milano, 30/04/2012
DESCRIPTION
news, sport, spettacolo, cronacaTRANSCRIPT
�� �������� ������� �������� �ì �� ���� ����
����� ��� �����
���������� �� ���� ��
�� �� � �� ��
“�������” �������
�� ����� ���
��à � ������ �������� ����’ �� �� ������ ������ “� ��� �������� è �����
�������� �� ������ ���� �� ����������” �� ��� � ������ � ������
����’�� ��� ����� �� ���� ����� ����� � ������ ��� ����� ����� �����
� ������
“��� ���”
�� � ��!������� �� �������� è � �����
���� ��� � ��� ������� ������
��� ��’��� ��� �������
�� ������� ������ � ��� ������
���� � “�� ��� � �� �”
��������
�� ��� ���à !" �#
��� � �� � �����!
$���� � �� ����!�%
�� ���� ��������& � �#
!"é ! �� !"� � �
'! � (������ ����#
� � � �� ������ � #
!�����% � � �����% �
������ ����� ��) �
!��!!��!� � � � ���#
�� ����% ��� �����
� ���� �� ������à)
*� �� !" � !�����#
� � ��� ��� �� ��#
����� �� � � � ��#
����� ������!� +� ��#
��� % !" ��������#
!� ������ ����
� �� ������� ��� ������ �� ������ ����� ���� �� ������� �� �� ������� ������
����������� � ����� ��� ������ � ����
����� �� ���� � ��������� � ������� � � � ���'���� ���� � ����� �� ������� � ��� �� ��������� ���'��
��� �� ����������� �� ��� ��� �'��� ���� � � ! ���� � � � � �� �� ������ � ���������� �� ���� ���� ��"� #��
�������� �� ������ � � #� “�����$� ����� �% ����� ��� � ���������� � � �""� &�� ( ����� �,���� ����
����� �������� � ���� � � �� ����� � ����� �� ������ ����à �
�� �������
����� � ������� � ��� �� ��� � �à ��
�� ��)��� ��)���� ��� #� �à� *�����à
������������ � �� +#" ��� � ���� �� �
� ���ì ����� ��
+����� � � �����
���� ���
�� �-°
�. ��°
� ��� è ������
�� !�� ��!�!��
�� �����
��� � ��
’�� �� ���
�° ��� �
����� �
�������
� �� ������ ���� ���
������� ��� �������
"����������# ��� �����$ %���
����� �� �� ������ � �����$ &�
���� �� � ���à ������
� ��������������
�����Ì �� ���� �� �����
� ����� ��������������
�� �����
��� ��
���
��� �������������
�������� ����'�������
������� ��� ���
����'���� � ��������
����� �������� �� ���
������� ���� ������
�� �� ����������!!�!��
��� ��� �������� � �� "��
������# ��� � ������
��#�$ ��������������
�� � ����%� �'�������!����
��� ��������� "���������
�� �&������� ���� ������
��(
������������ ����
���� �����à è '���� ��
����������� '���
�� ��� �� �����
������� ������� �
����������� � �� � ���
���������� �������
��� ����������� ��
��������� � �������à
������ �������� ���
��� ��������
)�� �������� ��� ���������
���� �������������(
�� �� � ����������
��� � ����� � ����� �
����� ���� �� ������
�� � ��������������
������� �����������
��� �������� ��� ����
������� � ��������
����� ������� �� ����
� � ��� ������������
���������� ��� ������
�������� �� � � !
������� ����� ��
������ � ���� � ������
���� "��������é ���
���������� ������
�������� “#� $��”
������ ��� �à ���
��������� � ����������
�� ������� �������
� ������ � ��������
*���� ���à ���������� ���
"������(
�’��� � ������ �����%
������������ ��
����� � &���"������
�� ��������� ������
����� �� ����� ���
�����������
+� �����
�����
,����
�����
������
� ���� �������
�� ����
��� ��
�� ����
���� �� ����� ������
�� �!��"�� ��������
�'�����"�#���� �����
"��$���� �������� ��#�
���!%���� "�����"� "��
���!��� � ����� ����� ��
���� "�������� � "��"���
� ��&�� ���� �"��� "!�
����� ����$��� �&&� �!�
��$��� ��� &�$����( ��
�����&��� ��� #�������
�))������à �'���#� ���
�� ���������� “�"��
���& ��$���”� �� #���
���� "�� � ��""���� ���
�� ����#����* ����
������* ���!�����à �� �!�
����%���� �! “���#����
"�� !�� ��$������ �����
�"���”� ��� �������$�(
��"����� � )���� "�� �$�
���� �’�!#���� �� ���
�'�$� �� �������* "�� ��
"���&&�� �� �������� �
�� ��������� ���
+����� ���������
$��!��
������
�������
�������$����������
����������������
()��������� ������
�� � ������� ��� �����
� �������� �����������
� � �* ��� ������ �����
�������� ���� ������
+,����%-�.� /���������0% �
� ��� ��������� �� �
����% ���� ������ � � ���
������ ����� � �� ���
����� ���
�������� �� ��
����1������� �����%
�� ����� ����������%
������ '���� � � ��������
�� � �� � � �� �����
�� � ���% �� ������
�ù ����������� � ���
��������� � ����� È
�������������� ��
������� �� ������* �
�����è ���������� /
�����0 � $���� ����'" ��
�� /2�����0� ���������
�� � 3� ������ '��
��������� �������2���
���4� �� ���% ��
)��5% ������������� �
��� � � �"�����% �� ����
�� ����� ��������� ���
�à� 6����������
���������� �ù� ���
� �� ������ ���
� �������������� �� �������� �� ��� � � ��
������� �� ��� �����%
������% ������� ���
���� � �������� ������
��% � ��� ��� ����� � �� �
�����������������ì% ���
����ì ���� �� ���� � ,�
���% ��� ������ ����
3������� ������� �����
����� �������� � ����
�� �������� ����� �� ���
�� ������ ���� �� ��
7����� ’����� ��� ��
������%������������ �
���� ���� �����% �����%
�à ��� �������������
’�������� 8������� � ���
�� ����� � )) � �����%
������� ����� ���� �
�����% �� ������� � ����
��� ����������������
�% �� ������ ���
� ��� � � �����
�’�������� �� �
� �� ������ �����à ����� ����� �� +���� ��� ����� ,��"���-* )�#��� "�� � �!�� �������* #� ��� �� #��� ��� �����������
����������
������� ���� � � ������ ��������� � ������� �� �������� ����� ��������
���� "������ �������%
�������% �����������
�� �� ����� � ������
�����* ���� ������ ���
����� �ù ���� ��� � ���
���� �����% � ����� �����
������ 6 ����� ���% �� �
�� ’� ��� ���� �% è �à
������ ’9���� � ����% è
����� ����� ,)� �� �
������ � �����������
� ��� ��� �� � ����� ���
���� �� ������� �����
�� :;�% ��� �� ��������
��� ��������� �������
�� ������ “�����* ����
� � ���� � �� ’��� �” �
��� �����’���� ����� � �
� ���� � �� ���� � �� �
����� � 3���� �� � <��
)� )% )������ � �����
$�����
�� ����� �� =� �����%
������� ’���������
������� ���% ���� �����
�� ������ «��������� ��
��� ������ �����% �����
��% ����% ������� � ����
� ���� �� ����% � ���
�� �������(+9������
���� 9� ��� ������
�% /+�� �� ����������
�� � ����� �� ’������
�� ����������% ������ �ù
�� � ���à ��� �� ��0%
������������������
�� ������� � ��������
��� � /+9� ������ ���
>�� ������ )��0% �����
������������ +����
����� ���� è ������� �
� ����� ������ �»� � :;�
���� ���� � �����
��������“1���������
������”%�������� ����
�� � ������� ��� �����
���� ����� '���� ���
�� �� ��� ���������� ���
������ ���� ������� �
��������% � ������ ��� �
����� � ����� ���
���� ��� � �����
� �� �� �������� � è ����� ��� ��
�� �� � � ����� ������ì
���������������������
������� � ������ ���
��� �� � �’����������
������%������� '1���
�������% “����� ������
������ �� ���� �� �ù
�’��� � 2������ /&���
��0 �������� ��� � �����
�������� �� ’�������
������� � ��� �������
��� ������ ��������
� �����”� -� ��������
����� ���� ��������� �
����� ����� �� ���
�����% ����� �� ����� �
����� ��� �������� ���� �
� ���������$�%��� � �
�� ���% � ���������%
��� ������������� ����
�� � ������� � ����
��� ��� �� ��� � ����
������� � �����������
�� ���
���� � �����
!#������ � ���� �� �!���
�� �� �#"��������� ��&���
���� ����� �����#����
� .������ �‘�!���* ���’���
�� ���’� �� ���������
���� �� ����� ��� ����
��� �������� � �������
� ��� � ����� ��� ��
���� � ��� �� � � ���
�� ���� ��� �� ������
���������
���������
�� ��� ������
��� ���-��� ��������%
���� ����� � ������� ���
��% ����������� ���
������� � ���� ����� È
� ���� ������� ���
��� �� � ���� �� '����
�� ���� � � ���� �
��� � ������ ��������
������ 4����? % '� ��
������� � ��� ���� �
������� � � ��������
-���� � ������� �����
������ �� ������� �� �
��������� �2�������%
� ����� � ���� ����� �
������� ����� � �����
� ���� ��� ���� )����
� ���� � '� �������� �
�������à �� ��� ����
��� �2����� � ���
� ��� �
� “����”
�� � �� �������� ��� �������%
���� ��� � ����������
�� �� ��� � ��� ��� ���
�� � ������� ����
��� � ������4 ����
���� ��� � ����������
�� �� � � ���������
/)+��� ���� �0% ������
�� � � � �������� ����
�� � ��������à �������
������� �������� �
��� ���� ����������
/)���� � �����0� �� ���
����� � ������% ���
������ '���������
�� '�������� ������
��� �� � � ��������%
�2�������2������%
����������������
�� �� ���
� � �������� �������
������� ��� -�" �%�
���� ������ ��
������� �� �. ������
����� � ���� �� ������� /��� � ������� ����%�����
��������������������Ì �� ���� �� ���������� ���
�°������ ������ � �� ������������ ��� �������� �� � �������
����� � �� � ����� ��� � ’��
������ ������ �� � �
���� �� ��������� �����
���� ���������’ � è
���������� ���
����� � �� ��� �� ����
���� �������� � ������� ���
������������ ��
������� ������������
�� � ��� �� ������ ���
�’�������� � ���� ����
��� ���� � �’���� ��
���� � ������ � ����
������ �� �!"���� �
#������� � �� ���! $
����� �% ��’���� �’��
�� �� �� �� � ���� �
��&����’���������������
�� ��� � � ����� � ���
� ���� ������ � ’���
������ ������������
����� �� ���� ����������
�������� �� � � ���
�� ���ì ��� �� ����� '��
��� ���� � �� ����� �� �
������ �� ������ ��
(���� ������ �� �
'���� �� ������à �� ��
�������������� ����à
��� ��� �’������ � ���
����)�� �������
��* ���� ������ �� �
����� �� �������� � �������
��� ��������� ������
���� �� ����� �� �
��� �� ��������� �� �� ���
���� �����)��� ����
������ ��� ��ò � ��
����à� ( ��������� � (�
���� �� �� �� � �����à ��
����������������������
���� ��� �� �� ����
�� ��� ��� ���� � � ����
��� ����’������� �! � ���
���������� ���������� �
��� + ��� �� ���
(� � �� ��� � ���
������ � �� � ���
�� ��� � ������� �
�� ��� ���� � ,�����
���� ��� ��� ������
�����������
� �����������
����������
������
� �� ���
����&����' � ��à �
����à � ,���� ������� �
������ �� ��������.��
���� �/���� /��� �0��
��� ���������� �� '����
)����� ( ���� � ����à
���� �� “����� ��
��� ����” �����
������� �� �������
/���� ��� /�����
���� ������� ���� ���
«�� �� � ������� � ��
������� ���� ���� ��
��� �� � � ����� �
è��ù�������� ������ ��
������� �»� ( ����������
����à �� ����������� ��
�� ��� �1� �� �� �� ������
� � '��� � .��� �
,�� �� ��� ���� è “(
������� �������� (
���� �� � ����� �� ��
������”� '���� ������
����� 2� �����' ����
� �3���� �,������ ��
��������� ���à ��� ����
�� ��� ���� /������4��
���������5� 6����� 5���
���4���������� � �
������ ������� ����� ��
,� +��� �1� ���
� ��������
“����������� ����
���� ������ ��� � ���”
���� (��)� � �7 ��
������ � ���7�
� � ��ò �����������
� �� ������� «8 ��
� �� � ��� � ������
� ����� /�� ����� �
����� � ����� ���
� �� ������ ����
�*'����� ��������’��
���� � � ������
��� ����� ���� '���
�� ���� ���������� ��
� �� � � ���� �����
��� 9�� � ’� ���� ��� /��ì
�� � �� �� � �������
��’� �������à�(� �������
����� ) �� ������ ����
��� �� �� ����� :�;
������� �������� ���
������ �������� )� �
�� ����� ������ <� �����
�� ������ � ���� ���
� � �� ���� �� �����
������ ���� �� �����
�� '�� � ����� � 71� ���
�� ���� �����»� �����
’�����
“������ �� ��� �����������
��������ò ����������”
����� 4 �� �� 2� � 1 �
������,�����è� ����
������ (� ������ � è
���� ����� � ��� � ���
����� � �� ,����� /��
��� è ���� ���� � ��� è
��� ���� ����� ��� �
���� �� «/� � ����
��� ���������������
������� ��� �� � �� �
��� � �� ��� ����� �
)���� � ���� � ���� ���
�������������������
���������� ��5� ����
�� � ��� ����� ��
� � ���� � �� ��� �
�� �� �� /�� ��ò*
&�� ����� � ����� ��
��� �� /�� �� ����� ��
�à*=�� ��������1 ��
� ������ ��������»�
( ,���� è ������� � ���
������ �� ��� � 4 ���
�� � ���ù � ��� �
���� ����� ������
����� �����
����� � ���� �� ������� ����� �������������������������
� �’������������� “��� ����� ����� ��� ������” �� ������ ������ �� ��� ������� � ������
����������
� �������������������Ì �� ���� �� ����������
���� � ���� �� �������� �������� �����������������������������
�����
�������� “�� ������
è ����’�� ��� ���� ���”
��������� ����� ���� ��
�� ������������� ��
���� ��� �� � � ’è ��
�� ���������������� �
���� � ��� �������� ��
�� ��� �� ���� ����’ ����
� ��� �� � �����
���� �� ���� ��� ��� ���
������ �������� �����
���� �� ���� ������
����� ���� ��������
�� ����� �������� ����
���� � ������
!� � ���� ������ � ���"�
"� ����� � �� ���� ��
����� � � � ��� ��
�� ��� �� �� �� " ��
"���� # �� � ���� � �
��$ ���� ��������� �� ���
�� ������ ���� ������
� � �� %���� �� � ��
����� ������� � ����
� � � ��� � � ���� �
%�� ���� ��� ’è "�� �
�� ����� �������’ �� �
���� �� ����� ������
����� ������ �� ��
���� � � ��� ������
! ������� ���� � ����
� �� � � �� � ���� $
��� &���� ���� �� � �
� �� � ����� �� ��������
�� � � �������� ��� �����
������
�����������������������
���������� ���� ����� �����
���� �� ������ � ������
'�� ���� �������� � �
���""�� ������ ������ ��
����� � ���"���� �� ���
��à �������� ���� ����
��� ����’(�� è �� �� �
� "�������� '�à ����
� ����� ��������� ����
������ ������ �������
���)����*��+����� ��
� �è�""�������, ""���
� ����� ���� � �� ���
�� ����� !� � �� ����
�� �������� �� ����� �
������ ��� $ %����
� � �� ������ �� �� �
����� ���� � ���
�� �� ����������� !����
"#��� �� �����$���� “������
���� ��� ��”� �� ����
������
�’����� �� �� ��������
��������� �è �������
� �� �� ������� �� ��
���������� !� �� � ���
������ ����’�������� ��
�� ��� �� ���������� � ����
�’� �� �� �� � ����� ��
� ������ !� �� �� � ��
���� ����’����� �� � ���
�� � ��� � ���� ��� ���
� �� �� �� ����� �� � �
��à ����� � � ������ ���
����� ��� ��� ����� � �� �
"���� ��� � �� �
��������������������
������� � %� ��� ��
������ “%�&'(” ���� ����
���� ���������� �ò $��
)����� $��� $������� *����
����
È ��� ������ �� �����
à� ,�� -&&. �""��� ��
���� ��� ��� ��� � ��
����� �� �����à � �� � �
�� ������ ����� è ����
�’ �� ��� �������� � ��
� � �������� �� ����
���� �� "���������� ��
���� ����� ���������
��� ���� � � � � ����
��� � ������ ��� ������
����� �� � ���� � ��� ���
��������
�#� ��� �� ����������
! ��"������ ������ �
�� �����à �� ���� �����
�� � � +��� - . ��������
�� ���� �� � � ���� ��
��� ���’���� � . �������
�� � � ���� ������ � ��
"���� /��� �� � � ���
������� "������ ������
�� ����� è ��’���� ����
�� ������� ""��� ���
�� �� ������ �� �’��"��
������� �� � �� ����à ��
������� � � "�� ��� ���
������� �� � �������
� ����"��� ������� �� ���
�� �� � ������
+��������
���������������� ���� ���
� �
� �����
����� ��
�����
��� ��
����� ���
��� ��� ��
�����
����� ��
��������
���� ����
��������
�� �����
���� ��
�������
�������
�������
����� ��
�� �����
����������
�� ��
!���� ��
����"
��� �������� ���
�� �� � ���� ���’������� 0�� �� ��� �� �����
�� ����� ��� ����à ��
��� ���� + ��� �� '����
���� ��� � * ��� + ��
��� � ����) ��� ��� �
� ��������"��� �����
�� ������� ���������
���� �� ����à ������
���� ����� ��� ��)��
�� �� ���� �� � �� + ��
��� � ���� è � �� �
����’������ ��� ������
�� 1�� 2�3 $ �� �� ���
4��� '���� 1 5�� ����
����� ������� �� ������
������ � ��� *�� ��"���
�� '������� ��� ���� �
�� ������ �� � ���"�
"� �������� 67 ����5�
�� ������à� !� �����
��)� è � * �� ��� �����
����� ��������������
� ����� ���� ����à ���
� �� ��� �� �� ���
���� ��� ��� ������ �
��� ���������� �� �� �
��� �� ����’�����"���
����� ��� ���� 4��� ��
���à �� ��� ���� �������
�������� ���� “� �
4���” 8� ������� �
"� ��� ��9�
«#��� ����� �� ��
��� ����� + ��� � ��� �
� ����������������� ��
�� �� �� ����) � ��
�� ����� è ������� � �� ���
�� -: ����à � �����
� � ���� � ��ù �’����
� �"��� ��� ����� �� ��
��� � ���� �� ����
�� ���� ����� �� �� �
� � � �� ��ò ��ù ��������
�� ��� �� "�� ��� �� ���
�� ���"����0����������
�� �"���� ���� ����
��� � ��������� � ��
�� ���� ����� ����� »�
(��� �� ���� �� "����$ ��
����à �������� ������
� � �� �� ����� ������
��,����-; ������� ��
�� ��� ����� ��� ����
����� ����� �� ����
� � ����� ��������
�� ��� � � �������""��
«�� � � �� �""��� ���
������ �� �� "����
�’������"�� � 2 �����
�������� ������ � �
������ �� � ������ �� �
���� »� ! �������� ��
��� �� �� � ����� ���
�� �� ��"� ���� ��� ��
������ ��� ����������
������ ���� «� � � �
����� �� .<= ��� �� ����
+ �ì �� ����""� �’�������
"�� »� ����� �� ��������
������� � %��
����� ��������� ��������
��������� � ����� �������
� È ����� ��� � #����� ���
�������� ���� “���������$
��’%�� ��� �� ��������
�� ���� � &��� ��������
��� �������� ��� � &�
#���� ��� '�������
����� �� ��������� ��
’�����'�� ��� ����" % �
’�����'�� ����������à�
��� #����à �� ������������
� ������� �����������
(���� &�������� ���
���������à � ����������
��� �������à" )�" !"*
���� �� ��ù ��� ����
������������
����������
� ����
������������ !� ���� ����� ���à
��� �� �� ��� ��
����� � ���) ����� � �
����� ��� �� ��� ��
%"" �"�� �� 1�>����
� ���� ��� (����
��� ������ ,� ��� �� ���
/���� �� ��� ���������
�� �� ��� ��� �� ����� ��
��� �� ��� �� � ������
�� � �� ����� ���� ���
��� ����� ���� � � ����
'�� ����� ������ ������
��� ���� ������� ���
?�5����� ������� ���
� ����� �� � � ��������
��� «�’����������� è ���
"� �� �� ����à ���
�������� �� �� ������
����� �� ��� ���
����» ������ ����� @ ���
� �� ���� �� ����� ��
��� ���� � «'�� ����� � �
� �� �� �� "� � "�����
��� ����é �������"���»
��� � ��� ��� ���
�A ���"� �� ��� ������
��"�� �� ���/����� «! ��� �
���� � � ���������» ���
� @ ���� «����� � � ��
� ���"�� �� �� /���� ��
���� � �� ��� ���
��� �� � � � ���à ��
������ �� ��� �’�����
������� �� ��� ����� ��
���� �� ���à � »� ����
���� �� ��ù ��� ����
,’���������
-��)��
� �����
����� �������
������, ����� ��
������ �� %���� ��� �
������ ������� ����
������ �� ������ %��
��� ���� �� ���� ��
���� � ��� �� �����
��� � �� ��� ���� ��
���� ��� ����� ��
� �� � ���� ��� ���
���������� ��� � �
������� �� ����� ������
��� � % ���� "� �� ���
�)� �� ����� � è
� � �� ��� ����� � �
�� è ��� ������ ���
������� ����
� ���������
�� È ��� �� �� ��
��� � ����� ����� @����
� � 0 5�� ����’4�����
��� �������� � ��5
B �>� !� C ��� 0����
+���� � � ��� ����
���� �� ������ �ì ��
�� ����� ��� ���� ��
�������� + � �� ����
�� � ��� ��� ������
� ���� �� �������
����������à ��’������
�� 7:7 ����� ����
�� ����� ����
�������� ��� �� ����
� !���� "#�� ���$� �� ��� %��� &�� ��'(� ��' ��
� �
�� �’��� �� ��� ��� ��
� "���� �� �� �����
�� �� ����� �A �������
������ B���� 0�� �����
> � �� ���� �� �� ���
���� �� � ���� �� ����
������ �� " � ��� ��
����� ����� 4�� ��� ��
��� �� �� ������ ��
������ � �� 1 � ���� �’��
� ��� ����� “��� ���� ��
����� ��” ��� .<<7 ��
������ � ��� ���� ��
����� ��� �"�� �� � ��
�� � �� ���� �� �������
��� ����� �� ������ ��
�� ��� �� ��� � ��� ��
������ ��� ������ ��
����� �� � �� �����
� �� ��� ���� �����
0�� � ����� � ��������
� ���� ���������������
��� %����� ���>�� ��
�� �� �� � ������� ���
�� � ���� � ��������
�� �� ��� �� ��� ��� �
����� 0�� ����> � �
���à ��"����� %��� ��
�������� �� ��� ��
'������� 2������*�����
�������� �’���� �����
�������� ���� ����� �����
������ ����� �� !���� ��
������ ����� 4���� '���
�� 0���� �� ���� �� ��
�� ��à ������ �����
«����� ���» ��� �� �
����
� �������������������Ì �� ���� �� �����
��� ������� � �������� �� � ��� ��� ����������
��������� � �� �� ���������� � ��� ������
����
������
����� � �����
����� � ������
������
� �����
���� ����
������ ������� ��� �
���� � ������� ���
�� � ���������� � �ò
��� ������à ������ ���
����� ��� � �������
���� ����������� ������
��� � ��� ����� � ��
����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������
����!������������ ��
������ ��� ����� �
" ����� ����� �##���
�� ������� ������ ��
������� $’ ���� %����
�� �& ���� � ����
�" ��������� è ���� ���
���� �������� %��� ��
' ���’������� (�� ������
)%�%� ������ � %����
� ����������������
� ������ � ����� �� ����
������� $� ��%���� ��� è
������� � *����� �� ����
������� � ���� ���� ���
������ � ������ �� ���
���� ���� ���&� ���� ��
����� � %� +��� �
�����������* ������
%�%����������������
� ���� ������� “�����
*�” � %� �� ������
, �� ����� �%�%� ���%��
��������������� �����
�� ���� ����� � ��%����
������&-���� #�����
��� �� �� � �������
��� �������� ���� ���� �
���� �� � ��������
.� �%%������ ����� ��
������ �� ������ ����
����� ��� ������� �
������� � ���� ����’ �
��� “/ ���� � �������
����� ��� �� !��”� 0 ���
111��������������
�����
������ ������
���2�������� �� ���
/�%������ �� �� � (���
�� ��� ����3 � �� � �
��� 2�� �� ���������
����� � �°������ �����
� �������� � ����� �����
�������� �� ����� �������
� ����� ��� ��!����
�������
�����
� �������������������� ���"
��������� ��!��� ��#�
��������� �������"
������� ����$�� ��!��"
�� ���� ���� ����� ��!��"
��� �� !�� ��������� ��"
!� %��$��#�!� ���� ��
������$$��� �� �����"
$������ “&�����'#�"
����” �# (����������"
��� � ���������� �����
�������� ��!��� ���
��� � ����)������� ��
�������� �� ��������� ��
��������� ��������
)���� �������� ��#"
����� ���$� ������"
������ ����� �� ������
��� �� ���!�������� �*
���� )� ����#�������"
����� ���������� �� ����"
����� �����
�� �������
��������
���À «)���� %����
� ���� ���� ������
�#��à�4�� � � ��
�� ����»� ������ � $���
����� �����������
� ������� � � ���#��
�%%������ � ������
�’��������ù� ��� ���
������� %�� �����
!’������
�������� �� ������ “&��
��ù ��������” �# %���"
+��, � �#� ���� ---���"
������.#������#
� ���� �’������ �� !�����"
$�� ��� �� � ������ �
��� ��� �� �������� �
�� ����������� ��� �����
���� ������ �����
�� �������������� ���
����� �� �� ����
���� ��� ���� ����� ���
�� ������ ����� ��� �
�������� �� ������ ��
��������
� %�� �� #����� )���������
�’�������� ������
���������
��� �����
�� ��
�� � ����
�� ���� (��� ������
���% �� ������� ����
�’'����� ������ �#���
����� �� ������ � �����
�������%�� � ����$’ ��
�� ��%� �������� ���
�� ������ � ���������
��� ��������������)�
������� ���è%�����
�� �%���� ����� �� � �
��� � �� %�� ����� ����
��� �’��#�� � � � ���
� � ���� ����� � ���
��� ���%� �� ���� ����
����� $’ ��� ��� �� ���
%���� è ��������� � �
��' �� �� ���������� �
����� ��� ���’�������
(�� 2���� ��%� è ���� ��
��%����� ���� ���� ����
%��� � ���� � �����
������
� �� ���� �� !�� &�� &���� ��!� �+��� �’��$�����
�����
������ ������
�� ����� �� ��� ���
�������� ��� ���%�%�
���� ������� )�� ���� ��
������ (���� � ����� � ��
�������� 5� ��%�������
���� ������6 ��� ���
������ � " �� ����� ���
���������� )� �������
��� è ����� � �� ��%���
�������� � �� ���� ����
%���������#��#���
�� � �������� �� ����
� ���##��� ���������
������� �����ò
$� ����������)�������
%����� ��� �’ ���� ���
������ � ���� � � �
������ %�����ì � (���
�’)�#����� è ���� %���
���� ����� ��������� �����
����� �� ���� ���
��������� � ����’�����
%���� ����� ����� )�� 5��
�’��� �� ��� ��� ����6
������������� ��� ��
������� (���’)�#����
��" ����� (���’)�����
�� è � ��� � #������� �
������� �����
���������
� �������������������Ì �� ���� �� �����
��
����� ����à
��ù “������”
���’��
������� ������� �'��
�ù “ �����” ����������
������ ��� ��� �� ��
������� �����������
������ “����à ����'��
����”�������������� �
�� ������ù��������
������������ ���
�� ������
��� �� ����ò �
������� ������� ��
�ù�� ���� ���!�����"
�� ��� ���
����� � ��
��������
��� ������
�����
� �� � �� �����������
����
������������� �� ���
�� ���� �� �������������������� � � �� �
���� ����� � �������� �����
��À #��!� �� ��� � ���
�����������$ �����������
���� ��� ��������� � %��
��� ��� �� ����� �� �����
��� %������ ����� &�������
��������� (���� �� �� ���
������������������������
)����!����*��&����� ��
“������������ ��������”+
�� ����� �� “��� %����%��
��” �� �� ����$ �� &�������$
�� ������$ �� ����!���� ��
��%��� ��������$ �’� �� ��
��� �������$ ����&&�����
�à ���������� �� ���� ��à
������������ �� �� ,-.
�������������������� ��
������������ �������$ ����
��� �� /�� �.0 �� �������
�’������ ��� ���������
&�� � �1���� � � ������ ���
��� )�� ������ ��� �����
������� �� ����� “�������”
��� �� " �� ��%���� ���
�� ���� /�&&����$ %�������$ ���
���������!����0$ �� � . ��
�����������$��%��� ���
� %�� �� ��.�� ����� ���
%���+ ���� �� ,.������ �����
�� ��2����&������ ��&���
������������
3�,�.��������� �������
�� )����!���� *��&���$
������� �� ������$
��� �����$ ������ ��
���������$ ��������� �
�������%�����$è �������
��$ �� ��. ������� �����
�������������� ��� ����
���� �� ������������������ �� ���� ����� �!� è � "����
#$%���&��' �� !�� (����� ) �� � ��*���+,�-�
� .%� ��ò �$$����� �� ��$��$���� �/ ��� �� �� �����
� ���� �’���� ��à ����� �� è ������������ �
��������à� �� ����� � ��������� ������� ���� ������
�� �������������� ����������� ��������� ������
����������
� 0����1���� 2������ ��
���� ���� �� � �� ��� ��
“�� �� ������ ����� �� � � ”
��À 4� ��������� �� �����
���� )����!���� *��&���
���� �ù �� 2����� �� ��
���$ «è �� ����� ��� �� �����
����� � ����� �'���������
���� ��������� �� 4� ��� �
# ���� ���������$ ����
����� 5�6��� � ����������
�� ��� ���� � ���� &� ���
� ��%%��� � ��� %������»
��� ������������$ ����é
«�� ����������� �������è &��
������»��������������
������ ������� &�����
«������������ �� ����$
�� ��������� �� ���� � �����
�� 5�6��� � ��� � ����� ��
��������+ � ���� ��������
����� )����!���� ��� ��
��������������2�������
�� �ù �� �� ����»� ���
����� ����� �� �����
������ �������� ��
����� ���� ��’�����
���� �� ����� ��� !��
� � �"# ���
$� ������� �’%� ��
���$� � ���
������� ����� &��
� .��� ��� 3�4����
����� ��
Lunedì 30 aprile 2012
WWW.GUIDAMI.NET, il car sharing targato ATM
La tessera ATM sulle auto GuidaMI
Nell’Area Clienti si trova anche la nuova funzione
“Abilita la tua tessera ATM”: se si è già in possesso
di un abbonamento ATM su tessera elettronica, di
una RicaricaMi o di una PostePay & Go, si può abili-
tarla ed utilizzare il servizio GuidaMI senza richiede-
re un’ulteriore tessera.
Nuova Area clienti per:
consultare i documenti utili e le istruzioni per l’uso •
del servizio
scaricare i moduli per la guida o la tessera ag-•
giuntiva
visualizzare e scaricare in PDF tutte le fatture •
emesse a proprio carico
pagare le fatture eventualmente andate insolute •
I principali vantaggi delle vetture GuidaMI:
Ingresso libero in Area C •
Accesso libero a corsie preferenziali e ZTL •
Parcheggio gratuito nelle aree contrassegnate •
dalle strisce blu
Per iscriversi: www.guidami.net o numero ver-
de Atm 800.80.81.81, operativo tutti i giorni dalle
7,30 alle 19,30. Gli abbonati possono prenotare le
auto 24 ore su 24, per 365 giorni l’anno.
Nuove funzioni per facilitare l’accesso al servizio
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano
����������������
�����Ì �� ���� �� �����
����
“��� ������� �� ����� ���”
����� ��� ����� �� ���
�������������������è
������ � ��� �� �� è
��’�� ����� ����� ����
���� “��”�� ��� �����
�����ù� ������������
�� “�������” �� ����� ���
����������������������
���ì ����� �!" ��#��$ ���
��������� ��%��& '���
�“(��”�“)������*������”$
� ������� +������� �����
��� �� �� ����� ����')��
����� +�������� -" �����
������ �� +��������� �����
���� ���� � �����%� �����
����� ��%���� ���� �� ���
��.� ��� ������� ��
“/�� �����������������
������”$� %� �� ���� ��
�� ���� ���� ���� �����
��� �������� �� �����%�
����� � ����������
� è ���� ��� � �������
�������������������
���� ��� �������� ��
������� ��� ���� �����
������
� ������ �'����������
��� ��� ���� �� ����
�� %� ������� �� ����
������� ���� �� ������
0��%���������������
�� ����� �%� ���� �����
�� ��� ������ �� ���� ��
�������� �� ������� ��ò
�%�����������������
��à� )� ���� �� ���� ������
�������� ������1���
����������21����������
�����2 3� ���� �� 4��� ���
���� �ì �� �� � ������!"
