minería no

SUMARIO

PANORAMA MINERO / EDICIÓN Nº39818

ANUARIO 2012.Pág. 28

pág. 110

pág. 114

pág. 116

pág. 118

pág. 120

pág. 122

pág. 124

pág. 126

pág. 130

pág. 134

pág. 138

pág. 142

pág. 148

pág. 154

Jujuy formará técnicos para la actividadminera

Promueven desarrollo de productores derocas ornamentales

La utilización del cobre como herra-mienta artística

Profesionales exponen sobre mineríamedio ambiente y sustentabilidad

Manuel Benítez destacó el compromisode Catamarca con la producción minera

Proponen a los medios locales que infor-men sobre temas mineros

Explican sobre minería a comunidadesoriginarias de la Puna

Fuerte apuesta al sector minero

Excelencia en medicina preocupacional

Tecnología LIDAR para topografía de altaprecisión

Tecnología austríaca contra desastresnaturales

Panorama de empresas mineras

Panorama de empresas proveedoras

Cotización de minerales y metales

pág. 21

pág. 22

pág. 28

pág. 82

pág. 84

pág. 90

pág. 92

pág. 96

pág. 98

pág. 100

pág. 102

pág. 104

pág. 106

pág. 108

Editorial

Un sano equilibrio para un mayorrendimiento

ANUARIO 2012

El Mercado del litio recibe un fuertecambio

El termómetro de la economía

Crecen las inversiones para sustituirproductos importados

La resolución N° 54/2012 bajo lalupa

"La minería genera más expectativasque en los ´90"

El reto de la formalidad minera en elPerú

El proyecto Cauchari-Olaroz caminohacia su construcción

El adiós a Miguel Ángel Ferro

OFEMI hace un balance del 2012 yproyecta para el próximo año

Comunidad mapuche defienden elproyecto de Geotermia de Copahue

Nuevas autoridades en AOMA

AÑO XXXVI - EDICION 398DICIEMBRE DE 2012 - ISSN 0325 - 7207

UNA ORGANIZACIÓN PERIODISTICAAL SERVICIODE LA MINERIA, EDITADA POR:

P.M. Servicios Empresarios: Viamonte 2146 5º “A”(C1056 ABH) - Buenos Aires - República ArgentinaTel./Fax: (54-11) 4952-1117 / 6097 - 4953-1449

[email protected]

www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORA PROPIETARIA: María Celeste Gonzá[email protected]

DIRECTOR FUNDADOR: Enrique Miguel González

ADMINISTRACION: Elena Figueroa [email protected]

DIRECCIÓN PERIODISTICA:Dr. Alejandro [email protected]

DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN:Denise De [email protected]

PUBLICIDAD: Lic. Luis Alberto [email protected]

DEPARTAMENTO EVENTOS: Lic. Mercedes Rodrí[email protected]

PROMOCIÓN Y MARKETING:Patricia Lyons - [email protected] Figueroa - [email protected] Salvaneschi [email protected] Rolero - [email protected]

LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓN: Catalina [email protected]

DISEÑO GRAFICO: Diego [email protected]

CONSEJO ASESORAbogados: Dr. Pedro ArieuGeólogos: Dr. Victor Ramos;

Dr. Jorge Patricio Jones;Ing. de Minas: Ing. Hugo NielsonEmpresarios: Carlos P. Calvo;

Dr. Hernán Celorrio;Lic. Ricardo D. Martínez;Lic. Guillermo Re Kuhl

Consultores: Lic. Daniel MeilánLic. Claudio Guevara

Asesor: Ing. Alejandro D’Agostino

CONSEJO ASESOR INTERNACIONALChile: Ing. Edmundo Tulcanaza

Dr. Sergio HernándezPerú: Dr. Guillermo Albareda - Abogado

CORRESPONSALES:Jujuy: Liliana Alfaro.

Dirección yAdministración: PM Servicios Empresarios S.R.L. Viamonte2146 5º “A” (C1056ABH) - Buenos Aires Argentina - Suscripciones: Ar-gentina: $350.- + IVA. Exterior: U$S 300 + Gastos de envío (que varíansegún el país). Panorama Minero es una revista de opinión e informa-ción minero-industrial. Con registro de propiedad intelectual N° 91709.Afiliada a APTA. Circula entre profesionales de todas las industrias debase mineral, empresas en general, organismos del Estado, institutosy centros de investigación, universidades, representaciones diplomáti-cas y proveedores de máquinas y equipos, Nacionales y Extranjeros.

Las opiniones vertidas en esta edición no reflejan necesaria-mente la opinión del Editor.

Premiada como“Mejor Revista Técnica In-dependiente”de la República Argentina- 1997 -

Galardonada con el“ARCO EUROPA A LACALIDAD Y PRESTIGIOPERIODISTICO”-Francia - 1999-

Premio APTA -RIZZUTO a sus Conteni-dos Periodísticos- 2003 -

Premiada como“Mejor Revista Técnica In-dependiente”de la República Argentina- 2006 -



Pág. 84

Pág. 102 Pág. 22

Pág. 96

Distinciones / Distinctions

Pág. 100

21PANORAMA MINERO / EDITORIAL

LOS DESAFÍOSPARA 2013

LLa naturaleza ha bendecido a nuestro país, territorio prác-ticamente no prospectado, el cual tiene el 3% del totalde las inversiones exploratorias a nivel global. El envión

que ha tomado la economía, a través de actores no pensadoscomo el grupo BRIC, obliga a estar a la altura de las circuns-tancias y para la recepción de capitales de riesgo.

Para ello es necesario tener un “lenguaje en común”, que hacomenzado a generar sus bases por medio de la creación deOFEMI (Organización Federal de Estados Mineros)que sirvapara establecer políticas en común entre las distintas provin-cias, y se utilicen los mismos criterios en las distintas jurisdic-ciones para atraer inversiones mineras. Si de federalismo sehabla, la creación de OFEMI es, tal vez, el máximo logro de2012, que debe perdurar, tomar experiencias, y superarse cadavez más, para que el polo de atracción minero argentino seacada vez mayor.

El gran despegue que ha logrado Jujuy en lo que concierne alos emprendimientos de litio hacen de este rincón de Argentina,junto con provincias como Salta y Catamarca, que nuestro paístome un rol fundamental en este mercado relativamente pe-queño, con pocos –pero poderosos- jugadores, insertandovalor a nuestros productos, gozando de todo el apoyo de lascomunidades originarias. El mercado del litio evolucionará muyrápidamente, y para ello es necesario adelantarse a los hechos:Argentina lo está haciendo, tomando un posicionamiento es-tratégico para la fuerte evolución que se espera en los próxi-mos años, por medio de la construcción de un proyecto en estepreciso momento, y la autorización recibida por otra compañíapara que pueda iniciar la construcción del mismo. Lo mismoocurrirá con el mercado del potasio, y el emprendimiento deVale en el sur de Mendoza (Potasio Río Colorado) demuestraotra apuesta a minerales no tradicionales, pero que son inte-grantes de este gran universo demandante conformado por elBRIC.

No todo se remite a producción de litio, oro o plata: Argentinaposee un gran potencial que le permitirá convertirse en un des-tacado productor de cobre en la medida que haya noticias dePachón, Agua Rica y otros en un plazo no muy lejano.

En la provincia de Santa Cruz se están sumando nuevos acto-res como Cerro Negro, Lomada de Leiva, más la reciente auto-rización recibida por Minera IRL Patagonia S.A. para iniciar laconstrucción de Don Nicolás, la alianza estratégica de Hunt Mi-ning y Eldorado Gold, la adquisición de Joaquín por Coeur, y la

toma de posesión de Cerro Moro por Yamana son factores queinvitan a apostar por la exploración en el Macizo del Deseado.

A pesar de las críticas relativas al aporte del sector minero, losmismos quedan refutados a través de varios conceptos deorden tributario (impuestos nacionales, provinciales, tasas mu-nicipales, retenciones a las exportaciones), fideicomisos para lageneración de infraestructura; sociales, como la generación devalor a través de la captación y formación de Recursos Huma-nos, la capacitación a pequeños emprendedores; el cuidadodel medioambiente a través de la aplicación de energía alterna-tivas, y una larga lista que queda reflejada en una cifra contun-dente: el aporte minero al PBI de San Juan es de un 34%.

Pero no todo han sido hechos positivos: la problemática de laprovincia de Chubut, por medio de la presentación de un pro-yecto de ley por parte del Poder Ejecutivo, y una contramarchadel mismo, no han servido más que seguir cosechando dudassobre el futuro minero de una de las provincias con mayor po-tencial geológico. En Chubut no hay dudas geológicas, haycertezas rotundas que requieren de políticas y accionar previ-sible para que los capitales de riesgo desembarquen a la pro-vincia patagónica, o para que los emprendimientos avanzadospuedan poner en funcionamiento todo su potencial.

Mendoza es, en cierta forma, un paralelo de Chubut: a la pro-hibición de la explotación minera con reactivos químicos, sesumó una cuestión que podría ser catalogada como egoísmo:se ha elaborado un plan alternativo para procesar el mineral deSan Jorge en la vecina provincia de San Juan –donde no hayrestricciones como en Mendoza- pero la opinión pública tam-bién se ha opuesto: ni desarrollo local, ni extraterritorial.

PANORAMA MINERO tuvo nuevamente el honor de congregara toda la familia minera en San Juan por cuarta vez consecutivaa través del mega evento “San Juan Factor de Desarrollo de laMinería”; el hecho de observar a los distintos partícipes: empre-sas mineras, proveedores, académicos, estudiantes, mediosde comunicación, autoridades provenientes de todos los rin-cones del país, y fundamentalmente la familia, demuestra quetrabajando todos en conjunto se puede demostrar que la mine-ría se encuentra por encima de todas las críticas, mostrando re-sultados positivos, dejando truncadas aquellas acusacionesque no poseen argumentos. Si todos trabajamos en conjunto,haremos de Argentina un país mucho más minero de lo que loes: el mundo demanda soluciones, y desde nuestra patria con-tamos con las respuestas para ello.

22 EDICIÓN 398 / DICIEMBRE 2012

UN SANOEQUILIBRIOPARA UN MAYORRENDIMIENTO

La importante labor realizada por los nutricionistas para otorgar una buena ali-mentación implica no solo una alta productividad sino también un alto estándarde salud del trabajador minero. En este sentido los procedimientos y controlesson garantía de que la alimentación esté controlada en toda su cadena.

PANORAMA MINERO / ENFOQUES22

SSalud, seguridad, preservación delmedio ambiente son conceptos in-eludibles que utiliza la industria mi-

nera moderna, la industria del futuro. Lasalud no se limita a capacitar a las personasante riesgos, accidentes, o cómo actuarante determinada circunstancia: una buenaalimentación es parte de la salud de todo elequipo minero. Y si la salud está en óptimascondiciones, ello redundará no solo en unmejor rendimiento de las personas ante las

exigencias laborales, sino también en unamejor calidad de vida.

Comer más no es sinónimo de alimenta-ción. En un sitio minero están presentes losnutricionistas, especialistas que desarrollanplanes alimentarios para cada una de lasactividades: no es lo mismo el requeri-miento alimenticio de un operador de un ca-mión fuera de ruta, de aquel que essupervisor de una planta de procesos, la al-

Comedor de la mina Cerro Vanguardia


24

tura del emprendimiento, el clima y factoressocioculturales. De esta combinación surgeel plan alimentario.

¿Pero de qué manera se realiza un menú?El nutricionista es quien confecciona la “re-ceta” en cuanto a la cantidad de calorías,las cuales están distribuidas en forma ade-cuada entre proteínas, hidratos de carbonoy grasas. Al realizar un equilibrio de todosestos componentes se obtiene un menú ba-lanceado, y este ofrece la energía suficientepara cualquier tipo de actividad. Pero notodo queda en manos del nutricionista querealiza la “receta”: también hay capacitacio-nes para que el trabajador tome concienciade cómo hay que alimentarse mejor, erradi-car ciertas costumbres, que conozca su ín-dice de masa corporal. Un factor ocircunstancia que puede llevar al engaño:comer bien no significa comer poco, sinoevitar la tendencia a la repetición de platos.

Por supuesto que la palabra logística nopuede quedar fuera de lo que es la alimen-tación para cientos o miles de personas ensitio minero. Es la herramienta que sirvepara el abastecimiento estratégico, quetiene relación directa con los distintosmenús que se establezcan. Los encargadosde almacenes en el sitio minero deberánhacer cálculos precisos para que las canti-dades solicitadas estén acordes con la do-tación de personal en sitio.

Alimentación y salud

Recientes investigaciones llevadas a cabopor Nutrition Australia indican que el sobre-peso o la obesidad son disparadores paradesarrollar Diabetes Tipo 2, la cual puedeser evitada a través de nutrición, ejerciciosy mantenimiento de peso corporal ade-cuado: esta situación es mucho más comúnen los trabajadores mineros que en cual-quier otro sector de la población. DiabetesQueensland divulgó un trabajo en el que el75% de los trabajadores mineros se en-cuentran en niveles moderados o de altoriesgo de desarrollar diabetes.

“Los 33”

Apenas fueron descubiertos con vida,los 33 mineros atrapados en la minaSan José de Chile obtuvieron una rutinaalimentaria que consistía en desayuno,una comida ligera a media mañana, al-muerzo, merienda y cena. Se les sumi-nistró agua mineral, agua con glucosa,vitaminas y medicamentos, junto a unadieta líquida para mantenerlos con vida.Posteriormente, se les envió comida enpequeños recipientes según la dieta es-tablecida por un nutricionista, la cual in-cluyó arroz con carne o pollo picado,pan con queso y trozos de kiwi comoprimer postre. Se estableció un estrictorégimen de 2.200 calorías para que noengorden y así, no causen problemas alser rescatados.

A ello se sumó un programa de ejerci-cios a medida que mejorara su nutricióndefinido por especialistas para que nose atrofiaran músculos y mejorasen sucapacidad aeróbica.

Comer bien nosignifica comer

poco, sino evitar latendencia a larepetición de

platos.


26

Para gozar de una salud adecuada, la ali-mentación debe ir acompañada de ejerciciofísico que permita equilibrar el trabajo alta-mente mecanizado y robotizado de la ac-tualidad que tiende al sedentarismo, y porende al sobrepeso.

A fines de los ’70 un trabajador minero con-sumía un promedio de 7.000 calorías dia-rias: en la actualidad la ingesta hadisminuido a menos de la mitad. En el pa-sado las legumbres y las pastas eran ali-mentos indiscutidos, hoy han dejado paso alas verduras y frutas. Mónica d´Oliveira, Di-rectora de Sitios Remotos de Cookins,prestador de los Servicios de Alimentacióny Hotelería en el Campamento de CerroVanguardia (recientemente certificado enforma integral bajo la norma ISO 9001; in-corporando criterios de las normasHACCP), señala que “para realizar las acti-vidades diarias, el cuerpo requiere princi-pios nutritivos, que la obtiene a través de losalimentos. Los requerimientos mínimos ba-sales varían de acuerdo al peso, edad ysexo, así como también del nivel de activi-dad física. La comida debe ofrecerse en lacantidad adecuada. Un varón con un IMC(índice de masa corporal) normal 18 y 24,9necesita 2.500 calorías para realizar una ac-tividad física moderada, correspondiente ala minería moderna en la cual, teniendo encuenta las condiciones en que se realizaactualmente el trabajo, sumado la ambien-tación de vehículos y viviendas de loscampamento, los gastos calóricos son me-nores que anteriormente.”

Los factores socioculturales tienen su im-pronta: en muchas operaciones mineras laalimentación es un punto relevante y eso seasocia directamente con la abundancia,según la visión de los trabajadores.

Auditorías y Controles de ca-lidad – ISO 22000

En Minera Alumbrera se ha implementadola norma ISO 22000, cuyo fin es asegurar lainocuidad alimentaria en toda la cadena dealimentación, desde que sale la materiaprima hasta el momento de servido.

En un proceso corriente se controla la re-

cepción, manipulación, la planta físicacon todos los equipamientos de seguri-dad e higiene, temperaturas dentro de lascámaras y lugares de almacenamiento,controles de temperaturas en todo el mo-mento cuando se prepara la comida, secalienta, enfría y se sirve. Es importanteel control sobre la fecha de rotación delas materias primas, desde la llegada dela materia prima, haciendo controles inde-pendientemente de la fecha de venci-miento.

La elaboración de las comidas es diaria:cuando finaliza el día va a disposiciónfinal o se destruye; también quedanmuestras testigos para análisis (por ejem-plo si en un área de trabajo hay 2 o 3 per-sonas intoxicadas, uno de los canales deestudio es qué han comido, y esa muestratestigo es remitida a algún ente normali-zador; todo ello en materia preventiva)

La auditoría es constante: todos los díashay distintos tipos de comidas, controlesestrictos, controles bromatológicos men-suales, y recertificación anual de la ISO22000.

Modelo de DesarrolloSustentable

El modelo implementado conjuntamenteentre Cerro Vanguardia y Cookins ha sidorecientemente reconocido como el mejorproyecto de Desarrollo Sustentable en laExposición de Minería de la Patagonia re-alizada en la Ciudad de San Julián.

El modelo de Desarrollo de Escuelas Co-okins ha permitido integrar los esfuerzosen un proyecto conjunto mancomunadoentre: Gobierno Provincial, FOMICRUZ yComunidades; Secretaría de Minería; Em-presa Minera (Cerro Vanguardia); AOMA;y Empresa de Servicios (Cookins) La con-formación de las 5 Escuelas Cookins deGastronomía y Hotelería ha permitido ca-pacitar más de 600 personas de las dife-rentes comunidades, otorgando títulosoficiales avalados por el Consejo Profe-sional de Educación con validez nacional,siendo un modelo único en el país.

La norma ISO22000 asegura la

inocuidadalimentaria en toda

la cadena dealimentación.

28

La minería y la metalurgia transitan un mismocamino: ¿Qué sería de la industria minera sinla metalurgia? ¿Sin acero cómo se ejecutaríanesas grandes obras? ¿De qué manera se em-plazarían plantas de procesos, tanques, talle-res de camiones, e infraestructuras asociadasa un emprendimiento minero?

La metalurgia es un aliado estratégico de laminería, sin la misma sería prácticamente im-posible realizar actividades. La amplia y va-

riada gama de soluciones que ofrece la meta-lurgia excede la industria minera, pero a pesarde ello la minería está presente porque los pro-ductos de acero tienen componentes minera-les.

Cada día surgen nuevos desafíos que resolver,pero la avanzada tecnología, junto con los Re-cursos Humanos altamente calificados, y laseguridad como la principal premisa son ítemsque resuelven en forma conjunta.

LA METALURGIA Y LA MINERÍA

ANUARIO 2012

PANORAMA MINERO / NOTA DE TAPA

Edición Nº 387Nota de Tapa

“La Metalúrgica y laMinería”

Siguiendo los pasos del Chubut, en 2005 elentonces Gobernador de la Provincia de RíoNegro Miguel Saiz, promulgó la Ley provin-cial N° 3981 que estableció la prohibicióndel uso del cianuro en el territorio provincialpara la industria minera.

Uno de sus efectos fue la paralización deltrámite de evaluación de los informes de im-pacto ambiental en el Consejo Provincial deMedio Ambiente (CODEMA), que tambiénlogró la prohibición absoluta de realizar tra-bajos por encima de la cota de 1.050 msnmen el Area Natural Protegida Meseta de So-

muncurá. El efecto inmediato de estas nor-mas fue la suspensión de los proyectos deexploración minera en curso.

El Gobernador Carlos Soria, quien reciente-mente asumía el mandato, comprendióesta situación de emergencia y, en una desus primeras acciones, logró que la Legisla-tura Provincial sancione con fuerza de leysu proyecto levantando las restricciones im-puestas por la Ley N° 3981 dando luz verdea la explotación minera a cielo abierto y altratamiento de minerales de oro-plata me-diante cianuración.

LA DEROGACIÓN DE LA LEY QUERESTRINGÍA LA MINERÍA EN RIO NEGRO

30 PANORAMA MINERO / NOTA DE TAPA

En materia de minería, la provincia de Jujuytuvo continuidad de políticas en torno a laactividad que buscó principalmente apuntaral litio, tema que fue debatido y generó lacreación de un Comité de Expertos.

Con medidas que buscan reglar la actividadpara garantizar el desarrollo sustentable yafrontar a las críticas, se declaró al litiocomo recurso estratégico, hubo reclamos yapoyos, y en el resto de la actividad, la efec-tivización de normativas fue lenta.

JUJUY TERMINA EL 2011 CONEXCELENTES RESULTADOS

PANORAMA MINERO entrevistó espe-cialmente al nuevo Secretario de la Direc-ción de Minería y Recursos Energéticosde Jujuy, el Ing. Carlos María Navarro,quien explicó las bases de la gestión queinició recientemente tras jurar en elcargo.

NUEVA AUTORIDAD MINERA

Presentación del Convenio quepermite la protección y estudio dela Reserva Olaroz, impulsada por

Sales de Jujuy

Resaltó su interés en refuncionalizar el orga-nismo e impulsar y agilizar muchos de lostemas estancados del sector minero. “Otropunto que vamos a reforzar es la información,vamos a tener mejor conocimiento geológicodenuestro territorio a travésde la revalorizaciónde nuestros informes y estudios”, destacó.

Deacuerdoaunaentrevistaquerealizamosa ArturoPfisterPuch,DirectordeMineraAguilar,expresóqueel 2011 fueunañocomplejo “conalgunasalternan-cias propias de la economía mundial, pero en tér-minos generales ha sido positivo, hemos trabajadoen clima y en un ambiente de armonía”.

MINA AGUILAR TUVO UN AÑO POSITIVOAsimismo anunció que para 2012 prevérealizar algunas inversiones en desarrolloen trabajos de exploración del yaci-miento, de modo de posibilitar que la ex-plotación se prolongue en mucho tiempomás.

Anglo American fue partícipe de dos importan-tes hechos en la escena minera mundial: lacompra de un importante paquete accionarioen De Beers, y la venta de un porcentaje de sudivisión Anglo American Sur.

Por más de cien años, De Beers ha sido sinó-nimo de producción diamantífera. En 2001, lacompañía dejó de cotizar en bolsa y se con-virtió en una sociedad cerrada, donde AngloAmerican poseía un 45%, el grupo Oppenhei-mer 40% y el Gobierno de Botsuana el res-tante 15%.

ANGLO AMERICAN COMPRA ACCIONESY SE POSICIONA MUNDIALMENTE

Anglo American logró –luego de varios esfuer-zos- acceder al 40% del grupo Oppenheimer,consiguiendo un control mayoritario que lepermita decidir sobre los planes a futuro de DeBeers, en una oferta valuada en US$5.100 mi-llones.

Con el control de De Beers, la compañía britá-nica se convierte en la organización con mayo-res reservas y producción mundial dediamantes, sobrepasando a competidores di-rectos como Alrosa, compañía rusa, Rio Tinto,BHPBilliton y Petra Diamonds.

Ing. Carlos María Navarro

Minera AguilarProvincia de Jujuy

Fundición Chagres


32

La edición de febrero tradicionalmente estádestinada al PDAC –Prospectors and Develo-pers Association of Canada-, uno de los en-cuentros mineros más importantes a nivelmundial, que concentra a inversionistas, em-presarios mineros, empresas proveedoras debienes y servicios en la ciudad de Toronto, Ca-nadá.

PANORAMA MINERO realiza en este númeroun informe sobre por qué la minería en la Re-pública Argentina, a modo de actualización de

recursos y reservas mineras que existen ennuestro territorio, y un análisis del panoramade exploración, construcción y comienzo de laproducción de distintos proyectos. Además seanalizan aspectos de cómo se posiciona la Ar-gentina en el mundo y cuáles son las perspec-tivas en cuanto al desarrollo minero endiferentes provincias.

Una edición bilingüe que arroja datos signifi-cativos para el mundo inversor que mira ex-pectante a países de Latinoamérica.

WHY MINING IN THE ARGENTINEREPUBLIC? / ¿POR QUÉ LA MINERÍA ENLA REPÚBLICA ARGENTINA?


La provincia de San Juan está a la vanguar-dia de lo que es la minería en Argentina: alos establecimientos en producción comoVeladero, Gualcamayo y Casposo, hay queagregar proyectos en construcción de es-cala mundial como Pascua-Lama y proyec-tos en etapas avanzadas como El Pachón,Los Azules y El Altar que generan grandesexpectativas.

San Juan es una de las provincias que hasido pionera en cuanto al desarrollo de la

actividad minera, sentando las bases enuna Política de Estado que apoya al sectorfirmemente, ofreciendo buenas oportunida-des a los inversores.

Hoy el resultado de la minería en la provin-cia muestra la gran participación que tieneesta actividad en el PBI provincial, el cre-ciente número de sus exportaciones y elfuerte crecimiento económico que experi-mentó San Juan a lo largo de estos últimos10 años.

SUPLEMENTO:SAN JUAN TIERRA MINERA

“Apoyar, promover e impulsar el desarro-llo minero sanjuanino representa un com-promiso gubernamental. Reafirmaré quela minería constituye uno de los ejes es-tratégicos del crecimiento y de la enormetrasformación económica que ha experi-mentado en estos 8 años de gestiónnuestra provincia, y sostendré con con-vicción, que la ventaja que ofrece San

Juan ante cualquier iniciativa de inver-sión se sustenta: en la reconocida segu-ridad jurídica que brinda a cualquierinversor, y en el expreso apoyo de la ciu-dadanía que por tercera vez nos brindala oportunidad de Gobernar y de seguirprofundizando, el modelo de desarrolloque comenzamos a transitar en el año2003”.

EL MENSAJE DELGOBERNADOR ING. JOSÉ LUIS GIOJA


Why mining in the Ar-gentine Republic? /

¿Por qué la minería enla República Argentina?

Ing. José Luis GiojaGobernador de la

Provincia de San Juan


LA OPINIÓN DE LOS PRINCIPALESACTORES DEL SECTOR MINEROSANJUANINO

“La minería repre-senta en la actua-lidad, el sectorproductivo e in-dustrial más diná-mico de todanuestra economíaprovincial. Algu-nos datos signifi-

cativos en relación a los mineralesmetalíferos, fueron que el total de la pro-ducción alcanzó los 7.885 millones, cifraque representa respecto del año 2005 deinicio de producción de Mina Veladero,más de un 12.000% y un record históricopara este sector”.

“Las exportaciones que superaron los1.950 millones de dólares, que compara-das con los 18 millones de dólares ex-portados en el año 2003, representan unhito y un nuevo record histórico provin-cial”.

Ing. Felipe SaavedraMinistro de Minería de San Juan

“San Juan tieneuna gran ventajacon respecto aotras provinciasmarcando un ca-mino con cohe-rencia yt r a n s p a r e n c i a

para que las empresas se sientan có-modas, y la provincia ha sacado másrenta que otras. Hoy otras provinciasestán copiando nuestro modelo”.

