milano, 31/10/2012

24
ì ù È è è à à à à ì ° ° è ù

Upload: alessandro-galipo

Post on 22-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

news, sport, spettacolo, cronaca

TRANSCRIPT

Page 1: Milano, 31/10/2012

�� �������� ������� ������ �������ì �� ������� ����

���� ����������

� �� ������� � ���� ���������� ������� �� �� ���� ��� �� ������� � ��� �������������

��������

������ ������ �����

� ����� ���� ���� �����

�� ������ ����

� ���������

����� �����

�������������� ����

����������

�� �� ��ù

��� ������� ����� �� ��� ��� ��� ��

������� � ����� ��� � �� �

�� �� � ��� � � ���� ���� �� �

����� ���� ��� � ���� �� �����

!����� ��� �"���#����

�����“�� ���� �����

��� ��”

È �� ��"�������

�������

�����

�� ���� è ����� � � �� �� � �� � � ����� � � ����� ���� ��� ��!

è � � ��� � � � � ��� "�������� � ����� �� �� � �������� �� ������à

� �� ��� ����� # � ��� $� �� ��� �� ������� � %�� &����� �����

�$’����� �� ����� ���� ������ � ��� �� �

����� �� �������� ��� �������à

� ������ ����� ��� �����à� ����

��à �������� �� ����� �!���

� � ������ � ��� ������

��� ì " ���� ��

%����� � �������

�"�� ��

�� �°

�& '°

����� è �� "��

�� ��� �������

�� ������

�����

�� �����

� ������

� � ��� �����"���

������� ����������

����� ��� ����

&����� � ù ������� �������

���� � �� &'� ���� ���� ���(

���� ) ������ �� � � ���� �����

Page 2: Milano, 31/10/2012

� ��������������

��������Ì ������� � �����

���������

����� �

���� ���

���� ���������� �����

�� �������� ������ ��������

� �������� �� �������

�� ���������� � ���

����� � !" �� �����

“������ �� #��” ��� ��

�ò ���'����� ��� �����

��� $��� ����� ��

�� ����� �������%

���� �� ���� � �� ����

���� ��� ��������������

��� � �� �� ���� � �����

������������� �� é

������ �� �� �� �����

���� �����é �� �� �����

�� ���� �������� � ��

��� ������� �� ��� �� ��

��������� &������ �� ��ù

��� �������� �� �������…

�� ������ ��� � �� �� �

��� �� ������ è � �����

���� �'� ���� ����� ����

��� � �� ������ � � �����

����� ����� ������ �� ��

���� �� � ����� ����'���

������ ������ �����

( �� ���� �� è ������� �

������� � ������ ���

�������� ��� )��� ��� ��

����� *" ��� ��� ���

���������…

!� ����� è ����� ���������

�� �� ���������� �

����� � " ���� ��� ����

�� ��� è ��� ��� �� ���

�� � � �� �� �� ������

���������

#���� �� ���� ��� �� ��ò

������� � ��� ���� ��

����� ��� �� �� ��� ����à

���� �'���� ������ ���

�������� ��� ��������

!� �� ��à è � �� �����

���� #$�� �%������� �� è

������� ���� � ����� � ��

����������

��� �� ����++� ����%

������� � ����� ���� � �

����� ��� ��� �� é �� ��

��� �� �� 'è �� �����

����� ������� �� ��

� �� �� ���� ��� ��

����'��� � 'è ������ �� ��

��% � �� &������ ���

���� �� ( ������� ��

��� � �� ���� �� �����

����� ��� �� ��� �)�� !'��

����� ���� �� � � ����

�� � ���� �$� ���� ��

��� �� ��� ��� �� ����

������ ������� ����� ��

�� ��� � �� ������ ������

���� ����������������

�� �����

,����

������

���������

�� ����

���������� �������� ������

� ����� � ��������� ���

�������� ������ �����

��������� ��� ����� ��

��!��� � �������� ��

��" È !� ��#�!� ����� �

����� ��!!� �����

��##���� ��! ��! ���

�������� !� ����!��à

��� ��� ���!#��� �! $

�����%�� !� ��������"

��� ���������� �&&�

���!����� %���#���à

�����#!���� ������

�"��� &���� �� ' ��

#����( ��� �� ������

�� "��� &���� � ��#��

��" )! ��������� ���à ��

!�� ��� ������ ��� ��

#!�� ������ �� ������

��( ��� �! � *�+( �!���

����� �� ����à �! %�!

!����##��" �����

�������� ���

-��.��

� +����

� ������������������� � �� ����

�� �� �� ����� ���� �� �

�� !�� ���� ����� ��

����� � � ������ �������

���� ����� ����� �� %���

����� ���� ����� � ��

���� � %������ *��� ���'��

������� (� ��� � �� ����

��������� + ���� �����

���������������� !� � �������� ���

������ � ������� �'����

�� ����'� ����� � ��� ���

����� ������������ � ����

�� ������ �� ���������

�� +�������� È �� �� � ���

� ������������ ���������

�� �� ���� ��������� ��

�� ����� �����

��������������È �� �� �� � ��

��� ��� �� ,) ����� �����

��� -� ������ ����'����

!’�������� è ��������

�� ���� �� ���� �� ������

�� ����� ��� �� �� �����

��� � �������� �'�������

����������� �� �������à �

�� �� � ��� ����� � �� ��

� ��� �� �� !� ��� ����

�� � �������� �� .���

.��� � /���� �� �� ��

���� � ������� ���

����� � ��������� !'��

��� ����� �� (� � 0�����

è ����� ������� ��� � �

���� ���� �� �������������1���� �� ����� ���

���� ������������������

��� � ��%� ��� � �� 2������

���� � ����� ��� #$3 ���

��� 4 � $ ������������

� ������ ������� �����

����� �� �� ���� � ���� È

�'���� ���������� ������

�� ������ ��� � ��������

���� ����'� ��� ����

������� �� !����%�����

����'������� ���� �� (��

������ ��� ������ 5 ��� ��

����� ����� � �� ����� ����

�)���� ��������������'��

��� " ��� ���� �� ���� ��

�� ò ������� ��� %���

���������� ������������

������ ���� �� �� ����

��#36 ���%��� � ����������

�� �� ���� ������� � ����

�� �� �� ����� � �������

���������� �� ��ù ����

��� �����

�� ���������� �����

�� �� ���� �������������� � ��������� “����� ������”� �� “��� �� ��������”

����� ������ �� . ����

���� ���� 2������ � ����

������ ������� �� ��������

�� � ���� ������� �����

�� 7�� ����7 ���������

��������� ��� (��� �����

�������� �� � ��� )$44

�� ���� �� 1����� ����

�4 $� � �� ���� � -�����

8� � �� �� � ��� � �������

�) 4�9 �� è ����������� ����

�'*��� ������à� � ��%��

��� �� �� ��������� � �� è

�� ���� � (� �� -������

�� ����� � �� ����� � ��

���������:��������

� �� �� �ì �� à �� � ���� ��

�� ��������� «����� ��

����� �%��������»� � ��

�����'�������*�����:��

������ � �������� � ���

� ����� � -����� �� 4�

������ �� ��� ��

�� ������� �� ���������

«;���� � ������»� � ������

���� �� ; �������� «�� �� �

�ù �� �� �� �� �� �� :��

�� ��à �� �� ���� �� �����

�� � ���� . ���� ���

�� �%%� �� ���� � (� ��

/�� �� ���� �� �� �����

��� �� � ������» (����

�� ò � ��� ����� �����

������������� ��������

�� !� ������ . ��� ����

�� ���� “��������”

��� ������� ��������

���� �� ��� �� .����� 2��

������� �� � ��� ��������

�� ��� ,��� �� ���� � ��

������������� ����ò

�� ������ ��� ��� ���� ��

��������� �� ����������

�������������%����� ��

������ �� è ���� � � �����

���� �������� ���� � ��

��� ’� ��� �� ���� �����

�������� �� �������������

�� ����� ����� � ��

���� �����������������

����������“� �”� ���� ��

�� � ����� ����� -� ���

���� �� ��������� �������

��� ,��$� � � ��� �����

�������� �� � ��� � ���

8��� 2������� �� ������

���� � ) ���� � < ����9 ���

� �� ����� � ��%��� ��

:��� �����ò �� ��������

��� ��� ���� ����� ��� ��

���������� ���������%��

�� !� �������� �� � ���� ì �

:��� ���� ��� ������

�� � ��� &�� ,��# �� ,��=

������ò �� ���� � �����

������� �� �� ������� � �

�� ��� �������� ���������

������ �� �� ���� �

�� �%%� ����� �� ����

��� � ��� !� �������� ��

���� � ����’������������

����������� !�� �� �

�� :��� � ������ �� �����

��� � �������� �� ��

���� ��� ������ � �� ���

�� ����� �� ����� �� 5����

���2��������. ����� ��

������������. ����� �����

��’������� �� ����������

������ �� !� �� � � � � ���

���� � ��� �� ����� ���

� ����� �’�������� �� ����

����� è � ������ �� �� < ���

��% � ������

/������ �� �����0����� ��������

� ��������

��� �������

���� �� � �� ��� � :���

����� +�� �������� �� ��

������� ��� ������ �

��� �� ��'������� ��� ��

�� � ��� �� ��� ��� ����

�� �������������� �����

� ���� � ����� 1��� ���

���� �� ���������� ��

�������� ���������� ����

�� ���� ������ �� ��%%���

� �� ������ ��������� ���

�� �'������� ������ ������

�� �� ��� � ���������

����� �� ��� ���� �� ��%�

%��� ������ �����

� � �� ����

���������

���� �� ��� �

�������� ���

���������

����'� ������

� ����'�����

������� ���

����� � ��

�������� ���

������ �� ����

�� ����� ���

���� �������

��� ����� ���

���� �������

������ �� ���

����� � ���

���������

���'������

�������� ���� �� ������ �������

/������ ��������

� ���� «!������ � ����

�� ��������� ���� �������à

���� �������� �� "�����

�������»# �� �� ���� �����

�� $� �� ������ �� %& �����

��� ��� ������� ��������� ���

��� ����� �( ��������� �

)����������

����� �� �������� �� �� à

��1����������4 $��� � �

��� � � -����� ���� �) 4�

���� ����� ��� ��� � ��� ���

����� �� �� � � (� ��

���� �� �%%� ������

������� � �� ������ � ��

�� �� �� «�'è ����� ���

�� ��� � ������������

*�� ������ �� ���� �����

������� ����� ������ �� ��

�� ��» �� �������

��� ���� ���� �� ���

�� �%%� ����� ������ ���

%�� � �'� � �� �� � ��� ���

��� �� �� �� �� �� ; ��

�������� � � ����� � �������

«( ������ ò �� ������� ��

�������������'������

��:���������� �����

%�������� �� �'*� � ��� ���

�������� ����� �� ��������

�� ��� � � � ������»

����������������

Page 3: Milano, 31/10/2012

�����������������������Ì ������� � ���������� ���

������ ����� ����� � ����

� �����

������ � �� ���

�� ��� ��������

����� ���� �� �� �����

��� �� ���� �� ����

���� � è ������ �

� �'è � �� �� ��������

��� � �� ������ �������

� ������������ “ ��

����� �������” ��� �� ����

��� ��� ����� � ���

������ � ��� �� ��

������ � � ��������

�� ���� ��� ������ ��

�� ��� �����������

��� �� ����� ���'�������

����� �� � ����

� ���� �����

«��� �����

���� � �����!

