milano 20/01/2012

24
ì à ’ è “ ” “” È ' ì è « » è “” è “ ” à “ ” ° ° è ’ ' ' ’ ò ò è “”

Upload: alessandro-galipo

Post on 22-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

milano, cronaca, sport, spettacoli

TRANSCRIPT

Page 1: Milano 20/01/2012

�� �������� ������� ������ ����ì �� ���� ����

���������������

�������� ����

� �� ��� ������� �� �������� �� ���� �� �����à �� ���� � ����� ���� ����������������

���� �� � �’������ ��� � �� � ��� è ��� �� �� ����� � � ���� �� ���

��� � ��������� “����������� ��� �� ������”� �����! �� ������� ���� ����������

������� �� ��������

�� �� ���� ��

“��������”

�����������

����� ����

� ���� � ������

�� ���

È ������ �����������

��������

���� �'��������������

������ �� ������ ����

��� � � ����! ���� ���

� �ì ����� "��� �

����� � ����� �#�!

�"���! #� ��������

�� ����� �� ������ $�����

��� �� ����� �� ����� è

� �� ���� % ��� �'è �

��������� ��� ���� ���

������ «��������&����

�» �� � ����� �#�

������� � ���� è ����

“������” ��� � �#�

""���

�������� �������

�� ��� ���

���������

�� ���������� �"���� #������� � $�� � � "�

%& ����! è � � ���� � ��� �� ����

� �� ������ ���� � '� ���� ������

��� �� ��������� �%����

( �� ��� � )�

���� � �����

�� � “��� �����”

'� ���������� � ����� ����à �� ����

���� “���� �������”� � �� � ����

�� ���� ������ � ��"� ��� ������

���� ���

%� �°

% ��°

%���� è ������

�� ��� �������

“� ��� ���� � �

�� � � � ��� ����”

(� �� �� ���� � (���� )������ �

*�� � �� $��� �� � �� � �� ��� ��!

�� ������ �� �� ��+����� � �%����

������ � ����

������� �� �����

��� ��� �� ��� ��

����� �������� �������

� ����� �� ���� ������� ’���� �'� � ��� ���� �������� �������� �� ������� ��� ������ �� �������� �'�� ��� ���� �� ������

�’��������� ����� �� �� ����� �����ò ������ �

���� ���� ����� �� �������� ��� ������ �� ����� ���������!���ò �������� �� ������ �� ���� ���������� " #�$

����� �%��� ���� && ������� "��� ��� ������� è ���� �������� ��� “�������” ���� ��� ������� ������ �

�����(�� ���� ������� � ������ ����� �� � �������� � �������� ���� #��� ������� ������ � "��������� ���� ������

�*������ �� +� ��� ���� ����� �� �� ��� � � �� ���� �

���� ������

Page 2: Milano 20/01/2012

� ��������������

������Ì �� ����� �� ����������� ���

����

�������

�� ����

���� � ���

������ �� ������ ��

������� �� ����������

���� �� ���� �������

����’�!����� �� �����!

"������� # $���’�% ��

&�� "' ��&���� ���(�)

��' �������� �� *��)

������ �� $��*��� �����

����++��*� �� ,����%

*�� �� �� �� �� ��

*���� ��’��*������ ���

��!����� �� "#$ �(��)

�-’� �**����� �� �&��

��������� �� ��*���

*�� «!������ .����% ��)

.������ � *� �����

� ��������» ��� �����)

� .���������� � +��)

*���� ��������' �� �����)

���� �*�� �� ���*��� ��

(����� ����!� ��� !��)

���� ����� �!����� ��

�����! /��' �����

�����������

�� �����

�������

�’���

������������ �

��� ������ ���������

������� ��� ����

���� ������ ������

������ ����� �� ������� è �

������ ��� �� �����

������� �� ���������

������� ����� �� ���!

�� �� ��������������!

�� �������� ��� ��!