Ing. Jaime BergéPresidente de la CámaraMinera de San Juan

“Hoy San Juan sesuma a este cú-mulo que es laexcelente geolo-gía de la provin-cia y aliadose s t r a t é g i c o scomo los provee-

dores. San Juan lo ha demostrado conempresas muy eficientes, con están-dares de calidad a nivel internacional.A ello hay que sumar un Recurso Hu-mano muy capacitado y con muchasganas de trabajo”.

Alejandro DonnaCASEMI

“Hay que fortale-cer lo que tene-mos, sumandoactores a nuestraactividad, como elgobierno nacional,las provincias, gre-mios, cámaras yempresas mine-

ras, esto debe ser un solo bloque entodo el territorio nacional”.

Adrián CelluraPresidente de CEPSM


UNA DÉCADA DORADAPARA LA MINERÍA ARGENTINA

La Argentina logró posicionarse entre los10 primeros principales destinos en pre-supuestos exploratorios mundiales, con-virtiéndose en un jugador relevante enmateria de reservas a partir de la puestaen valor de sus recursos. El ranking estáencabezado por Canadá que representael 19%, Australia 12%, Estados Unidos8%, México 6%, Perú y Chile con el 5%,China y Rusia el 4% y Brasil y la Argen-tina con el 3%.

El informe del Instituto canadiense Fra-ser, donde se analiza las regiones másatractivas para invertir, que surge de en-cuestas que se realiza a 500 empresas

mineras, posicionó a la Argentina (en elperiodo del 2010-2011) en un ranking de79 regiones, en el puesto 60 en el rubro"Potencial en políticas" y 55 en "Poten-cial de actuales minerales".

En el 2003, según los datos oficiales, lasinversiones mineras alcanzaron los 660millones, en el 2008, las cifras arrojabanun total de 7.350 millones y el informe degestión realizado en 2010 mostró queeste crecimiento se mantuvo alcanzandolos 10.850 millones. Las condiciones ac-tuales del país permiten proyectar, mien-tras tanto, unos 21.000 millones eninversiones para los próximos 3 años.

SALTA Y EL DESARROLLODE SU MINERÍA

El variado potencial minero de Salta lepermite a la provincia producir desde bo-ratos, que son exportados a cinco conti-nentes, hasta minerales de litio que sondemandados por el mundo. La actuali-dad muestra un importante trabajo ex-ploratorio y un gran interés por seguirinvirtiendo en la región.

“Podemos asegurar la existencia de un

potencial de minerales metalíferos(cobre, oro, plata, uranio, tierras rarasentre otros), no metalíferos (sulfatos, clo-ruros y carbonatos de sodio, azufre,boro, diatomeas, etc), y rocas de aplica-ción (calizas, perlitas, mármol onix, etc.)que esperan la inversión privada para sudefinición económica y desarrollo”, re-salta el Lic. Ricardo Salas, Secretario deMinería de Salta.

UNA GRAN FUSIÓN MINERAQUE MARCA TENDENCIA

El anuncio de la fusión entre Xstrata yGlencore para crear una nueva organiza-ción ha sacudido al mundo minero por-que estamos en presencia de un nuevotipo de compañía que abarca toda la ca-dena de valor.

En una operación consistente en la emi-sión de 2,8 nuevas acciones de Glencorepor cada acción de Xstrata y la creación

de sinergias de US$500 millones a partirdel primer año, nace una nueva empresacon un valor de mercado cercano a losUS$90.000 millones: esta unión está encondiciones de competir directamentecon rivales de la talla de BHPBilliton,Vale y Rio Tinto. Los antiguos accionis-tas de Xstrata poseerán una participa-ción de un 45% en la nuevaorganización.

Lic. Ricardo SalasSecretario de Minería de Salta

Proyecto PachónProvincia de San Juan

38

Cubrir la gran demanda de mano deobra y una capacitación integral quepermita a los recursos humanos poderenfrentar las exigencias que presenta laindustria minera, son actualmente losgrandes desafíos que se plantea el sec-tor.

En esta nota se analizó detenidamentela oferta y demanda de recursos huma-nos para el sector minero en la Argen-tina. Consultando a distintosprofesionales de entidades educativas yde las empresas mineras, se arribó a laconclusión de que la demanda del sec-tor es cada vez mayor, porque se re-quiere de un gran número de personasespecializadas en voladuras, perfora-ción, sistemas informáticos, tareas mi-neras, mantenimiento, metalurgia,soldadura, pero también en profesiona-les ligados a distintas áreas, ya seanmeramente operativas mineras o de co-

municación, relaciones públicas, recur-sos humanos, abastecimiento, medi-cina, entre otras.

El paso que han dado muchas de las mine-ras del país, tomando como ejemplo distin-tos casos internacionales, es la creación decentros de formación profesional, comoforma de paliar el déficit de recursos huma-nos. Estos centros contribuyen a capacitarpersonas de las comunidades cercanaspara ocupar luego distintos puestos estraté-gicos o simplemente ayudarlos a conseguirdistintas capacitaciones básicas para futu-ros empleos.

Sin duda el desafío de lograr recursos hu-manos eficientes es todavía un gran desafíopara las empresas mineras de la Argentina,que deben enfrentar también la competen-cia de otras industrias como la petrolera,que garantiza buenos sueldos y menos ro-tación de personal.

PRÓXIMO DESAFÍO,RECURSOS HUMANOS


¿CUÁN COMPETITIVAES LA ARGENTINA?

Cada año, la presentación de una nuevaversión del “Survey of Mining Companies”,publicado por el prestigioso Fraser Institutede Canadá, marca el termómetro de cadadestino exploratorio mundial, con la opiniónde varias empresas, analizando más deveinte tópicos que incluyen –entre otros-cuestiones políticas, sociales, medioam-bientales, impositivas e infraestructura.

Ciertamente Argentina estaba retroce-diendo en muchos tópicos, pero en estaedición el Fraser Institute optó por desglo-sar las distintas provincias mineras de nues-tro país como los casos de EE.UU., Canadá

y Australia. Ocho provincias argentinas fue-ron sometidas a evaluación: Catamarca,Chubut, Jujuy, Mendoza, Río Negro, Salta,San Juan y Santa Cruz.

El informe arrojó que las provincias minerasargentinas son competitivas en la actuali-dad, pero la mejora en algunos tópicos haríaque las mismas mejoraran su percepciónante la comunidad inversora internacional,disminuyendo e inclusive anulando las dife-rencias en cuestiones de presupuestos ex-ploratorios que, a este momento, nosposiciona en el quinto lugar junto con Co-lombia.

Edición Nº389Nota de Tapa

“Próximo desafío, Re-cursos Humanos”

40

En el marco de la Reunión Anual que efec-túa la PDAC (Prospectors and DevelopersAssociation of Canada) en Toronto, la Ar-gentina ratificó su compromiso por seguirdesarrollando la minería, además de garan-tizar las condiciones favorables para las in-versiones de riesgo.

La Secretaria de Minería de la Nación en sutradicional ciclo de presentaciones, dondese dan a conocer los proyectos más atrac-tivos del último año, innovó con dos mesasde trabajo, por un lado aquella integrada

con funcionarios públicos, representantesde cámaras y el gremio minero y, por otrolado los expositores de empresas minerasque se encuentran desarrollando emprendi-mientos en el país.

El PDAC, un encuentro que crece año trasaño contó con más de 1.000 expositores,30.000 asistentes de 120 países. Unos 150integrantes fueron los que encabezaron ladelegación de nuestro país y Argentinacontó con el 2° stand más grande entre lasdelegaciones extranjeras.

LA PRESENCIA ARGENTINAEN EL PDAC

Jujuy designó a Javier Elortegui Pala-cios como nuevo Director Provincial deMinería y Recursos Energéticos, queacompañará al nombrado Secretario deMinería, Ing. Carlos María Navarro, con

el que se jerarquizó el área. Explicó quela minería es una apuesta fuerte del go-bierno provincial y que se priorizará eldiálogo con comunidades a quienes se-guirá informando.

JUJUY DESIGNÓ NUEVODIRECTOR DE MINERÍA

El Gobernador de Jujuy Eduardo Fellner de-signó al directorio de “Jujuy Energía y Mine-ría Sociedad del Estado” (JEMSE) que secreó por ley tendiente a que interceda entodo lo vinculado a exploración y explota-ción en materia de hidrocarburos, minería yenergías alternativas. También recibió visi-tas de inversores extranjeros interesados enproducir hidrocarburos, algo que luego sedeslizó como una oportunidad incipientepara la producción de los mismos en la pro-vincia de Jujuy.

Fueron designados de este modo, en unacto cerrado en Casa de Gobierno de laprovincia de Jujuy, como presidente deJEMSE, el Contador Público y hasta enton-ces integrante de la Cámara de Expende-dores de Combustibles, Marcos Calachi. Loacompañarán el Dr. Federico Nazario, quiense desempeñará como síndico titular, el Lic.Ricardo Marcalain y la Ingeniera Liliana Ale-mán, quienes serán vocales de JEMSE,concebida como sociedad del Estado.

SE CONFORMÓ LAEMPRESA ESTATAL JUJEÑA


Sr. Javier Elortegui Palacios

Directorio de JEMSE


Barrick anunció la conformación de la Juntade Asesores de Responsabilidad SocialEmpresarial (RSE), para la que nombró acinco distinguidas personas en calidad demiembros inaugurales. La Junta de Aseso-res hará recomendaciones y dará orienta-ción externa a la gerencia de Barrick conrespecto al desempeño global de la compa-ñía en materia de RSE y sobre las mejoresprácticas en ese terreno, que son cambiantes.

“Estas personas tan respetadas aportan unvalioso bagaje de experticia y experienciaen asuntos de responsabilidad corporativaque será un gran activo para Barrick”, dijoAaron Regent, Presidente y CEO de Barrick.“Sus aportes y orientación nos ayudarán amejorar más nuestras prácticas y a adminis-trar los asuntos emergentes que afectan anuestra Compañía y a la industria mineraglobal”.

CONFORMAN JUNTA DEASESORES EN RSE EN BARRICK

Orocobre Limited (operadora del pro-yecto Olaroz) anunció el establecimientode un recurso mineral en el proyecto delitio y potasio Salinas Grandes (provinciade Salta), donde posee una participación

del 85%. Se han cuantificado 239.200toneladas de carbonato de litio equiva-lente y 1,03 MT de cloruro de potasio auna profundidad promedio de 13,3 me-tros.

ESTABLECIMIENTO DE RECURSOMINERAL EN SALINAS GRANDES

La IV versión de una de las ferias mine-ras más importante del país, que bienal-mente es organizada por la revista

PANORAMA MINERO fue declarada de“Interés provincial” por el Gobierno de laprovincia de San Juan.

NUESTRO EVENTO FUE DECLARADO DEINTERÉS PROVINCIAL POR ELGOBIERNO DE SAN JUAN

44

El Día de la minería en el 2012 nos en-contró en un escenario muy favorablepara el desarrollo de la actividad. La Ar-gentina experimenta un apoyo sin pre-cedentes en lo que refiere al impulso dela minería por parte del Estado.

Desde 2005 cuando se puso en marchamina Veladero en San Juan, la mineríaargentina se abrió a un nuevo procesode crecimiento sostenido, para luegodar lugar a la puesta en producción deGualcamayo y Casposo (San Juan), SanJosé, Manantial Espejo y Mina Martha(Santa Cruz) y la reactivación de pro-yectos como es el caso de Sierra

Grande en Rio Negro y Pirquitas enJujuy.

Este escenario hoy es aún mayor. Los pro-yectos mineros siguen creciendo y hay ex-pectativas muy grandes en Lama Pascua,el primer proyecto minero binacional delmundo que nos une con nuestro país her-mano Chile. El cual generará más de 5.000puestos de trabajo entre Chile y la Argentinay estima una inversión de entre US$4.700millones y US$5.000 millones.

Potasio Rio Colorado y El Pachón tambiénson dos estandartes en la minería del país,que avanzan firmemente.

DÍA DE LA MINERÍA

PALABRAS DE SALUTACIÓNPOR EL DÍA DE LA MINERÍA



“Día de la Minería”

“Estamos muy contentos con la de-cisión que han tomado las provinciasmineras de constituir la OFEMI . Sa-ludo la decisión de los Gobernado-res de los Estados que tienenminería para asociarse porque creoque se puede entablar una relaciónmás madura, homogénea y que lasociedad vea y sienta que parte dela riqueza que se saca de sus suelosles queda a ellos”.

Dra. Cristina F. de KirchnerEl apoyo de la Presidenta a

la actividad minera

“Nuestra mi-nería muestraclaramente elc rec im ien tosostenido. Seha hablado deproyectos enconstrucción yen desarrollo.

La fotografía de la producción en elpaís es cada vez más vigorosa.Hemos crecido en exportaciones, ennúmero de proyectos, en generaciónde empleo y en la participación en elPBI Nacional”

Ing. Jorge MayoralSecretario de Minería de la

Nación

Dr. Julio Ríos GómezPresidente de GEMERA

“Los recursosnaturales de laArgentina sonel primer in-centivo lógicopara la inver-sión minera.Hemos vistoen el decurso

de estos años como a la riqueza mi-nera tradicional y conocida se hanido incorporando nuevos elementosde atracción y así como los minera-les preciosos y el cobre siguen te-niendo indudable atractivo”.

Dr. Martin DedeuPresidente de la CAEM

“El Día de la Minería nos encuentra en un momento muyimportante para nosotros: por primera vez nos encontra-mos con una posibilidad de apoyo del Gobierno Nacionaly de los Gobiernos Provinciales a través del Acuerdo Fe-deral Minero”.


El viaje que la Presidenta realizó a CerroVanguardia a mediados de marzo se dio enel marco de la inauguración oficial de lamina subterránea Mangas Sur. Allí la Dra.Cristina Fernández de Kirchner brindó suapoyo al desarrollo de la minería, el res-paldo al accionar de la OFEMI y la bús-queda de un debate serio con la sociedad.

Entre los datos claves que comentó laPresidenta se encontraron que: Cerro

Vanguardia fue un antes y un despuéspara Puerto San Julián por el increíbledesarrollo económico y social que generóen la localidad. También comentó que esimportante que el Estado participe paraque la comunidad sienta la rentabilidad,que llega a través de trabajo bien remune-rado, inversiones en infraestructura y deuna Agencia de Responsabilidad Socialque financie proyectos para el después dela mina.

LA PRESIDENTA CRISTINA FERNÁNDEZDE KIRCHNER VISITA CERROVANGUARDIA

En una reunión llevada a cabo en la Casa deJujuy en la ciudad de Buenos Aires, el 27 demarzo, la Organización Federal de EstadosMineros (OFEMI) firmó un Acuerdo que ma-terializa el compromiso asumido por los Es-tados provinciales por desarrollararmónicamente la actividad minera, en posde fomentar la asociación de empresas es-tatales con empresas privadas.

Entre los puntos más destacados delAcuerdo se pueden mencionar: establecer

mecanismos de interacción entre las autori-dades provinciales competentes en materiaminero ambiental, con las Secretarías deMinería y la de Medioambiente de la Nación;profundizar las políticas que contribuyan ala consolidación de la minería no metálica yrocas de aplicación; integrar la actividadeconómica a las culturas de los pueblos;propender a la participación de las provin-cias en la renta minera; constituir un fondopara el desarrollo, de infraestructura y fo-mentar la participación social y pública.

LA OFEMI FIRMÓ ELACUERDO FEDERAL MINERO

El gobierno de la provincia de Jujuy dio aconocer la política minera, cuyos lineamien-tos esbozó en la apertura de las sesionesde la Legislatura. En su discurso, el Gober-nador Dr. Eduardo Fellner aseguró que“Como gobierno queremos definir nuestra

posición a favor de una minería racional, ge-neradora de riqueza genuina, con cuidadoy control del medio ambiente, con respeto alas comunidades originarias y sus derechos,y que sea herramienta de promoción eco-nómica, laboral y social”.

JUJUY DELINEÓ SU POLÍTICA HACIA LA“MINERÍA RACIONAL”

El Gobernador de Jujuy, Dr.Eduardo Fellner, dando inicio al pe-ríodo de-sesiones ordinarias de la

legislatura

El anuncio fue realizado por el Instituto In-ternacional de Manejo de Cianuro (The In-ternational Cyanide Management Institute-ICMI) luego de analizar los reportes delas intensivas auditorías externas que serealizaron en el proceso de la mina jacha-

llera a lo largo del año 2011.

Esta certificación se suma a la de laNorma ISO 14001 de Gestión Ambientalque Gualcamayo obtuvo en junio del añopasado.

GUALCAMAYO CERTIFICO ELCÓDIGO INTERNACIONAL DEL MANEJODEL CIANURO

Comunidades originarias de Salinas Gran-des, del lado salteño, recurrieron a la Secre-taría de Minería de Salta para defender sufuente laboral, ante la denuncia realizadaante la Corte Suprema de Justicia de la Na-ción por parte de grupos aborígenes jujeños,quienes consideran que no fueron consulta-dos para la concesión de la exploración yexplotación de litio y potasio en la zona.

Los habitantes pertenecientes a las co-munidades collas manifestaron estar afavor de la minería porque esta actividad,junto con el turismo, son las únicas queles dan la posibilidad de tener puestos detrabajo. “Nosotros apoyamos a la em-presa para que siga ahí, dándole empleo ala gente”, dijo Carlos Martínez, represen-tante colla.

ABORÍGENES DE LA PUNA SALTEÑAAPOYAN A LA MINERÍA

48

En la edición Nº 391 se dio una presenta-ción de la IV Exposición Internacional: SanJuan Factor de Desarrollo de la MineríaArgentina, feria que organiza PANORAMAMINERO bienalmente en la provincia deSan Juan. Se hizo un recorrido por el cre-cimiento y consolidación que la minería

argentina experimentó, sobre todo en laprovincia de San Juan con la puesta enmarcha de Veladero en el 2005 y a partirde allí el desafío de PANORAMA MINEROpor llevar adelante esta exposición, queactualmente se convirtió en una de lasmás importantes del país.

SAN JUAN FACTOR DE DESARROLLODE LA MINERÍA ARGENTINA

“Existe una decisión política muy impor-tante: este proyecto político nacionaltambién incluye la actividad productivaminera, porque no hay país que sepueda desarrollar sin una actividad mi-nera acorde a lo que queremos ser. Y meparece que hay que seguir transitandoestos caminos con mucha dedicación yhumildad, administrando correctamentetodos los recursos que la minería deja.”

“El crecimiento va a seguir siendo lineal,porque terminaremos construyendoLama, y luego vendrán Pachón, Altar,Los Azules: esto no tiene techo porque

hace dos o tres siglos que Chile es el pri-mer país minero de la región, y lo sigueconfirmando cada vez más, y poseecada vez más recursos, con mayores ex-portaciones.”

“Esta feria que se está organizando es lamás importante de la minería a nivel na-cional, aspiramos a que así lo sea, augu-ramos y felicitamos a los organizadores ya los que los visitan; a todos los recibi-mos con los brazos abiertos. Hay unaventana para mostrar el potencial minerode la Argentina y particularmente de SanJuan”.

MENSAJE DEL GOBERNADOR,ING. JOSÉ LUIS GIOJA



“San Juan, Factor dedesarrollo de la mine-

ría argentina”

50

Se celebró un nuevo Día de la Minería enhomenaje a la primera Ley de FomentoMinero sancionada el 7 de mayo de 1813por la Asamblea Constituyente, a pro-puesta de la Junta de Gobierno.

Distintas celebraciones se llevaron a caboen las provincias mineras con la presen-cia de autoridades nacionales, provincia-les, empresarios y la comunidad.

En San Juan se celebró una misa en laCatedral de la ciudad y posteriormente sedesarrolló el tradicional acto en la CasaNatal del prócer Domingo Faustino Sar-miento. Del mismo participaron el Gober-nador de la Provincia, Ingeniero José LuisGioja, acompañado por el Vice Goberna-dor Sergio Uñac, el Ministro de Gobiernoa cargo de la cartera minera Adrián Cue-vas, los ministros de Salud, Infraestruc-tura, y Turismo, los intendentes de laCapital y de Jáchal, autoridades del Mi-nisterio de Minería, diputados nacionalesy provinciales, representantes de lasFuerzas Armadas junto a miembros de laCámara Minera de San Juan y el gremioAOMA, además de autoridades institucio-nales de la provincia.

La Escuela de Minas “Héctor Carrillo” dela capital jujeña donde se forman técni-cos en minas, fue escenario nuevamentede la celebración del Día de la Minería enJujuy. Fue encabezado por el Secretariode Minería, Ing. Jorge Mayoral y el go-bernador de Jujuy Dr. Eduardo Fellner, yse concretó el acto protocolar que tuvo aValeria Gutiérrez como protagonista, unajoven estudiante que sorprendió con suspalabras. “En mucha regiones la natura-leza no provee otras riquezas que susminerales, y no explotarlos sería comocondenarnos a nosotros mismos a viviren la época de las cavernas de forma in-necesaria”.

Por su parte, en Catamarca, la Asociaciónde Empresas Mineras de Catamarca(AEMCA) realizó un acto conmemorativo dela tan tradicional fecha para los habitantesde dicha provincia. El acto culminó en unmarco de la confianza y optimismo deacuerdo con el mensaje del presidente dela Asociación “Estamos totalmente conven-cidos que la minería, junto con otras activi-dades productivas, es la base para eldesarrollo de la provincia que queremos ynos merecemos.”

LOS FESTEJOS POR ELDÍA DE LA MINERÍA


Una iniciativa conjunta entre el Departa-mento de Malargüe y Vale posibilitó la visitano sólo a uno de los máximos emprendi-mientos mineros, sino a la mayor inversiónprivada de toda la historia de nuestro país.

El recorrido y las explicaciones técni-cas estuvieron a cargo del IngenieroCivil Luis Martin, encargado de Implan-tación de la obra civil de parte de Vale.“Estamos avanzado en un emprendi-miento que será orgullo de los mendo-cinos y de los argentinos”, reflexionóMartin

VISITA APOTASIO RIO COLORADO

Provincia de San Juan

Provincia de Jujuy

Provincia de Catamarca

Situado en el Departamento sanjuaninode Calingasta, zona que alberga otros im-portantes proyectos cupríferos, El Altarha avanzado rápidamente en los últimosaños gracias a sus tareas de sondajes,así como estudios especializados.

El Ing. Juan Aciar, Gerente de Ingenieríay Administración de Minera Peregrine Ar-

gentina S.A., informó que “el objetivopara Minera Peregrine es compilar los re-sultados obtenidos de la campaña queacaba de terminar, agregarlos a los resul-tados obtenidos en las campañas ante-riores y de esta manera, poder desarrollarun programa técnico para trabajar en losProyectos Altar – Rio Cenicero la tempo-rada entrante.”

AVANCES EN EL ALTAR

El 5 de junio la ONU celebró el Día Mun-dial del Medioambiente. En esta oportu-nidad Brasil fue la sede de los festejosbajo el lema “economía verde”. Esta cele-bración, que se ha vuelto tan tradicional,inició en el año 1972 como iniciativa de laONU para concientizar a la población

acerca del cuidado del medioambiente yel cuidado de los recursos naturales.Desde aquel momento se propusieronpasar por todos los países, nombrandosedes oficiales y temáticas a seguir,donde girarían las actividades para la co-munidad.

DÍA MUNDIAL DEL MEDIOAMBIENTE

Algunas conclusiones que se pueden ex-traer de este estudio que presentó la Secre-taría de Minería de Salta en el marco del Díade la Minería fueron:

“Durante el año 2011 se incorporaron lasprimeras 35 toneladas de carbonato de litiode producción salteña proveniente del Salardel Rincón. Sin embargo, la producción deminerales tradicionales disminuyó un 15%principalmente de boratos y sus derivados,manteniéndose lasdeclorurodesodioyperlita”.

“En concepto de Regalías mineras ingre-saron $ 877.601 durante el año 2011 loque significa un 135% de incremento res-pecto a lo abonado en el 2007”.

Las inversiones efectuadas durante elaño 2011 superaron los $ 300.000.000 yse estiman inversiones del orden de losU$S 500.000.000 para los próximos tresaños teniendo en cuenta la etapa en quese encuentran los proyectos de Rincón,Quevar, Lindero y Diablillos.

INFORME DE LA MINERÍA EN SALTA

52

UN ESCENARIO QUE BRINDÓOPORTUNIDADES


La actividad minera volvió a generaroportunidades en la ciudad de San Juan.Durante el 6, 7 y 8 de junio, las 21.000personas que visitaron la feria organi-zada por PANORAMA MINERO, contaroncon distintas actividades: la II Feria deltrabajo minero, el II Foro de Mujeres tra-bajando en la minería, las II Jornadas deIngeniería y Mantenimiento, la Ronda deNegocios entre empresas mineras y em-presas proveedoras y el panel de Des-afíos y Oportunidades en la mineríaargentina.

La expo nucleó a 270 stands y 25 islasal aire libre en 10.000 m2. Entre los par-ticipantes se pudo encontrar a los Go-biernos de varias provincias, empresasproveedoras de servicios, empresas mi-neras y medios de comunicación. Mu-chos stands, como el del Ministerio deMinería de San Juan deslumbraron al pú-blico por su enorme estructura y activi-dades de la que disponían, como elespacio de Xstrata Copper Proyecto Pa-chón que fue uno de los más entreteni-dos y didácticos para niños y familias.

Durante el II Foro de Mujeres trabajandoen la minería se escuchó de las voces deperforistas, técnicas, operadoras de ma-quinarias, administrativas y de una abo-gada, la experiencia de su labor, inserción yadaptación a la actividad minera.

Bajo el nombre Desafíos y Oportunida-des en la minería argentina se concretóun encuentro en el cual referentes delsector minero abordaron temas que ac-tualmente plantean análisis y reflexión enel sector: desarrollo de proveedores lo-cales, la inserción de la mujer en la laborminera, el rol de la Universidad comocreadora de recursos humanos y el des-afío de las mineras por captar personalcapacitado.

La II Feria del Trabajo Minero, organizadaentre PANORAMA MINERO y EFICIEN-CIA EMPRESARIA, contó con el apoyode la empresa aseguradora La Segunday fue uno de los espacios de mayor con-vocatoria ya que la presencia de los de-partamentos de RR HH de diferentesempresas mineras, captó la atención decientos de jóvenes de carreras afines yaspirantes a empleos en el sector mi-nero.

Las II jornadas de Ingeniería y Manteni-miento contaron con la participación dereferentes especializados de distintasempresas quienes expusieron experien-cias en torno a distintos aspectos vincu-lados a la minería sustentable.Expusieron novedades tecnológicas ytendencias demandadas por las empre-sas mineras y debatieron sobre temáti-cas actuales que aquejan al sector.


“Un escenario quebrindó oportunidades”


PROYECTO OLAROZINICIARÁ SU ETAPA DE CONSTRUCCIÓN

Tras la espera de más de un año por defini-ciones, el proyecto Olaroz, de producción decontenidos de litio en el salar jujeño del mismonombre, fue aprobado y se dio a conocer a logrande con anuencia de la Presidente Dra.

Cristina Fernández, a quien se presentó elproyecto. Directivos, referentes de las comu-nidades y de la empresa se encargaron demostrar la potencialidad del proyecto al queprometen invertir 1.200 millones de pesos.

