Вeтхій завётъ

Кни1га Е #сfи1рь.

ГлавA 1.

ъ лёто втор0е цaрства ґртаxeрxа вели 1кагw, въ пeрвый дeнь мцcа нісaна, с0нъ ви 1дэ мардохeй сhнъ їаjровъ, семeевъ, кісeевъ, t плeмене веніамjнz, человёкъ їудeанинъ, њбитazй въ сyсэхъ грaдэ, человёкъ вели 1къ, служA во дворЁ царeвэ: бё же t плэнeнныхъ, и5хже плэни2 навуходон0соръ цaрь вавmлHнскій t їеrли 1ма, со їехонjею царeмъ їудeйскимъ. И# сицево 2 є3гw2 с0ніе: и3 сE, глaсъ ўжaс-ный, гр0ми и3 трyсъ и3 смzтeніе на земли 2: и3 сE, двA ѕм‡а вели 6ка произыд0ста, готHва џба междY соб0ю брaтисz, и3 бhсть глaсъ и4хъ вели 1къ, и3 глaсомъ и4хъ ўгот0васz всsкъ kзhкъ на брaнь, да и3стребsтъ kзhкъ првdныхъ: и3 сE, дeнь тьмы 2 и3 мрaка, ск0рбь и3 тэснотA, и3 њѕлоблeніе и3 смzтeніе вeліе на земли2, и3 возмути 1сz всsкъ kзhкъ првdнъ, боsщесz ѕл0бы и4хъ, и3 ўгот0вашасz на поги1бель, и3 возопи 1ша ко гDу: t в0плz же и4хъ бhсть ѓки t мaлагw и3ст0чника рэкA вeліz, водA мн0га: и 3 свётъ и3 с0лнце возсіS, и3 смирeнніи вознес0шасz и3 поzд0ша слaвныхъ. И # возбнyвъ мардохeй ви 1дэвый с0ніе сіE, и 3 є4же бGъ восхотЁ сотвори 1ти, содержaше с0ніе сіE въ сeрдцы, и3 во всsцэмъ словеси 2 хотsше разумёти є5 дaже до н0щи. И # пребывaше мардохeй во дворЁ со гавafомъ и3 faрромъ двэмA є3vнyхома царeвыма, и5же стрежaста дв0ръ: и 3 слhша разглагHльствіz и4хъ, и3 совёты и4хъ и3спытA, и3 разумЁ, ћкw гот0-вzтъ рyцэ свои2 возложи 1ти на царS ґртаxeрxа: и3 сказA царю2 њ ни 1хъ. И# и3спы-тA цaрь двY є3vн{ху своє1ю, и3 и3сповBдавша повBшена бhста. И# написA цaрь словесA сі‰ на пaмzть, и3 мардохeй написA њ словесёхъ си 1хъ. И# повелЁ цaрь мардохeю служи 1ти во дворЁ и3 дадE є3мY дaры за сіE. И# бЁ ґмaнъ ґмадafовъ вугeанинъ слaвенъ пред8 царeмъ и3 восхотЁ њѕл0бити мардохeа и3 людjй є3гw2 двY рaди є3vн{ху царє1ву. 1 И# бhсть по словесёхъ си 1хъ во днeхъ ґртаxeрxа: сeй ґртаxeрxъ t їндjи њбладaше сто 2 двaдесzть седмію 2 странaми (дaже до є3fі0піи): 2 во дни 6 же ты 6z, є3гдA сёде на прест0лэ цaрь ґртаxeрxъ въ сyсэхъ грaдэ, 3 въ трeтіе лёто цaрства своегw2, сотвори2 пи 1ръ другHмъ и3 пр0чымъ

kзhкwмъ, и3 пє1рсскимъ и3 ми6дскимъ сл†внымъ, и3 нач†льнымъ сатрaпwмъ, 4 и3 по си 1хъ, є3гдA показA и 5мъ богaтство цaрства своегw2 и3 слaву весeліz своегw2, во сто 2 џсмьдесzтъ днjй. 5 И# є3гдA и3сп0лнишасz днjе пи 1ра, сотвори 2 цaрь пи 1ршество kзhкwмъ њбрётшымсz во грaдэ (сyсэхъ) на днjй шeсть во дворЁ д0му царeва, 6 ўкрaшеннэмъ вmсс0нными и3 зелeными завёсами, про-стeртыми на ќжахъ вmсс0нныхъ и3 червлени1чныхъ, на к0льцахъ златhхъ и 3 срeбрzныхъ, на столпёхъ мрaморныхъ и3 кaменныхъ: 7 лHжа зл†та и3 срє1брzна, на пом0стэ кaмене смарaгдова, и3 піннjнска и3 парjнска мрaмора, и3 плащани6цы пестротaми разли 1чными расцвёчєны, w4крестъ шипцы 2 разсёzни: 8 сосyди злaти и3 срeбрzни, и3 чaша ґнfрaxа (кaмене) предложeннаz, цэн0ю тал†нтъ три1десzть тhсzщъ: віно 2 мн0го и3 слaдко, є4же сaмъ цaрь піsше: питіe же сіE не по ўстaвленному зак0ну бhсть, тaкw бо восхотЁ цaрь и3 заповёда їкон0мwмъ сотвори 1ти в0лю свою2 и3 мужeй. 9 И# ґстjнь цари1ца сотвори 2 пи 1ръ женaмъ въ домY царeвэ, и3дёже цaрь ґртаxeрxъ. 10 Въ дeнь же седмhй развесе-ли1всz цaрь, речE ґмaну и3 вазaну, и3 faррэ и3 варaзу, и3 заfолfaну и3 ґватaзу и3 fарaву, седми1мъ є3vнyхwмъ, и5же служaху пред 8 царeмъ ґртаxeрxомъ, 11 привести 2 (ґстjнь) цари1цу пред 8 него 2, є 4же воцари 1ти ю5 и3 возложи 1ти на ню 2 вэнeцъ цaрскій и3 показaти ю5 всBмъ начaльствующымъ и3 kзhкwмъ красотY є3S, занE прекрaсна бЁ. 12 И# не послyша є3гw2 ґстjнь цари 1ца пріити 2 со є3vн{хи. 13 И# њпечaлисz цaрь, и3 разгнёвасz, и3 речE бли 6жнимъ свои6мъ: си 1це речE ґстjнь: сотвори 1те u5бо њ сeмъ зак0нъ и3 сyдъ. 14 И# приступи1ша къ немY ґркесeй и 3 сарсоfeй и3 малисеaръ, нач†льницы пeрсстіи и3 ми1дстіи, и5же бли 1з 8 царS, пeрвіи сэдsщіи при цари2, 15 и3 возвэсти 1ша є3мY по зак0нwмъ, кaкw подобaетъ сотвори 1ти цари1цэ ґстjни, ћкw не сотвори 2 повелённыхъ t царS чрез 8 є3vнyхи. 16 И# речE мухeй ко царю2 и3 къ болsрwмъ: не царS є3ди 1наго њби 1дэ ґстjнь цари1ца, но и3 вс‰ кн‰зи и3 начaльники царє1вы, 17 и4бо повёда и5мъ словесA цари1цы, и3 кaкw противоречE царю2: 18 ћкоже ќбw проти 1внw речE царю 2 ґртаxeрxу, си 1це и3 днeсь госпwжи2 жєны 2 пр0чыz кнzзeй пeрсскихъ и 3 ми 1дскихъ, ўслhшавшz царю2 речє1ннаz t неS, дерзнyтъ тaкожде безчeствовати мужeи свои1хъ: 19 ѓще u5бо ўг0дно царю2, да повели 1тъ цaрскимъ повелёніемъ, и3 да напи1шетсz по зак0нwмъ ми6дскимъ и3 пє1рсскимъ, и3 и4накw да не бyдетъ, нижE да вни1детъ ктомY цари1ца къ немY, и3 цaрство є3S да предaстъ цaрь женЁ лyчшей є3S: 20 и3 да бyдетъ ўслhшанъ зак0нъ, и4же t царS, є3г0же сотвори 1тъ

во цaрствіи своeмъ, и3 си 1це вс‰ жєны 2 возложaтъ чeсть на мyжы сво‰ t богaта дaже до ўб0га *. 21 И# ўг0дно бhсть сл0во пред 8 царeмъ и3 нач†льники, и3 сотвори 2 цaрь, ћкоже речE є3мY мухeй, 22 и3 послA цaрь кни 6ги во всE цaрство по странaмъ по љзhку и4хъ, да бyдетъ стрaхъ и5мъ въ жили 1щихъ и4хъ.

