milano, 31/01/2012

24
ì ù è è ù ù “” à à ù à ù “” ° ° è È

Upload: alessandro-galipo

Post on 29-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

News, sport, spettacoli, cronaca

TRANSCRIPT

Page 1: Milano, 31/01/2012

�� �������� ������� ������ ����ì �� ���� ����

���� ����������

��������

�� ��������� ��ù � � ���� �� ���� �

������� ��� �������� � ������ ��� ����

��� ����� � ������ �� �� ����

������� ��� ������ ���� �� ���

�� ���� ���è ������ � � �

��� �� �� � �� ���������� ������

��� ����������� !���������" ���

#� ���� $������� �� ����

��� ����� � ���� ��� ����

�� �� ��� ��� %������ �� &��

��� �� '����� � ���� è

���� ��� ��� �� � (������

��� ����’� ) ����� *��� ��

(�ù ���� � � ��� �� ��ù ����

�� � � � �� �� �� �����

�� � +����� ������ ����� �����

� �������

���� ����

�� ������’����� ������� �� ��� ��� �������

��� ������ �� ������ ����� ���� �������

����� ����� ��� ����� ,(�� � ���-

'�� �������

���� �������

“����������”

,���������-

� �� ������� ��� � � ��� ���� �������� �� ���� �� ������ �� �������

��������à

����� ��

������ ������

�� ������ � ��� ���

������ �� ��������

�� �� ���� ����

��� ���������������

���� � ������� �

���� � ���� ���� ��

��� �à� ��� �� ����

� �� ��� ���’ �

���! �’����� ��� �� ���

�������� �� ���� ����

�� ���� �� �����

�ù ����� ���� ����

����� � �� ��! �����

�� ��� "����� ���’��

#����� ���� ���

������ ������ ����� ����

���� �� � ���� ���� �

���������! �’ ����

��� �����à � �ù

,(�� � ��� � %�����-

�.����� ������ �� ���� � �� ����� ������� � ���� �

�������

�����������

�� �����’������� �� ��������� �� ����������� �� ������ �� ����� �� ���� ��� �����

�� �������� �� ������ �������� ���� �������� ��� ����������� �� �������

�� ������� ����� ����� � �� ������������ ��� ������ �� � “���� ���” ,*���-

,��� /-

'� ��°

'0 �°

'���� è �� ���

�� ��� �������

�’��� �� ��� ��

� ����� �����

���� È ����

� ��������� ,1����-

��������� ����������

�������� ��� ������

� �������� � ������� ����� ������

����� ����� �������� �� �������! "##�

$������� %������ � &� ���� ,'���-

Page 2: Milano, 31/01/2012

� ��������������

������Ì � ����� ��������������

����

� ������ ���������

��� �����

� ����

� �� ��

���� �� ������ � ������

��ù ������ ����� ���!�

�" ����# $% �� ���� ��

� ���� � $�� � ��� �����

&� ���� �������à �����

��!��� ���� ����� ��

��!� � ����� � �������

'�� ����������� �� (����$

���� �� ��������� è (���$

)���� �'���!����+����#

������������ )������

(����, �(������� ���$

!���� ��((-� �� ������$

��, �� ��� � ���� ���

���

�������

������ �����

� ����

�’������

������ ��

������'�� � �� ��(�

����� ���!�.���� �’��$

�����, �’�����+��� ��( $

��+�������������� ��$

����ì ��/��� �(��� ���

(�������� ��� �� ��(�

��� ���(��������� è

�!!����)���� &� .����

��(���������!���

!��à ��))����� �� �����$

� �����( ����������$

���� ����� ����(�)�($

(���� �’�����+�� �� ���$

(���� ���(-�� �� (��(� $

����� (�� �� ��� ��

������ &� ��( ��+����

���������� ����’�0 ���$

!���, �������, ���)��($

(� �� ����(��+�����

������

��������

�� �����

�������

�����

�������������

������������ ��

�����������’������

���������� �� ���� �������

����� �� �à� ��� � ����

�������’������� ���� ��

��� !"��������������

���� � �’#������� ����$ ��

����� ������������

�� ������ �’è �����é ��

�� ��� ������� � � ��

��ò ���� ���� ����� �����

���������� ������

�� � � �� �� � ��� �

���ù ��������

%���� �� ��������� �� ����

&����������ù ��

������ '

��è � ������� �� ��

�� � ��� ��������� ��

� � �� �� ���� �����

��������� � �� � �����

��� ��� ����� ���

����� ������ ����

����� ���� �������

�������� �������

�� ��� ������� �’ �

�������� ���� ��

�� � ����� � �� ���

���� ��� ���������

���� �� �� �� ���� � ��

�������� ����

��� �����ò� �����

��� �� è �’ ����� ��� �

���� ���������� ��

������������� ������

� ��� ������ �����

������������ !è ��

�� ����� ��� �������

�� � ��� ��" ���� ��

������ ���ù � ���

#� � �� ��������������

�&����� ������ ���

������&�� �������

�� ������ ��� �’#�����

��������������������

��� � ����� �� ����

�� ����� ���� ���

��� ��� ��’����

��� � � � ����� �� ���

� ��� ���� �� � ����

�������� ������� � ��

����� �������������

����� �� ��������������� “���������”

���� ������ ����

���� #�������� ��� ��

���$%� &&����'�������

��� ����� ������ ������

����������������������

������ ���� ( ��� $��

��������'� � ������� �

�������������� ������

�� ������ ���� � ��� ��

������� ��� ����������

�� �%°���� ����� ���� �

�� � �� ��� � ������

���������� ��� ����� ���

��� �� � ����������� ����

��� � ����� �� ��� �� ��

������� ��ù � ���" � � )&

��� ��� ��� è �� * �� �

����� ����! ��� �

)!�������������«#�� ��

� ����������� (�� ����

�� � ���� ����»� ������

� ���+,�����-� ��� ��

.���� «#� ���� � �� ��

��ù»� ��� ���� �’���� «/�

� �� � ����� �� �����

�� �� ������ ��� ���

������ ��� � ( ���

���à �������� ��� ��

�������»�

0����� ���� ��� %&1

�� ��������� “��������à

�� � ��� ”��� �� ������ ���

� �� ���� �� � ���� �

���� �� �������� ��� ���

��� � � � �������� ��

���� ���� #�� � �����

��� � ��� � �� �� �� ������

����� .��� � �������������

�� 2���� 3��� 2��������

���3��� ��������� �����

������� �� ����������

*�� �� �� ���� �� ���

��������� ��� � �� ���� �

�� � ��������� “��� ���

��” � ���� �� �� �� ����

�)&&���� � ����� ��

���"��� � ���àè������ �

�� � �������� ���� �� ��

���� ���� � ���������

�� ������ �� ���� ��� !&1

��������à ��������� �

� ��� ���

����� ���� ���

�� ��� ( ��� �� ��

�����à ���������� ����

�� ���� �� ��� ����' ����

������ � �� ���� �� ���

������� � ��à � �����

� �� ������ ������ ���

� �

������ �� �

�(������� )��� �

�� ��������

� �� !����������� ����� ������!���� ��� ��������

����������� �����

������ ���(� !��� ��� �� ��!�+���� ��� ������� ���$

�� .���� .��(������ &� �������� �� ������� .�!�$

���� � � ���� ����� ��������� ����� ������+���� ��$

������� ������ � ���(� ���’����++� ��� ����� %,

!� ��(��(-� ������� ��� �� !����!��� �� �

��������� � ����

�� ����� ��������

*��������

�������� � ��������

“����� � �� ” ���� �������

�� �� ����� ��� ����

������������������

������ ��� ���� ��� ��

�������� ��� ��� �����

� � ������ +�������

5 ��� ��� ��������� ��

� ����� �� è �� � �����

� ���� �������� �

�� è �� ������ �������

��� �������� ������ ��� �

/����� ��� ��� �����

��� �� � � �� �� 6& �

7&&�������ù������� ��

�� ����� ��à ��������� 3’���

������ “��������” � �

�� ��� ��� �� � �� �� ���

� � ����������"6&���

�� è ������ �� �������

� �� �� %&& �� è �����

���� �� �����������

� �� ��� ���7&&���

��� �� “������� (� ���

������ ��� �� ���� ���

���” � �������� “� ��

� ��������”�3’�����

�� ������� � ��������

��78!&����������� ���

��� ������� �� ������

� ��������� � & ���

��� ������ *��� �� �� ��

� �� � �� � ��� �

%9)7 ���� 5��à ����� ���

����� ��� �� � ‘.��

���� ���’ ������ �’ ���

���à ���à � ��������

����’������ ��� ��� ����

������������’ ������ ���

���� ����� �� �

(�����

� ���&�

������

�����:� ��������� è

�� � ����� �� �� ���

���� � � � ��� �� � �

( � � �� *�������� 3 ��

“��� ”" ������ ����� ��

5������ ;��� ��� �� �

��� �� �������� �����

� � <����� ��� �� � ��� � �

� ���� �� 7 ����� ���

7&&6� �� ��� �� �������

� � è �� � ����� �� �����

��� � �� è �� �� �� ���

������� �� �

����������

�� � 3’���� �� �� �����

� ���� ��� ����� � ����à

�� 3�� è �� � �������� �

� � � �� �� ������

�� �� ��� (�� ����� ��

���� #� �� �� ��������

��������� ����’���� ��

è �� � ������ � ������

�� �� ��� ���� ����� ��

��� 7&&= ��� ����� ��

� ��� � ������ ���� ��

�� �������� ������ �

���� ���� �� �� ���

� ����� �� ������ ��

�� �� ���� 0��� 5���

� ��� ��� ���� �� � ��

����’��� #��� �� �

�’� ������� ����

������ ��� ����

����#� �� ����� ����

����� �� # �� 5 �� ��

+� ������� � ����� �� ��

��� ���� � ����'�>

����������;�� � 3����

#� �� � ���� ����

����� = ����:� ��

�� ��� ���� �� �

�’���������� ������ ��

����� ������� �� �����

5 �� �� � «(�� �����à

�� �� �����» � ����

����?������* ���

���������� +���� ���

� &� ���������

����� � ���

�� ������ ���

������� ���� � ������

�� �� �� �������������

�� ���� ����� ����� ��

������à� ��ù �������

������� ��� ��� ������

�� ���� ������� �����

���� ����� ��

�� ���� �� �� �� �

���!� ��� �� ���"��

#�#������� $������ � ��

������ ���#������ ���

�� ����"����à �� �������

�� ������ �� ������������

����%�����

� �� 1�����

&��� �� ��������

�'�##��� �� �����

�������� (��������

�������� �� �������

�����"���� ���%����

������)������ *���à

����#���� ���%� �������

� ��� ����������(�%�#�

�� �%� �������� �����

� �����"������ ����

��� � ���������� ������

�##����� �� ��������� �

��������à ��� ��+�����

������� ��������� � ��

���� ��� ������ ���

������ ��������

� .��� +����

$� ����������

�%� ������� ��

��� �� �������� ���

�’�������������� �� ���

������ �����""����

����� È ��� ����� ���

�à ��������� �����,�

������� ����� ��������

��������� ��������� ���

)������ ��� �� ��""����

�������������� � ���

���#�������� -����� ��

���� .��##�� /�� ����

����� ������ ��������

�� ���� �������� #�

�����à �� �����������

���������� ��� �� �������� ���� ������ �ì �� ������� �����������

����� � ���� �� ������� +�&�����, ����������&�����-��������.���

Page 3: Milano, 31/01/2012

���������������������Ì � ����� ������������� ���

����� �������� � ��� � �� ���� ������ ��� �� ��� ’����� ������� � ��� ��� “������� �� �� ��� � ” è �� �������� �� � �����

������ �� �������� è ���

� � “�� ��” ���

����� ��� ������ ����

��� ��� ���� �� ���� �� ��

������ ��� � ����� ��

������� �������� ���

��������� ��������

��� ����’���� ��� �� ��

������ �� ���� �����

� ����������� �����

����� ������ ����

��� �����à �� ������

��������������������

���� ����� ��� ����

��� � ������� �� ����

������������������

������ � � �� �����

��� è ��� ����!� ���

���� ��� ��� ����

��� �� ����� "�#�$!%�

�� ����� ����� � ��� �

� è ���� ����� � “���

�����” ����� ����� �

������ ��è � ������� ��

��� ���� � ����� �

����� ��� ����� �� ���

�� �� ��� ��� ��

������ ��� ���� � �#$��

��� �����

&� �� ���� “�����”

��� ������� '�� (��

����� � ����� �� ����� �

��������� ������ ��’��

������ ����� ��������

�� �� � ��������

��� '��� � ��! �� ����

'��� �������� ���

����� ��� ������ �����

������ )� �������� ���

����� “��������” ����

����� � ��!�

*� ����� � ������ �

����������’����������

�� ���#+���� ��� �����

������� ��� ���� �

����# ��� ���� ��� ��

�����������+�$������,�

���� � ���� ���������

�� ����� � ��à� � ��

����� ���� ��� "��#�$%

��� ����� -������ ���

� �����������������

��� �� �#$ ��������

��� ����� ������� ���

���� � �+.�. ��� ���� ���

�� ����� ��� ���

��� ���, "��+�.%� �� ���

������� ��� ������� ��

������ "����$% ���

�����

��� �����

� ������� ��� ������� � ������������ ��� �� ��� �� �����!�"� ��������#��������

� ���� � ����� ����� ���� ��� ������� ���� ������� ��� � ������ ���� ������ �

���������

��� ���

������ «-��� ��� /�

0����� è � �� � ���

��������� ����’���� ����

����»� 1��ì �� �������

��� �� ��� �������

��� ���� ����� ����

������� �’���� � *���

)���� ������� � ����� ��

��� ��� ��� �� ������

������ ����� � �������

� ���������� �� �����

���� �������� (�����

���� ������ ���������

������ ���� � ����� �

����� ������ ���

�� ������ ��� ����� ������������ � ����

“����������������� ��”������ ������� �� ���

���� �&�� "«�ù ����

à»� ���%� �’������� �� ���

���� ��������� )’����

������� �� ���

2������ � 3������ � ���

����������’�������.���

���� ����� ��� ��� ���

�� ���� � ������ 4��

�� ������ ���� ���

�� �� ������ � �������

����� ����� ��à ����

����� �’��� �. ���ò ���

���à ���’����� ��� ������

« ���� ������� ��� ������

�� ��� �’è» ��� 5�����

"1��% «� ����� �� ��� ��

��������� �� '���� ��

� �'��� � �� �»� 2���

���� � �� ��� �� 1� ���

��� «*ì ���� ���� �� �

���������� � ����� �

�����»� �� ����� ��� ��

3������ �������� ������

���������ì� ����� � ���

����� ���� ��� �����

��� ��������������1��

���ª�����������������

�� ��� ������ ���

� $��������

� ����������

�� � ��� � ���

������� �� ��������

�������� � ������ �

�������� ��� �� ��

� �������� �������

� � ����� ������ �

����� ����� �� ��� �

�������� �à �� ���

��� ���� � � �� ���

���� � ��� ��������

� %�����&����à

� �!��� �

!�� �� � ��� ���

���� � �’è ������� ��

����� ����� ���� ���

�� � ��� ������à �� ����

� ���’��� �" � �����

�� ����������#� ��

������������ � �����

������� �� ������� �

$� �� ��� �� ���

%�� � �’è ��� �

����� � ���� �� ������ ���������� ���������� � �������������������

Page 4: Milano, 31/01/2012

� ��������������������Ì � ����� ��������

�� ������� �� � ����

��� ����

–�����

�����������

��� ��� �� ���

–�����

��!�!!"����

��� �� ��

–"�##�

�#�#����!�

�����

$�� � ����#"� %� �##���� &�� ������ �"�'���

�����

���� �������� ��ù

� � � ���� �� � � ������

������� ������ ������

��� ������ ��������� �

������ ���������� � ���

���� ���� ���� ��� ����

��� !���� � "�# � �$

��� ����'���� � � ��

����!��� � ��� ��

%�$&���� %�(&�� � �!�

���) � #����� ��� ���� ��

���� ������ � ������ ���

��#�� ����� *�� � � ���

+� ��� ���������� � �

����!���� �� ����

,��,������ è ��� ���

����� � ��� #������� ��

" � �� � ,��� !���

� ���� ������) -� ������

��� � �� +� �� ����� �� �

� ����#��� .����� +�

#���� �’���(�� ���� �����

�� �’��$��� ��� ����

�’��%$�) �����

� � � � �� ����

���� � �� � ����������� �� ������ ������ �’è ’���� ���� �� ����� � � ����

������ «- ������ �����

#� +���� ������ �'��

���� � �##������ �� �� �

�� ��� �� � � �#� ��

��») /�� � �0���� � �°�

��� 1����� /� 2��!��

3��4�!#�5� #�� ���� ���

������� ������� ��������

���� �/�� "��6�����)

����� ������

.’������� #ù !#������

�� ��� ��� �� � “�� ��

�!#� �”� �� ��������

“�������” �� ���� ��

#���!�!��)/�� ����

� !���!� ’è� ������ �

4�#) 1� � ������� ������

����� � ���� “�ì” ���� #���

����à � #���� #���� #��

�� � ��!!� ������� �

��� #��� ����’7��� ���)

���� ��� � è ������� ���

���� ��� � �!#��!���

��� ������� #����� #���

����!����������� ���

�� “�������” ���’/� ��8)

����� ���������

���à �#������ �� ���� �

����� ����� ����������

#��!������� �� 7���#���

������5 !� +���!) -�

�������� +� �� �� #����

����!������,��� +�

!���)

����� � � �’����������

9�� ���� � �# � �����

�� +���� ������� �’� ���

�� #�� �� �� �� ����#����

���� �� ��� � ���� ���

��� ���� �#� ���)��

,����’���!� ������ �#��

��!����� "��6����� ��

���à �� �� � ��� &

#��� �� �� ��� �#� ��

����������:$����� �

�’-�����) ��� ���� �����

���� � #��� � ��� ���à

�’/� !�����à ��� #���� &�

!���� #�������� ��

���� ����#� #����� ���

�#��� ���’-���� �� �������

���� �#������ � � &)

“ ����� ���� ����”

«.’-���� +� �������� �

�!!�� ����� �����»

+� ����� �� � #��������

����’7�����##�� � ����

��!���+��� ;�� <��) ���

+� � #�������� "������

+� ������ ��!���� ������

����’-���� � ��� ������

����) �����

(� �� � �� )�� * ���à

�����’� ���� �����

� �������������� ��� ���

���� ��� �� �����’� ���

’������ �’� ����� �� �����

��������� ����� ��� �

������� ���������� «���

����à � ������� ����������

� ��� ���� ��» � '����

����� ������� �� ������à

�� ��� �� �� ��'� ��

!"�!# ������ � ����� ��

�������������� �� �����

�� ���à ������� �� ���

����� �'$#$ �� !"�!

��� ����� ��'$#! ��

!"��� ��������’� � ����

�� ��� ��������������

������à � �� ������� ���

����� �� �������à �� ����

���� �����������

“&’(� �� � +�� ,

� ���-�� +-�� �

�..�* *�� � ���* ��

� *.��� ”

�� ��������

��������� ��������� ��

“&’(� �� � ��/���

�� * ��� +���

� 0��� ��� è

�’-� 0�-��”

���� � ���� ��������

��������� ����������

� � �������

�������

����� ��

����� ���

�� ������

����� �����

���� ���%���

� �� ������

���� �����

������%�

����� ��’��

����� ��

������� &�

�� ����� ��

(�������

� ������ �� �!� � ������!�� � "��#����� �$ �� % ������

���

������� “����

���� �������”������� �� 4�� � ����

���� �#� ��� #����� 4��

#���� ���� �� +� #����

�����=��!���“ �#���

� +�����” ����� 1����

1�� ���� ���� ��� ����

�� #�!��� � #����� �

������)���4�!��5���è

��� �����������9��

0�*�� +#����������

������ � ����� �#�����

�� ���#�������� ������

��� ����+1������)9� ���

��!� #������ �� ;����

��� >���5� ����� 7����

���1��<���� �� 4�#���)

& �*��� +��� ���+ � �à

+�*���1 2

9�) �� 4�!��5 �� � ���

��à #�� ������ �� ���

!����������)���� �*��

� +� ��� �� ����������

� � � ���� ������)

�� #���� +� �� �#�����à

4�!��5)

(��/-����* �+��� ���+ �

*� � +�1���� + 3-����

+�� �-��4 ��� 2

.� ������ è ��� ����� ���

��� � ����) 1 ���� ����

#������� +� � ��������

� ��� #�� � �!� � #�� ��

�� ��� �� �� ��) 7 +�

� #������ ����� �� #���

#�� ���#��� +�)

5- �� ��� +�*�+��à �� ���-�,

� �2

.’������à) 7 �è� +

+� #ù #������à � ������

�� � #��������=��!�?