�%� ���� 4��� �� ����
������
� � �������
0�� è ����� ���ì� � ��
���è�ù �������� ��
��� �� ������ �� ������
�%�����������������
����� ���� ������� �� ��
����� ������ ���� ���
����� ����� � �������
�� ���� ������ �� ����� �
���� � ���� �'������ è ����
��������� �� !��� è � �’
!���" #�� ��������
����� ��� ��������� ����
�� ����� �������������
���� � ����%� ������
���*� ������� ����� ������
*��%�����������������
�������
������� ���
�� “���� ”
� ����� �� ������� ����� ������ �� “����” �� �����������
��� !� �������� �� ��������"� ��� �� ��� �����##�� � $%&
������������������������������
��� )� “�������” ���� ���
�ù ���� ��� ������ %���
�������������������
��5 ��� ������ �� ������
��� �� ������ ���� #�����
�� /�� � �����$�
�������������
� �’������� ���
“��������
���� � � ���”
����� « '���& �(
���) *������� ������ �
#����� ��� ���… ��� ��(
"������ ������� �� ��(
������� ���!� ��� ��(
�����#» ����� �� $���(
���� +�!������ �� *#,
���
$������� %����
��������
��������
� 6� ����*���� ����� �
��4�� ����� “�����” ��
������ ! %� ��� ��� ���
�� �-7 �� �%��� �� 4������
�� ������ ��������� ���
������ ������ ������ � 8
�� 9�� ���$� : ��� �� �
������ ��������� ���
�%� �� ����� �� ������
�������#����� � ������
��� �� ������ ������� ��
�������� �������� ) ����
� �� �����2 9������ �����
����� ����� �� ����
��� �ù ���������� ����
��� � ������ 3� ������$
������ ���� ��������; ��
�� � ������ ��������� �:��
��$ �%� ���� “����� ����
*’�����”; �� ����� 3� #��
��� ������� �� ��’���
�� ��� ���à� �%� �����
����� ��������� �����
�%� �� ����� �� ������à �
��������������������à�
�.& �������� %� ������
�’��������*���� ��� ���
������� ����� ��’������
�������� �������$ � ���
���� �� �� �������� ������
�� ��������
<�� ��9��� �� ���� � ���
� ���� ���� �������à�
6’����� �� ���*���� è
�’������������� �� ����
��� � #������� ���� �����
*����� �� �� ���� è ���
�� ���*���� ��� «��� ��
� ����� �� ����������$� ��
������� ����44� ��’���
�� ����� <�� �� 9�� � ��
���� ����� ���������
� �!��& +��� � ������ -������� ����’�������� ������
��
��������
&���� � ���� �� (���� $���������) ���������������*��������+���
radiomontecarlo.net
�� ������������ �
�����Ì �� ���� �� �����
�� � �
�����
����������������������������
��� � �������� �� �
������� ���������à ��
����������� �� �������
�� ���������� “����
�����” ������ !"#$ !�%&
�����
����������� “'����������� �
���� ���”���������
(������ ���à �� ������� !
�� )*������ ���',��� -�
��� ������ ! �� � �%&
�����
“ ��ì”���� “.��ì” ���à��
����� ��� ! �� ��������
�� ������ (���������
/��� �� �������������
0� � ����������������
�� ��,����1����������
������''��������'�����
������ 20����.������
������ -������ �2�������
3������ ������ !
!��4))��%& �����
“�������”������2��5������ 5��
����� 5������.�����
/��������-������ 6����
��6������� � (�����7���
���� ��������à �� ������ ��
��� ! �� )$������� “��
����” ��8�9��.���
:�� ������ *��*" "" %&
�����
����������� (� ����������
�������� ��������1�����
.��������; ������� ����
)#&* �� ������ 7�����0�
���2�������� )) ����
��<�� ��� ���� 0������
������� � ����� �����
���� ����� �����1�����
��2��0����& �����
������� ����� ������
�� ��� ����� “����”���� È ��� ��� ���� ��ù
������ ����'����& ,� ��������
�� “����� ��������” è �����
������� �&���������
����� � .����� ��� ��� ��
��� !� $ � = ������ �� .�
�������� 5���� �'����
��� ������'���������� ���&
7��à �'������� �����
��� �������� � ����� ���
�'������ � ����'������� ��
(������ “('����� è ��� �
�� �������”� �� ���� ��
���������� ������ � ��
�� ����� � ������� ���
�0��0�'�'����� ���� ���
�� ����� ��������� ����
�:��� � ���� ������� ��
������& �� ����� �� ��
������� ��ù ������� ��
0� ��� ������ ������ �� ��
������ ������ ��������� �
�� ��� ������� �����
���� �� �� ������& ('��
���� ���������� � �����
�� ����� �'è ��� �������
�� ����� �������� �������
�� >������ ���0� �� �����
��� �� è ����� ���������
�� 7�� ������ �� ��ù ��
���������� ��0� �����
7����?����& ����������
����� �� �� ����� �����
��� “@�� ����� ����� �����
�0�”� ��� �� ��� �’�
���������� �������ù��
��’��� � ��� ���� ������
������� ����� �� ��� �������� ������2���������� ���
��� ��ù ������ �������� ��
����� �� ����� ������� 7�
A���� ���� � ���� ������
����� ������ ��������
����� �� ����� �� �����
��� ������� � ����� ����
�& ,� �� >������’���� ��
�������� 0� ������� �����
��ù ���������� ���� ��
������ ��� ������ ��
��������� �� ����� ���
���� ���������& �� ! ���
��������!)� ���à ������
�� ���� 7��� /���� ��� 2��
���������� ��� “(� 7����à
�������� ����
����� «B���������������
�� �� ��� ����� ������ ��
������� ������ � ������
�� ���� ����� �� �����
����� 0� �� ������ �� ��
��� �� ������ � ��� �� ��
����� �������& @� ����
�� ���� ������ ���� ���
����� �������� >�����
�����& È ����� ������ ��
�� ����»&
����� �������������
������� ���'������ ����
! � ���� * % � ������� ���
������� ���� �� �� ��
�� ��A����������� ������
� ����� �������� ��� ��
����� �'������ � “8��
�0�� 7������”C ������ ��
.������� ���������� ��
��� � ������� �����
� ���� ���� !!&* � ����
) %& ���� ������
���2������”����“7����
�� ��” �� 6������ �� “7�
���� �� �� ���& D&*) ” ��
.� ���� �� “/���� ���� ��
�� ���� �� @������
��&!$” � � “��� ������� �
��&))"” �� 1��0�� ������
! ��#4$)*$%& ��
��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �
� �� �������� ��� ������ �� ����� �'������
�����
� �� ���� ���������
�����
�������������� �
�����Ì �� ���� �� �����
�’������� ������
� ���������
������ ��� ��������
�� ��� �� �������
����� ������� ������
� ������� � ���� �����
��� ’��� ��� ���� �
������� � ���������’���
����� � ��������� ����
��� ��������� ���ì� �
� � ! ������ � �à ��
������������������
� "���� #��� ������
� ��è� “$������ %������”
�&���'�������������
���� �� (� �� %�� �
������� "������� )� ����
�� �’����������� � ����
����� ����� �� � �� ��
�� ��� �� ������ � ����
��� ��� ���� ��������
����� ��“��� ��”� “��
����”� �� ������ �� ��
����� ������ ���������� ��
�� ���� ����� ������ ����
���������������
����� ������� ��������
�� � ���������� ������ ��� ��
��� � � �� ���� � ��
“����”� �������� ��
�� ��� �������� ����
���� ��� ������ ���
�’��������à ���� � ����
����*� ������ �� ������
���� ����� ��� ������
��������� �� ����� ������
������ ������ ��� ���
�� &����� ������ '����
������ '�������� &���
'������� &��� �������
�#���+���������������
�� ������� �� �� � ����
��� ) , ���� � �� �
���� ���� �� ������ �� ��
����� ��������� �������
�����'���� ��� �������
�����������������
� ��� ������ ��� �������
�������� ����������
��ì �� ������ �� �� �
� �� �������à �� ��������
��� ��������� � �����
��� �� ���� �� �������
�� , ����� ������à ����
� �� � ����� ����� ��
��� ���� � ����� � ��
����� ������������
��� ��� ������ ���� ���
�� $ �����à ��ì �� �
������ ��� ����� ������
������� ���������� �
����������� � ����� -)��
��. ��!/���00�1�
������������
� �� ����� �� ��������ì �� �� �������
�� �������� ���� ��’���� ������ � ������ ������
�������� ����
�� ������������ �
�����Ì �� ���� �� �����
��������à ��������� � ������� ��������� ���
��� ���� � ���������� ���� �����������
������ ����������������
��������à �� �������� ������� ������� ���
��� ��������� �������� �!� ����������
���� ����"����"# ������ ����$��%�����&��
������������ ��� ����������� ��� ����'(�)*�� �"�!����+�
� ����� � �
������ ����� � ��� ��� ����� ,����� ��� -���
��� !"##$ ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
%�& �� � '"� � %�� # � %��"�( ������)��� ���$� �
������� � �.����
������ ����
��� �� ���à
��������� ���� � �
�� ��� � ��� � ��������
“�������� ���� ���
��� ��������” ���� �
!��� ��!��� � " ��
��# !�� � � � �� ™
"$% ������# &���� !��
� '���� ��������� ™
("%# �� � �������à �� ™
) *%%# � � �+ � �� ��
������ ���!����� !�ù &��
��,��� �� !��!����à#
�� �� �� ''����# �&&��
���� � ���, ��� ��� ��
������ È !�&�� �� ��
��,,� !��� !����é ���
è ���� � �� �� -� ���
������� �'''��� �����&��
��# ��� �� �� ����'��
��� � � !�ù !������
�� &����� � '����# ���
�� ���� ��� ��� ��� �
&��� �� � �� ���� �
� ��# !���� !��ò ������
����� �� �,��� �� � �
��� �� &����� �� ����#
�� ������ �� ���� ������
� �� ! ò �!��� ��� ��� è
���� /����� ��� � �
�+# � '���� ���� �� ������
���� &�� ���� ������
��� !��� ���� �� ������
' � ��# � �� �����
’������ � è
��� ��������
���/������ ������
� - # ����� ,,� �����
�� ����'''���� ���
�'''��� �����&��� ���
������� � !��� ��!���#
��'���# �� ������ � ���
!� � ��!!� è ��&�� ��
0 ������ �� �� �� �� !�
��� &���� ��������
��� !����# !��&�� ����
�� � �� ���� �11�
���!����� �� �� !��� ,��
��# �� ���� � � ��� �
1���� ��������� � �
���# �� ,��� � '��
���2 � !���# ' ��� !���
� ��� �� ��!�����
����&� ��� è �� ' �� ����
���� �� !��� ��������
� ������ ���� �� 0 ��
��� ���# ��� è ���!
��� !!à �� 0 ���� è �'��
��������� ��� ���, �
��� � !����# � ��&�#
�� ��� ��'����� � !���
��!��� ��� ���� �����
�� ���������� &������
�� �������� � ���������#
�� �� ��� ���&� ���ì ��''��
���� ������ � ��
� �!�� �� ��,���1�
1 � !����# !����� !��
!�� �� ��� !���� ��� ��� �
'���� ��� &����,,�
����� ��
���������
��’� ��
������� ��&������ � �� '��� '���� ����� ����
������ ���� �!����� � !���� � ��'�
'����� ����� ������� ��� ���� ���&���
���� �� ��� � �'���# �� !��� �� ������
� � &�&� ��� !��� ��� !������� � !�ù ��
� ��������1���� �� �����# ��� � � �� �
È � ����� !�� ������ ��������� 0 ����
�'���� è �� ��'���� � &������ � ,��&���
3�'è ���� !����,��� �� ��� � ��,���
! ,,���� ���� ����� ����4 � ��� �� � '���4
��� ��� �&�� � !� ���������� �� ����
5 ���� ��� �� �&����4 �� ���� ���ì ���� � ���
���� �� ��������� � !��� �&���������� � ����
��������!������� ��� ,����
6���� � ��������� ��������� �� � ��
&������ � ��� ) %%% � �� � ��� � ���
��� �� ���� è �!��,,��� ��� �! ����� ���
����� ��� � ��� )%% � �� �� !�ù ��&�à
��� ����� 0 ���� � ��� ����� ����� ���
���!���� � � ����� ���!���1���� ���� ��!�� ��
�� � ��� ��� ������ !�ù !���4
�*� �� + � � ���
',� �-- �� ����� *����.