* Е #вр.: t вели1ка дaже до мaла.

ГлавA 2.

по словесёхъ си 1хъ ўтоли 1сz цaрь t гнёва, и3 не воспомzнY ктомY ґстjни, воспоминaz, є3ли6ка глаг0ла и3 кaкw њсуди2 є3S. 2 И# рёша слуги6 царє1вы: да и3зhщутсz царю 2 дэви6цы нерастлBнны, красны 6 зрaкомъ, и3 да постaвитъ цaрь взыскaтєли во всёхъ странaхъ цaрствіz своегw2, 3 и3 да и3зберyтъ nтрокови1цъ дёвственныхъ доброзрaчныхъ въ сyсы грaдъ, въ черт0гъ жeнскій, и 3 да tдадyт-сz є3vнyхови царeву стрaжу жeнъ, и3 да дадyтсz м†сти и3 пр0чыz потрє1бы: 4 и3 женA, ю4же возлю1битъ цaрь, да бyдетъ цари 1цею вмёстw ґстjни. И# ўг0дно бЁ царю 2 сл0во, и3 сотвори2 тaкw. 5 И# мyжъ бЁ їудeанинъ во грaдэ сyсэхъ, и 3 и4мz є3мY мардохeй сhнъ їаjровъ, сhна семeина, сhна кісeова, t плeмене веніа-мjнz, 6 и4же бsше плэнeнъ t їеrли1ма навуходон0соромъ царeмъ вавmлHнскимъ: 7 и3 бsше є3мY nтрокови1ца воспитaна, дщeрь ґмінадaва брaта nтцY є3гw2, и 3 и4мz є 4й є3сfи1рь. По преставлeніи же роди 1телей є3S, пріS ю5 мардохeй во дщeре мёсто: и3 бsше дэви1ца краснA и3 доброзрaчна. 8 И# є3гдA ўслhшано бhсть пове-лёніе царeво, сHбраны бhша дэви6цы мнHги во грaдъ сyсы, под8 рyку гaіеву, и 3 приведенA бhсть є3сfи1рь ко гaію храни1телю жeнъ: 9 и3 ўг0дна бhсть є3мY nтрокови1ца и3 њбрёте благодaть пред 8 ни1мъ: и3 потщaсz дaти є4й м†сти и3 ўчaстіе, и3 сeдмь дэви 1цъ пристaви къ нeй и3з 8 д0му царeва, и3 снабдэвaше ю5 и 3 рабhнь є 3S д0брэ въ домY жeнстэмъ. 10 И# не повёда є3сfи1рь р0да своегw2, нижE nтeчества, мардохeй бо заповёда є4й не возвэщaти. 11 На всsкъ же дeнь хождaше мардохeй по дворY жeнскому, назирaz, что 2 є3сfи1ри случи1тсz. 12 Сіe же бЁ врeмz дэви1цъ входи1ти ко царю2, є 3гдA и3сп0лнzтсz дванaдесzть мцcей: тaкw бо наполнsхусz днjе ўкрашeніz, шeсть мцcъ во ґрwмaтэхъ и3 въ мaстехъ жeнскихъ, и3 шeсть мцcъ намазyющzсz смЂрновымъ є3лeемъ, 13 и3 тогдA вхождaху ко царeви: и3 є 3мyже ѓще речeтъ привести 2 ю5, вх0дитъ съ ни1мъ кyпнw и3з 8 д0му жeнскагw дaже до д0му царeва: 14 на вeчеръ вхождaше и 3 заyтра возвращaшесz въ д0мъ жeнскій вторhй, и3дёже гaй є3vнyхъ царeвъ

храни1тель жeнъ, и3 не вхождaше пaки ко царю2, ѓще не бyдетъ позванA и4менемъ. 15 Е#гдa же и3сп0лнисz врeмz є3сfи1ри дщeри ґмінадaва, брaта nтцA мардохeова, (и4же поsлъ ю5 себЁ въ дщeре мёсто,) вни 1ти ко царeви, ничт0же преступи2 t си 1хъ, ±же заповёда є4й є3vнyхъ храни1тель жeнъ: бё бо є3сfи1рь њбрэтaющаz благодaть пред 8 всёми зрsщими ю5. 16 И# вни1де є3сfи1рь ко царю 2 ґртаxeрxу во вторыйнaдесzть мцcъ, и4же є4сть ґдaръ, въ лёто седм0е цaрства є3гw2. 17 И# возлюби 2 цaрь є3сfи1рь, и3 њбрёте благодaть пaче всёхъ дэви1цъ, и 3 возложи 2 вэнeцъ жeнскій * на главY є3S. 18 И# сотвори2 цaрь пи 1ръ всBмъ дру-гHмъ свои6мъ и3 си 1ламъ сeдмь днjй, и3 вознесE брaкъ є3сfи1ринъ, и3 сотвори2 tрaду сyщымъ во цaрствіи є3гw2. 19 Мардохeй же служaше во дворЁ (царeвэ). 20 Е #сfи1рь же не повёда р0да своегw2, (ни людjй свои1хъ): си 1це бо заповёда є4й мардохeй боsтисz бGа и3 твори 1ти зaпwвэди є3гw2, ћкоже бЁ съ ни1мъ, є3сfи1рь же не и 3змэни2 њбhчаz своегw2. 21 И# њпечaлистасz двA є3vн{ха царє1ва начaль-нэйшіи стрaжы тёла є3гw2, ћкw предпочтeнъ бhсть мардохeй, и3 и3скaста ўби 1ти ґртаxeрxа царS. 22 И# возвэсти 1сz сл0во мардохeю, и3 сказA є3сfи1ри: nнa же повёда царю2, ±же навётуютъ. 23 Цaрь же и3спытA двY є3vн{ху, (и3 и3спо-вёдаста,) и3 њбёси и5хъ. И# повелЁ цaрь вписaти на пaмzть въ цaрстэй книгохрани 1тельницэ њ благодэsніи мардохeовэ въ похвалY.

* Е #вр.: цaрскій.

ГлавA 3.