��� ��������"

����������� è ì �� ��

� � ��� ��� �������� ��

����à è ��� ����� ����

�� �� ������������

�� ��� ���� � �������

��� ��� ���� � �����

#������ � ������������

���� ����� ����� �������� �

$����� �’è �����"

�� ��� �� ��� ������ �ì

�’��� ���� � ����� ��

�� � ������� ��� ��

������������ ����� ���

�� � ��� ��� ���à � ����

��������� ��� �� ���

�� ������������

��� � ��������ò�

����� ������ �����

���������� ��� �’�����!

�� ������ ����� ������

����"

È �� ����� ��� � ��� ��

������ ������ �� ����

��� ����� �� ���

������ ������� ��

������������ ��������

��� ���� ����� �� ��

�������� ��������� �

��� ���� �� ����� ��

��� ����� ��� ���!

����

�� �������� �� ��

�� ��� ���� ������� ����

� � ���������� ���

�������� �������� ��

�� �� ������ ���� ���

� ������à�

#���� � ������ %����!

�� � �������

"�� ��������� � � �

������������ ��������

������ #��������� �

������ ��� � $� �����

%� ������ ���� ��� �

����� &���� '��� �����

����� ������

������ �� �’������� �’è

����� ����� �� � ������� �� �� � ������ ��� ���� �������� “��� ��”� ���� �� �� ���

�������� ���������

�� ���������(�����)�

������� � “�� ��” � �

’��������� �� � �����

���*��� � ������� �� �

�+,�� ������� ������

�� � �������� -� $� ���

�� ����� ���� è ������� ’��

������ �� ������ ��

�������������� � � �

�#��� ��������� è � �����

�� ������ �� ���� � ’���

����� �� ������� ���

�������à �� ������������

�� ��������%�� � ����

�������� ��� ��� ��

�� �������� � #�� ���

� � ����� �� �������

«&�����» è � ���� ���

���� �� ����������� � ����

�� %����� "� � ’�.���

�������� ���� � �����

��� ������ �����������

���� � ��� ���� ��� ��

����������� � ���� �

����� %���� ��������

������/��%� ����0����

��� ��"��� � � ����� � ����

�� � ��������

������ “�����������”

«$�������������������

12 ������»� � � ����� ��

������� ’����� ������

��� ��� ����� �� ��������

’����� � ’�� ���� ���

������ «� ������� � �����

� � ����� �##) ��� ���

�� ����» ���� '�����

����� � �� (���� «���

����� �� ������! (��

��� ’(�������������

��������������������

�������� � �������� ��

�������������� $�� �

����� ��� �� ���� %�

� ���� ������ � è �� � �

��� � ������ ��� � �##��

������� �� �� ���� ����

�� �� ���� ����� ���

�������à ��ù �������

�����»� �� ��� �� � ����

���� ������� ������

����� � � ��������

�� #���� �� ����� ��ì è

���������� ��� � �

3� (�� � ��ù ���������

�� �������������� ��

#��à �� ��������� �

������ � ����������� ���

��� �� ����� �������� ��� �

���������� ��� ’������

� �� ������ ��� �����

�������� ����� � � ���

��à ����������� �� �����

�� ��� ��� � ��� �� ���

��ì ���� ��� �� � #���

�� ’� ���������� �� �

����������� �� ����

��� ��������������� ����

��������%� ����������� �

��������� «'� �����

����� �#��� ��������� � ��

����� � ��� ������� ����

����� � ����� �����»

������ �� 4����������

����� �� �������

� "����� +��**��� �� � !����� ���� 0���!�����% � $���� �'���

�� ����� � ��� ����� �

%&�' ����

(��)*+

, *�-* �../

%&�' #�� ������

(��-0+

, -�*1)�01/

%&�' �����

( �)-+

,.�0-*�2�/

���� �

3���� , ��. / 4� ,..� ./ 5��� ������ ,6�21*/

�������� ���� �� ��������� �� ������ “�� ��� ���” ������� �

“��� ��� � �������������������”

1��������� � +��**�� �� ��� � �������� �� ����� �� "�*����' �� *��+������ è �� ��

�����&�+���% !�� �*�..��� ��� ����� ��*��� &���� � �� ��*��� *���à �*����!!����

��*�� � ���*�����' ��� è ��&��� ��� ��.����' �� ��!���� ���� �� *��&�*��� ��

��&���' «1’è �� ���*��� �� ��.���������� �.���� ��� +��**� ��� ���» �� ����� �’�)

