a. s .U 53

<rOy/İ\)*W ’ ^ a * * Λ r~> > 'M^' *

.% '"'*>V'*^V!>'“’’ v * . ,Λ· K jA&İBÎb^* ^ ^ ^ îSvv Λ -A A * * <Γν. an - -Λ^'

ry- î?

y a % ‘ ,l'*« 7σ^

Λ ' mrat*. * v v ■< o oN

#ν·\ A^fF-

1 ^ / · y

\

'o *, ^ ^ <S? ^‘’V .. ‘'»To»’ İoC

* V* <3 * Γχ Λ ^ #τν«ώ%. * *<> v, r\^^> Λ O A <a*A ·3γ

o o w ^ ^ * *%* ^ o 7 ' ■ * %* ^ - ww * J? v 7 7

' ^ </*/»* s W\

^ ,# Λ'

O

*b 0^ ? ^ %- v* W - "o- ^ ■» 1

c> * ■» s

& V *

V. f», >

0 AV O - w «a Nvr . x* ^ N 1 '#^ ; ·* oV

•\ - O '* o # \ * <0 ^ ^ . > <A'** -*b 0‘ c°N c * O e

. v "1 O C > »> c^N-v κ ^ V

" O, * ^ ^

\0

? &

SK^SfcA -t* , r ~ ~ * S- AV .* Λ\\»8//Α O </ ’v 03 ^y.N^jT^/7 V. y

* AV *V 6 -\ -î>

\° ®* : ?

» S ,0" C°, ' * a m o ^ ,N s » « / -Î* 0 N 0 \\ ^ ^ . v A s> « r,

% $

■» .0' <· <

.0^ («NtA ^ -e i- ,-tP Λ

f —v-r - ^ 7 * * S S Λ

; C\ s~> «

^ %

x° -

s"' n0 O 'Kii

k" .* %v

A -A>

v ,0σ^.

\G' S '' , c s /\

•ν^**/ν·*νν - ■' ^ ^ ;

*

*\S°m

Ύ ·*»

“ A$%. : .\\ <J>-

# V*. νΛ\ΚΛ. V

'» c°- ,‘or*-N .*♦' ,· „

; ^ > :§m&' * ,0oy »

A *^’ ✓> /

<3

vX V O 0

\V <p Λ 7' *V^ \\V 09 r ,GV r/> ° W// \\V v. C 'V ■>, V#İV oV \λ V . « %- J°*^ 4* * v*lü% °o o0’ »c

^ χκν^'’ y * Λ ■

y ' * O M o 0 \*> ^ ''»,,,·' ^,0' c> v ^γ * e > > <. >>

55 * . Λ»’ ^ ^ ( 5r Λ, r· ^ <A *

«s \\ vJf/h 'S S

r ^

V1°'J ,. %'*.,to’‘ vV ,.

■ f*. <v V\*I v * -f\ -

' I e a Ss A lU % y 0 · v-4 <* '' ^ v· °o o0' .‘LJ*, ^ ^ · < r^ VV^ ✓ ^

r

ο0' VXL'V·5*

^ ,Λ O V

Λνν <J> AV O „

*· ·\ ·Ρ\ ^ ^/

< ^ X/ / s s <\ <3- -/ / λ λ s ' - · » Ί

^ » A ,^V

c. Λ

y ^

"oO^

H -71 X0^·

;

, ν’ ^

/κ < s Λ <D^ 4 Λ . * <0

,/ ,·'/*,^. ,0> *.*«

, ^ ^ ·*

4 -7*. οΛ 4

v - y ^VlYVOyS* -h \V X. Λ. v% <"\ <i o- .

<ί> *«ιλ* \;0 <?î »)so’ ^ > ,<V- '^sJ'r C\ Sf +H °*. >

* a^ _N <* ^ >. *· ** c* * o ·±α .'A * ft <r' *Y. · -V

^ ^ -

·%■ ;_

V· <Λλ

= ^ •y v

'/

* Vd ft ft

^ V

\ c^* ft

ς <Λ o

a\ v l β Δ

^ v.

* o -f * J)

///s2p * ^ ^ tohdlA

3 tS^ğğ *

x°°<.

^ Λ0 O ✓ '-v>5~ ft <W

* » . ' ‘ -N0' . , ♦ . °-φ·_ * 0 Λ Ο ’ . V** O’

A' ' 1 B *

0 ft λ

X 0 o

-λ

_0 N C ,0‘ : C V «.

° %■ $ 7 C ^

- ,\V ./> : ,■$> V ° & A >3* .J

ft

7

'/

cv, \· *

\ 'φ *v * <S> ,C V *,

\ * 0

0 ft V

.0 o

«,-<(·, "'\i>\’''‘’^b- ""' ,0*' c » “ « » .Ά • i o v __ /ysyi 1 ( >

+ ^ λ\ v ^'///P-' * ^

' ^ Vs ^o^ :

w O

ft ft

,v ^ ^

<y α . Λ » y0‘ ft ft

- A^ytV V-M (Ş Λ <■!-*

,^V

l” “fa'" A λ» hi \* 4^

> ,ov t ^ - Λ*^ S r· *Sc 44’ ; ^ V - r

\ <f> z -

ft ft

o' 1 * 4 J ft ft s

^ o' ^ ^05^

H -tv- v ^

'P V » 4 '7 b.

v-

*

7- V .

X° :

.,// s·· ,%"*=> k .■& x s \, ''/ c>

Λ * ft <?* v\.

** dr

'Kr <c>

° %■ § ü

s s N Λ

c 0 K ° R "4. * 4 / ν<·”'* ^O

- Vs ;

t * ipo,, ·

.<y c° N 0 «

*0 0X ; "v^ft · ^ v

a -y, >. * x° ·

° ^ v^ **o, v ^»«'s ^ ^ >*°1 ‘<

O 0 \

Λ tf- y 0 ft V ^ λΟ

V V ft () \V Λ W A

:<s> sfi' ,v . . ’V -

* <f Λ

Λ Λ

: ^ B * ^

s v° P> * , Λ *<· ^ ■s

o^*»r~w <&■ ^ stv'\o° °0.%

0r s s * * / ^ 3 S Vv ^ X * 0 , "> 81 £ s \V ^

^ .v. ^ ^

\V ./>

^ % °

* Ί· \

, ·υ4*λ;°· 1 **'.'>>' ■

■ ..'w/ / ^

‘,V-'V.^·^

: "box ^

= <35 ^ ^ > \V v. ^ c+z/jjy&p ^ ’î'- <^V ^ ^ N */>0

^ 8 ,Λ ^0 s*· r V » ' * 0 a > a° ^

^ ^ . âSLK ° ^ ° V AXWTttTl^// 7/ z . Z

\ 0

M 0 ^ <V

* y S VA ^

^ ^ ^ %

<\* <Λ

^ ft

0 ft x v <G' < Ts^ A y 0 ft λ ^

ββ °o \ v*

'rO0X

X0ox.

dr

•v O *

K ·*

° -7% >·

v _ ν*·Το^\/ V-» a9v ^s ^" r // V VX ^ ^ o A

\ ft ^ ,x> -

V v z

iAftS .0’' l Λ N.

x0 \ •'i'

"b0x

s? %

<* «X AA ft ^ <0 O <y _ n ^ \X*'

^ VV »■"»

^ " f5H^· 4 a/> * ^ ‘ A=^ - CP \ V

>/

' ^ jx\ N , ^ v^ - ft » ft

0o x00^.

rjs ' ft C> - 4^’ y 0 * V ^ 4^ v f,

*, °o Λί:«·“

^ ^ λ^5 ^

av s ·., CW* , * 0 *■ * Γ«Χ*^°* s»,, ^ -» S o - v . s ^ O c‘^ V ^ * 0 A ^ 0k ss ^λ// o V

x0^

5c

«5» ^ ,v ft·

7.

a? ^

A X **

^‘ vv.« •.^‘7·",/,*'- *;v· ■‘ Vj0. * <s

» t ^ ^ ^ = yi »

o y<y &' ^ *'* °N° V> ">

*

s Λ Ό - · -*

.oiU < ° "■=«.%'' A '*'" * ■ %,° ft

0 ft V O

o ox

L^' ^ /. ,0 U 1 ' Ν» s ft * / '

0V vsly^>, c;

-Λχ· ^

a ««nwvr > \v V Λ A“* V

*N <0‘ Ό t <y . 0 ^ a' 8 1 ' Ss,<> *„ %> ^^ - Y *°

^ /Vs' +■* • r \X> c ftr, .-V _

pyccKHiı ΒΜΓΛΡΕΚΙΙ

CPIICKO-XPBATCKH POLSKI

ş â& MILITARY DICTIONARY

|.| h. V nu

SHQIP

ENGLISH-TURKISH CESKY

MAGYAR ΕΛΛΗΝΙΚΑ

0 Φ « * TÜRKÇE ESPANOL

PORTUGUES OCTOBER 1951 FRANÇAIS 13 cS'J ti

+

ROMANA SYENSKA

DANSK NORSK

TURKISH

ITALIANO LANGUAGE DEPARTMENT DEUTSCH

MILITARY DICTIONARY

ENGLISH TURKISH

BY

BASRI DANIŞMAN

2b

JUNE 1949

ARMY LANGUAGE SCHOOL

iMiis, *M

(<C

cP S

'2L

1

Abandon

Ab sent

dttwiiti ■ ft\K D L

v Aceelerat·{cars)

uAccelerator

Accessible

Accident

Accumulate

Action

to

„ ActiTe defence

SiipJc^LA Ar&t-irve- officer

Active service

^ Adjust

^Adjustment fire

- Adjutant

^Administration

»^Administrator

Admiral

A

terketmek

yok

kaçak

gaza basmak

• a ke-e-l-e-r a-tö r

girilir

kaza

to^lamakr, b irikmek, y-ığmak /■** *r

to put

out of action:savaş dışı etmek;

aktif korunma

muvazzaf subay

muvazzaf orduda hizmet

v-ayar etmek

tanzim ateşi

-a^t*x-*iBrirn i

»/idare

idareci

amiral;rear-admiral:tümami¬

ral; vice-admiral skor am i rai;

full admiral:oramiral;grand-

admiral;büyükamiral

Μ-, S ·»*$***

A *

'

i il *nu*« : , i h $■*-*» ■ ■ «C : ,

Piaajtr--;c 'i ΊΧ 4 ai.«

• /.’,·*· . ·; " -n

»I A

l. ■·. ' i: '■■

*.t

■'•is. ,İ> :

Ί

'

; ■ L-t / ■ ■ 03i 2 J fi * , ft,", ;■ · ·' o

*r-- ' ·. i j· : : İ '.·■■·;. ■ . ,.· . ■.

I λ ’ ■> jit: v-l . «i ... ,

2

Advance guard γ öncü; point of the advance guard

Adversary hasım

Aeoroplane( see airplane

Agression tecavüz; to commit an agression:

^ tecavüz etmek

Ahead ilerde, önde

w Aid(help) vimdat, imdad; to aid: -imdadehmak

Aide-de-camp yaver

Aiguillette yaver kordonu

^ Aim ^ hedef; to aim: nişan almak

^Air f < 4 - filWuv %u7

hava; command of the air:hava

hâkimiyeti

Air attack hava taaruzu

^Air base ^hava üssü

Airborne troops » hava piyadesi

Air~brake hava freni

Air compressor hava kompresörü

Air cooled hava ile soğutulan

Aircraft carrier uçak taşıt gemisi, uçak gemisi,

tayyare gemisi

Aicraft detection radar ilk ihbar radarı

^Airfield uçak alanı, uçak meydanı, hava

j^Air Force

meydanı, tayyare meydanı

Hava Ordusu, hava sınıfı

î &**'·' ·.;< ‘ - '‘Î^Tİ)·'! ri. ıq :■ · ·' h ûie*/?· c·>:!.'.evi)A

X f eX ?ır. * - Ά

(* α* X ·: ■: 11 b o s a ) 4a * Iq. o i o ® A

; £Φ .S « iv «HEa· * Γ f» $ i ;. m/ r 1 , ·'" rj; v ;· i t ■

(;İ -i-i! : t·' Siîvıfrde T

îîö , »buzt

-v~'··· Χ·»·Ιη* · e-' ·. Λ ^ « oîv ı Jc & hm i t 4 e $>*■ J

jjraoA'&g ·.( leyi .;

■ 'λ -''Mi n şt*fta : «İ i w .t {1 g j6 e a

β v w4 -i i X *,. '·· fi .t '■ o b a s &m λ o s a v .e ri

.srgrf

■

.■ la*tl

rmoû &VMİ

1 , i *; * ,-. ia?*

at at; e Ί a A

J&eglİA

tf(e*}&jfcA

'j -ft·' - . .·,.■■· ;>£·* A

mtÂ

%İA

XOAÎtŞ{t,tA

9®üd vtA

■

^ιοδβΰΐ-μοο aiA

'löiııeeö rtft*o*M

“ .: * bmί -r44it t - i - t s I t «i 4. . * * b - -■ τo i

*· - ;'v ' ; '■'*■·' ^-r·" - a s;'s iapıı , b.i, · . A

•ta **« »î«v .·κί e-i0*b|ifl

» -■ ·■ -4·’ & "•’4. „ i·., a I;· .-o. ■>' ..· j'.u ··

3

Air infantry vhava piyadesi

Airman havacı

Air offensive hava taaruzu

^Airplane

Air raid

uçak, tajryare; bomber plane:

bombardıman uçağı, bomba

uçağı; dive bomber: pike

bombardıman uçağı; heavy

bomber: ağır bomba uçağı;

medium bomber: orta bomba

uçağı; light bomber:hafif

bomba uçağı; torpedo bomber:

torpido uçağı; cargo plane:

taşıt uçağı; fighter plane:

i""

av uçağı; glider: planör;

helicopter: helikopter;

identification marks on planes

uçağın markaları; jet=propel-

led plane:tepkili uçak; natio-

nal emblem on plane s:kokart,

kokard; observation plane:

keşif uçağı; rocket plane:

raket uçağı, füzeli uçak;

transport plane: taşıt uçağı,

nakliye uçağı

/ $ Sj ^ /hava akını, hava baskını, hava

hücumu

Air raid

• ί eOfcs f r<{ a· 4. i i

.... »evfljd

’

’ .·■·; '·: i i: >' d . ■ .. «χχ . ,-:

» e at. ·» d . r & 0 p ü i* « xc i .6 %bû x o d

® i i; g : ·% « d & o 6 e τfc , f ıgfrg #

.

^ t i £ : s d m a d' î t i e s·.* a π o d

i-vdiftod »ğîo $+dMQ<S an x >■ m

İli* ' »tfd ,to.$İ ,, i'

: tra d a; o d o 6 <»q x.; d | î : ·, * £

'

·) a e Xq x 4 d .1 a il i ?j * £ * / 4x p t, d

« dfö; î ·..*"' ; jaJb/.J & ; s $ a ç u v a

i’ t» X Ί 0,4 i | d ά ;; t ® i q o j I X a d

a ü « * i je a 31 ύ ar» Λ o d a 3. - |«».t '

-Itqp-xq - ;v 01 «HMXjpftM Ki

t ^KAİea(:B.afiaX<ı ;io uua Xc/ili l&a

i »a»f. q λ c i · λ t * & e d o a >' osf

saiidXq i a.ioo^î <ji.ii.pji ki

JiÛçii X&ap;j teşt#?

, ı^apif i.eiîşlg dt AqAXifl%$

t&apj/

- ■ tî£/\.X C XİA ·

;.' ·:· ·., ·Τ X A

' ·:· jx« lr>' *.

& a *lq-x2A

bl»t ît A

‘"Air raid shelter ^Air raid shelter

Air raid warning

Sığmak, hava korunma siperi

alert» alarm, hava tehlikesi

işareti

Air raid warning service uçuş haber verme hizmeti

Air supremacy hava üstünlüğü» hava faikıyeti

Alarm(air raid warning) alert» alarm

Alarm tehlike haberi

Alchol alkolj rubbing alehol; masaj

alkolü

Alliance ittifak

Ally müttefik

Aluminum alüminyum

Ambulance ^cankurtaran otomobili, hastane

otomobili» hasta nakil otomobi

li, imdadı-sıhhi otomobili

Ambuscade pusu yeri

Ambush pusu| to set an ambush; pusu

kurmak^ to be ambushed; pusu=

ya düşmekjto lie in ambush;

pusuya yatmak» pusuda beklemek

Ammonia amonyak

. Ammunition cepane» cephane

Ammunition belt şerit

Ampere amper^ amperage; amperlik

Amplifier amplifikatör

• ■ ;v - : & ■ ' J. A ·!· : .

. ·

;·; ' C -· * ■ *- ·...;-· · :i 1 : ' ▼ ··:v „· i f >. >h : wtt '■ S >

; *·.” -

- $α ti t*. ·· · · a .. "· ·

■

i s;

'

··.: '"q.i ' i A

( frSİttîpi. ··■ · :s ) -·... *.<İ4.

Λχα%Α

• : ;·i xj&

%IIA

aunliviuLA

unuz

■· :rU>r- , j * ■ # ■... ·. '.

• fc aOKtfrfjlA

d S i.·

ΤΟΛ..Τ.

αοί έΧακ»*»/

5

{^Anchor /çapa, demir; to raise tb«

1^- L^'

anchor;demir almak; to anchor

demir atmak, demirlenmek

An® sthetic bayıltıcı, hissiz uyku verici

anestetik; anesthetises ba¬

yıltmak , anestezi yapmak

Announcer(radio) Antenna Anti aircraft defence

radyo spikeri anten havaya karşı korunma;civilian

pasif korunma; military; ak=

t if korunma

^Anti aircraft gun ^uçak savar topu, tayyar*

defi topu

Anti aircraft obstacle hava manilem* vasıtası

Anti aircraft radar aktif korunma radarı(radyo-

lokazyonu)

Anti aircraft rocket uçak savar raketi, uçaksavar

roketi, uçaksavar füzesi

Antidote panzehir, zehire karşı ilaç

Antiseptic ant iseptik

^ Anti tank gun tank savar topu, tank defi

topu

Anti tank mine tank mayını, tank lağımı

Anti tank obstacle tank maniası

Anti tank rocket tank savar raketi, tank savar

roketi, tank savar füzesi

Apparatus cihaz

« i ,h« * ■·■ y .· ;· . ?, ^ \

; · :s ' , Is t î , xqitojxe

n

•

Ö d 2 kb : ; f ·.' 4b * a ft 5 3f Jt ί * v Λ * it IS

λ' -U.,, v V i ' » ■ .*.Λ* ,, 3 S;.. t i

vii ςι t o\rb . 4

aş s . "ıOİ ' ■; i i b av ;(

**;&> : tİ£4 i I i « jAJuuntotf 1J v.

.

1 n üs jmf'i'.f*£i* α,«Λ ftTAil

“ · İU Λ . ' V ' ■■■ ' * . ’>4 ; '·

(jf aoxseioX

‘

6 ’ <y * t ίά« il ή -,ibq

:û -ic, »ftİ 4a s* ·

1 :: ■■ - , , " '■ · . , : ■<- .

.

JtJÜxi A î i," V «Jü İ 4X 4 ί

... . i - ' , i - .

t' ■·' · ■'-· '.·' - ":· - „ ? .·*’ $λ : . V h '·' 3 fi 4

ΊΦΙÎOJlA

( o l h λί ) i * c jrxr oxLffi A ■

'

cug 41 s 10? lie iâaA

■ .-’jeı· tΊ: :orris .*4λ&

liften. tlunoıt^ ItaA

ftpıpı#,* İi«A

#4oftJ:4nA

. o Jt 4q*e i. 4λΑ

..ıwg :;Us4 1 laA

• isi® jîîîjbJ iixiA

*<- X o jli J s do i sn «41 i. £ ;l

Appointment

Area

Arid

Armistice

Armor

Armored car

Armored train

.^Armored units

Armorer

Armory

Arms

Arms(branch©s of service)

Army

Artery

Artesian well

^Artillery

Artillery(the science of)

^tayin; to appoint: tayin

etmek; to be appointed: tâ¬

yin edilmek

saha

kurak

ı/ mütareke

zırh; armored: zırhlı

zırhlı otomobil, zırhlı ara~

ba

zırhlı tren

^-zırhlı birlikler

silahçı

silah deposu

silahlar; prohibition to

carry arms: silah taşıma

yasağı

muharip sınıflar

ordu; army corps:kolordu;

the Army:Kara Ordusu

damar,şah damar

artezyen kuyusu, artizyen

kuyusu

v^topçu

topçuluk

anti aircraft artillery: uçak

'

.

'.'ί'ίΐ.ί ία Ϊ Hâlis,

■

, - ύ t; .·: : ,-f. . *· r '·: O

.

. (<* 'i X ,r i. 1 s tv> 0 y;# i λ »v; s # i "t. *

.