�� 6��7 1�*�� 3- � è �

���/ �-**����12

>���à ������ !���� ���

�� ���� #�� � ��#������

���ì � !�� �) È � #�!�

���� � � #ù ���� ���

���� ����!#�������

!���� ���� #�!���) ���

������ ������ �� ������

����) � ��������������

������ �� �����������������

����� ������ �����������

���� È ��!� ������

������ ���� #���� � >��

!�� �� �’���� ��+� �#���

�� � �������� � �� ��

,������ +� �����#�����

� ����� !�� �� ������

!� � ����� ��� �������

���� �#���� � �!�����

��� � �����) 7 �� ������

!� � ��’�� ������ ���

������� ����� ����� ��

� �� �������� � ��� ����

��������!����"��+��

�������� �� �� ���� �� ��

�� ����� ������ #�������

��) = �� 1����� � ��

��� � ����’=�� � �� ��

����� ����� ���� ���

����� �� #��� ����� .��

������� � ��4������#�

#���� +� +��� � �����

� ����� � #����� �� ���

� �) �����

� ��&� � �����������

�������� �� ����

��������’����

������ -� ������� @����

��� 9’>��� � è �##������

���� �!���à ������ ��

���������� ������ ���

#�������������#����� �

������� ��#� +� � 1���

��� ����� ����� +�

�##������ �� ���� �� ���

���� ���� ��� �� #����

��� �� � �������� �

1����� +� ���#��� ��

��� ��������� � ������

!��� ,����� ��� #�������

�� �� ���� A���� �� ��� �

!������) �����

� � ��������!� '����

���������

� ���� ���� �

���������

����� ��!��� �� ��� �

#������� � ����� “>� � ��

�#� � � �##�”#�� �� ���

�� ����5 � �##��� � ����

� ��� ��� <����� à ���

#�� ���� ������� �����)

.� «����� ��!#��» ��

+���� *��������� � �

« ������� � �<���» -���

<� ;������� �� ���� � ���

���� 76#������� ��������

�� #���� � �#�����) � ���

�� ���� �� ����’��#��

���� #� +��� � ���� ���

�� �� +��) �����

� ���(� � � ���#���

������� ��

8��9��

� ���1�

������ ���������� -� �� �����

�#��� ������ ��� ���

��� ��� ����� $�:� ���

,����� ��!����� �$�� �

� ����� � ���� �����

��� �� ���� �� ������

����� �#� � � ��� ���)

�� ���� ����� �’� ����

!� ��� � è ��� ��� �

�##��� �� $�:�� �����

���� �’��� � � ������ �

�#�����) �����

����!���� ������ .’�!!��������

�� ������� ����� ����

������� +���� � ���

#� �’�##���� ��� �

� �� � ��������à �� .��

���� � ���� �� ��!��

��� ��� ����� ��������

������� ����� ���

��##� ��� �$��) �����

) 0� *-� +� 4����� � �1 0� � : ���� ��0 �����; �+<������ �7���

Page 5: Milano, 31/01/2012
Page 6: Milano, 31/01/2012

� ��������������������Ì � ����� ��������������

��� ��� �������� �

��� � ���� ���� �����È �������� �� ��������� ����’���� ���à ��������� ��� ��� ������

���� ��� ������ � ��

���� � ����� ��� ����

����� �� ������� �’�����

��à ������� ��������

��� � ������ ��������

�� �������� ����������

������ � ����� ����

�� ����� �������� � �

�����������������’�����

� ����’����������� �����

� ������ ��� ����� � ����

��� �� ���������� ����

����� è �à������

������ ����� �����

��� è �� �������������’�����

�’������ ��� �� ���������

����� ��������à� ��� �� �� �

������������������

����

������� ������ ����

���� ����� ������� ���

��������� ����� ��� �

���������� ����’��������

� ������� ����� �� ���

��� ������� ���� ! � ��

��������������� ����

�� è ��������� � ������

“������”� ��� � � ���

��� � ����������� ���

�� ��������

��� � � ����������

�� ���� � �� ��������

�� ����� � � ���� ���

��������

�����������

"������ ���������ù�

�� ����� ������

�������� �� ������

��� ������� �’�!����� ���

������������������������

�������������à ������ ���

���

#� ���������� è ������

��������������������

�’������à� $����� �

������������ �����

�� ���� ��� ���� �����

�� ������� % ���

������ � �����

��������

� �� ���������� ����’������è ��� ��� ��������

� !� ��� ��������� ���������� ��� ������ ������"

�����������

���� � ��� ��� �� ���������

����’��������� ����� �����

����� &���� �� �������

������� �� ����� ����’��

���������������������

����� ������ � � �� �ì � �

������� ����� ��������

�� � ������à ������

���� �� ������ ���� ���

������ ���� ����

������� '��� ��� �����

�������������������

����� ������������ �

������ � ���������

��� ������������ �� (��

����� �� ��� ����� � ���

�������� '�� ��� ���

����) �� ���à � �����

�� ���� �������� � ����

�� ���� � � ���� ��� ���

�� �� ������� ( ������

� ������� ��� �����

��* '�� �ù ���� ���’����

��� ������ �� ����� ����

������ �+������+��

,����������� ���

��’è �’����

� �’��� � � ����� �� ��

��� ���� ��� ������ ����

��������� � �� ������ è ��

�������� �� ������� �����

����� �� ���������� �����

�� ������ è �� �������

�� ����� �������� ������

�� ���� �� ������ ��

���� ����������� � ���

���� ��� ���� ��� ������

�� �����������

������ �� ����

� �������� ��

"���# $���

%’���������

#���� ���� ���

������� $�����%

�� &�����" È �� �&�%

�� �� '���(��%

���� ��)����� ��

*���� ���)�%

*����� �� *�����%

�� ������" � � ��� ����

����� ��� ������ &�����+

�������� �� ,���-��./

�0����� 12'���(3 � � ���%

����4)��������("��"

�������-��� è �� ����

�ù ������ � � � �����

�� ����� ����� �����

����* È ������ �� ���

����� � � ������ �

����� � ���� ����� �

����� � ������ ���� ���

���� ����� ������ �ù

������

������ �� �� �������

.��� ��� è ����� � ���

����������� ��������

��������� � � �� ���

��������� �� ��� ����

� ��� � ������ ��� ���

�ò� (������ ������ ��

��� ����� � ���������

���� �� �’����

#� �� ����� ����

�� ����� ���ì � ����

��������� � ���� ��� ���

���� �� ���/� ��� ���

��� ������

� ����� �� �� � �� ���

0�� ������ ������

���� ��� ������ �ò ��

�������� ������� ����

� ������� ���� �

���� ���� �

� ����

���� �� �’�

������� �’è

�������

�� �� ����

� ��� �� ��ù ��� ����

� ��� �� ��ù ��� ����

Page 7: Milano, 31/01/2012

���������������������Ì � ����� ��������

������

�������� �

� ��������� ���

����À «�� ���� ������

��» ������� � ����

����� ���� ����������

��� ��� �������� �����

�� ����������� �’���

���� �������� �� �����

�� ���� � ��� ��� ��� ���

��� ��������� ��� ����

������������!"���������

�� �� �’������ ���� ���

��������� �� ����à

#� ����� �����������

�� ����� «��������

$����� #� ���� ���#�

#� ��� ����������

�� ������ ��� ������

������ �� ���� ��� ���

���� ����� ���»!

�� ��%������� ����� �

������ �� &'( ����� �� ��

������ #� ������� “����”

)��������� �����$����

����� � ������ �����

������� �������� �� �����

���� ������ ����� ��� ����

�� �� ������� �����������

�� � *����� ������ ��

���������à �� $�����

���� ��������������à� ���

������� � +������������

����#����, ���������

�� �������� ���� ���

������� ��� ����� ���

*�� ���� -����� .����

��� �*����������"�� ���

������ ���� �������� �ù

���� ��� ��� �� ���� �� ���

���� �������� �� ��

��� ������� ���� �� &((�

�� �ù! /���������� ��

������à ����’������� ���

���� �� $����� ������ ��

���������������� �����!

/���� � ���� �� ���� �ù

��$�������� è #�� �� ��

���&��� ����� /� �+������

�� � ���� �(( �#��� � &0(

��� ����� ����'"��� ��

����� 2�����, �� '' �����

�������� ���� ������� ����

��3�������� ������ �ù

�� �� � �����!

4’�������� �� �������

5���� ������� �����

������� +� ������ ����

�� � ��������� ����� ���

����� �� ���, �� ������

6��� �� ��������������

#� ��� ���� «�� ���� �

�� �� ��������� �������

������� �� ���������

������� � ������� � #�

����� ��� � #� ����� �� ����

�� �� ����� � ����

������ � ��������� #� ��

�� � �� �����»! ����

����À��� �� ������� ���

�� ���� ������ �� ����

�� ���� ������� ����

��!� �� �"�� ��"��!�!� �

������ �� "����� #�"�����

è �����������$ %� ���

&���� �� ��������&�� ��

��� �'� �� ������� (�� �

������ ���(��� ��(�

�'� �� ���"��� "����

&����!� (�� �� &��!� ��

�) �������� ������$

�����ò ���� �� ��( '� ��

�(��!� �’��!��*� ����� ��

&���� ������� ���!� ��

�������$ ���

� ������ è

�����������

������ �����

������ ���� ���� �������� ���� � ����

��� �� �� � �� �� � ������ ����� “������� �”

����

����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������

�������

� ������

�� ���

����������

����� ���à

� ��������

������� 4’����������

�� ������ 5���� ������

�� ����� ��*����� �����

�����������������! %�à

�� ���� #� è �� �������

����� ������ /����� �� ���

���� ����� ���� �ò ���

��� ��� ����777!���

���!�� � �$������ �’���

��������� �� �������

������ �� ��� �� ��

����! ��� ���� ��#� �� ���

��� ���� � �� �� ��

�� ������ è ������ � ��

�� #������ ��� ������

������! 4’������������ �

�� ������ ����� ��� ��

������ �� ��� ���� ���

�� ��������� � �� ���

����� �� ������ �� ������

�� � ������#��� �������

���! /��� ��#� �� �����

� ���� 0((!�((((� +����

�� � ����� )�&�,! ���

� ��� 4� �����à ����

�� %����� è ���� �� ���

������ � �� �������

�� ����� �� �� 5� � ��!