MINERA IRL VA CAMINO A SERUN PRODUCTOR MEDIANO DE OROEn el marco del X Simposium del Oro y IIForo de la Plata, dialogamos especialmentecon Diego Benavides, presidente de MineraIRL S.A y Minera IRL Patagonia S.A. quiennos comentó acerca de la actualidad de lacompañía y las expectativas de desarrollode sus dos proyectos: Ollachea en Perú yDon Nicolás, en la provincia de Santa Cruz.

“Hablamos de una inversión de alrededorde 60 millones de dólares para Don Nicolás,que conjuntamente con la mina Corihuarminos permitirá producir 90 a 100mil onzas deoro por año, mientras Ollachea va a requeriruna inversión de 170 millones y alcanzaruna producción de 200 mil onzas con lastres operaciones”.

LA ACTUALIDAD DEMIRASOL RESOURCES

Timothy Heenan, Gerente de Exploraciónpara Sudamérica de Mirasol Resourcesbrindó sus comentarios a PANORAMA MI-NERO sobre las actuales actividades de lacompañía, así como los planes a futuro.Alianzas estratégicas, proyectos de alta leyy seguridad jurídica son parte de la combi-nación por la cual Mirasol ha optado por laprovincia de Santa Cruz.

En la actualidad, Mirasol Argentina en-foca su prospección regional y explora-ción de proyectos en el Macizo delDeseado, Santa Cruz. Además, hay inte-rés de poder trabajar en otras provinciaspatagónicas en cuanto las condicioneslegales se clarifiquen, como así tambiénla situación de la industria a nivel nacio-nal.

EL PACHÓN PRESENTÓ ELREPORTE DE SOSTENIBILIDAD 2011

El 19 de junio, Xstrata Copper Proyecto ElPachón presentó su Reporte de Sostenibili-dad correspondiente al 2011. “Medianteesta publicación queremos compartir nues-tro desempeño en materia económica, desalud y seguridad, gestión del medio am-biente, desarrollo comunitario y responsabi-lidad social”, comentó el Ing. Xavier Ochoa,Gerente General del proyecto El Pachón.

Esta es la sexta edición del Reporte deSostenibilidad de El Pachón y se elaborósegún las pautas de la Iniciativa Global deReportes (GRI, por su sigla en inglés) y enlínea con los compromisos asumidos porXstrata ante el Consejo Internacional deMinería y Metales (ICMM) y los Principiosde Pacto Global, al cual se suscribió en elaño 2010.

Ing. José de Castro, Gerente General deSales de Jujuy (derecha)

Diego Benavides, presidente de Minera IRLS.A y Minera IRL Patagonia S.A.

Vista del Macizo del Deseado, Santa Cruz.

Ing. Xavier Ochoa, Gerente Generalde Proyecto El Pachón

ANALISTAS Y GRANDES INVERSORESDEL MUNDO SE REUNIERON EN EL PERÚ

El X Simposium Internacional del Oro y IIForo de la Plata que se llevó a cabo en laciudad de Lima, del 14 al 16 de mayo,abarcó temas muy novedosos e interesan-tes para la minería mundial que fueron ana-lizados por prestigiosos referentes delsector.

Ignacio Bustamante, presidente del ComitéOrganizador dijo en el acto inaugural que:“La actividad se ha convertido en la princi-pal fuente de exportaciones y de ingresostributarios, en la industria que mayor inver-sión privada promueve en el país, y en unode los sectores que más ha contribuido alcuidado de la salud y alimentación de lossectores más pobres, a la ampliación de lacobertura y la calidad educativa, y al des-arrollo de infraestructura en las zonas rura-les y remotas a las cuales el Estado no hapodido llegar aún”.

56

EQUIPOS MINEROS EN SUPERFICIE


El entorno operativo de una mina a cieloabierto está compuesto por un nutridogrupo de maquinarias con diversas apli-caciones y usos. La cadena de valor enel carguío y transporte de mineral estásoportada por equipos que ofrecen lasmejores respuestas a desafíos cada vezmayores planteados por la minería ensuperficie.

Uno de los grandes desafíos a futuro es elprocesamiento de mineral de menor ley y labase corresponde a la operación mina: unacorrecta planificación minera, accediendo almineral ya identificado se podrá lograr úni-camente con los equipos adecuados y a lamedida de las necesidades: ese mineral consu correspondiente ley será el que se vuel-que a planta para obtener el producto final.

NOVEDADES PORLA LEY DE GLACIARES

En esta edición se realizó un apartado es-pecial con respecto a la opinión de distin-guidos profesionales del Derecho que


“Equipos mineros ensuperficie”

analizaron detenidamente el fallo de la CorteSuprema de Justicia de la Nación en cuanto ala causa referida a la Ley de Glaciares.

“Lo interesante del fallo emitido porla CSJN es que una vez realizado elinventario, deja abierta la posibilidadde articular por parte de la Empresa,los remedios judiciales que estimepertinentes siempre que se confi-gure efectivamente un perjuicio irre-parable sobre sus actividades”.

Dres. Carlos eInés Saravia Frías “Consideramos importante que la

CSJN efectúe dicha evaluación loantes posible, por cuanto a pesar deestar claro que el Alto Tribunal reac-tivó los efectos de la Ley de Glacia-res en San Juan, no resulta diáfanala posición de dicha ley frente a lasleyes dictadas en la mayoría de lasprovincias mineras para la protec-ción de sus glaciares”.

Dr. Diego Parravicini

Dr. CarlosSaravia Frìas

“Esperemos que la Corte al ana-lizar el fondo de este tema vis-lumbre que provincias y Naciónpuedan complementarse y sobrela base del control serio y res-ponsable satisfacer los interesesde ambos. Impedir el desarrollode actividades con alto potencialde desarrollo, genera frustración,aislamiento, atraso y pobreza.Esta última es la mayor fuente decontaminación, aislamiento, de-pendencia y corrupción”.

Dr. Adolfo Durañona

Si se considera que la protec-ción de los glaciares a la fechase encuentra protegida en el te-rritorio que se encontraba sujetoa la medida cautelar por la ley dela Provincia de San Juan Nro.8.144 carece de sentido otorgarvigencia al impreciso conceptode “periglaciar” en la forma dadapor la ley 26.639 cuando conti-núa pendiente el análisis consti-tucional de dicho concepto y dela norma misma.

Dr. Ignacio Celorrio

Liebherr-Argentina SAGral Mosconi 4587 Sur - Lat. Ruta 405425 Rawson - San JuanTel. 0264 - 428 44 49Fax. 0264 - 428 44 50www.liebherr.com

Viví el progreso


PRESIDENTES LATINOAMERICANOSREIVINDICAN A LA MINERÍA

En la reunión del MERCOSUR que se realizóen la provincia de Mendoza, los mandata-rios de la Argentina, Brasil, Chile, Bolivia,Uruguay y Ecuador ratificaron, declaraciónpor medio, que la actividad minera es indis-pensable para el desarrollo económico y so-cial de la región.

“La minería, los minerales y los metalesson importantes para el desarrollo eco-nómico y social de nuestros países, deconformidad con los resultados de la

Cumbre Mundial de Desarrollo Sosteni-ble del 2002 y la Cumbre MundialRío+20, recientemente finalizada. Elpleno desarrollo del sector minero delbloque que representamos permitirá elafincamiento de inversiones, el desarro-llo de nuevos proyectos, la generaciónde empleos y las oportunidades para elemprendedorismo relacionado con laprestación de servicios, creando oportu-nidades de inclusión social, progresoeconómico y tecnológico”.

PASCUA LAMA ESTRENA SITIO WEB

Para Barrick siempre ha sido una priori-dad mantener un diálogo transparentecon la comunidad. Es por ello que se pu-

blicó el sitio www.pascua-lama.com, queda a conocer todos los alcances del pro-yecto minero binacional.

LOS AZULES GENERAEXPECTATIVAS EN SAN JUAN

El proyecto sanjuanino Los Azules esuno de los máximos depósitos cupríferosdel mundo sin desarrollar. Independien-temente de que no hay una fecha fijapara finalizar la Prefactibilidad, McEwenMining está realizando amplias tareaspara lograr ese objetivo.

Entre octubre de 2012 y abril de 2013 se re-alizará la próxima campaña, donde los tra-bajos estarán enfocados en la expansión delos recursos; se realizará exploración denuevos blancos de interés geológico-geofí-sico, y se sumará la ampliación de los estu-dios de la línea de base.

EN JUJUY PLANEAN FORMAR GENTEPARA DAR VALOR AGREGADO AL LITIO

Ernesto Calvo, Director del Instituto de Quí-mica Física de los Materiales, Medio Am-biente y Energía (Inquimae) de la UBA yConicet expuso en un Seminario sobre Litiorealizado en Jujuy, y planteó que existe unaoportunidad estratégica en el país, de for-mar técnicos para desarrollar investigacióny generar valor agregado al litio.

Sostuvo que la idea es desarrollar tecno-

logía, que los químicos, ingenieros, geó-logos, físicos podrían abordar el des-arrollo científico en torno al litio, alentender que es una oportunidad estra-tégica para el país. Consideró por elloque se debería formar gente que vuelvaa sus lugares de origen y desarrolle suspropios grupos de investigación, quesean investigadores de Conicet, paradicho fin.

De izquierda a derecha Dr. Andrés Meglioli(especialista en Glaciología), Lic. ArmandoSánchez (responsable ambiental del Pro-yecto Los Azules) , Lic. Hugo Bracamonte(responsable principal del Proyecto Los

Azules), y Sr. Carlos Liggesmayer (CountryManager de McEwen Mining)

REINSERTAN MARASEN LA MESETA PATAGÓNICAEn el marco de los monitoreos ambien-tales que realiza regularmente el área deMedio Ambiente de Cerro Vanguardia enlos distintos puntos de control disemina-dos en todo el yacimiento en la zonacentral del Macizo del Deseado, en cer-canías de la localidad costera de PuertoSan Julián, se detectó desde hace yamucho tiempo la ausencia total demaras, un tipo de roedor que habitó tra-dicionalmente nuestro país desde el río

Santa Cruz hacia el norte, llegando a losllanos de Catamarca.

El miércoles 27 de junio de 2012 no fueun día más para la fauna autóctona deSanta Cruz, porque fue la fecha en quese cristalizó este importante paso en elprograma de reinserción de maras en laestepa santacruceña, liberándose losprimeros ejemplares que regresan aSanta Cruz.

MINERA IRL FIRMÓ ACUERDO CON LASCOMUNIDADES DE JARAMILLO Y FITZ ROYSe trata de un acuerdo de licencia social porun periodo de 10 años con las comunida-des de Jaramillo y Fitz Roy, con relación aldesarrollo del Proyecto de oro Don Nicolásen la provincia de Santa Cruz.

La firma de este acuerdo garantiza el des-

arrollo del proyecto Don Nicolás en un esce-nario de total respaldo de las autoridadesde dichas Comunidades que consideran ala minería una actividad estratégica y decontribución a la generación de oportunida-des de crecimiento y dinamismo econó-mico.

Autoridades de Jaramillo - Fitz Royy ejecutivos de Minera IRL

60

ALUMBRERA, EL INICIO DE LA GRANMINERÍA ARGENTINA


En una visita que Minera Alumbrera pre-paró especialmente para PANORAMAMINERO, se realizó un recorrido por lasprincipales áreas de la mina, donde sepudo evidenciar el increíble proceso pro-ductivo que se lleva a cabo tanto en Ca-tamarca como en Tucumán.

Bajo de la Alumbrera ha sido el primerproyecto minero de envergadura en laArgentina y es una fuente de oportunida-des y beneficios económicos para elpaís, el NOA y en especial para aquellascomunidades próximas a sus instalacio-nes operativas.

MINERA ALUMBRERA Y ELDESARROLLO DE PROVEEDORES

El Sistema de Desarrollo de Proveedoresque lleva a cabo Minera Alumbrera Limi-ted es una herramienta localizada en elmarco del Sistema de Gestión de Abas-tecimiento, cuyo fin es la evaluación deaspectos estratégicos de la operación.Esta herramienta fomenta la identifica-ción del estado en que se encuentra un

futuro proveedor en comparación conaspectos de Origen Extrínseco e Intrín-seco a Xstrata y Minera Alumbrera Limi-ted. Muestra la decisión de ayudar ycolaborar con los potenciales proveedo-res a que logren estándares adecuados enla industria, y permite monitorear la evolu-ción y mejora continua de los mismos.


“Alumbrera, el iniciode la gran minería

argentina”

“LA COMUNIDAD LOCALAPUESTA A AGUA RICA”

En una entrevista que le realizamos al Dr.Julián Rooney, Vicepresidente de XstrataCopper nos comenta acerca del trabajoque realiza Minera Alumbrera en cuantoal desarrollo de actividades que fomen-tan mejoras sociales y económicas en lascomunidades influenciadas por la mina.

“Mediante nuestras actividades de inver-sión en la comunidad -que denomina-mos participación social corporativa-,

buscamos fortalecer el desarrollo socialy económico de las comunidades localesde modo de evitar que dependan en ellargo plazo de nuestras operaciones. Es-tablecemos nuestros planes de partici-pación social mediante una ampliacolaboración con las comunidades yotras instituciones y, cuando ello es po-sible, efectuamos una labor de coordina-ción con el gobierno local y lasorganizaciones de desarrollo.”

Dr. Julián RooneyVicepresidente deXstrata Copper


NUEVO MARCO REGULATORIOEN CHUBUT

El Gobernador Buzzi envió a la Legislaturaprovincial un proyecto de ley denominado“Marco Regulatorio de las Actividades Mi-nera e Hidrocarburífera en la Provincia delChubut” que procura regular las actividadeshidrocarburíferas y mineras mientras eleva

significativamente la carga impositiva y creala participación estatal en los proyectos mi-neros, respondiendo - dice- a la demandasocial de una mayor participación en las de-cisiones referidas al control ambiental y enla renta generada.

CRECE LA PRODUCCIÓN MINERAEN ENTRE RÍOS

La Provincia de Entre Ríos ocupa un lugardestacado en lo referido a actividad mineray valor económico de sus sustancias mine-rales.

Si consideramos los datos de producciónobservamos cómo, desde el año 2002 a lafecha, la actividad ha crecido hasta alcan-zar los últimos años cifras superiores a las9 millones de toneladas/año, realidad que

se corresponde con el sostenido creci-miento de la construcción y la obra públicatanto a nivel provincial. Las sustancias pro-ducidas en mayor proporción, son los de-nominados minerales industriales y rocasde aplicación, vinculadas siempre a em-prendimientos de desarrollo y calidad devida de la población, como son viviendas,escuelas, hospitales, rutas, caminos rura-les, etc.

EMBAJADORA DE AUSTRALIAVISITÓ JUJUY

La Embajadora de Australia, Sra. PatriciaHolmes se reunió con el gobernador Dr.Eduardo Fellner, también titular de la Or-ganización Federal de Estados Mineros(OFEMI), con quien abordó los alcancesde la inversión minera en la provincia, enun marco signado por políticas de respetoal medio ambiente, participación de lospobladores originarios de la zona en la que

se encuentra asentado el emprendimiento.

En ese sentido se mostró interesada por elproyecto Olaroz, y por toda la actividadminera de Jujuy en virtud de que su países un importante inversor en este pro-yecto, y desarrolla la minería en empren-dimientos no sólo en ese país sino en todoel mundo.

CONVENIO IMPULSA DESARROLLO DEPROVEEDORES EN JUJUY

Jujuy Energía y Minería (JEMSE) Sociedaddel Estado , la empresa Sales de Jujuy, y elConsejo de la Microempresa firmaron unConvenio de Colaboración buscando impul-

sar el desarrollo minero y el desarrollo deproveedores vinculados a la creación devalor local, centrado especialmente en laslocalidades puneñas de Susques y Olaroz.

Cantera de basalto en Puerto Yeruá(Dpto. Concordia) - Empresa LOSI S.A.

Sra. Patricia HolmesEmbajadora de Australia


FUERTE COMPROMISOCON LA CAPACITACIÓN

Continuando con lo desarrollado en añosanteriores, Minera Santa Cruz, junto con laMunicipalidad de Caleta Olivia y TECSUPdio inicio a una nueva capacitación desti-nada a la formación de mano de obra espe-cializada en la actividad minera.

En esta oportunidad el curso tendrá una du-ración 3 meses y es dictado por Benjamín

Jaramillo Molina, Ingeniero de Minas, pro-cedente de Perú. El objetivo de la capacita-ción es instruir a los interesados en eltrabajo minero desde el inicio de la explora-ción hasta la etapa de producción, y paraello se trabaja con material didáctico y conla modalidad de talleres, a fin de que losparticipantes conozcan todo el procesooperativo de un yacimiento minero.

CHINA DESEMBARCÓEN LONDRES

Los accionistas de la Bolsa de Metales deLondres (London Metal Exchange – LME)aprobaron la oferta de compra recibida porparte de Hong Kong Exchanges & ClearingLtd., valuada en US$2.200 millones, finali-zando un proceso de diez meses desde suanuncio.

Hong Kong Exchanges acordó mantener laestructura de contratos de la LME con lastradicionales transacciones en Londres.Esta compra ayudará a la LME a ampliar sured de clientes en China continental, regis-trar bodegas en este país y comercializarproductos nominados en yuanes.

EL CARBÓN TUVOSU ESPACIO EN TECNÓPOLIS

Bajo uno de los lemas “Energía paratransformar” que tiene el parque Tecnópo-lis, Yacimientos Carboníferos Rio Turbio(YCRT) estará presente con un stand du-

rante todo el año para mostrar los usosdel carbón, como se formó y el procesode transformación del recurso en energíaeléctrica.

SE EXPANDE LA VIDADE FARALLÓN NEGRO

Yacimientos Mineros de Aguas deDionisio (YMAD) comunicó que nue-vas exploraciones permiten vislum-brar que la vida de Farallón Negro se

extenderá, al menos, hasta 2030, loque consolidará aún más la actividady ratifica que Catamarca es “eminen-temente minera”.

66

VENTILACIÓN DE TÚNELES


Catalogada como una operación ries-gosa, la minería subterránea ha logradosortear muchos obstáculos y prejuicioshistóricos gracias a la evolución tecno-lógica, devolviendo no solo resultadosen materia económica, sino principal-mente un importante índice de seguridady salud.

Sin duda alguna el elemento vital pararealizar cualquier tipo de labor subterrá-nea, la ventilación de túneles ha dadosaltos cuantitativos en pocos años, cre-ciendo exponencialmente, y ofreciendosoluciones que tal vez no estaban imagi-nadas hace no muchos años.

RIO NEGRO SE RECUPERA TRASDEROGAR LA LEY ANTIMINERA

La derogación de la Ley N° 3.981 queprohibía la actividad minera metalífera esun importante impulso para captar inver-siones de riesgo por parte del Poder Eje-cutivo provincial. Esta medida sejustifica en el hecho de que la mineríametalífera puede ser uno de los principa-les motores económicos, sumados a latradición de productor de minerales nometalíferos y rocas de aplicación.

La reciente derogación de la normativa esun buen indicador de la voluntad estatal deatraer inversiones para un desarrollo que seencuentra postergado en demasía respectoa otras provincias. Para consolidar ello, laprovincia de Rio Negro tendrá que demos-trar a la comunidad inversora internacionalno solo su voluntad de captar capitales,sino que la minería es una Política de Es-tado, con hechos a la vista.

OROCOBRE LIMITED ADQUIERE BORAXY SE POSICIONÓ EN EL MERCADO

Con la reciente adquisición de Bórax Ar-gentina, Orocobre Limited accede a unportfolio de operaciones y proyectos enla provincia de Salta que complementaperfectamente con su plan de negocios.

La compañía australiana no solo ha des-arrollado su proyecto Olaroz a toda velo-cidad, y tiene un amplio portfolio depropiedades en exploración, sino que

tomó la decisión de dar un paso más allápara no limitarse a lo que tenía hasta estemomento, apostando a una serie de ope-raciones y prospectos con alto potencialy consolidados no solo en términos pro-ductivos, sino también en lo que con-cierne a la conformación de nuevosequipos de trabajo con personal califi-cado que puede transmitir su rica expe-riencia.

Edición Nº395Nota de Tapa“Ventilación de

túneles”


UN GIGANTE DE LITIOQUE COMENZARÁ SU CONSTRUCCIÓNEl proyecto Cauchari-Olaroz, operadopor Lithium Americas Corp., aspira a seruno de los mayores productores de litiodel mundo, posicionando a la Argentinaestratégicamente, ya que también produ-

cirá una gran cantidad de potasio. Du-rante la etapa de construcción que co-mienza en el 2013, se empleará hasta600 personas en el pico de la construc-ción.

HUNT MINING CONFORMÓ UNAALIANZA ESTRATÉGICACON EL DORADO GOLD

El nuevo socio de Hunt Mining contribuiráa poner en valor más de 200.000 hectá-reas de Derechos Mineros en la Provinciade Santa Cruz. “Es una demostraciónconcreta del clima de inversiones mineroque los argentinos no podemos desapro-

vechar. La gente que cree en nuestro Paísdeber ser recibida con los brazos abier-tos. Son amigos que vienen a cooperar enel despegue definitivo de nuestra econo-mía”, destacaba Danilo Silva, Presidentede Cerro Cazador.

GOLD FIELDS EXPLORA EN SAN JUAN

Gold Fields es uno de los máximos pro-ductores auríferos mundiales, con ope-raciones centradas principalmente enÁfrica; ahora ha diversificado geográfi-camente sus destinos: el amplio poten-

cial minero ha sido el principal motivopara explorar en Argentina. Actual-mente la compañía está explorando enel proyecto Taguas, provincia de SanJuan.

ANALIZAN SITUACIÓN MINERAEN SANTA CRUZ

Distintos sectores representativos de la ac-tividad minera en Santa Cruz se reunieronpara debatir acerca de la realidad que atra-vesaba la provincia. La distribución de la

renta minera y la participación del Estadoen estas ganancias generan cada vez máscontroversias que necesitan ser analiza-das.

EL GOBIERNO SALTEÑO FOMENTAINVERSIONES MINERAS

En el marco de una visita a Chile, el Gober-nador de Salta, Juan Manuel Urtubey, des-tacó el potencial que tiene la provincia yresaltó la gran oportunidad que representa

invertir en el desarrollo minero de la Regióndel NOA. Luego de la propuesta la empresaSociedad Química y Minera de Chile anun-ció que explorará en territorio argentino.

El equipo de trabajo de CerroCazador S.A.

1. El Licenciado Walter Soechting esGerente de Exploración de Gold Fields

Argentina S.A.

MINERA ALUMBRERA PROMUEVESESIONES DE DIÁLOGOTal como lo viene haciendo año tras año,Minera Alumbrera convocó a distintos lí-deres sociales para dar su opinión res-pecto a las fortalezas y debilidades de suinforme de sostenibilidad. El encuentro serealizó en el Centro Cultural Borges en laciudad de Buenos Aires y siguió los linea-mientos del resto de los encuentros quese realizaron en las áreas de influencia dela mina.

La novedosa metodología utilizada en la jor-nada constó de una sesión de diálogo,donde todos los presentes exponían suscomentarios con respecto al informe. Lo en-riquecedor de ello fue que se analizaron lasfalencias y los aciertos de esta edición, quesegún resaltaron la mayoría de los presen-tes, constó de muchas particularidades po-sitivas, entre ellas mayores fotografías ygráficos, e información muy completa.

CREAN LA TECNICATURA ENEXPLORACIÓN GEOLÓGICAEN CALINGASTALa carrera contará con una extensión detres años y estará a cargo de docentesde la Universidad Nacional de San Juan.Esta iniciativa surge para poder darles

más herramientas a los jóvenes estu-diantes que quieran obtener un título in-termedio para luego insertarse en laindustria minera.

Firma del Acuerdo para la creaciónde la Tecnicatura en ExploraciónGeológica

70

ORO Y PLATA, LOS REFERENTES DE LAMINERÍA ARGENTINA


Nuestro país ingresó a la gran minería,y en menos de dos décadas se ha con-solidado como un importante actor. Lafavorable naturaleza en conjunto con latecnología y los Recursos Humanoshan permitido que la producción de oroy plata se extienda de norte a sur delpaís.

La riqueza geológica no solo se traduce enestadísticas: lo más importante de todo esque la producción es sinónimo de valor, y elmismo sirve para brindar soluciones a nece-sidades nunca antes satisfechas por ningunaactividad industrial a algunos de las regionesmás lejanas de nuestra Patria. Todavía quedamucho por explorar, descubrir y producir.

ENFOQUE SOBRE EL ORO Y LA PLATA

El oro está experimentando un período derejuvenecimiento desde hace una década:la falta de confianza en los mercados decapitales han allanado el terreno para queel metal dorado retome su poder como mo-neda de último pago. Según Metals Econo-mics Group entre 1990 y 1999 se descubríaun promedio anual de 60 Moz a 120 Mozaproximadamente, con picos de hasta 160Moz. Pero a partir de 2002 comienza undescendiente registro desde 80 Moz hastamenos de 40 Moz desde 2007.

Con una importante demanda, la plata esla solución ideal para muchas aplicacio-nes. Este metal se presenta en diversasformas, prácticamente como un subpro-

ducto, pero con un fuerte atractivo condestino a inversión. Durante muchotiempo relegada y dejada a un segundolugar al borde de la ignorancia, la plata harecobrado posiciones gracias al fuerte re-punte que ha conseguido el oro en la úl-tima década: el metal dorado tracciona almetal argentífero, y de allí que “el oro delos pobres” vuelve a un lugar destacado,y también esté en los comentarios de mu-chos analistas e inversores. Su relaciónoferta / demanda tiene similitudes y dife-rencias respecto al oro. En el transcursode 2011, la oferta total de plata a nivel glo-bal fue de 32.363 toneladas: un pequeñoretroceso respecto a las 33.427 toneladasregistradas en el año anterior.

UN NUEVO GIGANTE MINEROEN CAMINO

En pocos meses la fusión entre Xstrata yGlencore quedará sellada: con esta nuevaorganización de escala global saldrá a luzuna cadena de valor no conocida previa-mente.

La fusión del comercializador de commo-dities Glencore con la minera Xstrata –unode los cinco mayores grupos minerosmundiales- formaría un grupo con una ca-pitalización de mercado de US$86.000 mi-llones, una capacidad de ingresos porventas combinada de US$200.000 millo-

nes, así como beneficios anuales en elorden de los US$16.000 millones, convir-tiéndose en el cuarto grupo minero mun-dial, detrás de BHPBilliton, Rio Tinto yVale.

Con este escenario, la nueva organización–que podría denominarse Glencore XstrataInternational- sacudiría el escenario de losmáximos productores de algunos commo-dities: sería el primer productor mundial dezinc y plomo, así como el máximo exporta-dor mundial de carbón.

Edición Nº396Nota de Tapa“Oro y plata, losreferentes de la

minería argentina”

Vista del Campamento Minero en ElAguilar - Provincia de Jujuy


ENTENDIENDO LA MINERÍADESDE OTRAS CIENCIASPwC Argentina organizó en San Juan la 3°Edición de su Curso de “Actualización enAdministración Financiera y Técnica en la

Industria Minera”, una importante iniciativadonde se abordan distintos temas de actua-lidad en materia Financiera e impositiva.