по си 1хъ прослaви цaрь ґртаxeрxъ ґмaна сhна ґмадаfyина вугeанина и3 вознесE є3го 2, и3 предсэдsше вhшше всёхъ другHвъ є3гw2: 2 и3 вси 2, и5же во дворЁ (царeвэ), покланsхусz ґмaну: си 1це бо повелЁ цaрь твори 1ти. Мардохeй же не клaнzшесz є3мY. 3 И# глаг0лаша сyщіи во дворЁ царeвэ мардохeю: мардохeе, чесw2 рaди не слyшаеши глаг0лемыхъ t царS; 4 По вс‰ же дни 6 глаг0лаху є3мY, и3 не послyшаше и4хъ. И# возвэсти 1ша ґмaну, ћкw мардохeй сопротивлsетсz повелёнію царeву, и3 повёда и5мъ мардохeй, ћкw їудeанинъ є4сть. 5 И# ўвёдавъ ґмaнъ, ћкw не клaнzетсz є3мY мардохeи, разгнёвасz ѕэлw2 6 и3 ўмhсли погуби1ти вс‰ їудє1и, и5же въ цaрствэ ґртаxeрxовэ: 7 и3 сотвори2 совётъ въ лёто второенaдесzть цaрства ґртаxeрxова, и3 метaше жрє1біz дeнь t днE и3 мцcъ t мцcа, ћкw погуби1ти во є3ди 1нъ дeнь р0дъ мардохeевъ: и3 падE жрeбій на четвертыйнaдесzть дeнь мцcа, и4же є4сть ґдaръ. 8 И# речE (ґмaнъ) ко царю2 ґрта-xeрxу, глаг0лz: є4сть kзhкъ разсёzнный во kзhцэхъ во всeмъ цaрствэ твоeмъ: зак0ны же и4хъ стрaнни пaче всёхъ kзы 6къ, и3 зак0нwвъ цaрскихъ не слyшаютъ, и3 не п0льзуетъ царю2 њстaвити и5хъ: 9 и3 ѓще г0дэ є4сть царeви, да повели 1тъ погуби1ти |: ѓзъ же запишY въ сокр0вище царeво дeсzть тhсzщъ тал†нтъ сребрA. 10 И# снeмъ цaрь пeрстень (съ руки 2 своеS), дадE въ рyцэ ґмaну, да запечaтаетъ пис†ніz напи6саннаz на їудє 1й. 11 И# речE цaрь ґмaну: сребро 2 ќбw и3мёй ты 2 себЁ, лю1демъ же твори2, ћкоже х0щеши. 12 И# при 1звани бhша писцы2 царє1вы въ третійнaдесzть дeнь мцcа пeрвагw, и 3 написaша, ћкоже повелЁ ґмaнъ, къ воев0дамъ и3 начaльникwмъ по всBмъ странaмъ, t їндjйскіz w4бласти дaже и3 до є3fі0піи, сто 2 двaдесzти седми2 странaмъ, начaльствую-щымъ над 8 kзы 6ки по и4хъ љзhку, и4менемъ ґртаxeрxа царS. 13 И# послA съ писмонHсцы пис†ніz въ цaрство ґртаxeрxово, да побію1тъ р0дъ жид0вскій въ дeнь є3ди 1нъ мцcа вторагwнaдесzть, и4же є4сть ґдaръ, и3 да расхи1тzтъ и3мBніz и4хъ. Списaніе же є3піст0ліи сицево 2 бЁ: цaрь вели 1кій ґртаxeрxъ начaльствую-

щымъ t їндjи дaже до є3fі0піи над 8 сто 2 двaдесzть седмію2 странaми и 3 мэстоначaльникwмъ пHдданнымъ. Над 8 мн0гими цaрствующь kзы 6ки и3 њбдер-жaвъ всю2 вселeнную, восхотёхъ, не дeрзостію w4бласти возноси 1мь, но кр0тос-тію и3 ти1хостію всегдA прaвz, безмzтeжно житіE всегдA ўстроsти подрyчныхъ (нaшихъ), и3 цaрствіе (своE) безм0лвно и3 проходи 1мо дaже до конє1цъ соблюдaz, њбнови 1ти желaемый всBмъ человёкwмъ ми1ръ. Вопроси 1вшу же ми2 совётники мо‰, кaкw бы возм0жно сіE соверши 1ти, и4же ў нaсъ цэломyдріемъ пресловy-тый и3 во благоволeніи неизмённый и3 твeрдою вёрностію ўтверждeнный и3 вторyю чeсть по цари2 получи 1вый ґмaнъ сказA нaмъ, ћкw во всёхъ по вселeннэй колёнэхъ смэси 1сz враждeбный нёкій нар0дъ, зак0нами сопроти1в-ный ко всsкому kзhку и3 повелBніz ц†рскаz всегдA небрегyщь, дабы 2 не ўстроsлосz t нaсъ благоуправлsемое непор0чнw соwбладaніе. Ўразумёвше u5бо, ћкw сeй kзhкъ є3ди1нъ сопротивлsетсz всегдA всsкому человёку, ўставлeніе зак0нwвъ и3нострaнное и3змэнsетъ, и3 проти 1вzсz нaшымъ дэлHмъ, гHршаz совершaетъ ѕл†z, дабы 2 цaрствіе нaше не получи1ло благо-стоsніz: повелёхомъ u5бо напи 1санными къ вaмъ грaмотами t ґмaна ўчинe-нагw над 8 вещьми 2 (цaрскими) и3 вторaгw nтцA нaшегw, всёхъ со женaми и 3 чaды погуби1ти всекорeннэ врaжіими мечьми 2 без 8 всsкіz ми1лости и3 пощадё-ніz, въ четвертыйнaдесzть дeнь вторагwнaдесzть мцcа ґдaра, настоsщагw лёта, ћкw да бhвшіи дрeвле и3 нн7э врази 2 во є3ди 1нэмъ дни 2 г0рькw во ѓдъ сошeдше, въ пр0чее врeмz ти1хо и3 безм0лвно житіE дадsтъ нaмъ до концA проходи 1ти. 14 Спис†ніz же є3піст0ліи посылaхусz по странaмъ, и3 повелёно бhсть всBмъ kзhкwмъ готHвымъ бhти въ наречeнный дeнь. 15 Приспё же дёло и3 въ сyсы: и3 цaрь ќбw и3 ґмaнъ пир{юща наслаждaстасz, грaдъ же (сyсы) мzтsшесz.

ГлавA 4.

ардохeй же разумёвъ замышлsемое, раздрA ри 6зы сво‰ и3 њблечeсz во врeтище и3 посhпасz пeпеломъ: и3 скочи1въ въ прострaнную ќлицу грaда, возопи 2 в0племъ вели1кимъ и3 г0рькимъ: взимaетсz р0дъ ничт0же преступи1вый. 2 И# пріи 1де дaже до врaтъ царeвыхъ и3 стA: не лёть бо бЁ є3мY вни 1ти во дв0ръ во врeтище њблечeну и3 пeпеломъ њсhпану сyщу. 3 И# во всsцэй странЁ, и3дёже покaзовахусz пис†ніz (царє 1ва), в0пль бЁ и3 плaчь и3 рыдaніе превeліе їудewмъ, врeтище и3 пeпелъ постилaху себЁ. 4 И# внид0ша рабы 6ни и3 є3vнyси цари 6цыны и 3 возвэсти 1ша є4й. И# смzтeсz ўслhшавши бhвшее: и3 послA ри 6зы њблещи 2 мардохeа и3 снsти врeтище є3гw2. И # не послyша. 5 Е#сfи1рь же призвA ґхраfeа скопцA своего 2, предстоsщаго є4й, 6 и3 послA є3го 2 ўвёдати t мардохeа и4стину. 7 Мардохeй же сказA є3мY бhвшее, и3 њбэщaніе, є4же њбэщA ґмaнъ царю2 въ сокр0вищный д0мъ (положи 1ти) дeсzть тhсzщъ тал†нтъ сребрA, да погуби1тъ їудє 1й: 8 и3 списaніе (повелёніz) и3здaннагw въ сyсэхъ (грaдэ) на погублeніе и4хъ дадE є3мY, да покaжетъ є3сfи1ри: и 3 речE є3мY, заповёдати є4й и3ти 2 моли 1ти царS и3 проси1ти є3го 2 њ лю1дехъ, поминaющи дни 6 смирeніz твоегw2, кaкw воспитaна є3си 2 въ руцЁ моeй, занE ґмaнъ вторhй по цари2 глаг0ла проти 1ву нaмъ на смeрть: призови 2 гDа и3 глаг0ли царю2 њ нaсъ, да и3збaвитъ нaсъ t смeрти. 9 Вшeдъ же ґхраfeй, повёда є3сfи1ри вс‰ глаг0лы сі‰. 10 И# речE є3сfи1рь ко ґхраfeю: и3ди 2 къ мардохeю и3 рцы 2: 11 понeже вси2 kзhцы цaрствіz вёдzтъ, ћкw всsкъ мyжъ и3ли2 женA, и4же ѓще вни 1детъ ко царeви во внyтренній д0мъ не при 1званъ, нёсть є3мY спасeніz, т0чію къ немyже ѓще прострeтъ цaрь златhй жeзлъ, сeй спасeнъ бyдетъ: ѓзъ же нёсмь званA вни1ти ко царю2 сE ўжE три1десzть днjй. 12 И# возвэсти 2 ґхраfeй мардохeю вс‰ глаг0лы є3сfи6рины. 13 И# речE мардохeй ко ґхраfeю: и3ди 2 и3 рцы 2 є 4й: є3сfи1ре, да не речeши въ себЁ, ћкw ты 2 є3ди 1на спасeшисz во цaрствіи пaче всёхъ їудє1й: 14 занE ѓще преслyшаеши въ сіE врeмz, tи1нуду п0мощь и3 покр0въ бyдетъ їудewмъ, тh