���� � ���������

���� �� ������à �� ������

��� � ���� �����

���� ������� �"� ���

����� �� �������! �� ��

������à �'� �� ��� ���

� �� ��� � ��������

����� � ����� ���

�»� #� ����� ��

���� ������! �������

�� �"� �� ��� �� ���

�� �� ��� ������

�'$��� %��� &(��� )��

�� ��������

����� �� ��� �� ������ ������� ��� ��� ������� � � � � ��� �’ ���� �� ����� �� �����

���� «�� �������

� ��� ������� ��� ����

����� �� ������à ���� ��

�»� ��ì �� �� �� �� ��

� ���� �� ������������

������ � ���� ���� �� ����

� ������� ��� ��� ������

� � ������ � ��’���� � � � �

���� � ����� �� ���� �� ���

� �� ��� �� ����������

� � � ��� �� �������

�������� �� ����� �� ��

��� ��� ���� ��������

�’ ! ������ "���� ��

#���� ���� $���% �� ��

����� ��� &�� ���� �� ��

� ��� � � ����� ��

������� � ��� �������

��� �� ���� ���� � ���� �

� ���� � � ������� ���

����� � � '(() � ����� ��

� �������� �������� � �� �

� � ���� ���* �’ � ��

��� ��� ���������� ��

������ �� ����� �����

�� ���������

�������� ��� �� �����

� ��� �������� �� ��������

� � ������ � ���� �� ��

�� ����� � �� ��������

�������� ��������� � ��

� ���������� � �� �� �

�� ��� � ���� ���� �*�

������ � �� ��� � � ��

���� ��������� � ��� ��

����� �� � ��� �� � � ���

������� �� �� � �� �

�� ���� ��� �������� �� ���

������ � ��� �� �� �� ���

������� � � � ���������

�������� �’��� ����� è ��

�������� ������� � ��� ��

����� �* ����� �� �����

��� � �����������������

����������* �������

���� �� � �� �� � � ��

� � ��������� ���������

�� �� �� ��� �� �������

��� ��� � � � �������� ��

��� �� ������� � «+���

��� �������� ���������

� ��� ��ù ������� �� ����

� � ��� �� ������ � ���

��� ������»� �����

����� ��� ������ ���� ������ ������� � � ���� ���� ��� � ���� �

������������� �������

�� �������� �� ������

��� ��������� �������

��� ������� � !������

�����"� �� ��� �� #����

����� "��� ��� ������

�����$ ���� ��� %�� �

��"������ ��� ��� �� ��

#����� �� �� ������& '��

�� ���� !� ����� �� ���

�#� ���"���� � �������

��� ()* � #�� �� ���

#����� �� ������� �����

���� ��� �������� #�ù

#��+���� ��� ��� ��& ���

+�������� ���à ��� #��

��� #�� ,����++����&� -� ��� ��+�� � !������ !� �������� �������� �� ��� ��&���������

���� ���

� '��� ���& �� ����

�������"��� �������� �

�'�* �� ���� ���� �������

� ������ �����+� ���

� è ������� �� �� �� ���

��� ����� �� �� ��� ��

���� ���� ��������

�� �� � ��� ��� ��� ����

,� ���������"� � ������

���� �� ���� ���� “���

� �����”! ������� ��

�� ��� �� ����� � ��

� '�( � � � ��� � �

������ ������ �� ������

���������

����������� ������

� ��ù ��������������� «��� ��� ���� � � ��

������� ���� ��� ���

�� �� �������� �������

������� ��� ��� ��������

��� ������������ »� #��

�� ��� � ���� �� ����

�� " � ���� ,�����

�� �� �� � ��'�������

#������� �� �����������

�����é ������� ������

�'è ������� �� � ���

������������������ ��

� ��� � �� ���������

�* ��� . ������ ��� �� ���

��� � � ������ � � ���

���������� � �� ����� ���

� �� � �� ���� �����

������������ � �� +���

��� �� �������� �����

����� � � ��� ��� � �

� ��������� ��� � �� �

���� � ���� � ��� � ��

�� � � ��� � � ����� ���

��������� ������ ���

è ���� � �� ��������

������� ���� �� ����

����� ������

#���� �����������

� ��'������ ����������

�* � ����������� � �ò�

������������� �����*

��� ��*�� � �� ���������

����* *��������/(���

��� ����� ���� �� �������

� �� � ��� ����� ��

� ���� � ���

��������������� ���

Page 4: Milano, 31/10/2012

� ����������������������Ì ������� � �����

��������

’����

��� �����

� � �����

������ �� ������ � ���

�� �� ������� ��� ��

������ ��� ���� ��������

������������ ����� ����

� ������ �� ������à

�� ������ �� ������

����'�������� �����

��� � ����� �� �����

�� � ��������� �� ����

��������� ������

�������� «������� ����

����� � �� �!��� �����

������ � � ��� �����

��� � � ��� ��� �� ��

�� � "����!����� ��� ��

#$%&� �� �� ������ � ��

�������� ������� ������

�� ��� ��������� ��

������ �����à ����� ����

��»( � � ���� �����

���� )� �'�������� è ���

� ����� ������� ���

����� ������� *����

������( �� "� ���� ����

�� �����!���� �� �� ���

���!�( � �� � ������

���� �� �� +��������

���à ����� �� ��"����

��� �� ��� ���� �����

����������� ���ì �

������ ��� �� "�� ���

�����!���� �� � ���� ��

����� �� ���� ,����

����� �����

������

�� ���

�������

�����-��,���� �������

�������� �����������

��� �����"���� ��������� ���

�� ��� ��ù �� .$$ �����

� ����������� ���� ���

����� �� ������!���� ��

�� ��� �� ����� ������

���� +�� �� ��� ��� ��

���������� �� ������

�� "���� ���� ��� .&.(

����'/���� ������������

��� ����� ����� �������

��� 0.1( �� ��� %.2 ���

���� ����'������� � �����

"��!� �� ������!!�( #&0 ���

��� �%32�������� 4�������

���� �� ����'/���� ���

���( ����� ���� ��� %%&

����� ������ �� ������(

20 �� �����( %#5 ���� ���

�������%$1�� ������� 4-

,���� ����� �� �������

���� �� �����!���� �� %%

���������� ����������

�������� ��

������ ���

�� ��

� ������

���’������������ ���

�� �� ����� ����� ���

6��� �����"�� ��� ���

�����’�������’�!�����

�� 6������� ��� ������

���� � �� ������� ������

�� �� ������ 7��� �� ����

��( ��� �������( �� ���

��������� ������������

��� �� ������ �/� ����� ��

��"����������� �� ���

�� �����""��!�� � �������

8�� 4 �( ��� )���"���� �

7��9 6��( �� ,����� ��

6��� ��"������ ��� ����

�� «��� ��� ���� �� ���

�� ���� � ������:���(

��":���� ��� �!�»� �����

��� � ������ ���������

� �� «�� ������� �� ��

��� � ������������ ���

;���� è ����������� "���

����( �� ���;���� "��à

���� ��������� � ���

6���»� �����

���� ������

�� ����������� ��� ��

��� ��

� ������� �� �������

� ��� ����� �� ������

�����

� �’����� �� ��� !"���� #�"�� � $�% &�"��

��� � ���������

������ �����

�� � ��

����� � ���� �� ������� ����� �������������������������

������ � ���

� ���� ����������� È ����� ��� ���� <��

���9� /�� �( �� �� �� �

-�: <��� � ������ � ����

����� ��� ����� �� ��� �

��� ����( ������ ��� ��

����������� ������ ��� ��

����( �������������

����� ��� "��� ���� =� ��

=���( �� ����� ����� ���

����( �����( � �"� ��

� �� ��� ������ �� ������

�� �� � �� �����> «���!��

��� �� ���� ������!�( ��

,���� ������ ������

�� �� ����� ��"����»�

�’���!���� �� �� ���

,������( ���( ��������

���������9����������

�� ��� ������� �������

"�� ���� ��� �� ��� ���

�������� ������ �� �����

"����� ������������

���� ������� �� �� �� ��

�� ����������������

������� �� ������� �� ���

��� ������� �� �������

����� ��( «<������ ��� �

,��� �������� �� ��� �

������"�������������"��

�� ���=����� ������� è

���� ����� ;���������

*��������� � "������� ��

è ��� ��������� -����

���� � ,���� è � ����

�»� �����

������

� �����

�� �� �����

������ �������� ��

)������ ��� �� �������

����� �� �� �� �"�

��� ������ ��� ������

+���������( ������� ��

�� �� ����� ������

�’�������� è ��� �����

����� �� ��� ����� ��

�������� ���� ��� ���

������� �’�� �à ���

������> �’� �� �����

�� �����( ���������� �

��������� ������ ��

�����!���� �����

�� �����

�� �� 4� ��������� ���

6�� ����� ��!������ ���

����( )�����)� ��

���"( � ������� �� �����

� ��� ��������� ��

�� � � ������������ ���

��� � � ���� �������

�� ��� ������� �����

��� ��� ?����( ����

�� �� �������� �� ����

���� ���� "�� �����

!���� ����’���"���� ���

������� �����

�������

�� �� ��� ���������

��!���� �� ��� ������

��> �� ���� ���� � ����

�����( ����� �� 6���

������� �� �������� ��

*���� ���� � ������ �

,�������� �� ����!�

������� ���� �� ��

3# �� ���� ��������

����� ��� #$$1� �����

���� ��� ����

'� �(���� �")�" ���"���� � � � �

�(�*���� +����� ��, �’��)�"� �����

-�)� �� �..� *���)� ����’����)� ���

�����"*� �� -�)�."�-�� ��.�)��� “��)"� !����� /(�0

)� �(�����.�”� /�" ��")�����"� �’è )���� -��� ���’

�� ���"�� 1�-�2%%%���)"���%*��)

METRO PHOTO CHALLENGE - Partecipa anche tu!