4� #� �������� �’��������

� ���’��������� 8� ���

����9 �’������ ���� ����

� ���� �� ������� ����

�’�: ;��������*���������

��à ��������� ����� �����

� ������� � �� ���

� ����� ���������� «���

�� ��� ���������»���

�’�������� #� ����� ���

��� ������ ���� « ������

��»! «/� ������ � �� �����

�à ����� %����� � #� �����

8� ������ � ������ �

������ �� ����� �����

��� ���� � ���� �

������ �� ������� ��

����� �'��� � �� ����

����� ���à � ����� ��������

��� $������»! ���

“��� �����

�� � ����� ���

�������� ���� é

��� ���� � �

� �����

�� ��������

�����������

�’����� ��� ��!��

� ���������”

������ ���� ������������ ���

�� ��� ������ ������������� +��!����� ���� +������$

��������

Page 8: Milano, 31/01/2012

� ��������������������Ì � ����� ��������

��������� ����

����� � ������������� ����� ����� �

������ �� ��� ������

����������������������

������� �� � ���� ��� ��

�������� �� � � �������

�� �ù ������ ����� ����

����������������������

�����������������

���� �� ������ ��� ����

����� �� ����à� � �� ����

“������”�������à����

������ ���� �����������

�������������������

������� � ���������������

�� ����� ������ �� �����

���� ������ �� !� ��� ��

�����"�������� ��� #��

����à ���������� ������ $

��� ������ �� ��������

����� ����������� �����

�������� !������� �� ���

������� �’����������� ��

�������� �� ����� ������

%’����� ��� ���à ���"��� ��

�������� ��� ""�����

���à ��������� ����� ���

������ �� %���� &�����

'�� � �� � ��� �� ����� �

������������ �������%�����

������� ������ ��������à ��

���������������������

�� ����� � ��� ����� ���

������������� �� ���� �

����������������������

�������������������ò�

( ��������� ���!��)#�����

������������������������

�� ������� ������ � ��� �

��� �������������� ���

���������* �� �+$�,-./�

�����

������

��� ������

� �� �����

� ������

����

����� (� ������ �� � �

�������� 0 ����'� ������ ��

������ ��� !� �� �� 2��

����3��������������������

��������4 ��� � � ����5

��������� �� ������� &� �

����� ������ ����� ��

����� ������ �� �� "��

������ �� ������� 2������

#���� ���� �� ������

��� ����� � ��� ����"����à

�� ������� ��� ����� ����

� ���*«È ����� ��������

����� ��������� � ����� ����

���� ������ ������������

���� �� �’��� � �������

���� (�� �� %������ �����

�� �� �� "������� �� �����

� ���� ����� �� ������

���� � ������� �� ��� �����

�� � �� � ��������� � ����

���� � ������� ���� ����

�� # ������ ����� ������

���à �� ������� /-� �����

�������� ��������"�����

��� ����� ��� ����� ����

���� �’��������� 6� �� 7��

"����� (� ���������������

�� ��� �’#������������

è �� ������ �� «�������

���� ��������"�����������

���à �� � �� ��� ���� �

������ � � ��� ���ì ��

������������ ��� � ���

��������������»�������� �

��� �����

���� � ����

��� ���

��� �����

�����������������

�� ��� ���� �� ��� �� ���

“���������” ����� �. ������

����� ������ ����� ���

����� ����� ������������

�� ����� ��� ���������� ��

����� �� ���������’�����

� �� �� ���� �������� ��

���#����� $� %� ���� �

������ ����� ����������� ���

����� ���� ����� �������

����� �� ����� ���#���

��� ���2���� ��� /��

�� �������� ���� �����

����� ��#�� �����

����������

� ���� ��� “������ ����� �����”� �� �������� ������ ��� �

���������� �� ��������� ��� ����ò ������� ��������!

�������� ���� ��

� �� �����"� #������!

���

��������

� $’�����%��� ��� ����&����� ��� "���������' ���

(���� ��"��� ��"�&)�� ��")� "������� �� ������%��

�� ������"������ ��� � ���������� �� �� ������

������� ������� ����� ����� �� �����"��� (���

� ��� ���� ������� ��8������ ����������

�’����"��� ��������� ������� ������ì ������ �� ���

2������ � ���� ���� ������� �� ����������� “�������

��” ������������� � ���������� “���������������”

������ �������������� ������ ������� ���

������� �������� ���’���������6������ ��� ����������*

����� ���� ���������� ����6������� �����

� ����"���� �� %��&��)��

�� &�� ��� ���"���!

����������

Page 9: Milano, 31/01/2012

[email protected]

A cura di ATM

caricamiRi

Su un’unica tessera puoi ricaricare più biglietti urbani anche contemporaneamente:

• ordinario• giornaliero• settimanale 2x6• carnet da 10 corse

Il sistema sceglierà, di volta in volta, qual è il ticket più conveniente da usare

RIcaricaMI ti aspetta in tutti gli Atm Point e nelle rivendite autorizzate (edicole, bar, tabacchi, etc.)

Tutte le informazioni le trovi sul sito atm.it o al numero verde 800.80.81.81

Martedì 31 gennaio 2012

RICARICAMILa tessera ricaricabile ATM

Il futuro è a portata di mano

Page 10: Milano, 31/01/2012

�� ������������ �

������Ì � ����� ��������

�����

�� ���� ������ è ’���

� “�� � ��������”

������������ ������

��� ����� ���������

�������� �� ������ � ����

� ����� �� “���������”

��� ��� �����ì ���

����� �� � ! "� #�� $��

“���������” � �������

� ! � ������� �� ����

����� ��� �� ��������

��� �����%��� ��� ���

�� ����� ������ & ����

����� ����� ������

��� ������ �������� ��

'(�� ������ ��� ��� �

����� � ��(�� �� �����

(������������������

)������ $���� � �� è

����� ���� “*������

�������”�"���(!��

��������� �� ����� ���

������� ��� ��� ������

��� � ����� ������ �� ���

����� ��������� �� +��� ����

���� ��� ��(����� ��

,�� �� -������� ���

��� � “�������� ���� ���

�����à” ���� ��������� ��

��%%�� �����

�� �������� ������� ������

�� $���! ��������! ��

����%����� � �� �� � ���

(��� $��� � “��%

.����” � �� � “"����

����(��” � ���� ���

�� �� '�/ ������� ���� ��

������� ����� 0����� ���

������� �� � �������

����’����������� ��� �� �

�������� ����� ��ò ��� ���

��� -���� ���� �!�

0���� ����������1��

��� “1��2.�� ”�

�� ��������� ��������

���� �� � ����� �à � �

���� �������

���������� ����� ��� ��

� ������� ������� ��

������ ��� �� ��� ����

��� ������ � ���� ��

3���� ��������

�� �� ������ �� ��� ����� �à

����� ��

���� ��� � ����� ����

$����é è � ��� � �

�����%���� ��������

�� è ����� ��� ��������

)�� ����� ��� ������

����((� � � ���%���

��������� �� ��� ���

������� ����� ���

�������

��’è �� � �� ��� � ��� ��

����� ��ì�

.����(���� è ���� �� �����

����� ������ ���� �����

����� ���� � � ������ ���

���� ������ �ì�

�������������

� �� ����������� ����� ������ �� “����������”

��� ��� ��� � �

� �� !��"��� �� “�� �� � �

����” �� ��à� è ������ ��à

���� �� “� � ����� ���

����” ������� � �����

��� ���� ������ ���� ���

��� �������� � ���à ��

��� �� ��� ���� ����

�������� �� ���� ����

�� ������ �� “ ����� ���”�

����� ���� ! ��à � ���

��� � �� ������ ��� �� ���

����� è ���� ��������

��� "#���� ��� � ����

����� ����#������

��$� %�#����

����� �� �

“� ����������”

!����� !����

���

� ���� #��$����% ��� ����

��� ��&� ����'�����

����� ����

�� �������

����� �� $�� (��� ��

!�������� !�� � �����)

*������� !�&&���� ��)

����+ ���� �� ��!���� ��

“,� -���� ����������)

��”% �� ���� �� �����

-��������� ��� ���� ��

������ ������� �����

���������

"� �����

��$������ ���� .������

� ������ �� ������� �� #������

��������& ���� ����

� ���� ���� ����� � ����

������������& ��

����� ��� ��������&

����� � ������� ���

�������� � � ������& ������

� ��� ����� ��� ����� �����

����& ������� �� �����

�� ������ �� ����� �� ���

���� � ��� �� �����& ����

�� ��� �� ������& ������

�� �� �����& �������

�’����� � �������

��� � � ù ��� � ��

� ,’������� �/���� ����������� 0�!!1 ���������1

#�� �� � ��� � $���� ����� � % ����������� � &��� ��� � �

Page 11: Milano, 31/01/2012

����������������

������Ì � ����� ��������

�����

������

����

������ ����� ����� �

���� � � ����� �����

��� ������ �� “�� �� ��

� ����” � ��� ��� ��

�� ����� �� � ���

���� ���� ��� � �� ���

��������� ����� �� �

������

��’���� ����� ��� ���

�� � ����� �� �� ��� ���

�� ����� ����� ����à � �

�� ������ �� � �� ���

��������� �� ��� ��

�’ ��!!� ��� �� �� “��

�� �� � ����” ��� �

����� � ���" �� ������

������ #� ���� � $ ��!�

!� ��� ���"��à ���� ��

� �� ��� � ��� ����

�������� �� �� ��� �� ����

� ������� ��� � � � ���

��� �� �� ������� ��� �

��� � % � � ����� ���

“& �� �� �� '��� �� �

����� ��” � “( �� )*����

��+” )����, -.--$$/$.+�

����

� ���� ���������

�������� ���� ���� !�� �

��#"�������� ��"� �

�� ���� ������ � � ���

���� �� ������ ��’����

� ������� �� �������

�� ������ � 0 �� "�

��� ����� �� �� ������

“� ������ �����” � ���

����� �� � !��� � 1

��� ��� ��� ��� ����� �

" � �����é �� � ���� ��

�� �"�� � �� �!!�����

���� ���� �� �� � ��� ���

� �� �� �� � ������

� ���à� ��� �� ��� �� ���

��à ���� �� �� ����� � �

������" ����� �� � ����

� ������� %����� ����

!��� � 2�!��3 )����, $4

56$$11$$+� ����

�� ��������

“���� ���”

�� ��������

� �� ��������������

� ����� ����

���� ���

���� ��� ����� ���� ��

�� � ����� �������� ���

����7�������� ��������

�� ������� ����7����

���� � ���� ������� �

������ ����� ���� ��

�� �� � & � �������� ��

7���� ����� ��� � ����

� ��� "����� � � �� �

��� ����� �� ��� � �à�

�� ��� � 4 ��!!� ��� ��

�� ��� %��� �� 0����

������� ���� “������ ���

� ��� "��� ������� � ����

���”� �� ����� è �� ����

’��������� ��� � ��� ��

����� # ���ì ��� �� � ����

� � �� "��à �� �����������

�� �� �!��� � �’ ���! �

�� �� �����8 ��� ��� � �

�� ��� �������������

������������� � ��� �� ��

���������!!���������

'� ��� ���� �� � ��� ��

� �� � �������� & 7����

���������� ���� � ����

� ��� �� �������’ ��

�� �7��� �����������

�� ����� ���� ��������

� � �� ���� ���

����� � ����� ��� ����

� ���’ ������� � "���

�������� ��� ��� � ����

���’��� ��� ��� �������

��� �� ���� ��"� � � �� ���

����� ��������� �� �’���

� ��������������������

���������� ��� � ��� �

��� "��� � ����� ����

�’�������� � �������� ��

�!!���� � ��"���� ��ù

�������� ��� ��ù �� ����

��� !��� �� ������ �� �� ���

� ��������� ��������

�é )����, $4 466- 66+�

������� �����

� “����������� ��� ���� ����� � � ���!���” �� "�����!��

�����

�����

� �����

��� ������

������������� ���

���� �� � ��� 9���

���� ��� :��"�� � ��

�� 0 ���� �� ���� � ��

� �� ��� � ��� �� �����

��� )��� 4 � 4/� ���

/4;/5+� &� :���'9':���

��!� ��"���� ����� ��

�� � :����� )��� 44� �� �

���+� 9�� ���������� ��

*���������� � �� �� ����

����� )��� -�/$+ � ���

� ��������� ��� “& � �

�����”� �� �

� �� �����

� � ��� �� �������

“��� �� � ����= >��

������ � ���������� �

��"���� �! ��” �'���

������ ��� ���� "��à

���� �������� �� ��� ��

���� �� ��� �� ��� �� �

(������ � ���� 0���

�� � *������ ?��" ���

@�/$ ����'&� :�����

�� ����������� )"� &��

�� 4+� �������� ��!����

����

�� �� �� ��

������ �� ��� ���

4$�.1 ��� &����!��� �

������� ����� � �

��" ��� � � “A��

���” ��� �� �� ����� �

� �� ����������� ����

�����

�����

�������� ����

�� �������� ��� ���� �� ����� �� ������ �����

����� � ���� �� �������� ������� ���������������������������

Page 12: Milano, 31/01/2012
Page 13: Milano, 31/01/2012
Page 14: Milano, 31/01/2012