же и3 д0мъ nтцA твоегw2 поги1бнете: и3 кто 2 вёсть, ѓще на сіE врeмz воцари 1ласz є3си 2; 15 И# послA є3сfи1рь пришeдшаго къ нeй ко мардохeю, глаг0лющи: 16 Шeдъ собери2 їудє1и и5же въ сyсэхъ, и3 пости 1тесz њ мнЁ, и3 не kди 1те нижE пjйте три2 дни 6 дeнь и3 н0щь: ѓзъ же и 3 служє1бницы мо‰ (тaкожде) не и4мамы ћсти: и3 тогдA вни1ду ко царю2 кромЁ зак0на, ѓще и3 поги1бнути ми2 приключи 1т-сz. 17 И# шeдъ мардохeй сотвори 2, є3ли6ка заповёда є3мY є3сfи1рь, и3 помоли 1сz гDеви поминaz вс‰ дэлA гDнz и3 речE: гDи, гDи цRю2 вседержи1телю, ћкw во влaсти твоeй сіE всE є4сть, и 3 нёсть противомyдрствуzй тебЁ, внегдA восх0-щеши сп cти2 ї}лz: ћкw ты 2 сотвори 1лъ є 3си 2 нeбо и3 зeмлю и3 всE ўдивлsемое въ поднебeснэй и3 гDь є3си 2 всёхъ, и3 нёсть, и4же воспроти1витсz тебЁ гDеви: ты 2 вс‰ вёси, ты 2 знaеши, гDи, ћкw не въ ўкори 1знэ ни въ г0рдости, нижE во тщеслaвіи сотвори 1хъ сіE, є4же не покланsтисz прег0рдому ґмaну, понeже благоволи1мъ бhхъ лобзaти и3 слэды2 н0гъ є3гw2 спасeніz рaди ї}лева, но сіE сотвори 1хъ, да не воздaмъ слaвы человёку пaче слaвы б9іz, и3 не поклоню1сz никомyже, кромЁ тебє2 гDа моегw2, и3 не сотворю2 сі‰ въ г0рдости: и3 нн7э, гDи б9е, цRю2, б9е ґвраaмовъ, пощади2 лю 1ди тво‰, ћкw назирaютъ нaмъ въ поги1бель и3 вожделёша погуби1ти є4же и3з 8 начaла наслёдіе твоE: не прeзри досто‰ніz твоегw2, є4же и3збaвилъ є3си 2 тебЁ t земли2 є3гЂпетскіz: ўслhши моли 1тву мою2, и3 ўмлcрдисz над 8 жрeбіемъ твои 1мъ, и3 њбрати 2 рыдaніе нaше въ весeліе, да живyще восхвали 1мъ и4мz твоE, гDи, и3 не погуби2 ќстъ восхвалsю-щихъ тS, гDи. И# вeсь ї}ль возопи 2 t крёпости своеS, ћкw смeрть и4хъ пред 8 nчи 1ма и4хъ: и3 є3сfи1рь цари 1ца притечE ко гDу въ п0двизэ смeрти њбдержи 1ма, и3 снeмши ри 6зы слaвы своеS, њблечeсz въ ри 6зы тэсноты 2 и3 плaча, и 3 вмёстw многоцённыхъ мaстей и3 благов0нныхъ пeпеломъ и3 гн0емъ посhпа главY свою 2, и3 пл0ть свою2 смири2 ѕэлw2, и3 к0ждо мёсто ўкрашeніz весeліz своегw2 и3сп0л-ни растeрзанными власы 6 свои1ми, и3 молsшесz гDу бGу ї}леву и3 речE: гDи м0й, цRю2 нaшъ, ты 2 є 3си 2 є3ди 1нъ, помози 2 ми2 є3ди 1ный и3 не и3мёющей п0мощи рaзвэ тебє2, ћкw бэдA моS въ руцЁ моeй: ѓзъ слhшахъ, гDи, t nтцA моегw2 въ плeмени nтeчества моегw2, ћкw ты 2 гDи, пріsлъ є3си 2 ї}лz t всёхъ kзы 6къ и 3 nтцы 2 нaшz t всёхъ прaoтєцъ и4хъ въ наслёдме вёчное, и3 сотвори1лъ є 3си 2 и5мъ, є3ли 6ка гlалъ є 3си 2: и3 нн7э согрэши1хомъ пред 8 тоб0ю, и3 прeдалъ є3си 2 нaсъ въ рyки вр†гъ нaшихъ, занeже слaвихомъ б0ги и4хъ: првdнъ є3си2, гDи: и3 нн7э не дов0льни бhша горeстію раб0ты нaшеz, но положи 1ша рyки сво‰ на рyки

јдwлъ свои1хъ, и3ст0ргнути зaповэдь ќстъ твои 1хъ и3 погуби 1ти наслёдіе твоE, и 3 загради1ти ўстA хвaлzщихъ тS и3 ўгаси 1ти слaву хрaма твоегw2 и3 nлтарS твоегw2, и3 tвeрзти ўстA kзhкwмъ во ўгождє1ніz сyетныхъ и3 ўдиви 1тисz царeви плотск0му во вёки: не предaждь, гDи, ски 1птра твоегw2 си 6мъ, и5же не сyть, и3 да не посмэю1тсz въ падeніи нaшемъ, но њбрати2 совётъ и4хъ на нS, начeньшаго же на нaсъ въ при 1тчу положи 2: помzни2, гDи, познaнъ бyди во врeмz ск0рби нaшеz и3 менE спод0би дерзновeніz: цRю2 богHвъ и3 всsкагw начaльства содержи1телю, дaждь сл0во благоуг0дно во ўстA мо‰ пред 8 льв0мъ, и3 премэни 2 сeрдце є3гw2 въ ненавидёніе вою1ющагw ны 2, во и3стреблeніе є 3гw2 и3 съ ни1мъ совётующихъ: нaсъ же и3зми 2 рук0ю твоeю и3 помози 1 ми є3ди 1нэй и3 не и3мёющей никогHже, т0кмw тебE, гDи: всёхъ рaзумъ и4маши и3 вёси, ћкw возненави1дэхъ слaву беззак0нныхъ и3 гнушaюсz л0жа неwбрёзанныхъ и3 всs-кагw и3ноплемeнника: ты 2 вёси нyжду мою2, ћкw гнушaюсz знaменіz г0рдости моеS, є 4же є4сть на главЁ моeй во днeхъ видёніz моегw2, гнушaюсz є3гw2, ћкw рyбищъ њсквернeнныхъ, и3 не ношY є3гw2 въ дeнь молчaніz моегw2: и3 не kдE рабA твоS t трапeзы ґмaновы, и3 не прославлsхъ пи 1ра царeва, нижE піsхъ віно 2 трeбищъ (јдwльскихъ): и 3 не возвесели1сz рабA твоS t днE премёне-ніz моегw2 дaже донн7э, т0чію њ тебЁ, гDи б9е ґвраaмовъ: б9е, могjй над 8 всёми, ўслhши глaсъ безнадeжныхъ, и3 и3збaви нaсъ t руки2 лукaвнующихъ и 3 и3зми 1 мz t стрaха моегw2.