/, �� � è �-�'�� .
� 0 ���� ������ � � ����� �� ��
!��������� �� ��''�����à �� ���� ���
��!����� � � ��� ��� ������ ��� &�&��
�� ���� ��� �� �� ���� “0 ��
� ������” ��&� ���&����� � ����
��4 /�à �!!�� ��� 0 ���'���#
��!�� �� � ��� & ,���# � ����� ���������
���&��à !�� !��� � ���1 �� ����'��7 �����
��� ����� �� ����
3����à ��&� �������� ���� '�����
� ����� ��� ,,�� ��!�� &����
�� 3�� �� �� è �,�����4 �� �������
�� ������ ����� ����
��� ��� ����� ��� ���� “�����”
��8
�� � ��
���� �
�����������
/,01122�/,,23
/ � �� � ���� '�0 1�
��� �� 0 12 � / ���� �3
� �� ����+� 4"�� �"��
& � 0 � � �'� �� �3
� � , �� +����� �3
���� �� ',� ��',�
�� �� � �� �'' � � è ��3
�' ��� �� �� ��� '� "�
�&�## �� "�� �� �
� -�� �� ��� � ��'�
� ����� � � *��� ������
�� � � '� � '�� ���3
� �� �� "� �� '0
�� � �� ���-� ',� �3
� '�ì �' ���� ��
� � ��� - �� ����� �� '
� -����� /�ì ���� � ���3
� � �"& ���� ��
�*�� "�� �� � '� ��
�� � � � ' ',� ��--
���''�� �"- �0 ��&�
��� � ��',é , ��"�
',� � +�à �++ �� %� �
� ù �� � ,� ���� ',�
�� ��� �� �� � '�3
�--� � ��� % ��ò �
� ' � ������ �''���
��������� � �����
& "��� 6"���� ���� ����
�*� �'�����0 �� �
�� '�� '����3
� 0 �� � ' ', �������
',� � � �'� � �� ', ��
� ���� �� ��� '�� 3
�" � +�� �’�� ' � �
'�+ �����.
�������� ���
3�� � �# ���!���� ��#
���� !� ������ ��
������ ����� � '����
��'� ���� ��� 1����
��� �� ������ �
��,� 0 ��� �
!�����# ��� �� ����
! ����!!� �� !��&�����
�� ��� ��� ��!� �
����� �!������# ��
�� &���� ��à � ����
�� �� 9 ��� ��&� �����
�� �!������ !�� '���
1 �������� ��� ��
��,,� � ��# � !��
����� �� � ��� è ������
���� � ���&��,��� ����
&� �����&�� �� ������#
����� � ��,���� �
!�����# � ��!��� ���
!������ �� ���11��
��� ������ '��� !�� ����
��� �� ��� �������� ��
' � �� �����ò �� �� '�
&��� ��# ��� ��
�������� !&����
��# ��� �������� � ��
�� !��� �# &���� ���
��,�� � ��11� ����
��,���# ��''���� !����
���� ��!���# ������
1 �� ��� ��11# ��� ���
�� ��,��� ��� !���� � ���
������ � ����� ��
� ����# ��� ��!�
&�� �������� �� !���
��� ��� �� ������� ���
������ ��� ���� ����
����!���# �!���� ��
��&���� ��������� ���
������ �� � � ���� ��
������
/" -�''�� ��� ��++ '
������������ ����
����� è � 4����%��� �%�.�5
%��� %�� ������ .�����&��� %��
���%ì �� ����%ì � %����������
*����������� %��!"!�!# ��$
"���� ���������� ��! -�*�����5
6��� - 1������� %� -���
��#!����� �%� ��*���� ��� �����
,����� ��� ����� -2�/�
������������� ������
����� !���7�
��������� �������������
� ����� � �
%�������������
%��� � ## '�����+
%��� ���&�����
��& � ##� '�����+
%��� ���&���� '��(����
%�� !�- �� '-���+
����������
��� �� ,����� ��� '-���+
���� �� #"�#����
% ����/��À 3 '�����
��� ��� ��
��� ��
� ��������
��� 3� ;������# �
���� �������# ��
<% ��� � � � � ��� ���
�� '���1�� ��� � ��
�11
6�� ���'���1�� �� & �
�� , ��� �!!���� ��� �
� '����# �� !������
��� ��� � � '������ ����
����# ��� �� 0 �� �� ����
&�� ��� ''����à�
������� � ����� �
���# � ���� � ������
� ������ � �!����
!���� �� �� ��� !��
���
����' ���� ��������
&���� �����# �� � � �#
0 ��� !�� &� ���� ���
��������&�!������
��é !!�������# �� �!��
�� ��� �� ����à ��� ���
� ������ ���� !�� ���
������ &����� �� !�ù !�����
,��� ������ ������ ���
!��&� !�� � � # ���
������ ��!�# ��� &�����
'����� ���� �� ��� ��
!��!��� ��� '�� � ��
��� � ���������4
�������
%��� � �� �
§������
���������������������
LE STELLE SONO
INDUBBIAMENTE SAGGE.
PENSO CHE TU ABBIA BISOGNO
DI UN TELESCOPIO MIGLIORE.
HO COMPLE-TATO IL TUO OROSCOPO,
BUCKY.
LA LUNA E’ IL PIANETA DELL’ INCERTEZZA E SI STA DIRIGENDO NEL TUO SEGNO
QUINDI QUESTA SETTIMANA NON LASCIARE CHE IL TUO AVIDO
COINQUILINO QUI SI APPROFITTI DELLA TUA NATURA FIDUCIOSA.
HMM.QUANTA
VERITA’ IN QUESTE PAROLE.
PER COMINCIARE VEDO CHE SEI UNA
PERSONA ALTRUISTA. IL TUO PIU’ GRANDE DIFETTO E’ CHE SEI
TROPPO GENEROSO.
RISPONDI& STAMPA
Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa la tua Foto su Tela Luxe
grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it
iscriviti al metropolitan panel e vinci!
leader della stampa foto online
Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it
�� ������������ �
�����Ì �� ���� �� �������� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � ������� ����� �
������
� ������ ������ ������ ��� �� �������� �� ���� ��
�������� ����
� ������� �� ��
���� �� �’������ ����
�’� ��������������
���� ����� � ��� � ����� ’è
����������������
����� ��������� �����
���� �� �� �� ���
����� ��� �� !��� ����
���� �"�����#���� ������
����������������� �
����������$����
���� ���� �’��������� %���
���� �������� ������
"� � &' ����� �� �
(& ���� ����� ������
�) *������ ���� �� ����
��������’�����%��� +���
���� �� � �,�����
���� ������ #� ���������
���� ������ � ��� ���
������� #����� �
������� �� �'”-�. ����
����� ����� /���0
/��12 ����� ���� �� è
�����"� �� �’����������
���� 3����� 4��� 5���
/�� ,61� � ��”78'� 9����
����������������������
�� :� ;�������� +� ����
����� ��( è ����� �����
���� ��� ����� �� �8° ���
(� ���� ��������� �� �����
����� ����� /���0 #�
��� ������������ �
������ ��� ���<���
4�����1 � � ������� !#�
��� +��#= 4�����1�
:�� �� ����� <�����
���� � #���� ��������
����� � �� � ��� ��
����� ������ 3���= ���
��� �� ��� ��� #�
��� �� >� �� ����� ���
���� ��� ����� �����
?���#�� ���� +��� �
���’���� �%��� ����� �
���""� �������� :������
;*���������@+���
�������������
«�����"���� ��� #é è ��
��������� #� �$����»�
�������������������
�?���#����������
«� ����� �� �� �����
��*���»�#� ������
� +���� ; ��@ �� �
��� "������ �����
������ ����
� �� � � �
����� ���� �°
���
�� � �
� ���
�� � � ���
������ �� ���� #� %�����
� �� �������� ��. � ����
���� �� "����� +� "����
��� ������� �� ��è
����# �� ����
�� ���� �� 3������
���� 4�8'1 � /����
5����� 4&7' � '('1 ��
��� # ����� ��� ��
�'����� ������ �����
+���� �����
������� �
����������� !���
�� #� <������ �'� �
��� �� >� #� �� +�
��� ���� ������� 8�
)� �� ���� ��� ����
� ��������� �� "��
��� ��� ��� �� <���
��"� ���� ����� � �
!��=�� 43��1 %�����
� �� �������������
;����)��� ������
� �� � ����
������>��� 3���� ���
�� ������ �'��������
��� *� ���� ���� �� ��%
#� ��� �'�� � �""��
���� � �� ��B “��
:��������� ������
����� #� ������ ��
�������� ����� ���
��� �� � � ����� :���
�� �<����� � ������ ���
�� C��� � ������
5��#���”� ������
����� � �'è
����� È ���� �� ��
��� ��� �� ������
����� "���� ����� �������
� �� �� ���
3#�� �� ������� ���� ��
>��� :��0 ��; �� "�����
� ��� #���� ������ �
D�)�=���� �� ������
�������� ��� ��� ������
�������� è <���� ��
,����� � � 4����"��
���1� ������
� � � � ���
������ �#�6� /���E�
è ������� �
�������� �� �����
�� 5������ ���
���� � �� ��% ���
��� �� >������ ��
������� � ����� �� "��
�� ��� ������� �����
����� +� ���������
�@ !� �� ���� �����
������ ����
���� �� "�� ��� ��%��
���� +�% è �� ���
� ��� ����= �’,������
� �� �� �� �� ����
��� �� ��������
��� �� ����� �����
3���� ���� ��� ��� ��
-“( �� "���������))
����� �� ����
� �� �<������ + ����
�� ����� ��� 4���
� 3���1 è ���� �
�'&�“8� ������
� ����� ���� ����
���������
“����” ��
��� � ���
������ «�� ��� �� �',�D���
4:����,��%�1�������
���à �9�����������
��� ���� #�#� ����� ��
��%������� "�� »� +#�
���� �’��� ��,���
:���� ������ ������,��
�������������
�� ��� #����� �’�0
����� �������
�� "�� ������� :����#�
�� ������B «+� �����
“����� ������” ��� ����
��� %���� �� ������
��� '8& � "��������’�0
3�� �9����� ���� �
������%��� ������� �����
�� �� ����� ��� �� �����
����������� ������
���� ������ "�� ��� � ����
�������� ������� �����
�� ;<�������»� �����
���
�����
� ��!�� ��������
�� ��
�����
� �����
�������� "� �’#� $��%
�� �’��$���� �� ������
�������� ��!�� �������
� ���"��� �� ��� �����
������ �� �� "��������
�’�&&���� è ����� !��%
���� �� $�����' ��� ���%
��� � (�"����� )�� "��
���������� �����%
���� � *+����� ����,
�� $���"��� -����� .�%
���' �°� �� ��!����%
�� �� ������ ������'
"�� �� ��""� �"��� � /%
*' /%�� �����
! � "������
��
�� �����
��� ����
� �������
������ �� ������ ��
0���� ��� ��� ����%
��"���' ������ ���� ���
����������� � �&��%
��' ���à � �"��� �� ��%
"�� � �� � ���� ����
����� � -������� ���%
"��� � ���� (�������%
��� �’������ �� ����à ��
������� ���� ���
��*� ���� ��� �� (��%
!��� � ������1 �
$����� �� ��&������
�������� 0������� � ��
��&�����������������
�� ������� ���à ������
� ��$�������� "�����
����� �� $���� � ����%
�à "#� $���� $������ ��
��$��� �����
��� �� ��� ���
SERIE A SERIE B
La classificaLa classificaJuventus
Milan
Lazio
Napoli