�� ������������ �

������Ì � ����� ��������

���������

�����

�� ����

������������� �����

������ � ���������� �’���

���������������������

������� � �� �������� ���

�� � ������������� “����

��������” � “� �����”

����� �� ������� �� � ����

����� �� ��� ��� “�������

����” �� ����� ����� ���

������ ���������� �����

�������� ��������� ���

����� �� ��������� �����

����� ������ ������� ���

�����������������������

�� ������ � ��������� ���

�� � ���� �� � ��� � � ��

������������������ �����

�� ����� !��� ���� ����� ���

����� ������ ��������

���������� ��������������

�������� �������� �������

������ �� !������ ���

�’������� ��� ������ ����

��������� � ��������� � ���

���� ��� �������� ������

������� "����# $%

&'$(()**+� ����

� �� ������� �� ����

������!��������� ��

������� �� � �������� ���

�'���� -������ ��� �� ����

����� “.���� ������”

“!������������” �� � ���

/������0�������’������

��������� 1�� �� ������ ����

�� ��� �������� � 1�����

��� ���� ������� 2������

����� ���� � ��������

��'����� ������ ���� ��

���� �� �������� �������

3� �������� ������� ��

������ � � � ���� �����

�������������� �� �������

���� ��� ������� ������

��� ���� ����������

1���� ���� ������ �����

���������� "����# $%

$$))$)$)+� ����

�� ������

� ���� �

���������

� �� ���� ���'���� ��������

�������� �����

�� ��� ������

������ � �������� �������

��������������������

.� �� 1������� �� ������

���� � 2���� 2�������

������� � ���������� ��

����� 2���� � �� 4����

������� � � �� ������� ��

� �������� ��������à ��

������� �� “!������� ���

���� 3�� ��������� ��� ���

��” �� �������� !��� �������

����à���ì1�������������

�� ��������� � � ��������

�� ���� ������ ��� ���

������ �������� ��� �����

��������� �� -�������

��������� ���� � ���������

����������� �������������

�� ������ ����� �� �����

�� ��������à �� �������

����� ��� “�������”# ��

“������” �������� �� !����

���� ����� � ������� �

�’������������ ������ ��

������� ����� ��������

!������ � 1����� �� �����

�����������������������

������ ������ ���������

�� ������ ������� ������

��������� � ���������� ��

����� �� ������������ ��

����� ����������� ���

������ � ����� ���ì� ��

���� ����� �����à ������

���� ����� � � ������ �����

����à � ������������������

���������à ���� �� ��’�����

���������à ��� ���������

� � ������à ����� � ������

����� ���� ��������� ���

������ �� �� 1����� �����

��� ��������� �� ����� ���

������������������������

�����������������������

2���� �4���� ������� ���

�������� � ������� �������

����� �� ��������� ������

������� � ����� �����

������� � ������� ���

�� ��� � ����� ������ ���

������������ �����������

�� ����� ��ù �������� ���

����� "����# $% ��(&(566+�

������� �����

� “�������� � ��� !�� ��������� "�� ����” �� ��������

�����

�� � �

� ����

�� ���� ����

���� �������� /����

�������� ���� �� ��� ���

��� “� ���� �����” ���

!������4������� !��

���������� ���� ������

��� ��4��� �� ��� ����

������� ������ ��� -��

�� ����� (& 5$� ��������

������� � ��

���� �����

�����.���� ���� !���

4����� ����� ������

7������ �� ��� ���� ��

����� ������������

��� %$(% ��� “������

����� 2�������”� �� ����

������ ���� %$ “�� ����

�� ������ ����� �������”

�� -��� !����� ��������

�������� ��� � �������� �

��� ��� ���������������

�� �������� ��������

����� è ��� �� %%6 ����

����� ��� “8� �����” ��

����� ����9���

"999����������������

��������+� � ��

������� � ����

���� :�������� -������

�������� �� ��� ������

��� ����� ���������� “:��

����� ���������”� ������

����� ������ .���� :���

�������� ������ ������

7�� (&� � ��

�����

�����

�������� ����

�� ������� � �� � ��������� �� ����� � �������

Page 15: Milano, 31/01/2012

�������������� �

������Ì � ����� ��������

����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

������

� ���������

� ��� ���

� ������ ����� �� �

����� ����������

������ � ������� �

������ ������� ���

�� ������ �� ��������

� ����� � ��������� è

�� ������� �� �� �

������ ���� ������ ����

��������� � �� ��

����������� ����

�� � ����� ���� ��

�é ���� ��� ����

������������ � �

�� � � �� � ������� � ��

� ���� � ����� �

������� �����������

� ��� � ��� ��������

�� ��� �������������

ò �� ��������� ����

��� ������� ����� � ���

������������ ��� ���

������� � ����� ���à

����� ����������� ���

�� ����� �������

����� �����

���������

� ������� �������

������ �� ���� ��

���� �� ���� ���

���� ���� �’�������

� �� �� ��� ������

��� ��� �� ������

����� !�� ����� �� �� ���

��� ��� ����� ������

������ ����� � è

����������� � ��

����’��������� ��

��� � ����� ������

�� � ����� ���� � ������

�� �� ��� ����� ��

��������� �����

���� ��������� ����� �

�� ��� ���à ����� �����

�� � ������ � ��� ���

��� �’�����à ���� ������

� ���� ������� � ���

� ������� ��� ���

�� ��� �� ���� �����

�� � ���� �� ��������

�� � �������� ��

������� � ������� ���

������� "�������� ��

������à � ��� ���� �

������� � ����������

���� ���������# ��

���� ��������� � ���

��� ��� ��� "����� ��

�� ���� �� ���� ��

� ò �� ����� ����’���

����� ������������

�� �� �������

�����������

� ���� "�� � ����

�� ���������’� ���

��� "�� �� �� ��� �

��$����� � �� ��

�� ��������� �� �����

�� � ��� ������ �

� ��� ��� �� �� ��

��� $����� �� �� � ����

�� � � ����� ���������

����’%&������ ����� ' ��

(� ' � � ��� �� ������

����� �� �� ����� ��

���� ����� (� ������

��� ������� ���� ��

����� ������ �� �����

� ��� ��� � ���

���������� �� �� � ��

����� ���� ��� �� � ���

�������� ��������� ��

��� � ����� � ���

����� �� �� ��� %) ��

%*&� ���� �� � � ���

���������� +� � �����

�� � � � ���� � ��

����� ������ �� ���

����� ����� ���

�’������

�� ������

� �������� ����

�������� �’����� �� ��

����$��� ���� � è

�� �������� � ������

�� ��� ������ �

�’���������� ����’����

�� �’���������� �� ���

� ������ � �� ������

� �� ������ ,���

���������� ������ ��

� ��� ��������� �

������ �� ������� ��

����� ���� � ��

����� ����� ��� ������

����� ��� ���� �

�� ���� ���� ��� �

�� �������� ���� ��

�� ��� ���� ��� �����

�� ����� � ��� � �� ����

��� "������ ��� �é�

������ �� ������ �����

� ����� �� ��

� ��������� � �������

�� ���� ����� %* ���� -.�

-/� ��������� ����

� � �� �ù ���� ��

�������� ����

�� ������������

È ����� �������� �� � � �

��� � �������� ��

� ���� ���� �� � �����

���� �� ��� ������

��� ����� � ������� � �

���� ��� ���� �����

� � ��� ��� �!�������

!� ���� ���� �� ���

��� ����������"���#�

#� ��� ���!�!� �����

��� �� ��� !�� $ �� �

����� � �� �� ��

$����$�$�����������

��� ������������

"������ ������ �� ��

����������� �����

������� ������� ���

�� ����� ������� ��

��� �������������

���� ����� ����� ������

�� � ���� �� ����� �

����� ��������� ��

+ �� ������������� 0��

����� �� � �� �ù ��

����� ��� ����� �����

�� ������� � è �’ ���

�����ù���� (�

�������ù � � ��

�� ��� � � ��������

���� ����� ������ ���

���# �’����� ����� 1 ���

�� ����� � �2 � ����

��������� ��� ������

������ ��� 1� ��

� ��� ��������

� ���2 � �� �������

� ������ �������

�� ������ ��� ��� ����

������� !����� ��ò �

�������� �� � ���

� �������� ���

������ ����� �������

�����# è �� �� �����

�’��� ��� � � �����

��� �������� ����� ��

����0������ � � ����

�� ��’���� � ����� �

���� ���������� ���

������� � �����

%� �����

��������������%����� ���� �

����’�����

�������

��� +���� ����� � ������ � -° ����

����������0������ � 1%3/4�**2� �����

�� ��� ���� ��� � ��� ���� ������

����� �������5� "��� �������+�����

����� ���� ���� ������ ���� �������

�� ��� ����������� ������� ���

��� ������# � �� �������������������à ��

’è ������ ���� �� ����� +�� ������� ��� ����

��� � ���� � ������ ������ ����� ��������� � ��

���� �� ������ ��������� �� � ������������

��� �� ��� �à� (’������� ����� �����������

��#��������'�������� “6� ������ ������ ��� ��

�������� �� ������������ �� �� ������

�� �’������� � �� ������ "������ ��������–� �

+��� –��� �é� � ����� ����� �� ��������

�� ������� ��� ��� ������ �� ��ì �� � �� ����� �

������������� ���� � ����� ������ � ����

����� �’������� � ����� ��� � ���� � �����

����� �������� �� ������ �� ������”�

&� ��'������ �!� �� �����

������� “$��� ������”���

�� ’è �’����� ���������������� �� ���

+���� 6� � ��� ���� ������

��������� � ����� ����� ���’� ��

����� �� “��������� �������� ���

� �� ���� ��� ������ � �����

���� �� �� �� ��� ���� �������

����”��������� �� ������ �� � è ��� ��

�� ��� "����� ������� ������ �� ������ � ��������

���� �������� ��� �é ��� ���

���� ������ ���7�����à ��

����� � ��� � �����������

���� ����’������ ������ "����

�� ������à���ò � ������ �� �����

���������� � �’+������

�� � ��

�������

������������ �

���������������������

��ù �����

������

��� �����

���� � �� �

����� � 6�����è ���

� ���� �� �� � ���� ����

������ 6� ���������

���� �’ �� ����� ���

� � ������� è ���� ���

�� �� (�������è# ���

��� ������ � � ����� 8

�� � � � ����� 9� ����

����������� ��������

�’� ����� È ����� ���

� � ���������� ����

� � � ����� è ���� �

����� � ����������(�

���� � ���� ������ �� ����

��� � ����� 6 ����

��� � ��� ���� ����

�������à �� �������

���������� ��� ��

���#���������������

� �� �� ������� � �����

� ���� ����� �������

OK, VA BEH. FRUTTI.