A '

«ow«rA

it»6 ;:ό : λ·..:iv·.

itti: t r„r.. ·:·

L-ftTü.·:·.. A

Iö’îO.TO'îA

»♦donAid i aat^A

Υ'ΐ*Χ·τ/

XI·* n a iüv'U

\ ..*1.1. i a .· 4

7

Alfl-Nf/?·-r S

TfrKl/Λ- ρί&ΈοοΜ

Oi'/Vks. Csor*?»"y

Bktir»*/oN

Jpf_y -=■ Re.<»\ λϊ&μΖ

Tı>$*y=* fi/î/f^de*

'Tul·leV= PİVİSi'al·)

/<o)o*dt^ dsftps

οκό l> - ftfityy

J2/x —- j> hjLudüL·

(lû>lXJL^/ - ıf

V¥*

- 3J& &■ EDi^

T^UW- ^ <nâ> ^ [EjZD i ^ ) &âsu

iloZf^ s^OJiUa^sî^

ı^oi^Lrt^ Qa-fJ*> if}k%&Û/-^ 5

v**}'

2iWa^&v^

*+*■ txxm*hss, 3 a.

Tuf cSCÛHH^

■>*%’. ,5x^7 îı!~^ a Vfe,

KpyAwv&i, j3^s «£a~~ J^SSmÎJ 3d^c 3 *Ζαλ,

ft/v^jUtVıa^Î βξ] /-dtsupe. $&t

(tytilpf ί\^3α~ΛΛΛ.& ^'•' ■·

S^t-Ι^φ y^4si^LA*&s

savar topları

anti tank artillery;tank savar

topları

artillery carried on trucks;

bindirilmiş toplars yüklü

toplar

artillery detachment;topçu

kıtası

artillery fire: topçu ateşi

artilleryman;topçu eri

artillery officer; topçu

subayı

artillery radar; topçu radarı

artillery unit;topçu birliği

coast artillery;sahil topları

field artillery;sahra topları

fort artillery;kale topları

heavy artillery;ağır toplar

horse drawn artillery;koşulu

toplar

light artillery;hafif toplar

long range artillery;uzun

menzilli toplar

motorized artillery;motorlu

vasıtasıyla çekilen toplar

■'î,Bİ'.q t -t* ?'■■·*

,

'

*•1*f*,

X |5 * $ ..·■ ü.>qo4 : ».flti'l

İ 7 ti $3 p qo4 :; f n«îX Ϊ*X X 1 ί ; .

" i '.· Γo v i · - :·*τ .., . ·■ , t

f.« X ,; o ;t .»: r î*.î *■ ;

re X q û .3 t X İti i ^ i «vl £ χ J % 9 χψΜϊϊί

<< J a ·,: o t : V ί ö : i Λ ; T a λ · *· ■ «■i .a

.

: .· ·ν· t

8

mountain artillery% dağ topları

railway artillery? demiryolu

topları

self propelled artillery?

motdrlü toplar

siege artillery;muhasara

topları

to fire an artillery piece;

top·atmak

v Arrest KteYkif;to arrest%tevkif etmek;

to be arrested?tevkif olunmak

Arrest in quarters

S/Lcjû ψjt ■' K-Ark»aai- "7

oda hapsi

^tersane

Asphalt asfalt; asphalt roadjasfalt

cadde

Aspirin aspirin

Assault hiicusijtaaruz , saldırma 9 saldı»

rış; to assault;hücum etmeks

taaruz etmek,saldırmak

v/Assault boat ✓çıkartma gemisi

Assemble toplamak

Assembly ruu£f~

v/At ease'

toklan 11 j, içtima

^ rahat

yAttack / hücum,baskıı; to attaekshü-

cum etmek,basmak, baskın yap=

mak

** * Iq 1 $ a t i xvl'iif** i b ân υ

i İ l* baXl»q cTq %J «»a

rxBl'^oj’ it ildi ok

**ÎB*«di/îİ .‘ΧΊΒΐϋ JîB ftâeto

î.*s#iq vş».££İ4%e λ ·ιΠ οί

> ·«.*· ΐΐϊτ· · î £4 -j*şuj o?;1X>y*4

.

-

.

it+§U # w 4 e örf îİXub ı <

ifsAzıbi a» ,afa&4' \j:,t&â

9

/^Attention

At the doubled

Auda city

Automatic

t'*

Automatic anti aircraft

dikkat o

attention!hazır ol

marş smarş

ataklık;

otomatik;

otomatik

weapon uçak

s a

audacious s atak

automatic weapon

silah

savar otomatik

Automatic pilot

/Automatic pistol

Auxilliary ship

Αχ

Axle

silah

otomatik pilot

otomatik tabanca

yardımcı gemi

balta

dingil

eoliffti i A

fseât i i · m 2 tluif ot' .

ai λ i « ;. a it o t o e fc o 1' .:Xİ ·. a

2 Ao:<î a> tv u t λ jr» M o iv» $ 1 ; i »a oto

ilâ X1B o·.·,;; Smoic

.ilrâSi'Oû o t av «fi iepu io'îii·*' ίΙβ^ρο^Ι.Λ Üfle o t i imoivA

yii o/sbuA

6 t ΠΙΟ İL’ o

.

JtJKiîft JtO«lÎ>İİ?X

HiXetf

I, İ %m i b

I ola iq[ oti »saoiaA

qJUti1 \ı MIİjrırA

χΛ

10

B

Ba ckward geri

Balistics balistik

r Balloon --balon; balloon barrage : ba Ion

«-barajı

Band(musical) bando; military bandsaskerî

bando

^Bandage ^argi,pans iman,pansman; to

bandage:sargı sarmak,passman

yapmak

Band sman bandocu

Banner bandıra

^Barbed wire ^dikenli tel

i Barracks işle -

v Barrel fıçıjb'arrel of a weapon:

namlu

* Base ^üs; air base:ha?a üssü; nava

itseldeniz üssü

Bastion tabya

ν' Battalion tabur

CaUt*£.&£Jı, —— K( A tfAsAtf ~ ^-tXhL·

fohjd^t —, M hj£tj, *t~

ed {Holed

- ib 1 ^if.ı illi* ;cJbjac.3<i

Qjbtfgd

a.«· we « *<$ , Λ »i. 'ϊ a a ·£*·.> · a fcjs.s<f

ifoo6a rf

»tx fcjs *d

..·:*.· > * ·

11

Battery(artillery) /batarya

Battery(electric) pil, batarya

/ Battle /savaş,meydan muharebe si,mu~

harebe,harb,harp

»/Battle field ✓fliuharebe meydanı, harb mey-

/Battleship

f-T Bay

dam,savaş meydanı

L/«J f ""zırhlı gemi,harp gemisi t /■! 'J* c. û3\_ {fty

körfez,koy

i/Bayontt >^stingü, ka satura

Beacon işaret(a signal)işaret feneri

(a signal lamp)fener kulesi

(a light house)

Bed yatak; to lie downsyatmak %

Bed pan oturak,lazımlık

Bed sheet yatak çarşafı

Belfry kampana kulesi

Bell çan, kampana(if large);çın~

gırak,zil(if small)

Belligerent muharip

Belt kemer,kayış,kuşak(military

belt,garrison belt,sword belt

palaska); shoulder beltsma-

nevra kayışı

Beverage içecek

Bicycle bisiklet; cyclist;bisikletçi

»/Binoculars ♦"-dürbün

··'- · x 4 r ’>·■ * ■’ ■ '■■'■Un Sİ

1 ■ ύΐ'1-! ti ) V -.«* . ne

' ( x-7 :»·£# )V Tf> Ml&e

1

’

.

#

'

•-> · ?; i»vv ■1 ■> 1 i». ■ , '.î ,

ı: ί Χ·α t«6-Î0oıİi' ^{»atea;. q

g+d»9'X

fcteJtt »Utfur

.. ti ;iβ·

τ*ιχ·β

.

• .· ıx*Y*r

12

Biplane çift satıhlı uçak

Biscuit bisküTi

Bistoury bisturi

BİTOua ο konak, çadırsız ordugâh; to

/Blaek out

b iyoua c ı konaklamak , a ç ık or<=

dugâh kurmak

-irş-ı-k—k-a-^artma-s-a,-; to blaek out s

ışıkları karartmak

Bladefof a sword) namlm

Blanket bat taniye

Blinker(signal light) pırıldak,işaret ışığı

Blinkers(for horses, to shield atın göz siperi

their eyes)

Blitzkrieg yıldırım harbi

Block makara

ı/Bloekade ^abluka

Blood kam; to bleed s kanamak

Bloodhound polis köpeği

Blood transfusion kan nakli

Blood vessel kan damarı

Blouse caket

j/Blowout elastik patlaması

Blow upfdemolish with explogi® hayaya uçurmak,hayaya

ye s) uçurtmak

Bludgeon matrak, kısa sopa

Boat kayık,sandal; sail boat s yelkenli

#«aiq ' 9

; , Ö

r ' ; â l λ:0 t.trx i ,· t sue '

·»*© at; .:t bά âX i .aa c .·.t ©> Jt cf

«. .. j v ; .

, t#q 1 a s89 *1λ . feX#i£t« ©tf ,

.

saitfc « ·.

K &JÎ

άΦτίΜό

'ίΛΙΙμΐ! 4d jileti Si.

z d-t ‘&·βΗ%±2Μ nı-*r*l 1

'

# i Af ©aid

rıoie::"

(ftı o t sî a îo)‘. ν*χ$

*#χο zl$d

»foötfOOjtfi.

fiooie

Χ·β«· t boo;...

*T £/ ©w ı 1■

t w .-'»il ra#Jfr ; χ» uıolfc

[ β

Αο·3&ΧΓ£8

13

Boat(war ship’s boat) filika; life boat:cankurta¬

ran sandalı

u^Body of soldiers /kıta

Boiler kazan; ship’s boilersgemi

kazanı

Boldu© s s ataklık; boldsatak

Bolt boat ışkampaviye,sandal

✓ Bomb ^bomba,kumbara(obsa); to bombs

bombalamak,bombard iman etmek;

bombardmentsbombard iman; to

bombard s bombardıman etmek,

topa tutmak;bombingsbombar¬

dıman; bombardiers bombacı,

bombardımancı; delay action

bomb sihtİraklı bomba; high

explosive bombsyüksek infilâk

bombası; incendiary bombsyan-

gm bombası

Booby trap hileli tuzak

j^Boot potin(if laced),çizme(jack-

boot); army laced and hobnailed

bootspostal

Booty ganimet;war bootysharp gani¬

meti

Boulevard bulvar

;

'

& ί ί. 3ί

.·Λ*®;si»İÜ0·ο η"d» ;μάχβιt

P I İP i i- i e ; 6 İ o i χ - , n

X«ΰα AŞv, ·Xl. v2q.»B;Îşı

; " od otf I {«e ■':

;

i 1 .-.i., s. ■ ı b ■ ! ■ ad - ' 1 , :

;J1,V i .a4· ;τ;λj i··. jî . ad ; ■■7ed uocf

Λ c i 4· v «i X »l * b $ J o e s£a £ Jb ı a d ülo ci

Afcİd i e<Uç<î x X _ di;..,:.··,

ϊίχ,ΙΐΛΧ1 iofcii/χ :dmşd nYieoIq^w

-d:vv; ; 'i..;.', : y '· '· . .·*#<> ;tâB(Sx : 4

; lesdeod. ju»

- re;food

vta*$ q,°iBd:rJood ? sw $*·«** a» $

‘ »Hl

. VI08 χόοβ

%·ΙΧοΑ

&39Α&ΙΌ&

<ΐΐί 14 t^OOR

f OÖfit

tiooa

ÎATllTtf. bîsvelı/oS

14

Brake fluid hidrolik fren mayii

/'Brake s /fren; to brake, to put on the

brakes jfrenlemek

Bramble s funda

/Branches of service /askerî sınıflar; armssmuharip

sınıflar; servieessyardımcı

sınıflar

-/Break water /dalgakıran

Breeeh(of a cannon) top kuyruğu

Breech block(of a cannon) i top kaması

Breech loader kuyruktan dolma top

Bree che s külot

Bridge köprü;pontoon bridge:dubalı

köprü;suspension bridgesasma

köprü

^Brigade ^ tugay

Brigadier tuğgeneral

^Broadcast ^ M

/radyo neşriyati;to broadcast:yayım

• Çapmak, yayın yapmak,neşriyat

yapmak,neşretmek

/"Broadside / borda ateşi

Brook dere, derecik,çay

Brushwood funda; area coverd with brush¬

woods fundalık

Bugle boru; bugler:borozan,borazan

11 v@i· v:..'c'nbid

«τ' ::so tfjtu od , ·>. *-ϊ(ί ο i i«*ll

■

^i*tedju.«: Mate a; <·; iteaUe 1

X :.· ; :' 4 r ,ft«öİVT*a ; ' ' ■■· 3

UguTiJ* q of

■

iL*d, t·: * jÜ»i' 'id ao ittioq < ■ ; ,0a£ ;

*

1·Jew iarîfi v,

Ida**!·» e to) ?oid do·eta

• Tibiae

T> Wd

;y .:f / , i&aoftcotd ο.ί ^ &$Λ%ΐΊψ<aΛ οχΛet' /

’ JWi·* 'V - ν#Λ ·■·''■..

" Λ sfc**t t..· 1

. w s si το d , π a & ot ο İ; a ti ®Lf d : od

'

*

•fus «»»ota

» O Ot Ί

bo©wrf«ırtS

15

Building bi&a

Bulb(electric) ampul

/ Bulkhead /bölme,gemi teknesini kısım®

lara ayıran su geçmez bölmeler

Bulldozer buldozer

Bullet kurşun,mermi

Bunch demet

Burial gömme;to burysgömmek

Bursting charge paralama barutu

Bus otobüs

v^Bush /çalı; bushes:çalılık

/Butt { of a rifle) /"dipçik; butt plate:dipçik

demiri

Byway patika yolu

-i«i 8 4 " t Jtıa*3 tElötf

■r. ♦», v .ati o cf « *. · ,5 · g 9 *. e'ı X ^ ■ ? e -. A1

WC'biud

.:κ«Λ,::'»^ϊο·.)ί

.

»fldotfo

iflo* 0*14*q

S3İ..Î-; · j·’-

£>B0d3ÎltfQ \

do msj8

ΐΑίτυΖ

• aıado &« îits-îjLifîv

eifQ

( ·ΙΪΧι f» lû) $*ı/K

tjittnea

16

C

j/Cabin (in a ship) ✓kamara

Cabin boy muço,miço

,^-Cabl· (thick rope) ^halat; cable(wire for tele-

graphic communications)stele

graf kablojsu

Cablegram telegraf

Caisson(limber) toparlak

j/Calibr· v/Çap

Camera fotoğraf makinası

Camouflage kamufİtj,gizleme;to camou»

flage s gizlemek

Camp ordugâh,kamp; temporary camp

açık ordugâh; to encampsordu

gâh kurmak

v^Campaign -/sefer

ο

«i

o .) ι:λ, opaj$:

Ttol *ılw )«Xde ■ jdilnd ,

Xö&«lİBiîî le-Tgo^ol

a 0A*.d o d ; »mils ' t mX%0&*

■ mk»§X&lg:ίφΜΧΙ ■

ί ; q --' ■·'■.? χύ**ϊοϊά*$ i<f c s al 4 ii 2 $*r t % o

-i. ' I o : 1,5 tâ a ■’ Uf , ? ., -i A

■

xamivii dr.& ■

*

{qlds b ut) dİ <1*0

[0(101 alo İdi) «itfagK*

>neî3*Xdjtö

(l*d« £)üüö£ £*0

β«κ·ι&Αθ

• s ΒΐΙϋΟΛβΟ

quia O

iiâlaqıa«0

17

Camp hospital revir

•g an arl i-yartion. kanalizyasyon

Cannon top

Can opener kutu açıcı

Cap kep,şapka,kasket

Cape(geographical term) burun

Capital ship hat gemisi

Capitulation teslim; to capitulate s te slim

olmak; to capture by capitu¬

lat ion : t e sİ im almak

Captain(army rank) yüzbaşı

Captain(naTy rank) deniz albayı

ν/''Captain of a ship /✓süvari, kaptan

Captain5s bridge kaptan köprüsü, kaptan gü¬

vertesi ,köprü üstü

Capt i ve tut sak

Captive balloon sabit balon

V Capture /'zaptetmek; to capture ; zapt¬

etmekmiş geçirmek

Car otomobil

Carbine filinta,karabina

Carburator karbüratör

Car ferry boat araba vapuru

Cargo yük

v^Cargo boat yük gemisi,şilep,kargo-bot

Carriage araba; horse earriage^at

*0\β ΛχΧϋΧΛβΡίϊ

. . Λΐ; , ai d ( τη φ ; , ι · i" ;· ·> j ;*o»s ) »q ηΟ

lei.iri*» tad

iroJLtexwtl i|eD

.«11£ ί, o x«: · t ■' $q >:'· -0'4 « i a*: 1

*'■■·■ v *i ·.-·>r î λ o.·.·;*» I

fe' ·; “d ,|t« !.i - .

! . ·· i; r ·. ■ tc·.·. . >: -... >.· :

"ûatû ü i'i Ί» 4 , t a *· *·τ

.

*

fide a lo alίς^',:; ν

* w&qmtlt ν

ρλ İ de ı«İ4 Λİ','i ti ll

χδίΛτΰΰ raat

•ί :· a ·?, ·τ ·ί.»ι·

det

ΌίΪ-Ο,ίΤ' ■

$Λού χ*ιτ*Ύ **0

18

arabası

Carrier(see aircraft carrier)

Carrier pigeon

^Cartridge

muhabere güvercini y

% j*bt * St iş ek ; car bridge -Wx-: fişeklik;

cartridge case:kovan; cartridge

Ττκ<ΑΛ*βnelip: İi-r hag -fiş«k; cartridge

^Case(for ΓβτοΙτβΓ, field

glasses,etc *)

Casualties

Casualty

Caterpillar(tracks)

Caterpillar truck X Cavalry

Ceremony

Censorship

pouch? fişeklik

kılıf

telefat(in dead only); to

suffer casualties in dead:

telefat vermek; to inflict

casualties in dead:telefat

verdirmek

harpte ölen(if dead),harpte

yaralanan(if wounded); casual-

ties,losses of every kind:

zayiat; to suffer casualties:

zayiat vermek; to cause ca¬

sualties : zayiat verdirmek

tırtil

tırtıllı kamyon

süvari

tören,merasim;military cere-

mony:askerı tören,askerî merasim

sansür,sansör5 to censor:

·. :·. v j* sf» t n ;at*f f ·

■ t· i: *î·? * t βίο-i i . e oe ,.".. **A3

9$Μ?**βΰ

ti (? *& a i &\*İ&4,: * S£? *****1 ·’·

'4«n:li'ήv

β q( S , ·( JS»»t fe l) m «* :.: 8 · i ς, j *.4

-..!>-·-· £ -. ' ·- .Λ,· - ·■ ' ‘ f -■ ·’ Y

ıHidiTİ t*·** *,? ·' 1 »X * « · i· |

i «* β :■ i .. £ „ M ît t#t t A/ 3 - <* «

■j_4Kbttot U i âre

; ■· •'•:s· ·> î 7.ö**·.·-, <*& t %; - a i -

χλοβΗ«;ΐ

qltfeıo«jsıe0

19

sansür etmek; subject to cen=

¥ \f Chain

sorship:sansüre tâbi

¥ κ"Ζ incir

Chamber(of a cannon) top haznesi

Chamber pot oturak,lazımlık

Charge hücum,taaruz; to charge:hü~

cum etmek,taaruz etmek; ba=

yönet charge:süngü hücumu

Charge(arty 0) barut hakkı; bursting charge:

paralama barutu; powder charge

barut hakkı;propelling charge:

sevk barutu

Chart(marine map) deniz hartası

Chase kovalama; to chase:kovalamak

Chauffeur şoför

Chevron kol şeridi

Chloroform

i^Chow call

kloroform

' yemek boruSü

Chromium krom;treated with chromes

krome

Chronic kronik; chronic sickness:

kronik hastalık

Chronometer kronometre

Church

¥ ^Cipher{secret code)

kilise

/şifrejto cipher:şifre ile

yazmak,şifreye çevirmek;to

·. ' î); ·,■ mî' q ui« ΐοξ'

£«·Λ8*ά <jbi

ϋΧΧίΠί «SBİ ,, tfjBTW 7 Ο

■;; : , A $ Ί » ίϊ 0 Ο ? J « İl t ,8 Β ; , , :/ f> J.ÎJİ

ımsjıoüd 9^t»do $»αοχ

^jii 1.?ertî/d ·' isrışfS

$*&% e ti: a« : .r. X · q © w 5 X >i i β;! .1 .y t · · i

‘

aloto*ΟΧ*

ϊ m λ m ı.d o 0Stm t>* d * tijt j ,&otİ

itiİ* ΊίΟΠ t>t.aviÛ0 ^3Uj*0" i

2İ/.; X λ #d 5 aoıi

«>14# ;'iosotX3i

· & İliz

AietfO v

«S'reriO

(«iç4 i m 1.·■· a D

îteeriD

ϊίίβΐ tjJftrfÜ

i l m o yrod i

140

lİD^İTİİO

i#ıs-İMİ) xoilqİö

20

deciphers şifreyi çözmek;ciphered

¥

./Cipher code

şifreli

»/şifre anahtarı

City şehır;city dweller s şehirli ,

Civilian sivil

Civilian air defence pasif hava korunması

Clerk yazıcı

Closed kapalı; to closes kapamak

Cloud bulut

Clutch debbreya j

Clyster tenkıye

Coal

V »/Coal gas

kömür

* /havagazı

Coast sahil,kıyı

Coast guards sahil muhafaza teşkilatı

Coat caket9ceket;military great»

coat s kaput;civilian overcoats

palto

Co ckade kokart,kokard,şapka rozeti

Co ckswain filika re isi,serdümen

Code(secret cipher) şifre;cipher codesşifre analı-

tarıjto decode s şifreyi açmak;

to break a codesşifreyi çöz»

mek

Collision çarpışma; to collide s çarpış»

mak

h ί ι s : , £ \ » xli g- ϊ ·\« . q λ o i -

’ ' " i"■..." V

ίφ44»α* «me

•eri» X# X o : ?. ί /I * ç t

i e £ «uw * o i »t*/, İla #q

■'Λ »x *ς ÛiI »a oİ0 * j j. ç a:> 1

^ e^ttdcfdî)

’ s»&ttT »d 1

-χαβίiil;*:*j·*·© «*·ϊ*ο

;|$·χϋΐ 4j£<ı*fi, , iıealoi,

-iü? ■ & j ' : ftı< " · i A îP o.l

• iâ*#?: ·£İXX0© o «A*M -··?