Inter
Udinese
Roma
Catania
Parma
Atalanta (-6)
Bologna
Chievo
Siena
Palermo
Cagliari
Fiorentina
Genoa
Lecce
Novara
Cesena*
77
74
55
55
55
55
51
47
47
46
45
44
43
42
42
41
36
35
28
22
Torino*Pescara*Sassuolo*VeronaPadovaVareseSampdoriaRegginaBresciaJ. Stabia (-4)ModenaGrossetoBari (-6)CittadellaCrotone (-2)Ascoli (-7)Livorno*Empoli*NocerinaVicenzaGubbioAlbinoleffe*
70686767605958545352484745444341383534343125
Cagliari - ChievoPalermo - CataniaRoma - NapoliBologna - GenoaAtalanta - FiorentinaInter - CesenaLecce - ParmaNovara - JuventusSiena - MilanUdinese - Lazio
0-01-12-23-22-02-11-20-41-42-0
Brescia - SassuoloVerona - EmpoliAscoli - LivornoCittadella - VareseGrosseto - PadovaGubbio - PescaraModena - Juve StabiaReggina - AlbinoleffeSampdoria - BariTorino - CrotoneVicenza - Nocerina
1-20-02-00-12-20-23-01-02-02-10-1
26 reti: Ibrahimovic (Milan)22 reti: Cavani (Napoli)20 reti: Milito (Inter),Di Natale (Udinese)17 reti: Palacio (Genoa)16 reti: Denis (Atalanta)14 reti: Jovetic (Fiorentina) 13 reti: Klose (Lazio),Miccoli (Palermo),Giovinco (Parma)11 reti: Calaiò (Siena),Osvaldo (Roma),Di Michele (Lecce)10 reti: Matri (Juventus)
25 reti: Immobile (Pescara)21 reti: Sau (Juve Stabia)19 reti: Sansone (Sassuolo)18 reti: Sforzini (Grosseto)15 reti: Caetano (Crotone)Jonathas (Brescia)14 reti: Tavano (Empoli)Sansovini (Pescara),Insigne (Pescara)13 reti: Abbruscato (Vicenza), Papa Waigo (Ascoli),Paulinho (Livorno)12 reti: Pozzi (Sampdoria)Gomez Taleb (Verona)
Marcatori A Marcatori B
Chievo - RomaNapoli - PalermoCatania - BolognaCesena - UdineseFiorentina - NovaraGenoa - CagliariJuventus - LecceLazio - SienaMilan - AtalantaParma - Inter
Modena - SampdoriaAlbinoleffe - BresciaBari - AscoliCrotone - CittadellaEmpoli - GubbioJuve Stabia - GrossetoPadova - SassuoloPescara - VicenzaVarese - NocerinaLivorno - TorinoReggina - Verona
35ª giornata
1122221XX11111
37ª giornata
(02/05/2012) (01/05/2012)Prossimo turno
*una gara in meno*matematicamente retrocesso in Serie B
�������������� �
�����Ì �� ���� �� �����
��������
� “��� ���� �� ����” ����� ������� ��� ������ ����
������� ���� �� ����� !�� "� ����#��� �� !���
�� ����� è ��
� ���� �� ��
������ �������� �����
����� … �� ������ � � �
�� ����� ��� ���� �� �����
����� ���� ����� ����� è
�� ������ ��� ���������
«�� ��� �������� ���
� �� �� �������…»
����!��� �������������"
�� # �� ����� ��� ��� ��
è � � ���� ������ �
����� ������ $��� � ���"
�� ��� �������à �������"
�ì ����� �’!������ «%��
����� ���� ����������
����� ��� � &���» ��"
��� !��� �� � � ���� ��
�����'�� �� ������ ��� ��
�������� ������� ()* ��"
�������������������
����� �� ����� ���
+��������,� ������ ������"
��� ����� �-����������
. �� � � ���� ������
����� ������� ��� �-��"
�������� !��� �� ���'� ��
-�����������������"
������/����0���������..
�� �� ������� ����� ��
����� �� ���� ��� ���"
�� ���� � ��� ��� �����"
�� ���� ��� ��� ��� �’�"
���� �������� �-��� ������"
�-������ �������� ��
�������������������������
�������� ��� 12 ������ ��
������� ������ ���������
è %������� ����� �� ���"
�� è �� �� ������ �����"
����������������ù-����
�� ������ �� �� “������
� ���”� «�� ���� ����
��������������������
������� ��� ��������� è
����» � ��� ���� !���"
��� ����������
�� ������� ��� �� �� �������� ������� �� ���
� �� ������� �� $���%��� � �� &����� ��'� �� !�� '������ ����'��!�������
�’�������� ��
������ +����� �'���
��� ��� �'����� 0� ���"
��� �� ����������� �����
�� ���� ���� ���� � ��"
���-�����������1"����"
�� �� ���� ������ �� '���
��������� ��'�� �����
���� ������� ����� 0�'�� �
4����� +��� ����� �����
��� ���� � ��� ���� �� ���"
���� ��� ������� 5�����"
��� !������� (�1 ����,�
����������������� �
�� �� � � ��’ � � %�"
���� (�� ��',� +�''��� (��
1�', ��� �����������
���������� � �� .6' ��"
������ �� �� ��� � �����
�� ���� � �������� ��"
��� �� ������ (�� ����� ��"
����,����' � ���������"
������� �� 0���� �����à
��������� �������� ���"
��� �� 7�� ��� �� (�� 8)'
������9-�,����������
�������������������"
�:����(;1',�«<�������
������� – �� ���������
��� �������:����– ���-"
-���� ��� � ��� �� ����"
� � ��� ������ �� �� ��"
��� ���à � ������� ���"
������ �� ����� �������
-���� +�� �� �� �� �� è
������� ���� �� ���
� ����� �� �� ����������
���'����»� ����� �� ����"
�� �� ���''�� ���������"
�� ������� �������� ��
�"."1"� ������ � 4�����
��� ������ �������� ��
��ù �������� �� �����
+�''��� �� ���� �� ������
# �� +�' �� ����� (������,�
�'����� ��� ������� �� ��"
������ �� �� ��� �� ���"
�� �� ����� �� ����� 0'��"
�� �� �� ����� ���ò ��
����� ��� �� � �����
�� ������ � ���� �� �����"
������ # �� 8;' ����������
���� � �������''� ��� �
��� ��� ������ �� �'���"
��'� ��� 1 ���� 9-�
��� ��� ����� ����'�����
7�� ��� �� ���ì� �� ����
�� ����� � ����''� !�����"
����-������������ ���
�� �� ����� ������� ��
����������� ����� ��
������+�''����:������
���� �� !�����'� 0'�= �"
������ ����� 0�'�� ���à
��� �������� �� ������'�
��� ����''���� ����
�� ��������� ����� �� ����
��� �� ��� ����� �� ����� ��� �’è
�� �° ���� �� ������ ���� �� ��
���� ����� � ������ � �� ����
��������
������ 5������� $�����
����� �� ����� ������
��� �� �� ��� ��� �������
��� ������� ��� 2"� ��� �
���� ��� ��� ��� ���"
-> ��������� ��� �� ?+&�
�� ������� �� ��� �����
��� ����� �� $���> � ��"
����� ��� ����� -�������
��� �� +?& ����’�= ��'����
����è� �� �������� ��� 2�
���� è ���� � �� ��"
��''� ����� ������ $�"
�����"%�@������ 9 ��
���ò� è �� <"<�> �����é �
��������� �’è �� ��-> ��
�� ��> �� ������� � �� 4��"
�� �� 5�� ���� !���"
����� ���� 1�� «�� ��
-���� �� ���� ���à ��"
��»� �� ��-���� �� ������
���''���� «0� ��������� è
� ���� 4����»� �� ��"
����� �� ������� ���� ��
������ ����
�����
� ���#" ����!������ ���#" $��!�� $#�������
������� �� � �� ����� 5���� ��ù ��� �����"
�� �� ���������� �����
��� ����� �� ���� �� �����"
��� !��� ���� � ������ ������"
��� )1"68 � ����� ���
�� ���� ���������� �� ���"
������� 0’#!; !����� ��"
����� ��� �� ������� ��
����� ���� <������
���������� �� �� !���
$���� ����� <"0�� �� ����"
�� 6."2� $������ ���� ��
���� �’!��� &��� ��� ����"
�� (;*";2 ��� � ����������
�������� �� 7��� �--��
��� 8 ������� �� ������
�����, � ���� ����� �� ���>���
� ����� ��� ���� � ������
���ù ����� �� � ���
���������������;;";2���
� ������� �� . �� ����"
��������������������
����'���� �� �����������
7����� ����� �������
;6"22 � ������� �'����
���� ��� � ���>���� ����"
������-�������������"
� )2"68� ���� �� -�� +�"
���� ;."2�� A� �������
!�������� ����
��������
������ � ��� ���� ����������->�'"
'�����7�������7�''���
�� !������ #��� � � ����"
������ �� ������ ������
��������+��=5���������"
�� ������� � ����� ���� !
������������������"
�������� ��������� ���
��� �����8"������� "
�� ������� ��������"
���� -������ �� �������
����� ;6 �� �� ����� ��
����� ��� ������+�����"
���� ���������������'"
'��� ������� � �� ��"
�� ������ 0� 7�''��� ���
���� �� ��� �� �� ����
����� �� ���� ���� �� �
���->� � ������� <"
����� ��� �8"�1 � ��� ���
�� ����� ��� �� �� ��"
�������� ����� �� �������
B�C/�@��/�!������#���"
�� ��� ���� ��� è �����"
��� �� ������ ��������
�8"�.�� ���������>�� ��
����������� ���� ��� ��
���� ����� ������� ��
�������� <���� B����"
� ��� �8"2� � �
���� ����
�� �
������
�� ����
���������� ���������
�
0� ���'��
è ��� �'��"
�� è ��"
���� È
�����
� ��'
����� ��
�������� %�� �����
��� ���� �������"
���� ���� (�� ��
����� ����� ����� ��
�������,� �� � ��
����� � �� �� ���
�� ������ ������ ����
������� ��� ���� ��"
��� ��ù ������� # ��"
�ì� ���� ��������"
�� � ����''��� ����
�� ���� ���� �����
����� ����� ����"
������ ���'��� ������"
�� ��� ������ ��� ��"
�� �--�� ���� ��"
���'� ��� �� �����
������������ ������
��� è ������������"
� ������� ?���� ���
���� �--����'� ���"
���� è �� ������� ��
�� ������ � � �������
è � ��� �� -�����"
���� �� ������� �"
�� ������ �� �����
��� ������� � ��� ��"
�����D ?� �����
����à ���� � ��������
�� ��������à � �� ���
���� �� � ���� ��
����������� � �� è ���"
�� ������ �������� ��
“����” ������ �� ��"
����� �� ��������� #
��� ��� �� ������à ���
���� �������� ���"
�������� � �������
����������D
����� �����
��� � ����
��� ��� ���
�� ������������ �
�����Ì �� ���� �� ��������
CACCIA ALL’EVASORE. Sem-bra un colpo di fantasia.In verità il Fisco sta adot-tando e ricercando tecni-che e strumenti nuovi perscovare l’evasione fiscaleche, ricordiamolo, rap-presenta quasi un terzodel pil (prodotto internolordo).