BUCKY... COME “VERDURE

DEL GIORNO” HAI SCRITTO “CALAMARI”.

DAI UN’OCCHIATA QUI. E’ IL MENU’ PER IL MIO NUO-VO KILLER-ANTE

DI PESCE.

I CALAMARI SONO ANIMALI. PROPRIO COME

ME.

MA I CALAMARI NON SONO VERDURE.ESATTO. ... PERCHE’ MI GUARDI COSI’ ?

NIENTE NIENTE.

MA VEDI DI NON TOGLIERTI

QUELLA MAGLIETTA.

(�� &���)

��� �� � ��� � � ���� % ��! ���� � ������*��� ���)� �

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� ������������� �������� ��� | �������������� ����� �� ������� | ���� �������� ��!�"�� ����� ����� | ���������� �� ��� �!!" #$ % #&'$(���� % �������

&)�*(#*'#&&�| #��$��� ���!+� ,�����" �� -��� ���� #" ��!!�� .� �����" ����� |%&����"��à ��������� � '�"���� /!��� !��" /� ,���� 0" #&'#' ����" ���� &#�1)$0)2$& |

%())'����À #(���*� �� �#�����3����� !��" �� ������� �����+�� '41" #&'#'����" ���� &# #(& )'& (*" 5�67�������.��� | ������������ ��� ������$������� ���� +�,' �,

-./����0� �������� �� | ��1 ����� ���������� #,�,�, � #��� �� ���� /� ����� ��!��" '1&" &&'$) ��-� | �$$����������� &��"�� ���� �����

RISPONDI& STAMPA

Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa la tua Foto su Tela Luxe

grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it

iscriviti al metropolitan panel e vinci!

leader della stampa foto online

Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it

Page 16: Milano, 31/01/2012

�� ������������ �

������Ì � ����� ��������

� �������� ������

������� �� �������

� ��� �� ���������������������� �� ��

��� �� �������� �����

���� �� � ����� �����

� � ���� �� ���� �����

�� ����� ������������ à ��

� �������������������

�� ���� ��� ������

�� �� � �� � �� ��

���� �� « ����� ��

��� �� !� ������»" �����

�� #������� � $���� ��

� � �� ��� � ���� %�

��� &� �� ���� � ���

���� ���� ������� � �� �����

� '� � ��� ����� è

� ��� �� � � ����&��

�� (� #������� ������� ��

����� �� �� )� ������

�� �� ������ �� * ������

������������ &���� �

+� �� ��� �� �����

���� ����’� �����

'��� ,���� è � ����&��

�� (� «- ���� ������� �

�� � �� �����…» ����

�� ������ �������� #���

����� �� � ���� � ��������

������.� �����&������

�� ���� �� �� ��� � à

���� � ��&�� � �� �&���

����� «-� �� è �� ���

�&� �� �������»" &� �������

�’�. �������� �� %����

�&� �&� &� ����� �� ����

� �� ��� ���������

���������� �� -� ��

��à �&� � ����� �� � à�

/� ������ � �� ���������

��"��������� �������

-0# � ������ ���&� � ��

� �� )� ç� � ,���� %�

� ������� � ��� ���� ���

����������������&����

����� �� �� �����

#���� 1��� �� �� ��

���� #������� �� �� � à

�� ,�� �� �� �2��� ��

��à ��� ��� ����’��2���

� �� ������ ����� ��

�’���������à����’� ������

�’%�� �� ���� �� �����

��� �� ���� �’3� ����

«,���� è �� ���&� ����

��»"&������� �’���

� �� ����� ��&���� ��

����������� %� ��3��

��� � �� �� ��� ����

�� � �&��� 0���� � 3��

����� ����������

������ ������ �� � ��� ��� '��� � � �à� ����� ����� � ����� ��

� ����� ���� �

�’����� ����

�� ����

� �����

������ -&������ ����&

������ �'%�� � %� ���� �

���� à �������� ����'5�

������ ��� �� � ����

����� ������� «0� ò ���

�� ���2������ � ������

�� ������ � �� ���� �

& ����� �� ���� �� ��

����� ��� ���� �'�'

�'���������� �� � ���

�'%�� � 0�� ������ ��

�������� �����

&��� �� � �������6

)��� � ���� ����

�� �� ��� /�� �� �

� ���� �� ����� '5����

��� è ��� � ���� �2���

� �� ��� �� �� ����� &

����� �� ���� � � �

������ �� 2���»� -�

�� ���� � �&� ��� ��

�&� ����� �� �&è �'%�� è

����������� ���'�������

��� ��� ������� ���

- � ��� #�� �� � ����

� ������� ���&� �����

7���� 0� ����� �'����������

à �� �� ���� �� ���

���� �� � ��� �� � ����

���� � ����

������ �� ���&� �� ���

��� 8��9�� '%�� &�

������ � ���&� �� 2���

�� �� ����� � - �����

� ���� ���� ���� �� � ��

�� ������� ����

���� ����

��� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � ������� ����� �

��!���

� "�#��� “��$ �” � %�����

������ ����� ��� ������

������ ������ ��������� ”0��� ���” �� è

����� � ���� ��� � ����

/+��& :+� � �� ��

��ò��ù��� ����" ���&�

�����������������

���� �� %������ '*;���<(

&� �������� �&� ��

2���� ��� �� � ����� è

��à �� ���� �� � � ��������

«% �� )���� �� ,��6 0�

/� � ໠&� �� �� ����

��� - �� ���������

$�� '�<�!(� �=° ��������

� '=��=(�:+� �������

��� �� ��� �&���� �

5� &� �� ����� �� �

'�>�?(� �� �� ���� :�

+� � �� à ��� � ���

��� $�&� )�� � � �

�� �� � /���� %� �&� ���

�� � �������� � �� � ���

� ������ �&� ������ 1��

� ��� %��� �� ������

�’��������� $�����"

��;�� �� �� ����� è � �

��� �� 9 ��� � ��

������ � '��<���@(� -� ��

#����>�������������

��� � ���� -���������"

«#������ � � )� ����� ���

����’3��0� #����-���

���&�3�� ���������

����»�#�à�������������

�� �� � �� ���� ��

� � ����� '>!�@? ��

$7(� ���������������

���� ��

�������� �°�

����� ���

��� �����

�����1�� �� 3�� ��9�

�������� �� ����A��

����9� �� è �� ���� ���

�� �� ��� �����

������� �� *<*< ����

�� ��� � �� ������ ����

��� �� 2�� ��

'>�*< ����(� � ���� -��

� 8���� è �������

�� �� 0&� ���� '><;�( è

� ��� � � �� ���� � ����

� � � ��� � �������

0�&������ ������ ���’��ª

������� ==� �� -������

� � �����&� è /B9��� ��

���� �� ������ � $��

��� � ���� � � 0���� � ��

� ���� '?=°(� ����

� ������ �������à � !���� &� �� ���� ���'�����&� !� �$$� � (�!� $) � ��������

�� ������� “��� �� �� �����”

(������ ����&��� !�) ��'��� &*� �� !�����'� ���$�� �) �� &�'!�� �����

����!) ���à &�'��+�������,����� �� -�� ��'� ��&��� �� �&���� &�'!�� ���

�� ��-��� ����� ����� �� %��$�.� �$���� /��� �� ������) ��� !��!��� !��-��� �#��0

���) *�!�++��&���� �!��'� -�������� ����'���!���� �� ���� &��ì1 «�&0

&���� È !�� ��� 2����� � �$� ���'� ) �#+�3� �� �����4»� ����

����� ������ �� ���� ����� �� �� ���� �� ���� ����� ����� �����

���� ����

� ! �

� "���

� �� �� ������������ ������ 5�����

����� � � �� � ���

� ��� �� �� � �����

�� à �� ��� � �� �� ���

�� ����� !?C� �������

��� #� ��� � ���� 1����

��� #����� �� � ������

���� �� � � ���� ��

�°�� � �� �� ����

�� ������ ���� '- �

�����( � � �� � #��

��� 'D����(� ����

��� �������������� � %� � �������

�’� �� � �� ��

'���( �� ����� ����

���� � �� �� ; ����

� �� �� �������� ����

��� �� ��� ���� �

���� �� �’ ������

��� � � � ��� � ���

� �’ � � �� ���������

���� ����� ��������

�� ��� ���� ���

��� � ������� �� ����

�� ���� ���� ����� ����

����� ����

� ��+���� ������ &�

� &������ “&�� �” ��

+������

� ������

� ����

� ���!"��

������� ��+���� ���0

��� �� �������à � ��&�'0

+��) &*���� �� �� &��0

����� ����3*�&*3���

� �*� �� (�'��� ���’��

È ����� �� ������ �����0

� �� ����� +������� �)

&*� �� �!���� &�'!��à

�5 � �) �� � � &���0

�� ����&�� «.�� &� ��0

���ò �� ����$� ��

���’� �*� �� -�� &�

��� ° 6���'��») *�

����� �’�7 � ������� ��

,������� �� ����

� �� ����’#�!�

���� ���

��� ����

“� �����

���� ��”������ «��&� �� � �

���'� ��� +��� &� ���

���8) ���5 � ���) ��

!���� ����++��� ��'�0

� � &��+ &� ��-�&��

��!������ �� 9'���� �)