�� � ������� ��� ���� �����

� �� �*)�3���� � $�% &�"��

�� ������� ��������� ������������ �������� �� �� ���� �� � � ���

� 4�� ��"�� ����*)"�)� *���� "�)���� $5�

��� � ������� ��� ���� �����

� ')"��� ����.�)� � $�% &�"��

�� �� "���� ����’��� ���

����9 �� �� è ������

����� ���� ������������

�� �� ��� ���� � ��� ��

��� ������ .$ ���� ��

�� ���( ��� 6�������

�� ���� -�� 6��������

/��� ��������� �� ����

������ �� �� ��� ���!�

�������à( ���� ��������

�� �� �"������

������������������

����������9���� "�����

� �������� �� � %$ � � #$

�������� �� �������( �� ���

���� �� ��à ���������� 4�

����������� ���������

� ������ /���� � ���

������ �� «��� �� �� �

������"�» � -�: <����

)���� �� �� ���!����

��� ���� �� ����9 ��

-�: 8����9 è «������ ��

������» ��� �� � �������

����� ���( 6��� 6���

���� «È ,������� ����� ��

��� È ��������»� +�� 6���

���(�����������������

�� ������������( � ����

��!��� �� ���������

/�����

)���������� � �����

�����-�:<�����������

�� ������ ����� � �����

�� �� ���� ������ *��

����� �������� � � @���

����( ������ ����� ���

��� ����� �������� �(

+�� �� ������� ����� ����

����� � �����à �����

@��� ����( �� � ���

��( ��� ����� �������(

��� �� ���"��� ���� %222�

����9 � ��� ���� ���

�� �� ����� �� ��� �� �

��� -��� ��� -�: 8����9(

���� �� � "���� ��� ���

�� ��� �� ��à �� )����

���( ���� ����9 � 6���

���� ��� ���� % ����

�'��,���

������� �������

���( ��� ������ "��� ����

,��( ���� �� ������� ���

������ ������ � /9���

6����( ���� ��� ��ù ���

��� ������� ��� -�:

8����9( ��� ����� �� �� ���

���� ������ # ������ �����

�� .�( ��� �'�����!�����

����'��,�� ��� ��������

��� �� ��""����������

-���� ��� �� -�: <���(

�'���� ����( �� ������

��� “7��� 9” � �����

��� ��� ������ ����� ����

���� ������� �� 4�����

+��� � ����� �� ��������

������ ���� ��� �������(

����� �� ���� �������

�"��!�����������������

��à�-���������������

���� ��� ��� ����� ��

��� ������ �� ����9( ���

�� �� �� ������� �� @��

��"���( ��� 6��������(

� � � ����� �� �����!���

�� ��� #0A�

����������

������� �� �� ��� ��

����������( «�’��� ���

����9 è �� � ��������

���� ��� ������ �����

��� �����������������

�� � ���!� �� ��������

�������������������

�� ������� ���� ����(

"������� �� ,���� ���

���� ������� � ��������

����� � � �� ����� ������

��ù ������ �»� �����

����� ��� ��� � �������� ��� � ��� � ����

� &�*��5� �")�.��

��� ��

Page 5: Milano, 31/10/2012
Page 6: Milano, 31/10/2012

� ����������������������Ì ������� � �����

���������� ��� ��

�������� ������������� �����������

�� ��� ��� ����������

���� ��������� ���� �� ���

������� �� ��� �� �����

�������������������

����������� ������

����������������

��� � ����!��" È

# ���� ��� ����’����

��� “$�� �������� �� ��

������” ����%%��� ���

�’&��� ����� �� ����

������� �� ��������

���’������������� $���

����'������ �� (����

���� �) �� ��!�� ����"

* �������� � �� �+

������� ��� � ���� ��

����� ��# ��� � �������

���+������� �����

����)�� ��� ������ �� ���

�� � ��!���� ������" ,���

�������� � ��������� ������������� ��������� ��� ������� ���

�� ��� ���� -��+��%�

��� (������ � � ������

�� ����� ���� �������� ���

��������+����������

� ���������� ������

����� ������� ��� � �� �

�� ��� �� �� �’����" �

�����

� �����

��� ���������� .� /��� ��� �)�

��à ��� �� ���!���

���� �� ������� ���) �

���� ����� ������� �� ��!��

�� ��� �!������ � ��

���� �� ����" .� )� ��

!����� �� .������� ����

� ���� �� �����%��

� �� ���� � �� ��%�

������� ����" 0� /���

������� ��� ���� � ����

�� ��������� �� ����

����� ���� ���) ���

%� ���'++��� -)�2����

��� ����������� ������

�� �) ������ � �����

��� ��+����" �����

����� ��������*�� ��� ���

���� �� ����������

�� ��3 ���� �� ��++��

%��� ��� 4� �������

������)� 4 �� ����)�

)� �)� �� �� �������� ��

��!���� � ��� ���� ��

����� �� �������� ��

������ ������ ����� �� ��

���� ���������� �� ���

���) � �� ���� ��

��55�" �����

������ ����������� . ��� �� +�����

������������ �� ����

�� �� ��� ���’�����

����� ����%%��� �� ������"

*�� ���� ���� ������ ��

���� �� ��� �� ��!��

�� ���� �) ��������

�� ������ ������� ��

���+��� ! ���� ��� �� ��

�� ���� �� �������

����� �� 0��� � ����

�������� ��� “.�!�� 6�

� ���� ����� �’��

���”� ������� ���"

������

������ ��� ������

���� ����

������

�����������

���� !! �"#���

����$�

����%%�����

���� ��#��

�&����

��&��'(�%��

� ��

)!!#� ����(��� *� ��&$�&&� +,- �&�'&��&�

������

+#.�# # /,�# -� 0#!���# 1���2 �#!���#�����3������#!4���

��� ��� ������ �

+������ �)����������

�������� ���� �� �3� ��

������������� � ���

# ������� ������ �� ���

���� ������ ����" �� ���

��� +������ ��� � �

�� � � ������ ������� ��

��� ������ �) ���������

� # ���� ��� � ���� ��

������ � ������� � +�

�"

&��)�� �����'7 ��

� � +������ ��� � ��

�����������" ,�����

7 ������� �� ������������

��� ��� +������ ��

�’ ��%��� è ������ ��

���5� �� ������ ����

��� �� ���� ������ ��

����� ��������� �� ��

�� �� ��� ���’����" ��

��������������������

��� �� ����� %��� ��

�������������%���"8��

���� �� ��� �� ������

���� ��� +������ ��

�’ ��%��� è ������ ��

�%%� ��� ���� �

�� ��� ��� ��à ����

�� ��� ��� ���� ���

�� ���� ������� ��

����"

�����

5������ � /#!

� �� ����� ������� ����

��� ���� �� ������ ��

�� ����� ����� ��

� �’������ � ����� �

������� �������

� ����� ������ ��� ���

����� �’������ ��

���� ������ � ����

��� ����� ��� �� �

������ ����� ��� ����

��� ���� �������� ���

���� �� ���� ����

��� �’��� ���� ���

����� �� ��� �� ����� ���

���

� �� è ������� ���� � ��

������� � ���� ���

����� ����� �’������ �� �

�� è ��������� ������

���� ��� ��� ���� �� �

����� ���� ���� � ���

�� !�"���� � ����� �

������ ��� ���#� �����

�� ��’���

�����������

������� ��� (������

�) +����� � ����������

������������ �������

��������� ���� ���

��������� �� �������à

����" � ���������� ����

���� � ���������� ���

�� �� ����" .� ��+�� ���à

�������������" 0� ��

������ �� ��������

��� ��(��������+����

�� è �'9�!���� �� � � ����

����� +����� � ��������

����� � ��� ��� �����" 0� �

����������� ����� �� (

���� �� ��+������ è �’7

����� (������" 0� �� ��

���� �� ����+������ ��

�� � ����������� �) �

������ �� ��� �� ���)�

��������� �� ��+������ è

�’&!� %%�� ��� �������

������ ���’����� �� ��

������ �" �����

Page 7: Milano, 31/10/2012
Page 8: Milano, 31/10/2012

� ����������������������Ì ������� � �����

���� � ����� ��� ��� ��������� ������� ��� ��

������ � ������ �� ���� ������� ��� ��� ����� �

����

������

�� ������ ���

�� ��� è � � ���

��� � ��� ������ ���� �����

����� � ���� �� ���� �������� �������� � �����������������

�����À �� ����� ����

��� ��� è ����� � ���

������� ���� �����

��� ��� ������ � ���

������� �� ��� ����� ��

���� �������� ��������

����� �� ������� ����

��� ��� �������� ����

�� ���� �����ì � ���à

�� ������ ��� ������

� ������� � ��� � ���

��������� �������� ��

�’����� ��ù��� ���

�������� �������

���������� � � �!��

à� ��������� �������

������� � �"� �� � ����

�� #�$# ������ #� ��

����������� �����

������� ������� �� %�� �

��� ���%�� ����� �� ��

����� ���� ���

�’���������������� �&��

�� ������� � �� ��

�� !����� «'���� �����

��� #� ��!�� ()����� ���

����� �� ��� ��� ���� ��

������ $�* ��������

��� ���+ �� ���� ���

������ �� �������� ��

���!���» ����� ������

,������ %�� �� !�����

���������� ��� )����

������ ���� ����� ���

�� ������� � ������ �

!��� ����� ���à�

-� ����� �� .����� ��

��� ���� ����� ���

��������� �’����� � ��

����� ��� ��� ����� ���

�� ���$°���� !�����

�� ����� ���� �ì� ����� ���

�� �������� � ��� «���

����� ������� ��� ���

�’�������� �� �"�� � ��

����� ,����� � � ������

�� ������� ���� �� � ����

����� �� ���� ������

�à ��� � ������� � #� �

������»� ������� �������

� � �������� ������� ��

%�� ���� &�� �� �������

�� «� )���� ���� $/�

�� ���������� ����

�ù� �� �� � �!�à�

%���$0� �� ���������

���� ��� �� ��������

���»1 �� %�� ����� ��

������� ��� ����

� ��� ���� � �� � #

�� ����� ��� �������

��� � ����� �� �������

�� ��� �’�������� �� �’��

��������)���������’���

����������� �� ������

�� (�� ���+ � ������

#�$& �’����� � ������

�����

� ���������� �� �������� ����� ��� ��� ����� ����

� ���� ����� �� �����

�������

������

�� ��

�������� ������ °

��!��"��# ����� � ���$

��# � ��%%� &�� ���%��$

���� ��� �’������ �����$

!� ������ !�����ì ���

'����� ��� ��"��� ��

���� �������� ���à ����$

!� ���(� �))� � ����$

�� �� ��� ����� �����

��� ������ � !�����ì

�� ������ � ����$

���� �����%���� �����

�(� ������� �� ������$

�� ��������# ��� *����$

+���# �� ��,��� ���à

����!� ����� �� �����

����� - ��� �))� � ��%$

%������ �� )��!��ì °

��!��"�� �� ��ò ���$

��)���� ������ �����

�’���� ����� ���

����������

��� -� ��������� ����

���� %����� ����� ����

�� ������������ (�� �

��� ���� ��� /�2+ �� ���

�� ������� �����

�������������� ������

�� �� ��� ��� 333� ���

��������� �’è �’������

�� ����� ���� $�0�� ����

��������������

������ ����)��1 � ����

����� ���� �� !���

(���� /&+� �������� ���

����� � ����� %���

��� ���� �������� � ���

����� � ������ � ����

��� ����!� ������� �

��������� ��� %� ��� �

��� ��� � �� � �� �����

�� ��� ���� � ���� %��

����%� �������

�ò ����!�� � /�2 � ��

������������������

��� )���� ��� ���� �

��������������������

������ ��� �����!!� ���

��)��������� �����

���� ����

�����

���

�� �����

��� ��� ���� � ��� ��

�� � �� ����������

������ ����� � %� ���

� ����������� �� ����

�����#�2��������������

������� � �������� ��

��������� �!����� ��

������à � ���� ������

��� ����!� ����é

�� �� ������ �� �����

����� ������ ������ �

&�� -� ���������������

� ��1 � �������� «���

���� �� ����� ��� �

������ ��� ����� ���

����� � �� ��� � �����

����� �� ���� � ��������

��������������������

������� ����� ����

���»���� � �� �� .��

���� � ����� � �����

����� � �� �� �� !����

��� ����� � ����� �� ���

-� %� ��� ����à «� !���

��� �» ���� “�������

������”����4�������

�������� ���� ���

�� �1 �!���� ����

������� $#�0/� �������

�� ���� � #�2 ���� � �ù

����� � )���� ������

��� #�$$� � ����� �� ����

��� #�$&� �� ��������

�����à ��� �� ������

���� �� �������� �����

����� �’��à è ������

��� �� ����� � �� �����

����� �� � �� - “����

������” ������� �����

�� ��� !���� ��!!��� �

�� � ������ ��� �� ��

�à � ��������� � ��

��!����� ����� “����”