L’Agenzia delle Entrateha annunciato che daquest’anno tutte le bollet-te telefoniche (sia fisso chemobile) dei contribuentisaranno attentamenteanalizzate e verrannocon-frontate con il redditodichiarato. L’idea è quelladi verificare se le spese intelefonia siano congruecon la capacità di spesateorica, in caso di discre-panze evidenti scatterà ilcontrollo fiscale appro-fondito.
Gli evasori che dichia-rano poche migliaia di
euro l’anno epoi riesconoa pagare bollette da 500euro al mese o che ricari-cano con frequenza la loroscheda mobile (anche ilnumero delle ricariche eil loro importo sarà con-trollato) finiranno nelmirino degli ispettoridell’Agenzia. Siamo di
fronte ad un controllomolto simile a quelli“patrimoniali”, ma con ladifferenza che sarà piut-tosto semplice da effet-tuare: gli operatori telefo-nici dovranno fornire tut-ti i dati entro il 30 set-tembre prossimo.
Questo genere di veri-fiche veniva già effettua-to sulle utenze business,quelle delle imprese olegate ad una partita Iva,la novità è che d’ora inavanti il controllo coin-volgerà anche i telefoniprivati. Inevitabilmentequalcuno, come già suc-cesso in passato, evoche-rà il fantasmadello “statodi polizia fiscale”, ma laverità è che ogni mezzo èbuono per scovare l’eva-sore: sempre che questaraccolta dati serva esclu-sivamente a questo, chia-ro. A.D.R.
Occhioal telefonosarà l’agentesegretodelFiscoControlli sempre più stretti: le bollette riveleranno
il tenore di vita Indagini dal fisso al cellulare
IMPOSTE.Nessuno scon-to, almeno stando alleattuali norme contenu-te nel decreto fiscale sul-l’acconto di giugno del-l’Imu sulla prima casa.Anche nei Comuni più
generosi, che hanno giàdeliberato per la primacasa un'aliquota piùfavorevole rispetto al 4permille, si dovrà paga-re l'acconto con que-st'aliquota. R.S.
Imu, niente sconti
Inserto a cura di CARLO LAZZARIin collaborazione con il denaro - www.denaro.it
+plus
Il segnale èforte enuovo. Ilcalo deiconsumista colpen-do anchela fascia
alta delle famiglie.Non sono più solo pen-sionati e lavoratori conredditi medio bassi ascontare il peso deldisagio sociale, maanche un ceto mediocon una buona capacitàdi reddito. Un disagioche si trasferisce diret-tamente sulla borsadella spesa. Una fami-glia su 3 ha tagliatodrasticamente l’acqui-
sto di generi alimenta-ri. Dal pane alla pasta,dallo zucchero allafrutta. Dice l’Istat, chetrasforma i comporta-menti sociali in nume-ri, che la spesa mediaper famiglia è scesa da2.400 euro mensili a2.020.Circa 400 euro inmeno. Come dire: simangia di meno e siscelgono prodottimeno costosi.E’ sintomatico un datoche aveva tenuto anchenei momenti più diffi-cili: il consumo di siga-rette. Ora invece anchela sigaretta è entratanella lista dei tagli.Un sacrificio che, alme-no in questo caso, nonpuò che farci bene.
Analisi
UN SACRIFICIOCHE FA BENECARLOLAZZARI
Vendite +70%
Ferrariboomin CinaLe vendite dellaFerrari sonocresciute del 70%nel 2011 a circa 500veicoli in Cina,mentre nell'areadella Greater Chinache comprendeanche Hong Kong eTaiwan, a 800 vet-ture, il secondomaggiormercatodopo gli Stati Uniti.
Il posto migliore dove cercare casa?Casa tua.
affaricasecase.ilsecoloxix.it L’informazione da ogni punto di vista.
Il sito più comodo per comprare,vendere e affittare case in Liguria.
�� ������������ �
�����Ì �� ���� �� �����
� ������
�� ����
�� ��
��������������� � ����
�� � ������ �’�������
����� �����������������
�’������������� � ��������
�’�������è �� ������ ��
������ �� ����������� ����
��� ��à �������������
������ ������ �����
������ ���� �����������
�’���������� ���� �����
�� �!"����� �� �������
������ ���� �� ����� �
#���������’���������
���� ������ �� “ ����$����
�����”���� ���$��
����������� �’%������
���� ����&����� �� �� �
��������� ������ ���
����� �������� �� ����
�����’������� ��� ��
������ ���������� �
��� ������� ��������
��� ��’���������� ����
����������� �� ���� � ���
� ������������ «� ���
�� �� ������� � �’�������
����� ������� � ����
�� ���� �����'�����(��
����� � �� )�� �� �������
����������� �������� ����
� ���������� �%���
*+++���������,�
'����)�������� � �����
�� )�� �’���������� �������
������� ������
������ ����»� �����
� ��� ������
������
������
� ����
�� ����� � ����� � �
� � ����� � ���� �
� � ���� �� �� �� ����
� � ����
�� �� ���� �� �����
� ���� �� � ���� �� �à
��� � � �� ��� ����
�� �� ��� � �� �
�� ��à � �� �� ���
�� � è ��� !�� �
�� �� �� ����’��� � �
�����"
�� �� � ���’��������
!!-.� ���� ������
�� '���� ������ �� ���
���� ���’������ ����
���� è ������������ ���
“)���� � ���ò����
��� �ù � )������”�
/�� �� � � ����� ���
����� � ���ò����� ���è
� ��������� ���� ����
�à ����������� ��� ����
���� �� �������à ��
���������� �� ������
� ��� ������� ���� ��
�� � �� �� )�� ��� ��
�� �� �������� ������
��� è ��������� #�����
�� ������ ���’�����
�� ������� �� )�� �� ���
� ��� è � ���������
�� �������������
���� �
#� ���� � � ù �’è �� � �������
� �������� ��� ������ �� ���� �� � ’������ �
��� ���� �� ����� ���� �� ��� «� ����� �� �
�� �� � ����� ��� ���� ������ ������� �� �� ����
��� ����� � �� ���� �� � �� ��������� �� ��� �
�� �� �� � ��� �� �� ������� �������� ��à
�� ��� �� ����� ��������� ����� �������à � ������� �
��� ��� ����� ��� �� �� � ������ � � �����
“� ���”� �� � ���� �� � �� �� �������à� �� ��� �� ����
������à ��� ������ �� � ������ � ������ ��ù ����� �
� � ����� � �� ������ � ������ ������ �»
� �� ���������à ���������� ���� ��� � ������� ��� !������ ��!����"���� �� ����!��
� ��� ���� ������ �����
������ � ������ �� ����
���������'������� ���
� �������������� ���
�� ��� ��� �� ���� � ���
�� �������� ��� �� ����
���� ���������� �� �����
��� � ������ �������
“ ������ �� �” � �� ��
���������� �� %���
���� % ����� ������ � ���
�������� ��� ���� ���
/�� #�� �� ���� ����
����� � �����������
����������� ����������
�� ���� � ��� �� «0�� ��
���������� �� �� �� ���
���������������������
����� � ���� ����� 1�����
��� �� ����� � %��� ����
% ���� � �������������� ���
�� ��������à � ������� ��
������ �� �� ���������
������ �� ���� ������
���� ��� �� ������ ��
������� �� �»�
�� ���� �������� ��
������2 «3���� � �����
��������� � ���� ���
������ ���’���������� ���
� � ���� �������� �
�� ���� 1������ � �� ���
��� ������� ��� ����� ���
�������� � �����à �����
�������� ����� �����������
���)����� �� �����������
�’���������$�)�� �����
�� ��� �� ������ ���’����
������� ��� �� �� �� � ��
����� � ��������� $���
���é� �� ������� ������ ��
�� � ��� ����� �� �� ���
��������� ��������� %� ��
)�� �� �� �� �� ����� ����
��� ���� ���� ��������
��� �� �� ������� �� � ��
������� 3�ò ��������
������� ��� �� �’�����
����� ���������»� �����
�� ����� �� ���� � ���� ����� ��������� � ������� �� ���������������
$�! �� � ��� � %��� ���� & ���������'��� ���(� �
�����
�� ��������������
�����Ì �� ���� �� �����
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Romanzo di una strage15.00-17.30-20.00-22.30Hunger 13.00-15.30-17.50-20.20-22.30To Rome with love 13.00-15.30-17.50-20.10-22.30The raven 13.00-15.20-17.40-20.00-22.00
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390To Rome with love 13.00-15.30-17.50-20.10-22.30Ciliegine 13.00-14.50-17.50-20.30-22.30Il primo uomo 13.00-15.30-17.50-20.20-22.30Piccole bugie tra amici 15.00-21.30Il castello nel cielo 12.40-16.30-19.00Diaz 12.50-15.10-17.40-20.10-22.30
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816The Avengers 3D 14.30-17.10-19.50-22.30To Rome with love 15.00-17.30-20.00-22.30Il castello nel cielo 15.00-17.30-20.00Hunger Games 22.30
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Hunger 16.00-18.00-20.00-21.45
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Maternity Blues 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Marigold Hotel 15.00-17.30-20.00-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361The Avengers 14.30-17.10-19.50-22.30Quasi amici 15.15-17.40-20.05-22.30To Rome with love 15.30-17.50-20.10-22.30Marigold Hotel 15.00-17.30Romanzo di una strage19.55-22.30
Il castello nel cielo 15.00-17.30Diaz 20.00-22.30
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279The Avengers 3D 14.30-17.10-19.50-22.30To Rome with love 15.00-17.30-20.00-22.30Il castello nel cielo 15.00-17.30-20.00Hunger Games 22.30Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Pollo alle prugne 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Romanzo di una strage15.00-17.30-20.00-22.30Il primo uomo 15.30-17.50-20.20-22.30Ciliegine 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Pirati! Briganti da strapazzo15.00-16.50To Rome with love 18.35Hunger Games 22.30Pollo alle prugne 20.35To Rome with love 15.20-17.40-20.10-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Sulla strada di casa 16.10-17.50-19.30-21.15Mare chiuso 23.00
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007The Avengers 12.45-16.00Hunger Games 21.30To Rome with love 11.50-14.15-16.55-19.35-22.15Battleship 11.40-14.20-17.05-19.50-22.35The Rum Diary 11.45-14.20-17.00-19.40-22.25Bel Ami - Storia di unseduttore 12.00-19.00Titanic 3D 14.30-21.30Biancaneve 12.05-14.25-16.45-19.05Bel Ami - Storia di unseduttore 21.30Ho cercato il tuo nome 12.30-14.55-17.20-19.45-22.10Pirati! Briganti da strapazzo11.55-14.00Quasi amici 16.35-19.20-22.05Street Dance 2 11.45-13.50-16.00-18.10-20.20-22.30Romanzo di una strage 19.30Una spia non basta 22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Titanic 3D 15.00-18.40Battleship 22.30To Rome with love 15.00-17.30-20.00-22.30The Avengers 3D 14.30-17.10-19.50-22.30