������� ��!������ ����(�+����à �����'(� � ���)�� ��� ��� �����!����' �����

5’������� ��� %��

� � �’������

�� ����

�� � � �����

������’�� �� �� ������� �

��� ���� �� ��������

��������� ������ �

+21+ ������� �� ����

���� �� �������������

������ �� ������� ��

4�� � � ����������

������� � $� �� ���� è ���

� �� �� � �� +�+5��

+21+ ��� � 2�65��

+21,� $�� � 4���� è ��

’/������� � ���� ���� �

��ò ������ «�� ��������

��ù �� � ����������

� �#�� � �������������

� ��à �� ������ � ,�,5

���’����� � ��#�� ���

��� � � ����� ,���

��»� -����� ����� ���ò���

� ��������� «/�������ù

������ +21+»� �����

7�����

� �����

�� �� ���� �� �������( ���� �� ��

����� �� ���7�� ������

������ � �� ������ ��

/���� �� ����##� ���

���� �����#� � �� �

������� �� ����� �� �� ���

� ��� ���� �� ����

/���� ��� �� ������

�������� �à �� �������

��à ��������� �����

���#� �� �����

���� ! �� �� ��� '��à ����� ���

��� ���� � ������� ��

����� �� ���������

��� � ������à ����

������ � ������������

� ��� ��� � ������ �� �

� '�� ���� ������� $��

��� �� ��� ����� � �

��������� � �� � ����

��� �� � ��������� ���

��� � � ������� ��� ��

� ���#�#� �à ���� ��

�à �� ������������ ��

��� ����������� �

��� �� ������� ��� ���

� ���##��� ����� ����

�������� ������� �� ���

���à � �������� � �����

�� �� ������� �������

�� ��� � �� �� ��� �

����� �� � ����� ����

������� �����

����� � ���� �� 8����� ���������9 ���������� � �����:��������;���

Page 3: Milano 20/01/2012

���������������������Ì �� ����� �� ������

���� �� ����� ��� � ���������

’�� ������ �ù ���������� �� �

������� �ù ���� �� ��� ������ �

���� ����������� ���� � ������

�� ���� �� ��� �� ����� �� �������

��� �������� �� ������ ������

������������������������

��� � ��� ����ì ����à ���������

���� ���� �������� �������� �� ���

���� �� ������� ��� �����������

�’�������� ��� �� �� �����������

�’��������� �� ������ �����

��������� ���

� ��������� ������ ���ì ���� ���

����� ���� ������������ ������

��!����� ��������������"���

� �� ������ ��� ���à ����� ���

��� ���� � ��� ����� # ��� � ����

������������� �� ���������������

�� ���� ������������� $����

���� ����� �� ���� � ���������

������ �� ����� � ������ ���

���à �’����� � � ������ ���� �� ��

�����������à ���������� ���

��� ������ %�� �� ������� ������

���� �� �� �������������� � ����

� ������������� &�� '(����� �

�������������������� �����

����!���������� ����������

�� �� ����� ����

%������������������������� ���

�à �������� �� ������� ��������

�� )*���� ����� +������ ��������

�� � ������ ��� �������

����� ���

�� ���� � ������� �à ������ ����� ����� ������ �� �� ���� �

���� � �� �����ì ����� �� �����

���“���������� �� � ����

��� �’�����������”