����’ ���� �� �� �

”5����� 5��”� �������

�� � � �� ����à ����

��� �� .����� �� !���

��� ������

������ ������

���)(� ������� �� ����� ��

���"�����# ������� "���$

���� ���� ���� �# � ����

� ������

� .� �������� ���� � � ����

�� ����� ������ �

�� �’���� ������� � �’���

�� ����� �� ����� ���

����� ��

����� ��

� ������ �������� ��ù

��������� ����� �������

Page 9: Milano, 31/10/2012
Page 10: Milano, 31/10/2012

�� ������������ �

��������Ì ������� � ���������

����� �� ���� ���

����� � ���� ����������� ������� ������ �����

“�� �������� ��� ������ � �������”

��������� � ������� ����

� �������������������

����� �’����� �������

��� ������� �������

��������� ��������

������������������� è

��� ��������� ��� �����

��� ����� � ��������� ���

����� � ������� �� ��

� � ������ � ������

���� �� ������ ��������

����� ���������������

���������!��������

è����’����� �����"���

����������������� «#���

$ �� �! ��������� ���

� �� ������ ����� ���

� � ��à

��������� �������� �����

��ù ���������� ����������

��� �������� ������� ���

���� !��� �� � ������

�"# ������� �!��� �� �

������ �"# ������� �!�

�� �� $����%��" �

�������& ����� �������

' ����&

�� ��� ��

���� �����

� ��������

�� ’���

�� � �

� ����

����� ������

��������À %���� ��

����� ��� ����� ������

���! �’������� ���

&�������� ������ &���

"�������'���� �

������ �’������� �����

��� ��� è �� ��""�����à� ��

(����� ����� �'����

� �������� �’���� ����

����� �� ����������

��� &��� ���"���� �

�� � ��� ������ �� )���

�� #���� ���� � ����

)����� ����à ����

���� �� ����� ���!

"��� ��� *+� &� ������

� ��� �� ������ � ���

���� �� ��""�����à! � ��

��� ��"�� ���� ���

���� � �""��� �� )�����

,*� --++$�+. –

,*�--++$�+� –

,*�--++$�+$� �����

����� �������

������/����� %�� è

�� ����� ����� ����'1���

�����à ����� ���� �� ���

���� %�� è ���� ������

��� � ���������� ���

2�2�$ ��"��� � �����

�� $.+ ���� ���

&����! ��à ������ ����

3����à �� #�� ����'�

������ %��! .* ���! è

��"����� ������ ��

����� �������� ��

*,,*� 4��à �� ���

�� ��� ��� ��������!

"��� � 5, ��������

*,2-� ��

(���� ���� ���� ����

� �� "��� ��ù ""����

��� ������ � ���� ��!

��� è �� ������� �� ��

���"����6��������

4������������!�����

�� ���� ���������� -

�� � ��� 6 4» �� ��

�������������� ���

��������! � �������

�������� ��� �����

(����� ������� ���� ��

�������� «� ���� ���� è

����� ��������������

%���� (��� � �����

��� � �������� ���� ��

��������� �� 6���� �

4������ ������ � ����

���� ����������� �����

��� ����� � ������� ���

�� ������������ ����

� � �� ��� �� ������

���� ����������!

(����������! �� ��

���� ������� �� ���

������� �������� ��� �

��������������������

��77»� 8����(�� �����

���� ��ò! �������� ��

������� ����� ��� ����

����� � ���� ������

��� " �������! ���

����� ���

# ������ ��� �� � ����’9:

#�������;��<#�

��� ����� ��� ���

���’������� ;���� 6���

���à (����� �� ��� ���

����à �� ������ ��� ���

������ 6���! "��ì �����

��������� ����������

�������� � ����� ���

� "��� � � *,25! ���

��������������������

�����������«=����!���

������� ������� ��

������à ����'>�! �������

�������� ������� ��à ���

�����! ���� ������

��� ����� �������� ������

�������������������

������»! � �������

;���� �� �� ��� ���

�������� (����� �� “�� ��

����< ��” � ����’#6� ������

���� � #����� ���� )���

���� #����! 9��� �� �

>�������������� «� �����

� ����� ������� »! �

�������������� ���

������ ���� ��? >��

������������! «�� ����

�������!���������

��� ��� �� )�����

�����"������������

�������� ����� �� �! ��

������ �� �� ��� ���

��! ���’� � ����� ��

���à! �������� ����

���������!�������

�������������� "�

(������������� �����

������� ����!��ù����

��� ��������� �� ������

�»� ��� ��

� �� (��)�� ��� *����$�&����������

��� ��������

�������)���� ����������

���� ��� �� +&,� � �� &�#

����� ����� �� �� � �� ��

��� ������ �$ ��� ����

%�� ��� ��������� � ���)�&

��������� ������ -������

%����� � ����� ,� ����� ��

������� ��� �����$� !��� �

� ������&

Page 11: Milano, 31/10/2012

[email protected]

A cura di ATM

Mercoledì 31 ottobre 2012

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

www.atm.it

M1: maggior sicurezza con il nuovo sistema automatizzato di gestione della linea

Per soddisfare la crescente domanda di trasporto pubblico, Atm sta utilizzando un nuovo sistema di segnalamento sulla linea M1, inaugurata nel 1964, per garantire un maggior numero di corse in condizioni di sicurezza. Grazie a questo nuovo sistema, infatti, vengono già utilizzati 47 treni nelle ore di punta, consen-tendo di trasportare circa 450.000 passeg-geri al giorno.

Il funzionamento

Il nuovo sistema di segnalamento, acquistato nel 2007, è entrato in funzione alla fine del 2011 e la sua applicazione deve avvenire necessaria-mente durante il regolare servizio metropo-litano. Per consentire la stabilizzazione delle sue prestazioni, deve essere impiegato su treni e impianti in funzionamento effettivo, quindi non in orario notturno ma con il normale flusso dei passeggeri. Il nuovo sistema fornito dal gruppo francese Al-stom ha modalità operative precise e sensibili, a tutela dei passeggeri e della circolazione: ad ogni eventuale anomalia, anche minima, il siste-ma risponde imponendo un necessario ral-lentamento della circolazione.

Le differenze strutturali con le altre città

La linea M1 di Milano, a differenza di altre me-tropolitane europee, non è dotata di binari al-ternativi dove poter implementare e stabiliz-zare il nuovo sistema di segnalamento. Inoltre, mentre in altre città il sistema è stato appli-cato su linee completamente nuove con treni nuo-vi, a Milano ATM deve far dialogare un sistema tecnologicamente all’avanguardia con impian-ti fissi e con un parco mezzi non omogeneo, composto da treni molto datati (anche di oltre 40 anni), di anzianità e tipologie oggi diverse. Tutto questo durante il normale esercizio delle attività.

Cos’è

Il nuovo segnalamento è un sistema complesso e articolato di tecnologia che gestisce automa-ticamente la circolazione dei treni in totale sicurezza. Si tratta di un impianto computerizzato che con-sente, rispetto al precedente con guida manuale, la guida automatica dei treni. Il sistema permette di conoscere esattamente e reciprocamente la po-sizione di ogni treno sulla linea e di regolare in automatico la velocità e la frenata per man-tenere il necessario distanziamento tra un convoglio e l’altro.

ATM è fiduciosa che i clienti possano comprendere il grande sforzo che tutto il personale impiegato in questo progetto estremamente complesso sta con-ducendo quotidianamente, confrontandosi con im-pianti e treni molto datati.

Alcune interruzioni e rallentamenti, che posso-no talvolta verificarsi e per i quali ATM si scusa con tutti i passeggeri, sono dovuti all’applica-zione di questo nuovo sistema di gestione della linea, che comunque opera nella massima sicu-rezza. Si tratta di una scelta affrontata con consape-volezza e coraggio come unica possibilità per incre-mentare e migliorare il servizio in tempi ragionevoli. Lo dimostrano i dati - oggettivi e certificati - sui ritar-di per guasti superiori ai 5 minuti, già in netto calo rispetto agli anni precedenti.

Page 12: Milano, 31/10/2012
Page 13: Milano, 31/10/2012
Page 14: Milano, 31/10/2012

�� ������������ �

��������Ì ������� � �����

�����

��������� �� ��� � ��������

“�� ������� � ����������”

������ “����” è �� ��

�� ��� ��� ������ È

�������������������

����� ���� ������

���������������������

���� ��� ��������

�� ����� ������ è ��

��� ��� ����� ����!

������� � ��������� "���

'# �����$�� � �����%

����������� ��� '&�����

�����������������

(ì�)������è���ì������!

��������������!�������

����$$���������������

��� ( ����$$��� ���� �

����� � ����$$��� ������

�� � ��� ���� ������ *��

���� è ��� ���� ��������

������� ��� ������� �

������� �������

�������� ���������

� �����������

+����� �� �������� �

������� ��� �����������!

��� ������ �� ���� �����

������������&�������

�����!�����������������

��������������������

�� � �� ������� � ��

�� ������� ���� ���

��������� �� �������

��� ,���&������

�����à � �� �� ����� ��

�������

È ������� � � ���� ����

�����������������

�������'�����������

������� �� �����,� ���

�� ���������������

������� ����� � � ��

���� � �é� È ����������

�������� ��������

È� ù ��� �� ��� �'�����

-� ������ �� ������ �����

��� ������� �� ���� �'��

������������������

����� �� ��� ��������

� ����� .� �'�� ������ è

� �� �������� �������� ������� ���� ���� � ���������!

���������

�� �� � ���

������ �'����

!���

���

� �� "�# "���!

��� �������

� ������ ���

����������� $����

�� ��� ��� % &�$���

'()#*����� +! (�,

����������� ����� ���,

���� ��� ����� �������

����$���� � ��� ($�����

(������- �� � ������

��������� �� �����

��� ����.�/! �����

��������

����� �������! �����

�����! �� ����� È /���

�������!�������������

�� ���� �� ���������

��� ����� ���à ��� ���

$���� � ���0��� �,��

��! ���� � ����� �

�����1�2! 3��� 4���!

,���� � (������ .������

���à ��� ����� �$��

“5�������� ���$�”!

�6 $��� ��������� �

�� ���������� �5�7���

"«8�� ������ � �����! ���

�� ����� ������ �� ��

�����é � ���� ’������ ���

�� �������� ��� ������

�� �����»! ���%� 9�

���������� �� �����: «*

�� ��������� � ����!