,�� �� -���� ����� �&�0

���'� �� !������� ���

-��� !��� -� � ������

������ ����’:�-�� � ��0

��++��� � � &��+ &*�

� ���++��� ����� � ;9

'���� �� �� �� 5� !��0

&� �� ����� �,�����

����++� ��!����� �’�0

��'� ��� +���30��� »�

È �’� ����� -���� �� � 0

���� ��������) ���!� 0

��+��� ����� ��&� ��

!�� ���+ :�-�� ����

�� ���� $�%�

�����

�� #�����

����

� $���������� %� $�� � &� ���

�� � 3��� ����� � ��

�� �� &� ��������

5������������� ���

��� �� �� ����� ��� ����

������ �&� ����� ���

� �� $�� � � ��� � �

����� ��������� ����

�� ��� - �����������

�� ��� 3������� � ����

����� �� ����� ��

�= ����� #����ì �� $���

���� �� à ��� ������

� �� �&���� «%� � ��

������ è �&� �� è �&���

�� �� �&�" ���� ���� �� ����

��� �� � �'�� ������

� ������� �� �� ��� ��

��� ���� �&� ��� �� �

�� ��� �&� & ���� � ���

»� �� � ��� �� �� ��

������� ���

Page 17: Milano, 31/01/2012

www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it

Page 18: Milano, 31/01/2012

�� ������������ �

������Ì � ����� ��������

+plus

CRESCITA. La crisi non fer-ma la voglia di fare impre-sa degli italiani. Che nel2011 hanno avviato391.310 nuove attività,contro le 341.081 chehanno chiuso i battenti.Il saldo, evidenziato daidai Unioncamere resi notila socrsa settimana, èpositivo per oltre 50milaunità. Un crescita più len-ta, però, di quella regi-strata lo scorso anno.Le imprese attive al 31dicembre 2011 sono 6milioni 110mila, in prati-ca una ogni 10 abitanti. Iltasso di crescita è dello0,8%, più basso del +1,2%fatto registrare nel 2010,ma decisamente più con-fortante del +0,5% inme-dia del triennio 2007-2009. A trainare la cresci-ta sono commercio eturismo, con un saldo

positivo di 23mila attivi-tà, metre continua a sof-frire l’artigianato, che re-gistra la perdita di oltre6mila attività.«L’impresa – commentaFerruccioDardanello, pre-sidente di Unioncamere– resta un’ancora fonda-mentale per la tenuta deltessuto sociale, oltre che

economico, del Paese. So-prattutto in momenti dicrisi come quello che stia-mo attraversando».Il Centro è l’area più viva-ce, con un incremento di16.633 unità e un tasso dicrescita dell’1,29%. Seguo-noNord-Ovest (13.501 im-prese in più e un incre-mento dello 0,84%), Mez-zogiorno (13.986 impresein più e un tasso del+0,7%) e Nord-Est (+6.109unità, tasso di crescita del-lo 0,51%).Tra i settori che cresconodi più, fornitura di elet-tricità e gas, istruzione,sanità, attività legate all’o-spitalità e alla ristorazio-ne, attività professionali,scientifiche e tecniche,noleggio, agenzie di viag-gi, servizi di supporto alleimprese, attività artisti-che e sportive. METRO

Cinquantamilaimprese in piùsfidano la crisi

Agenzie viaggi in crescita.

METRO

Nel 2011 avviate 391mila nuove attività, ma 341milahanno chiuso Centro leader, Sudmeglio del Nordest

Quando citeniamomolto aqualcosa oqualcunocapita checi sforzia-mo di ap-

parire in gamba, simpa-tici, ottenendo l’effettoopposto. Perché non sia-mo spontanei. E appa-riamo innaturali, arte-fatti. Tesi, nervosi per la

paura di fare bruttafigura. Quando invecenon ci teniamo così tan-to siamo più distesi,rilassati. E ci presentia-momeglio. Facci caso:se corteggi una personacui tieni da impazzirerischi di essere ossessi-vo, asfissiante. Oppureimbranato. O, ancora, diridurti ad essere il suozerbino. E la perdi. Seinvece non ci tieni piùdi tanto rimani te stes-so. Le tue qualità riful-gono. E la conquisti. Lostesso vale sul lavoro.

Analisi

ESSERE SE STESSIAIUTA A VINCERE

Il social italianoRECRUITING. Si chiamaJobberone ed è un nuo-vo social network tuttoitaliano nato per far in-contrare domanda eofferta di lavoro in mo-do rapido e informale.L’idea è di due fratelliimprenditori sul Lago diGarda. «Ci sonoman-

canze eclatanti su inter-net, e reclutare persona-le tramite i classici mo-tori di ricerca – assicuraOlliver Mayr, uno deidue ideatori – è impossi-bile, soprattutto per lepiccole imprese. La no-stra idea nasce dal bas-so, e si rivolge a tutti ilavoratori e alle piccolemedie aziende». Si fatutto on line, collegan-dosi awww.jobberone.com. I servizi sono gra-tuiti, per gli utenti e perle aziende. LABITALIA

Notizie

in breve

MARIOFURLANFORMATORE

L’allarme di Confapi

Nel 2012le pmitaglianoNel2011 l’8%dellepmiha licenziatoeil 17%hafatto ricor-soalla cassa inte-grazione.Enel2012a tagliarepersona-le sarà il 30%dellepiccoleemedie im-prese.A lanciarel’allarmePaoloGa-lassi, presidentediConfapi. LABITALIA

IN COLLABORAZIONE CONPAGINA A CURA DIMICHELE [email protected]

���

Page 19: Milano, 31/01/2012

www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it

Page 20: Milano, 31/01/2012

�� ������������ �

������Ì � ����� �������������

MILANOANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732J. Edgar 14.45-22.30E ora dove andiamo? 14.40-16.35-18.30-20.30-22.30The Artist 14.40-16.35-18.30-20.30-22.30The Iron Lady 15.30-17.50-20.15-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390The Artist 13.00-15.30-17.40-19.50-22.00Almanya 13.00-15.30The Iron Lady 13.00-15.20-17.40-19.50-22.00The Help 12.40-15.30-18.15Shame 21.00La fine è il mio inizio 13.00-15.10-17.20-19.40-21.50

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Le idi di marzo 15.20-17.40-20.00-22.00Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.45-17.20-19.55-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Miracolo a Le Havre 15.30-17.30-19.30-21.30

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Midnight in Paris 16.00-18.10-20.20-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Sette opere di misericordia14.10-16.15-18.20-20.30-22.30Il sentiero 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30The Iron Lady 15.15-17.40-20.05-22.30A.C.A.B. 15.15-17.40-20.05-22.30

L’arte di vincere 15.00-17.30-20.00-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.45-17.20-19.55-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30The Iron Lady 15.00-17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219La chiave di Sara 15.30-17.50-20.10Immaturi - Il viaggio 22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30E ora dove andiamo? 15.30-17.50-20.20-22.30Shame 15.30-17.50-20.20-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908J. Edgar 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 15.10-17.40-20.10-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802The Help 16.00-18.40-21.15Io sono lì 14.10

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Benvenuti al Nord 12.10-14.45-17.20-19.55-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 13.35-16.30-19.25-22.20The Iron Lady 12.00-14.30-17.00Benvenuti al Nord 13.45-16.20-18.55-21.30A.C.A.B. 12.00-14.40-17.15-19.50-22.25Underworld: il risveglio 3D13.20-15.30-17.45-20.00-22.10A.C.A.B. 13.40-16.15-18.50-21.25Alvin superstar 3 12.15-14.25L’incredibile storia di Winteril delfino 16.35La talpa 19.15-22.15The Iron Lady 19.35-22.15Immaturi - Il viaggio 12.05-14.35-17.05

Midnight in Paris 19.30The Iron Lady 22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.45-17.20-19.55-22.30Benvenuti al Nord 15.00-17.25-19.55-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Le nevi del Kilimangiaro16.30-18.45-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103A.C.A.B. 15.30-17.50-20.10-22.30The Iron Lady 15.30-17.50-20.20-22.30Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.20-22.30Alvin superstar 3 15.00-16.50-18.40Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 15.00-18.00-21.00La talpa 15.00-17.30-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 22.30Le idi di marzo 20.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Sherlock Holmes: Gioco diombre 16.45-19.35-22.25Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 16.10-19.20-22.15Benvenuti al Nord 15.40-18.35-21.40Immaturi - Il viaggio 15.30-18.30-21.30Benvenuti al Nord 15.10-17.50Il sentiero 15.10-17.40-20.05-22.20The Iron Lady 14.50-17.35-22.25Il gatto con gli stivali 14.50-17.15Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.45-17.40-21.15Benvenuti al Nord 14.40-17.25-20.00-22.40A.C.A.B. 14.25-17.15-20.00-22.30La talpa 14.15-17.00-19.50-22.35

Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 14.10-17.00-19.50-22.40L’incredibile storia di Winteril delfino 14.10Benvenuti al Nord 14.05-16.45-19.40-22.15L’arte di vincere 14.00-16.50-19.40-22.35Underworld: il risveglio 3D14.00-16.10-18.20-20.25-22.30Alvin superstar 3 14.00-16.10-18.15J. Edgar 13.50-16.45-19.45-22.40L’ora nera 20.00The Help 19.20-22.20The Iron Lady 20.30Non avere paura del buio22.50

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 18.00-21.00Underworld: il risveglio 3D17.40-22.30A.C.A.B. 17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 17.30-20.10-22.50The Iron Lady 17.20-20.00-22.30Alvin superstar 3 17.20Benvenuti al Nord 17.00-19.40-22.20Immaturi - Il viaggio 18.30-21.30Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 19.40Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 22.40

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 18.30-21.30Underworld: il risveglio 3D18.15-20.20-22.25Alvin superstar 3 17.30The Iron Lady 17.15-19.45-22.10A.C.A.B. 17.10-19.40-22.15Mission: Impossible -Protocollo Fantasma 17.00-19.50-22.35Benvenuti al Nord 17.00-22.45The Help 19.20J. Edgar 22.30La talpa 22.35Benvenuti al Nord 20.00Immaturi - Il viaggio 18.30-21.30Benvenuti al Nord 19.00-21.45

Page 21: Milano, 31/01/2012

www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it

Page 22: Milano, 31/01/2012

�� ��������������

������Ì � ����� �����������������

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.Notizie attese potrebbero

arrivare da un momento all’al-tro. Siete più vitali ed ottimisti ela vita di relazione riserva qual-cosa d’interessante. Meno egoi-smo in amore. Sera diversa.

Toro 21/4–21/5. Luna e Giove nel segno vi

rendono i protagonisti dellagiornata. Il resto lo fa Marteregala la grinta. Attenti! Traco-tanza e stupide distrazioni ri-schiano di rovinare tutto. Serastrana.

Gemelli 22/5–21/6.Non siete molto soddisfat-

ti, dei risultati che state otte-nendo, siete troppo timorosio insofferenti. Astri importantifacilitano cambi e premiano latenacia. Notizie o viaggi.

Cancro 22/6–22/7. Di grinta ne avete da ven-

dere, l’ottimismo non è dameno. Paura di cambiare o re-sponsabilità che vorresteignorare rischiano di ritardarela riuscita. Sera divertente.

Leone 23/7–22/8. Innervositi da astri veloci

state quasi gettando laspugna. Non tutto va comevorreste ma serve per acquisi-re esperienza. Presto verretepremiati in modo sorprenden-te. Sera no!

Vergine 23/8–22/9. Giornata più che mai piace-

vole e animata. Ottimismo efascino aiutano in amore e la-voro. Sfruttate il vento favore-vole, senza farvi distrarre dacose inutili. Progetti di viaggio.