���� +����� +������ è �� ���

����� ���������� , �� ��� ��

�� � �� �������

�� ����� ���à �� ������ ����

#����� �à �’�����������

������!������,������������

�� ������ ����� �������$� ������

��� �ù� �� � ������� �� ����

������ �� ,�������� ��������

����� ������ �� ������� ��

�������

�� �������� � ���� �� ��

$�� �� ������� ��’�����" � ����

� �� ����� ,��� � )-- �������

� ���� ��������� �� � ��������

������� �� ��� ���� ������� �

��� �����������

�����è�

%����è ����� ����� ���������

������� � ������� �������� ���

������ ��� ����� ����� ���

���� ����� ���������� ��������

����.��� ���������è �� �����

��� ������� � �����,����

���������� ����������

%������� ��� ���� ��������

������ � ��� ����ì ���������

������ ��� ������� ��� !����

�� ������ $�� �’è ���� �� �

������ ��� ����� ����� �� �

��������� !���� �� �’è ���

��� ������� ������������

�� ������������’������������

�ì� &� ������������ ������� ���

������ �� �������������� �

���� �������������

���������è���������������è

���� ����������� ����

������ è ����� ���������� �����

�� ���� ������� �� ����������

�� ��� � ��������� ������" ��

!����� ���������� � �ù� �� ���

�������������� ��������� ���

�ù ������� ��������

“�������� � ����������

��� �������� ������”

���

�� ������ � �

�� ������� ������� ����� ���

����� �’����������� � �� �����

��� ������ �� ��� ��������� � ��

��������� ������ �������������

�����������’������� ������������

���� ���à ���������,����

� ������� ����� �������

$����� � ����������" �� ��������

����� �’����� �� �� �� ������

����������� � �� �� ������������

�������������� � ������ ������

������ ��������� �� ������ � ���

������� � ��������� ���������� ���

�������� ��� ��� � ��� �� �à

��������������� ���

Lavoro, saldo negativo nel primo trimestre 2012

Fonte: Unioncamere e Ministero del Lavoro

Industriae servizi

152.100

34%

6,4% 3,6%

56%

227.500 75.400assunzioniprogrammate

usciteattese

saldonegativo

-0,7%occupaz.dipendente

(+60milarispetto al IIItrim. 2011)

Tipologie di nuovicontratti

Chi assume

tempoindet.