��������������������

����������������–

����$����� ���� �ù ����

����� �� ����� � ���

��� – ! ��� � ���� ��

������� � �������

������ �����»� ; � ��� �

���������� ������!����

��� ��� ���$���� �����

�� ������ � �� �����

��� ������ ,� ���

�� � ������� � �������

�à!������!��������

���� *������! �����

�������� � ���� ���

����� ���� �ù ���

��$$���������������

����! �� �������< «���!

���� � �� �� �����

����’�! ���� ���� ����

�����!�����������

����� �� “�����”! ’���

��� � ����� �������

�� ����� ����� �����

�� ��� ������� ’�����!

��������! ����������

��� ������!� �����

���� ���������� ��

������� �������� � ����

�������� � ����� ���

���� È ��� ����������

������! �����é ��� ��

������� $���� � ������

���� ������ (� �� ������

����������� � ��������

��������������<�������

���� � ���� ��� �����

�� � �����

� *� ����$����$�"��� ��� 0����$) �� ��� �$��� ��� ��� !����

����

"�� �� � ��� � ����� #���� � $ ����������� � %��� ���&� �

Page 15: Milano, 31/10/2012
Page 16: Milano, 31/10/2012

�� ������������ �

��������Ì ������� � �������� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

��� ������ ������

��� ����� ������

�������� ����� ������

����� � ���� ��à �� ���

���� �� ������ �� ����

������������’�����

������ �� ������� ������

� � ���� �������� ����

���� �� ���� ��� “����

������������� �������

�� �������” � ��� “����

��� � � ���” ��������

�� �� ����� !�� � !�

� �"���# $% &''&()$*�+ ���

�’���������� �� ,�����

��-������������

������� ��������

�����-� “����� ����”

�� ��������à ������ ��

�� %$+'$� �’������ ��� .��

���/���������������

����� ��� �� ��� ����

� ���� ������� �� !����

������� 0������ 1������

���� ,����� � ,������

�"���# $% &2**)3�+ ����

�� ������ ��� ��

� ������ �� �����

�����

� �� ��������� �� ����� ������� �� �����������

����!�������������

4/������� 0��������

���� ���� ������ ��

���5 ������ � ������

�� ��� ����� 4�������

����+ �����’��� � ���

����� ������ ������� �

����� ��� � !���

��� 6�������� ��������

����� �� % � ) ��-���

/��� ���������� ���

������ �� -������� ����

��- � �� ������� ����

���/�� ������ “"� /��

/���� �� ��-����”+ ��� ��

� �� ���-�� ���� ����

-�-� �����à �� ��� �

�� ��’� ������� �������

����� ����� � � ���

7����+

� �’�� ��� ��à ���

���� ������� �� �� ��

�’�����-���� �� ,�����

�’�������������������

�� �� ���� ���� �� ���-�

���������������������

�� �� ������ ����

����’ ������/������

��� � ���� �"���# $%

%22&**22�+ ����

��� ���������

����� ���������� ��

������ ���� �� � ��������

«�� ������� ��� � � �

�����»+ 8� �� ������

�� ����� �� �' ��������

:�������� ����������8%�

� ��� �� ������ ��

��� ��� ������ �������

���� /�� ��������� ���

������������ �� ���

�+ 4 ���������� /��

����� �����à ���

��� � �� ��� �����

��� ���� %*� ���� %&+3;�

�� �'��� �� �����+ .

� ��à � ��-�������+ 0���

�é �� ������� �5�

������ �/<���<� =��

��:��� � 7��< 7�� ����

��� �� ��/����

>�< �������<> ����� �

���-�������� �� �����

� ������������ ��������

����� � �������à � ����

� ��� 6���� �� � ����

����-������������ ���

���+ ���� ����� ���������

�� �� ���� ���� �'�����

���� >������ �������>� ��

�������� ��� � � ����� ��

����� ��à ������ �� ���������

� �� ������ ������� ��'��� �!�����

�����

�� � �

� ����

����������

���� �� ����������

��/���� � ����� ����

��’** ��-��/��� “���

��,���< 0��<”� �����

/�������� �����

�� “7������ =���� ����”

�� ����� ��������

���� �� ����������

?���+

"� ��� !�� �� �

!��-���� .���� ���

�� ,����� � "����

��� ��� �"���# $%

)()3%'2(�+ ����

������ ������

������� “4 ��//�� ���

�/�� ���” �à �� -�

“���� ��� @���� 0���

��” � 1 �����# *$$

/�������� ������� %;

���� �� ���-�� �� *2

� %; ��� �"���#

&)&))&&$$�+ ����

���������

� � �� ���� *3+'$�

����� � !� ����� ���

����� �/������� �����

�� �� ������� �� A����

B��� �� �� � ����

** ��� �"���# $%

'')(2&;)�+ ����

� ����� �'���� �/�

/��� � ����� ������� �

>��=�>� �� ������-

�� ������/��� ��� ���

>" =��’� ,��� 4�5� =��

���>�������������.��

��� ����+ 8� /��� ��

��� ���à ���� ����

����� �� ������ �����

�� ��� ��-��à ����'������

� >��� A���>� �����

���������>6��<���A���

���>� �� ����� ��������

�� �������!�-��A��

���� ��� ��� ����������

����'����� %$*%+ 7������

����� � ��:�� ���� ���

����� ��� �� �:�����

����� ��������� �������

�� �� �� �� �������

������� �������+ 0��������

:���� �� �ù ����C .�

�����1����� ���� ���

����� ����� �� �����

�������� ������ ��� %*�

���� %%D%3� � 7��� �� ��

-�������������%*�����

%$D%;�+ ��� ��� ����

�������� ����

�����

Page 17: Milano, 31/10/2012

�������������� �

��������Ì ������� � �����

����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� �� ���������

��� ����������

�������� ����� ��

������ ���� � ���

��� ��������� �����

����� ������ �����

� ��� � �� �� � ����� ��

� �������� ��

� ��� ������ ���� �� �

��� � �� ����� � ��� ����

� ��� �� �����������

�� � �� ��� �� ����� �

!� � ����"��#���

���� �������� ���

��’ ���� ����������� �

� ��������##��� �����

��� ����� ��� ����

����������ò� �������

��������������

���� ������� �� ���

���� ������ � �������

�������������������

���������� ��������

��������� ����������

���…�� �������������

�� ��������� ��������� ��

������ ���� ��������

���������� ��������

����� �� ����� “�� ����

���� ���������” ����

������� ����� ������

�������� �� �� �����

���������� �������

���������� ��� ����

� ������� �� ����������

�� �����������������

��������� ���� ������

�� ���������� ��� ������

����� � ���������� ��

������� !�� ������ ��

�� � ����� ������ ���

�������� �'����� ����

������ ��� �������� ���

��� �����������������

����� �� ������" �������

�� � ������� ���� � �����

����#����� �#��� ��

���������������� !��

������ �� ����� ���� ��

����������'�������

���… ��������� ����

$��� � �� ����������

�������

��� ������� ���’���� � ��������� �����

����� $������� ������� ���� ��

%����� ������ ������ ���� ����

����� ���� ������ $� ������ ����� ���

������ ��� �������� ��� ��� ��

� ������ � ������� �������� &� ����

��� ���� � �� ������ � ������ ������� ������

���� ����� ����� ��� ���������� �� ����� �����

��� �� ���� ����������� ��� �� ���� �������

�������� ��� �� ��������� �������� �� ��� �����

��� ��� ��� ����

��� $�� �� ������ � �� � ���� “ �����” ���

������ ��������� ��� �� %�������� ( ����� ���

� �������� � &�� ����� � ���������" �� �����

���������� ����� � �� ����� ���� �’�������

������������ ��� ���’������������� ���� ��� ���

�� �� ������� ����� �� ����� � ‘�����������’

������ �� �� ���������� ���� )������ �� ������

���� è ����� ��������� ���� ������� �����*

%�� & � ����� �� ����� ��

“����” �� �� � ������ �� ��

'���� �� ! �� ((�� �((������

� )��� �� � �� �������� * � +���

�� ������� ������ � � � ��

�’�������� ���������� �� ���� ���

��� �� ���� � ���� ���* & ��������

��� �� � � �� ����� ������ ���

������� � �������� ����� �� ������

�� ��������� ��� ��� ���� �� �����

�� ������� #��������� ���� ��� ��

��ò �������� ��� ���ò �� �� ���� �� ���� ����

�� ����������� � ����� ����������� �������

����� ���� ��� �� ��������� ����� � �� �������

��� � ����� ��� � ���������� #����� �� �����

������� ����� � ������ “������

��” ���� ���� ��������* & ���������

���� ������� ��� �������� ���

���� ����� ����� ��� � ������� ����

��é � ���� ����� �’���������� ��

�� �������� ������� ��� ����� ���������������������

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � � ������

!���������� ��������� ���

����� ���������� ���� �! ����

"�� � ������� � ���

#$%&#'''( ���� ��!���) *� �����

+� ��, -.', ''-$/ ���(

����������� �� !��" #

#�,)! -�,).�

������ �� ���� ���$���#

' ����� , �

��� ������ ��#

$��� , (( 0����1

��� ���%�&� #

+�� , ((� 0����1

��� ���%�&� '��(�" #

$�� -�� �� 0 ���1

����&� ��#

,��* �� ����� +� ��, -.'

���( '/ %2#%-#.3�#''

# ���*�� 4!� 5� , #$

���( '# $'3#-#/6�#''