SE PUSO EN MARCHA LA EMPRESAMINERA ESTATAL CAMYENEl Gobierno de la provincia de Catamarcaprocedió a efectuar el lanzamiento oficial dela Empresa Catamarca Minera y EnergéticaSociedad del Estado (CAMYEN S.E.), con lo

cual la provincia de tendrá una participacióndirecta en la exploración y explotación delos diferentes proyectos de naturaleza mi-nera en jurisdicción provincial.

CIENTÍFICOS VISLUMBRANVALOR AGREGADO PARA EL LITIOJujuy fue sede del “Seminario: PerspectivasRegionales en el Desarrollo de Baterías deLitio Oxígeno”, que dio continuidad al Sim-posio Internacional del mismo nombre quese concretó en Buenos Aires del 17 al 19 deseptiembre. Allí, destacados científicos bri-

tánicos y norteamericanos, basados en susestudios, expresaron el desarrollo de litiooxígeno y de sales de litio para darle valoragregado al carbonato local, cuyo potencialcomprobaron tras recorrer los proyectos delitio de Olaroz y Cauchari en Jujuy.

UNA NUEVA ETAPA DEEXPANSIÓN PARA EL SECTOR MINEROEl informe que la consultora Abeceb rea-lizó para la Cámara Argentina de Empre-sarios Mineros (CAEM) sobre “eldimensionamiento del aporte económicode la minería argentina”, arroja datos sig-nificativos en cuanto al futuro del sector.

Se prevé una nueva etapa de expansiónen la minería de la magnitud a la ocurridaluego de 1998, debido a la gran expecta-tiva que generan los proyectos minerosque están en etapas avanzadas de cons-trucción y factiblidad.

EL CONGRESO DEBATIÓ SOBRE MINERÍA

En el marco del ciclo de conferencias queorganiza Semanario Parlamentario se des-arrolló una charla de la cual participaron laIng. Laura Montero, Senadora Nacional; elDr. Daniel Tomás, Diputado Nacional, elIng. Hugo Nielson de la Universidad Nacio-nal de San Martín, el señor Enrique Gonzá-lez de la Fundación para el desarrollo de laminería argentina (FUNDAMIN) y el Dr. Da-mián Altgelt, Gerente General de la CámaraArgentina de Empresarios Mineros (CAEM).

Cada uno de ellos realizó una breve expo-sición donde destacaron los puntos cen-

trales de por qué la minería es una activi-dad fundamental para el desarrollo econó-mico, haciendo hincapié en que esnecesario establecer reglas de juego cla-ras, garantizar la sustentabilidad de losproyectos y las comunidades afectadas.En este contexto también surgieron distin-tos temas como la preservación de espa-cios naturales, el impacto sobre elecosistema, la utilización de sustanciasquímicas para el proceso productivo, lacontroversia que existe actualmente conlos glaciares y el consumo del agua porparte de la actividad.

Momento del lanzamiento de CAMYEN S.E.,con la Gobernadora de Catamarca Lucía

Corpacci en el centro

Dr. Martín Dedeu, Presidente dela CAEM; Dante Sica de ABE-

CEB, y Damián Altgelt, GerenteGeneral de CAEM.

En el segundo lugar, de izquierda a dere-cha: Enrique González (FUNDAMIN); DanielTomás, Diputado Nacional; Laura Montero,

Senadora Nacional; Hugo Nielson(UNSAM) y Damián Altgelt (CAEM)


VELADERO GENERAEL 34% DEL PBI DE SAN JUAN

De acuerdo a un estudio realizado por laUniversidad Tecnológica Nacional (UTN)que fue presentado en Buenos Aires, la ac-tividad de la mina Veladero genera el 34%del producto bruto interno de San Juan, yfue a partir de su puesta en marcha, en2005, que la provincia registró una notableexpansión de sus indicadores económicospor encima de la media nacional.

Otro dato presentado en el informe esque partir de 2005 la economía de SanJuan comenzó a crecer más acelerada-mente que la nacional. En 2010-2011 elproducto provincial mostró un creci-miento promedio de 15,8%, tasa quesuperó en dos tercios al promedio na-cional (8,9%).

CATASTRO MINEROSE REUNIÓ POR PRIMERA VEZ

tación del Catastro de sustancias de terceracategoría, controles, y el Código de Minería.Asistieron representantes de distintas pro-vincias, entre ellas, Buenos Aires, Córdoba,Salta, Jujuy y San Juan.

EMBAJADORES DEL ÁREA ASIA-PACÍFICO VISITARON SAN JUANAtraídos por las oportunidades que ac-tualmente presenta San Juan en mate-ria minera, el Ministro de Minería, Ing.Felipe Saavedra se reunió con Embaja-

dores asiáticos, para comentarlessobre los avances de la actividad y de-mostrarles cómo se trabaja en la pro-vincia.

El Secretario de Minería de Catamarca Rodolfo Miccone (izquierda), abriendo las dos jornadas del 1er. Encuentro Nacionalde Catastros Mineros en compañía de responsables de las carteras mineras de otras provincias

El 1er Encuentro de Catastro Minero se re-alizó en la ciudad de Catamarca dondehubo talleres, disertaciones y debates encuanto a la normativa catastral, la asigna-ción de pertenencias mineras, la implemen-

76

INTEGRACIÓN Y NEGOCIOS EN LOSEVENTOS DE PANORAMA MINERO


Una edición destinada a la cobertura de unode los eventos más tradicionales organiza-dos por PANORAMA MINERO. En estaoportunidad la IX versión del Seminario Ar-gentina Oro y Plata que se llevó a cabo en laciudad de Buenos Aires durante el 14 y 15de noviembre.

En el marco de este encuentro también sedesarrollaron la Ronda de Negocios entreEmpresas Mineras y Empresas Proveedo-ras, el Games & Business y la Noche de lasDistinciones. Por su parte, FUNDAMIN rea-

lizó el primer Foro de Debate “Minería Sí -Minería No”.

Más de 200 personas presenciaron el IX Se-minario Internacional Argentina Oro y Plata,bajo el lema “un espacio de integración ynegocios”, el cual nucleó una gran variedadde temas de actualidad, desde las perspec-tivas geológicas de las principales zonasmineras del país, pasando por cuestioneslegales, impositivas y actualización de losproyectos mineros y avances de los proyec-tos en operación.

“LA NOCHE DE LAS DISTINCIONES”

Se vivió una noche cargadade emociones, ya que se re-alizó un homenaje especiala Enrique Miguel González,fundador de la revista, aquien se le reconoció elgran esfuerzo y la dedicación que ha tenidopor escribir la historia minera a lo largo deestos 36 años.

La velada contó con una distinción especiala la “provincia minera por excelencia”, queen este caso fue para San Juan, ya quelogró ubicarse en el escenario minero nacio-nal e internacional gracias a la visión que hatenido su Gobernador, el Ing. José LuisGioja.

Otros reconocimientos especiales fueronlos otorgados al Dr. Julio Ríos Gómez, pre-sidente de GEMERA y al Ing. Mario Capello,del Colegio Argentino de Ingenieros deMinas, a quienes se los consideró por sulucha para el establecimiento y fomento dela actividad.

Dentro de lasmencionesmás tradicionales seencuentra la “Trayectoria Profesional”, que eneste caso fue para el Ing. Jorge Sanguín, Ge-rente de Operaciones en Cerro Vanguardia.

En cuanto al rubro “Em-presa Minera del Año”,en esta oportunidad ladistinción fue compartidapor Yamana Gold Argen-tina y Orocobre Limited.

PAS Argentina fue reconocida por sustrabajos, por la perseverancia que hatenido en la generación de fuentes detrabajo y por la confianza expresada enla minería de la provincia del Chubut.

La mención de “Empresa Proveedoradel Año” también tuvo dos ganadoras.Por un lado Alex Stewart Argentina S.A.y por otro lado, la distinción a IPHS.A.I.C.F.

La velada dio lugar a reconocimientosespeciales como fue el caso de Sandvikpor sus 150 años de historia y por laconstante innovación en materia de in-vestigación y desarrollo.

TDL, empresa argentina líder en fabri-cación de rejillas metálicas también fuereconocida como una compañía que halogrado posicionarse en el mercado mi-nero.

Edición Nº 397Nota de Tapa“Integración ynegocios en los

eventos dePANORAMAMINERO”


FORO DEBATE MINERÍA SÍ - MINERÍA NO

La Fundación para el Desarrollo de la Mi-nería Argentina (FUNDAMIN), llevo acabo por primera vez en la ciudad deBuenos Aires el Foro Debate: MINERÍASÍ, MINERÍA NO ¿POR QUÉ LA MINERÍAEN LA REPÚBLICA ARGENTINA? quecontó con la participación de un variadopanel y un grupo de comentaristas deprimer nivel.

Luego de las palabras de bienvenida delseñor Enrique González, presidente deFUNDAMIN, el Dr. Guillermo Re Kuhl diouna charla introductoria acerca del des-arrollo histórico de la minería en la Argen-tina, lo cual brindó el contexto ideal paraque comenzase el debate sobre lostemas más cuestionados del sector.

El periodista Tomás Bulat presentó al panelintegrado por el geólogo Horacio Puigdo-menech, profesor titular de la cátedra deGeología Económica de la Facultad deCiencias exactas Físicas y Naturales de laUniversidad Nacional de San Juan y el Ing.Mario Alderete, profesor de la Facultad deCiencias Naturales de la Universidad de Tu-cumán; Jan Heinrich, Managing Partner enJH Green Consulting; Lic. Daniel Arroyo re-presentante de la organización Poder Ciu-dadano, quien además se desempeñacomo consultor para varios organismos in-ternacionales (Banco Mundial, BID, UNICEF,CEPAL y PNUD) y el Dr. Alejandro Rossi deECOJURE, Director Ejecutivo y co-fundadorde la Red de Abogados para la Defensa delAmbiente (RADA).

LAS ELECCIONES EN EE.UUY EL IMPACTO DEL ORO

Los recientes comicios electorales enEE.UU. han brindado una nueva opor-tunidad al Presidente Barack Obamapara que pueda estabilizar la economíade su país. Los mercados están a la ex-pectativa de lo que ocurrirá de aquí afin de año, donde la economía deEE.UU. podría sufrir un fuerte sobre-salto. En esta incertidumbre, el oro se

encuentra en una situación ideal decrecimiento.

Se confirma que el rumbo de BarackObama esun nuevo sitio de oportunidades para que elmetal dorado siga creciendo, con un fuerte im-pulsoapenasconocida lavictoria, yelpronósticodealgunosanalistasdequesepodría llegara losUS$2.000poronzaenelprimersemestrede2013.

LA PLATA PUEDE VOLVER A TOMARGRANDES GANANCIAS

Factores exógenos provenientes de políti-cas monetarias liberales y estancamientoseconómicos, sumado a las ganancias aurí-feras podrían sembrar un buen escenariopara que la plata tenga un muy buen des-empeño en 2013.

Los analistas no dudan en afirmar que laonza de plata podría llegar a cotizar en elorden de los US$36 para lo que resta de2012, y establecerse por encima de losUS$40 en el transcurso de 2013.


PROMUEVEN LA EXPLORACIÓN DEURANIO EN SAN JUAN

El Ministro de Minería de San Juan, Ing.Felipe Nelson Saavedra recibió a miem-bros de la Comisión Nacional de EnergíaAtómica con quienes avanzó en la re-dacción de un acta complementaria alacuerdo firmado entre el Gobierno de laProvincia de San Juan y el organismonacional para promover la prospección

y exploración de yacimientos de uranio.

El convenio marco establece que ambasinstituciones podrán presentar proyec-tos concretos referentes a procesos deindustrialización de minerales nuclearesy efectuar su financiación por sí, porparticulares o por sociedades mixtas.

EXPERTOS EN GLACIARES DISERTARONEN EL SENADO DE LA NACIÓN

Los expertos en glaciares MatthiasJakob y Pablo Wainstein disertaron en elSalón Eva Perón del Senado de la Na-ción, donde explicaron los factores queinciden en el retroceso de esas masasde hielo a nivel global y en particular en

los Andes sudamericanos. Según los es-pecialistas, "El cambio climático y lasfluctuaciones naturales explican enforma mucho más significativa el retro-ceso de los glaciares que las activida-des humanas locales".

BARRICK OBTIENE EL PRIMER LUGAREN EL RANKING DE SUSTENTABILIDAD

Barrick obtuvo el primer lugar entre lascompañías mineras más reconocidas deCanadá, luego de ser evaluada en basea 12 indicadores de sustentabilidad.CorporateKnights denominó el Ranking

inaugural de Sustentabilidad de la In-dustria Minera de Canadá como “el ran-king cuantitativo más completo de lascompañías mineras canadienses a lafecha”.

JUJUY ANALIZÓ DEMANDA DEPROFESIONALES PARA LA MINERÍA

El análisis de las carreras de ingeniería en elpaís, la demanda de graduados y en espe-cial la de especializados en minas, fue unode los ejes de la VI Edición del CongresoNacional de Estudiantes de Minería “Apren-

diendo a crecer”, que tuvo como sedeJujuy. Las estrategias para atender al poten-cial desarrollo minero, y la pluralidad de mi-radas fue otro aspecto presente en elencuentro.

Dr. Matthias Jakob


EL MERCADODEL LITIORECIBE UN FUERTE CAMBIO

La reciente compra de Talison por parte de Chengdu es otro ejemplo de lafuerte apuesta de China de incursionar no solo en diferentes minerales, sinotambién en segmentos geográKcos como Australia en este caso. ¿Qué puedeocurrir con el mercado del litio luego de esta operación?


En el marco de un movimiento corporativoque alterará el mercado del litio en el me-diano y largo plazo, la compañía australianaTalison Lithium –que participa con un 32%de la producción mundial del mineral encuestión- aceptará la oferta de compra desu máximo cliente, Chengdu Tianqi, unacompañía de capitales chinos. Esta pro-puesta está valuada en unos C$850 millo-nes, superando la oferta de C$725 millonesemanada de otro gran actor mundial, Rock-wood Holdings, responsable del 22% de laproducción mundial de litio.

Con una oferta de C$7,50 por acción en cir-culación, la iniciativa de Chengdu superóholgadamente los C$6,50 de parte deRockwood, inclusive asegurando su posi-ción ya que había ofertado C$7,15 por ac-ción a fines de noviembre.

Como se ha observado últimamente, losfondos de inversión son los actores que de-finen este tipo de transacciones: con un37% del capital de Talison, Resource Capi-tal Fund brindó el soporte fundamental a lacompañía china.

A diferencia de compañías como FMC Cor-poration, Rockwood y SQM de Chile queproducen litio desde salmueras, Talison pro-duce 350.000 toneladas anuales a partir depegmatitas o roca en su mina Greenbushes(Australia)

Uno de los motivos que pudo haber dispa-rado la actitud de Chengdu fueron sus co-mentarios de que la fusión entre Talison yRockwood implicaría una participaciónmayor al 50% del mercado del litio (Grá-fico1). Seguramente las negociaciones nohubieran sido las mismas, principalmentepara la compañía de capitales chinos, elprincipal consumidor de litio (Gráfico 2)

Al quedar fuera de juego en la batalla porTalison, Rockwood perdió la posibilidad deacceder a una operación de clase mundialcomo Greenbushes, y de aquí en máspuede llegar a ser dificultoso el acceso aotro proyecto de magnitud, sabiendo que elmercado del litio tiene muy pocos partíci-pes.

Una compañíachina controlará el

32% de laproducción

mundial de litio.

Gráfico 1 - Distribución de la producciónmundial de litio (Talison y Roskill)

Instalaciones en Greenbushes(Talison - Australia)

La producción mundial de litio está enfranco crecimiento desde las 70.000 tone-ladas de litio equivalente en 2000, hasta las130.000 toneladas de litio equivalente de2011. Los analistas esperan que la produc-ción aumente hasta unas 150.000 toneladascuando finalice 2012.

¿Hay límites para China?

Es de público conocimiento el hecho de queChina es el mayor consumidor mundial deminerales y metales, y que inclusive essocio estratégico en algunos emprendi-mientos o compañías, pero el gigante asiá-tico, a partir de sus empresas estatales conuna amplia disponibilidad de fondos, estáen la búsqueda constante de nuevas opor-tunidades.

Australia es un país atractivo para adquirircompañías gracias al potencial minero deeste país, como las cercanías a las costaschinas para disminuir los costos en materiade fletes y transporte.

Pero desde 2009 la opinión pública no fa-vorece el ingreso de capitales chinos sobrelos recursos naturales: en 2009 China Min-metals adquirió todos los activos de OZ Mi-nerals, a excepción de la mina ProminentHill, situada en una zona militar.

Con el ejemplo de Talison se puede obser-var que los capitales chinos no fluyen sola-mente para garantizarse el suministro, sinoque recurren a otra medida: medir estrate-gias que pueden resultar en amenazas parasus planes de crecimiento, directamenteadquiriendo a su principal vendedor.

Con una ampliadisponibilidad defondos, Chinabusca nuevasoportunidadesconstantemente.

Gráfico 2 – Principales importado-res de litio (Talison)

83


EL TERMÓMETRODE LA ECONOMÍA

La producción de mineral de hierro, y su posterior transformación siderúrgica, esprobablemente el ejemplo por excelencia del grado de crecimiento económicomundial. Desde hace una década, el arribo del grupo BRIC ha desplazado a lostradicionales partícipes, implicando una nueva era de crecimiento económico.


LLa paralización de Europa, el rumbo in-determinado de los EE.UU. y una des-aceleración de la locomotora china

son síntomas del tránsito que está experi-mentando la economía global, y la industriasiderúrgica es una de las principales herra-

mientas para sacar esta situación a luz: laevolución en la producción de hierro y aceroson determinantes que, prácticamente, notienen discusión a ello.

Siempre se habla de la “locomotora china”,país que consume, produce e importa gran-des cantidades de mineral de hierro, paraluego transformarlo en el producto final: elacero. Desde hace varios años China se hacomprometido a crecer a través de planes alargo plazo, los denominados “planes quin-quenales”, los cuales consisten en la puestaen marcha de grandes obras de infraestruc-tura.

A pesar de que no hay cifras definitivas para2012, sí se puede confirmar el significativoaumento de la producción de mineral dehierro en el orden del 10% en el período2010 a 2011; los aumentos más significati-vos han provenido de China, Brasil, y Aus-tralia. El Gráfico 1 muestra la distribuciónde la producción mundial de mineral de hie-rro de 2011 –consistente en 2.800 MT-, des-tacando la alta concentración entre cuatropaíses: Australia, Brasil, China e India pro-ducen más del 80%.

El crecimiento de la cotización del mineraldel hierro es un paralelo perfecto de la evo-lución de cualquier economía, pero muchomás que nunca en el súper ciclo minero ex-perimentado por China desde hace diezaños. Como se puede observar en el Grá-fico 2, la tonelada de mineral de hierro co-tizaba apenas USS$12 en 2002, hasta losactuales valores de US$120, alcanzandopicos de US$180 en 2010.

La caída desde octubre de 2011 hasta me-diados de 2012 se justifica no solamentepor lo que ocurre en el mercado europeo yamericano, sino sobre ciertos rumores rela-cionados con la situación de la economía

Gráfico 1 – Distribución de laproducción mundial de mine-

ral de hierro (2.800 MT) en2011 – Fuente: Elaboración

propia en base a informacióndel US Geological Survey

Producción de acero en unaplanta siderúrgica de China


86

de China, mostrando una forma de desace-leración. Independientemente de lo quehaya ocurrido, el hecho de que la toneladacotice a US$120 es un negocio mucho másque redituable para cualquier productor dehierro, sobre todo si se experimenta un am-biente de alta volatilidad: la cifra antes ci-tada es el piso de resistencia.

En el mercado del mineral de hierro ha ocu-rrido una gran transformación: al no tratarsede un commodity que cotice en formaabierta –por ejemplo el cobre cotiza en laBolsa de Metales de Londres- el mineral deanálisis se negociaba entre los principalesproductores (Vale, BHPBilliton y Rio Tinto) ylos consumidores –acerías de Oriente, prin-cipalmente- por medio de contratos anualesdonde se establecía o fijaba el precio, queoscilaba en un rango determinado: las cifrasque surgían de estas negociaciones eran lareferencia para todo el mercado. Esta mo-dalidad de contrato ha sido costumbre du-rante las últimas cuatro décadas.

Al sentarse a una mesa de negociación yestablecer un precio anual por tonelada dehierro, los productores quedan “retenidos”al mismo, pero en el caso de que el preciospot o al contado del hierro –aquel que senegocia abiertamente- sea superior al de-terminado al inicio de cada año, las empre-sas mineras dejan de percibir importantesganancias. Por lo tanto, cuando surge unasituación como la descripta, las aceríascompran al precio de mercado ya que están“cubiertas” por los contratos, pero el pro-ductor de hierro no porque ha comprome-tido su producción anual a un preciodeterminado. Debido a estas fluctuaciones–y actitudes- se ha dejado de lado la moda-lidad anual de contrato, por una de ordentrimestral.

La etapa de transformación

Salvo pequeñas excepciones, el hierro se loutiliza exclusivamente como materia prima

El hierro es el metalduro más usado,

con el 95% en pesode la producciónmundial de metal.

Gráfico 2 - Cotización de la tonelada seca de mineral de hierro con una pureza del 62% en elpuerto de Tianjin (China) – Fuente: Elaboración propia en base a información de Index Mundi

Gráfico 3 – Distribución de la producción mundial de acero (1.500 MT) en 2011 – Fuente: Elabo-ración propia sobre información del US Geological Survey

Instalaciones de infraestructuraen Port Hedland (Australia)


88

para la elaboración de acero.

En sintonía con el aumento en la producciónde minería de hierro se registra un incre-mento de significancia en lo que hace a laproducción de acero crudo (Gráfico 3), lacual fue de 1.500 MT en 2011.

Del Gráfico 3 se pueden obtener interesan-tes conclusiones: el grupo BRIC es respon-sable por la producción del 58% del aceromundial. Asimismo, la gran transformación

siderúrgica, que convierte la materia prima -mineral de hierro- en producto final como elacero ocurre en las instalaciones situadasen Oriente, donde China, Japón y la Repú-blica de Corea representan también un 58%(un 63% si se suma el caso de India)

Al analizar el caso de China, el país asiáticoproduce más del 40% del mineral de hierromundial, pero así y todo, y observando su ape-tito por un crecimiento veloz de más de unadécada,ha tenidoquerecurrira fuentesexternas.

Para dar el “gran salto hacia delante”, Chinase ha tenido que modernizar, utilizando nue-vas tecnologías que permitan que ese mi-neral de hierro –nacional e importado-pueda ser transformado en acero.

Las políticas gubernamentales de estos úl-timos años han permitido que China pasarade ser un ignoto productor de 90 MT deacero en 1994, a más de 700 MT, lo que setraduce en un incremento de más del670%. En paralelo, el gigante asiático au-mentó su producción de mineral de hierrodesde 240 MT en 1994 hasta 1.200 MT enestos días, implicando un aumento del400% (Gráfico 4)

Si observamos la comparación entre el cre-cimiento de la producción de la materiaprima local -400%- y la del producto final -670%-, se puede arribar al hecho de quehay una necesidad imperante de importar,tomando como punto de arranque el “boomchino” iniciado en 2003. El Gráfico 4 de-muestra que la brecha entre producción deacero y producción de hierro local es relati-vamente amplia, China incurre a la compramasiva de mineral de hierro para tenerstocks estratégicos a su libre disponibilidad.A lo indicado previamente hay que sumar elhecho de que China, sabiendo que es ex-tremadamente dependiente de muchos mi-nerales y metales, no puede dejar librado alazar su crecimiento, sobre todo en la fabri-cación de acero. Las negociaciones con losproductores de hierro no son sencillas, ypara garantizar su crecimiento, China ha re-currido a explotar cada vez más sus reser-vas de mineral de hierro.

¿Cuál es la disponibilidad dehierro en el mundo?

El cálculo de reservas de mineral de hierrodifiere de la mayoría de los minerales y me-

Gráfico 4 – China: Comparación histórica de la producción de hierro y acero – Fuente: Elabora-ción propia sobre información del US Geological Survey

Cuadro 1 – Reservas de hierro a 2011 – Fuente: Elaboración propia sobre información del US Ge-ological Survey

El grupo BRIC esresponsable por la

producción del58% del acero

mundial.

89

tales, porque hay dos parámetros: el pri-mero es “la cantidad de toneladas de mine-ral de hierro”, y en grado mucho másespecífico “la cantidad de toneladas conhierro contenido”. Desde aquí se infiere cuáles la calidad de las reservas, porque lo quecuenta es el segundo parámetro.

Para fines de 2011 las reservas se señalanen el Cuadro 1

Del Cuadro 1 se infiere que el 65% de lasreservas de mineral de hierro a nivel global(Australia, Brasil, China, Rusia) difieren entresí en cuanto a calidad, es decir en hierrocontenido: por ejemplo, las reservas de Bra-sil están muy por encima de las de China(este puede ser otro ingrediente para la im-portación del mineral)

Conclusiones

En todo el universo de minerales y metales,el hierro es uno de los principales jugado-res: sobre el mismo de definen una grancantidad de variables como aplicaciones,destinos comerciales, inversiones en ma-teria exploratoria, e incidencia sobre lasganancias de grandes conglomerados mi-neros (Vale, BHPBilliton, Rio Tinto)

Por otra parte, la entrada del factor chinoen reemplazo del freno europeo y el titubeoestadounidense ha servido para allanar elcamino hacia una nueva etapa en la vidadel hierro.

Las necesidades y demandas de hierro sonextraordinarias, y por ello las constantesinversiones que hacen los holdings mine-ros, valuadas en miles de millones de dóla-res; ejemplos de ello son la infraestructuraen la región de Carajás por la brasileraVale, así como en el oeste australiano porcuenta de BHPBilliton y Rio Tinto. Las imá-genes que emanan de estos emprendi-mientos no dejan de asombrar:kilométricas formaciones férreas, ampliasy exclusivas instalaciones portuarias, y conello satisfacer las necesidades de un mine-ral que marca el termómetro de la econo-mía mundial. Aquí se puede afirmarrotundamente que “La minería es madre deindustrias”

Australia, Brasil,China e Indiaproducen más del80% del mineral dehierro global.

Ampliación de insta-laciones portuariasen Australia


CRECEN LAS INVERSIONES PARA

SUSTITUIRPRODUCTOSIMPORTADOSEl proceso de sustitución de importaciones que impulsa el Gobierno Nacionalestá siendo acatado por distintos sectores. La minería demanda una gran diver-siKcación de insumos que necesita para su proceso productivo. El desafío a fu-turo es ver cómo se incrementa el número de emprendedores nacionales queinviertan para ampliar su producción y poder proveer a la minería.