34%industria

Costruzioni

Settore metallurgico

66%serviziapprendistato altro

a termine Alimentari

Turismo

Commercio al dettaglio

Servizi operativi alle imprese

18

6,2

5,4

20,5

16,7

12

In migliaia di unità

����� � ���� �� ������� !�������" ����������������#��������$���

Page 4: Milano 20/01/2012

� ��������������������Ì �� ����� �� ������

� �������� � �����������

��� ��������� �����

������ �����

��� �� ����� ������������������� ������

�� �� ��� ��� �� ��� ���

�� ������ ����� �������

������ ����’ ��� ���� ���

���� � ���������� �� ��

�� ��� � �� ��������

�� ������ �����������

� ������� ���� �� � è ��

��� � � ����� ����

���� ������������

� �� � �� � �� �� �� ��

���� ��� ��� ���������

� � � � ��!! �� ����

����� ��� ����� ��" ��

�#���� ����$����������

! ����%%�� $� �&� ���

����� ��% � �� � � ������

� «�����!��� ��»�

��!! � ���!!� ���

������� ù���� ������

&����� � �� ���� � ��

�����"� � ���%����� �

������� � $������ � �#

� ������� � ' ����"��

��� ����� ���� �������

� ��� ��� ����� ��

&����� �� �� ��� �����

�� � ��� $������ � � �����

����������"�� � ���

� � � � � ����' ����"�

� ���������' ����"�� (��

����� �$ � �������

������� �� ���� ��� �

� � � � �� ��� )�� �

'� �’�# �� ���� ����’����

����� è ������ ����� �’�!�

!� �� � % ��� �����

� �� �������� ���� ������� � ��� ������ ��� ��������

� ����!������ ����"���� �� � ��������� �� ���������

����� �������

���� � �� �������� *����� ���ì �� ��

���� �� ������� �� �

������� � ��� ��� ����

���� ��� ����� ����

�� ���� ����’�� ����� ���

����������� ������� +��

��" �� È �� � ��� ��� �����

�� ��� ������� ��� �’� �

��� � ��� $ �� �� ��� ��à

������ ""��� ��� ���

�’����" ��� � ���� �

�� � �� � � �� � �� ���

���� ��� �� � ��� �� ��

� �� ���� � “��� ����

� ! � ”� (� � �� ���&���

��� � ���"� � ��������

���� ����� � ��’�� �

��" ��� ù � �� �

&����� �� ��� ����� ����

�� ,� ��� �� ��"� ����

��� �� ������������ ��

“����" ��� ����’ �&� �

������� �� ����� ���

������ �� �� �� �

����!� � � ��������

��� ��%% ���� �� ��”�

'� �� ��� ��� � ���

���� &����� ����� ����

����� � ������ ��

��� � ����� � �� �� �

� � �������’(���������

���� � ������ � � ��

����� � «��� � � ��" ��

�� � ����� &����� ��� è

����� ���� ""��� % �� ��

��� � ���"� ����� ""��

������� � ����������

�����&�� ������ ���

�!�! ������� �� ����

������� %���� � ��������

� % �� � %����� &�����

��� è �������� ��� ���!�

!� ��������»� �� �� ����

� ��� ��� � ������ ���

���� ���� � ���� ����� �

�%%�"������ �� ����

���� ��� -�� ������

��� � � ������������ ��

+�� . � +����� ��%% � ��� �

�� �������� �� ��� %�/ �

�� ��� ! � �à � ��������

�’���" ��� ��� “�� �

���%�” � � à �� ��� � ��

���� �� � ����� ���� ���

�� ��� �� �� � ���� ��

�� ����� �����&�� ��

�������� � � ����

&���� �à � ��!���� �

���� ��� � ���� �

�� � �� � � �� ���à �

����� ����� � �� � �

�� ��" ��� ����� ����� �

������"� ���’(���� ���

$ �� �� �� ����� ��� ��

�����!��" ��� ����� '��

��" ��� � � ��� 0������à

� ����� ����� � à

�������� � � ����� ������

����� � ���� �� �����

����� ����� ��� ������ ��� �������� � ������ � �� ��� �� �������

���

��� �����à è ���

�� ���� ������ ������

����

����

�� ������

� ���������

��� �����

������ ��� ���� �

�� ��� ��� ����� �����

� ��� � È �� ����" ��� ����

���� �� ���! � ""��

�� ���� ����� � � ��

�� � ��� ��%��� � ���

���� �’������� ����

����� à � ����� ����

��� � ! ���� ��� ���

������� � (� ���� �����

���� % ���� ���� ���� ��

� ��� ��� %����� ���

�����������’��������

� ��� � ��ì �������

���������������’��

����� (�� � ����������

��� ���� �� ��! �����

����������� �����

�� ������

� ����

“������”