$�""/)%)�À � ������

����� �����

�� ������

����À����#� �����

�� ��� �� ��� �������

�� ����� �’�����������

� ������� ����� ������

����� �������������� è

� ���� ������ �����

����� ����� �����������

�� ���� ������� � �� �����

�� ��� ������ ������

���’ �������� �������� #��

��� ����� ������ è � ���

������ +���� ������ è ��

������� ���� ��� �� ����

���� ��� �� ������ ���

�� ���� ������ �� �����

��� �� ������� ������� �

�� ������ ����� �� ���

������� � �������� �����

������ � ��������� ��

���� �� ������ ���� ���

�� ���� �������� �’��

���� ����� �� ��������

�� ���� ���� ����� ���

����� ����� ���������

�� ��� �����’ � �� ������

�� ��� �� ��� ������� ��

���� ����� � ����� ,

���������� � ��� ���� ��

������ ����� è �����

������� � ���������

��� ������ ���������

-���� ��� � ���� ���

���� ������ ���ì ����

������ ��� �� ������

��������������� �����

������ � ����� � � ����

�� � ������� ��� �����

���� ��

��� ����

� ����������

����� ���� �� ������

��������� � ���� ���������

����� ��� �'&���� ���

��� ����� � ������ ����

������� ��� ��� ��

.��/�� ���������� �'è ��

�������� È ����� ������

������ ��������� � ������

è ������� �� ������ ��� ��

������� � �� 0�������� 1�

����� �� ��������� �� ���

����� �� �� � !���������

����� ���� ������� ���

����� �� ��� �� ����� ���

������� �� ����� �� ���

�������� $�������� )�����

�������� !� ��� �� (��

���ò ����� �� �� � !�����

����� ����� �������à ��

����� �� ����� �������

���à � ���� �� ����2���

0�� ���������� �����'��

����� ���� ��� ���� ����

��� ����� ��� ����� ���

�� ���� ������ � ��� ����

�� ���� � �������� � ���

����� ����� � ����� ���

��� � �������� ����� ����

��� ������ “����������” �

����� ����� ���� ����

!��������� ���� ������

����* ���� �

�� �������

��’�����

������� ������ �� &�����

�� �������� ������ �

���������� �� ������� �

���� � �� ������� � ����

������ ����������� � ����

���� ��������� ��� ��

������� ��� ����������

��� ������� � �� �����

� ���������à � � ���������

����� �� �������� ����

�������� ��� �� ��

����� 3���� �����������

���� �������� �����é

��� �� �������� �� ������

�� �������������� ’���

���� ��� ������� ��

������� ��� �������

����� ����� ��� ��� �ì

�� �� 3�� � ������� ����

�� ���� � ������ ��������

���������� ������ � ����

����� � ���� ������ �����

����� ���� ������� ���

�� � ��� �� ������ �� ����

������� �� ��� ����� �

�� ������� $� ��� �����

�� ������ �� �������� ��

������� ��� �����������

����� ��

���� ������

�� �����

������� �� �������� ����

������� �� ! ����� ��

������� �� ����� �'��������

�� ��� ��������� ��

���������� #����������

��� ���� �� ������ ���

���� �������� �������

���� ����� � �� �4 ����

�� ����� �� !�� �������

����� ���� ����� !�����

�� ������� ��� ��� �� ���

�� �� ������� è ��ù ������

�� ��� �� ����� �� ���

�������� #�� ��� �

����� ������ !� �������

��� ��ù ������ 5��� �

������ -����� �� ����

��� ������ ����� ��

������� � %����� ���

�'#������� ��� ��� � ��

����� ������ ���� ���

�� ������� ������ ���� ��

���� ������

� ���������

�����$� ������ �������

����� ��� � �� � �����

����� � ������ “����” �

“����” ������ ��� �� � ���

���� ���� � ������� ���

�� ������ �������� �

����� �� ��� �� ������ ���

� ������ �� ��� ���

� ������ ������

������

��������

�������� �������� ������ �����

%����� ���� �

'�� -�((0

HAI CAPITO MALE: IO SONO SOLO

IL CUSTODE DEL CUSTODE

DEL SEGRETO.

SONO CODEX, CUSTODE

DEL CUSTODE DEL SEGRETO.

CHE SEGRETO CUSTODI-

SCI ?

SOLO IO SO DOVE SI TROVA IL CUSTODE;

E LUI SOLO, A SUA VOLTA, SA DOVE SI TROVA

L’ OGGETTO PIU’ POTENTE DEL MONDO.

CHI SEI TU E COSA CI

FAI NEL MIO PALAZZO

?

ALLORA DOVE SI TROVA

QUESTO CUSTODE ?

PICCOLO IMPREVISTO...

E’ APPENA MORTO.

��� �� � ��� � ! ���� % ��� ���� 1 �� ���� � ������2��� ���0� �

)!$$��"��à ��&� ���� � � "���# 3)+)")/)� +,/

*������6,#'-#-����,���('#(./$6/3$'����)7�8� ���(��

)!$$��"��à �! ���&� �� ������# 4�#�&)� +,/

�� ������� 5�������� -&., #'-#-����

���( '#(#2'/-'2%, ����) 7�89������(���

���� ���$��� ��� ���������� ��� ����0:(�! ( -2/&#''.1)

' ����� , �

������# /)�!+�& +,/, �� ����� +� �� -.',

��� � *� �������� #, #'-/' +� �� �� 5���!� 0��1

&)--�+)!.�*��� �!���"� ������ � �77� ��8��������;(�

,

a 1 22/10/12 23:08 Pagina 3

SFIDALA SFINGE

A SOLO� 1,60

IN EDICOLA OGNI MESE

Page 18: Milano, 31/10/2012

�� ������������ �

��������Ì ������� � �����

������

���� ����

�� � �

� ����

������ �� �������� �� ���� �� ���

��� �� ������ �� � ��

�� ����������� �� �� �

�������� �� ������� ���

� ������ �’�������� ��

�����������é ��� ���

���� �� ����� ��������

��������� ��� �� ������à

��� � ���� �� ����

����� ��������� �� ������

��� ����� ���������� ���

����� ����’��� ��� ����

�������� ��� ������ è

�� !"° ���������� ��� ����

����� ����� ����� ����#

� ������� �� ���� �����

��� �� ���� $��������#

������ � �������� �� ����

���� �����

�� �����������% ���&���� è'

�������� ���� �� ��� ���

������ ��������� �����

���� �� ���������� ��

������ ���� � � ����������

���'��� ����������� � �

����� � ��������� ������

� ��� �����(��� �� �����

�� � ���� ���� ����� ����

�� � � �������������� ��

����� �������� �� )���

���� �� ���� ����� ���� ��

���������� *����� +����

����à ������# ��� �� �����

����# , ��� ����� �� ����

����� ��� �����������

����� -������# ��à �������

����� -������������ ���

������ ��� !..!� ��

� ������ ������

����� ���

� �� ��

��� ������

��� ��È �������� �����

����� �������� �� �������

���� /�� !.0!1!.02� +��

�� ������� �� ���������3

�������� ����(������

����(������# �����

4����5����� ������ � )��

������� )�6��� ������

�������������6�� ����

�������� �����������

�������# �� ����� �� � ���

è ������ ���������� )��

5��� 7���� � 8���

5�9��� ����������� �� ��

������ ��� �� ������# ������

��� ��� ��������� ���

è ������ ��������� �����à�

-���� , ���� è �’����

� ���� «:�� ����� ��� 8��

�� � )�5��� �������� ����

���� � ��� � ������ �� � �

������ ����������»# �� ����

�� �’�% ������ ��� )�6���

����� 7������� /�� ��

������ �����

���� ��

� ����� ����������

�������� ���� �������

“��� ������ È � ����”

��«��������5 ���# ��

�, ���� ��� � ��� �� �����

��� È � �����»� �� ��

������ �������� � ��� �����

��# �'��� ��� ����� 5����

����� �� ������� �� �������

���� �� �������� ����� �����

�� ����� � � �������� /���

«4� ������ ������ ���

, ����» ������ �� � �����

!;���� ���’���6������

5��������# ���� �� �������

��� � /�& <������ 4���

����#�������������“����

�����”� ��� �� ����� �����#

�� ����� �� � ���� ��� �

�������� ò� ����� �����

��� ������ ��� ����’������

��� ���������� ��� ��

���� ��������# ����� �’���

��������� ����������� �

������� ����� ������ ����

�� ������������� ������6

���� �����

���� ��

�����

��� �� � ��� � �� � ���� ������� ����� � � ����� ������� �� ����� � � �!��� ��"#� �

� ����� �� �������

È ���

�’������

��������������!"���������#

�� è ���� $�%��� ��#

������& '° (����� %� ��#

��� � )�%������ *� �����#

�� è ���� ���� +�� � ��#

�� �� ������� $�#

%���& �"�������& ���

��������à��� ���à

�����& "�� %�� ������#

�� �,� ,���� ������� ��

������ %���� ����� ���

��������&����� � -

���� %��� "�������

������ ��� �� �����

��� )���ì& �� � � �����

$" %° & �" � ' �

�����������

��� � �� �

�������

������ # ����� $����#

%�����%��� .�,� ����

,� �����"�� ' ����/

�������� �������� ��

����0�"�� �� ���� ��

����1�� %� "� ��������

��� �� ������à ������� �

�� �������� ���������

è ����� ���������� %��

“����2������” �����#

%� �� 3"��� �� �������#

����� %�� ��"� 4,���2

4���, �������� ����#

���%� ��� ������� ��

*��,������� �’�5 “6���

%� ���”� *� ����0�"��

���"�� �� ����� ����#

1���� �� ������(��� ��

�,�������,��& �� ª

%� ������ ��������

$� " �� "����

� ������� �����11� �� ��� %�� �������� �" ������& $����� ���"���� �� ��� �����

�� ������� è ������

��“�����” �� ����

������ )'��������� ����

���# ��������������������

�� ��� �������# ��� �����

��� �� �� �����# , ����

������������# �� �� �������

���������������������

��# è �'����������������

��� ����� ������ �����

��� �������� �������# �����

�������� ������ ���� �

����� ��� ���� ������ �

������ �� ����� �� ������

�� ����� �� ��������� �� ���

����� ������� �'�������� �

�� �� ���� =�� �� ��� ����>�

�������������3 ���� ??

��� �������� ����������

�� ��� �� �������� �����

���������������������

���� �������� �� 0�.� �� ���

��� �� �� ������ ��� �� ���

���� ����� � �������� ����

� �� ����� ������� � 5�����

�� ���� � �������� �� 6��

)������ �����������# �����

�� �������� ��� !�.3 �'������

������ ������ ���������

���������� �� ����� �����

����� ������� ������ �'���

����� �������� �� @?'3 ����

���� � 5�A�� �������� �� ���

�������� ���� �B����� ��

���� �� ������� ������

������� )� �������� è ����

������ � ����� �'������ �

��������� ��� �� !�0� �� ���

����� �� �������� � �� ���

������*� ������&9è �����

����������������������

���������� � �� �������

���������������������3!�

!� C����� ���ì� ���

����� ����

��������� ��

���� �� ����

�� ������� �� ���

�� �� �� ����

����

� �'��������� 6������ � "� ��������� ������,���

� ����� “�� ���������

�� ��ò ������ ����”������ D ���� ��� ������

����� �� ����� ������ ��

��������� =��� !.�?@# ���

����� �69# ������ ������>#

�� ������ �� ������ �� ���

���� ������������� «��

��� �������� � �� ����

������#����������� ��

������� ������� ��� �� 7 �

���� � � ���� �� �����������

�'����� � �� ���� è �������

����#�����������������ù

���� ��� ����� ��� ����

������������ ���à �� ����

�������������3�����������

������������� ��� ����� ���

��»� �� ������� ����'����� ��

����� ����������������

���������� ��������# ��

�� �����à �������� �������

�� �� ����������� ������

��������� �� ���������

����������������� �����

�� �� ����������� ������

������� 7 ���«/�� �� ����

� ��� �� ��� �� ������� �

������ � ������ � ����ò

��������� �����è �����

���� �������� ���� ��

���»� ��� ��

��

�’�����

� �������

“��������”

��������

��� ������

�� ���� ��

������# ���

����������

8� ���# )��

� ����#���

���� ���

������ ����

=��� 0"�?@

������> ���������à ��$�����

��� ����� $������������

����� , ���� ����������

* ������� ��� �� �, ����

�� �������� =����� ����># è

� �����������������

)'*�E�������� � �����

����� ������ ���� = ������

�� , ��� ���� �����������

�� �'�������������� �����

��> ������� �� ���������

������������ � ��� ��� ��

7��������# ������# �����

� �������������������

�� ������� � �������� ���

�� � �������� )���������#

8� 6���� � 7�����# � ���

������������� ���6��

����������������# ���ò#

�� �� ������� �� ��������

����������� ������ �� �

(�"��� � ���)��

Page 19: Milano, 31/10/2012
Page 20: Milano, 31/10/2012

�� ������������ �

��������Ì ������� � ����������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Tutti i santi giorni 14.40-16.35-18.30-20.30-22.30Oltre le colline 15.10-18.05-21.00Amour 15.00-17.30-20.00-22.30Il comandante e la cicogna15.10-17.40-20.10-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Il comandante e la cicogna13.00-15.30-17.50-20.15-22.30Tutti i santi giorni 13.00-15.30-17.50-20.20The Rocky Horror PicturesShow 22.30Il matrimonio che vorrei13.00-15.30-17.50-20.20-22.30Amour 12.50-15.10-17.30-20.00-22.30Cogan - Killing them softly15.30-17.50-20.20-22.30The story of film - Episodio 1e 2 13.00-14.05