AActualmente el sustituir importacionespresenta todo un reto para un paíscomo la Argentina, que durante mu-

chos años ha desvalorizado a su industrianacional. Recordemos que la década del 90ha sido fatal para las pymes y fábricas na-cionales que han sufrido la competenciadesmedida de productos e insumos impor-tados a bajos costos, lo cual terminó derri-bando a los productores nacionales.

Muchas voces se han escuchado, a favor oen contra, con respecto al impulso del Go-bierno Nacional por su fuerte interés en

desarrollar proveedores locales para susti-tuir importaciones y que comiencen a pro-ducirse en el país. Hay quienes dicen que laArgentina no está preparada para enfrentareste proceso de forma inmediata, y hayotros que argumentan que por algún ladose empieza y que es necesario de inversio-nes constantes y facilidades a pymes paraque puedan desarrollar los productos re-queridos.

Para el sector minero se han llevado a cabodistintas iniciativas oficiales como la Mesade Homologación de la Secretaría de Mine-ría de la Nación, el Plan de sustitución deimportaciones del Ministerio de Produccióny otras alternativas provenientes del ladoempresario a través de Cámaras represen-tativas.

En el marco del Plan del Desarrollo de Pro-veedores y Sustitución de Importacionesque lleva adelante el Ministerio de Produc-ción se realizaron distintas reuniones, lascuales comenzaron a partir de mayo deeste año, con el objetivo de mostrar loscasos de éxitos que han experimentado lasempresas mineras. En este contexto se in-vitó a seis mineras que presentaron susproyectos de sustitución de importaciones,a partir de planes de compra establecidoscon pymes argentinas. Se trata de la em-presa IPH de San Miguel (Buenos Aires),que proveerá cables a Alumbrera; la tucu-mana Metalar venderá bujes a Panameri-can; Inbelt, de Rosario, bombas de pulpa aCerro Vanguardia; Saeta (San Juan), engra-

najes para perforadora para Barrick; Di-bacco, de Tucumán, truñones rolados y sol-dados para molino de mineral a Aguilar y,finalmente, Fainser (de José L. Suárez,Buenos Aires) proveerá de calderas a la mi-nera Vale.

Al respecto, la Ministra de Producción, Dé-bora Giorgi sostuvo que “la cadena de valorde minera tiene un futuro enorme para sus-tituir importaciones y agregar valor en terri-torio, conservando niveles de calidad y deprecio con los mejores estándares de com-petitividad internacional”, y destacó que“los dólares que provienen de la sustituciónde importaciones tienen sabor a trabajo ar-gentino de distintas regiones del país”. Elsector está en condiciones de sustituir im-portaciones por 200 millones de dólares.

Otro paso significativo para tener en cuentaes que durante este año, la Secretaría deMinería que preside el Ing. Jorge Mayoralreglamentó dos resoluciones que le impri-men velocidad a la sustitución de importa-ciones en el sector minero. La resolución12 establece que las empresas titulares de

proyectos mineros deberán priorizar para laexportación de minerales y/o sus derivadosindustriales la contratación de flete nacionalmarítimo. Por su parte, con la 13 se dis-puso la sustitución de importaciones debienes, repuestos, insumos y servicios parala minería.

En este mismo sentido, uno de los ejem-plos recientes y más significativos que secomentó oficialmente es que los proyectosmineros de Veladero y Pascua Lama pre-sentaron programas para sustituir importa-ciones de 2738 productos y contratarservicios locales. El Secretario de Mineríaresaltó que estos productos se suman a los1000 que ya acordaron sustituir, lo que re-presenta un incremento del 173% en com-pras en el país.

Como puede verse el compromiso estáasumido, pero es necesario mayor trabajopara incentivar a las empresas nacionalesa que asuman el riesgo de crecer y poderabastecer a la minería, lo cual le imprimiráun sello de calidad y exigencia a futuras de-mandas por parte de otras industrias.

91


LA RESOLUCIÓNN° 54/2012BAJO LA LUPA


CComo es de público conocimiento, laSecretaría de Minería de la Nación(“SM”) sancionó recientemente la Re-

solución N° 54/2012 (la “Resolución 54”)2, pormedio de la cual aprobó el Reglamento parala aplicación de las Resoluciones N° 12/2012y N° 13/2012 de la SM (en adelante, el “Regla-mento”). Según se verá a continuación, la Re-solución 54 constituye un nuevo esfuerzoregulatorio que intenta ir en línea con el deseomanifestado ya en numerosas oportunidadespor las autoridades nacionales en materia mi-nera de promover la sustitución de importacio-nes y el desarrollo de proveedores locales parala industria. Claro que, como todo esfuerzo deeste tipo, la Resolución 54 presenta no sola-mente aciertos, sino también debilidades. Elobjeto de este artículo es intentar exponer loslineamientos fundamentales de la Resolución54, como así también pronosticar la implican-cia e impacto de la misma para con la mineríalocal.

Previo a analizar la Resolución 54, parece pru-dente recordar lo establecido por las Resolu-ciones N° 12 y N° 13, sancionadas tambiénhace pocos meses por la SM3. La ResoluciónN° 12 dispone para las empresas acogidas alrégimen de la Ley de Inversiones Mineras N°24.196 (“LIM”) la obligación de contratar em-presas de transporte nacionales para sus ope-raciones de exportación de minerales oproductos derivados desde la República Ar-gentina. La Resolución N° 13, por otra parte,obliga a las empresas titulares de proyectosinscriptos en el régimen de la LIM, entre otrascosas, a: i) contar con su propio departamentode sustitución de importaciones; y ii) presentarcronogramas de demanda con una anticipa-ción de 120 días a la adquisición de ciertosproductos, por ejemplo bienes de capital, in-geniería y servicios (para proyectos en cons-trucción), e insumos o consumibles, repuestosy servicios (para proyectos en prospección,exploración y / o producción). Dichos crono-gramas deben ser actualizados trimestral-mente y sometidos a la revisión del Grupo deTrabajo de Evaluación Técnica Minera (el“Grupo de Trabajo”), creado por la misma Re-solución N° 13.

Cabe señalar que mediante sendas Resolucio-nes N° 12 y N° 13, la SM “puso en papel” algoque se venía dando incluso antes de la crea-ción de la Mesa de Homologación Minera4 (la“Mesa de Homologación”), más precisamenteun proceso que se gestó con el objeto de –según sus propulsores- promover la industrialocal y que se inició con un pedido de la SM alas empresas titulares de proyectos minerosde colaborar con el inventario y certificaciónde bienes y servicios que podrían ser adquiri-dos de proveedores nacionales, como asi-mismo de contar con sus propiosdepartamentos de sustitución de importacio-nes.

Dicho esto, en virtud del Reglamento apro-bado por la Resolución 54 bajo análisis, lasempresas titulares de proyectos mineros y/oempresas de servicios bajo el régimen de laLIM, deberán -en el plazo de 120 días- presen-tar al Grupo de Trabajo un informe (el “In-forme”) especificando lo siguiente: i) conrelación a los bienes, el detalle de aquellos queno se destinan al consumo, sino al procesoproductivo, ya sea como auxiliares o para in-crementar el patrimonio material o financiero(capital) (los “Bienes”); ii) respecto de los insu-mos demandados, los datos de todos los con-sumibles -incluyendo partes y repuestos- delos activos o bienes de capital utilizados,como así también el detalle de bienes y servi-cios incorporados al proceso y transformadosen otros bienes o servicios con un mayor valoragregado (los “Insumos”). Destacamos nueva-mente que solamente las empresas acogidasal régimen de la LIM deben elaborar el In-forme, entendiendo que están obligadas tantolas empresas titulares de proyectos minerosinscriptas en el Registro de Inversiones Mine-ras como así también las empresas prestado-ras de servicios para productores inscriptas endicho Registro a efectos de acogerse al bene-ficio del artículo 21 de la LIM.

El Reglamento requiere que las empresasvuelquen en el Informe cierto tipo de informa-ción específica respecto de los Bienes e Insu-mos demandados, como por ejemplo: i)tiempos de abastecimiento, desde la genera-

1. Abogado, Universidad Nacionalde Tucumán. LLM en Derecho Am-biental y de los Recursos Naturales,

Universidad de Denver.

2. Publicada en el Boletín Oficialde fecha 5 de diciembre de 2012.

3. La Resolución N° 12 fue sancio-nada el 14/5/2012, mientras que laResolución N° 13 fue sancionada el

12/5/2012.

4. Formada oficialmente el día 8 deabril de 2011.

Dr. DiegoParravicini


ción de la orden de compra hasta el ingresodel producto al almacén; ii) cantidades de pro-ductos y modalidades de contratación; iii) es-pecificaciones de compra para la adquisicióndel bien o del insumo con el cual se ordena alproveedor; iv) precios estimados para la ad-quisición; v) documentación de la contrataciónde empresas argentinas de transporte; y vi)normas legales a las que se ajustan los Bienese Insumos.

Asimismo, el Reglamento dispone que las em-presas demandantes de bienes y servicios de-berán proveer a los posibles oferentes de todala información necesaria a efectos de que elproveedor pueda ajustarse a sus necesidades,como así también adjuntar a sus pedidos lasespecificaciones que atañen a la calidad delos productos requeridos, a los que el provee-dor deberá ajustarse.

El aludido Informe deberá ser presentado antela SM con el formato establecido por los Ane-xos del Reglamento y el Grupo de Trabajo ten-drá 30 días para analizar la viabilidad de lapresentación. El dictamen del Grupo de Tra-bajo deberá determinar el alcance de la susti-tución y la homologación de la misma, comoasí también decidir si la presentación cumplecon los recaudos legales en materia de medioambiente, higiene y seguridad minera.

Es dable destacar que, conforme lo dispone elartículo 9 del Reglamento, las empresas queno pudieran adquirir Bienes y/o Insumos de fa-bricación nacional, deberán acreditar dichacircunstancia ante el Grupo de Trabajo, quienemitirá su dictamen determinado, de corres-ponder, la tramitación establecida en el artí-culo 21 de la LIM (exención de derechos deimportación)5.

Como se sugirió al principio de este trabajo, laResolución 54 parecería revestir ciertas incon-sistencias –tanto técnicas como legales- quedificultarían el cumplimiento de la misma porparte de los administrados (las empresas aco-gidas al régimen de la LIM). A continuación seexponen algunas de dichas dificultades.

En primer lugar, la práctica nos indica que lademanda y compra de productos por parte delas empresas varía según sus necesidades yque, en consecuencia, en ciertas oportunida-des los titulares de proyectos o empresas deservicios no podrán prever todos los Bienes eInsumos que deberán incorporar al crono-grama de demandas en el plazo y forma re-querido por la Resolución N° 13 y elReglamento aprobado por la Resolución 54.Tal principio parecería ser aplicable en especialcon relación a ciertos bienes no consumibles,

respecto de los cuales –en razón de su natu-raleza que permite su uso reiterado y cons-tante- es difícil tener certeza acerca de lanecesidad de un reemplazo inmediato.

Por otro lado, la obligación de describir en elInforme los tiempos involucrados de abasteci-miento de los productos, sus modalidades decontratación y las especificaciones técnicasde los mismos también presentaría –en lapráctica- ciertas dificultades operativas. Tó-mese como ejemplo el caso de las especifica-ciones técnicas, que muchas veces varíansegún el tipo de producto que se adquiera ose pretenda adquirir.

Tampoco queda claro el modo en el que lasempresas titulares de proyectos deberán pro-veer información a los posibles oferentesacerca de los Bienes e Insumos requeridos.Así, la Resolución 54 no aclara si dicho sumi-nistro de información debe ser realizado víaconcurso o licitación privada o a través de lapublicación de información en sitios de accesopúblico.

Asimismo, el plazo de 120 días parecería serexiguo para la elaboración del Informe, sobretodo para los titulares de grandes emprendi-mientos mineros, algunos de las cuales po-seen almacenes con más de 30.000 ítemsactivos. Por otro lado, no se aclara en el Re-glamento si el Informe deberá ser actualizadotrimestralmente, como sí lo indica la Resolu-ción N° 13.

Finalmente, la necesidad de acreditar ante laautoridad de aplicación la imposibilidad de ad-quirir bienes y productos nacionales –en cuyocaso, de corresponder, procedería la importa-ción con el beneficio del artículo 21 de la LIM-parecería constituir un nuevo obstáculo parala importación de productos, que se suma alas barreras para-arancelarias ya vigentes ennuestro país.

Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente,entendemos que el fin de la Resolución 54 esnoble, en el sentido de que con ella se intentapromover la industria y servicios locales. Entiempos críticos para la actividad, creemosque es fundamental el alineamiento de los es-fuerzos para que la actividad de fomento de laindustria minera nacional -cuyo camino se ini-ció con la LIM- se extienda a todos los secto-res de la minería, incluido el de losproveedores nacionales. Sin perjuicio de ello,también es esencial que las nuevas reglas cre-adas para lograr tal fin no constituyan un obs-táculo para quienes ejercen las actividadesmineras comprendidas en el régimen de laLIM.

94

5. El mencionado artículo 21 de laLIM dispone que: “Los inscriptosen el presente régimen estarán

exentos del pago de los derechos ala importación y de todo otro dere-cho, impuesto especial, gravamencorrelativo o tasa de estadística,con exclusión de las demás tasasretributivas de servicios, por la in-troducción de bienes de capital,equipos especiales o parte o ele-mentos componente de dichos

bienes, y de los insumos determi-nados por la autoridad de aplica-

ción, que fueren necesarios para laejecución de actividades compren-

didas en el presente régimen...”

“LA MINERÍA GENERAMÁS EXPECTATIVASQUE EN LOS ‘90”

PANORAMA MINERO entrevistó al Dr. Jorge Patricio Jones, uno de los más des-tacados profesionales mineros argentinos, que ha trascendido las fronteras denuestro país. La factibilidad de Bajo la Alumbrera y el descubrimiento de Vela-dero son solo algunos ejemplos de su extensa trayectoria.


EEl Dr. Jorge Patricio Jones ha sido unode los grandes impulsores de la mi-nería argentina. Su visión actual del

sector: "ha sido espectacular, pese que aposteriori de Esquel y otras contingenciasadversas después del año 2003, podríahaber sido aún más promisor.”

Consultado por si la actividad minera delpaís es, definitivamente, lo que se procuró yse encaró en la década de los años ‘90,Jones remarca: “creo que la actividad mi-nera puede aún crecer más allá de las ex-pectativas de los años ‘90 hasta superarampliamente al complejo sojero para ponersolo un ejemplo. Hay que promover la se-guridad jurídica, la estabilidad fiscal y la re-distribución de las ganancias mineras a lasprovincias más allá de la coparticipación fe-deral actual.”

Al incursionar en aspectos específicos,Jones destaca que “la demanda, disponibi-lidad y costo de producción son con fre-cuencia determinantes de los procesos”que resuelven con frecuencia la importanciade cada uno de los minerales que se extrae.

Dr. Jorge Patricio Jones

Sobre la posibilidad de que nos encon-tremos todavía con mayores sorpresasen el sector minero argentino, afirma que“sin duda alguna son verdaderos polosde desarrollo que transformen aún másy hagan progresar ciertas provincias.Son posibles, entre otras en San Juan,Santa Cruz, Mendoza, Chubut, etc. Laregión limítrofe entre San Juan y La Riojaes una de los posibles polos de fuertedesarrollo si se mejora la confiabilidaddel país.”

Como opinión definitiva sobre la actualsituación de la minería, Patricio Jonesafirma que “hay que educar al soberanopara que tenga total conocimiento de laactividad y como se distribuyen sus be-neficios; mejorar la renta minera a lasprovincias y pueblos que rodean al pro-yecto haciendo llegar sus beneficios alciudadano común y eventualmente atoda la comunidad, y que los gobernan-tes actuales y futuros establezcan con-diciones de confiabilidad y seguridadjurídica que implementen mejoras en laactual coyuntura.”


EL RETO DE LA

FORMALIDADMINERA EN EL PERÚEn los últimos años un reto difícil para el Perú es el control de los mineros ilega-les, quienes suelen invadir concesiones y propiedades de terceros, compran ex-plosivos sin autorizaciones, utilizan insumos químicos clandestinamente, einvolucran en las labores a niños y niñas además de vincularse a la trata de per-sonas.


LLas actividades mineras ilegales care-cen de seguridad y el cuidado de lasalud en las labores, además destru-

yen el medio ambiente que los rodea. En el2012 se crearon normas destinadas a ponerfin a la minería ilegal. Ahora el reto es imple-mentarlas en una compleja realidad.

A finales del 2011 el Congreso Peruano de-legó facultades al Poder Ejecutivo para le-gislar por ciento veinte (120) días enmaterias propias de la minería ilegal.

Fruto de ello se promulgaron una serie dedecretos legislativos que establecen losprocedimientos para la interdicción de laminería ilegal; la implementación de medi-das para el fortalecimiento de la fiscaliza-ción ambiental en las diferentes regiones; laimplementación de sistemas de control yfiscalización para la adquisición de insumosquímicos fiscalizados, así como maquina-rias y equipos que se utilicen para la activi-dad minera. También se crearon loslineamientos para la incautación de losbienes que se utilicen para la minería ilegal;se establecieron las pautas para lucharefectivamente contra el lavado de activos yel crimen organizado vinculado a la mineríailegal; se implementaron los lineamientospara un proceso de formalización y se es-tablecieron delitos con penas privativas dela libertad a aquellos que realicen mineríailegal.

En resumen, en el Perú se ha creado unmarco jurídico específico para enfrentar laminería ilegal controlando todos los aspec-tos vinculados tanto a la actividad en si,como a las actividades conexas que permi-ten su realización.

Para empezar la implementación, el Poder

Ejecutivo tuvo que tomar una decisión su-mamente difícil y cuestionable: establecerla diferencia entre minero ilegal y minero in-formal. Las dos diferencias resaltantes son,que un minero informal:

(i) está en proceso de formalización, decla-rando cumplir en el plazo de dos (02) añoscon todo lo que establece el procedimientocorrespondiente, y(ii) no realizar actividad minera en zonas nopermitidas (áreas naturales protegidas, re-servas nacionales, entre otras).

Generó críticas olvidar el pasado de los mi-neros informales en proceso de formaliza-ción, pero no había otra manera paraempadronarlos y separarlos de los ilegales,a quienes se dirigirán todas las normas cre-adas.

Sin embargo, la norma se mejoró y hoy se-ñala también que es requisito para la forma-lización la autorización del propietario delterreno superficial, así como las certificacio-nes ambientales necesarias, dos aspectosindispensables si se quiere tener realmenteuna actividad minera formal.

Punto aparte, es el caso de la minería ilegalen la Amazonía, actividad alarmante por lonocivo que resulta para el medioambiente.La mayor parte se encuentra en la ReservaNacional de Tambopata y su zona de amor-tiguamiento, por lo que deberá ser erradi-cada sin importar la voluntad deformalización que pueda existir.

La nueva normativa (Decretos LegislativosN° 1100 al 1107) es un primer gran paso deun largo camino por seguir. Y en este ca-mino por la formalización minera se debecontar también con el apoyo del Ministerio

Dr. EduardoLanao Cleonares

99

de Energía y Minas, encargado de elaborarlas normas reglamentarias y explicativas delos referidos decretos. Esperamos que alhacerlo no se desnaturalice el afán de con-trol y fiscalización a la minería ilegal debidoa las presiones políticas de los mineros ile-gales que hoy en día cuentan con grandescuentas bancarias (gracias al precio de losminerales en el mundo) e, incluso, represen-tante en el Congreso que defienden sus in-tereses ilegales y económicos.

Es un reto para el Estado Peruano realizartodas las medidas necesarias para erradicarla minería ilegal porque:

(i) Existe una política de fiscalización muy ri-gurosa a los grandes y medianos minerosformales, lo cual genera incentivos noci-vos para dedicarse a la actividad ilegalpues es más “rentable” al no tener fiscali-zación efectiva alguna. Es importante re-forzar la presencia del Ministerio delAmbiente, en particular, y al Estado Pe-ruano en general.

(ii) Los mineros ilegales no tributan (y el Es-tado deja de percibir una gran recauda-ción) y además alejan a los inversionistasque no pueden realizar actividad minerapor las invasiones que existen en las con-cesiones que les pertenece.(iii) Existe un mercado negro de explosivosque podrían ser canalizados indebida-mente hacia el terrorismo, lo que es un pe-ligro.(iv) El desvío de insumos químicos que pue-den ser utilizados por el narcotráfico, ocul-tándose en supuestas actividadesmineras.(v) La trata de mujeres y el trabajo infantil,conexas a estas actividades ilegales, alcarecer de control estatal.(vi) El excesivo daño ambiental contaminatodo el entorno y ello será muy costoso re-mediarlo.

En suma, de salir airoso el Estado Peruano,se transformará el rostro de la minería pe-ruana. Y al ser un país minero, cambiará lahistoria también de todos los peruanos.

EL PROYECTO CAUCHARI-OLAROZ

CAMINO HACIA SUCONSTRUCCIÓNTras cuatro años del descubrimiento del proyecto y de haber obtenido todas lasaprobaciones, Lithium Americas logró el dictamen favorable del Comité deExpertos para iniciar la construcción de una de las minas de litio más importan-tes del país.

PANORAMA MINERO / NOTICIAS100

LLuego de la recomendación por partedel Comité de Expertos, el Gobiernode Jujuy firmó el Decreto Final, a

través de la Resolución Conjunta del Mi-nisterio de la Producción y la Secretaríade Gobierno. Esta aprobación incluye elpermiso para utilización de agua, las co-rrespondientes aprobaciones medio-ambientales para la producción de litio ypotasio, y todos los permisos requeridospara iniciar la construcción del proyecto.

“Es muy importante el paso que hemosdado, porque en definitiva da el puntapiéinicial para lo que viene después que es lafinanciación y comienzo de la construc-ción del proyecto. Es el broche de oro decuatro años de trabajo y quiero destacaresto último porque es muy difícil dar estospasos en tan poco tiempo, lo que repre-senta algo muy positivo para la provinciade Jujuy y para la Argentina”, comentóWaldo Pérez, Presidente & CEO de Li-thium Americas, a PANORAMA MINERO.

En cuanto al convenio que Lithium Ameri-cas firmó con la empresa estatal de Jujuy,JEMSE, dijo que implica alinear los inte-reses con la provincia y que ésta va a par-ticipar en los dividendos con unporcentaje del 8,5% de lo que genere la

mina. “Es un convenio justo que le per-mite a la provincia entrar en el proyecto ya nosotros que los tengamos como alia-dos estratégicos”.

Cabe destacar que el proyecto presentóhace poco tiempo la factibilidad final yposteriormente obtuvieron la aprobacióndel Informe de Impacto Ambiental, conuna fecha estimada para comenzar laobra en el primer trimestre del 2013.

Tienen como socios estratégicos a Mit-subishi y a Magna, y con ellos planean elcronograma de inversión y desarrollo parala construcción de la mina. “Estamos muyavanzados y contentos por el crecimientosostenido de nuestro proyecto, que ensolo tres años pasó de descubrimiento afactibilidad final y en poco tiempo a lafase de construcción”, resaltó el Presi-dente y CEO de la compañía.

El proyecto Cauchari-Olaroz tiene variasventajas, es la tercera reserva de litio delmundo, es uno de los proyectos de litiomás grande de la Argentina y es un yaci-miento de fenomenal importancia, el cualtambién producirá suficiente potasiocomo para abastecer a toda la Argentina yexportar a Brasil.


EL ADIÓS

A MIGUEL ÁNGELFERROCon suma tristeza, el sector minero argentino despidió a Miguel Ángel Ferro,Presidente de Fomicruz, la empresa minera estatal santacruceña. Ferro fallecióel pasado 2 de diciembre, a los 75 años.


AAl llegar a la provincia de SantaCruz en 1961, Ferro ya comienzó aincursionar en materia minera, más

precisamente en lo que en su momentofue Yacimientos Carboníferos Fiscales,teniendo a su cargo el funcionamientodel ramal ferroindustrial que unía la minade Río Turbio con el puerto de Río Galle-gos. Posteriormente se retira a la activi-dad privada, desempeñándose comomatarife, y abasteciendo de carne a unagran parte de la provincia de Santa Cruz,hasta que vuelve a la escena pública: en1987 es elegido diputado provincial porel antiguo MID –Movimiento para la Inte-gración y el Desarrollo-, y en 1989 acom-paña a la Dra. Cristina Fernández deKirchner en la legislatura provincial, paraconformar el primer bloque del Frentepara la Victoria, luego trabajar en la cons-

trucción de la estructura política en mu-chas localidades en las que el ex Presi-dente Dr. Néstor Kirchner no teníapresencia, para que de esta forma pu-diera acceder a la primera magistraturasantacruceña.

Miguel Ángel Ferro participó desde uncomienzo con Fomicruz: desde el precisomomento de la redacción de la ley de sucreación, y con la visión de asociarse afuturo con otras empresas, fuera o nopropietaria de yacimientos, e inclusoaportando capital si era necesario, y quese le diera a la nueva estructura un marcooperativo y legal de empresa privada,para poder negociar contratos en pie deigualdad con otras empresas, y sin tenerque someter cada decisión al escrutiniode la burocracia estatal. Por supuesto,siguió sometida la compañía a los con-troles de los organismos pertinentes.

Cuando el ex Presidente Dr. NéstorKirchner asume la gobernación de SantaCruz en diciembre de 1991 Miguel ÁngelFerro es nombrado vicepresidente de Fo-micruz, cargo que dejó por un breve pe-ríodo entre 2005 y 2007, año en queasumió la presidencia. A su vez, desdesu constitución, fue vicepresidente en re-presentación del estado provincial, de lacompañía minera Cerro Vanguardia S.A.

La participación de Miguel Ángel Ferrofue decisiva porque acompañó al ex Pre-sidente Dr. Néstor Kirchner en el procesode llamado a licitación, discusión y sus-cripción de los contratos respectivos,que dieron lugar a la constitución deCerro Vanguardia S.A., con el aporte decapital y experiencia de AngloGold As-hanti como socio mayoritario.

Sr. Miguel Angel Ferro

103

En el proceso de constitución de CerroVanguardia, promovió la primera consultapública del país para aprobar un desarro-llo minero, que se hizo en Río Gallegos yque entre otros logros, exigió a la minerala instalación de la por entonces terceraplanta del mundo de recuperación decianuro; y fijó los lineamientos de lo quese conocería como PIP, procedimiento deincorporación de personal, que lograríaque más del 90% de los trabajadores deCerro Vanguardia fueran de Santa Cruz.

También negoció personalmente los pri-meros contratos petroleros, reinvirtiendolos primeros fondos así obtenidos en laprospección de áreas que servirían mástarde para lograr asociaciones altamenteproductivas, como las de La Valencianay La Josefina (con Cerro Cazador), 12áreas que sirvieron como base para laasociación con Patagonia Gold, el yaci-miento de pórfidos Las Lajas y el de cao-lines que explota Cerámica San Lorenzo.

Dentro del mismo eje, a partir de suasunción como presidente de Fomicruz,en 2007, comenzó a planificar la obten-ción de fondos suficientes para asociarsea otras empresas no solamente ofre-ciendo propiedades mineras, sino capi-tal.