ГлавA 5.

бhсть по тріeхъ днeхъ, є3гдA престA моли1тисz, совлечeсz и 3з 8 ри 1зъ приск0рб-ныхъ и3 њблечeсz въ ри 6зы слaвы своеS: и3 бhсть доброзрaчна, призывaющи всеви 1дца бGа и3 сп 7си1телz, и3 взS двЁ рабы 6ни съ соб0ю, и3 њ є3ди 1ну ќбw њпирaшесz ѓки слaдостьми њби1лующи, другaz же послёдоваше, да њблегчaетъ ри 6зы є3S: и3 сіS червленёющисz доброт0ю красоты 2 своеS, и3 лицE є3S њсклаб-лsющеесz ѓки прелюби 1вэйше, сeрдце же є3S стенsше t стрaха. И# прошeдши вс‰ двє1ри, стA пред 8 царeмъ. Џнъ же сэдsше на прест0лэ цaрства своегw2, њболчeнъ во всE њдэsніе слaвы своеS, вeсь во злaтэ и3 кaменіихъ многоцвё-ныхъ, и3 бsше стрaшенъ ѕэлw2: и3 возвeдъ лицE своE nгневи 1дно слaвою, ѕёльною ћростію воззрЁ. И# падE цари 1ца, и3 и 3змэни1сz лицE є3S со њслаблeні-емъ, и3 преклони 1сz на главY рабhни пред 8идyщіz. И# премэни 2 бGъ дyхъ царeвъ на кр0тость, и3 потщaвсz сни 1де со прест0ла своегw2 и3 воспріsтъ ю 5 во њб8‰тіz сво‰, д0ндеже пріи1де въ себE, и3 ўтёши ю5 глагHлы ми1рными и3 речE є4й: чт0 ти є4сть, є3сfи1ре; ѓзъ є4смь брaтъ тв0й, дерзaй, не ќмреши: ћкw џбщее повелёніе нaше є4сть, приступи2. 2 И# взeмъ златhй жeзлъ (цaрь) возложи 2 на вhю є3S и3 њблобызA ю5 и3 речE: глаг0ли ми2. И# речE є3мY: ви 1дэхъ тS, господи1не, ћкw ѓгGла б9іz, и3 смzтeсz сeрдце моE t стрaха слaвы твоеS, ћкw ди 1венъ є3си 2, господи1не, и3 лицE твоE благодaтей и3сп0лнено. Бесёдующи же nнA къ немY, падE t њслаблeніz. Цaрь же смzтeсz, и3 вси 2 раби2 є3гw2 ўтэшaху є3S. 3 И# речE є4й цaрь: что 2 х0щеши, є3сfи1ре; и3 что 2 прошeніе твоE; бyдетъ ти2 дaже и3 до полуцaрства моегw2. 4 И# речE є3сfи1рь: дeнь моегw2 прaзднованіz днeсь є4сть: ѓще u5бо ўг0дно є4сть царeви, да пріи 1детъ цaрь и3 ґмaнъ на пи 1ръ, є3г0же сотворю2 днeсь. 5 И# речE цaрь: ўскори 1те и3ти2 по ґмaна, да сотвори1мъ сл0во є3сfи1рино. И # пріид0ста џба на пи 1ръ, є3г0же сотвори 2 є 3сfи1рь. 6 На пирy же речE цaрь ко є3сfи1ри: чт0 є 3сть, є3сfи1ре цари1це; (и 3 кaz є4сть мhсль прошeніz твоегw2; дaмъ ти2 и3 до полуцaрства моегw2,) и3 бyдетъ є3ли1кw проси1ши. 7 И# речE

є3сfи1рь: прошeніе моE и3 молeніе: 8 ѓще њбрэт0хъ благодaть пред 8 царeмъ, да пріи 1детъ цaрь и3 ґмaнъ є 3щE заyтра на пи 1ръ, є3г0же сотворю2 и4ма, и3 заyтра сотворю2 сіE прошeніе. 9 И# и3зhде ґмaнъ t царS ѕэлw2 рaдостенъ и3 вeселъ: ви 1дэвъ же мардохeа їудeанина во дворЁ (царeвэ не подви1гнувшасz и 3 не клa-нzющасz пред 8 ни 1мъ), воз 8zри 1сz ѕэлw2: 10 и3 вшeдъ въ д0мъ св0й, призвA дрyги сво‰ и3 зwсaру женY свою2 11 и3 показA и5мъ богaтство своE и3 слaву, є4юже возвели 1чи є3го 2 цaрь, и3 ћкw сотвори 2 є3го 2 пeрваго бhти и3 прaвити цaрствіе. 12 И# речE ґмaнъ: не звA цари1ца ни є3ди 1нагw на пи 1ръ со царeмъ, но т0чію менE, и3 наyтріе звaше мS: 13 но сі‰ не сyть ми2 ўгHдна, є3гдA ви 1жду мардохeа їудeанина во дворЁ (царeвэ). 14 И# речE є3мY зwсaра женA є3гw2 и3 дрyзіе: пригот0-ви дрeво лакHтъ пzтьдесsтъ, и3 заyтра речeши царeви, и3 да повёшенъ бyдетъ мардохeй на дрeвэ: тh же вни 1ди со царeмъ на пи 1ръ и3 весели 1сz. И# ўг0денъ бhсть ґмaну глаг0лъ сeй, и3 ўгот0ва дрeво.

ГлавA 6.

Dь же tS с0нъ t царS въ нощи 2 џнэй. И# повелЁ рабY своемY принести 2 кни 6ги п†мzтныz днjй прочитaти є3мY: 2 и3 њбрёте пис†ніz напи 6саннаz њ мардохeи, кaкw повёда царю 2 њ двою2 є 3vн{ху ц†рскую, внегдA стрещи 2 и4ма, и3 ўмhслиста ўби 1ти (царS) ґртаxeрxа. 3 И# речE цaрь: кyю слaву и3ли2 благодaть сотвори 1хомъ мардохeю; И# рек0ша џтроцы царє1вы: ничт0же сотвори 1лъ є3си 2 є3мY; 4 Вопро-шaющу же царю2 њ благодэsніи мардохeовэ, сE, ґмaнъ пріи 1де во дв0ръ, и3 речE цaрь: кто 2 є4сть во дворЁ; Ґмaнъ же пріи 1де рещи2 царeви, да повёситъ мардо-хeа на дрeвэ, є4же ўгот0ва. 5 И# рек0ша џтроцы царє1вы: сE, ґмaнъ стои 1тъ во дворЁ. И# речE цaрь: призови 1те є3го 2. 6 И# речE цaрь ґмaну: что 2 сотворю2 мyжу, є3г0же ѓзъ хощY прослaвити; речe же въ себЁ ґмaнъ: кого 2 х0щетъ цaрь прослaвити, рaзвэ менє2; 7 Речe же царю 2: мyжа, є3г0же х0щетъ цaрь прослaви-ти, 8 да принесyтъ џтроцы царє1вы nдeжду вmсс0нную, є4юже цaрь њблачaет-сz, и3 конS, на нeмже цaрь э 4здитъ, 9 и3 да дaстсz є3ди 1ному t другHвъ царeвыхъ слaвныхъ, и3 да њблечeтъ мyжа, є3г0же цaрь лю1битъ, и3 да посaдитъ є3го 2 на конS и 3 проповёсть на ќлицахъ грaда, глаг0лz: тaкw бyдетъ всsкому человёку, є3г0же цaрь прослaвитъ. 10 И# речE цaрь ґмaну: д0брэ рeклъ є3си 2: тaкw сотвори 2 мардохeю їудeанину, ўг0днw служaщему во дворЁ (нaшемъ), и3 да не и3змэни1тсz сл0во твоE t си 1хъ, ±же рeклъ є3си2. 11 И# взS ґмaнъ nдeжду и 3 конS, и3 њблечE мардохeа, и3 возведE є3го 2 на конS, и3 пр0йде по ќлицамъ грaда, и3 проповёдаше (пред 8 ни1мъ), глаг0лz: си 1це бyдетъ всsкому человёку, є3г0же х0щетъ цaрь прослaвити. 12 И# возврати 1сz мардохeи во дв0ръ (царeвъ): ґмaнъ же и4де въ д0мъ св0й скорбS преклони 1въ главY. 13 И# сказA ґмaнъ случи6вшаzсz є3мY зwсaрэ женЁ своeй и3 другHмъ свои6мъ. И# рёша є3мY дрyзіе є3гw2 и3 женA: ѓще t плeмене їудeйскагw мардохeй, нaчалъ є3си 2 смирsтисz пред 8 ни 1мъ, пaдаz падeши, и3 не возм0жеши є 3мY tмсти1ти, ћкw бGъ живhй є4сть съ ни1мъ.