.

t*iî>

«üiaiIIoD

21

^ Colon·1 ^albay;leutenant colonel:yar=

bay

Color

-K ^Colors

renk

¥ Ksaacak; regimental colors;

alay sancağı

Column(military) kol; march column;yürüyüş

kolu; ammunition column; cep-

ane kolu;reconaissance column;

keşif kolu

Combat muharebe;to combat;muharebe

etmek,çarpışmak,düğüşmek

Combatant

¥ \/Combat engineers

muharip

¥ ,/ist ihkamcnrcr

Comforter yorgan

Command komuta,kumanda,emir;to command;

komuta etmek,kumanda etmek,

emretmek;commandership or

headquarters of commander;

komutanlık

Commander(nary rank) deniz yarbayı

Commanding position hakim nokta

Commodor tuğamiral

Communications irtibat;means of communications

irtibat yaşıtalar!

/Company(army unit)

* vCompass

/bölük

^ /pusula

• -i ■ 3 «· $' % şu o X 0 o 4 in * /< · $ u · JL i l * i * ,

jUl T . toloo

• ’ ; O i - - . · ; ’, s·;. ; _ ;!i ' .. v " . . .'.v /■ .

S.-yUO ," ViU'ö

«çtî iamğion mqÎ*Iiuhra& jifXoi

.

tfloai "Uçü'İ

• derailw«tf. iadaıoö- oiım4»%*âu»

3f · m s?: ., 4 0 4 #*«*aft.

. Λ İTİ· /JKJrjfL.JK*fiU· »turno*

- ■ . · /·■ · π)’:<· i, i- "

4Λ · Jtfli/ΛΛθΟ

tfieil ”i - . :· ,, ■j.Ow

qld* ' »■ ·.*» sauloö j iτλ«

:*·ί)Λ<β*η^ϋ^ 'o şV#a*Ş0 t t a· A

Ç&U x zLuittı »oi

*&$oa mil*d

Χ*%ΐΑΛ%*ϊ

'

iatoC

... : »}jHirıoÖ

Compass·s

Composition of the Armed

Fore·s Ordu Kurumu

Compressor

¥ ^/Compulsory

kompresör

* -/mecburi

Compulsory military

mecburî askerî hizmet,askerî seriic*

mükellefiyet usulü

Computation sayma,hesap etme; to compute;

hesabetmek,saymak

Concealment gizleme;to conceal;gizlemek;

to conceal one's seIf:gizlenmek

Concentration yığınak;concentration point;yığınak,

yığmak yeri;to concentrate ; yığmak,

toplamak; to make a troop con=

centration;yığ inak yapmak

\/Concussica fuze /müsademeli tapa

Conduct tayrı-hareket; to conduct;

* v/Confinement on bread and

idare etmek ¥ -batıksız hapis

water

/Confinement to quarters /oda hapsi

Conflagration yang in

Conning tower kaptan kulesi

Conscription askerî mükellefiyet usulü,

umvvirl

’

fc *0*0*

XliTCfO#ffi

XT#3Îe - < '· ·ϊ&Χ Xtilrf-9*e

OLtihiJ

i£fö·;:- t i *α£·4 tftt'jf

;ai.v ι#Χ.ν1^:Χ*·ο«οο ... 1 j *a*l · t * ·

'

î ; |ı y : ili cq *o t ;**ΛΙ&£ γ

J**tf**9*00 0?'jfî«Y aUaijlV

'

>i & ,3Y 3ίβ«ΐ|Χ YîftOİifeî^ft»»

je'ct4f ΧΧ·α·Ι>·*4>λ ',

.

.

%9Αύ· ·%Λβϊ

toeetiqaoO

XieJIXX* xioeX^qmoQp

·ΰΧΤϊ·8

modi έαςμοοΟ

ία·ΑΐΑ·ο*οθ

ffoi *ίΊ$α#ο*οΟ

λχιιΎ MoliBisomoL ;

*QUÎ)JI©0

·; »d cxeiid.saf' J>ai« 6*·** *o <»«·*♦« ilşeCK#

Ît3«»

40lXr,^ ItfiCvO

«•WO* $λΧλ*οΟ

«oÜqXxç«aoO

axaest

' λΰΧ^ v ‘xt XaXdiii ixtia e

23

mecburî askerlik; to conscript

askere almak

Continuous fir· devamlı atış

Control kontrol,t eft iş,idare; to

control:kontrol etmek,tef¬

tiş etmek(to inspect),idare

etmek

Controls hareket manivelaları p hare'ket

manevelaları

^Coaroy ^konvoy,kafile(if navalıgemi

kafilesi); to convoys refakat

V /Cook

etmek

'ymhçı ,aşçı

v/Corporal onbaşı .

✓Corps(army unit) ^kolordu

Corvett· korvet

Cotton batten pamuk

Cotton wool pamuk

vCoumter offensive v^karşı taaruz

Courier

^Course(of a ship)

haberci,kuriye(if diplomatic)

¥ ✓ rota

Court(of law) mahkeme; court of appeals;

temyiz mahkeme si;military

¥ v/Court martial

courtsaskerî mahkeme

■¥·, ✓divanı harp,divanı harb ^Court martial

i * I Ί Ο SAP Ο Ot J jf± I İŞ 3ÎŞ t ί 1 ί/tfo »iti

aÎ.ÎasI» tı*a(«A

ot {»tüfe*

t»;tftişiift* χ*Χ*£οτΧαο« ttitiaji

.

i ut a .1*1*Λ tt)şlJtl«aletOTao2Î ·'

J*> e .· : ·, ot oo o j {(iatli l·

r ' %<m3®

- uİtoC.oî

·*.·· t&ftt t$**at ·

{e i * .i»âP I q .e 6 1 i} ş x i t ir i« c oı tef ^ ri

> ■ t 'i İ : ■■■ . uC "

loıtıoö

'

'

(t İtil %Μτ& )şqıoO .

Mttişd şottoö

,

(w©X to)$iı/0O

I»Xâ*ş* tıucO

.

24

κ Cot· γ (protect i o a

enemy fir·)

Cover provided by

Craft(boat)

Crater

■¥ s/Crane ·

Crank

¥ yCrew

¥ '/Crime

'/Cross fire

¥ MCrude petrol

Cruiser

Crushfas an enemy

^Current

^Current

from /siper, sığmak i a place which

affords coverssiperli bir yer;

* ^tak© cover! siper alın!

terrain arazi örtüleri

tekne

yanardağı ağzı(of a volcano)5

shell erater % mermi hunisi

krank«manivela % ^cr*0*^** ı/fiıüret tebat, tayf a ; crewmans

¥ ı^tayf a

Vcürüm

v^makas ateşi ***

■¥ mazut.mazot

kruvazör,kruazör;heavy cruisers

ağır kruvazör;light cruiser s hafif

kruvazör

) tepelemek,ezmek

Akıntı 5 speed of current;

akıntı hızı

vdereyan;continuous currents

•/laütemadi cereyan;aİternating

current smütenavip cereyan

Cylinder silindir

döldvr ·oalq t; i ■· ı*qt»

imle *#çl '. ? »toû «*.

mo-ıt *oi$3·

(•111 tJS*£·

tt*lû.txb £&»ίλ αϊ*τχ·ϊ %<f b^btrozq *t®roO

:· α ■·.· .) X Ot •..‘5: ; »C.*X

i a İm d ΐΛϊ·ίώ:^·ί«Ί0 İX«de

:ΐοΐχ&ΰ ; j e%ÜJi .

aUmcO

; vtf 14*3 χν*Φΐί; Ίΰχ^υΊτί^ΟΧΜΎυυί

'. ■ li*d ■ ?«»,l4ii ' : . i. > j ; ■ v .

«5«*rc/ıi

XX fit c4jkxM«

Γ*· ÎffS

lir^lriws »40441 leoo j stsx*ı*oj i**txpb t

3*1»**· ?Ι*$*·χ·τ#3 tAen*di)Jtfv

Aflt«»ıe qİTahiîDi.: ?«·*<χ;γο

25

D

Dagger kama

Dale yadı

'^Damage zarar.hasar;to damage:zarar

vermek,hasara uğratmak

vDanger u^tehlike

Death ölüm;to diesölmek

Death sentence ölüm cezası

Deck{ of a ship ) 1 güverte

Deck officer güverte subayı

¥ y/De clarat ion of war harb ilâaı;to declare wars

harb ilân etmekjk^

De code şifre açmak

Defeat mağlubiyet;to defeatsmağlub

etmek,mağlup etmek,yenmek;

to be defeatedsmağlub olmak

yenilmek

Defence müdafaa;to defendımüdafaa

etmek;defender s müdafi;line

of def me· smüâaf aa katı

α

ei&fttf ^•sa*a

f|·** • İ*Ö

τα ία Jt; Û i ί.ι, î» a, .4., t ft TM i, l; •a«*ea

yi ·.; flî j' >' Ί Ü u â Tβ · * 4 · İ ·Λ1» V 1 ■

• r .r .?«(!'

* •

fO**fa»i 4ί«*(Ι

,

, &>ί* » ΪΟ ιύΟΜΟ.

*t*<Ur·* v:· oil to o #α

Av a.t» «Ali ■: , r. .'.

**» ίο *οΐ^«τβχο©α

,3Î »4 jk ·ττ1:!ρ

tffflÜMM . 0* i *·χΙ (f}Jl&f>ui ίβ·1®<1

,:-: # *«·$, i om* · 4*4$ 55 :■<·., X*aS t

cfAX&e,u; Jbt ctf Of

; rff«X$jr··*

»*ϊβ&ίίΐκ;£ι«®1»ί> of j AAİifctfiK

*:’· ·■ X i ά i a ' im jt';% * bg'*'t&b; jt* v i #

Uii'î Aft,aâ#IKs·3«»1·& to

26

Degradation{of an officer) tard;to degrade 2tardetmek

Delay gecikme,rötar9tehir; to be

delayed1 geeikmek8rötar yap-

makfof a traim)°tQ delay the

enemy ı düşmanı oyalamak

Delay fuze tehirli tapa8taTikli tapa

Delta delta

Dentist dişçi

Depot(railroad) istasyoijstasyon

'''Depth

¥ /Depth charge

^derinlik; deep: derin

~~ ys* umk bombasijSu bombası;depth

charge launchersumk bombası

haramı

Desert çöl

Deserter kaçak8firarî; to desertskaç-

makjfirâr etmek

^De stroy ^yıkmakgtahrib etmek9imha

•tmekjharaya uçurmak(if ex¬

plosives are used for the

purpose)

De stroyer muhrip #destroyer

Detachment müfreze,kıta

Detect keşfetmek sbulmak

Detonating fuze paralama barutu

Diesel engine dizel motörü

«t

jt.π-., t * fc*. .·; # ·; * fr '"-·°

■

'

ilii.,. ‘ i * * ,>'<!#·· JtXilxl*^

.

·. «xfcaXt',3İ*ai

-

• 4■ y 3 1: 6*«y * i t" > · VI <i 1

ϊ·χθ;Ι: ..·& Û, $'. xjfttfA

χ< . cU *0

#*£$«· 'ItanJttt

27

"Dig kazmak

Dinghy patalya ,filika,dingi

/Diphteria ^difteri

Direct idare etmek(to control);emir

Termek(to order);yol göster®

mekfto show the way)

Dire ct ion yön,1st ikamet,cihet;to directs

(describe the way)cihetlemek,

yön Teya istikamet göstermek

Disable savaş dışı etmek,harb harici

etmek,harb dışı bırakmakjdi-

gabledssaYaş dışı,harb harici,

harb dışı°to be disableis savaş

£ / Discharge

dışı olmak,harb dışı kalmak

atmak,ateş etmek(if it is a

Jkuv-'Z fire arm) 5 discharge from the

army; ihraç t ihrAJL; to discharge

(i0e0to empty,to unload};yü-

künü boşaltmak

Discipline disiplin;undiscipiined s disi¬

plinsiz

Disclose sızdırmak

Disinfectant dezenfektan^disinfectionr

dezenfeksiyon;to disinfects

dezenfekte etmek

*ϊίΑ· { ( XOStfPOt . İrf ) 3t»A?« - l

• ϊ * : V 3 ·Χ0Χ{ ί Ί ΙΙνά Οϊ } :■ ■ ' ui. T d ▼

■

:îi f lit ’> i t Ö 3 ν· »I; λ »; :vt 7 dr « Ö χ

Otifrii’ C ΐ , : * , , ■ ■· ;■

- î tfjtjdt **ı<f t y · fc d’Îu :ί , 4#*ıi ·

’

e.; i* v · i * ,ia.. '

*S*4do*li o*îj .

- $ t ϊ ί' t. ı: o İ, ffi a o -i #'; ■;' * o ■* ., ·

§ŞdâRl(î

■

:fd#İlti· i; ,b p£ î jtoxJt*;ı(*î«.ta#i>

i· ■■ -ii;. ;· : *

28

Diaperst dağıtmak,yaymak;to disperse(one5s

own forces):dağılmak,yayılmak;

to be dispersed:dağıtılmak

Dissemination yayim;to disseminate:yayımlamak

Distance mesafe

Distant uzak

District mıntaka

Ditch hendek

Division!army unit) tümen,fırka(obs0)

Do ck rıhtım,iskele;dry-dock:havuz

Dockyard tersane,gemi tezgâhı

Doctor doktor

Donkey

¥ ✓Don»t move’Don®t reach

eşek

¥ ✓davranma 1

for your weapon^

Double quick marş,marşl

Doubt tereddüt,şüphe;to doubt:

V

Down£(take cover)

tereddüt etmek,şüphe etmek

yat»

Draft Askerî mükellefiyet usulü,

mecburî askerî hizmet;to

draft:askere almak

Drainage system of a kanaliza syon

town

Dreadnought dritnot , drednot

v *«o t-ÂAm i S a'# OeıogatC

'

JUtfil .C 4 i 5*XÎ Jb j £>aa T*< i··:' ' "' tJ v .5

.

*le* »a

*4 bil·#

(,»4θΏ*ϊ**1'β·Μΐί*

t

.

%ot*ab ·

İ · f*·*

!.*«*·*▼·£< '

ît'·.''! o i · ·£<ιΰψ '.vûbkM'fâ

İ*l· . * ···':;;flp , İm ; , tib# . .

;: *

.JÎItfllJtf x«x*al*A

0#:|4'M^İ2f X^wiSi* ΐ«ΪΧ/{ίθ#Λ

Λ*.· -,β ««11*4.9*

'

'

• OJtBiU Jld

ίί*Α 1* . V?

âpâta

i c mu χλίβ)λοΙ*ϊύϊ1Χ

.

_

t#*«oa

·:■ '· ·:.·:γΤ1#υ '.^u J’eoÛ

aioii/p ·Χ<ίχτο0

(*·υοο ·*»*) ?. ®wo<I

*l*Wî

λ Ιο ıu»4s χ« •yjıeisıfl

nwo*

' .

29

Dredger(marine) tarak dubası

Dre asing(surgical) pansimasippansmaaj to dress

a wound;pans man yapmak

Drive (horse drawn vehicles or cars)

idare etmek,sürmek

Driver arabacifof horse drawn vehicles

* -'Driver''s license

şoför(of motor vehicles)

¥ v şoförlük ehliyetnamesi

Drummer davulcu , trampete ci

Dry kuru,kurak(if used to describe

climate)

Dual purpose gui çift maksatlı top

Dubbin kundura yağı

Duek(urinal for use in bed)ördek

Dug~out(defensive work] 1 korugan,siper

Dust toz

Dust goggles toz gözlüğü

Duty görev,vazife

Dynamo dinamo

Dysentry disanteri

■ >· ··- Am»İj IX , «:ifU

*·· t »s - i û

;.; ,ΐ", j :α £>ώ 1 a .

•X - '-· . -iC

Ifls ■ Ii>qı^q JâftirGl·

0ΜΒΑ\(Ι

30

E

Earth movers ağır toprak makineleri

East doğu,şark^Near EastsYakın

Doğu,Yakxn ŞarkjMiddle Easts

Orta Şark,Qrta Boğu;Far East

Uzak DoğUjüzak Şark

Ebb tide cezir

Echo aksiseda

Effect etkijtesir^effect of fires

ateşin etkisi

Effects(military luggage ) ağırlık

Electric arc elektrik yayı

Electric bulb ampul

Electric circuit elektrik devresi

Electric curreat elektrik cereyanı,elektrik

akımı

Electric fmse elektrik sigortası

Electric generator elektrik jeneratörü

Electrician elektrikçi

.

λ t * my . #« *8 t» * '* {%%*f a h

.

■· Μ·β&φ$&%.οά jl ··...

*İar·©

Λ İl s 1 a Λ *

v i

İl i Ί i $«

λ, . ·ί*θ£ : ■■. ■ İr 1 ■: ■ i »

<jxd^»rt#jı»t ϋΐί4·Χ·

.

oıto t

■ .·■ 's

('*&*!&*£: χτΜΛΙ**) «Îo4£tl

* ?. ' ':" t v,'

iMvrruo " Irt ati 4

tt*î : ' uvU

TC·' vztAtg OİTtf© *xa

λ :οΛ7·ί·ο·ΧΗ

31

Electricity elektrik

Electric lamp elektrik lambası

Electric plant elektrik santralı

Electric shock elektrik çarpması

Element(air force unit) uçak koli

Embrasure mazgal

Emergency rations demirbaş erzak

Encampment kaapjçadırlı ordugâh;to encamp

* ^Encircle

kamp kurmak

•K -V ’'kuşatmakÇevirmek5 encircling

movement s çevirme harek#ti;to

be encircled s çevrilmiş

Enemy düşman^hasım; enmity 2 düşman»

lık

Enfilading fire yan ateşi

Engagement(military) muharabe;to engagesmuhareb#

etmek

Engine makîna ^makine

Engineer mühendis;engineer(engine

officer on a ghip)smakina

subayı;engineer(on a railroad)

makinist

Engliters(army service braach) mühendis sınıfı

Engine room(on a ship) makina dairesi

Ensign sancak,bayrak;ensign(naval

t ■.. ·: Λ ·τ v iV

qua! ■' ·' % ■ η *i; i

tefi4 oiT^oiisr

/: » Bfliq λ »t all > atoocU ο'ί*#ο·Ιφ[

{# i «0<x o *t · ı )#«·*· X a

J.M&XMM

'iM&T* 9* 1: • *ı: ‘y;d|[#;.<.'î»JwX

o jsr«.Mq;mi8 ojbS.

