛZi è Æ~(ðHYñZzgZÐÜÄz*"HYñ?Zk»¼:¼Z0Zi{ÂèÃg{!ÑcÐ¢zgƒYìXŒVtZ%7ÃgìZyZg»ð%ZiÅTFKZzg,»ëäf™HìZÐî:ŒYñXÃðÌ™rDZyb×]z¬]ÆÒy~Z%s™Y

]ÖÛçÚßçá(ONVNM EMD





ìX¼_·ŒÛMyÐë6¢ƒZëäš@ï²n™ŠcìXZ%ZkŠg|ÐÃðZïg7™YMc]ŒÛMã~ZZÖpzZ˜q]ÆZEwÐ6ðZg»YÆ¦gÅzZã¶yŠ„ƒCìX

ZZgèPÆeZ%ZiÐ¦g™0u™sƒ[ZzgZKCÙ~qªÃàÂZkÐ!g~¬\ä¬Z̈yÅðzg]|]MŠx

ÛâðZzgÛ¤VÃZgáŠÛâc~i}~ÑaZÛâäzZÑƒVT» e43(ÔÎg>ZÆ D (ÆeZk§búŠzVÇXt¬]Îg{ZÂ>)2:03

61(ZzgŠvF£â]6ÒyÅˆX D ZÑ²Zs)7:11 > 53(ÔÎg D )51:62Û¤V»ZkìwÃªCÙ™*t(Æei}~p3m~ZzgYŠ

Å e Z0~™}ÇÔZÏ§bZ+»Zï§>{ÆZiÆîg6|]MŠx»f™™*z){‰ÓxZñgZk!]Å¶y ÆeZzg

Š„™DZyÅÃZ̈yÅÆeÅúÆZ’ZðZzgŠzgZã%Zi6¶ÔZzgz{tìwZyZbZñF0ÌÆpZmÆ!̄™gìÔ̧X»ZEwË:Ë^~Zk({ÅÅð~ƒZåXz{èÅÑÄZzgMvÅwZg]ÜqzVÅ§sŠ·yGƒñ¸XZyÅÃèÅZkCÙ~qª

6:¶!{§öEŠZzg'×²ö Šƒ™uZu+y0_¶Ô&!g~¬\6ðpZ]ÐHÉzYÆ Ð̈Ûâg;åXèÅtCÙ~qª

gzbÆ è fg)Z[GZk‡.Þƒ_¶Zk~gz—ZëYéYCZzgÏfg)ZkÆ(ÃAŸ‹ZëÆZ~zJwZzgZâZgz“]g!ãÆZ+Cå EEEZ[

Æ‡.Þ¯ŠcY@XZkaZgáŠÛâcŠ:)1(o $%

]Övr†(QMVUN EMD





QZ~ZkÅ)ªCÙ~(úÃ»ïîg6Šg„qª~Ñ^VZzgZk()Æ~Æ!í(~ZK)âgZã(gzbY7ŠzVÂ?Zk

o Æa>{~¤7*OçÆeZ̈ãÅZÏCÙ~qªÃ’ZgZŠZzgZÐÏgzbÆ

)MŠxÃÓxZâYÆZY»D«Ûâc(»]Zt $*$ fg)¯cŠZzgA„|]Z̈y‰›5aƒZX





`Q

·~ è Æe èú




ÅCÙ~qª ·~ è Æe)1:8(~g¶§Zi† ZâxZ£0·¢iŒÕä

Gã

~¦* ~ZzgZâxZ0# Zv0Z!0{ZKÂ[·~ÃðÛâ* è ÐgzZe™DZZv¬àäÆe g ªZÑxg

e;ÂƒsZ}ÃZgáŠÛâcz{i}ÆŠwZzgƒÐZ‘Ðö W£xÅèáMñ@ZÐëgHYñ:

a

Æa :ƒs£xÛŠzkZzgg

úZgsZšgs è {uIguui}lÆ£x~ÐqÝÅˆX™rÞ[Z−+z̃gŠ~äZkÅ@GÅìX

-Š0Z³#-

»(ZŠk‚tÐ0uƒäÆ´z{ZkZ% a ZkZ%ÐÌƒ@ìM\ÐÌ0uåZk6LíÆX6Ã§zcb~ÜZš®wì:

)1(

Æ]k6X a ÆòZŠk6ß¶Zzg:M\ a í:M\Å!gÇ{ a Ð®wìM\ä—gÑZ™x g ¦*/Ãgzt

~²nÅ:

)2(

ÃŸ6íÆáÐÌ0ug3ì a "—Zv¬\äM\Yèz{2V6ßìX

Zy£â]6"—Šv£VÅ¶yŠ„ÅˆìÔ1tZ%ÂzZãÅÆe0{Å®ÄzÂÄZkCÙ~qªÅMs a ƒY@ì—g

Æ(ÆeÐ!z‰ÜpÎZg a ŠZg¶ÔZk»¬ÝHåX¸zzìM\ íMC¶XÄIguÃßvpÒÆaôp™DXZâxgg~

TgZ5Ð¦gYDßvc~gc a ~˜:—gÑZ™x ZŠO=pá‰XZCŠ„Igu a ƒðpÒƒVÐTyfM\

ËÆuc$yÐgŠïÂz{ÌpÒÐT*Y@X·~ZKð è ZºnZyÓxZñgÐt|áiƒCìÆe

ÆÒpÐ„ZdÔâgZãZzggzqã®`Ð©g¶XÍctðÆeÆÎ^•oÂn^š(]ÖË^ð(MVNNQ EMDÞŠËo(Ú‚]…Õ]ÖjßˆmØ(OVPOM END