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Skyfall 14.40-17.15-19.50-22.30The Rocky Horror PicturesShow 15.00-17.30-20.00-22.15-00.30Gladiatori di Roma 15.00-16.50Io e te 18.40-20.30-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Il rosso e il blu 15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Oltre le colline 15.30-18.30-21.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826È stato il figlio 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30Killer Joe 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361

Skyfall 14.30-17.10-19.50-22.30Il comandante e la cicogna15.15-17.40-20.10-22.30Le belve 14.45-17.20-19.55-22.30Il matrimonio che vorrei15.30-17.50-20.20-22.30Viva l’Italia 17.50-20.10-22.30L’era glaciale 4 15.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279The Rocky Horror PicturesShow 15.00-17.30-20.00-22.30-24.00Gladiatori di Roma 15.00-16.50Io e te 18.40-20.30-22.30Il comandante e la cicogna15.00-17.30-20.00-22.00Le belve 15.00-17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Monsieur Lazhar 15.00-16.50-18.40-20.30Cogan - Killing them softly22.30Io e te 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Tutti i santi giorni 15.30-17.50-20.20-22.30Reality 15.15-17.40-20.10-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Skyfall 15.00-17.40Skyfall 19.50-22.30Il matrimonio che vorrei15.20-17.45-20.20-22.30The way back 10.30MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Singolarità di una ragazzabionda 16.30-18.00-19.30-21.00L’intervallo 22.15

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Skyfall 12.50-16.00-19.10-22.20Gladiatori di Roma 3D 11.55-14.20-16.50

Viva l’Italia 12.15-14.45-17.55-22.25Le belve 19.50

L’era glaciale 4 11.45-14.10Io e te 19.00-21.35Ted 16.30Step Up 4 3D 11.50-14.10-16.35Gladiatori di Roma 3D 19.10Taken: la vendetta 21.40Silent Hill: Revelation 3D12.40-15.00-17.20-19.40-22.05Alla ricerca di Nemo 11.55-14.20-16.50Ted 19.50Le belve 22.30Le belve 13.20-16.20The Wedding Party 19.35-22.00The possession 11.45-13.50-16.00-18.10-20.20-22.35Skyfall 19.30

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039L’era glaciale 4 3D 16.25Alla ricerca di Nemo 3D14.25Viva l’Italia 18.15-20.25-22.35Alla ricerca di Nemo 16.40L’era glaciale 4 14-45-18.45Ted 20.35-22.30Skyfall 15.30-19.20-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700On the road 16.30-18.45-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Cogan - Killing them softly17.00-19.00-20.45-22.30Viva l’Italia 15.30-17.50-20.20-22.30Io e te 15.30-17.50-20.10-22.30Il matrimonio che vorrei15.00-17.30-20.20-22.30Le belve 15.00-17.30-20.00-22.30L’era glaciale 4 15.00Skyfall 15.00-18.00-21.00

SALA SAN GIOVANNI BOSCOvia Redipuglia 13Riposo

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Dream 17.00

Medici con l’Africa 21.00Bad guy 19.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960The Wedding Party 17.35-20.20-22.30Skyfall 16.20-19.25-22.35Step Up 4 3D 15.30-17.45-20.00-22.25Skyfall 15.10-18.20-21.35The possession 15.00-17.50-20.15-22.30Ted 15.00-17.40-20.10-22.40Gladiatori di Roma 14.45-17.30L’era glaciale 4 14.40-17.15-20.00-22.25Alla ricerca di Nemo 14.40-17.15Cogan - Killing them softly14.35-17.15-20.00-22.20Viva l’Italia 14.30-17.15-20.00-22.30E io non pago 14.25-17.00-20.00-22.30ParaNorman 14.15Skyfall 14.00-17.10-20.30Il matrimonio che vorrei14.00-16.50-19.50-22.15Le belve 14.00-16.50-19.40-22.35Io e te 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40Silent Hill: Revelation 3D14.00-16.10-18.20-20.30-22.40On the road 19.45-22.20The Rocky Horror PicturesShow 00.50The Rocky Horror PicturesShow 00.50Taken: la vendetta 20.30-22.40

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Gladiatori di Roma 17.40Ted 17.20Silent Hill: Revelation 3D17.20-19.45-22.15Skyfall 17.10Alla ricerca di Nemo 17.05L’era glaciale 4 17.00So che ci sei 15.00The possession 20.10-22.30Cogan - Killing them softly19.30-22.00Ted 19.50-22.20Total recall - Atto di forza21.30Skyfall 19.00-22.15Le belve 18.15-21.15L’era glaciale 4 20.20-22.45

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Gladiatori di Roma 17.30-20.00Ted 17.20-20.00-22.30L’era glaciale 4 17.20-19.40-22.00Viva l’Italia 17.10-19.45-22.20Le belve 17.00-19.50-22.40So che ci sei 15.00Skyfall 18.00-21.15Cogan - Killing them softly22.20Silent Hill: Revelation 3D18.20-20.30-22.45Skyfall 19.30-22.30The Wedding Party 20.30-22.40Alla ricerca di Nemo 18.00

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Io e te 17.50-20.15-22.20Taken: la vendetta 17.45L’era glaciale 4 17.40-20.30Ted 17.35-20.35-22.50Il comandante e la cicogna17.30-22.15Le belve 17.25-20.05-22.45Alla ricerca di Nemo 3D17.20-20.10-22.30Gladiatori di Roma 17.15Viva l’Italia 17.10-19.55-22.10Skyfall 17.00-18.00-19.50-21.00-22.40Il matrimonio che vorrei19.50-22.00

CLUB METRO ti invita

www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!

Club Metro e Bolero Film ti invitano a partecipare al concorso che avrà come premio la pubblicazione sul nostro giornale e sul nostro sito del racconto più bello della vostra infanzia vissuta in città.

Vai su www.metronews.it entra nella sezioneCLUB METRO iscriviti e segui le istruzioni.

DAL 15 NOVEMBRE AL CINEMAACCIAIO

CLUB METRO e

ti invitanoa partecipareal concorso:”La tua vita d’acciaio”

PALOMAR E RAI CINEMA PRESENTANO IN ASSOCIAZIONE CON BNL – GRUPPO BNP PARIBAS ACCIAIO UN FILM DI STEFANO MORDINI PRODOTTO DA PALOMAR IN COLLABORAZIONE CON RAI CINEMA TRATTO DAL ROMANZO ACCIAIO DI SILVIA AVALLONE PUBBLICATO DA RIZZOLI CON MICHELE RIONDINO VITTORIA PUCCINI MATILDE GIANNINI ANNA BELLEZZA MASSIMO POPOLIZIO FRANCESCO TURBANTI MONICA BRACHINI LUCA GUASTINI SOGGETTO E SCENEGGIATURA GIULIA CALENDA E STEFANO MORDINI CON LA COLLABORAZIONE DI SILVIA AVALLONE AIUTO REGISTA DAVIDE BERTONI CASTING GIANLUCA GRECO EDIZIONE GIANNI MONCIOTTI DIRETTORE DI PRODUZIONE FABIO CARLÀ TRUCCO FREDERIQUE FOGLIA ACCONCIATURE MASSIMILIANO GELO COSTUMI URSULA PATZAK FONICO DI PRESA DIRETTA EMANUELE CECERE A.I.T.S. MUSICHE ORIGINALI DI ANDREA MARIANO

EDIZIONI MUSICALI PALOMAR MUSIC-SUGAR – RAI TRADE SCENOGRAFIA LUCIANO RICCERI MONTAGGIO JACOPO QUADRI MARCO SPOLETINI A.M.C.. FOTOGRAFIA MARCO ONORATO UFFICIO STAMPA MARZIA MILANESI COMUNICAZIONE PER IL CINEMA PRODUCER PALOMAR MARCO CAMILLI E GLORIA GIORGIANNI PRODUTTORE ESECUTIVO PATRIZIA MASSA PRODOTTO DA CARLO DEGLI ESPOSTI REGIA STEFANO MORDINIREALIZZATO CON IL CONTRIBUTO DEL MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI DIREZIONE GENERALE CINEMA (GRAZIE ALL’UTILIZZO DEL CREDITO D’IMPOSTA PREVISTO DALLA LEGGE 24 DICEMBRE 2007, N. 244)

un film di STEFANO MORDINIMICHELE RIONDINO VITTORIA PUCCINI MATILDE GIANNINI ANNA BELLEZZA

CLUB METRO ed MTV ti invitano agli 2012 MTV EMA

www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!

Club Metro ed MTV ti invitano alla serata degli 2012 MTV EMA che si svolgerà a FRANCOFORTE l’11 novembre. Un’occasione unica per assistere a questo grandissimo spettacolo presentato da HEIDI KLUM.Vuoi sapere come fare per andare ad assistere agli 2012 MTV EMA?Vai subito su www.metronews.it iscriviti e segui le istruzioni per partecipare all’iniziativa.Info su mtvema.com

FRANCOFORTE 11 NOVEMBRE ORE 21,00

2012 MTV EMA

Page 21: Milano, 31/10/2012
Page 22: Milano, 31/10/2012

�� ��������������

��������Ì ������� � ����������

Cogan - Killing them softly20.20-22.25The Wedding Party 20.25-22.25Step Up 4 3D 18.00The possession 22.40

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Alla ricerca di Nemo 3D19.45-22.25Skyfall 20.30Skyfall 21.30Le belve 19.30-22.25Io e te 19.50-22.25Viva l’Italia 19.45-22.25

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Skyfall 18.40-22.00Ted 16.30-19.05-21.40Alla ricerca di Nemo 3D16.30Io e te 19.15-21.45L’era glaciale 4 17.10The Wedding Party 19.30-21.50Le belve 18.00-21.00Skyfall 18.10-21.30Silent Hill: Revelation 3D16.45-19.10-21.35Viva l’Italia 16.40-19.25-22.10Gladiatori di Roma 16.35-19.00-21.25The possession 17.25-19.45-22.05Io e te 17.20Step Up 4 19.50-22.15

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Gladiatori di Roma 17.45Alla ricerca di Nemo 17.30Ted 17.30-20.00-22.30Viva l’Italia 17.30-20.00-22.30Il matrimonio che vorrei17.30-19.50-22.30Skyfall 17.20-20.30Silent Hill: Revelation 3D17.20-20.30-22.40E io non pago 17.15-19.45-22.20

L’era glaciale 4 17.10-19.40-22.10Cogan - Killing them softly17.10-20.00-22.40Le belve 17.00-19.50-22.40The Wedding Party 20.20-22.30Taken: la vendetta 22.40Io e te 20.15Skyfall 18.00-21.10The possession 18.20-20.30-22.40Skyfall 19.30-22.30