14 И# є3щE глаг0лющымъ и5мъ, пріид0ша є3vнyси, спёшнw зовyще ґмaна на пи 1ръ, є3г0же ўгот0ва є3сfи1рь.

ГлавA 7.

ни1де же цaрь и3 ґмaнъ пировaти со цари1цею. 2 И# речE цaрь є3сfи1ри во вторhй дeнь на пирY: чт0 є3сть, є3сfи1ре цари 1це; и3 что 2 прошeніе твоE; и3 что 2 молeніе твоE; и3 бyдетъ тебЁ до полуцaрствіz моегw2. 3 И# tвэщaвши (є3сfи1рь цари1ца) речE: ѓще њбрэт0хъ благодaть пред 8 nчи 1ма твои1ма, царю 2, да дaстсz душA моS прошeнію моемY и3 лю1діе мои2 молeнію моемY: 4 пр0дани бо є3смы 2, ѓзъ же и3 лю1діе мои 2, на поги 1бель и3 расхищeніе и3 въ раб0ту, мh же и3 ч†да н†ша въ рабы 6 и3 рабы 6ни, и3 небрег0хъ: нёсть бо дост0инъ клеветни 1къ дворA царeва. 5 И# речE цaрь: кто 2 є4сть сeй, и4же дерзнY сотвори 1ти вeщь сію2; 6 И# речE є3сfи1рь: человёкъ врaгъ, ґмaнъ лукaвый сeй. Ґмaнъ же смzтeсz t царS и3 цари1цы. 7 Цaрь же востA со гнёвомъ t пи 1ра (и3 и4де) въ вертогрaдъ: ґмaнъ же молsше цари1цу, ви 1дzше бо себE въ бэдaхъ сyща. 8 Возврати 1сz же цaрь и3з 8 вертогрaда, и3 ґмaнъ припадE къ л0жу, на нeмже бЁ є3сfи1рь, молS цари 1цу. И# речE цaрь: є3гдA и3 женY наси1луетъ въ домY моeмъ; Ґмaнъ же слhшавъ и3змэни1сz лицeмъ. 9 Речe же вугаfaнъ є3ди 1нъ t скопцє1въ, сeй же вёдzше њ т0мъ дрeвэ, ви 1дэвъ є5 въ домY ґмaновэ, є3гдA призывaше є3го 2 на њбёдъ цaрскій, и 3 њ сeмъ и3спытaвъ є3ди 1наго t џтрwкъ, ўразумёвъ замышлsемое, и3 речE ко царю2: сE, и3 дрeво ўгот0ва ґмaнъ мардохeю глаг0лавшему благ†z њ цари2, и 3 стои 1тъ въ домY ґмaновэ возвышeно на лакHтъ пzтьдесsтъ. И# речE цaрь: да повёситсz (ґмaнъ) на нeмъ. 10 И# повёшенъ бhсть ґмaнъ на дрeвэ, є4же ўгот0ва мардохeю. И# тогдA цaрь ўтоли 1сz t ћрости.

ГлавA 8.

въ т0й дeнь цaрь ґртаxeрxъ даровA є3сfи1ри, є3ли6ка бsху ґмaна клеветникA (їудeйска): и3 мардохeи при 1званъ бhсть t царS, повёда бо є3сfи1рь, ћкw ср0дникъ є4сть є 4й. 2 И# снS цaрь пeрстень св0й, є3г0же tS ў ґмaна, и3 дадE мардохeеви. И# постaви є3сfи1рь мардохeа над 8 всёмъ и3мёніемъ ґмaновымъ, 3 и3 приложи 2 глаг0лати ко царю2, и3 припадE пред 8 ногaма є3гw2 (и3 восплaка), и 3 молsше є3го 2 tврати1ти ѕл0бу ґмaнову и3 мhсль є3гw2, є4юже помhсли на їудє 1и. 4 И# прострE цaрь є3сfи1ри жeзлъ злaтъ: востa же є3сfи1рь и3 стA пред 8 царeмъ. 5 И# речE є3сfи1рь: ѓще ўг0дно ти2 є4сть, и3 њбрэт0хъ благодaть пред 8 тоб0ю, посли 2 возврати 1ти пис†ніz пHсланнаz t ґмaна, пи 6санаz на погублeніе їудewвъ, и5же њбитaютъ во (всeмъ) цaрствіи твоeмъ: 6 кaкw бо возмогY ви 1дэти њѕлоблeніе людjй мои 1хъ и3 кaкw возмогY спасти 1сz въ поги1бели nтeчества моегw2; 7 И# речE цaрь є3сfи1ри: ѓще вс‰ и3мBніz ґмaнwва дaхъ и3 даровaхъ тебЁ, и3 того 2 повёсихъ на дрeвэ, ћкw рyцэ вознесE на їудє1и, что 2 є3щE проси1ши; 8 напиши 1те и 3 вы 2 и4менемъ мои1мъ, ћкоже ўг0дно є4сть вaмъ, и 3 запечaтайте пeрстнемъ мои1мъ: є3ли6ка бо пи 6сана бывaютъ царeвымъ повелё-ніемъ и 3 запечaтаютсz пeрстнемъ мои1мъ, не возм0жно и5мъ противорещи 2. 9 И# при 1звани бhша писцы 2 (царє1вы) въ пeрвый мцcъ, и 4же є4сть нісaнъ, въ двaдесzть трeтій дeнь тогHжде мцcа, и3 написaша њ їудeехъ, є3ли6ка заповёда мардохeй, ко ўправи 1телємъ и3 ко начaльникwмъ воев0дъ t їндjйскіz страны 2 дaже до є3fі0піи, сто 2 двaдесzть седми 2 воев0дамъ, во всsкую странY по своемY и4хъ љзhку. 10 Напи6сана же бhша велёніемъ царeвымъ и3 запечатлёша-сz пeрстнемъ є3гw2: и3 послaша пис†ніz чрез8 писмон0сцы, 11 ћкw повелЁ и5мъ жи 1ти по зак0нwмъ и4хъ во всsцэмъ грaдэ, и3 да помогaютъ и5мъ, и3 да сотворsтъ сопeрникwмъ и4хъ и3 проти 1вникwмъ и4хъ, ћкоже хотsтъ, 12 въ дeнь є3ди 1нъ по всемY цaрству ґртаxeрxову, въ третійнaдесzть дeнь вторагwнaдесzть мцcа, и 4же є4сть ґдaръ. 13 Списaніе же є 3піст0ліи си 1це бЁ: цaрь вели 1кій ґртаxeрxъ