."iinir; v.iiai ■>; .·, ri

• \4$u% t V * ç>', i -.·«,rî-ıü

:!. 9&.%i V it ;> ; M r»i‘o» '·,

...‘ . "v * ,· . k*£oi.l .)* * <t i

■ ♦ xJtt js$«ıû*IJtî*X

■ '·,.· · y%*f* L t a- *

®ΑΐνίΜ!Άϊ »»tSf u

Έ· «-nxgeK

(qJtd« % xo ..i*.ot* :· o

.4.0) ic *** i, g*e .χΑύχιι

;·*#;·./■*> ?u.' 'S/a (α^ίί· λ, Jioîacc ,

32

rank);deniz teğmeni,deniz tey~

¥ Entrenching

mtii

tool portatif kürek;smnll pickax·

carried at th· belt by Turkish

¥ ^EpaujLft

¥- '^Equipment

infantryman;portatif kazma

¥ yapolet

* teçhizat

Escort ship refakat gemisi

Ether • ter

Examination intahan(test), teftiş(iaspectioa)

to examiae s imtahaa etmek, tef«=

tiş etmek

Ex·cut ion idam^to execute;idam etmek

to execute by firing squad;

kurşuna dizmek;to execute by

hanging;a smak

Ex·cutioner cellat

Exhaust bitkin bir hale koymak;exhaust

(of a ear);ekzost;to exhaust;

Explosioa

bitkin bir hale koymak,yormak

¥ j/infilak,patlayış;to explode;

¥ Explosive

¥ ^patlamak

¥ ^patlıyıcı madde,barut,infilaki

madde,infilâk maddesi

Expulsioa tard,def;to expel;tard etmek

to exile ; sürmek

# x s;X ğj. q i X i ra $ i φ -$£. 1.ey -5: o ς

i Aülsiç &·:■ 1

a t.■ 7ıtai^t·!

- * i i :..·' ■»■ ■■·■ .v i . f ■ - . ’ . .'·

v" ·« tfj * QÛ . ■ i r> . : ·.

gftlMk» i ajK.fc y^Aii

y«3c#|3{Am^oji fXâii 1.. >/ «2$4jtd

.

.

İ.·:: d · bit * -t: Z t M a *' ; O $ « 1 · jb i> -y >■

*«**#·;·£ iz;· o

3Jt “îİüa·^ ;■ jS

&a*s&qL·,: pa

r ; ' ■ ' «I ii'«. Ol

■

i b i.»' * dxî

33

Extend

Extended

Exfeerminate

Extinguish

¥ Eyewitness

temdid etmek

yayılmış

imha etmek

söndürmek

"^şahit

34

F

Fault kabahat,kusur,ha ta

Fencing • skrim;fencing exercise % eskrim

talimi;to feaceseskrim yapmak

Ferry boat vapur9feribot;car ferrysaraba

vapuru

T v Fever 'ateş9nöbet,hararet 5 to hav·

fever?ateşi olmak9nöbeti

olmakjharareti olmak

Field taria9kxrsarsa°field(used

in connection with some equip~

ment)s sahra 5 field pieceisahra

topu;field telephone;sahra

telefonu

Field artillery sahra topları

Field glasses dürbün

Field grade officers üssubaylar

Field gun sahra topu

Field hospital sahra. hastanesi,sahra hasta=

hanesi

-· > · ■; λ a jjai .t*\ . *

frtfâ**: it»9 ; totil »İ .

tftuqMr

İ f 0 <fö M , 'φβ B: . ■ .. ύ # ■ x «S Ψ §■ !

a mX o *-.·.«£o

wao^·!·#

fqo i atuUt.

~λ|*#4 **4*'·* «İAt*a£j|«iİ ax#**

&j* Jto*a*I

taocr \ιτ·ϊ

ΧΊΦ1ΧΙ -ttca M·**

la^lqaOii ftlfi'Ç

35

Field kitchen sahra mutfağı,sahra mutbağı

Field of war harb sahası

Field piece sahra topu

Field telephone sahra telefonu

Fife fifre

Fight

’'Files

çarpışma;to fight s çarpışmak

4 dosya; to f ile.s do syaya koymak

Filling station benzinci

Final protective fire tevkif ateşi

Fire ateş;fire«ateş eljopeı fireî

ateş aç®;to firesateş etmek;

to open firesateş açmak;to

cease firings ateş kesmek;

eeass firesateş ke®i

Fire(conflagration) yangın;fire®s yangın var®

Fire arm ateşli silah

X Fire brigade itfaiye;fire engine s itfaiye

otomobili;fire house s itfaiye

merkezi;firemansitfaiyeci

Fire, crew yangın söndürme ekibi

Fire department itfa iye(see s fire brigade)

Fire engine itfaiye otomobili,itfa iye

arabası

Fire for effect etki atışı

Fire extinguisher yangın söndürme aleti

Fireman itfaiye eri;naval fireman

z$m<$*uA ΛΐιίΛΜ%

■ ««:.

aUa ;: xqtft? îJdalt: o&;.ft*pxqt»?

jCb*\cdî *\ϋχ«ο£ ;.·ΙΧ* od$»x«oft

;·ΐΑ* Λ·ςό$*· ?· . a9 ·1

;i«ut ··· ' ..f * β ♦ί ■ : ,. ■ i t» i*

>«a · % §i> # λ j a a i s i 1 ·ι e# 3

ü«aı' tjC^ejλ

ΐχΐ el*l î **£&«» «iili

I o »x tut# i : **««?> T; t seiıee

itfJttfe «ureübeöt KXa**t

.· ; i' * ·.■ λ - e

rt*a»‘î · ' ev * *\ * χ· -3^1 e ;.

; .)î fcltxv

tew îo μ·ι*

• aoxfqftiftJ bJL*2~i

H

•X*t ·ΤΑ ίθ·/Of : lit

waso .etltl

'iti- (ft : O 1 i ί

ioaîle tol

tedai*. 8*Χ;ΐχβ βχΑΐ

36

{stoker)syapur ateşçisi

Fire superiority atış üstünlüğü

Firing ateş etme;to fire^ateş etmek

Firing pin iğne

Firing practice ateş talimi9atış talimi

M First aid ilk yardımpilk tedavipsxîıhi

imdat p imtad=a. sıhhî

First aid post sargı yeri

First aid teams sıhhî imdat ekipleri

V First lieutenant

M ı üsteğmen 9üsteymen

Fish hook iğne

Flag band ıra9bayrak;to hoist the

flagsbayrak çekmek;to haul

down the flagsbayrak indirmek;

to hoist the flag at half-mast

bayrağı yarıya indirmek

Flail tank lağım temizleyen tank

Flame alev

TFlame thrower alev makinasıPalev cihazı

Flank(of an army) cenah

Fiankfof a hill) yamaç

Flank guard

¥ Flashlight '

yansı

^cep feneri

Flat yassıpdüz

Flat trajectory fire yatık yollu ateş

u.. ;·' ν·jjarq*'* it«oto"**)

. *

' r · y b ·,. ■ U " * ' <λ

-v .* «··:

■

λ θθΐχ 9ğ * » λ ©0»o· #«İr D ’ .

o ώ îî : a t o 4 ,·:·. »i „ * % s ; :,· id

1a<®4 '****#·«< ö& Χβ'ΐχ'Μί a*X1t

$*».■· ,:2£>if^.,alώTt*d j $«£İ &4 .* awob

# 1 ©İS’- tl n ti $ * &β£ΐ. ' »i .:■ J ·■.c· i·' *·

- i . .· I C biti t"·: ' . i · r

.

Vf- >

\c io zzIİL

svlâa»*ıq |.v tifcrt

t' a oq Jb t λ #Λ*ΓΪ

tf.*»*s4ueXI <*»***

1**4 UiXt

txat# Λ* ‘to > i**lH

• - ΤίΛ»

'

37

* Fleet v * ^donanma(the fleet)filo(a fleet)

' Flight(of planes) ■¥ uçuş

Flight(escape) kaçış^to fleeskaçmak

Flight surgeon hara doktoru

Flotilla filotilla

Fluid mayi

Fly sinek;to flysuçmak

Fly wheel makina hazmı tanzim çarkı,

flayvil

Fodder yem

Foe düşman,hasım

Follow® takib et®;to followstakib

etmek

* Food ■V yemek , yiye cek

jfi

Foot path % patika,keçi yolu

Λ Forbidden ya sak;forbidden to enters

girmek yasak

Forced labor ağır hapis

Forced march cebrî yürüyüş

Ford geçit,su geçidi

Fore st orman;forest landskoruluk

Formation birlik

Fort kale

r' Fortifications % istihkamlar,tahkimat

Φ Fortified lise % müstahkem hat

ijciiV · '9lt i

çeçu

β*·4

, ΐΛρί/ίΤΧ^ ©$$****·

4#**»9 X«X«4 &α£**Λ

'

«/.«erf ,«*&>; 06

diaUd :we>XIol o*i?te iiji*

. i©·;*e\ixtfr«Mfr -;

«lot :703i, *3U**q *

;ı©**o o* *#biad<xol;aUi ;

aUa*T *e«ıl»

ligi

xtcieo

ibip^a jji^ftpea

tulvıoi-.»**£ t«&*iot;M*aXĞ

İA&&:ίά»*\Ίΐ· " ' ··■■· *»* f

( o'gJO'a») tftfSİİÎ

Koea^ii* #4a££

niiUöi*:.

t

»*©££©*

.

i·0*0*

ΛΟΧί*«^Ot

38

Fortified position

-^Fortify

^Fortress

Φ Forward *

Fountain pea

Foxhole

Frequency(radio)

Friend

Frigate

^Front(where the fighting

goes on)

Frost

$ Fuel(liquid)

Fuel tank (of ears,planes

Funnel

Funnel(of a ship)

Fuse(electric)

Fusible plug

Fuselage(of a plane)

Fuze

müstahkem mevki

tahkim etmek , tahkimat yapmak

İstihkam

-fc V iler i l°9 forward marehSsileri

marş l

dolma kalem,stilo

avcı çukuru

frekans

dost

firkateyn

v. cephe;the rearscephe gerisi

ayaz ,don,kırağı

■$, akaryakıt 5 fuel tank s akaryakıt

deposu

) benzin deposu

huni

baca

*.igorf

elektrik sigortası

uçak gövdesi,füzelaj

tapa;to set tiıe fuzestapayı

kurmak,tapayı tanzim etmek;

concussion fuze»müsademeni

tapa;delay fuzestehirli tapa,

tâvikli tapa,detonating fuze

■

I Jbı*wîof 4

#9-, . Mi» Λίίοτ ■

'

ϋΛ·ΐΊ%

'$} \ ■ [ I ν , ‘3 ■/ >.· .· ' · ■ ' ■ ■ Η

: · in. * s ο r; -, c-> ο .im ο ύ » ,. * * t # d 311 © Λ $ e*xt?3w)* σ < > ''

*ö*ı.sat^epf-' stil-» <*ert

SJt»î«İJf*:3l<ie4 İ40t|*t&fx'«](· .$■

£ Rit d

... ad

χ»*#*ΐ*9*8 s ιϋ'·ϊβ

'

MlSiI*d Χχ*<ί*»

i >· .: : V >; î. sesin. ". ·. . : ->Î51

■

(Qlx a İσ)Sen:tut

oXifK

,α·ϊ* <: JU% t d· d i > tu t t» i.'t*; * a i

39

paralama barutu;percussion

fuze:kapsül,kapsol;t ime fuze

ihtiraklı tapa

40

G

Gaiter tozluk

Galley(ship1 a kitchen) gemi mutbağı

Galosh şoson

Galvanisation galraaizjto galvanise:galva-

aize etmek

Gang plank iskele tahtası

Gaigreae gaagreajto gaagreaate:gaagrea

olmak;gangrenous:gaagreali

Garage g*ra j

Garden bahçe;kitchea garden;bostaa

Garriso» garnizon

Garriso» belt pala ska

Gas(gasoli»e) benzin

Gas(like hydrogen,etc. ) gaz

Gas bomb zehirli gaz bombası

Gas mask gaz maskası

Gasoliae petrol,benzin

Gas turbiae gaz türbini

Gas works gazhaie

Ol

îıtl&o'i

ı&çiitam tşL s

.*0*0£

; 'i i * \ ; Ö A .t . t B t£ , O $ j S1# * TI Jl a

ieaıit es4*

elaîei

s «.ei ^.fi Λ3 0 4 IM97a*® a

•i X a e a: s* *' · i # i- c* a a t :. * i .τί* x l c

İ.J.-.Ö'A

rjı#tOtf ;e*Jt3 *. îi : adatf 4jI| ajjıUcf

ΛOil***»

*3tö a.£ jq

«JUftŞCf

X ! 10XOCI SA» JJtaJtiie*

10·**3» sea

iîlsuşd tIö*i*QÇ£

s«a

M· 4 <»3

ıe t i· e t:

( . ‘iip#İ3l İ * |.îili)T«Xİ.«Ç

ıiaoj:*o

*cj iı; ..İZ*; : :··-p

tfee,q a**Ö

*®A**S

& O· l-:,.%»&

İlşd *0*i**ft£

(o*JUq**B)» *4)

( ei£I)a*Ö

ΪΙ11 **0

©*£Ιο*«0

a*J:chx# &*0

SilOW BAS

41

Gather toplamak;to gather oie's

self up:toparlanmak

Gathering toplantı

Gendarme jandarma

General(army rank) generaljbrigadier; tuğgeneral;

* major general:tümgeneral;

* lieutenant general:korgeneral;

full general;orgeneral

General officers generallar

General staff v 'â" ‘T genel kurmay;general staff

* school:Harp Akademisi, Kurmay

* Okulu

Generator "^jeneratör

Geography coğrafya

Glass cam

Glove eldiven;a pair of gloves:

bir çift eldiven

Goggles havacı gözlüğü(a irmen*s gog-

ü gles),toz gözlüğü(dust goggles

Gorge boyun,ge çit

Government hükümet;government building(in

Turkish provincial capitals)?

konak

Gradient(of a hill) etek

Grease yağ,makine yağı;to grease;

ΊβήίΛ %9ü*'Q Otf ^3Î4MiAXqo#

'

a ·« are $Sfı i .* τβ! iasirrdjX «leaeg

, X·*©*ea»ü*;I**e#ea îO^eaı

Χ#<ϊ®#ί·8*ο ; 1 s l e 6 e $ U xrl

TaXXJtcejraa

î$4MN X #*©**$ jtaarciitai Χ6Λ&8 ^

Λ**Οί »1#.U?&b#A 'q**KlXfnd:»e

I· " λ'" > : ·; ■

ργΐ»«*οο

A·S *

Merkble flip ?X<i

• :/?, a · 'ίΛΑΊ,ίΜ) ·· .■ o :, ·> :ı T ad

a«H :Xı/d *«·««*©το*; ίθΛϋϊΛΑ

*x ·'*<-'■ -<4«"< IâtöeiVrt Γ·, si. 3ί/Τ

( jLmbi χα*ι*)Χΐϊ©Λ0

• ίθοΧΙϊο leiöjıç;

llAtft ί·*6Λ£ί

10^·Ί©ΛΘ1

eş«o;

#«»Α«ΐ9Τ0{

(IİM·· ,îo:âm*ik2'?.ı

: *8*0-13 ο*;χ&*χ a*i ;U*t &*■* ©seeaC

42

4C Greatcoat

yağlamak

Ψ kaput

■K Grenade el bombası,humbara(obs*)5

rifle grenade:tüfek bombası;

phosphorus grenade:fosforlu

el bombası;incendiary grenade:

yangın el bombası

Grenadier bombacı

Groaning inleme; to groan:inlemek

Ground crew yer hara personeli

Group(air force unit) hava taburu v>V' fy'1' -fr p**'-'

-^Guard karakol,bekçi,nöbetçi,muhafız;

to guard;korumak,muhafaza

etmek(to protect),nezaret

etmek(to supervise)

Guardhouse karakol binası

Guard of a sword kılıç kaşı

Guerilla -Kçete;guerilla warfare;çete

Guide

harbi

rehber,kılavuz

Guide post yol gösteren levha,yol işareti

Guilt suç,cürüm;to be guilty:suçlu

olmak;to be guiltless:suçsuz,

ma sum

Gulf körfez

Gun(cannon) top;gun chamber:top haznesi;

iman i&z t

{ { . titfo) IB-Xrf '

•âtfaoa atell) i i ■

X*o$«ot:eftıiieia itf*0dqa ^liq

*13 ri»Xb.fftfo« t J.Xe ifdm <d I &

xsedlfcotf X© ,r:;,.ûn

.SOetffflOvjf

3ίΐΛ«Ι*Χ jeeoîs 0*^ {©«öIıJ:

y.i yo,·.·<.> ■■ ıii 'xc<\

1 #’*£<* »3 IVlU

:; * d ıi m „ X ρ i 0 d ö «< i; p. 3i ····■' I o :A .: ı i

■a s î> t »dst A, a .; ,3 ti 1 o i : i·· - ur, ·

- 1 1 A S© M , (t O Θ # O iq 0 J t ■■ ■ *

(■ ©tjtmc^ü* oijîeıl’t»

X|U3l ç JE X 'JCat

£3©;.: etetiBW »XI iıeus;ode: v

i: dıııl

sırvılıa , t*<f4tı

ı*pl Γ ·:>χ« *^Ύ·ί . .,*» « 3· 1 ft r X c-x

.; ve :t*XJtırş odj*isıSc» , pu®

. pıı» 21» ©X 3£Xî 9d o d $i sn o

Λθΐ ΐ 5 af

43

gum shield:top kalkaaijduai

purpose gum:çift maksatlı top

Gumboat gambot, topçeker

Gummer topçu

Guamery topçuluk

^ Gum powder barut

#Gum turret top tareti

Gyroscope

Gyroscopic eomtrol

jiro skop

jiro komtrol

'

#410 af? t

*s;ojritir{

r·., ·■* χΊ&ΑΜΰί

j

1'h. ■·< <· ': çg* fatui mu*

Ç oiu,ilr .

Xo*4jfQ;i osJtt lO *t # * O or OO «OXt V

44

H

Half track(armored rehicle)tıtıllızizırhlı otomobil

* Halt 2 dur!

►"Halt v mola;to halt;mola yapmak

Hammer çekiç

Hand greiade el bombası(see grenade)

Handle sap,kabza

Heads up! eller yukarıİdavranmal{don?t

iOTe;aa order which is equiYalent

to hands up)

^Haagar

MAjs- Harass

hangar

taciz etmek

^Harassing fire ^taciz ateşi

Harbor liman

Hawser halat

Head light otomobil feneri

^Headquarters ^ karargah

Heath fundajarea eorered with heath;

fundalık

'

% en ait

(β&*ΛβΤ$ Χβ

**<ί«Μ*»

^ΛΟί;)] Λ eiTAfcU««aÜft Ί3ΐΧβ *qii fciiür

iifpö βΧ aol/if 10ÖTÛ χ*; οτοαι

(qu βΧΐάϋ o$

ί.ϊ;ΐ- , . 1 3«3«*

«£»«£

3%X1r gaiet*îB

lodse

«•mwa

*daxl fix*

«Ιβ^ΊΛΙίρί«a

Αβΐδτοδ ·*ϊ*;χ6*;/ΐ

ate 1η if ışî

45

Heavy artillery ağır topçu

Heavy calibre büyük çap

Heavy cruiser ağır kruvazör

Heavy machine gix ağır makinalıtüfek

Helicopter helikopter

Heliograph helyosta

Helmet (steel) ^ miğfer

Help yariim;t© helpsyardım etmek;

to be helped s yardım görmek;

to go to the help of someoae

yardıma yetişmek;to secure

helpsyardım sağlamak

Help» imdatl

Help imdat9imdad;to ask for helps

imdat istemek

Hemorrhage hemora jifemora ji

Hernia fıtık

Hero kahr&nai

Heroism kahramanlık

-4 Hesitate ft tereddüt etmek

Hid lag gizleme;to hide s gizlemek

High angle fir® dik yollu ateş

High explosive yüksek infilâk maddesi

High tide ma d

Hill tepe

Hilt kabza

aieltfjaj: L*a££mje.

ta*qo;j(iX*4

aat^at^ «**?^:j»9g£*4 9(j c ,t

‘ Χ*·ΙΙ£έ«* \v&t

<: ·.1 .·· ιτβ{

*J#a **i4&*« χτ*·

4q*Tt©iX*

İ***I|*W ui t Αΐ*χ; ■·' .' .id

*

•»*dT-io«eJ5

*Χ*ί·Η

<iiâ*«ArtJİ4ii

·-"»*· «s a it si & *xri aiiiilkt

' UIH

46

Hol® delik,çukur(is the groumd)

Hollow içi boş,çukur

Hollow charges boşluklu imla hakları

^Horafof a car) ¥ korma,klaksom

Hors© at,beygir$m£reskısrak;stallioa

ayei^,damizlik;to ride a horse

ata bimmek

Horse carriage at arabası

fHorse power % beygirkuvreti

Ho epital hastam©,hastahamei camp h o s p i ~

tal,iafirmaryîreTir

Howitzer obüs,havitzer,haram topu

Hurt yara;to hurtsağrımak

Hull(of a ship) tekme

Hurry acelejhurry uplsacele eti

çabuk ol!