·~ è Æe èúû 18 ü




Zg»ð%Zi»z{Ỳ¾wå&M`JÃð7geXtZÚiz¾wZkáyÆ‚BÆeÖ~Ã„‚ƒZX

a ·~ZzgZÌ½ è Æe è CÙìTÆp: c Â½»âŠ{

)1(

ËÚ»5z^Ð!Ç0uƒ*X ) ìÔTÆp ZÏÐ

ËÚÅZ•ð™sqªÃqÝ™*(Æ;‰ ÆMDXŒVZqZëZzg‡.ÞÂzNtìÂ Æp

ÆÌ¸ »pÉ™*ÌìX¹~ ½»pÉZzgpMDXZkÒpÐ½ZzgWÃ!kxëpZzgáZŠs¦gHY@ìX1°Z"ŠzâV~.e„"ÛtìÔëŒVzZã™*eT:

»p

)2(

Ë¿ÃZkéÈZÞÅ¯6g{m`¢ZzgÈ}ÅÃÒZzgÆ%ZÐ?«™*X

…]Æg]‘Ë`Þ̂o(]ÖÛË†]lVSTP EMD…]Æg]‘Ë`Þ̂o(]ÖÛË†]lVRSM END





~È{%ÆZv¬\Å§sÐSàéyÅ¯Y6 ÉHY@ìXZkZN[~ÌAY¡Zzgz

ÆòZÔÆnZ7Ì0uZzguÉ a !̄ƒDÔuzg»Ñ]!̄ËY¯cŠìÔ6¼ŠÃugzcbÐU"ìX|]ZÔ

™0Ä‚°~ÔÔmh0†Z°ÝÔ/z0çŠZ»g~Ôa0+/ZÄA;-ö EXEÔ·0q¥ÔZ1Zâ)ÔzZb0vÔZ÷0â´Ôøx0−ZÅi›å~Ô†Zv0/Ô†Zv0„kÔZY›Z!–ÔZ1ñ\ö WZÄ~Ô†Zv0iÛÔâ´0‹yÔG0µgÔ/z0Z—TÔ‰ÔY'0†ZvÔZxZ^Ô¦{¬È

ÐZk![~ZkŠgZqŠgZzggzZc]%z~ l œiZzgŠvô/zôÒ]ÃðÌÐZ~¿Zk|ÐZïg7™YXZkâÎÅZqŠg9

ò òZ0âzÔ9Z0xyÔdZãÔ òZ!ŠZîŠÔ µZ£0NÔ gg~Ô9›ÔÔZ1hÔN~Ôµ)ZgÔǵuqÁÔŠZg¢‹-ö

GEÔZÑ™/ÔZ0Z†ZzgŠv¼ŠÃugz§~%z~ÔXÐZkZ%Å@GZzgZPŠMìX





$ó~z%ZUX ZÅMyZÔ 1XÔZ1ZÁ`†Z°Ý0Z0·0Z0DZv)015D975|& Z0i~ 2X

XÛz]Ôay:ZÅ)½3ïGEZÑsòÔ 6111D1021Y(X4041|X

5751Y(X D 289|&3941 D Ô·0qŠ~)898 Z1:Š 3X)‚Z!:Š(XÛz]Ôay:ŠZgZ§YZnZ_

Z²!XÔ´)eZË·ZDw)x8391Y(Xà])ZgŠz(XÑƒg0Îy:Ýx ZDw 4X

ZZhÜÔ5891Y$»40îGEG XÛz]ÔayÔ ÔZ0';yZ−+)x4041|(X * 5X

X 8431| Ô Zs!0îGG

0121Y(X D 606|&9411 D Ô·0/0Œ0@0Z#-+öGG)345 gZi~ 6X

XéZyÔZkZy:ŠZgẐZÅ›Ð.0îGX ÔZ1‡Ì@0·gZá)x205|(X gZáZšã 7X

2991Y XŠwÔáx:ŠZgZÌÔ ÔZ1†Zv·0†Z]¹0-Š0Z£0EZy^~ZiCÙ~âË ig‡ã 8X

ŠZgZH£îEGÛz]Ô X 0171Y(X D 2211|&5461 D )55013791Y

û 58 ü




Ô°wZ−+Z1Z̄†Z°Ý0Z!–0·0Z!–0¢y ±ï 9XXÛz]Ô 5051Y(X D 119|&5441 D )948

ay:ŠZgZH£îEGXÔZ1ZÅ¨åEZYZ³0·0†ZAŠ~)7801D2611|&6761D ’CÒð Eã 01X

ŠZg‚§YZË.çGOZ_Z²!Ô2531|X X 9471Y(XXÛz]ÔayÔ ÔëZ−+·0©[X 9ziM!Š~ 11X

ZÅ.ð0bpî OGZ²"0î EGG

445|& D ÔZ1Z̄Èn0ñ.0Èn0/z)674 ‡èÈn 21XŠZgZ2[Z²!Ûz]Ô4891YX X 9411Y(X D 3801

ÔZ1ZmkZ£0·0Z!–0†Z

minhaj books islamic library · 2019. 6. 14. · 18 x|» þ 2 4 wez » þ c þ

Documents