сyщымъ t їндjи дaже до є3fі0піи сто 2 двaдесzти и3 седми1мъ начaльствwмъ странaми њбладaющымъ и3 влaстелємъ нaмъ доброжелaтельствующымъ, рaдо-ватисz. Мн0зи мн0жайшею благодётельствующихъ блaгостію частёе чествyе-ми пaче мёры возгордёшасz, и3 не т0чію подчинeнныхъ нaмъ и4щутъ њѕл0би-ти, но дов0льства не могyще снести 2, и3 свои6мъ благодётелємъ начинaютъ ковaрствовати: и3 благодарeніе не т0кмw t человBкъ teмлюще, но є3щE (по њбhчаю) не пріsвшихъ благодэsній кичeньми вознeсшесz, вс‰ пrнw назирaю-щагw бGа ненави 1дzщагw ѕлA мнsтъ и3збэжaти судA. Мн0гажды же и3 мн0гихъ t постaвленныхъ на властeхъ, и5мже ўвёрисz другHвъ ўстроsти дэлA, ласкaтельство кровeй непови 1нныхъ вин0вными поставлsz, подвeрже не-уврачєвaннымъ ѕлы 6мъ, ѕлонрaвіz л0жнымъ прельщeніемъ тёхъ, и5же прель-щaютъ неѕлоби 1вое благосeрдіе владёющихъ. Ви 1дэти же лёть є4сть нaмъ взыскyющымъ не толи 1кw t дрeвнихъ, ћкоже предaхомъ, їст0рій, є3ли1кw t тёхъ, ћже сyть при ногaхъ непреп0добнw содBланнаz губи 1тельствомъ недос-т0йнw владёющихъ. Сегw2 рaди внимaти надлежи1тъ по си 1хъ, во є4же цaрство безмzтeжно всBмъ человёкwмъ съ ми1ромъ ўстр0ити, не ўпотреблsюще * премэнeній, приход‰щаz же пред 8 nчесA всегдA съ прили1чнымъ предварeніемъ разсуждaюще. Е #гдa бо ґмaнъ ґмадаfyевъ макед0нzнинъ, и4стиннw чyждь пeрс-скіz кр0ве и3 мн0гw tстоsщь t нaшеz блaгости, страннолю1бнw пріsтый t нaсъ, толи 1кое человэколю1біе, є4же ко всsкому kзhку и3мёемъ, получи 2, ћкw нарицaтисz є3мY nтцeмъ нaшимъ, и3 покланsемому t всёхъ, втор0е цaрскагw прест0ла лицE содержaти: неумёрителенъ же въ г0рдости прилёжнw и3скaлъ, кaкw бы нaсъ w4бласти и3 животA лиши1ти, кyпнw же нaшего блюсти 1-телz и3 всегдaшнzго благодётелz мардохeа и3 непор0чную цaрства соo1бщницу є3сfи1рь со всёмъ и4хъ плeменемъ многоплетeнными хи1тростей прельщeньми и4щущь на погублeніе: си 1ми бо w4бразы возмнЁ нaсъ лиши1въ блюсти 1телей взsти, и3 влaсть пeрсскую ко макед0нzнwмъ пренести 2. Мh же їудewвъ, t трегуби1тельнагw сегw2 въ погублeніе прeданныхъ, њбрэтaемъ не ѕлотв0рныхъ, но прaведнэйшими ўправлsемыхъ закHны, и3 сyщихъ сынHвъ вhшнzгw, превеличaйнагw живaгw бGа, ўправлsющагw нaмъ же и3 прароди1телємъ нaшымъ цaрствіе въ д0брэйшемъ состоsніи. Д0брэ u5бо сотвори1те не

* По и3ны6мъ: ўпотреблsюще.

ўпотреблsюще t ґмaна ґмадаfyева п0сланныхъ писaній, понeже џнъ сі‰ содёлавый при вратёхъ сyсскихъ со всёмъ д0момъ свои1мъ повёшенъ є4сть, дост0йный є3мY вск0рэ сyдъ воздaвшему всёми владёющему бGу. Списaніе же є3піст0ліи сеS предложи 1вше на всsцэмъ мёстэ со дерзновeніемъ, њстaвите їудewвъ ўпотреблsти сво‰ зак0ны, спомоществyюще и5мъ, ћкw да во врeмz ск0рби востaвшымъ на ни1хъ tмстsтъ въ третійнaдесzть дeнь вторагwнaде-сzть мцcа ґдaра въ сaмый т0й дeнь: въ сeй бо (дeнь) всемогyщій бGъ вмёстw погублeніz и3збрaннагw р0да сотвори 2 и5мъ весeліе. И# вы 2 u5бо во и3мени1тыхъ вaшихъ прaздницэхъ знамени 1тый дeнь со всsкою рaдостію провождaйте, да и 3 нн7э, и3 по си 1хъ спасeніе нaмъ ќбw и3 доброжелaтєльнымъ пeрсwмъ бyдетъ, навэтyющымъ же нaсъ въ пaмzть погублeніz. Всsкъ же грaдъ и3ли2 странA, ћже по си 6мъ не сотвори 1тъ, всsчески мечeмъ и3 nгнeмъ съ толи 1кимъ потре-би 1тсz гнёвомъ, ћкw не т0кмw человёкwмъ непрох0дна, но и3 ѕвэрє1мъ и 3 пти1цамъ во всsкое врeмz мeрзостнэйша њстaвитсz. И# списaніz сі‰ да пред-ложaтсz nчеви1днw во всeмъ цaрствэ, є4же готHвымъ бhти всBмъ їудewмъ на сeй дeнь рaтовати свои1хъ проти 1вныхъ. 14 КHнницы u5бо и3зыд0ша спёшнw повелBннаz t царS соверши 1ти. Предлагaшесz же повелёніе и3 въ сyсэхъ. 15 И# мардохeй и3зhде њблечeнъ въ цaрскую nдeжду и3 вэнeцъ и3мyщь златhй, діади 1му вmсс0нную, червлeную. Ви 1дэвше же сyщіи въ сyсэхъ возрaдовашасz, 16 ћкw їудewмъ бhсть свётъ и3 весeліе: 17 во (всsцэмъ) грaдэ и3 странЁ, и3дёже ѓще предлагaшесz повелёніе рaдость и3 весeліе бЁ їудewмъ, пировaніе и3 ўтэ-шeніе. И# мн0зи t kзы 6къ њбрёзовахусz и3 зак0нъ їудeйскій пріимaху, стрaха рaди їудeйскагw.

ГлавA 9.