Hydraulic hidrolik

{$**α*Σ$ -.id··· Λϊ\%ά'Αυρ t.iiiteh

ınıLaş< şo.c' içi

ζ*μ£2*4 İImI r ÂJİçcti

II a i» jateiLe isi ϊ 8***;jslg^|*(f, i»

■

titmul-S »İm

18·<ί»α» *

li»rvtJTÎxXşj&d ■,,

qa0.4 qaı*o 19«Âd»i»*d ıx,'««4

.

nqoir «ITIİ, i fi «i i Τ»4ρβ Ûdû

das&iiğt: iıud ο$,^»'τ»χ

! i ; - i. 80s: ! qır x% - .· rd $ d χ θ o a

νΐΐ'ΐί,,,ή

^ Identificatioa card

I

kimlik cüzdaaı,hüviyet vfi¬

raka sı ^ ‘

Idsatificatioa paael taaıtma bezi

Ideatity paper kimlik cüzdaaı

Ig m i t i o a işal

Implement alet

Important önemli,mühim

Imprisonment hapis;to imprison;hapsetmek;

Incendiary bomb

to be imprisoned;hapsoluamak

¥ yaagıa bombası

Iaceadiary grsaade yaagıa bombası

laceadiary shell yaagıa mermisi

Iafantry piyade

Iafaatry gun piyade topu

Infantryman piyade,avcı

¥ Iafaatry pack arka çantası

Infe etuous sarı,bulaşıcı

Iafirmary revir

Infrared rays enfraruj şuaları

* ίί £ o·q *û t b <14 0· i · i c i

i · * ' d s ;»y

t*îm%em κ£8*»χ

byt^ toliBO rttûaob

1·Λ* i mc I · ' ' · a i i

'

t ία:

χχάΛΜίκ:

48

imlet koy

Xmmoeemt * suçsuz 9masum

Imquiry amket;to opem am imquiry:

amket açmsk;to comduct am

■ Imspectiom

imquiry;aaket yapmak

teft iş9komtrol; to imspect:

4 teftiş etmek9komtrol etmek

Imstallatiom tesisat

Imstrumemt alet

Xmsulator izolatör

v Imtermatiomal beymelalle19milletlerarası 5

imtermatiomal law;beymelmilel

kamum9milletlerarası kamum;

imtermatiomal right s;beymelmilel

¥ Imterrogatiom

haklar

X 41 if rsorgu;to imterrogates sorguya

çekmek

Iatrepidity ataklık;imtrepid:atak

Imvalid sakat

■¥ Imvasiom

Imre etigatiom(police)

^istilâ; to imTadesistilâ

etmek;to be imvaded;istilâya

uğramak

jxkk$t amket;to imTestigate:amket

yapmak;to start am ivestigatiom;

amket açmak

Imre stigatiom(police)

iX*i$9fit *a .*fcc£0 bit* 'atx»

M» vO 0# i û pA.doİ*·

,*( -İMA !·* ϊ Γ:.· - M

•V'"V r, > Q\ !■■ .; . ' . * ■.':■·

.

>; i <3 i, : t:î .mİ .

ΧίΑΐ««Χ9<ί : w*X l*uolt*Mt***t

i kvslua x> a Ί A-;«I i el s „ /; .« ai

İAötiey

İX i ÎTC i ■; 9 b a ti t ·: , ·Χ l #« 1 'r I

'· ■** #■·■»*£ #* ? ' - ö,

49

Iavestmemt(milesiege)

Iodiae

Irom

auhagartjto iarest;muhasara

etmek

¥ t e ad tir dy o t, teatürdyot

demir

Islaad ada

50

J

Jaekfto lift cars) kriko,el maçuaası

Jail hapîsaıa,hapishaae

Jaumdice sarılık

Jeep jeep,cip otomobili

Jetty rapur iskelesi

Jolly boat

'Judge

patalya

hakim,hakem,yargıç;to judge

$Juactioa.(of roads)

muhakeme etmek

¥ karşak,kavuşak,yol kavşağı,

yol ağzı

Jury jüri heyeti

iö.oaiiTcv

tX§*' ·;·*** ίογ,** i.cnr*i**»şTjıi

nsı .· >X

t *»ö

.

emndJUiq^Md, #λλ*1%β4

dili***

îlldû&oĞö qio 4<£»®t.

*' · - ' ••> ' y··:· '·

aiö«ie θ».ν i. m da m

51

K

Keel omurga

Kettle tencere

Key anahtar

Khaki haki

Kill öldürmek

Killer kaatil,cani

Kilocycle kilosikl

Kilometer kilometre ,kma

Kilogram kilogram, kilo

Kilowatt kilorat

Kitchen mutfak ,mutbak

Kitchen garden bostan

Kite uçurtma

Knapsack arka çantası

Knife bıçak

Knot

K rations

düğüm,bağ;nautical knotsdeniz

milijto knot:düğümlemek,düğüm

yapmak

demirbaş erzak K rations

i İM Λα

>' A ' ·. ·: ■' · ·'

*i, e îdi c ?..iH

L

Lake

Lame

Lamee

.to toJûL. ( '> » X- )

; Lamdimgfof a plame)

ν'

Lamdimgffom ship to store

Lamdimg plaee(for ships)

Lame

Larboard(left side of

ship)

Lathe

Laxatire

Lead(the metal)

Lead(to lead)

göl

sakat

mızrak Â*ûJLk*y&-.L· - Λî&JLfclŞ imiş yapmak;to lamdsimmek

, jr ) çıkarma,çıkartma,karaya çıkışa

fto lamd;çıkarma yapmak,çıkarmak

iskele

sokak

iskele, gemimim iskele tarafı

torma

müshil

kurşum$mautieal leadsiskam=

dil kurşumu

yol göstermek(to show the way),

idare etmek,kumamda etmek(to

commamd)

meş im Leather

»t - - <* *» 1 t d i C r- ) ;· · Mj

• 3 i'·1'* !tm%: *» i »d ·.; : ·'·.»:»X

1

*

■

ıqi fit îOîlijutç 1

e**J

§ÛS)b»0j

53

Lae side gemiaim rüzgarlı tarafı

Left(the direct!©») sol

Leggiag

w ^Liaiso»

tozluk

irtibat;liaisoa officers

■jf irtibat subayı

Lie yalaafuatruth),yatma(lie dowa)

to liesyalaa söylemekjto

lie dowasyatmak

Lieuteasat teğmea,teymeasmülazım(obe9)

Lieuteaaat(Navy) deaiz yüzbaşısı;lieuteaaat

juaior gradesdeaiz üsteğmeni

Lieuteaaat eoloael yarbay

Lieuteasat eommaadar(Navy] ! deaiz biabaşısı

Lieuteaaat geierai korgeneral

Lieuteaaat juaior grade deaiz üsteğmeai

Life boat caakurtaraa saadali

Life buoy caakurtaram simidi

Life jacket caakurtaraa yeleği

Light cruis©r hafif kruvazör

Lighthouse feaer kulesi

Light machime gua hafif makiaalıtüfek

Light flare aydıalatma fişeği

Lightaiag yıldırım

Lightaiag war yıldırım harbi

Light truck kamyonet

v »t« : Ε ·. ΰν ■ i»®

'

i Ί İ ο Jf 5 ϊ f 1 ο 31 #i X | * d t İ i X

* c i Γ. ) *<;ı v* '#t «Λ·' **»*#*■tf i * *X«X

o Ϊ :; >. ·> ' \ ' P A# Λ v ; X ' C "

$A ·:. * fty JJT s on · i. t

•: s ϊ o ‘ te.- ·’ *I.İ>4v „ een'y* c , *e**&etf

·* * * « il İf O ϊ X Jüa $: « X S C Y JC t * ί ό

*<··.„*. o i Ü· .:} a ·· ·; ; fc#. s 3 t e i «Wt

«M* «eJ

(*0ΐ-#9·?1* ·ίί*)#ΐβ*Ι

:■ * λ h

ÜOIt*İJ

#***a£ı/©J:J

(γ**Κ) $*%A9itsi9id

Xr '· ;y

£»?*«© $«ojî

* 4·ϊ£ ' " /AÛO

yös*vi/ü $£**0

^ «’ijjix.Uia· <■ “iiliid

, '£$;'% i‘i »mi % İmi. οχ»

- flAJ Jti '.: . til X

I t mol ts i ân»mm*uqIJ

{ x T * Et) T 0İ3 Λ MtUX:0 0 * A 8 A © <* i/ 0X J

İM»M»İ 1/eJtJ

tona 'IQ X Λυ l tMMJ&tSvell

• aoo eîjtJ

YOU* »Î1J

♦ •aiamt eî*J

'

Γ ' '· ■■ i ,

Mu& »nidi»& vrfalJ

* 0 - -Vi: .

»eiAicts ?

54

Limber toparlak;to limber up a camaom

topu toparlağa takaakstop

bimdirmek;to umlimber a cammom

top imdirmek

Lim® sxra;lime uph sıra oluml

Lime of defemce müdafaa batı

Liquid mayi*

Liquid oxygem mayi oksijem

Litter sedye

Litter bearer teskeree i,sediyeci

Look out gözcüsgözücü

Loop bole mazgal

V Losses(casuaIties)

* * # zayiat;to suffer losses:zayiat

* İr Termek;to cause losses:zayiat

Loss of ramk

Yerdirmek

rütbemim geri alıması

Lorry kamyom;ligbt lorry skamyoaet 4

^Loud speaker sboparlör

Louse bit

^Lubricate #yağlamak

Luggage(military) ağırlık

9 ■: * q a ·:4<f #»i o t; ' ^ 7. % ς; ö .j

■ : a , at»ftT »* *£ ·*ς '

»t .« **<f - {^kw »ti·ΐ &Λ1 <f

c . ca ■ < -

-' ■·,;■■: u

V.\^

ΊΚ ‘ : · V V. ΧΪ-.

. r. ©χχδο* . ; f τ>· ie · :

"i.· . » ·,··λ ■ ■■· . <· ■.· ΐ !t:/>· ■ * - ; ■ ... j, V ■

tfsuuxth 't nr

■ jtfe^au. 11 Jr: ,, r .<:·.«· 3 nn * ?

■* c.«o\*«U3i. T ·' v ■ rf .i : io^ & # » *

tör-ίβίΐΦ '

I-

^©cf «XI

rjttl

β©Λ«Ί&Α ÎO »İİ<I

c*STxo i-’-pXtl

a. > · - ·’. « J ·. a ··■ t 1.:

^j/c iootl

4 ■ ,j,J qoc.I

(«aid., )«»k« oJ

i**? Ίο **0.3

Xftoj

t*ıL**%* buoJ

«*» »o litfjij

55

Macadamized road

Machine

¥ Machime gum

M

^şo se

makime,aakima

^makimalitüfek «maki&elitüfek. * *

mitralyöz^heavy machime gums

ağır makim&lıtüfek;light

machime gumshafif makinali

tüfek

£

Machime gummer

Machime gum meet

Magazime of automatic or

semi-automatic weapoms

Magmetic mime

makimalı tüfekçisi

makimalıtüfek yurası

^şarjör

mxkmatxsli mayımj de-gaus-

simg girdlesmıkmatıslı mayım

daf ii

Maimtemamce work

Maim thoroughfare

Major(Army ramk)

Major gemeral

bakım işleri

cadde

bimbaşı

tümgemeral

sıtma;to suffer from malaria Malaria

.

piıltLoam. χτ tîfiim

^4*xl ■': f mâl l*m «X.â«

i1''' ta .

" : ■ ? i ç i :■-

i fi* i elci

α·α*us ·κΙύθ(>

Is·* *ı/g bu.

»O Sİİ440^U4 İO ·*!««£·&

6«o%mw t>iIiatee

'

atXOW 6CX*XPtMİ*tt

9%ΛΪή8*οτοdâ Xlt,'â

*X**İ*U

56

'

sıtmalı olmakjpersoi or place

iafeeted with malaria:sıtmalı

Map haritasharta;map makimg de=

part-meatsharita sıaıfı;map

ia reliefsaücessem harita

Marauder çapulcu

March(railawalk) yürüyüş 5ia marehiag orders

yürüyüş haliade;order of march:

yürüyüş aizamı;marehisyürüS

ileri marş il ;raarch at the double’

marş8aarşl§forced marehsceb-

(jÎMarch(military music)

brî yürüyüş

marş

Marchiag columm yürüyüş kolu

İtri kısrak

Mariıe corps deaiz piyadesi

, Marsh ^bataklık

Marshal mareşalsmüşîr(otı0)

Martial law örfi idare„idare i örfiye;

to proclaim martial law:örfi

idare ilâa etmek

Martyr şehit 9 şehit

Massacre katlîâm;to massacre s katliam

yapmak

Mate(of a merchant vessel) ikiaei kaptaa(fir*t mate);secoad

$£'.d °tc ıoiî»q^ii5K;.<3 Λ İM - : .%

* t i t#r.i .'»«-s » © i; s ’te$·*, e i:

£«■*,£ ı* , Si j »· .#’ .·; ; ç ı χ i) *c t "t

* λ ' 1« ; s o 4 * S· tt)J it. $1} %ft KS\

n*h

.

i v < İ1İ) L ·«- fj φ ;ı .. *5 t f f i MX! . $ Τ »Λ

i.c X 3ί # -e *d

>*iü û i* Λ i ♦ TC Ş Jfc r· ,k : Λ Oil·*' Mi ., î. i y

.

•qsoo »At«ıl

ά·ΐκΗ

•‘ToaatsM

(Ia«a*T « to)a*aU

57

aterial

matesiiçüncü kaptan

<mad d· ımaterial ( supplies )

malzeme 9gereç

Matter madde

Mast direk

Mayor belediye reisi

Mazout mazttt jEiazot

Meadow çayır

Metis araç8vasıtam means of commu=

aicat ions:irtibat vasıtaları

means of transportatiom;taşı

araçları,taşıt Ttsıttltrı,

nakliye vasıtaları

Metis of soireytie® taşıt aracı8 nakliye vasıtası

Measles kızamık

Measure ölçü;to measureıölçmek

Me chanie makinist

Mechanical transports motörlü taşıt araçları 9mo=>

törlii nakliye vasıtaları

Mechanism mekanizma

Medical Corps sıhhiye;;xııedical corps mans

sıhhiye eri;medical corps

offiçer % sıhhiye subayı

Medical exam sıhhî muayene

Medicine ilaç(remedy);the science of

A »q .«■ İ ΰ 0 A9 jU j« # *£

JM .1 . >■■ < ■ i >' Am

*χΧΛΰ£φά ■

"XiX*P

*· ■ V Oft * O β a * tn vt£*M* Ϋ Λ ! .a

[A i. a ·* !·** ·: ',.ί - ■·■' ΑΟίί ·: tin

iû .1 . j <·- x .t m t %ρ§ββΛτ·1 JJtt: *. /,;· .* ®İ;

. İ “I A i A : A 8Y S' X f Jt £ „ X %şt p Α·Χ 8

. r..; ·■..,, ' tilΑΛΑ

·: f [ «1*7 «til >'V .. - ■■ ·' C

'

4 '■·. :■ ’ N *

*· Pi»'-, ' ;v*Iç At * J ; r· -f j t %b 4M>X

■ ;i·.' ·.. - *v

; (?*>w e<jtο» Lap 15s.·.:?.j e*t1i; H

- q. «s: ©fc t ft-c J b©it; 11 ■■ ®T j. Xl/

• ιχ$4^ *%i <i**a * «··« tIt-

töt**N* ' Ϊ ■·'

/to I©a a İ3 i . '.; ■ ' * - j£ i

•*ad 7

*οχ«Μ

tfOS «)t

woi>*«3£

·ο««χ*$|ΐο© *© ©**«15

• •..-I M«.

9 la«xfo ο

ac x o q «Vi, s»«r X λ ο I a » dp ®iu

• .λ' ,,-îBdoe*

max® ionlûai

58

Memory

Me sa

^Messenger

Metal

Meteorology

Micrphone

Military

medicine: hekimlik

hafıza

yayla

■^haberci

maden

meteoroloji

mikrofon

askerî

Military Academy(Turkey»s Harb OkulusHarbiye(obs„)

West Point)

Military antiaircraft akt if korunma

defence

Military ceremony £ askerî tören8askerî merasim

Military law a skeri kanun

Military high-school askerî lise

Military installation askerî tesisat

^Military police askerî -*r

polis,inzibat

Military prison askerî hapis

Military service askerlik^militayy service

liabilitysaskerlik çağı

Military tribunal askerî mahkeme

Minaret minare

"Mine(explosive) ^mayinsmayn;land mines some»

times called:lağım;to mine(

to dig):lağım kazmak;to mine

(to place mines under the ground)

t, ..tJo)*%lάταή . k o e xealuT}\nebz: ı.ıil

'

■

.

g

'

tfiI Odi İöJüîö>i *. r« : :.i Of

59

Mine naval)

detector

field

layer

Mineral

-^Mine sweeper

^Misbehavior

Moaning

Moat

Mobile

Mobile cannons

Mobile hospital

* Mobilization

mayın döşemek;anti~tank mine;

tank mayını,tank^lağımı

<mayın9mayn,sabit torpido,

sabit torpil;to minejmayın

dökmekjmine laying equipment;

mayın dökme tertibatıjmagneti

İ mine;mıknatizli mayın

A' detektör

Emayın tarlası(land or Sea)

Emayın gemisi,mayn gemisi,

maynbot

maden

mayın tarama gemisi;large

sea going sweeper;açık deniz

arama tarama gemisi

*kabahat;to misbehave kabahat

işlemek

inilti;to moansinlemek

hendek

gezici,seyyar,müteharrik

müteharik toplar

seyyar hastane,gezici hastane

seyyar hastahane

seferberlik;to mob ilişe;sefer

ber etmek;to be mobilised;

l M &<niû-l?*· ύ İ0f b tux t

·. I>U 2, İU y r·; ■ v ,.'· V .... '

■

s e& i tap* u - x λ X <*χτ i a i il * ■ 'lö b

> ί ■% h · n11 «ur Jt *-t»4 ί>Λΐ3ί d Jb λ x %; e*

(.o®* ^o imaj) ι.£βΓ·:Λ$ nıt

, I f l Λ 9 J: ax ftt» , ··. İ Λ® S3 .3 / *(ûr;

(J vsü)eıılxi

no^oö^ef) ealk

“χβχ»! e a i M

*»<î*ewe öüII

aittteXf

3i ««e I#X ·. e *qm © * · ♦ s»! M i

■

at1 - a

x 51 q. 02 ΑΧϊβ/S · *£τλ

’ Θfîd. Jto İs ·-·; · ,0,1i.&Λ ·( ·.·

’

*··:··: ■ ■ - t ao:

.· ί' e o : : ' O 3İ 6 cf cv i o /«l ı *t e t?

60

seferber edilmek^mobilized:

seferber

Monkey wrench İngiliz anahtarı

^Monoplane "^ftek satıhlı uçak

Morphia morfin

Morphine morfin

'Morse code ■£mors alfabesi

^Mortar ^havan topu5 infantry mortar:

piyade havanı

Mo sque cami

Mosquito sivrisinek

Motor bicycle motosiklet

Motorboat motörlü gemi,motorbot,motör,

motor

Motorbus otobüs

Motorcycle motosiklet^motorcycle with a

side carssepetli motosiklet,

saydkarlı motosiklet

Motorised motörlü^motorise

Motor torpedo boat hücumbotu

Motor transport service otomobil sınıfı

Mount(gun mount) kundak8top kundağı

Mountain dağ

Mountain artillery dağ topları

dağ topu Mountain gun

,

. '

aio;»w : · îü* '· a :* \

’

■

• ·■"t oβ χτ Λ a a Ύ π i ) u q ©■:· & <·■'·■ · *·

; . i,:. ο !-·:

θΧΟ^!. Gf Ctf J.

' teotfi©3oM

t : «.L X» - * 0Λ ή ■- « X αχ* » 5

U'I aüaoâojn .i f> q :>ar 2 e

ί «Otf cfceq'iQit ΊοίοΜ

eı

Mountain howitzer

Mountain pass

Move

Mud

Mule

Municipality

Murder

Musician!military)

Mutilate

Mutineer

*M'ut iny

Muzzle(of a weapon)

dağ obüsü

gedik,geçit

kıpırdamakjdon1't move!skıpır-

dama l

çamurjmuddys çamurlu

kat ır

belediye;mayors belediye reisi

municipal council;belediye

meclisijtown halls belediye

dairesi

cinayet,katil;murderer s kat il,

kaatil;to murder s öldürmek

bandocu

sakatlamak

isyancı

^isyan

namlu ağzı

ağızdan dolma top Muzzle loader

a*χΙά<*1·ά:· tear;· .

'

.

i»

J/r oJbrrad

; ϊβαχε I

X&.? r γΙλ/βλ, (AOqefw a tojalssuil

TB^BOX SlS

)

N

Nail çivi

Narrow dar

Nation millet,ulus

■fc'Naval base ideniz üssü

Naval uniform(long frock setre

coat)

Navigate gemi seyrettirmek

Navy donanma,deniz ordusu,deniz

o e

o

£

sınıfı j, bahriye

/erbaş;career NeCa0*sbolder of

a warrant in the Turkish Army

gedikli erbaş;(see sergeant)

Near yakın

Necktie boyunbağı

Needle A)

Negative electricity

iğne

menfi elektrik " —-

"Nerve ^ Jr 4r

-Eşinir,me tane t ( courage )

Nest yuva;machine gun nest:makina-

lıtüfek yuvası

Vi

[is - -

οχϊϊ·. e<f, a

TB#Ji II

ΟΟΪ5

, ©fteP!