En su extensa trayectoria, apoyó y ase-soró a numerosas PyMES y emprendedo-res locales, para que se desarrollaran yfueran aceptados como proveedores mi-neros, muchos de los cuales hoy son pu-jantes empresas santacruceñas. Tambiénacompañó a la formación y puesta enmarcha de la seccional provincial del gre-mio minero AOMA, desde 2003.

Lo que Miguel Ángel Ferro enseñó a mu-chos es que se puede trabajar desde elEstado sin perder la mentalidad empre-sarial y emprendedora, y que si se ponepasión y honestidad, las cosas salenmejor.


OFEMI HACE UNBALANCE DEL 2012Y PROYECTA PARA ELPRÓXIMO AÑO

El Gobernador de la provincia de San Juan, Ing. José Luis Gioja, presidió la úl-tima reunión del año de la Organización Federal Minera (OFEMI), celebrada enla sede del Ministerio de Minería de San Juan, acompañado por el titular de lacartera, Ing. Felipe Nelson Saavedra, miembros de su gabinete y anKtriones delos representantes de las provincias mineras.


JJunto a ellos participaron del encuentroel Lic. Ricardo Salas, Secretario deMinería de la Provincia de Salta; Ing.

Gustavo Ferreyra, Secretario de Minería dela Provincia de Río Negro; Ing. Oscar Lhez,Secretario de Minería de la Provincia de LaRioja; Ing. Carlos Molina, Director de Mine-ría de Mendoza; Dr. Daniel Ibáñez, Coordi-nador de Asuntos Políticos de laGobernación de la Provincia de Jujuy juntoa Carlos González, por el SEGEMAR (Ser-vicio Geológico Minero Argentino ), Luis Fer-pozzi y Martín Fellner en representación dela Secretaría de Minería de la Nación.

En el transcurso de la jornada se analizarondiversos temas previstos entre los que se

destacaron el informe sobre pasivos am-bientales por la parte de la Secretaría de Mi-nería de la Nación en las localidades deCalingasta, en San Juan; Abra Pampa, enJujuy; San Antonio Oeste, en Rio Negro; laconformación de las Comisiones Técnicaslegales, de regalías, de Canon Minero, deComunicación y de Servicios e Insumos Mi-neros que comenzarán a actuar a partir defebrero próximo.

La presencia del Gobernador Ing. José LuisGioja en el encuentro permitió el análisis delas políticas de Estado que han posicionadoa San Juan como pionera en el desarrollode la Nueva Minería, cuyas iniciativas seanalizan en el resto de las provincias mine-ras como modelos a tomar en cuenta paralograr un criterio unificado en todo el país,en mérito a su positivo resultado. Entre ellasse destacaron el acuerdo que ha permitidoun nuevo sistema de liquidación de regalíasque incrementa el beneficio tributario parala provincia; y la conformación de fideico-misos mineros que se reflejan en obras deinfraestructura concretas para beneficio delas comunidades que contienen los yaci-mientos en producción. La palpable licenciasocial que ha ganado la provincia respectode la actividad minera es un reflejo concretodel resultado de la generación de mano deobra a partir del desarrollo de proveedoresen un número superior a las mil quinientasempresas registradas en San Juan.

Desarrollo de proveedoreslocales

Otro de los temas abordados se vincula conla política de sustitución de importaciones

El Ing. José Luis Gioja, Gober-nador de San Juan presidiendola reunión de OFEMI junto con

autoridades provinciales.

que impulsa el Gobierno Nacional, respectode la cual el Gobernador Gioja manifestó elmás pleno respaldo de la provincia. Dehecho, el primer mandatario sanjuanino diocomo ejemplo concreto y reciente el anun-cio de una empresa local que ha logradodesarrollar un elemento de seguridad paralas tuercas de todas las camionetas quetransiten en altura, que sustituirán elemen-tos que hasta hoy debían importarse.

El Gobernador destacó además que SanJuan ha sido pionera en la política de privi-legiar el compre y contratación local, al in-cluir este concepto en las Declaraciones deImpacto Ambiental de los proyectos mine-ros; lo cual ha permitido que este criteriosea aplicado en las empresas que actúan enla provincia desde su construcción y puestaen marcha, tema que se encuentra sensi-blemente avanzado en las minas en produc-ción de San Juan.

La visión privada

La reunión culminó con la presencia de re-

presentantes de la Cámara Minera de SanJuan, su Presidente, el Ing. Jaime Bergé; elLic. Mario Hernández y el Ing. Eduardo Ma-chuca; quienes expusieron la inquietud delsector privado de avanzar en la unificaciónde políticas mineras en todo el país, la ge-neración de mano de obra especializada yla estabilidad jurídica imprescindible para eldesarrollo de una actividad que requiere delargos plazos temporales.

Los empresarios abogaron por gestionesque permitan flexibilizar la sustitución deimportaciones para productos que aún nose fabrican en el país; y trasladaron sudeseo de lograr un marco homogéneo entodo el país sobre la normativa minera quepermita el desarrollo de esta industria sobrebases razonables de tributación, tal comose ha logrado alcanzar por consenso en laprovincia de San Juan.

Siguiendo el mecanismo ya establecido enel seno de OFEMI, se determinó que la pró-xima reunión será celebrada en febrero enCapital Federal, a la que le continuará otrareunión en el interior del país.

105


COMUNIDAD MAPUCHE DEFIENDE EL

PROYECTO DEGEOTERMIA DECOPAHUETras la negativa al proyecto de geotermia de Copahue por parte de un grupominoritario y la presentación de una nota ante el Banco Interamericano de Des-arrollo (BID) para que no se Knanciara el proyecto, el Lonco de la comunidadmapuche Millaín Currical, Sr. Adolfo Dinamarca, inició una serie de medidaspara defender el proyecto, que entre otras cosas, sería un gran generador demano de obra y actividad económica para toda la comunidad.


NNeuquén tiene en su haber un ante-cedente bastante serio donde lascomunidades aborígenes rechaza-

ron rotundamente al proyecto de cobre deCampana Mahuida que está a 47 kilóme-tros de Caviahue. Según lo explican veci-nos de las propias comunidades, elproyecto fue muy mal manejado por la em-presa, sobre todo desde el punto de vistade la comunicación, ya que comenzaron arealizarse trabajos y elaborarse planes sinel consentimiento de la comunidad y sinprevia información.

A partir de allí varias personas comenza-ron a armar diferentes grupos bajo el nom-bre de “Vecinos Autoconvocados”,diversos movimientos con marcadas con-notaciones ideológicas, tales como el de-nominado Colectivo Libertario Loncopué yun Movimiento Asambleario, que como enotros casos, cruzan transversalmente lasinstituciones.

El conflicto actual se desató cuando losgrupos de la zona se enteraron del pro-yecto Geotermia Copahue, que por ciertofue tratado de manera muy diferente aCampana Mahuida. La empresa Geoter-mia Copahue S.A., en este caso ha con-tratado profesionales para que trabajendetenidamente con las comunidades cer-canas, las instituciones en todos sus nive-les y los medios de comunicación,haciendo procesos de inducción al pro-

yecto, informando sobre las ventajas, po-tencialidades y también, de manera trans-parente, abordando los cuestionamientosque puedan surgir, escuchando las necesi-dades de los pobladores, y sus autorida-des.

“Cuando se tomó conocimiento del pro-yecto geotérmico, un grupo de personasarmaron una suerte de auto convocadosen Caviahue en contra del proyecto. Ellosinterpusieron dos recursos de amparo, porlo cual el proyecto estuvo parado por casidos años, pero finalmente los dos ampa-ros se resolvieron en el Superior Tribunalde Justicia de Neuquén de manera con-tundente, concluyendo el último fallo demanera definitiva”, señala Adolfo Dina-marca, Lonco de la comunidad mapucheMillaín Currical.

Entre los principales cuestionamientos es-grimidos por los opositores, se encuentrala aplicación de la Ley de Glaciares, paralo cual se llamó a profesionales del IANI-GLA para la elaboración de un estudioprofundo, de gran precisión científica yfundamentalmente independiente, el quefinalmente detalla que no hay glaciares niexiste ambiente peri glaciar en el área delproyecto.

Previo a eso y desde el inicio de las activi-dades en la zona, la empresa GeotermiaCopahue S.A. generó un plan de comuni-

cación que prevé entre otras muchas acti-vidades, un programa de interacción conla comunidad que se centró en los pueblosoriginarios, ya que consideraba a elloscomo los primeros que debían estar infor-mados y ser consultados.

“Escuché la intención de la empresa decontactar a la comunidad y me decidí aescucharlos, “lo interpreté como un actode muchísimo respeto porque hasta el mo-mento nadie nos había consultado nada.En Loncopué el problema fue que no con-sultaron con la gente, pero en este casofue al revés. Consensuamos, vimos el pro-yecto, vimos la parte técnica que se basaen un desarrollo muy importante para lascomunidades. Se piensa desarrollar ener-gía eléctrica que es otro mecanismo dedesarrollo. Lo analicé y salí muy firme aapoyarlo. La empresa y la comunidad de-

bemos sacar adelante a nuestro pueblo”,resalta el lonco Dinamarca.

Estos grupos que se manifiestan en contradel proyecto lograron presentar ante elBanco Interamericano de Desarrollo (BID)una nota donde hacen notar el supuestodescontento de las comunidades. “Vinie-ron al BID porque la segunda etapa de fi-nanciamiento del proyecto contaría con elapoyo de este organismo. Lo que no es undato menor, porque es el primer proyectode energía limpia que el BID apoya en La-tinoamérica. Es bastante injusto que estegrupo se tomé el atrevimiento de repre-sentar a una comunidad cuando nadie au-torizó ni legitimó el rechazo, ya que lacomunidad vive otra realidad”, concluyó eljefe de la comunidad mapuche en cuyazona se desarrollará el primer proyecto deenergía limpia a escala de Sudamérica

107


NUEVASAUTORIDADESEN AOMA

En una ceremonia llevada a cabo en la sede central de la organización, asumióHéctor Laplace y la nueva conducción de AOMA, con el apoyo y la presencia deAntonio Caló, líder de la CGT.


EEn un acto emotivo y sencillo asu-mieron las nuevas autoridades dela AOMA para la gestión 2012-

2016. La ceremonia se desarrolló en lasede central de la organización gremial ycontó con la presencia del Secretario Ge-neral de la Confederación General del Tra-bajo, CGT, Antonio Caló.

De esta forma y ante la presencia de másde cien personas entre autoridades delMinisterio de Trabajo de la Nación, del SE-GEMAR, profesionales, empresarios y di-rigentes de las distintas seccionales delgremio, asumieron las autoridades paracargos nacionales que fueran electas enseptiembre pasado. Desde el 29 de no-viembre se inició la nueva gestión lideradapor el Secretario General Héctor Laplace yel Secretario Adjunto, Carlos Almirón.

Las nuevas autoridades

En la sede central de la organizacióngremial asumieron los nuevos dirigen-tes que integran de ahora en más laconducción nacional de AOMA. Lamisma quedó conformada e integradapor:• Secretario General: Héctor Laplace;• Secretario Adjunto: Carlos Almirón ;• Secretario Administrativo: RafaelOchoa, Mendoza;• Tesorero: Armando Domínguez, Ola-varría;• Secretaria Gremial e Interior: MaríaElena Isasmendi, Farallón Negro;• Secretaria de Acción Social y Turismo:Rosa del Valle González, Córdoba;• Secretario de Prensa y Cultura: JavierCastro, Santa Cruz;• Secretario de Higiene, Seguridad yMedicina del Trabajo: Héctor Savid, SanLuis;• Vocales Titulares: Juan García, Salta;Iván Malla, San Juan; Luis Tinte Jujuy;Víctor Valdez, 28 de Octubre; RubénMarcelo Marcovich, Tandil; Juan AngelAlvarez, Olavarría y Héctor Jara, Zapala;• Vocales Suplentes: Martín Díaz; Bue-nos Aires; René Trejo, Mina Aguilar;Mario Heinnrich, Entre Ríos; Néstor Pol-tronetti, Sierra Grande; Pedro Herrera,Mendoza; Luis Enriquez, Barrer y Ma-nuel Quintana, Rio Negro;• Comisión Revisora de Cuentas Titula-res: Pedro Argarañaz, Córdoba; RenéVidal Aguirre, Jujuy; Pedro Ponce, SanLuis; Suplentes: Julio Robles, SantaCruz; Oscar Schwindt, Buenos Aires yGustavo Rodríguez, San Juan.

Tras la recepción del diploma de los diri-gentes electos por el cual se acreditacada escaño en el Consejo Nacional deAOMA, hizo uso de la palabra Héctor La-place quien en un primer momento agra-deció “a todos los compañeros que nosapoyaron” y que en la gestión 2004 –2008 “nos planteamos, y cumplimos, lanecesidad de que el gremio esté máscerca de sus afiliados”.

Seguidamente sintetizó que entre 2006 y2012, en su segundo mandato, la con-signa de la conducción del gremio fue“acelerar los ritmos de gestión y acciónpara tener más incisión institucionalmayor presencia social, accediendo deesta forma a participar activamente enorganizaciones internacionales como

FITIM e IdustriaLL (organizaciones quenuclean a gremios industriales en elmundo) y también ocupar espacios den-tro de la CGT”, dijo el dirigente conclu-yendo que “AOMA está” presente enestas organizaciones sectoriales. Reco-noció que los logros de nuevas instala-ciones edilicias, sistema de salud, obrasocial, presencia y logros son conse-cuencia “del trabajo conjunto de todoslos trabajadores”.

Un párrafo emotivo fue dedica a los diri-gentes Ramón García y Humberto Arayaque se retiran de la función profesionalpara acogerse de la merecida jubilación“nos dejan dos hombres muy importan-tes, pero seguro que los seguiremosviendo” concluyó emocionado.

109


JUJUY FORMARÁTÉCNICOSPARA LA ACTIVIDAD MINERA

La provincia de Jujuy, a través del Ministerio de Educación en articulación con laSecretaría de Minería y Recursos Energéticos iniciará un Plan Estratégico deEducación para el sector minero por el que formará personal idóneo a través detalleres de educción técnica ya existentes, en rubros que la actividad demande.


AAsí lo anunciaron en el Primer Encuen-tro entre Educación, Trabajo y Pro-ducción, organizado por la Secretaría

de Minería de Jujuy, encabezado por CarlosMaría Navarro, junto a las empresas mine-ras que operan en la provincia.

En ese marco, inaugurado por el ministro deEducación Rodolfo Tecchi, desde la Direc-ción de Escuelas Técnicas se acercó la pro-puesta al empresariado minero mostrandolas líneas de capacitación que se podríanadaptar para generar técnicos específicosen diversos oficios.

“En el sector minero vamos a promocionarcursos que tengan que ver con la inserciónlaboral o que le fortalezcan a los alumnoscon la demanda del mercado laboral de lasempresas mineras”, explicó AlfredoArrueta, de la Dirección de Educación Téc-nica del Ministerio de Educación de la pro-vincia, aclarando que se trata del Planestratégico de educación para el sector mi-nero.

Participaron del encuentro de Minera Agui-lar, y en representación de la Cámara Mi-nera de Jujuy, Arturo Pfister Puch junto aSilvana Amaya y Oscar Quintero de Com-pañía, Oscar Galián de la Dirección de Edu-cación Técnica y Formación Profesional,Ángel Solis y Daniel Vely de Recursos Hu-manos de Mina Pirquitas, el Secretario Ge-neral de AOMA Luis Tinte, y de AOMANacional, Vidal René Aguirre, David DanielAnce, y el Secretario Ejecutivo de la Organi-zación Federal de Estados Mineros (OFEMI)Daniel Ibañez.

Con este programa se pretende incorporara estas formaciones técnicas tradicionalesotras específicas con los sectores producti-

vos regionales y locales de acuerdo a lo quedemande el sector minero. No obstante, seprevé luego extender las reuniones de con-sulta a otros sectores productivos, del ta-baco o producción hortícola, por ejemplo,en base a los cuales también se adecuaráncursos afines.

La intención de la cartera educativa es tra-bajar para que la educación refleje verdade-ramente las necesidades del sector minerocomo los de otros posteriormente. Garan-tizó que para lograrlo, la educación técnicacuenta con la capacidad edilicia en virtudde la infraestructura instalada, y también lacapacidad financiera para realizar los cur-sos.

Estos talleres se desarrollarán en virtud dela ley 26.058 de educación técnica nacional,que destina un determinado porcentaje delfondo nacional a través del Instituto Nacio-nal de Educación Técnica (INET) para laeducación técnica específica. Es que aJujuy, para 2012 le correspondió 34 millo-nes de pesos para fortalecer la educacióntécnica y formación profesional en diferen-tes aspectos, infraestructura edilicia, igual-dad de oportunidades, conectividad deInternet, en el plan Conectar Igualdad, ycontempla además la formación de los docen-tes.

El procedimiento, luego de que el sector definalas necesidades, en el caso por ejemplo de tra-tarse de perforación o manejo de explosivos,se pretendedefinir los contenidos, buscar a losdocentes capacitados, que para ello seráncontratados especialmente. Tendrán una du-ración de entre tresmeses a un año, se realiza-rán durante algunas promociones, de formadesatisfacer la demanda laboral local y de formaque pueda tener proyección nacional.

Alfredo Arrueta, de la Dirección de Educa-ción Técnica del Ministerio de Educación

de la provincia de Jujuy.


112

Sucede que el área de Educación Técnicatrabaja en tres niveles de formación profe-sional, para alumnos que no hayan termi-nado la educación primaria o la secundaria,y el tercer nivel para técnicos recibidos e in-genieros que necesitan una capacitaciónespecífica. En Jujuy existen 24 centros deformación profesional donde asisten anual-mente alrededor de 3000 alumnos adultos,los cursos tradicionales de carpintería, al-bañilería, plomería, corte y confección, pe-luquería y otras.

Podrán acceder a la capacitación, genteque ya trabaja en el sector minero y quienesquieran incorporarse a ese rubro, ademásde los técnicos recibidos o los que estánpor culminar las escuelas técnicas. Dehecho, también contempla potenciar manode obra de la zona donde están emplaza-dos los proyectos mineros de Jujuy a travésde los centros de formación profesionalque cuentan en toda la provincia.

Otra estrategia para lograrlo, se canalizará através de implementación del Programa deRed de aulas móviles para el 2013, por el

que la provincia dispondrá desde 2013 trai-lers de camiones adaptados que se trans-forman en aulas estándar con mesas, sillas,tv, video, y serán equipadas con máquinaspara que practiquen el saber específico. Laprovincia contará con tres aulas móviles, yaaprobadas y licitadas para marzo o abril, yen junio podrían estar llegando a Jujuy.

Durante el encuentro se anunció que lasreuniones con el sector minero continuaránrenovándose, con el fin de definir cuálesserán los cursos más óptimos para comen-zar a implementar, determinando las priori-tarias, tras lo cual se realizará una mesasectorial para consultarles qué necesidadtécnica y profesional necesitan.

Lo expuesto fue bien recibido por los asis-tentes, por lo que desde Minera Aguilar ex-presó su beneplácito, se comprometió ahacer extensiva la información en el seno dela Cámara Minera de Jujuy. En tanto, desdeotras empresas se comprometieron a anali-zar la demanda que podrían tener consul-tando a cada área de la empresa, de modode definir los oficios requeridos.


PROMUEVEN DESARROLLO DEPRODUCTORES DE

ROCASORNAMENTALESMediante el Programa Provincial para el Desarrollo Productivo iniciado en Jujuy,se busca organizar a los productores de rocas ornamentales para que puedanconvertirse en proveedores de las obras del Estado. Como parte de esa políticase concretó en la capital jujeña una Jornada de Actualización Tecnológica sobrerocas ornamentales, organizado por la Secretaría de Minería.


EEs un instrumento político del Go-bierno de la provincia para generarmayor producción, productividad y

crear el hábito de uso de este producto, ycon ello esperamos generar mano de obraimportante para la región donde se encuen-tran estos yacimientos”, explicó el Secreta-rio de Minería, José María Navarro, alreferirse al programa que apunta a impulsarel desarrollo de las rocas de aplicación.

Al considerar fundamental el manejo del im-pacto ambiental que genera la explotación,uso de tecnologías, conocer distintos mé-todos de explotación, su industrialización yel modo correcto de colocación, se desarro-lló la primera jornada de actualización. Lasexposiciones fueron desarrolladas porEduardo Maruca, Director del Centro deTecnología Aplicada del Instituto de Tecno-logía Minera (INTEMIN), del Servicio Geoló-gico Minero Argentino (SEGEMAR),Eduardo Ojeda, de SEGEMAR en Córdoba,Beatriz Ponce también de SEGEMAR.

Para Navarro, la actualización constituye unpaso del programa, que ya iniciaron asis-tiendo a los productores para que regulari-cen el sector ya que según explicó,actualmente tendrían problemas, con locual se busca que puedan acceder a crédi-tos y equipamiento.

Uno de los aspectos en que la Secretaría deMinería está trabajando es la reglamenta-ción de la Ley provincial que promueve eluso de las rocas, de modo de hacerlo con

el consenso de los productores para quepuedan ubicar sus productos.

El Director del Centro de Tecnología Apli-cada del Instituto de Tecnología Minera (IN-TEMIN) de SEGEMAR, Eduardo Marucaexpuso sobre los mecanismos que se em-plean en la explotación de canteras, elequipamiento y respondió a las consultasde los productores jujeños. En ese inter-cambio el especialista explicó que las difi-cultades planteadas se pueden resolvercon estudio, apoyo técnico en el aspectogeológico, por entender que carecerían dealgunos equipos, algo que estimó se podríaresolver con poca inversión.

Otro de los aspectos que percibió de la ac-tividad que los productores realizan fue lanecesidad de apoyo oficial para lograr eluso de los materiales en construcciones delGobierno, de modo que se apoye el uso dela piedra que genera la provincia.

Recordó que pese a que la ley aún no estáreglamentada lo contemplaría, y aseguróque FONAVI (Fondo Nacional de Viviendas)ya lo había aplicado enunciando el uso enlas viviendas de materiales del lugar, lo cualhabría servido mucho, algo con lo cual po-drían estar más seguros en cuanto a su des-arrollo.

Es que consideró “no hay educación de lagente en su uso, no está difundido como enotros países”, precisó recordando que enArgentina se suele elegir otros materiales.

““

Sr. Eduardo Maruca, Director delCentro de Tecnología Aplicada delInstituto de Tecnología Minera (IN-

TEMIN) de SEGEMAR

115

Un aspecto que también desalentaría el usode los distintos tipos de laja, por ejemplo,sería la mala colocación de los elementos locual atentaría contra la elección del mate-rial. En este sentido, estimó que sería nece-sario contar con escuelas de técnicos quetengan los conocimientos para su aplica-ción.

Para otro de los especialistas del Laborato-rio de Rocas de SEGEMAR en Córdoba,Eduardo Ojeda, “como en la provincia notienen desarrollado grandes empresas, nin-guna infraestructura muy grande, la idea esempezar a formar y a capacitar a los peque-ños productores de piedra laja, que tienenmucho, y de otro tipo de materiales comogranitos o mármoles”. Además estimó quehay potencialidad para poder abastecer a laprovincia.

Otra de las expositoras fue Beatriz Poncede SEGEMAR, explicó que la idea fue “darun panorama sobre las posibilidades quetienen las rocas relacionando las caracterís-ticas tecnológicas con las posibilidades deaplicación en condiciones adecuadas”, pre-cisó.

Explicó además las herramientas con lascuáles se pueden trabajar las distintas su-perficies de rocas, lo cual permitiría darle unvalor agregado de modo que pueda sercombinada en cualquier obra, realzando es-téticamente la superficie.

Impulso de la minería social

“Estamos apoyando la minería social, paragenerar fuentes de trabajo en todo lo quees la cuenca del altiplano, Laguna de Po-zuelos, Laguna de Guayatayoc, para justa-

mente evitar el desarraigo de la gente, for-mar una fuente de trabajo para que la genteconserve su identidad cultural y tenga tra-bajo genuino en la zona a través de la in-dustrialización del producto”, precisó MartínPérez, productor de piedra laja de la Coo-perativa Mina Los Serillos Doncellas Ltda,del departamento de Cochinoca.

Con ese objetivo uno de los puntos queestán tratando de gestionar es la reglamen-tación de una ley aprobada hace años, ten-diente a proveer al Estado de materia prima,laja de la zona y evitar que se traiga de otrasprovincias, lo que les permitiría fortalecer sumercado.

Se busca que el Estado provincial puedaadquirir y utilizar los productos de la zona, através de las cooperativas de la provincia,para las obras de construcción de la provin-cia.Recordó que llevan años trabajando juntoal gobierno jujeño, buscando impulsar laactividad a través de la formación de coo-perativas. Anunció que actualmente estánnucleando a productores, con cursos de ca-pacitación para el uso de las tecnologías, eltrabajo de la piedra ornamental o piedralaja.

Se viene avanzando por ello en torno al co-operativismo como elemento clave parapoder proveer las obras del Estado, en vir-tud de que muchos son pequeños produc-tores.

Aseguró que con ese fin están trabajandocon la asistencia de la Secretaría de Mineríade Jujuy, de quien reciben el apoyo para lareconstrucción de las huellas hacia las can-teras de los lugares de producción, lo cualles está ayudando a crecer.


LA UTILIZACIÓNDEL COBRECOMO HERRAMIENTAARTÍSTICA

Desde hace miles de años los metales han sido utilizados por el hombre para lacreación de piezas artísticas, expresando los valores de distintas culturas a lolargo de la historia. El apoyo de Xstrata Copper Proyecto El Pachón para impul-sar a los artistas que utilizan el metal rojo se materializó en una muestra de lasprincipales obras y la entrega de diplomas a los participantes.


EEl 11 de diciembre Xstrata CopperProyecto El Pachón junto al MuseoProvincial de Bellas Artes Franklin

Rawson, dependiente del Ministerio de Tu-rismo y Cultura de San Juan, lanzó la 3°Edición de la Noche del Cobre, espacio cre-ativo que busca estimular la producción ar-tística de la Provincia, convocando aartistas plásticos locales a crear, explorar,revalorizar y re-significar las potencialida-des del mineral Cobre como material artís-tico.

Con presencia de autoridades guberna-mentales y municipales, autoridades delMuseo Provincial de Bellas Artes FranklinRawson, representantes del proyecto El Pa-chón, miembros de la comunidad y mediosde comunicación, se exhibieron y entrega-ron diplomas a los artistas participantes dela iniciativa. Además, un jurado integrado

por la directora del Museo, Virginia Agote,el gerente del proyecto El Pachón, José T.Ossa y la artista Eneida Roso, seleccionó ydestacó por “Reconocimiento al Esfuerzo yHabilidades” a tres obras.

Los artistas invitados fueron: Lorena GómezLuluaga, Beatriz Dorgan, Eric Nobre, BeatrizGarcía de Huertas, Mirta Romero, Silvanade Cara, Natalia Segurado, José Vilanova,Paola Rojas, Alcira Navarrini y HumbertoCosta.