о вторыйнaдесzть мцcъ, и4же є4сть ґдaръ, въ третійнaдесzть дeнь мц cа пріид0ша пис†ніz t царS. 2 Въ т0й же дeнь погиб0ша супостaты їудeєвъ: ни є3ди 1нъ бо сопроти 1висz и5мъ боsсz и4хъ. 3 Начaльствующіи бо стрaнамъ и3 влас-ти1теліе и 3 цaрстіи книгHчіz почитaху їудє 1й: 4 стрaхъ бо мардохeевъ належaше на ни1хъ. 5 Приложи1сz бо повелёніе царeво и3меновaтисz є3мY по всемY цaрст-вію. 6 И# въ сyсэхъ грaдэ и3зби1ша їудeє пsть сHтъ мужeй: 7 фарсaна, нестaнна и3 делфHна, и3 фасгaна 8 и3 фардаfaна, и3 варeа и3 сарвакaна, 9 и3 мармасjма и 3 руфeа, и3 ґрсeа и3 завуfеfaма, 10 дeсzть сынHвъ ґмaна ґмадаfyева вугeанина врагA їудewмъ, и4же t fармаfeа, и3 разгрaбиша * въ т0й дeнь (и3мBніz и4хъ): 11 и3 сказaша число 2 и3збіeнныхъ царю 2 въ сyсэхъ грaдэ. 12 И# речE цaрь ко є3сfи1ри: и3зби1ша їудeє въ сyсэхъ грaдэ пsть сHтъ мужeй, по њкрє1стнымъ же стра-нaмъ коли1кw, мни1ши, погуби1ша; и3 чесогw2 є3щE проси1ши, и3 бyдетъ ти2; 13 И# речE є3сfи1рь ко царю2: да дaстсz тaкожде їудewмъ твори 1ти заyтра, ћкw да повёсzтъ дeсzть сынHвъ ґмaновыхъ. 14 И# повелЁ цaрь тaкw бhти, и3 попусти 2 їудewмъ внЁ грaда повёсити тэлесA сынHвъ ґмaновыхъ. 15 И# собрa-шасz їудeє, и5же въ сyсэхъ, въ четвертыйнaдесzть дeнь ґдaра, и3 и3зби1ша мужeй три 1ста, и3 ничт0же разгрaбиша. 16 Пр0чіи же їудeє, и5же во цaрствіи, собрaшасz и3 себЁ помогaху и3 почи 1ша t брaней: и3зби1ша бо t ни 1хъ пzть-нaдесzть тhсzщъ въ третійнaдесzть ґдaра, и3 ничт0же расхи 1тиша. 17 И# почи 1ша въ четвертыйнaдесzть дeнь тогHжде мцcа и3 провождaху т0й дeнь ўпокоeніz съ рaдостію и3 весeліемъ. 18 Їудeє же въ сyсэхъ грaдэ собрaшасz и3 въ четвертый-нaдесzть почи 1ша: проводи 1ша же и3 пzтыйнaдесzть съ рaдостію и3 весeліемъ. 19 Сегw2 рaди їудeє разсёzнніи во всsцэй странЁ внёшней провождaютъ четвертыйнaдесzть дeнь ґдaра блaгъ съ весeліемъ, посылaюще ч†сти кjйждо бли 1жнему: живyщій же въ митроп0ліzхъ и3 въ пzтыйнaдесzть дeнь ґдaра * Е #вр.: не разгрaбиша.

весeліz благjй провождaютъ, посылaюще ч†сти бли 6жнимъ. 20 Написa же мардохeй словесA сі‰ въ кни 1гу и3 послA їудewмъ, є 3ли1цы бёша въ цaрствіи ґртаxeрxовэ, бли 1з 8 и3 далeче сyщымъ, 21 ўстaвити дни 6 сі‰ бл†ги, є4же провождaти четвер-тыйнaдесzть и3 пzтыйнaдесzть дeнь ґдaра: 22 въ си1хъ бо днeхъ почи 1ша їудeє t вр†гъ свои1хъ: и3 мц cъ ґдaръ, и4же њбрати 1сz и5мъ t плaча въ рaдость и3 t болёзни во благjй дeнь, провождaти вeсь во благи 1хъ днeхъ рaдости и3 весeліz, посылaюще ч†сти ко другHмъ и3 ни1щымъ. 23 И# пріsша їудeє, ћкоже написA и5мъ мардохeй: 24 кaкw ґмaнъ ґмадаfyевъ макед0нzнинъ рaтоваше їудeєвъ, и3 кaкw и3знесE сyдъ и3 жрeбій, є4же погуби 1ти и5хъ, 25 и3 ћкw вни1де ко царю2, глаг0лz, да повёситъ мардохeа: є3ли6ка начA наводи 1ти на їудє1и ѕл†z, на него 2 бhша, и3 повёшенъ бhсть сaмъ и3 ч†да є3гw2. 26 Сегw2 рaди нарек0шасz днjе сjи фурjмъ рaди жрє1бій, занE діалeктомъ и4хъ жрє1біи нарицaютсz фурjмъ, рaди словeсъ є3піст0ліи сеS, и3 є3ли6ка пострадaша си 1хъ рaди, и3 є3ли6ка и 5мъ приключи 1шасz. 27 Ўстaви ќбw, и3 тaкw пріsша їудeє на себE и3 на сёмz своE и3 на приложи1вшихсz къ ни6мъ, нижE и3нaче да ўпотреблsютъ: днjе же сjи пaмzти совершaеми по р0ду и3 р0ду, и3 грaду и3 nтeчеству и3 странЁ. 28 Днjе же сjи фурjмъ да провождaютъ во всsкое лёто, и3 пaмzть да не њскудёетъ t родHвъ. 29 И# написA є3сfи1рь цари1ца дщи 2 ґмінадaвлz и3 мардохeй їудeанинъ, є3ли6ка сотвори 1ша во ўтверждeніе є3піст0ліи њ днeхъ фурjмъ. 30 И# мардохeй и3 є3сfи1рь цари1ца ўстaвиста себЁ сaми, и3 тогдA ўстaвиста въ постЁ своeмъ совётъ св0й. 31 И# є3сfи1рь сл0во постaви во вёки, и3 напи 1сано бhсть въ пaмzть.

ГлавA 10.

аписa же цaрь по всемY цaрствію своемY, є4же на земли 2 и3 на м0ри, 2 и3 си 1лу свою2, и3 мyжествєннаz и3справлє1ніz, богaтство же и3 слaву цaрствіz своегw2: сE, пи 6сана сyть въ кни 1зэ царeй пeрсскихъ и3 ми1дскихъ, на пaмzть. 3 Мардохeй бо вторhй бЁ по цари2 ґртаxeрxэ, и3 вели 1къ бЁ во цaрствіи и3 прослaвленъ t їудє 1й и3 люби 1мь, повёдаше содBzннаz всемY kзhку своемY. И# речE мардохeй: t бGа бhша сі‰: помzнyхъ бо њ с0ніи, є4же ви1дэхъ њ словесёхъ си 1хъ, нижe бо преминY t си 1хъ сл0во: мaлый и3ст0чникъ, и4же бhсть рэкA, и3 бЁ свётъ, и 3 с0лнце, и 3 водA мн0га. Е #сfи1рь є4сть рэкA, ю 4же поS цaрь и3 сотвори 2 цари1цу: двa же ѕм‡а, ѓзъ є4смь и3 ґмaнъ: kзhцы же (сyть), и5же собрaшасz и3стреби 1ти и4мz їудewвъ: kзhкъ же м0й сeй є4сть ї}ль, вопи 1вшій ко бGу, и3 спас0шасz: и 3 сп 7сE гDь лю1ди сво‰ и3 и 3збaви нaсъ гDь t всёхъ ѕHлъ си1хъ: и3 сотвори 2 бGъ знaмєніz и3 чудесA вє1ліz, ±же не бhша во kзhцэхъ. Сегw2 рaди сотвори 2 двA жрє 1біz, є3ди 1нъ лю 1демъ б9іимъ и3 є3ди 1нъ всBмъ kзhкwмъ: и3 и3зыд0ста двA жрє 1біz сі‰ въ чaсъ и3 врeмz и3 въ дeнь судA пред 8 бGомъ во всёхъ kзhцэхъ: и 3 помzнY гDь бGъ лю1ди сво‰ и3 њправдA достоsніе своE: и3 бyдутъ и5мъ днjе сjи (прaздничніи) въ мцcъ ґдaръ, въ четвертыйнaдесzть и3 пzтыйнaдесzть дeнь мцcа тогHжде, съ соб0ромъ и3 рaдостію и 3 съ весeліемъ пред 8 бGомъ, въ р0дъ во вёки въ лю1дехъ свои1хъ ї}ли. Въ лёто четвeртое цaрствіz птоломeева и3 клео-пaтры, внесE досіfeй, и4же глаг0лашесz бhти свzщeнникъ и3 леvjтъ, и3 птоло-мeй сhнъ є3гw2, предлежaщую є3піст0лію њ (днeхъ) фурjмъ, ю4же скaзоваху, ћкw и3столковA лmсімaхъ сhнъ птоломeевъ, живhй во їеrли 1мэ.

Конeцъ кни1зэ є3сfи1ринэ: и4мать въ себЁ глaвъ 10.

Глава 1Глава 2Глава 3Глава 4Глава 5Глава 6Глава 7Глава 8Глава 9Глава 10