.

* Net

63

yt ■ag;to spread a netsağ germek

ΎNeutrality ^tarafsızlık,bitaraflık

News haber

Night offensive

^Nomenclature

gece taaruzu

ıstılah sistemijilim tâbirleri

sistemi

Non~combatant siviljharb etmeyen asker

Noncommissioned officer erbaş

Ψ Nprth( point of the compass) KuzeysŞimal

Note book defter

Nuree ha sta bakıcı hasta bakıcı

o.i#a 0 £»e©nq[’a oifSo

■■ ■' .j All:;, İ; '<h· · ; d .'-let

.

W · .**» c · ..· , lit :

. %6VM% i Q6Bq,iü0 exii

enj Jeloaemol

fcc . i 3İflUJJOÖXtOİ

■yr^l \ 64

Observer

Ob solete

^Obstacle

t Occasion

Occupation

Ocean

0 ctane

Offensive

Officer

0

ra sıt , ra şatçı, rasıtcı, gö zücü,

gözcü

modası geçmiş

■^mania ,4ngel

^fırsat

işgal;to occupy;işgal etmek;

to be occupied; işgal olmak

okyanus

oktan;octane content:oktan

derecesi

taaruzjto take tbe offensive;

taaruza geçmek;plan of an

offensive;taaruz planı;offensive

front;taaruz cephesi;counter

offensive;karşı taaruz;night

offensive;gece taaruzujsham

offensive;gösteriş taaruzu

subay,zabit(obs„)*ranking of¬

ficer; kıdemli subay

■■ ·

. if π:' v; ΐ 0

at tO ÛBlqf'3Îftfn9Ö» Biifîeâi

ju T.,. n:,sai .. a-r.esiî · ra ’ ·

a'iu'iB&S fiı*ti$&'>, vir4/iel1o

' . ' ' Π t ■■ 2

v srffje ί Ι.ΛβΙ) i _*i r ί & > i *fc

65

^Officer on duty(0oDo) nöbetçi subay,nöbetçi subayı

Officially resmen

Oil yağ;motor oilsmotor yağı;

oil viscositysyağ_lüzuciyeti

Open açık;to opensaçmak

Open arrest göz hapsi

Operate işlemek,çalışmak,hareket etmek;

« to operate(surgery)sameliyat

etmek,operasyon yapmak;to opera

(military}smanevra yapmak,

askerî harekât yapmak

Operation işleme,çalışma,faaliyet;

surgical operationıameliyat,

operasyon;military operations

manevra,askerî harekât

Operation room ameliyat odası

Operations(military) harekât;field of operations;

harekât sahası

Operations room harekât odası(in any type of

command post)

Opponent hasım

Opportunity firsat;to find an opportuni-

tysfırsat bulmak

Optical instrument

Order

optik alet

'komuta,emir;to orderskomuta

* ·’ ■ ■ . .«ί· h t j .t i {c d i öλ ■; ·. .6 r.o ıo tO

«X i n» ά&χΐχΰ t ■. tO ö İT Χίο

£eq«ii

t* d λ % t m 13» $ âç i I a î > *ıae i jg, i

t i ejı o ' ί \r:e s } ■. -teo o o i

o İ J i .·; £S i J&X a OV3 J31 ©f 0 « i 0««t C:

V rv , : % ..t . β ·ί|ΧΧιη

Jı:\..■{ . i i l·:·. î’iv ·.·

<: i ·Γ· \: i X s b 11 s :h,·: 1 flp f ööju· fi

' - ,' 'f Ί O 0. O V -T 3 .) jj | .i tfl r o \ t ."10 % O

• t* i:. ■■· v . , ,:

'.s o ? ine au>(-r .«to «rreqO

uîc; ·* 'itcviv to ûleüt; ,;ai:-i [x*eHIla)«iXöJtlıı*oqÛ

X x r ti ·> e i 3. iv» · ;· d

■ χαα ni\ »m6o moo* ·ΛθΧ1β*·ςΟ

i

tf · · -tc'iq o /:-a .όώit - · $*B····: -xt γ 11 aw 1 * o qq 0 -

■w · ' · · ··' '■ · ... i '

^XXeXoil*

tfsqO

İse**# xieqO

'

*ollaiaqO

'îfcfclÖ

66

Yermek, emretmek,.emir Yermek

Orderly emirber(an officer’s orderly)

Ordnance Department Ordu Donatım Sınıfı

Orientation(finding direction) cihet tâyini,cihetleme;

to orientate(direct):cihetle»

mek

Out of action(di3abled) harbden hariç^to .put out of

action;harbden hariç bırakmak

Overshoe galoş

TO <*· W ’ .'i v. lOM * ' ■ Y. ;

;> o; ■. ■!t d * o , âjt ; .id dcn.J o ',.. .;· -U. »λ! İ>ı *)aoi: $ αάα»**0

• -> Ϊ: K 3 : {-Id & <Î a t» l τ ο o :

i ft Λ

.

67

Pacify

Pack horse

^act

Pain

Pane

Panic

Parachute

Parachutist

Parade

Paratrooper

Part

Pass(mountain

Pass

Passage

P

teskin etmek,yatıştırmak

yük atı

’anlaşma,pakt

ağrı8 acı,sızı;painful t ağrılı,

acıklı,sızılı;to be in pains

ağrımak;to cause painsağrıt-

mak

cam

"T^fpanik, b o zgun

paraşüt

paraşüt çü,paraşüt ist

geçit resmî,alay,resmî geçit;

to parade s resmî geçit yapmak

paraşüt çü,paraşüt İst

kısım

pass) gedik,geçit

paso,izin kâğıdı

geçit;to passsgeçmek

pasif korunma Passive defence

v:L>«.m»-"■·i* λ ■ .’£**$

■ lâeîİilfîciİMÎ ; ■' sxe , ıo», x*&3

i eq ixl ûjjl tlfcjoe

■

/XJW'SSO .’ ,3il.r " i

- '· <1 e v '· -.. . <*

. ηικχϊ

68

Pass key maymuncuk

Passport pa saport

Password parola;to give the passwords

parola vermek

Path patika,keçi yolu

^Patrol jf -ti * devriye,karakol;to patrol;

devriye gezmek,karakol etmek,

karakol gezmekjpatrol troops;

devriy* kolları;soldier on

patrol;karakol eri

Patrol ship karakol gemisi

Pavement kaldırım;paving stone;

kaldırım taşı

Peace barış,sulh

Peak tepe

Peasant köylü

Jr Penalty

jf ceza

Penetration girme,nüfus,delme;to penetrate

girmek,nüfus etmek,delmek

Penicillin penisilin

Peninsula yarım ada

Pennon flama

Percussion cap kapsül,kapsol

Perpendicular amudi

Petroleum petrol;crude petroleum;mazut

mazot

'

xow*seq edt evla oiı bLo*zb%

i-. ' 3 Ley λ- , ·. t \ - ■■/ ■· îT"■ ·

Jt?* ΧοΛβ-ΐβ^ίΧρΊ^βς

iş -tf icr nxfelarf

‘

es* t

Λρ.'·Χ1

X . _«2ί . ■· -- r, i .

*nemeve<î

iaşesek

[

aoliftiJea&H

atlllotız&'l

69

Petty officer deniz erbaşı

Photograph fotograf;to photograph:foto¬

ğraf çekmek;camera;fotoğraf

makinesi;photographers foto¬

ğrafçı

Pickaxe kazma

Pigeon güvercin;carrier pigeonsmu-

s Pile arms

habere güvercini

silah çatmak;pile arms!s silah

çat 1

Pill(medical) hap

Pillage çapul;to pillage s çapulculuk

etmek;pillager s çapulcu

Pill box koruganPi

Pillow yastık;pillow casesyastık

yüzü

Pilot(air) pilot

''"Pilot ( sea} kılavuz;harbor pilotsliman

kılavuzu;pilot flagskılavuz

flâması;to pilot skılavuzlamak

Pilot ship kılavuz gemisi

Pin toplu iğne;safety pins çengel

iğne

Pistol tabanca

Piston piston,;piston ringsspiston

halkası

■

X J't .·' ' 3

.

■ 0'i . İ Ci · J '· ;>I. . · '.· BY

70

Pit j* çukur

Pitched battle 4

meydan muharebesi

Plain(geographical) ova^plain or level country;

ovalık

Plateau yayla

Platoon takım

Pliers pens^

Plunder çapul^to plunder;çapul etmek

çapulculuk etmek(see pillage

and marauder)

Pocket ceb,cep

Pocket knife çakı

Pointer(naval gunner) nişancı

Point of the advance guard uç

Poison zehir

Poison gas zehirli gaz

¥ Pole v' kutup^North Pole;Kuzey Kutup,

Şimal Kutupj South Pole;Güney

KutupsCenup Kutupjmagnetic

pole;miknatis kutbum electric

pole;elektrik kutbu

Pole direk,sırık^telephone pole;

telefon direği

Pole star

Police

Kutup yıldızı,Demir Kazık

yıldızı

polis;milîtary police;askerî Polio©

χτΰ ' roo e£ rro til

-

'

.

ΊβδίΠΐΙί

~

LOS. âSuoü iqvtuX ΐΛΛΧξl-

ϊ' 3 ^ β X i siîiiaı î ·Xo<|

■

ilOB : 0°

71

Police station

Policeman

■^Pontoon bridge

Portable radio set

Position ill.

Positive electricity

Post office

Pot hole

Powder charge

Power plant(electric)

Predictor(artil0)

* Pressure

w

^Primer

Prison

Prisoner

polis9askerî inzibat^military

policemans inzibat eri;military

police officers inzibat subayı

polis karakolu

polis

"^dubalı köprü

gezici radyo,arkalaklı telsiz

durum;position(military)smevzi,

mevki;to take up a positions

mevzi almak;commanding position

hakim nokta

müspet elektrik

postahane,postane

çukur

barut hakkı

elektrik santralı,elektrik

fabrikası

korektör

tazyik;to exert pressure

upon something sbirşeyi tazyik

eti|8ksbirşeye tazyik etmek

^ kapsül,kapsol

hapisane,hapishane

mahpus;prisoner of warsharb

esiri,tutsak;prisoner of war

camps esir kampı

■

*

' . ;i C « V··' ΒίίΒ'ά 0i ^Jt3ivexa

jiJt fmqâûk

ÎB#$ÎitdŞ,'X

:· - sj a s f i u Ğ*ı^x ··» o . *; τίΐ % s i i w

i s - .- "<ϋφ% '· W-· %η;ΐΛϊ4 mc e αοσίί,.

â» ΐο ·1 ■:».3 ; t<14 '·'' 8* 1 ‘;· *

'«·;· :*.·■■·· ·· et> ι. ο<ϊ

dio^ *0*1

■···· τ · Plbeıl

eoei^

i" (Ί Λ» : ··' ■’!- T tu ar.

72

Private(soldier)

Projectile

* Promotion

Promulgation

^ Propeller

Propelling charge

Protect

PT boat

Public address system

Publication

Pulley

^Pump

Puncture

Punishment

Pup tent

Pursuit

er , nefer

mermi,tane,dane

^terfijto be promoted:terfi

etmek;to promote;terfi ettirmek

yayım;to promulgate 2 yayımlamak

pervane

sevk barutu

korumak;to protect one's self?

korunmak

hücumbotu,hücum botu

genel çağırma cihazı

yayımjto publish2yayımlamak

makara

tulumba,pompa 51 ire pump2lastik

pompası;gasoline pump2benzin

POmpası

delme;to punçtüre 2 delmek

ceza;to punish2cezalandırmak, "S

ceza vermek;to be punished2

cezalanmak

portatif çadır

takip,takib^kovalama;to pur¬

sue 2 kovalamak, takib etmek

cerahat;to become infect©d9

to form pus2 cerahatlanmak

Pus

ftitftjb, vn*t t la*·®

:; )e 'I**·J ;©4oifi.o*q Otfjatf#

•Xi

İ ou t **;» * e^limο τ<ϊ ο ί ^ ** X *Χ

•eh vrr® qc

iriuiio 34-ΐββ

.. a 0 ear if ο© 4" α**{* · o 4 t i» κι toİ

αοΙέβ^ΧΛ ' “X

©S^terio aflilieqyiî

i*iiuurtoa(

j „ ■ ci cu J4* Koioûmit>Ûâ

£S· İÎ9 mfci&ltt» 1©β·8ι

- j s u lau x & t: da £ X X υ c ο4.;κίχ*Πί

·.. .. ,, λ.. ·:· r , '· ·w la ■

4*otf T<I

♦

c nS.9b i&7üâOüvcı .04 i *mi /&

aiJîjJiUi· .asQQ

: # ·; u&fi 1 rfr - 4i9(*4c-4 U4

XvW-Ui . ί £ί®Τβο *q ΚΛΟΙ &

BU I

Quarantine

A Quartermaster corps

Quay

Quickly

(jQuilt

Quinine

karantina

levazım sınıfısaskerî levazım

dairesi

iskele,rıhtım

çabuk

yorgan

kinin

tısla*,xlraxe ΛΧ3*ν#ί âçtüc τ·

χΙΛοΙνΡ

*atnla£.

74

R

Radar radar;counter radar interfe»

rencesradar körletme cihazları

radar man;radarci8radar ope¬

ratörü; submarine radar;deniz¬

altı radarı

Radio radyostelsiz telegraf^receiver

alıci;sender:verici5 two way

radiosalıcı ve verici radyo;

radio transmission;yayım,

emisyon,neşriyat

Radio activity radyo aktivite

Radiogram radyogram

Radiography radyografi

Radio location radyo lokaıyon

Radio monitor radyo monitörü

Radio operator radyocu,telsizci

Radio phone radyo telefon,telsiz telefon

Radio repairman radyo tamircisi

löÎJtsi 'X® isi'JQO

«fi i. '} ®fiuîe£ 5îl !«&»* ΐ *»Λ·Ϊ

···. »X/ >4 ϊ , I © *1 & 'ίΒ'ΧΣΛΛΛ - Λ 6 fi- 'ϊ

:**>?. :' «bet ·«***·«»*»·

XtabM’i s frl»

ju c · # £ a ν' .· TitT: i®£>n©a j x © xX e .

*&χ:

'

İli

ÎX0^»jS3Î0X οχ i·?.

İ'*X$3îaQ& OXbM-l

■

:.·· t i. l*1*i9·%ρ!$*£·* <Fib»%

\ A ■' - \ ifl* ·- οχ i a

*Xjaf>j»H

OJttlJföfl

χίΐτΐίοβ ûlbiifi

-λλ^3οΧ6αΗ

XdqBT^olbMfl

aolÎMOol olt»S

*to3*a»qo oi:b*îî

®üO£iq oif>*fî

'

75

Radio speaker

Radio station

Radio telephone

Radiotelegram(radiogram)

Radiotelegraphy

Radiotherapy

Radium

^Raid

radyo spikeri

radyo istasyonu

telsiz telefon

telsiz telegraf,telsiz telgraf,

frequently abbreviated as telsiz

radiotelegrafi

radyo terapi

radyum,radiyom

' baskm;to raid?basmak, baskın

yapmak^air raidshava baskını^

to be raided,attacked by surprise

baskına uğramak

Railroad demiryolu;railroad corps?

demiryolu sınıfı

Railroad depot İstasyon,stasyon

Railroad station istasyon,stasyon

Rake(to rake with fire) ateşle taramak

Ram(of a warship) mahmuz 5 to ram?mahmuzlamak

Ram jet ram jet

Ramrod harbi

fRange ( di stance between "menzil,atış mesafesi

target and weapon)

Range{firing range)

Range finder

Rank

ateş yeri,atış yeri

mesafe ölçme aleti

^rütbejloss of rank:rütbenin

,

.i 4: : e a , 1j»v #*ι « ί *·?

R -:· ·'» t ύ JtTöltfd » χ X ί d β 0ρ *1 t

Λ 5.»*8· leioJtfc·· t

lq/'Ύ*· '..vbr. ί

Χίοχί ■ 51 ν · ..ί , '. .

> η a c , .* α& « d ; i:, i r ί , C ·» , a i s <· ı

• -s v »r!.İtlMi 1.15,, ' -i »t

·'. .; ’ v:. · :.· ? .. - '

î b qio o fc i oil I » i ; t i οχ ι

-

i·*'·!**s* ·: Sλ siier

'

I i 8>t*· ' ·ν1 t r.£-

r. .· ii ® d ö -V r : 0 a 2 OI, e d J £ t

*e2C*#ça oXbaH

»aodqeitd oJtbsf

^liça'îsei e$oiJb*H

Xq»idrfd oJtfiaîî

r

iûaH

76

geri alınması;degradation and

expulsion of an officer:tard;

Ranking officer

to degrade and expe1:tardetmek

jr

kıdemli subay

Ration bag ekmek torbası

1 R_e a r geri^the rear:cephe gerisi

Rear admiral tümamiral

Rearguard artçıjfirdcıparkacı

(JjRebel *£asî;to rebel: isyan etxnek8

(^Rebellion

ayaklanmak

^isyan

Receiver(radio) alıcı cihaz

Resoil geri tepme;to recoil:geri

tepmekjrecoiless gunstepkisiz

top

Recoil mechanism geri tepme mekanizması5housing

■k

Reconaissanee

of the recoil mechanism:beşik

^keşif^reconnaissance column:

'keşif kolujreconaissance flights

keşif uçuşlar1jreconaissance

planeskeşlf uçağı

Red kırmızı

Redoubt tabya

Regiment ^alay

Region mıntaka fbölge

iwy, ·4φ#4 : S*#1* »ilttf 1·ϊ·&

t0*İ^S ■’ 5j&7*, ip-***

'

i? »fi

■

1?

*

**İ* &

•

Regular Army muvazzaf ordu

Regulate kayarlamak; regulated : ayarlı

Relief(military sense) imdat,imdadşto relieve;im-

ϊ dadetmek;to ask for relief:

imdat istemek(all meanings

of reliefsto help);to relieve

(change the guard):nöbet de¬

ğiştirmek

Relief map mücessem harta

Repair tamir;to repair:tamir etmek;

repairs:tamirat

Repairman tamirci

Repair teams tamir ekipleri

<1Β_·Ρ·1 ■^püskürtmek, t ar d etmek

Reprimand tevbih;to reprimand:tevbih

Repulse

e tmekj, paylamak

^püskürtmek,tardetmek

Rescue kurtarma9imdad,imdat;to rescue

kurtarmak,imdadetmek

Rescue squads kurtarma ekipleri

Resonance rezonans

Re serve yedek,ihtiyat preserve forces:

yedek kuvvetler,ihtiyat kuv-

vetleri;reserves:ihtiyatlar,

yedek kuvvetler

,î.i ot butu fî&bmt

τοΎ *p.» cî ; ί»βκίι·ί>«ί>

■ 7 . t

ı* i 3 ί ; .. '

uatf «■ tt fili 4 : r - *q *ί o d $ *1 ^#4

ί·Χ#»·Η

-

xX*<X*flİ

iexXsi** i* *$*.*·*

’

^*·άτ·? , .4üliq -

jfirf?» ^;ί>α*ΛΧ .:q»X

;·' ' >< ' v- · '■ ·'

’

axot mf.s.# e ox $ t&x l iti al# f. a v

a;.' i ■:·· ,; / ■' :r, :. f ' ·· ···' · ;. / - . , :

"*βίίβϊΤΒί

#:α·£ΐθ8*Η

• Y**9«Sg

78

Reserve officer

Reserve Officer School

Resistance

r Responsibility

Rest(when on the march)

Restriction to limits

^ Retreat

Reveille

^-Review( parade )

volt

Revolution (against the

government)

Revolution(turning,as in a

machine)

Revolver

Ricochet

yedek subay

Yedek Subay Okulu

müdafaa ,mukavemet,dayanma ;

to resistsmukavemet etmek,

dayanmak,müdafaa etmek

- —î,

^dii suliye t ; to be responsible;

JU sorumlu olmak,mesul olmak

mola;to restsmola vermek;to

give a restsmola vermek;to

rest s İstirahat etmek

izinsizlik

4r i ricat,rücat,çekiliş,çekilme 5

to retreat;ricat etmek9rücat

etmek,çekilmek,geri çekilmek

kalk borusu

^resmigeçit

j^isyan,kıyam;to revolt;isyan

etmek,ayaklanmak,kıyam etmek

ihtilâl

devir5revolutions per minute

dakikada adedi devir

revolver 5 nicknamed;altıpat-

lar,lüver

mermi sekişi;to ricochet;

sekmek

ΐ*0 , ν Uί>«ϋ

'tslşib jit? «Υ

I fc AU* X» b , £ ·JK* ν *3ί-'ί « « * * Υ*,$ÖJk

λ·λ£· **« ’ ν' ·Γ;·..:..al-* :«ε« ı»b

iti Uac·',?s ·<ϊ to 5-i $ £·χ!Iî/s> *a

4«wlo iua· fl#3t*Bİ5 f not "

■. rK#irx ■ ■ »Ion · £*·α of* »lort

00 4* ’.·ι#ν Alou £β·* € »VİJ3

1 * - · ît- ·.' ·Τ^·β·8

Iο od©Ö Ί·ο iΥYO evî«e »H

i co. **£e I^şfî

*£iX X İd ieaoqe«2

(doiAw «Λ·ί ao aexiw)i'BAH

*1*11 λο1£οΧ*£··Λ

>».t -: i ■>!/, pl.i &İ ■ , A© -i .;<ι·*£»ίΐ

k; .i; .. * e ·· 1 ■■ «· i·, - ,: ο·#

^ r tat·© /:%»·si 1/4· p e 4·«t.£ t - . <VU .