Bilancia 23/9–22/10. Vi-ta di relazione animata, no-

vità importanti a casa. Nonsottovalutate cambi o nuoveproposte, potreste rimpiange-re di non aver osato di più Se-ra buona, notizie o incontri.

Scorpione 23/10–22/11.Alcuni astri insinuano dubbi

che non avreste motivo d’ave-re! Siete stanchi scontenti e nonmolto socievoli. La grinta nonmanca, allora usatela! Nientedistrazioni o spese inutili.

Sagittario 23/11–21/12. Spendete e spandete per

farvi belli e gratificarvi. Lo me-ritate! Visti i recenti successinel lavoro. Tenacia e voglia dicambiare potrebbero sortireeffetti lusinghieri. Sera diversa.

Capricorno 22/12–20/1.Attraenti e vitali lo siete,

pure grintosi. Potreste ottene-re molto di più se vi dimostra-ste aperti ai cambi e sfruttastecolpi di fortuna insperati. No-vità importanti a casa. Sera sì!

Acquario 21/1–18/2.Potreste esser più che sod-

disfatti di ciò che siete riuscitia costruire, grazie a tenacia evoglia di cambiare. La Lunav’innervosisce ma la sera pro-mette è meno tesa. Notizie.

Pesci 19/2–20/3.Siete tra i favoriti del perio-

do, avreste modo d’accorger-vene, se foste menoaggressivi e sfruttaste fascinoe fortuna, vi stanno puntan-do! Siate più socievoli, cosi lasera premia!

L’uomo del tempo

Una leggera nevi-cata potrebbe ve-rificarsi nelpomeriggio e in

serata sul nord-ovest esull'Emilia-Romagna an-che in pianura. E' previ-sto un gradualepeggioramento anchesulle regioni centrali en-tro sera con neve sino a200-300m, ma localmen-te anche nei fondovallesu Toscana, Umbria eMarche. Al sud tregua.Mercoledì migliora alnord, ma freddo, ancoraneve al centro sino a 200-300m, con quota neve inlieve rialzo con il passaredelle ore. Piogge sparse alsud con neve sui 500-700m. Tra giovedì evenerdì nuovo peggiora-mento su gran parte del-l'Italia con qualche fioccoal nord, molta neve alcentro, piogge al sud.

NEVE IN ARRIVOAL CENTRO-NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

-1°

-3°

-3°

Max. Min.

CRISTINABELLARDI RICCI

LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE

21.00Joi Joi On Air ‘12: FebbraioVARIETÀ

21.10Rai 4 Fearless FILM21.15Joi Royal Pains TELEFILM

Mya Gossip Girl V TELEFILMSteel L’avvocato del dia-volo FILM

22.04Mya Pretty Little LiarsTELEFILM

22.50Rai 4 BLACK BOX FILM22.56Mya Nip’n Tuck TELEFILM23.04Joi Dr. House - Medical

division TELEFILM23.40Steel Sanctuary TELEFILM23.47Joi Joi On Air ‘12: Febbraio

VARIETÀ23.49Mya 40 Giorni e 40 Notti

FILM0.02 Joi Dr. House - Medical

division TELEFILM0.30 Rai 4 WONDERLAND pt.10

MAGAZINE0.50 Rai 4 Underbelly III sta-

gione Ep. 7 SERIE0.54 Joi Er-Medici In Prima

Linea TELEFILM1.25 Steel Smallville TELEFILM

21.00Mgm Orchidea selvaggiaFILMSky Family L’apprendistastregone FILMSky Passion Mi chiamoSam FILMSky Max Aliens - ScontroFinale FILM

21.10Sky Hits Il MissionarioFILMSky Cinema 1 Sotto ilvestito niente - L’ultimasfilata FILM

22.45Sky Hits Uno sguardo dalcielo FILM

22.50Mgm La pupa del gan-gster FILM

22.55Sky Cinema 1 I fratelliGrimm e l’incantevolestrega FILMSky Family Detective adue ruote FILM

23.15Sky Passion MisterWonderful FILM

23.25Sky Max Icarus FILM0.35 Mgm Madcaps - Il fronte

della violenza FILM

11.30 Teen Cribs 12.00 Mtv News 12.05 Made 13.00 Mtv News 13.05 Jersey Shore 14.00 Mtv News 14.05 I Soliti Idioti 14.30 I Soliti Idioti 15.00 Mtv News 15.05 Degrassi: The Next Gene-

ration 15.30 Degrassi: The Next Gene-

ration 16.00 Made 17.00 16 Anni e Incinta 18.00 Plain Jane: La Nuova Me 19.00 Mtv News 19.05 Degrassi: The Next Gene-

ration 19.30 Degrassi: The Next Gene-

ration 20.00 Jersey Shore 21.00 Flash Prank 22.00 Pranked 23.00 Speciale MTV News: Story

of the Day 23.30 I Soliti Idioti

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine9.45 Coffee Break Attualità 11.10 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Il giorno della civetta Film 16.15 Atlantide - Storie di uomi-

ni e mondi Documentari 17.25 Movie Flash Rubrica cine-

matografica17.30 L’ispettore Barnaby Film-tv19.20 G’ Day Attualità Conduce

Geppi Cucciari20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 L’ispettore Barnaby Film-tv 23.10 Crossing Jordan Telefilm0.50 Tg La7 Notiziario1.00 (ah)iPiroso Attualità 1.55 Movie flash2.00 G’ Day Attualità 2.35 Otto e Mezzo Attualità 3.15 Omnibus Magazine 5.10 Coffee Break Attualità

Ce ne fossero diprogrammi come “Leinvasioni barbariche”,genere talk intelligen-te, ben frequentato -grazie al fiutodell’ideatrice/condut-trice Daria Bignardi -

da celebrità di antica e nuovaacquisizione. In questa edizione gliascolti non stanno dando le soddi-sfazioni sperate. Chissà se perché ilformat è stato deprivato dei salotti-ni divertenti con più ospiti, chefungevano da utile punteggiaturatra un racconto e l’altro, e poi laconduttrice si diverte troppo (conLuca e Paolo non la smetteva di ri-dere), è molto amichevole e pocobarbarica. Purtroppo.

Fattore S

INVASIONI MOLTO POCO BARBARICHEMARIANOSABATINI

Orizzontali

1. Spianata 7. Un modello

della Volkswagen 13. Un

eroe di Walter Scott 15.

Rimanere 16. Si paga al ri-

storante 17. Il capo del

baco 19. Il Davini attore

20. Vi crescono gli ortaggi

21. Maldisposte, avverse

23. Il break nel tennis 24.

Malandrino 25. Fine di un

mito 26. Costoso 27. Fi-

glio di Eracle e Deianira

28. Forellini della pelle

29. Cento grammi... 31.

Siffatti 32. Tuta subac-

quea 33. Polizia Tributa-

ria 34. Come il calcio, ma

con le mani 36. Lo era

anche W. Churchill 37.

Così è un atleta in forma

38. Si stampano con le

labbra 39. La "machine"

mangiasoldi 40. Romanzo

di S. King 41. Calzatura da

sub 42. Ghirlanda 44. Ma-

teriale da costruzione 46.

Modello di perfezione 47.

Colore tra l'azzurro e il

violetto.

Verticali

1. Un latticino 2. Si ricava

dalle zanne degli elefanti

3. Scrisse la "Divina Com-

media" 4. Cosparso d'olio

5. Comune di Milano 6.

Gli estremi dell'anno 8. Il

centro della casa 9. In

questa occasione 10.

Sazio 11. Nome dell'at-

tore Tieri 12. Uccise il Mi-

notauro 14. Legno nero e

duro 18. Con quelle di un

castello non si vola 21.

Azzurre distese 22. Ha per

capitale Il Cairo 24. Con

Robin in un film di R. Le-

ster 26. Raccolta di de-

naro per beneficenza 28.

Bianchezza del volto 29.

Guidò la rivolta degli

schiavi in Sicilia 30. Ri-

gato come il mantello

della tigre 31. Scialle

ebraico 32. Pazze 33.

Spuntino all'aperto 34.

Quelli perduti... di un ro-

manzo di Carpentier 35.

In nessuna occasione 36.

Un Gavino famoso pub-

blicitario 38. Uccellino a

Londra 41. May... città

della Giamaica 43. Il cen-

tro del Sole 45. L'inizio

del tirocinio.

Parole crociate

Del numero precedente

Page 23: Milano, 31/01/2012

�������������� �

������Ì � ����� �����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 RETE 411.05Occhio alla spesa Att.12.00La prova del cuoco 14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra Att.20.35I soliti ignoti Gioco23.15Porta a Porta Attualità

14.00Italia sul due Attualità16.15Ghost Whisperer Tf16.50Desperate Housewives

Telefilm18.45Numb3rs Telefilm19.35L’isola dei famosi 9 20.25Estrazioni del Lotto 23.25Almost True Magazine0.15 La Storia siamo noi Att.

16.30Tg3 Lis Notiziario16.35Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Documentari20.00Blob Videoframmenti20.15Per ridere insieme con

Stanlio e Ollio 20.35Un posto al sole SO23.1590° Minuto Serie B 24.00Tg3 Linea notte

13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque Att.18.45The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia23.20Matrix Attualità

15.40Camera Café 16.20The middle Telefilm16.45La vita secondo Jim Serie17.45Trasformat Quiz19.20Provaci ancora Gary Tf19.50I Simpson Cartoni 20.20C.S.I. - Scena del crimine Tf0.30 Romanzo criminale 2 Serie1.25 The Shield Telefilm

15.10Hamburg distretto 21 Tf16.15Sentieri Soap Opera16.40Sfida oltre il fiume rosso

Film (western, 1967)19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger Tf0.05 The Astronaut’s Wife -

La moglie dell’astronau-ta Film (fant., 1999)

ITALIA 1

21.10Film-tv: LA VITA CHE COR-RE. Mentre il commissarioBruni continua ad indaga-re, il padre di Simona (C.Mastalli) scopre che la dro-ga era di Andrea

21.05Telefilm: CRIMINALMINDS. Sam (Forest Whita-ker) e il resto della squadrapartono per Cincinnati perindagare su alcuni omicidiavvenuti in città

21.05Attualità: BALLARÒ.Giovanni Floris conduce ladiciannovesima puntatadel talk show dedicato al-l’attualità e alla politica. Instudio ospiti e opinionisti

21.10Film: UNA NOTTE AL MU-SEO 2. Larry Daley non è piùil guardiano del Museo diStoria Naturale, ha fatto for-tuna e ora è un imprendito-re. Ma non è soddisfatto

21.10Documentari: WILD. Dopoaver risalito una cascata esuperato una missione inpalude, FiammettaCicogna si cimento con leinsidie di un lago alpino

21.10Film: IL PRIMO CAVALIERE.La bella Ginevra è promes-sa a re Artù, e il crudeleMalagant la rapisce. Mal’eroico Lancillotto (RichardGere) la salverà

Page 24: Milano, 31/01/2012