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111Silent Hill: Revelation 3D14.30-17.00-19.30-22.00Le belve 16.00-19.00-22.00Step Up 4 3D 14.50-17.15-19.40-22.10The possession 15.40-18.00-20.10-22.20Viva l’Italia 16.20-19.00-21.40L’era glaciale 4 3D 17.00-19.30Taken: la vendetta 22.00L’era glaciale 4 3D 14.30The Wedding Party 16.40-19.00-21.30The Rocky Horror PicturesShow 23.30Ted 15.00-17.30-20.00-22.30Viva l’Italia 20.00Il matrimonio che vorrei15.00-17.40-22.35Io e te 19.40-22.05Alla ricerca di Nemo 3D14.35-17.05Skyfall 16.30-19.15-22.40Gladiatori di Roma 14.45-17.00-19.15Cogan - Killing them softly21.30Skyfall 15.15-18.30-21.40

TREVIGLIO

ARISTON MULTISALAviale Montegrappa -tel.0363419503Io e te 20.10È stato il figlio 21.15Alla ricerca di Nemo 19.30Skyfall 19.50-22.10Viva l’Italia 20.10-22.30The Rocky Horror PicturesShow 21.30Le belve 19.50-22.20The possession 22.30

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547Il comandante e la cicogna15.15-17.35-20.05-22.25Il matrimonio che vorrei15.15-17.15-20.10-22.20Io e te 15.15-17.35-20.20-22.30Viva l’Italia 15.00-17.30-20.15-22.35Skyfall 15.10-16.20-18.15-19.15-21.20-22.10The Wedding Party 15.15-17.15-20.15-22.15Alla ricerca di Nemo 3D17.30Silent Hill: Revelation 3D15.20-22.35The Rocky Horror PicturesShow 20.30Sala riservataTed 15.15-17.30-20.20-22.35Le belve 15.20-19.25-22.10

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Gladiatori di Roma 3D 16.30-18.50Le belve 21.10Viva l’Italia 18.10-20.50-23.30Io e te 18.55-21.15Il matrimonio che vorrei19.50-22.10L’era glaciale 4 17.30The possession 18.40-21.05Le belve 16.30-19.20-22.15Skyfall 17.15-19.30-20.30Alla ricerca di Nemo 3D17.20Taken: la vendetta 19.55-22.20Step Up 4 3D 18.10-20.40Ted 16.40-19.10-21.40Viva l’Italia 19.25-22.05ParaNorman 17.00The Wedding Party 17.10-19.35-21.50Gladiatori di Roma 17.15Cogan - Killing them softly19.45-22.05Silent Hill: Revelation 3D18.30-21.00Skyfall 18.15-21.30

Page 23: Milano, 31/10/2012

�������������� �

��������Ì ������� � ��������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.45Senza traccia Telefilm15.30Cold Case Telefilm16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.50Rai Tg Sport18.45Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF23.1090° Minuto Serie A

21.10Fiction: SPOSAMI. Dopo ladelusione del nuovo tradi-mento di Ugo, Nora decidedi affidarsi a Roberto (DavidCoco), che non aspettavaaltro per farsi avanti con lei

21.05Telefilm: CRIMINAL MINDS.Prentiss e Reid stanno lavo-rando sotto copertura inuna setta religiosa, per in-dagare su un possibile casodi molestie

13.10La strada per la felicità SO15.00“Question Time15.55Cose dell’altro Geo17.40Geo & Geo20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO23.15Volo in diretta Attualità24.00Tg3 Linea notte

21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Federica Sciarelli indagasulla tragica vicenda deiquattro sub morti nellaGrotta degli Occhi a Pali-nuro lo scorso giugno

8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.40Striscia la notizia23.30Il capo dei capi Serie

21.10Telefilm: R.I.S. ROMA 3. Al-la scadenza del primo ulti-matum dato dal Lupo nelsuo proclama televisivo, iRis cercano di prevenire ilcolpo annunciato

14.35Dragon Ball GT Cartoni 15.00Fringe Telefilm15.45Smallville Telefilm16.30Merlin Serie17.20Tutto in famiglia Sitcom17.45Trasformat Quiz19.20C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm23.50Bad Boys II Film

21.10Film: LA MALEDIZIONEDELLA PRIMA LUNA. XVIIsecolo: Jack Sparrow e WillTurner sono sulle traccedel terribile capitano Bar-bossa

RETE 4

12.00Detective in corsia TF12.55La signora in giallo TF14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Inviati molto speciali

Film19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.55Vento di passioni Film

21.10Film: DON CAMILLO MON-SIGNORE... Don Camillo,ormai monsignore, e Pep-pone, senatore, si ritrova-no in paese attratti dallanostalgia. E litigano ancora

DIG. TERRESTREMTVLA7

reparto FILM

21.10Sky Cinema 1 DriveFILM

22.10Sky 007 Quantum ofSolace FILM

22.35Sky Max ESP -Fenomeni paranormaliFILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Intervista DanielCraig RUBRICA

Sky Family Piramide dipaura FILM

Sky Passion Un maritodi troppo FILM

Sky Max The Ward - Il

23.00Mya Nip’n Tuck TELEFILM

23.15Joi Suits TELEFILM

23.30Rai 4 Punto di nonritorno FILM

23.55Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

0.25 Steel Nikita TELEFILM

0.50 Mya The Secret Circle TF

21.10Rai 4 Neverland unsogno per la vita FILM

21.15Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

MyaHappythankyoumoreplease FILM

22.45Rai 4 Mad Men SERIE

SATELLITE

18.30 Ginnaste vite parallele Varietà

19.30 Calciatori - Giovani spe-ranze Varietà

20.20 Scrubs Sitcom21.10 Swimfan la piscina della

paura Film23.10 Girls Fiction

MTV

14.05 Cristina Parodi Live 15.55 Il commissario Cordier TF17.45 Cristina Parodi Cover 18.20 I menù di Benedetta 19.15 G’ Day Attualità 20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Atlantide Documentari23.20 La7 Doc Documentari

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.10Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.Un gesto generoso nei

confronti di un personadissiperà ogni diffidenza.Dimenticate unpettegolezzo. Non racco-gliete insinuazioni.

Toro 21/4–21/5. Una spiacevole discus-

sione minaccia di far resu-scitare vecchi rancori.Evitate di fare una spesainutile; e se potete rispar-miate.

Gemelli 22/5–21/6.Evitate gesti o atteggia-

menti che potrebbero feri-re la persona amata. Unabrillante iniziativa vi daràla possibilità di accoppiareutile e dilettevole.

Cancro 22/6–22/7. Non commettete errori

di valutazione neiconfronti di una personainteressata a voi. Fate atti-vità fisica e non eccedetenegli eccessi.

Leone 23/7–22/8. Buone novità per un

questione ereditaria:accettate una transazioneabbastanza soddisfacente.Non dimenticate una datamolto importante.

Vergine 23/8–22/9. Cercate di non pensare

alle preoccupazioni quan-do siete con la personaamata. Favoriti i rapporticon persone all’estero. Agi-te con decisione in un’im-portante situazione.

Bilancia 23/9–22/10. Una notizia allarmistica

vi metterà in agitazione;fortunatamente in seguitosi rivelerà infondata. Siste-mate tutto nel più brevetempo possibile.

Scorpione 23/10-22/11.Non complicate i

rapporti affettivi con i vo-stri cari; arrivano presto lebuone notizie. Controllateun vostro colega. Forse èil caso di dargli una mano.

Sagittario 23/11–21/12.Periodo favorevole nel-

le questioni di cuore, manon siate precipitosi. Par-tecipate a una gita collet-tiva; e questo è sinonimodi nuove amicizie!

Capricorno 22/12–20/1.Una circostanza vi farà

guadagnare molti puntinei confronti della personaamata. Un progetto chesembrava essersi spentoriceverà nuovo impulso.

Acquario 21/1–18/2.Non irrigiditevicon la

persona amata o ritrovarel’armonia sarà impossibile.Siate più gentili con un pa-rente. Anticipate un viag-gio.

Pesci 19/2–20/3.Periodo interessante ma

non privo di pericoli,comunque non preoccupa-tevi, la situazione va con-solidandosi. Attenzione aificcanaso! Agite semprecon estremo tatto.

L’uomo del tempo

Una depressionein movimentodalla Corsica ver-so il settentrione

porta con sè un'attivaperturbazione, che attra-verserà abbastanza rapi-damente tutto il Paese,portando piogge ancheintense, specie suiversanti tirrenici, ma an-che sullo Jonio e il Salen-to entro sera. Sulle Alpicadrà la neve a quote ini-zialmente basse, 800-1000m, ma con limite inrialzo sin verso i 1500m.Le temperature massimesono attese in calo. Gio-vedì tempo in migliora-mento a partire da ovest,venerdì un po' di variabi-lità, ma con scarsi feno-meni e con prevalenza dischiarite. Sabato tenden-za a nuovo peggioramen-to al nord, a partire daovest.

FORTE MALTEMPOALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

Orizzontali

1. La risposta al "grazie"

6. Guerriglieri dell'Ame-

rica Centrale 13. Quadrata

o cubica in matematica

15. Il continente "antico"

16. Relativo a un osso del

braccio 18. Panino leg-

gero e soffice da inzup-

pare 19. Albero da frutto

20. Organizzazione degli

Stati Americani 22. Il pit-

tore Chagall 23. John,

esploratore inglese 24. In

modo sciolto e disinvolto

26. Laggiù in fondo 27.

L'aprirsi spontaneo dei

baccelli dei legumi 28.

Non andrebbero mai a co-

ricarsi la sera 30. San

Francesco è quello di As-

sisi 31. Il si di Tolstoj 32.

Contegno studiato 33. Il

lago di Buffalo 34. Colon-

nello (abbr.) 35. Ente Pro-

vinciale del Turismo 37.

Varcare la soglia 39. Il ca-

poluogo della Laconia 42.

Una nazione della Ue 43. I

"maggiolini delle rose"

45. Premio per gente del

cinema 46. Finire in secca

47. Atomi elettrizzati

Verticali

1. Tipica, specifica 2. Mu-

sicò "Castore e Polluce" 3.

Piante rampicanti 4. Inizia

dove finisce 5. Starnazza

sull'aia 7. Sono pari in

nove 8. Comune valdo-

stano con un importante

osservatorio astronomico

9. Spaventoso 10. Lunghe

vicende scritte 11. Di-

schiusa 12. Luciano che fu

un noto regista 14. Enco-

miare, decantare 17. Es-

sere al mondo 21. Lo sono

i metalli come litio, sodio

e potassio 24. La respira il

vate 25. Manufatto detto

anche "trina" 27. Attrice di

grido 28. Torrefatte 29.

L'arcipelago con Formen-

tera 30. Famoso filosofo

austriaco 31. Il "Gray" di

Oscar Wilde 32. Un frutto

vellutato 34. Impronta in

gesso 36. Alto vulcano ita-

liano 38. Storico teatro di

Ravenna 40. L'Howard che

ha diretto "Il codice da

Vinci" 41. La "a" della Raf

44. Brevissimo esempio

Parole crociate

Del numero precedente

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

10°

14°

15°

Page 24: Milano, 31/10/2012