.ysa-rod aüni ·ΙΙ ·ν·5ϊ

.

* jU . ajai «a* / ώ oX£jîIot*£

( iaoaa-iAVOS

'

- κ μ ila „ ..β4.τ>· ΰ ΐΛ^ι*«Γΐοτ , 1 ί·υΙου·8

1 A. o©I ■; ·· ··’ . t <>· .. *ε i»'- î ·· £•400918

79

Rid# a hors# ata binmek

Ridg#(mountain) sırt

Riding breeches külot

Rifle tüfek % nicknamedsmavzer,beylik

Rifle grenade tüfek bombası

Rifleman avcı ;

Rifle’s front sight arpacık

Rifle sling tüfek kayışı

Rifle’s rear sight nişangâh;slide of a sights

nişangâh sürgüsü

Rifling yivler;in the singularsyiv

Right doğrujright(the direction)s

sağ

Rise yükselmek(to go up),ayağa

kalkmak(to stand up),kıyam

etmek,ayaklanmak,isyan etmek

(to revolt)

River nehir,ırmak

Road yol,cadde

Rock kaya;rocky places kayalık

Rocket roket,raket,füze,fişek

Roentgen Ray röntgen şuaı

Roller(for road grading) yol silindri

Rope halat,ip

Round(one shot) atımca roundsbir atım

ζ«d * msν»m; £·ω:*£3ΐο ίλ ί ij

,ίe«'lined £$tü*

aUdagm

İflX*İ aUtütf

■

iî*ü8İtla

i

■

l t■« {çı; £«* Je otf )tfmiail·*

& "'■ * a &ν. r, i t a/ *jsbu .ı£aU$*4aC *-3 ·' *

(viOV# X o#}

jUjbi* , %1ύ·&

·££λϊ; ; vv

fxXiititi;*3·£$.

.

• ijwif λ· afette

zifc&jtXia Χο^

*'·■ - :·> ■ ■ < -. . '■■ J.; ■■

■·/!:>••id »aX6£fi

α**ι·Ι11Η

$ιί%1* daoıî a ν ·Ι1Χ&

JxisJU ι*·ι er#I1CiH

deaiooE

χ*& ΟΦ&ίΐΙ β οΗ

\3iiifcei3 £*οι ιοΐ)ι·ΙΙοΗ

•qoH

(ίοιίβ ·ιχο)£ις^οΗ

80

Round devriye;to go the rounds;dev~

riye gezmek

Rout bozgun;in rout;bozgun halinde;

to be routed;bozulmak,bozguna

uğnamak;to rout:bozmak,bozguna

uğratmak

Rout e yol

Rudder dümen(both of planes and ships

Runner(me ssenger) haberci

Run over

Runway(of an airfield)

ezmek

it . pist

Ruse hile

Rush(to rush an enemy hücum etmek

position)

Rust pa s;rusty;paslı,paslanmış;

to rust;paslanmak;rust proof;

paslanmaz

Rut tekerlek izi

Ruthless merhametsiz

•

/

İ».-Λ3·Ζ%ϋ

>x>xiS

(î*Six#aeta) lemsı/S

tc*vo χχχ/Η

■

. '·. ϋ · ol] .i... j£

*>—

otç Jell* «aU.ajî -iaeqsieiirr ojf

3*AÜt«İS*q

İSİ

, · ; JΛA* ■ f %*& 0β·Ιχ1ίιτΗ

81

'Sabotage

S

k fr baltalama,sabotaj·to sabotages

baltalamak,sabotaj yapmak

Sabra

C^Sack^

kılıç

Ayağına etmek

Saddle eğer

Safety emniyet

Safety pin çengelli iğne

Sailboat yelkenli

Sailing Tassel yelkenli

Sailor(crewman) tayfa,denizci

Sally çıkış

Salute selâm;to salute;selam vermek;

to return^to acknowledge a

salute;selâm almak;pre sent

arms2;selâm dur!;to present

arm3sstand at attention;selâma

durmak

Sand kum;sandy kumlu

82

Sand bag kum torbası

Sand-bank(in a river or sığılık

in the sea)

Sap lağım,yeraltı yolu

Scabbard kın

Sapper lağımcı

Scatter saçmak,dağıtmak;to seatter

one’s own forces:dağılmak;

to be scattered:dağıtılmak

School okul,mektep

Science ilim,fen

Science of artillery topçuluk

^Scissors * makas;scissors for cutting

v*Scout car

wire entanglment:tel makası

keşif otomobili,keş if arabası

^Screwdriver ■^tornavida

Scuttle gemide rahne açmak

Sea deniz

Seaman denizci,tayfa;in the Navys

Deniz eri,Bahriye neferi

Searchlight ışıldaks proj ektör

Second lieutenant teğmen,teymen

Securing Ά’

temin;to securestemin etmek

Security emniyet;security measure sı emniyet

tertipleri

Semaphore semafor

■i . v. d v; o v* Î' ' d 3 ■* i ' i .·. ;

;· . .:· , Ί , T« τ i t' ·- û : »ata ,*c vfia ■■ δ

î. â*e # ti t at

'··· toy '

*©AUfi*I

1* ■? - ^ .·& 0*$,3ίϋ ΛΪ i: fi A * î;

JÖ#!"1· 0d 0,f

,

«•î.uiii

.'■'· r ■- ' '·'.[* :· . .. . ·;τ· .·./ , . ··. Λ -S·;^ *

»aiûii J. m i ı.Uz»nıS3U**** *tXw

^ d ît.î & *:■ ν.Λί.'ί-,χ r. ıa£( c :

it Λ Biç A ΑΛΑ Λ I

SİtUtb

* * .. -· · ■ ■ . '. · ·: .· · e

ÎÖÎ3Î #t« ıiX*hlifX

■ 4 A A

i*w ’ s aJt a.* *ir f Ti/o o t j et i &·,

■· δ A · · J Al:. . ί#χϊ.η·\*

1*χ·ί<ΐί ϋ%% J

ioodoa

ΧϊαΧΧΧ^.τλ 'to ·ντ·Χθο

a 1

ΐι1$ΧΧ4οα«·δ

4Λβ:;«*υ·£Ι 6.1ΧΟ0 ·Β

aulsirood

83

Sentry

Sentry box

Sentinel

Sergeant

Services

Sextant

Shallow

Shape

Sharp

Sharpshooter

Sheath

Sheet

(fsh·!!

nöbetçi»karako1,posia;sentry5 s

wat eh;nöbet;to set a sentry;

nöbetçi koymak

nöbetçi kulübesi

nöbetçi

çavuş;there are four ranks of

professional NoCo0ö®s who hold

warrants in the Turkish Army;

gedikli çavuşsgedikli üst çavuşg

gedikli baş çavuş,baş gedikli

yardımcı sınıflar

sekstant;gök cisimlerinin

irtifa ve semtlerini ölçebilen

alet

sığ;shallow water;sığ su

biçim

keskin

nişancı

kılıf # km

çarşafjbed sheet;yatak çarşafı

/mermisgülle,tane»dane9humbara

( obSo.); shell case;mermi kovanı^

< to shell;topa tutmak,bombard iman

etmek^high explosive shell;yük=

sek infilâk mermisi 5 incendiary

.

.i nan; o si ί s

L*. * J-) ur ■ . * <* . .

TJ/Oİ **ε* «X·* : X * pt ϊ'β,ρ

'

■•A. i».;. ·, e T ·χί»· ÜÎ e; il'·. t«

i*ü· i levity -Xiitti

• &·*. ; rri'i «cf i ati fi ·$

'

iT i ü i.>'*ί;·, Λ ;:.... , iö.u, r :.·· « ·: ü*h

tn % i „ «· j· *w w ol 1 #xi a , & ı ft

JEOHip $1 s

■ î'p > *·■' »vi t «i» ri» fttdfÎtyş:*} '

s

.

b,ct#:ocî * ie i lît i **m sİ * Xİ1 a i λ * *

xod

Χ·χχ*£α«»ί::

#*»#8Τ£·Ρ

e*oiν*·8

'

.

84

shell;yangın mermisi

Shelter(air-raid) s ığmak „ hava korunma siperi;

#Shield

to seek shelter;sığınmak

kalkan;gun shieldstop kalkanı

Ship gemİ;escort shipsrefakat

gemisi;patrol shipskarakol ge-

misi;ship of the line;hat

gemi si;shipçs articles;tayfa

defteri,rolo;shipσs captainsgemi

süvari si;ship 5 s engineersmakina

subayı;cargo ship:yük gemisi;

tanker ssarnıç gemi si;warship;

harp gemisi

Shipyard tersane,gemi tezgâhı

Shiver(tremble) titreme;to shiver;t itremek

Shoal sığ su

Sho ek sarsıntı;electric shock:elektrik

sademesi

Shock trooper hücum eri

Shoe kundura #ayakkabı}pabuçspostal

(heavy army boots)

Shoe polish kundura boyası9potin boyası

Shooting at ış

Shore sahilj kıyı

Short waves kısa dalgalar

Shoulder belt manevra kayışı

: 0. i d» Γ:οτ4 *ı · λ«

. . m*)t: ’ ί λ a '· qi : . - 1:··

* ί Οχ j 11,s 03ΪΛ.. .χ»<ίϋβ

'

jteiiseT qT*iÎ

'

İT* «i/9 9*

- -x, j··-*»«. χί1*:**»^· ιτιι*.;?*'

-

î*T< j xri»Tiifc'îiîi

■ «το ί ϊ

β* V

ϋ·<ί

85

Shoulder Strap apolet

Shrapnal şarapnel^shrapnel bullets:

misket

Shrub ç»ii

Sickness hastalık

3ide(of a hill or mounta in)yamaç

Sidelights of a ship borda fanarlari

Side walk yaya kaldırımı

Siege muhasara;to be siegeimuhasara

etmek

Sight(rifle!s) nişangâh

Sighting notch gez

Signal işaret;signalling:işaret;

to signal:işaret etmek;to

give a signal:işaret vermek;

signal book:işaret defteri;

¥ 7 Signal corps

signal flag:işaret flaması

^muhabere sınıfı

Signal rocket işaret fişeği

Signalman işaretçi

Signature îmza;to sign:imzalamak

Sink baiırmak(to sink an enemy ship)

to be sinking:batmak

Sir komutanım

Siren canavar düdüğü

Situation vaziyet 9durum

timi7·α·Ί «hotf

i : t rXiicf C*e<j ·. . ■-·.. I *aq*?*t

4

*JİA\ ; <7 in. 5 .· CE t©

atimt·

.«'•S

. *ϊ0^Ί·ί5 ί*ΊΛ?ΐ;1οοέ Itaştit

XX44 A *©)·*Χβ

,·: i». '·■ : : } ixlstis

v. : . ■-. - «·· t".·' ν' V,ı<vx t - • qıoo Ijeaaia

flealeasia

<>· -'·> İ UVi: .>0

86

^ Sketch ^kroki

Ski kayak^to skiskayak yapmak

Skiff kayık

Skirmish Çarpışma;to skirmish;çarpış

mak

Slaigh kızak

Slit tranches korunma hendekleri

Slope(of a hill,mountain) yamaç

(V^jg=d|ai arm s 2 T^silâh omzaS

Slow ya¥aş

Smoke duman

Smokeless powder dumansız barut

Smoke pot sis bombası

^ Smoke sertin /sunî sis perdesi

Snow goggles kar gözlüğü

Snowplow kar süpürme makinesi

Soap sabun

Solid sağlam

Sortie çıkış

Sound sespsada;sağlam(fit)

Sounding lead(marine) iskandil;to sound;iskandil

etmek

Soup çorba

Source(water) memba,pınar,kaynak

South güney , cenup

do its AZ Jtaioüi.

'i es. af****·. tas* o.- ■ *****

.

af*« · af

I * · I af #£α·4 *»&xr«o4

”

’.WittO : · :

.

8»do; <>·£* İtli,

{nt»iiiiSQ»tllld t toJtqclft

Λ 4 Λ i* fc

.

Ι«·**#φ'! 8İJR IÖAÎ*

'

fiiftf**

•al**·* .’

"**)«· f' î** İ ****,«'·· .

*4* o ·;.

,·***.' .-( . y «i* ·.· .

•3»oaa

•t;; f r/cac

t t#î8w)eoî^oe

<1*·**©

87

Spade kürek

Spark kıvılcım

Spark plug buji

Spasm ıspazmoz

Speaker{radio) radyo spikeri

Specialisation school sınıf okulu,sınıf mektebi;

eag0infantry schoo1;piyade

sınıf okulu

■^Speciality- •^ihtisas

Speed hız;to speedjhızlı gitmek;

to speed upıhızlandırmak

Spigot musluk

Splint kırık tahtası

Spot 1ight pro j ektör

Spread out yayık;spread out 1ıyayılın!

Spring(water) menba,kaynak,pınar

Spring yay

Spur mahmuz;to spur;mahmuslamak

Squad manga

Squadron filo;air foreeıhava filosu,

uçak filosu, hava bölüğü;cavalry

süvari grupu;naval:filo

Stacking(rifles) çatma;stack arms!ssilah çat£;to

stack arms:silah çatmak

4*staff "^kurmay, erkânıharb ( ob s * }j General

Staff:Genel Kurmay,Büyük

/

X! ·, y. :'■*! · ■

..i · ' i χι :#ıtv je»*pq8e βχ

7 v £ q ; t

^*»·»a; vk; ?, o .1 „* su>ju: e 14

*^- \i’Îöd 'in: ?.(eptf

A ·■■ · - ·; ü - i : ..,· ..... s : > «

coaiqa

a<: ~b*sfpQ

88

Erkânıharbiye;Staff Colleges

Harp AkademisijErkânıharbiye

MektebjS, (obs0 )

Stall(for horses) ahir;stable;ahir

Stand 1 kalk’

Standard bayrak,sancak(if it is the

standard of a particular unit

or ship)

Star yıldız

Starbotrd(sidt of a ship) sancak,geminin sancak tarafı

“^State of siege -*0rfi idare,idarei örfiye;

to proclaim a state of siege;

örfi idare ilân etmek

State of war sefer,harb halı

Steamer vapur

Steam launch çatana

Steamship vapur

Steel çelik

Steel helmet miğfer

Ste er(maritime) rota tutmak,dümen tutmak;

to steer a car or other vehicle

idare etmek

Steering wheel dlimen;car’s steering wheel;

otomobil direksyonu

Stern way(s ship’s moving tornistan

backward)

'

-L.» :*?*7 Hüâ*

' # * s ’ *' · '· * ««S Vs J' - - * ■ . , · - .t Λ s ) i ■· nj /.: J ;f

■

■

ς2*ί«ΛΑ·4β

I # o . ·

89

Stoker ateşçi

Stop’ dur 2 stop’istop!

Strait boğaz

Strap kayış

Strategy strataji/strategicals stratejik

Stratus(clouds) katman bulut

Stream nehir 8ırmak,dere

Streamer flama

Street sokak^side streetgarka sokak8

yan sokak

Streetcar tramvay

^Stretcher -^sedye

Stretcher bearer teskereci,sediyeci

Stronghold kale^müstahkem mevki

Sublieutenant asteğmen,asteymen

Sub machine gun makineli tabanca

Submarine denizaltı8tahtelbahir(obs»)

Submarine sound locator denizaltilan dinleme cihazı

Subordinate ast

Subbstance madde

Suddenly ansızın,apansız

Suicide intihar;to commit suicides

intihar etmek

Suit for high altitude hava tazyik elbisesi

flying

at Α&οά

mica a&kt*i

mmmIT:

itfc ) XldMdJL e s i« * , I .t I j»,s i İt · £

#»A

©«B cU# İi V . :-ı * τ V &ii

#··%*&

■ λ : ·, « o ı; ...

lArfûÎΑΊίε^

Ί·^Α·(ί i*rfoa#*J8

ίΛ·Λ·ίΧ/·ίΧ«Γΐίβ

ary, ΦάΙάΟΛΛ cfjja

'-^ctAGOl imaoa ·££? tattır 8

\;X£tAbf)i/e

Suit for und«rs«a diving

Sun

Sun dial

Superior

Superior officers

Supporting fire

Supreme cy

Surgeon

Surprise(attack)

'•Surrender

Surround

Suspension bridge

Swamp

Swelling

Switchboard

Switchboard operator

Switch man(railroad)

Sword

Sword belt

Sword knot

Syphilis

90

dalgıç elbisesi

güneş

güneş saati

üst

üssubaylar

destekleme ateşi

üstünlük,faikıyet

cerrah foperatör

ba skin

■^teslim;to surrender : te slim

olmak;to accept the surrender

teslim almak

çevirmek

asma köprü

bataklık;swampys batak

şişkinlik;to swell;şişmek

telefon santralı

santral memuru

demiryolu makasçısı

kılıç

palaska

kılıç püskülü

frengi,sifilis

.

Vftl'f #<1χγβ·0

ίψβύΛ

t atBl£ x**aû

.

.

# il # t1 i « > O ö o 3(ΑΑ X C

.

x £ · ·· m a t ·τ o l t* Z

,

uB

lajtfc χχί/δ

^oi'iaciiiö

«t»o i 1.1:o ıol x#qii8

#tX1 Şi$tt'XQq.qu:ı

: «i;. at s * ·ε i .. ;;/£

ί>αχίθ%·[ί/Β

t d ij3*q[«i/8

q;m#wB

*£0ί rtaqo &*ι·ο<ίιίο X/.wS

fcxowB

91

T

Table land yayla

Tablet(medical) tablet

Tactics taktik,tabiye

Tail kuyruk;tail of a plane:uçak

kuyruğu

Take eoverS siper al®

Take off(of a plane) havalanxş;to take offshava-

lanmak

Tampon tampon,kan durdurma tapası

Tank(container) sarnıç

Tank(vehiele) tank;light tankshafif tank;

medium tanksorta tank;heavy

tanksagxr tank

Tanker(ship) sarnıç gemisi,petrol gemisi,

gaz gemi si,tanker

Tankman tankçı

Tank obstacle tank maniası

Tank trap tank tuzağı

Tap(water outlet) musluk

badi #ί<ί*T

(Ι·οΧ*·λ)*#ΙϊΓ·Τ

Γ ·\14*ά κ. t SÂı

i*a*λ ■ χο : i. nur

.

'

(qida)τ·*α»T

ΛΛΛΧηΒT

(İ«X^ÎÎO İt J.6'**)?*?

92

Target

Target practice

Tattoofwith drums)

Tear gas

Te chnie

Te chnical

Technician

Telegram

Telegraph

Telemeter

Telephone

Telephone exchange

Telephone r@cei?ir

Telephone switchboard

Telephonist

Telescope

hedef

hedefe atış talimi

yat borusu

gözyaşı akıtıcı gaz

teknik

teknik

mütehassıs,teknisyen

telgraf,telagraf,telegrafname

(obs0);to telegraph:telegraf

çekmek;telegraph office;tele-

grafane,telegrafhane

telgraf makinası5 telegraph

cable s telgraf kablosu,deniz

kablosu;telegraphist s telegraf»

ei;telegraph wireıtelegraf

teli;telegraph is frequentely

abbreviated asstel

telemetre

telefon

telefon santralı

reseptör

telefon santralı

telefoncu,telefonist

dürbün,teleskop

televizyon Television

«'*& 'OX£U*i,;

'■'J.G'ji*?

■

.