“Destacamos y valoramos el trabajo crea-tivo de nuestros artistas locales porque ge-neran un espacio que nos permiteencontrarnos, compartir e integrarnos ennuestra esencia humana de expresarnos ycomunicarnos”, comentó en sus palabrasJosé Ossa, gerente del proyecto El Pachón.“Estamos contentos de realizar esta tercera

Autoridades del Museo y ProyectoEl Pachón entregaron los certifica-dos a los artistas que participaron.

117

edición de la Noche del Cobre porque esnuestra manera de contribuir en el estímuloy fomento de la producción artística de SanJuan, poniendo en valor y re-significandolos usos y aplicaciones del cobre”, destacóJorge Sausset, gerente de Relaciones Insti-tucionales del proyecto El Pachón.

Virginia Agote, directora del MPBA destacóla relación entre los metales, la minería y el

arte a lo largo de la historia de la humani-dad, a la vez que expresó la importancia dedifundir y destacar la riqueza creativa denuestros artistas locales.

En una grata noche, el público asistentepudo disfrutar la música del destacado in-térprete Rolando García Gómez. La exposi-ción podrá ser visitada hasta febrero de2013.


PROFESIONALESEXPONEN SOBREMINERÍAMEDIO AMBIENTE YSUSTENTABILIDAD

El ex director de la Fundación Vida Silvestre, Michel Thibaud y el secretario ge-neral del Organismo Latinoamericano de Minería (OLAMI), Hugo Nielson, parti-ciparon en la sede de la UCEMA del seminario "Minería y medio ambiente"organizado por la Fundación Libertad y Progreso que preside Manuel Solanet.


HHay que comunicar lo que se estáhaciendo bien, porque la incerti-dumbre incrementa la percepción

de riesgo de la actividad", señaló el Directorde Ambiental.com y ex director de la Fun-dación Vida Silvestre, Michel Thibaud, du-rante un seminario sobre "Minería y medioambiente", organizado por la Fundación Li-bertad y Progreso, del que participó tam-bién como expositor Hugo Nielson,

secretario general del Organismo Latinoa-mericano de Minería (OLAMI) y Director delCentro de Estudios para la Sustentabilidadde la Universidad Nacional de San Martín.

Thibaud planteó que la minería "Recicla du-rante el proceso de producción el 85% delagua que usa y utiliza solo el 15% del cia-nuro que se destina a procesos productivosen todo el país. Además, las compañías res-petan las normas argentinas de tratamientode residuos peligrosos y tienen la capaci-dad suficiente para dejar las zonas de ope-raciones en condiciones iguales o mejoresque antes" y atribuyó a "deficiencias en lacomunicación", las percepciones negativasrespecto de algunos sectores de la socie-dad.

Para el ex Director de Vida Silvestre, “Lasmineras tenían una relación unívoca con lasautoridades, pero no con la sociedad y lacomunidad. Poca información de las opera-ciones. Bajo diálogo con la población local.No informaban a la prensa. Recién comen-zaron a revertir esa disposición y se abrierona comunicar más en los dos últimos años”.Por su parte, Nielson dijo: "No hay quehacer minería a cualquier precio ni prohi-birla: hay que ponerle condiciones para ha-cerla sustentable" y destacó que: "la

""

FOTO: Hugo Nielson (iz-quierda) y Michel Thibaud

en la sede de UCEMA.

119

minería es la única actividad que tiene unaLey de Protección Ambiental, que está in-corporada en el código que regula la activi-dad". "Hoy no hay ningún problema serio decontaminación que involucre a la nueva mi-nería argentina, pero no hay que relejarse einvolucrar más a las universidades y almundo académico para reforzar los elemen-tos de control".

Este seminario fue el tercer encuentro sobremedio ambiente y sustentabilidad que laFundación Libertad y Progreso realizó esteaño, ya que integra Relial, una red de ONG´slatinoamericanas, que este año eligió comouno de los objetivos, el tratamiento de lostemas ambientales. La Fundación Libertad yProgreso es dirigida por Manuel Solanet,Aldo Abram y Agustín Etchebarne.


MANUEL BENÍTEZ DESTACÓ EL

COMPROMISO DECATAMARCA CON LAPRODUCCIÓN MINERAEl presidente de Yacimientos Mineros Agua de Dionisio (YMAD), Manuel Bení-tez, destacó lo positivo que fue el año 2012 para la actividad minera, remarcó lagestión de la Gobernadora Lucía Corpacci y el trabajo que viene haciendo laprovincia fomentado esta actividad con la empresa minera estatal CAMYEN.


EEn diálogo con la prensa, Benítez re-saltó que: “Catamarca es una provin-cia minera por excelencia, donde hay

mucho por hacer”. En esa línea, aseveró queal Gobierno provincial lo ve muy sólido y de-cidido en cuanto a su función en relación conla política minera.

“Al Gobierno lo veo muy convencido de loque significa esto para la gente”, dijo el titularde YMAD, al tiempo que agregó que en Ca-tamarca “la minería no es el futuro, es el pre-sente”. Benítez también resaltó la postura dela Gobernadora Corpacci en torno a la acti-vidad minera, al destacar que “la veo muycomprometida y convencida de trabajar porlo que significa el desarrollo de la actividaden la provincia”. De esta manera, sostuvoque “a nosotros como mineros nos corres-ponde acompañar esto de la mejor maneraposible y eso significa seguir creando fuen-tes de trabajo, seguir fomentando ayudapara que se sigan generando en la provinciaproductos catamarqueños que tengan quever con la minería”.

En cuanto a la creación de la empresa mi-nera provincial, Benítez aseveró que “a nos-otros nos causa mucha satisfacción, porquecreo que es un compromiso de la provinciacon la producción minera y sin lugar a dudasesto es beneficio por la familia minera”. Asi-mismo y en torno a que los inversores debe-rán asociarse a CAMYEN para poder operaren la provincia, el titular de YMAD señaló que“cuando las provincias crean sus empresasmineras, es una forma de comprometersecon el desarrollo”.

Por último y haciendo un balance sobre

cómo llevó adelante la provincia el tema mi-nero en el año, Benítez aseveró que “esteaño lo vemos con mucha satisfacción por-que la Gobernadora ha demostrado un com-promiso muy firme y muy concreto en sudecisión de desarrollarla, y sin lugar a dudaesto es la voz de los mineros”.

“Nosotros queremos desarrollo, la mineríatiene que ver con la calidad de vida porquecreemos que sin minería no puede haber ci-vilización y desarrollo”, sostuvo, a lo queagregó que la actividad minera se fortalece“trabajando, participando e interiorizándosede la actividad, y en esto tiene mucho quever el Estado provincial, al que veo muy ac-tivo”.

Las nuevas inversionespara Farallón Negro

El presidente de la empresa YacimientosMineros Aguas de Dionisio (YMAD), Ma-nuel Benítez, sostuvo que profundizaránlas inversiones en la mina de FarallónNegro (Hualfín) a partir de los buenos re-sultados obtenidos en exploraciones.“Estamos muy contentos con el saldodel año. Ampliamos nuestros horizontespor 60 años, además de que rompimoseste año nuestro récord productivo. Pu-dimos nombrar más gente, ampliandode esta forma las posibilidades labora-les. Los estudios geológicos y de explo-raciones dieron sus frutos, por lo queestamos muy satisfechos. Por esovamos a seguir profundizando las inver-siones en Farallón Negro”, subrayó.

Klüber Lubrication ha desarrollado una línea delubricantes especiales, para cubrir las altas exigenciasde los equipos de la industria minera.

• Lubricantes para equipos móviles• Lubricantes para equipos de trituración• Lubricantes para grandes engranajes abiertos• Lubricantes para engranajes en caja cerrada• Lubricantes para compresores• Lubricantes para aplicaciones generales

A los fabricantes y usuarios de máquinas ofrecemossoluciones tribológicas acreditadas y de gran calidad queprevienen la corrosión, disminuyendo la fricción y eldesgaste.

Klüber Lubrication Argentina S.A.Tel. (54 11) 4709 8400 - Fax. (54 11) 4709 [email protected]

your global specialist

Lubricantes especialespara mineríaProducción local bajoestándares alemanes


PROPONEN A LOS MEDIOS

LOCALES QUE

INFORMEN SOBRETEMAS MINEROSLa iniciativa surge a partir de un pedido de la Cámara Minera de Catamarca(CMC) para que los medios de comunicación locales informen sobre la evoluciónde los precios del cobre, oro, plata, molibdeno y carbonato de litio.


EEs de público conocimiento que losmedios masivos de comunicación(diario, radio y televisión) informan

de manera permanente sobre la evoluciónde los distintos precios de la economía porejemplo, el de monedas extranjeras, la tasade interés de las distintas colocaciones fi-nancieras, el valor de las acciones de lasempresas que cotizan en bolsa y los pre-cios de los commodities en general comopor ejemplo los cereales, oleaginosas ycarne.

Sin duda, estos medios de comunicaciónprincipalmente nacionales, no han regis-trado todavía las transformaciones econó-micas que se han producido en la economíaargentina en los últimos años, como loacontecido con el desarrollo del sector mi-nero en las provincias cordilleranas.

Un solo ejemplo puede resumir los cambiosproductivos de la Argentina, la UTE YMAD-Minera Alumbrera Ltda., que explota el ya-cimiento de cobre-oro-molibdeno ubicadoen la provincia de Catamarca exporta porunos u$s 1500 millones/año, el equivalentea toda las exportaciones de carnes de Ar-gentina. Actualmente la provincia de Cata-marca es la 1º productora de cobre ycarbonato de litio de la Argentina y la 2º deoro.

Los recursos financieros provinciales soncada vez más dependientes de los ingresosfinancieros provenientes del sector minero.En el año 2011 en concepto de regalías mi-neras y utilidades recibidas por el proyectoAlumbrera la provincia recibió unos $510millones, esta cifra es mayor a lo que re-cauda la provincia en concepto de impues-tos provinciales y representó un 10 % delpresupuesto provincial.

A pesar de esta realidad, los medios localessiguen reproduciendo la información nacio-nal y las cotizaciones de algunos commo-dities que no representan la realidadeconómica provincial como es el precio dela soja, trigo, maíz, carne, petróleo etc. y noreflejan la evolución de los precios de losminerales (cobre-oro- plata-molibdeno-carbonato de litio) que si tienen que ver conla realidad productiva y que inciden en losrecursos financieros de la provincia.

Por ello, desde la Cámara Minera de Cata-marca han solicitado a todos los medios decomunicación de la provincia (diarios digi-tales y papel, radios y televisión) que infor-men, como lo hacen con los otros preciosde la economía, sobre la evolución de losprecios de los minerales que produce Cata-marca y que inciden en la vida de los cata-marqueños.


EXPLICAN SOBREMINERÍAA COMUNIDADESORIGINARIAS DE LA PUNA

Con el objetivo de explicar temas inherentes a la actividad minera, la Secretaríade Minería de Salta participó en la Jornada de Fortalecimiento, Institución y Ca-pacitación Preventiva- Cultura del Trabajo y Vida Saludable en la Puna, organi-zada por el Instituto Provincial de Pueblos Originarios.


DDurante la charla, los profesionalesdel organismo minero, explicaroncuestiones relacionadas al derecho

minero, fiscalización ambiental, relacionescomunitarias, trámites y capacitaciones,entre otros temas que los presentes fueronpreguntando.

La jornada se inició con la charla del abo-gado Anastacio Vilca Condorí, quien ex-puso sobre Derechos Jurídicos de lasComunidades en Argentina. Continuaronlos representantes de la Secretaría de Mi-nería, Gonzalo Castañeda y Verónica Rol-dán. Siguió la psicóloga Carmen RosaPalomo que abordó el tema de Prevención

de Problemáticas Sociales y/o Abuso en elConsumo de Sustancias Psicoactivas. Fi-nalmente expuso Sergio Gutiérrez, coordi-nador provincial de la Comisión Nacionalde Microcrédito (CONAMI) del Ministerio deDesarrollo Social de la Nación, sobre Mo-delos y Formulación de Proyectos Produc-tivos.

Cerca de 40 personas participaron del en-cuentro, entre ellos miembros y caciquesde las distintas comunidades kollas de laPuna salteña, quienes agradecieron el en-cuentro y solicitaron nuevos encuentrospara profundizar diversos temas abordadosen la jornada.


FUERTE APUESTAAL SECTOR MINERO

Con una inversión millonaria Fundición San Cayetano inaugura nuevas instala-ciones para aumentar su producción, la sustentabilidad ambiental y mejorar elambiente de trabajo. Con estas inversiones, la compañía producirá 30.000 tone-ladas anuales destinadas al sector minero.


EEn línea con los prometedores pronós-ticos de inversión en la región, Fundi-ción San Cayetano apuesta a fijar su

marca en el negocio minero. A sus ya tradi-cionales clientes de Argentina, se sumannuevos desarrollos en Chile y Perú.

La inversión de US$30 millones llevará laproducción de la nueva planta de fabricaciónde recubrimientos de molinos y bombas debarros a 30 mil toneladas al año.

Mejoras en el proceso

Para aumentar la capacidad de moldeo, sedestaca una nueva línea con mezcladora au-tomática de última generación que reconoceel modelo, memoriza los movimientos a rea-lizar y cuenta con capacidad de aprendizaje

experto para adecuarse a cada una de laspartes a producir.

La mezcladora permite el uso de arenas dediversos tipos con resinas y catalizadores deproceso “no bake”, pudiendo ejecutar diver-sas “recetas” de masas de moldeo, lo quehace aumentar significativamente la produc-tividad y eficiencia de la línea de moldeo.

Las resinas utilizadas respetan la sustentabi-lidad ambiental al utilizar residuos agrícolascomo materia prima, reemplazando algunoscomponentes derivados del petróleo (re-curso no renovable). Estas resinas son for-muladas en planta, mejorando el ambientede trabajo, disminuyendo el inventario y loscostos.

La reutilización de las arenas de moldeo seasegura con una singular planta de recupera-ción de áridos, que regenera la granulometríadeseada y la temperatura del árido, paraadecuarla a la mezcladora antes descripta.

Otra de las novedades es la ampliación ymodernización del taller de noyería (almas),producidas ahora en forma automática contecnología europea. La velocidad de disparopor extrusión de arena mezclada es de unciclo por minuto, pudiendo por ejemplo eje-cutar un juego de noyos o almas para un lif-ter en ese tiempo.

La alta densidad de las masas extruidas ase-gura la calidad del producto disminuyendoasí las no conformidades y mejorando la ca-lidad superficial de los interiores de piezas,obteniendo claras mejoras en el momento,por ejemplo, de insertar un perno durante elmontaje.

Se amplía la capacidad de producción demodelos y cajas de noyos mediante el me-canizado propio en grandes máquinas decontrol numérico que pueden ejecutar pro-


128

gramas que reproducen complejas superfi-cies por fresado y/o torneado según el caso,asistidos por computadora.

Los programas de estas máquinas se escri-ben automáticamente con un software que asu vez se informa por la lectura de un diseñode tres dimensiones de la pieza a producir.

Avances tecnológicos

Con los programas antes mencionadosvemos como la tecnología viene a solucionary dar seguridad a un proceso que, por sermuy breve ahora, permite responder conmayor prontitud a las demandas de plazo deentrega y de cambios frecuentes de diseñoen las piezas, de acuerdo a los cambiantesparámetros de operación del concentrador.

El diseño en tres dimensiones abastece unsoftware especializado que simula el coladoy enfriamiento de la pieza. De esta forma laGerencia de Ingeniería se asegura la densi-

dad y calidad estructural de la pieza de acerofundida.

Avanzando en el proceso la fusión se realizaen hornos eléctricos con dos cubas de 12 to-neladas cada una y sistema de carga meca-nizado con pesado en tiempo real.

La composición de las coladas se analizacon espectrómetros de fototubos de altasensibilidad, asegurando las estrictas espe-cificaciones de la Ingeniería de Proceso. Y seindependiza de la operación manual de co-rrección de composición, ya que el mismoprograma emite las cantidades de ferroalea-ciones a sumar al baño líquido.

Los hornos de tratamiento térmico, de am-plias dimensiones y cargas de varias dece-nas de toneladas con tecnología decombustión de última generación con que-madores de alta velocidad, aseguran homo-geneidad de temperatura dentro de todo elvolumen del horno. Esto junto con progra-madores de temperatura de lógica difusapermite obtener un producto uniforme encuanto a las características mecánicas entoda su sección.

La rebaba de las piezas fundidas suele serconsiderada como el sector que menor valoragrega al producto, consistiendo mayor-mente en un hombre con una amoladora enmano, o que, en el mejor de los casos, se en-cuentra montada o sostenida. Fundición SanCayetano ha desarrollado, al mayor nivel detecnología mundial, la rebaba robotizada, enuna celda automatizada. La misma constade dos mesas controladas para carga alternade piezas y un robot con husillo eléctrico ycambiador de herramientas. Un sistema in-teligente permite adaptar el recorrido progra-mado del robot a la variabilidad de la piezafundida por moldeo en arena.

El diseño en tresdimensionesabastece un

softwareespecializado quesimula el colado yenfriamiento de la

pieza


EXCELENCIA EN

MEDICINAPREOCUPACIONALUna trayectoria de 40 años en el país respalda a Medicar, como una de las com-pañías líderes en medicina del trabajo. Prestan servicios a más de 1500 empresascon aproximadamente 500.000 personas. Actualmente va camino a certiKcar lanorma ISO 9001, lo cual convierte al centro médico en uno de los pioneros encaliKcar todos sus procesos bajo esta normativa.


PPanorama Minero entrevistó al Dr. Ho-racio J. García, Presidente de lafirma, quien nos comenta acerca de

su interés por prestar servicios al mundominero: “Las mineras cuentan con particu-laridades muy interesantes que para nos-otros representan todo un desafío. Al estaren lugares aislados, estas empresas necesi-tan contar con consultorios propios, shockroom, sistema de postas con enfermeros,rescatistas y unidades de traslado por cual-quier urgencia. Siempre se deben conside-rar todas las variables”.

Asimismo Medicar cuenta una logística muyinteresante que abarca desde traslado enunidades móviles hasta helicóptero para ac-ceder a lugares extremos e inhóspitos como

Medicar - Sede Central

Dr. Horacio J. García


132

las zonas de alta montaña. “Contamos conexperiencia de este tipo a través de un con-trato que tenemos con una ART, dondeatendemos al personal del Salar del Hom-bre Muerto en Catamarca. Con ellos firma-mos un contrato por hora de vuelo paratraslado de pacientes”, resalta.

Si bien por el momento atiende algunas mi-neras, quiere ampliarse en ese rubro, tienenun gran respaldo de profesionales capaci-tados para encarar este tipo de tareas, ade-más de la infraestructura y tecnología comopara trabajar en zonas de estas caracterís-ticas. Tienen como clientes a una ampliagama de compañías, entre las que se en-cuentran Mc Donald´s, Techint, Alpargatas,Enargas, Tenaris, Hidrovía S.A, AerolíneasArgentina, etc.

En cuanto a infraestructura Medicar tiene sucasa central en Capital Federal en el barriode once y sedes en Martínez, VicenteLópez, La Plata, San Justo, Laferrere, y Zá-

rate. En estos centros los consultorioscuentan con equipamiento de última tecno-logía, 50 líneas telefónicas conectadas porfibra óptica, internet por fibra óptica, histo-ria clínica totalmente digitalizada. Ademásen su Sede Central posee 5 equipos deelectrocardiografia digital, 2 equipos deaudiometría digital, 1 electroencefalógrafodigital, 1 broncoespirómetro digital, 5 Equi-pos de rayos, 3 Digitalizadores AGFA, 1Data Center propio, conectado a red defibra y VPN a los clientes que lo solicitan.En sucursal Martínez también está todo di-gitalizado.

Entre los servicios que prestan se encuentrala atención a las consultas médicas del per-sonal; control de ausentismo en consultoriosy domicilios; exámenes preocupa- cionales;interconsultas, estudios de Alta Compleji-dad; campañas de prevención; accidentesde trabajo y enfermedades profesionales;programas médicos de capacitación sobremedicina laboral, entre otros.


TECNOLOGÍA LIDAR PARA

TOPOGRAFÍA DEALTA PRECISIÓNConsular cumple 40 años en el país ofreciendo servicios de consultoría de inge-niería civil. Desde el año 2008 se convirtió en la única empresa que cuenta contecnología LIDAR propia y provee servicios de relevamiento terrestre móvil yaéreo.


DDesde su fundación en el año 1972,Consular Consultores ArgentinosAsociados S.A. ha intervenido en el

desarrollo de obras de gran envergadura,autopistas, puentes, acueductos, plantaspotabilizadoras de aguas, programas de re-conversión industrial y de instalaciones in-dustriales, tanto en las etapas de estudio yde proyecto, como en las de ejecución através de la supervisión e inspección deobras. En mayo de 2005 Consular se fu-sionó con Topografía y Agrimensura S.A.,una empresa de 30 años de trayectoria en elárea de servicios de topografía , incorpo-rando una nueva gestión de negocios, in-crementando la planta de personal,

renovando el equipamiento, y fundamental-mente reposicionando a Consular comoconsultora líder del mercado.

Fue a partir de esta fusión y considerando laproblemática de los distintos proyectos ci-viles, cuando se creó el Departamento deTopografía y se adquirió la tecnología LIDARterrestre móvil (Light Detection and Ran-ging). Si bien desde el 2008 la empresa co-menzó a trabajar con esta tecnología, enprimer lugar se destinó a proyectos propiosy a pruebas piloto para garantizar la calidaden los resultados.

En el 2010 Consular da otro importante

Nube de puntos LIDAR en zona de montaña


136

paso con la adquisición de un sistemaLIDAR aéreo y dos aeronaves, una mono-motor y la otra bimotor..Esta inversión re-presentó un gran esfuerzo para Consular, yaque es una empresa que se sustenta en ca-pitales nacionales privados, posicionandoseasí en una situación destacada en el país yla región. En estas condiciones la legisla-ción de nuestro país impide el ingreso deinstrumental equivalente desde el extran-jero.

En cuanto a la aplicación de esta tecnolo-gía, Leandro Enrique Pinto, Gerente deOperaciones de LIDAR, nos comenta que:“A diferencia de lo que normalmente vemosen los trabajos LIDAR que se realizan paraminería, nuestros equipos móviles permitenrelevar grandes extensiones en un corto in-tervalo de tiempo sin comprometer la pro-ducción de la mina, debido a que en ningúnmomento interfiere un espacio físico”.

Las características que resaltan desde Con-sular como valiosas para la industria mineraes en primer lugar el cómputo volumétrico,ya que en esta actividad se requiere, mu-chas veces, conocer cuál es el volumen desuelo desplazado y la producción de lazona.

"Otra ventaja con respecto a la fotografíaaérea (tecnología habitualmente utilizada enla minería), es que LIDAR tiene mayor pre-cisión, incluso hasta se puede operar du-rante el día o la noche”, destaca Pinto yagrega que: “La ventaja de la tecnologíaLIDAR respecto a la fotogrametría, es queen presencia de vegetación la señal láser laatraviesa permitiendo relevar el terreno. Deesta manera obtenemos una mejor repre-sentación del terreno real”.

En la actividad minera es importante que secuente con coordenadas espaciales en elmismo sistema de obra, pues de esta ma-nera es factible integrar los nuevos releva-mientos con la información pre existente.“Si alguna minera quisiera realizar algúncontrol de variación de movimiento desuelo, entre diferentes épocas, esta tecno-logía permite comparar diferentes resulta-dos en forma extremadamente simple yprecisa”.

Avión de la empresa con equipamiento LIDAR

Equipo Terrestre Móvil LIDAR

Esquema de equipos

137

En lo que respecta al producto final, Con-sultar genera un informe que contempla elrelevamiento, edición, control de calidad,planos, modelo digital de terreno y orto imá-genes. De esta manera el cliente cuenta coninformación georeferenciada de alta cali-dad, para su utilización en distintas etapasde proyecto.

La empresa cuenta con un equipo profesio-nal de amplia experiencia en las áreas deingeniería y topografía; geógrafos matemá-ticos, ingenieros agrimensores, técnicos ae-ronáuticos, técnicos electrónicos yespecialistas en geodesia, representan elsoporte profesional que garantiza la calidaddel producto generado.

Algunas características de latecnología LIDAR

• La tecnología LIDAR operada desde plata-formas móviles permite realizar releva-

mientos del espacio visible con dinámica ycalidad sin precedentes.• Con esta tecnología los elementos releva-dos son representados en el espacio me-diante una nube de puntosgeoreferenciados, como si se tratara deuna fotografía digital 3D.• El sistema aéreo incluye una cámara decalidad fotogramétrica cuyas imágenes seintegran con las nubes de puntos LIDAR.• La nube de puntos LIDAR puede ser inte-grada con las imágenes. De esa manera,es posible identificar y clasificar los ele-mentos requeridos, determinando enforma fehaciente sus parámetros geomé-tricos y otros atributos característicos.

Servicios específicos

• Cómputo volumétrico• Generación de modelo digital del terreno• Relevamiento de instalaciones• Fotografía aérea ortorectificada


TECNOLOGÍAAUSTRÍACACONTRA DESASTRESNATURALES

Desde hace dos décadas Trumer Schutzbauten GmbH (“Trumer”) ha desarro-llado tecnologías de avanzada para mitigar desastres naturales. La compañíaposee presencia global, y observa el mercado argentino con interés.


también con la Universidad de Minería deAustria. En esta cooperación hay un enfoquepragmático, pero también un enfoque aca-démico para entregar el mejor producto almercado.” comenta Schneider. “Por lo tanto,de un lado tiene que ser un producto muy se-guro y seguro, y al mismo tiempo queremosreducir los costos totales, incluyendo la ins-talación. De esta forma nuestros consumi-dores pueden reducir el costo total y por lotanto pueden explotarla mina aún más.”

Consultado por los ámbitos geográficosdonde Trumer está presente, el ejecutivoaustríaco afirma la presencia en todo el he-misferio norte: en Europa estamos en todoslos mercados, incluyendo Rusia. Hace cuatroaños, en Calgary (Canadá) fue instaladonuestro sistema contra avalanchas para quelos Juegos Olímpicos de Invierno fueran se-guros. En materia de deportes el trekkingmás antiguo está en Alemania donde estánprotegidos por nuestros sistemas de caídade rocas: en conclusión, estamos muy acti-

““

Con estassoluciones se

logranestimaciones muy

precisas, quesirven para

minimizar el riesgo

TTrumer está en el segmento de nego-cios de protección ante caídas derocas, avalanchas de nieve, inestabili-

dad de pendientes: estas son nuestras prin-cipales actividades, en conjunto cuando sepresentan desplazamientos superficiales detierra, lo que comúnmente se refleja en fuer-tes lluvias y todo el terreno cae a un sitio mi-nero o a un centro urbano”, indica el Sr.Christian Schneider.

También comenta que al momento no estánbrindando sus soluciones a empresas mine-ras en Argentina, “pero debo señalar queestoy muy sorprendido por la cantidad denegocios mineros en este país, No sabíaesto, pensaba que solo en Chile había era elreferente de inversiones mineras.”