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700I colori della passione 16.30-18.45-21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Romanzo di una strage17.30-22.30Quasi amici 15.30-17.50-20.20-22.30To Rome with love 15.30-17.50-20.20-22.30Il castello nel cielo 15.00-17.30Battleship 15.00-17.30-20.10-22.30Biancaneve 15.00-20.00The Rum Diary 15.00-17.30-20.20-22.30Marigold Hotel 20.20-22.30
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Titanic 3D 17.20-21.20
Leafie - La storia di un amore15.10To Rome with love 15.00-17.25-20.05-22.35Pirati! Briganti da strapazzo15.00-17.10The Avengers 3D 15.00-18.20-21.30Act of Valor 14.50-17.25-20.05-22.35Ho cercato il tuo nome 14.40-17.20-20.05-22.25Una spia non basta 14.35-17.10-20.10Buona giornata! 14.35-17.00Il castello nel cielo 14.30-17.20-20.00Biancaneve 14.30-17.15-20.00-22.25The Rum Diary 14.30-17.15-20.00-22.40
To Rome with love 14.25-17.00-19.40Quasi amici 14.20-17.10-19.50-22.20Diaz 14.10-17.00-20.00-22.40The Avengers 3D 14.00-17.15-20.20Street Dance 2 3D 14.00-16.05-18.15-20.25-22.35Battleship 13.50-16.45-19.40-22.40The Avengers 3D 09.15-11.50Hunger Games 22.31Il primo uomo 19.50È nata una star? 22.20Battleship 19.20La furia dei Titani 22.30Hunger Games 07.00
�����
�������������� �
�����Ì �� ���� �� ��������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Attualità16.15La signora del West TF17.00Private Practice Serie18.15Tg 2 Notiziario18.45Ghost Whisperer TF19.35Squadra Speciale Cobra 11 20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.10Tg 2 Notiziario
21.10Serie: UNA GRANDEFAMIGLIA. Dopo il ritrovamen-to del piccolo Tino, Ernesto èsempre più convinto che il fi-glio Edoardo non sia morto,ma che invece si sia nascosto
21.05Documentari: EVA. In questapuntata, Massimo Polidorospiega i meccanismi mentaliche portano a sviluppare ladipendenza dal gioco. Con-duce Eva Riccobono
13.10La strada per la felicità SO15.10Lassie Telefilm16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Le storie - Diario italiano20.35Un posto al sole SO23.00Sostiene Bollani Varietà
21.05Attualità: RENZO ARBORE -TUTTA COLPA DEL JAZZ. Inoccasione della Giornatamondiale del jazz, unapuntata speciale di “Sfide”dedicata a Renzo Arbore
13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Prova d’amore Film-tv16.45Pomeriggio cinque 18.45The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia 0.30 Terra! Attualità
21.10Varietà: SCHERZI A PARTE.Nuova puntata dello showcondotto da Luca Bizzarri ePaolo Kessisoglu, affiancatidai loro mini sosia, GiuseppeTulumello e Riccardo Pozzati
15.10Camera Café Varietà 15.55Camera Café Sport 16.50La vita secondo Jim TF17.45Trasformat Quiz 18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Studio Sport 19.25C.S.I. - Miami Telefilm23.00L’Italia che funziona 23.15Radio Killer Film
21.10Telefilm: C.S.I. - SCENA DEL CRI-MINE. La squadra indagasull’omicidio di un ex agente chesi trovava in prigione. Tra gli in-dizi c’è una lista di nomi ritrova-ta nella sua cella. Con Jorja Fox
RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7
16.15My life Soap Opera16.35Commissario Cordier TF18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10The Bourne Ultimatum
Film23.45Gunny Film
21.10Rai 4 Dernier Gang FILM
21.15Joi Una notte da leoniFILM
Mya Close to homeTELEFILM
Steel Fringe TELEFILM
22.55Mya Nip’n Tuck TELEFILM
Steel Taken MINISERIE
DIG. TERRESTRE
21.00 Sky Family Mamma, hoperso l’aereo FILM
Sky Passion AboutAdam FILM
Sky Max Solomon KaneFILM
Mgm Il grande sonnoFILM
SATELLITE
18.30 TRL Awards The Nomi-nees Musicale
19.20 MTV News News19.30 I Soliti Idioti Telefilm20.20 Jersey Shore Telefilm22.50 I Soliti Idioti Telefilm23.50 Speciale MTV News 0.10 I Soliti Idioti Telefilm
MTV
15.55 L’ispettore Barnaby TF17.55 I menù di Benedetta 18.50 G’ Day alle 7 su La7 19.25 G’ Day Attualità 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 L’infedele Attualità23.55 Madama Palazzo
LA7
12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra 20.35Affari tuoi Gioco23.15Porta a Porta Attualità
Anche adistanza ditanti kmdal suoraggio diemissione,voglio oc-
cuparmi della piccolagrande (mai ossimorocosì abusato fu più op-portuno) emittente visi-bile a Partinico e sulweb del glorioso giorna-lista Pino Maniàci, inlotta con la mafia.Sovente minacciato dimorte, il direttore è sta-to talvolta ospite in Rai,se non ricordo male an-che di “Report”, e hadunque notorietà nonsolo regionale che nongli garantisce purtrop-po il giusto salvacondot-to contro una legge checon l’avvento del digita-le in Sicila determineràla chiusura di Telejato.Una grave perdita.
NON STACCATELA SPINAA TELEJATO
Fattore S
MARIANOSABATINI
Ariete 21/3–20/4.Tutto bene nel settore del
lavoro: la vostra creatività saràmolto apprezzata. Qualchedissidio renderà difficile il dia-logo col partner: cercate di es-sere un po’ più comprensivi.
Toro 21/4–21/5. Le stelle proteggono il set-
tore del lavoro: i progetti giàavviati si muovono nella dire-zione giusta. Bene anchel’amore: se siete in coppia, vi-vrete col partner momentimagici.
Gemelli 22/5–21/6.In ufficio state attenti a un
collega invidioso che cerca dimettervi in cattiva luce. Se ave-te un amore in corso, scacciatele gelosie immotivate. Seratadivertente con gli amici.
Cancro 22/6–22/7. Tutto bene nel settore del
lavoro: la giornata scorreràliscia e senza intoppi. I pianetipromettono ai single incontrimolto interessanti: preparate-vi a una serata bollente!
Leone 23/7–22/8. Se avete un'attività autono-
ma mantenete i nervi saldi edevitate gli scatti d’ira: qualcu-no cerca di provocarvi, nonfate il suo gioco! Momenti in-triganti, in serata, per i single.
Vergine 23/8–22/9. Nel lavoro le stelle voglio-
no trasformare in realtà tutti ivostri desideri: approfittatedel momento favorevole!L’amore diventa sempre piùpiacevole: incontri di fuocoper i single...
Bilancia 23/9–22/10. Si prevedono tensioni in fa-
miglia che presto, però, riusci-rete a risolvere brillantemente.Se siete in coppia, vi sentireteun po’ annoiati: cercate di ren-dere l’unione più stimolante.
Scorpione 23/10–22/11.Nel lavoro, grazie al vostro
intuito, concluderete ottimi af-fari. I pianeti favoriscono la vitasociale e gli incontri: stasera,soprattutto se cercate l’animagemella, non restate a casa!
Sagittario 23/11–21/12.Grazie alla vostra compe-
tenza riuscirete a farvi largonell’ambiente di lavoro: si pre-vedono incentivi e migliora-menti della posizioneprofessionale. Gioie anchenella sfera affettiva.
Capricorno 22/12–20/1.Nel lavoro, grazie all’aiuto
di un collega, riuscirete a risol-vere un problema che vi avevamesso in agitazione. Giornatapiuttosto difficile in amore: siprevedono litigi col partner.
Acquario 21/1–18/2. Lestelle proteggono il settore
del lavoro: il vostro impegno ela vostra creatività sarannopremiati. Nel privato, evitatedi innervosire la persona ama-ta con inutili dubbi e gelosie.
Pesci 19/2–20/3.Bene il lavoro: sommersi
da proposte interessanti, do-vrete solo decidere quali ac-cettare e quali rifiutare. Pienidi fascino, sensualità e sex-ap-peal, sarete molto corteggiati.
L’uomo del tempo
L'afflusso di ariapiù umida ed in-stabile dall'ovestdel Continente
determinerà condizionidi generale variabilitàsul nostro Paese; qualchespunto temporalesco po-meridiano sarà probabi-le soprattutto inmontagna e inizialmen-te sul settore nord-occi-dentale. Sul finire dellasettimana possibileaffondo di una saccaturaproveniente dal nord Eu-ropa con conseguentepeggioramento, a partiredal settentrione, caratte-rizzato da un netto calotermico, piogge e tempo-rali; sulle Alpi potrebbetornare anche la neve. Sitratta della tipica varia-bilità primaverile, chequest'anno non sembraconcedere troppo spazioal sole.
SETTIMANAVARIABILEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
Orizzontali
1. Stravizi, gozzoviglie 7. Si
pagava a Caronte 12. Una
forma del viso 13. Ciam-
bellina dolce 15. Francesca
del cinema 16. Cinque nel-
l'alfabeto 17. Il primo car-
dinale inglese 18. Fred-
dissimi 19. Iniziali di Car-
darelli 20. La nota del dia-
pason 21. Film di Tornato-
re 22. West dello shimmy
23. Chiosco da giardino
24. Fra Herbert e Karajan
25. La fa muta chi tace 27.
Punto della volta celeste
perpendicolare all'osser-
vatore 29. Scorre in Tirolo
30. Superiori di monaste-
ri 32. Spesso valgono le al-
tre 33. Osso della gamba
34. La prima e la settima di
quattordici 35. Simbolo
del sodio 36. Le adora
Bugs Bunny 37. Né mia
né tua 38. La Picasso stili-
sta 39. Il segnale stradale
di forma ottagonale 40.
Perno su cui ruota la por-
ta 42. Felici e contenti 43.
Percentuale dell'esattore
44. Una ex colonia italiana
in Africa.
Verticali
1. Un Paolo presentatore
2. Un cereale 3. Competi-
zioni 4. Liquidi che ungo-
no 5. Un pezzo degli scac-
chi 6. Mete turistiche sul
Lago Maggiore 7. Centro
in provincia di Alessan-
dria 8. Nota isola indone-
siana 9. Comprendono il
settebello 10. Portano il
mite al limite 11. Varietà
pregiata di calcedonio 14.
Un elemento del grappolo
d'uva 16. Si spiegano al
vento 18. Città palestinese
19. Del tutto inutili 21.
Scrisse "Altezza reale" 22.
L'Ovadia del teatro yid-
dish 23. Lo Gnocchi comi-
co 24. Anelli nuziali 26.
Marco Polo la chiamava
Catai 27. Regioni, settori
28. È prescritta dal medico
30. Sposò Eva Duarte 31.
La "i" greca 32. Molto più
che rara 33. Attira turisti a
Siena 34. Somme suddivi-
se tra i soci 36. Magistrato
musulmano 37. Ha schiere
di fan 38. Piano Regolato-
re 39. Può finire col tie-bre-
ak 41. In mezzo al lago 42.
Prefisso che raddoppia.
Parole crociate
Del numero precedente
milanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
14
14
12
Max. Min.
24
20
19