*

ί«·8*χ»Τ

#3 Jfc*9* ' *«a?4rt

«*Τ8·Χ·Ϊ

' , -·«»*!** i ÎfcajralaUit î.rıaX*J 4q«?a·!·?

a* *.1 ■ »* . oid«i

■

_

.ii e» Tdff* ■

t3 jg*a*·*

-'·'·**/« ; ;»«aot#x* ■

-•'c; · »1 * #t.: ;

Ί·ί·Λ·Χ·Τ

#ίζοχ£ς·Χ·Τ

• ηαΒ&ΰΧ* *aoxtq*İ·*

Ί·ν ©0·1 #Λ0£ί^·ΧβΤ

’

aoXeU *Ι·Τ

93

Λ Temperature a* hararet dere ce si ; temperature

(medical)sataş,hararet,nöbet;

to have temperaturesateş i olmak,

nöbeti olmak,hararet i olmak

^Tent -^çadxr;tent polesçadır direği;

tent pegssçadır kazıkları;

pup tentsportatif çadır

Term terim,tâbir

Terrain harekât arazisi

Thermometer termometre

Thermos termos şişeği

Thompson suh machine gun tomson makineli tabanca

Throttle valf

Throw atmak;throw back(repulse)s

geri atmak

Tide med ve cezir;high tidesmed;

low t ide s cezir

Tie(necktie) boyunbağı

Tie bağlamak

Tire lastik;outer tiresdış lastiği;

inner tubesiç lastik

Tommy gun makineli tabanca

Tool alet,gere ç

Tropedo torpido,torpil;to torpedos

torpido atmak;torpedo tubes

Hi s ·$£*·;?; i: β «' « î ·

i*ϊβ 4#3ί#3*ιί

*?4·α QK%9$

ft X&i\ŞX$ ·0İB1·#

U O JA-O Λ i X i ·:· Λ ., JÎ sa XI ΟΛΛ O $

t lav

aieAİ« |*a»

t^*-'· tb'i-s da iri;ί*a»o 9? fcem

iJUao j •fti’j- '*tqX

a**fiui$a<f-

• ·'■ 1 * px 6: ·-iJt i ^· io 5 > *aa|

?9ΐ#3,4« İ

• · - i >4 .; ' J.q*c.: . vL, ;«roj

94

torpido kovanı

Torpedo boat torpidobotjmotor torpedo

boat s hücumbotu

Tourniquet turnike

Town ka saba

Town-hall belediye dairesi

Tracer bullet izli mermi

Track patika8keçi yolu

Tractor traktör

Tradition anane

Train(ra 1Iway,or file of katar

carts,horses8ete5)

Train(to train) talim ve terbiye etmekjtrainings

talim ve terbiyejto be trained?

talim ve terbiye görmek

Trainer(of a gun) nişancı

Traitor vatan haini

Trajectory mermi yolu8mahrek8yörünge

Tramway tramvay°tram-carıtramvay arabası

Transformer(electric) transformatör

Transfusion(blood) kan nakli

Transmission!©? a car) transmisyon

Transmitter verici cihaz

Transportation taşıma,nakliye

Transport service nakliye nakliye

vsocfmi/oûti ■ js od

*ϊΧαψίί$

M d UBBli

Xe*Tl^ •tjiJbaXt'd

'■ Μ'Ϊ«!;Ι .11 Sİ

îÖ

*T*«*

:.·-' *T >t 1;ίί*ΙΓ* .f n »Viii ;*;r «V JiXX*İ

^ *ii OD : .r-ίΐαϊβΐ Φ* ttl£*l

•xi-afiti ·ν «XIM

■

** \ ΐ'V ·Λ Λ :; ■: ■ -V ' ■-;, γ,:.*ϊ1 '

» ^ Jt Xaf I»£Σ ^ »*£ 9*4

+ .·»0ί QfiaqTO

1·#ρ1ΠΤ0Ο

awo

1ϊ eri-cwo

jXXxrcf Τ·0»Τ

ίθ·Τ

' . ■ .:Jxh»r

So ·Ι t το ev*wXl ·τ)ΰ£ »tc*

( ,0 .1# , β·ΒΤ00 t EİTAO

• i i ·Τΐ Ol) Π öt'

(ay^ a toΙιο#Χ·τ’

^Tc*o#t at·:

t*WlttAT:

;i Tl y »X ·) T# t o 1 a a ail

( iiOOltf }noJt a ,/tenAT'

(mo a to)aoiB6iiaaa»T^

toil iaaaeTf!

TOllA^TOqea*^: i

•oItτ·8 ItoqeaATl

95

Trap tuzakskapan;to trapjtuzağa

düşürmek;to be trapped:tuzağa

düşmek,kapana girmek;to sat a

trapskapan kurmak,tuzak hazır

lamak;tank trap; tank tuzağı

Treatment(madical) tedavi^to treat;tedavi etmek

Trench siper,hendek 5 to take cover;

siper almak

Tribunal mahkeme 5 trial;muhakeme s dava 5

^Trigger

to trysmuhakeme etmek

ifcietik

Troop(cavalry) süvari bölüğü

Troop ship asker taşıt gemisi5asker

nakil gemisi

Trooping the colors bayrak töreni

Truck kamyon;light truck;kamyonet 5

caterpillar truck;tırtilli

kamyon

Try denemek,tecrübe etmekjto try

(legal sense);muhakeme etmek

Tugboat römorkör

Tunic ceket,caket

Turbina türbin

Turbo jat turbo jet

Turn’ dön!to turnsdönmek

,

*δ ·". ■ :? ’ · - ,*i* ;/■ .h

Ί*νον ^ 0 i oi ·a#£o*fi,*r#qi:e

aieni· *Α*Η»ήΐί. îvti ot

•Itü?· ■·* -» , - r Çili *1*1İ{ J *,

βϊο; o

ϊΙιΧίΊΐ’ίΧ /T ·? /»III ;;*·İbö

ki· *«acıUcU/;n; #«£*e I.tg*I)

ί·;.*ο , t· a·o

) ■ C V. w *J u t

bio.) tmiAJ β#τΟ

lAiIl/dİTT

♦dİ 8-Λ ?οοίΤ

96

Turret

Typewriter

Typhoid

Typhoon

taret,türel

yazı makinası

tifo hastalığı;innoculation

against typhoidîtifo aşısı

tayfun

tifüs hastalığı;innoculation

against typhusstifüs aşısı

Typhus

I ·liri t

'

α:ϊχ*3

; 4 « *xr o ,v i $ i£x £-mû e Ad eöSitf

. λ t § * ·., ü%WİjfcuAqÎ%i *aat*%»

97

!

U

Undersea diver dalgıç

Understanding anlaşma;to reach an under¬

standing: anlaşmak,anlaşmaya

varmak

^Unfit for service Açürük

Uniform üniforma,resmî elbise

Unit birlik

Urgent müstacel

Urinal(for use in bed) ördek(duek)

Use kullanma;to use s kullanmak

Useful faydalı

Utensil alet

λά da*·1!

'

feirfX* İ«e*<X, «'CTOtiûü

oi; *ΟΛ·Ι1ΧΠΐ

3all>a*#öa»i>rttJ

•aivT·» ιοί tlteü

*«·:& U

Xi/leeO

ί #1»

98

V

Valley vadi

Valve kapak,vaIf

Volt volt;voltage i volta j

Vanquished mağlup;to be vanquishedsrnaglub

olmak

Vein <t’damar

Velocity hız^muzzle velocitysilk hız

Ventilation hava landirma

Ventilator vantilatör

Vertical amud tamut

Vest yelek

Veterinarian corps veteriner

Vice admiral koramiral

Victor galiPsg^lib , muzaffer sfa4-ih

„ | £ Victorious fi galip,galib»muzaffer;to be

victorioussgalip gelmeksmuzaf=

fer olmak

X Victory -^galibiyet, galebe »t af er 5 to

gain victory^muzafferiyet

' -t‘h

■ «vIjV

,; "■·■ » ‘ο \ ; Λ β .. -· . ,

■ί>«Μίβ i tfjpn *T

*'«··■& Χο

•

v xt. r ol #V

■

•·Π;ν,η V μ·.;# · £*ο***·ν

• .

Ί·ΛΧί· * V aqsoo &»1'χ*ηΐΊ·ά*Υ

ίβΐΙΚΛίυ* ■

ν j : tuttttSArîa, Oil «B,q-U>â.

* * ; ■*«« , t.v «; <fel ·*, $| I« g 8ifoX*QJot V

—1, *Γ<* Ίί- ' - I τ

*

xiototy

■■ 1 [ ►.Vrw*ı ’ — · Χν il i . ,

99

Village

Vineyard

Visibility

Volley

Volunteer

Volunteer(a

volunteers

gerous ta

Vomit

kazanmak,galip gelmek

köy

bağ

görünürlük;visible^görülür

yaylım ateş

gönüllü;to volunteer:gönüllü

olmak,gönüllü gitmek

soldier who fedai

for a danr

k)

kusmak

Vulture akbaba

a

*β.*ί:·'-0β: yÂL· r-

»π ; ft τοί π * <§ ^xcxf X οτ

4**41χ V

100

W

Wagon araba

Wait’ bekle;to wait:beklemek

^War barb,harp ssavaş8muharebe;

total war;topyekûn savaş;

ir # ' lightning war;yıldırım harbi;

prisoner of war:harb esiri;

ruse of warsharp hilesi;state

of war?sefersharb hali;war

industriessharp sanayii,harb

endüstrisi;war material;harb

malzeme si;war prisoner;harb

esiri;war prisoner camp;esir

kampı;war prize;harp ganimeti

zone of warsharb sahası

Warning -k ihtar

harp gemisi Warship

Watch(navy guard) nöbetçi ; officer of the watch;

nöbetçi subay

00

al4,.· ■. '.· ·· o i l *v-r . t . il9 d

, λ44% .'· 'lifm, t y.Ü . qϊ»ii,, · ; a ı

jfâÎ*3 ttÛÜ4X Q$ tr. y . 1 0=t

: A «Jet d a *ı fi ΪΊ #w to ^4fioe.i,îq

·.' %mjü, % ···' ) * .ίτα

■*: .·>Λ , * L * <ί Ί ■ ,. , T. t İLMti ili, -I ο

i:. ct<r 1% ■■■Λ <) τ »a: β · jfc «ύβϋ £ ·7 i

f (ί i J u ; : · a.-, ΤΛ , · i a jf , 3 0 İta·

'

c. « 44·. Ao ı aaoa t %q raw $ Jt iti a *

.· i ' · TC Ht/f J %*W İ0 «ΑΌ5

!? t*#:- çtsri

*tf 4İÎ tO X» O İtte 5

X'. -i' - · ■■;. λ·άο.

aX .. ·

eOfAff

T*W

»İT

e. ids ϊι'λ

ö-jecfg χν»ιι)4ο**'Λ

101

Water su^drinking water s içilecek su

Water conduit su yolu

Water cooled su ile soğutulan

Waterfall şellale,çağlayan

Water proof su geçmez,empermeahl

Water p ump tulumba

Water works su tesisatı

Wave meyce(radio,etc 0),dalga(sea)

Weapon

Wear out

silah

^yıpratmak(said of materiel or

the enemy)

Weather hava;weather forecast:hava

tahmin raporu

West Batı,Gırp

Wharf iskele, r ıhtim

Wheel tekerlek

Wheelhouse dümen dolabı kamarası

Whetstone bileği taşı;to whetsbilemek

Whip kırbaç ,kamçı

Whirlwind kasırga

Whistle düdük,ıslık;to whistle:ıslık

çalmak,düdük çalmak

Who goes there? kimdir o?

Winch vinç

Wind rüzgâr

3ί ♦ ·:* * İ ■) t ΙΧ9ΪΜ w . : _>İ a i. ‘i f:, w 'a

,«XΣX»f

X Vi «'!»«'! *q n İ , a· ©.«j ·a *M»

xiT*B2eeyt i/e

«a ■ (»e#*, olb»î) *i}Y»m

, v;..r ■

l/TCOqe'X ΛίΛΐίΛί

$*'¥$*·$ «U&

ΛΧ tdlT, el *3i j,

ai*I**j(*4

" **r*.·· · ■· ' -CftMleb ima#*

a , ;; ft İTİ i*

»gTi£ «İ

X* i ;, * I t* i ii■, o f , i x I a x , / bût

*-1;· ■'·-■-*9 : ..;*aX*ç

"Λ$*ύ·χ

*î+*bW

<tXubao3 ί»c&^ı

£>·£οοο

looîq

iiaiaow sftifeW

ûoq>«Wr

tfi/O -%**t

1« X * f: ;;.

Sa»W

BJSW

i99dX\

• 9ttOtLX*9dV

*£Γ0ί5ύ·ΧίΙ

qXxiW

X»fciw/ udv

Ϋ··χ*ίΙ* B#oş oriw

xioalW

DnXW

102

Windshield

Wing

Wire

Wire entanglement

Wireless

Wireless communication

Wireless operator

Wireless set

Wireless telephone

Wire scissors

Withdraw*!

Wolf

Wood

Wound

^Workshop

otomobilin δη penceresi

kanat;wing of a planesuçak

kanadı

tel

tel maniastel örgü

telsiz makinası8telsiz telegraf

radyo

telsiz muharebesi

telsizci

telsiz cihazı

telsiz telefon

tel makası

geri çekxlme;to withdraws

geri çekilmek

kurt

orman;small woodskoru

yara;to be wounded s yaralı ol¬

mak ;t o wound s yaralamak;to

get wounded s yaralanmak

^atelye,atölye

Wrench İngiliz anahtarı

' , i V *»Α ir*l

Jfof t«;/1 o j/-4uao o e e η 1 ·%.:

c eatı#*nr

İÜ Mİâ/: ... ® J

/i *s:cΛ . r> 0 *; ... :t Χ»Ά%0

' *■* -.y. >. njbi cv: * ; ... ·

İ. i .Λ . . . j»\ . v Aı“

Β'ΪΟβΒ^Οβ *«lf

'

ç < -aafıofc

4oa«<xY

radyografi;to tak· an X ray

pictur·:radyografi yapmak;,

to hay· an X ray picture tak*ns

radyografi çıkartmak

; · .. .« !.H : 'lb · 'T İ T:./ t O , r

• * ûüi v, : ·*

104

Y

Yellow sarx(the color)korkak(cowari)

Yellow feier sarı humma

'

νοΧΧ·Τ

Zon· of war harb sahası

♦

â

♦

** <\V </> - o ^ o WfcfW * <\V </* > ^iffi#^ o ■ c^> * r\v· </V * * Y^ <r> ,J ^ ,JV * * ,Y> .

/ ” “ */.yr C\*‘ * *' '/$^.%V ’ * ‘ */Λ.^* .*%"'■ *' VV~* < v

λ0<^· w//w<ir r1 **> 4 c*//Ζ/κ0Ρ v> \

•ο Ο O /- Λ Or

χ «ίΦλ % > Λ z ,S >V

Λν >Ί> - *0eW ■■ .ν' ·'

Λ * X ‘-w,* > ^

A°;c*A s‘ ■ .io * c-sSN\ _ * Ο v,

/ N ■s

•a ■a

<A. '

V> % γ.1^ «· ^ ^ . ** c£* <\ o A/J Ss .0 x <r Λ o

/ X4X #*'^X / -*-* *' O ox

*

■''-/^'^/.v-X~:-y·^··7·^

vH y

*- * · “·’>X < . ., V.v'^.* ·Λ1'·Γν* * * · y .<·., -o * ·> Λ ^ riXXtf 4, r· <?V. A

^ Φ « ° </' ,<v

** -> <p

<P

r <^V \Y> o <Λ 4*v

21 _ ^

(Λ^ -L ÖSİIO °

\ °o G°V^f

« o ox ^ * i ^

^/nu^ ^ o> ^ ^

C> L· X Λ^' <K y ,

&, % » I Λ * vY ^ ^ .·> N o ’ J

-**- 1 ·\χ»Μί* ^ ,0^

* Λχ> ^ *

Α Λ ' ^ ” o νΛ t'NS^

0^U *v.., % ■'°^>\' co^c

* gys pfi·^ Ί ^ ^ Γ ‘■/~·::^ί

y v/ . X v^V„0 ■ o„ *&***

17 8 I λ - V

r C· V *Λ^η*&.'X, ' Λν r' \Y> ^ <* *%. <*

<P ,^\ ^ ^^1LUUllJll^^ _ ^ Y· «

... ΧΝ/.Χλ,.. ® aV </> ^Ğ^!»i;î:K.1^5^ o -‘b ^ o Lf/zytKWM ^ Λν\ «·/> irfi|!i:".R^ , *νΛ * ·ν J^>. * ί»Μϊ * */ ν·

*\λ 'ο x^7os χχ <Τ y C, ^

A*^ Ϋ- .<? Ç*

Λ ο χ Α" , ^nif/Λ / φ ·ν οοι » -τ

" Λ’ Α, = 6 -t? ΤΤ·

' *4 οs

/Λ

Λ>' </* ·\ν 'Λ-s Κ X'

X V ο οχ

Λ ^ ν*’ =%

ίΛ <* “ «ί νϋ Ο η/3» λ *<> 3Τ Ζ

s * * r 5 Μ 0 _ \

• '<- y Ή

1>

Λ *11

< ^

a « Ύ \ , Λ ,Ύ> τα, -? φ X ÛEfHlJ

*** II //y

* A£V/ ^ ^ <ν Λ· Φ.

,^' -«/».

0 » k

ν

ν,- ^·°/ν*;τ'·ν\ ■ϊ· /& ·*Υ. , χ *

-Ç, · ·* <Ν \ Stî Τι. "? . ,ν V *t> * ΛΧΧ *κ /Λι ” ,r‘ Α'

,0 ο X·. V

: ■ «** % % .V

··'' ^ V.*, ,-<Τ χβ

ο ο

ο> ·Ρ iy

■' Φ. ,χ\· Φ.

ο « λ * Λ yy c0 Ν c * '7

.* ν> 4>

Ar ,^ν , Λ

yy? % Λ' τ· .<? ^

>0

0 ο

ο. yo * V *

Ν ο . eL·· y XX^S-J <s

*,Λ* x^sS-,Λ- ■'β"β%

cT* aV *Τ>*<7*& * - > -λ

% ♦»·

rf'1 V

ο ο Λ

& ty <- r J

Ο <-

>·■>,%. ’

§#/>Λ % ·. & ζ

ΡΑ V

.0 ο

9 <» Ί \ 0

fpV V

/ η , 'î* ο ■■> λ

ο 0 λ

' Η*. * S , A

·> av c/> ,\V

<\V 'V ό 'S- .

* Λ ^ N - ^ * ^ £> * * S Ts , I 8 A V y 0 * .V

-o- X*1 ;* * - ^ Ac - Λ x <

' * *' *- V* °ΆΛ' yO o

* o * <0· .ov *'tf ° /■ -c,

4. / ,' - -.* .. ,„ .

kV </>. ^ ^ z

L0o

O0

S>

.Λ. T^i y/ c VX c 0 N f* if Ί'0 1 ** S y o

O0 \

o Λ

Λ "

* Λ^ % ■A '> ·ί> *

-λ - y Λ o y/.

λ\ .. ο Ν ç Λ

.*" «ν> χΡ. .γν

cT> Λ >

οο

ö 'Kc Ίο*'· *^<· V, ^ />

- -mk'&°* **<& -? ; y ν -»»- * *r

ά *

,V> ^

- 7 β,-ϊ^δ - * -^'-W//» C

? ^ vVv\% # ^ ^ A ... <r. '«=Α Λ ^

Χ .0*0- * *

Λ Λν ‘/Λ * * ν ; ..

^ ΙΨ

ο ο Ο 0

.S

\° ^ ^

^ \V ν> Λ ν

ΑV <Λ.

,^lc % %y s e s sc/ s *1 .,Λ Λ «- ^ ^ v * je/7/^3? *

^ ■>%. Λ\ ^ 'SW6Z>~ . ~*p

Μβ\ %<&' *

o o x Λ

\

ff 5 N 0 >' Λ > Cv % V * o

\ %y ^ y vV <f>.

.0 o

^ A0k ο v> s - άΡ + β* * Λ. s

« - ^ Λ - '■^ λ-λ ^ c * _ '/ i*

Z

A' a V 0 o

|^.· y-y Λ0°-β,^ /aiSs

■>C^N. ^ 9-, ,-p· ^

° ^ Λ

^. ‘İK· ’* Λ°° C9^ '' Tft / #'λ ^

/^‘^Λ r V - <stWPR^ y

'*>. * \ 0 ^

s* .S}> ^ * y 0 * y ^ /\

xv\N . o * c . CT Λ'_/κ^ X 9* ,;·0 *c ψ

^ A * ,A c aV * ^ f ' * zyy?w//A z ^ *» ^

a o> -1 ^T A / . c. >. y -L ;■

S> , V *£. s

Λ

v°

*> V » -s

s 4&Cfi k /

Λ’ V' -J Vj ■» ^

• u < y 0 1 B k <& S. r;o -/ *p

ν &:? V. f /

•o s ^ \ 1 β

\ _

A

4- Λ -i

-

r-J* y 4 O Z“, ^ t^y/Vy^^ p· \ "” ■ Λ X «V ] \ If ~

. . ^ A N 0 ’ <.°‘ ’<?*. ♦,, Λ *Λ v^V' % ^ ^ '°° -o o> 81 V> A·*'* ^> * K° 0* \

^ Λ* .