��������������� �

� ���� ����� ! ���� � ���

��� � ���������� ����

����� ������ �� ��� ����

� ������� �� �������

��� ���%�� �� +��� � ��

&�� ��� ��������� �� � ��

���� �� �%%��� �������

��� ������ �� &����� �’è

����� �’ ������ � �� ���

)��� �� ������ �� ��

��� ����� �� 1���� ��� ��

� %��� �’����� ��� ���

��������� ������ � �

�� � ����� �� ���!�

����’�&� ��� � � ������

"� ����� ����� � � �

��� � ��������� � %��� �

�� 2� ����� � ������ ��

,��� ����� ������ %��

�� ������ �������������

����� ����"� � !���

��� �’è �ò ����� �� ��

�""�� '� � � ��� �� ���

�� ��� ���� � � ��� ����

���� �� ������ �����

���� �� ���� �����

�� “���������� �!��

����”� �� ������ ������ ��

���!!������������ ����

������ ��� �������%�

% � ��� �� �� � ���� �

� ��� ���� �� ������ �

� � �� ��$ �� �� �����

������

�����

������

������� � ���

�������3�� � �,� �

� �� � ��� ���� ����

��&������ �- �����

-�""��� ����������

����� ���� �� %���� ��

� ����� !�����% ��� ���

� �����-�����-��� ��

)����� ���������

���������-�""��� �%�

% � ������� ������ ���

���!!� ����� �� ��� �

���"���� !���� �����

������ �� �� �

���� �’������� ������

�� �� ��� ������ì

��� �� � �� ���� ���

������ ��� ����� ����

����� ����� “������

���� ” ��������� �����

� ������ � ��'��

��""�-������������

��! ��� � ����� ��� ��

�� ��� !�������’���

������ ��� ��� �����

���� � �� ��

�� ���������!��

��������� ������ � ��! ��

�� ��� �-� �� � ����"��

��� ����� ���������

��������� ���� ����

������ ���� ���� ����

&����� �� � �� ��è ���

��� �� ��� ��� ������ �

����� �� ������ ��

������ '������ �����

������ 4����� ����

��� ������������ �� �

" � �3���� ��� �����

�� ����

������������ '��� �

è «� ������»� è ���"���

�� ! ����� ����� �� ��

��� � «��� ������� �

���������� � ���»� ��

����" ��� � ��� ���ì

���é� �� ������5���

���!�� �������� ��

������" ������ ����

������ ��� ��������

����’�� � � ���������

�� �-���� �*�� �������

�� � �5 � �� �* �� �

� ����� .�����/� �����

����

� ������� ���������

����� � ���� �� ���� ������� �������������������

����� (� % ��� ��� �����

������� � - ���� �� � ��

� %� � ��� � ����’���

�� � � ���� �" ��� � �

���� ��%�� �� �������

���" �� ���� ������� �

��� ����� ����è �’�� ��

� (��� � ��� � % ��� ��� �

�� ! ����� ���� ��� �

��� ��� ��� ����� ���

������� ���’���� �à � �� �

" � �������5��������

) &������ �� ���� % � ��

��������� ( ��� �� ����

��� ������ � ����� ��

���" �� ��� ������

�� � ���� �� 4������!�

����� ���%����� �� ���

��� ���� �� ���� 6� �

�%��� ���� � ����� �����

� �" �� � ������ �� $�

�!�� � � ���������� ���

������� �� ���� ��

.78� &���� �������� / � ��

�%�� � .�� &��� � ��

��� ���� ���� ������

��� ��������� �� ��

� ���’(��� /� �����

“������ ������

��� �������

��������� ����

� ����� �� ����

������ ��� !���

!���� ���"è ����

���� � �� ������

�� ���� ����� ����

è �� ���� ���

� ��������”��������� ��������

�� ��� ����’������

“#��� � ��� ��

!�� ����� ����

��� ���������

�����"�� ��

�� ����

���$����% ������

� ��� � ���

�������� #���� �

�� !��� �� ��”�

������ ���

�� ��� ����’�������

�������

�����

��������

������� ���� �� ��

��� %���� ����� ���

������ � ����������

�������������� �� � ��

&���� «��� %�� à ��� �

����"� ������» � � � �����

���� �� �� ��� �%%������

���� ���� ����� $���

����� ��� �� �������

������ � ���� ����

���� �!���� � ���

������ ���� 9� � �’��

����� �� ��� .���% �� �

����/�- �:;� ���� ��

��� ������ �&����

�!��� - �� 2����

�������� ���������

�������� � (��� �� �����

&����� '� ����

Page 5: Milano 20/01/2012
Page 6: Milano 20/01/2012

� ��������������������Ì �� ����� �� �����������

���������

�� �� ��

�� ������È ��������� � �� ��� ���� ���

����� ��� � ������� � �����

� ������ ��� �������� �’���� � ����� �

� �� ����������� ��� �������������� ������ ��� ����

�’����� ���� ����

!��"� #� ����� ����� ��#����� "�� �’�$���#�� #� �%

�� ������������� &� �����$� ����’��$� #�� #����%

��� ��� "������� ����''� ��#���#���� #�� ��� (�$%

$����� �� )� ������� �’�������� #� �����$ *�%

�)$�#��� �� "������� ������ #���� ����������� #�

������ �+��� ������ ����’����'�� ���� � *�����

��������� ��� �� �� !������ ������������� �����

�������� ����� "�� � ���$��� ��$$���� �� !������

#���� (��+� ������ ������ ���+� ���"����� �����

������

����� ����������

������� ��� ������������������ ����’� ������

� ���� �� ����������

�� ����� �������� ����

�� ������ � ��� ��

�������������������

��������� ����

�������� �� ����� ��

������ �� ��������� ���

������� ���� �� �����

���� ����� �� ���� ��

�� ���� �� ��������� ��

��������� ������� ��

���� �� ��� �������

������ ����������� ��

�������� �’������ ���

�!���� �������� �� ��

����� ��� ���� �� ���

���� !"#���������������

� �� ��� ����� $���

���� � �������� �

��� ��� ����� ��

������������� �����

������

� �����

��������������%�&� ���������

� '�� ��( ��� �)