“En lo que concierne a nuestros productosinvestigamos, desarrollamos, producimos ycertificamos productos contra peligros natu-rales, y el lugar donde desarrollamos y reali-zamos las evaluaciones en un áreanetamente minera, por lo que no solo realiza-mos nuestras laborales con las personas mi-neras en una mina a cielo abierto, sino


vos en el hemisferio norte. En el hemisferiosur nuestros productos están en Chile,donde trabajamos con Codelco.”

El ejecutivo enfatiza que han llegado al mer-cado con ideas muy revolucionarias “paraque los productos sean seguros y fáciles deinstalar, pero hay algunos competidores enel este del planeta, donde son muy hábiles almomento de copiar nuestros productos. Espor ello que no queremos ir a ciertos paísesdel este.”

“La División de caída de rocas, anti avalan-chas y flujo de lodos fue inaugurada en 1991,pero antes de ello consistíamos en una com-pañía instaladora, por lo que ya tenemos tra-yectoria. Desde antes de 1991 desarrollamosnuestro Know How, y ahora nuestros pro-ductos. Las soluciones contra la caída derocas es algo muy nuevo, y por lo tanto sonproductos que no existían hace muchotiempo.”

“Podemos decir que antes había que lidiarcon estos desafíos, y la gente trataba de mi-tigar los mismos, pero no había ningún acer-camiento científico; eso es lo que hemosdesarrollado desde 1991 junto con otroscompetidores: ir más allá, creando productosque puedan ser certificados para ciertas apli-caciones en sitio.”

“Por solo citar un ejemplo: está la presen-cia de un gerente de mantenimiento enuna mina a cielo abierto, y sabe que seenfrenta a una caída de roca pero no sabecómo aplicar una solución, calcula el pesoque puede caer, pero desconoce productoel producto que hará la contención, comoconstruirlo, cómo diseñarlo, cómo insta-larlo, y esto no es algo común o sencillopara un gerente de mantenimiento o en-cargado de seguridad. Esto es un set deKnow How para asegurarnos de que unopen pit sea un sitio seguro para las per-sonas, las instalaciones, los caminos des-arrollados, y para que todo esté intacto yseguro: proveemos este Know How enuna base standard.”

Desde Trumer agregan que “cuando ungerente de mina se enfrenta a un pro-blema o una cuestión de seguridad, elpuede confiar en los productos quehemos certificado: tenemos la solución amedida para el problema planteado.”

“No negociamos con la naturaleza, porquenunca sabremos la probabilidad de quesuceda algún peligro, pero con estas solu-ciones se logran estimaciones muy preci-sas, que sirven para minimizar el riesgo.”

“Desde nuestro lugar, podemos decir quese puede establecer la solución más pro-bable para que las operaciones continúenen el buen camino e intactas, haciendoénfasis en la seguridad de las personas yde los activos.”

Finalmente, Schneider comenta que Tru-mer posee oficinas en Austria, Alemania yCanadá, así como socios en Chile “paratener un enfoque local, lo que se traduceen el conocimiento de las regulaciones lo-cales.”

Trumer llegó almercado con

ideas muyrevolucionarias.

140



PANORAMADE EMPRESAS MINERAS

PRIMERA PRODUCCIÓN DE PRUEBA EN LOMADA DE LEIVA

La minera junior Patagonia Gold informó laprimera producción de doré del proyectoaurífero Lomada de Leiva a través del comi-sionamiento de las respectivas instalacio-nes, situadas en la provincia de Santa Cruz.Esto ha incluido toda una serie de exitososcircuitos que incluye la elución, fundición,electro obtención y regeneración de carbón.El primer lingote vertido el pasado 22 de no-viembre pesó un total de 23,022 kilogramos(1,040 kg de carbón cargado con una ley de16,8 g/t de oro).

Se espera que para las siguientes cuatro se-manas se incluyan 18 toneladas de carbóncargado a través del circuito con un inven-tario aurífero contenido, en función de losensayos internos y externos, de 4.200 kg(130 toneladas)

La producción anual estimada para elproyecto de lixiviación en pilas de Lo-mada es de aproximadamente 21.000onzas de oro anuales, de acuerdo a losinformes económicos preliminares. LaCompañía espera que los niveles de pro-ducción industrial sean alcanzados en elsegundo semestre de 2013 con una pro-ducción estimada en 14.000 onzas deoro para el resto del año 2013.

El proyecto de lixiviación en pilas de Lo-mada se considera de bajo costo y altarecuperación de la inversión con costosde capital previstos por US$ 16 millonesy un costo de operación de menos deUS$500- por onza, dentro de los másbajos de la industria minera para produc-tores de oro.

POTASIO RÍO COLORADO: LA ACTUALIDAD Y FUTURO DELPROYECTO, Y SU IMPORTANCIA PARA VALE

La compañía minera Vale, el mayor grupo mi-nero diversificado global, solamente superadopor BHPBilliton, dio a conocer su Plan de In-versiones para 2013, el cual totalizaráUS$16.300 millones, pero casi un 25%menora los US$21.400 millones originalmente pre-supuestados. Uno de los motivos de fondo dela compañía ha sido enfocar sus esfuerzos enconsolidar los proyectos que están en ejecu-ción, a su vez disminuyendo tareas explora-torias y de investigación y desarrollo.

El emprendimiento Potasio Río Colorado, lo-calizado en el sur de la provincia de Mendozarecibirá un total de US$611 millones en inver-sión.

La importancia que revierte Potasio RioColorado ha hecho que otros proyectosde clase mundial como Simandou (mineralde hierro) y Samarco IV (planta de pelletsen Joint venture con BHPBilliton en Brasil)no entraran en el presupuesto de 2013.

Según informa la compañía respecto alproyecto Potasio Río Colorado, el mismoes un recurso de clase mundial, con bajocosto de entrega a los mercados del Bra-sil. Además, el grado de avance del pro-yecto se sitúa en un 42%. Un dato nomenor es que la compañía estaría en dis-cusiones con potenciales socios.


144

AUMENTO DE RECURSOS EN TACA TACA

Lumina Copper Corp –compañía canadienseque opera el proyecto Taca Taca localizado enla provincia de Salta- informó la recepción deuna actualización de la estimación del recursomineral de dicho proyecto, el cual posee con-tenidos de cobre, oro y molibdeno. La estima-ción ha aumentado significativamente losrecursos sulfurados de cobre, oro y molibdenorespecto a la última información vertida, parti-cularmente en mayo de 2012.

Con una tasa de corte de 0,3% de cobre equi-valente, el total de cobre sulfurado en la cate-goría de recurso indicado se estima en 21.100millones de libras de cobre, mientras que el

cobre en la categoría de recurso inferido se es-tima en 7.600 millones de libras de cobre.

La ley de corte base para la estimación del re-curso mineral sulfurado decreció desde 0,4%de cobre equivalente hasta 0,3% de cobreequivalente para alinear la estimación del re-curso mineral con el retorno neto de fundiciónde corte, que se utilizará para definir los pará-metros del plan de mina que se incorporará enel próximo Estudio Económico Preliminar, queestaría completado para marzo de 2013. Lu-mina Copper anunció que no ha habido cam-bios en la ley de corte de 0,2 g/t de oro para laestimación de recursos auríferos oxidados.

SAN ROQUE: POTENCIAL EXTRACCIÓN AURÍFERAPOR LIXIVIACIÓN EN PILAS

Marifil Mines Limited anunció la identificaciónde un depósito aurífero con potencial para serprocesado por el medio de extracción en pilascon lixiviación en el área Zona 34, dentro de lapropiedad San Roque, en la provincia de RíoNegro.

La Zona 34 representa un sector exploratorioesparcido, que difiere significativamente delárea donde trabajos perforatorios previos in-cluyen una significativa mineralización de me-tales base e indio. La ausencia de metalesbase, particularmente cobre, aumenta la posi-bilidad de lixiviación de mineralización de me-tales preciosos.

Los últimos resultados perforatorios con dia-mantina incluyen el pozo DDHMSR-0034, queretornó 35 metros (óxidos) con contenidos de2,27 g/t de oro y 42,6 g/t de plata desde la su-perficie, seguido de 37,5 metros (no oxidados)con 1,12 g/t de oro y 15,3 g/t de plata desde155, 5 metros hasta 193 metros. Estas inter-cepciones promedian menos de 0,01% decobre, 0,1% de plomo y 0,15% de zinc.

Los geólogos de Marifil están preparando lasmuestras compuestas de perforaciones paraevaluaciones metalúrgicas para determinar siel proyecto puede ser explotado bajo un sis-tema de lixiviación en pilas de bajo costo.

COEUR ACCEDE AL 100% DEL PROYECTO JOAQUÍN

Coeur d'Alene Mines Corporation y MirasolResources Ltd. informaron el arribo a unacuerdo para que la primera –que opera lamina Martha- adquiera el 49% del capital ac-cionario del proyecto Joaquín (plata y oro)que todavía no tenía en su poder. El proyecto–propiedad de Mirasol- ha estado desarro-llándose a través de Coeur por medio de uncontrato de opción. Joaquín es otro ejemplodel alto potencial argentífero del Macizo delDeseado, provincia de Santa Cruz.

En noviembre de 2006, Mirasol y Coeur fir-maron un Acuerdo de Opción de Joint Ven-

ture en relación al proyecto Joaquín. En2010, Coeur accedió a un 51% de participa-ción del proyecto, y desde ese momento haprocedido a desarrollar el proyecto hacia lafactibilidad del mismo.

El proyecto Joaquín posee 38,4 Moz de plataen la categoría de recursos medidos e indi-cados más 31,3 Moz de plata en la categoríade recursos inferidos. A ello hay que sumar lapresencia de 39.600 oz. de oro en la catego-ría de recursos medidos e indicados, más19.400 oz en la categoría de recursos inferi-dos.

LAS CALANDRIAS: NUEVOS TARGETSEN BOZAL II Y BOZAL III

Mariana Resources Limited anunció resulta-dos positivos provenientes de trabajos deexploración regional en el proyecto Las Ca-landrias (oro y plata), situado en el Macizodel Deseado de la provincia de Santa Cruz.

En Bozal III, 35 km al noroeste de Las Calan-drias se ha determinado una zona de 1,7 kmpor 0,5 km con tendencia noroeste-surestecompuesta por vetas sulfuradas de cuarzo ystockworks, albergadas en andesitas porfíri-cas. Los ensayos han retornado valores dehasta 6,2 g/t de oro. En las cercanías se loca-liza Bozal II, un proyecto en etapa preliminar,

con muestras de rocas de brechas vetifor-mes sulfuradas, con valores de hasta 16,5 g/tde oro y 302 g/t de plata.

Estas nuevas áreas se encuentran al este deEl Monte, descubierto por Agnico y Renais-sance Gold Inc, donde los ensayos sobrebrechas han brindado valores de hasta 12 g/tde oro y 622 g/t de plata.

Los próximos trabajos incluirán mapeo,muestreo de rocas y trabajos magnéticos desuperficie para establecer los targets perfora-torios.

COMIENZO DE PERFORACIONES ENPROYECTO CHINCHILLAS

Golden Arrow Resources Corporation dio aconocer el inicio de una campaña perforato-ria de 6.500 metros en el proyecto de plataChinchillas, situado en la provincia de Jujuy.Este programa está diseñado para definir unrecurso de plata, plomo y zinc en el marcodel instrumento NI 43-101. Las perforacio-nes incluirán pozos de expansión e infill, asícomo la evaluación de nuevas áreas.

Al momento se han completado 41 pozosen el proyecto, de los cuales 37 han de-

mostrado intercepciones con mineraliza-ción de alto potencial económico cercade la superficie, incluyendo múltiplespozos con alta ley en el target Silver Man-tos.

El proyecto Chinchillas se localiza en elcinturón boliviano de plata, zinc y plomoque se extiende al norte de Argentina; lacompañía cree que Chinchillas tiene elpotencial de albergar un depósito deplata, zinc y plomo.



PANORAMADE EMPRESAS PROVEEDORAS

TECNOLOGÍA DE GOODYEAR FUE NOMBRADA UNO DELOS MEJORES INVENTOS DEL 2012

Goodyear, uno de los fabricantes de neu-máticos más grandes del mundo, anunciórecientemente que su galardonada Tecno-logía de Mantenimiento de Aire (AMT, porsus siglas en inglés) ha sido nombrada porla revista Time como uno de los “MejoresInventos del año 2012”.

Cada año los editores de tecnología de larevista Time publican una lista de las mejo-

res innovaciones del año, destacando aque-llos inventos que revolucionan tanto el mer-cado como la infraestructura tecnológica denuestra sociedad. En la lista de los 25 me-jores inventos del 2012 también figuran, adi-cionalmente a la tecnología de Goodyear, eltraje espacial Z-1 construido por la NASA yel Submarino DeapSea Challenger que re-cientemente se sumergió al punto más pro-fundo de la tierra.

FINNING ENTREGÓ DOS NUEVOS EQUIPOSSUBTERRÁNEOS A MINERA SANTA CRUZ

Se trata de dos cargadores R 1600G. Estosmodernos equipos cuentan con motor die-sel Cat 3176C EUI ATAAC con turbo com-presión, de cuatro tiempos y seis cilindrosy se caracterizan por su rendimiento queaumenta las utilidades, la duración y la fia-bilidad de las unidades para el trabajo pe-sado, así como su facilidad de servicio,excelente economía de combustible y bajosniveles de emisiones .

Los R1600G están diseñados para facilitar yagilizar su asistencia. Las características demantenimiento y servicio simplificado redu-cen el tiempo muerto, permitiendo que cadamáquina permanezca menos tiempo en ser-vicio y más tiempo en producción.

Asimismo Finning Argentina brindó unanueva capacitación para los operadores delos equipos CAT R1600G en la propia loca-ción de mina San José.

BOSCH PRESENTÓ SU FAMILIA COMPLETADE HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN

Bosch, líder mundial en el desarrollo y abas-tecimiento de tecnología y servicios innova-dores, presentó su nueva división denegocios en el país: Herramientas de Medi-ción, lo más avanzado en la técnica paramedición, nivelación y detección. Este com-pleto portfolio brinda soluciones para indus-trias como la construcción, minería,arquitectura, diseño, decoración, para pro-fesionales autónomos que realizan distintos

tipos de instalaciones, entre muchos otros.

“Las Herramientas de Medición de Boschrevolucionan el trabajo de muchísimos pro-fesionales en diferentes áreas, ya que ade-más de simplificar considerablemente sustareas les permiten ahorrar tiempo y di-nero”, expresó Rafael Goñi, Gerente de laDivisión de Herramientas Eléctricas de Ro-bert Bosch Argentina.


RECOMENDACIONES PARA EL CENTRO DECÓMPUTO EN LA TEMPORADA DE VERANO

Emerson Network Power, una filial de Emer-son expone diversas recomendaciones paraque las altas temperaturas del verano noafecten el rendimiento de los equipos, ni laoperación ininterrumpida que requieren lasempresas en sus centros de cómputo.

1. Siempre tomar mediciones de tempera-tura en la parte frontal de los servidores –en el pasillo frío. Comúnmente los servido-res toman el aire fresco por la parte frontaly esta es la medición más relevante.

2. Si las áreas inferiores de los racks tienenmenor temperatura y existen espacios “U’disponibles en el rack, reubicar y organizarlos servidores en la parte inferior.

3. Colocar paneles ciegos en los espaciosno utilizados en la parte frontal de los racks,esto evitará el bypass de aire frio y la mezclacon el aire caliente.

4. No se preocupe por la temperatura en laparte trasera de los racks – pasillo caliente.Incluso, entre más alta este la temperatura,mejor. Permitir fugas de aire frío hacia laparte posterior de los racks, provocará lamezcla con el aire caliente y se convierte enuna gran ineficiencia para el sistema.

5. Asegúrese, que las rejillas del piso ele-vado estén correctamente situadas en elpasillo frío para lograr un adecuado flujo deaire a los servidores.

6. Revise que las perforaciones de pisofalso, por donde entran los cables a losracks sean solo las necesarias y se encuen-tren bien selladas.

7. Es importante proponer una distribuciónadecuada de cargas de calor en cada rack,versus el caudal de aire frio para evitar lospuntos calientes en los mismos.

8. Verificar que las partes laterales o poste-riores de los racks destinadas al manejo delos cables no bloqueen la circulación nor-mal del aire.

9. Si la distribución de aire acondicionadode efectúa mediante ductos, asegúrese quelas salidas de aire frío estén directamentesobre la parte frontal de los racks y los duc-tos de retorno de aire estén en la parte tra-sera superior de los racks

10. Si en la sala no hay personal trabajando,debemos apagar las luces. Esto puede aho-rrar alrededor de un 1-3% de la carga deenfriamiento.

11. Apague los equipos que todavía estánconectados, fuera de producción y que aunestán encendidos.

Con esta serie de consejos, su centro decómputo no padecerá de los efectos del ve-rano y, como es más importante, podrácontinuar operando con la máxima eficien-cia y rendimiento.

150

XYLEM CELEBRA SU PRIMER ANIVERSARIO

La empresa global Xylem cumple su primeraniversario como la compañía más grandedel mundo “pure play” en tecnología delagua luego de la escisión de ITT Corpora-tion en octubre de 2011. Su filial local,Xylem Water Solutions Argentina S.A , co-mandada por el Ing, Osvaldo Greco, estambién una de las tres plantas donde seproducen los equipos Flygt conocidos porsu calidad en nuestro mercado hace más de40 años. La producción mensual promedioen Argentina es de 5.000 bombas.

La compañía opera en todas las fases del

ciclo del agua. En el transporte y presión deaguas residuales, aguas de tormenta, lodos,generadores de energía y agricultura, en eltratamiento del agua, drenaje de minas ycanteras, en la construcción, derivación deprocesos industriales, derivación del alcan-tarillado municipal. Fundamentalmente re-aliza Instalaciones, controles de estado,reparaciones en campo, reparaciones en ta-ller, mantenimiento preventivo y acuerdosde servicios a medida. También brinda res-puesta para situaciones de emergencia porinundaciones y es backup para estacionesde elevamiento municipal.


152

EMPRESAS ARGENTINAS FIRMAN ACUERDOS CON ELGRUPO MICHELIN

Durante el pasado 4, 5 y 6 de diciembre,

se llevó a cabo en la ciudad francesa de

Clermont-Ferrand, una ronda de nego-

cios impulsada por Michelin Argentina, la

Secretaría de Comercio Interior y la Se-

cretaría de Comercio Exterior.

Esta misión comercial, en la que partici-

paron más de 20 empresas argentinas,

tuvo por objetivo promocionar compa-

ñías locales que pudieran proveer de di-

ferentes tipos de productos y materiales

al Grupo Michelin, así como aquellas em-

presas que pudieran obtener una licencia

de la marca Michelin LifestyleLimited,

una unidad de negocio del Grupo dedi-

cada a explotar la marca en productos

que acercan a los consumidores al nego-

cio central de la compañía: los neumáti-

cos.

Al finalizar la jornada, se comunicó que

fueron firmados varios acuerdos comer-

ciales entre el Grupo Michelin y empre-

sas argentinas, por los cuales las

compañías nacionales proveerán y co-

mercializarán productos y servicios para

las filiales de la multinacional francesa.

SCHNEIDER ELECTRIC PRESENTÓPLANTSTRUXURETM EN EL NOA

Schneider Electric convocó a las indus-

trias y los integradores de sistemas de las

provincias de Tucumán, Jujuy, Salta, La

Rioja y Santiago del Estero, para partici-

par en la presentación de la solución des-

tinada a mejorar el desarrollo industrial.

En el evento, realizado en Tucumán, los

asistentes tuvieron la posibilidad de cono-

cer todas las novedades sobre automatis-

mos y las nuevas soluciones que permiten

ahorrar energía y reducir la huella de car-

bono.

La Arquitectura Integrada PlantStruxu-

reTM brinda a las industrias un sistema

colaborativo que permite satisfacer las

necesidades de automatización, al mismo

tiempo que se consiguen ahorros en la

gestión de energía de hasta el 30%.

PlantStruxureTM integra, administra y

controla todos los procesos, ayudando a

gestionar la energía de manera inteligente,

eficiente, productiva y verde, generando

ahorros en gastos de capital y operativos,

evitando paradas no programadas en las

líneas de producción y manteniendo los

niveles deseados de eficiencia.

KNIGHT PIÉSOLD

Knight Piésold Argentina Consultores S.A.Rivadavia 790 Esq. San Martín Sur | Godoy CruzMendoza | Argentinateléfono: +54 (261) 4224042 | fax: +54 (261) 4224042página web: http://www.knightpiesold.com

TIENE NUEVA DIRECCIÓNY TELÉFONO

154 EDICIÓN 397 / NOVIEMBRE 2012

Oro - Cotización PromedioNoviembre

Plata - Cotización PromedioNoviembre

Plomo - Cotización PromedioNoviembre

Cobre - Cotización PromedioNoviembre

Estaño - Cotización PromedioNoviembre

Zinc - Cotización PromedioNoviembre

PANORAMA MINERO / MERCADOS

COTIZACIÓNDE MINERALES YMETALES

154

Paladio - Cotización PromedioNoviembre

Aluminio - Cotización PromedioNoviembre

Platino - Cotización PromedioNoviembre

Níquel - Cotización PromedioNoviembre

155

160

Eventos - Agenda Minera 2013

160

Listado de Avisadores

8 al 12 de abril, 2013HANNOVER MESSE 2013Lugar: Hannover, AlemaniaOrganizador: Deutsche Messe AGhttp://www.hannovermesse.de/

28-29 May 20132nd Annual Global Sustainable Mi-ning SummitPlace of the event: Toronto, Ca-nadaOrganized by: Fleming Gulf Confe-rences

May 5-8, 2013CIM 2013 ConventionMetro Toronto Convention Centre,Toronto, Ontario, CANADACanadian Institute of Mining, Meta-llurgy and Petroleum (CIM)

17 al 21 de junio de 2013ExponorLugar del evento: Ciudad de Anto-fagasta, Chile.Organizado por: Asociación de In-dustriales de Antofagastawww.exponor.cl

15 y 16 de OctubreIX Encuentro Nacional de DerechoMineroX Encuentro Latinoamericano y delCaribe de Legislación MineraLugar: Buenos AiresOrganizador: PANORAMA MINEROwww.derechominerolatin.com.ar

23-24 Jan 20133rd Annual Global Mining ForumPlace of the event: London, UKOrganized by: Fleming Gulf Confe-rences

13-14 March 20132nd Annual LatAm InternationalMining ConferencePlace of the event: Rio de Janeiro,BrazilOrganized by: Fleming Gulf Confe-rences

3 al 6 de Marzo, 2013PDAC 2013Lugar: Metro Toronto ConventionCentre, Toronto, Canadáhttp://www.pdac.ca

20-21 March 20132nd Annual Global Human AssetExpansion in MiningPlace of the event: London, UKOrganized by: Fleming Gulf Confe-rences

August 11-15, 2013WMC 2013: 23rd World Mining Con-gress and Expo 2013Place of the event: Palais des con-gres de Montreal; Montreal, Que-bec, CANADAHosted by: Canadian Institute of Mi-ning, Metallurgy and Petroleum

14 y 15 de Agosto 2013Litio en SudaméricaLugar:Provincia de JujuyOrganizador: PANORAMA MINEROwww.litioensudamerica.com.ar

12TH WORLD COPPER CONFERENCE 20132ND ANNUAL LATAM INTERNATIONAL MININGCONFERENCEABASTO NEUMATICOS SRLABB ARGENTINAABRAHAM HNOS.ACONCAGUA TRANSPORTESACOTEC SA (GRUPO TECNON)AGUARTECALAR ESTUDIOSALL PUMPSANDARIEGAARAMAKARMINERA 2013ASA ALEX STEWART ARGENTINA SAAUSTIN POWDER ARGENTINAB & BBAKER & MCKENZIEBANCO SAN JUANBARRICK EXPLOR. DE ARG. S.A.BAUMABERNER SACAEMCÁMARA DE COMERCIO ARGENTINO CANADIENSECASE - ADBCASTIGLIONI, PES Y CIA.CERRO VANGUARDIACHILEAR UNION S.A.CINTERCIRIGLIANOCLEMENT Y ASOCIADOSCOMETAL SRLCPIDE PABLOS ASOCIADOSDON LUIS SRLECOMINERAECOSAN S.A.ELECTRIFICADORA DEL VALLE S.A.EXPONOR 2013EXXON MOBILFAISAN S.AFERIOLI S.A.FERMAFESTO ARGENTINA SAFINNINGFORD ARGENTINA S.A.FUNDICIÓN SAN CAYETANO S.A.GEAGECAMINGEOMIN 2013GEOTUBGOLD CORPGOLDFIELDGOODYEAR ENGINEERED PRODUCTSHENKEL ARGENTINA SAHONDA MOTOR DE ARGENTINAIMZAMA POTES S.A.INBELT S.A.INDURA

158

1561416577

12312313174

1039941

153125125338311710

12977

13915979

1318

1156371

143145129146777

4725

14977

107691397

2 y 3CONTRATAPA

91141157155139143131539539

13375117

INDUSTRIAS DICAINDUSTRIAS ROTOR PUMP S.A.INFA S.A.INFOMINEINTERMARESINTERNATIONAL CARGOIPH S.A.KAMET CALZADO SEGURIDADKLUBERLAROCCA MINERIA S.A.LASERTECLEISTER AGLIEBHERR ARGENTIAN S.A.MAN DIESEL & TURBO SA.MAPLE / U308MARRAC S.R.L.MERCEDES BENZ ARGENTINAMERCOMAR / AG.MARIT.ROBINSON SACFEIMETSO MINING AND CONSTRUCTION TECHNOLOGYMINERA AGUILARMINERA ALUMBRERAMINERA DEL ALTIPLANOMINING WORLDMODULAR HOMESPALMERO MINERAPATAGONIA GOLDPETROBRAS ARGENTINAPROMOVILE MÓDULOSRADIO COMROMAN SERVICIOSS.A. SINTEPLAST SAN LUISSALES DE JUJUYSANDVIKSECRETARIA MINERIA SAN JUANSERVICIOS COMPASS DE ARGENTINASEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.SHERWIN WILLIAMS ARGENTINA ICSASILVER STANDARD MINA PIRQUITASSKANSKASKF ARGENTINA SASNA EUROPE (ARGENTINA) BAHCOSOULE S.A.C.E I.SR. GONZALEZ - AG. TOYOTATDL REJILLAS METALICASTERMOANDINATHORTHYSSENKRUPP-FORTINOXTIMKEN ARGENTINA SRLULOGVASILEVOLVO TRUCKWARTSILA ARGENTINA SAWATSON-MARLOW PUMPS GROUPWCSB 2013WEIR VULCO ARGENTINA S.A.WORKLIFTXSTRATA COPPER PROYECTO PACHONYAMANAYMAD

2712115

151599

551111211351098957

13314113510161

RET TAPA61

137112492042351191279343

145RET CTAPA

14235

511276711454

10587

13914581372917857311915931

1241216

132

Del 16 al 20 de Setiembre, 2013PERUMIN – 31º Convención MineraLugar del evento: Arequipa, PerúOrganizador: Instituto de Ingenierosde Minas del Perúwww.convencionminera.com

minería no

Documents