������ ���� ��������

������������� * ��

����� ������ ��� �����

�� �� +���%����� ��

���� ������� �

)�!���� ��� �����

� �� ���� ������ ,� ������ ������

� ������� �� ��� � è

������� �� ����� -��

����� �� ������� �����

��� �� �������.�������� �

������ ����� ��

/ �#° �%����� 0�° �� 1�

�����2� ��������� �����

������ ��� �� �������

��� ����� ��� ��3�

���� �’ ������� ���

������ �� ����� �� ���

����� �� $����� �����

������ � 4� ������ ���

����� �� *���� è �� *��

�� �� 0� ���� �’��������

�3������ ��� �����

������� � %������ ����

���� ��������� ��

*��5�����������������

������������������

���� ������ �� ���

6���� �� 7" ����� , ���

�� ������� � �’��� �

���� 8�� 9��� 9����

���� ����� ��� ��� �!�-#

������ /� �0 ���� �� ,�����2

��� ��� ����� �����

�� ����� ���� ��� ����

������ �� :���� 6��� ��

��������;������������

�� �� ���� �� ���������

�� �� ������� ����

� ���� ������6��

������������� ��

�����à� 4����� �’������

������� *�� <��� �� ,�

��� ������ �� ���

�� ������ �� ���

����� �� ����� ���’����

������ ,����������

�� ����� ����� �� �����

������������������

���� ��� ������������ �

��������������� ����

������������������4���

(������

�� =������� �� ��

�������� �� �3�����

�� ������ �� �����

��� ���� �� ���� �

«��� �������� ���

����� � ����� ���� ��

������»� �����

� ������� #���� ,�#��

��

� *������� � ����$�'�#

����� � ���� �� �������� �������� �����������������������������

��

Page 7: Milano 20/01/2012

���������������������Ì �� ����� �� ������

������

L:37.326mm A:52.935mm

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������

����

�������� ����� �����������

����“������������� �����������”��������� ������� ���

�� ������ ��� � ����

� � ���ò� �� �������

�ì � ����� �� ����� � ��

����� � ������������

����� ���� ���� �����

����������� � � ��� ��

����� �������� � �����

����� � ���������è

����� �������������� ���

�� è �������� �����

��������� ���� �����

�è� �������!�����"��

� �'������� ��� �������

“���� � �������

���� ���� �”

������ «�’#�� ! ��� è

� ����������� ���

��������������������

������ � ������»� �� ���

� $�� %�� &��� ���

������ � #��� �#���"�

#�$����� %�$��à � '��

����� # �� �$$���

�(���� ���(é �� ��"�

�������#��!� �����

� )�*�����"�� �$$��

���������*+, �-�,���

����� � ��� �� ������

*,� � !��à �� �� *,, �

�� �������

���������� �� ������� �����

��� ���� �� ���� ��

��� ������� �� ����!

������

#��!è �����������

�� � � ������� ��� � ���

����� !( ��� �� "���

���ì ������� ��� �����

�� ����� � � ���� �

���� �������� . ��� ��

��������� ����������

������ � � �����

�’���� /�� 0����� � ���

�� ������� � ������

� ���������� ��������

����� � �"� ��� � ���� #$

�����

����� ������

�� � �����

�� ����

� ������ �� ����������

������

����

� ���� ��

���������������

!������ ��� �������

"������� � !������� "�#

����� �� ��!�"���� $���

%�� ����� ��� &��� ����

( ���� ����� !�����

!���"��� �� ��)�� ��

������� ��&���� &��� �

*����’��� �� ���� ��"�#

���� �� +�������� ,�� ��#

���� �� !�������� "��

���"����� ����� ��!��#

�� ���-����� � �� ,��&��#

�� �--����. “$� "�-�à

�����-�����” �� ���

-������� ���!������ %��

����� ���������� /��#��

� �0#�12� �����

������

� �� ���-� ���������� !�� �� ����-������ "�� ����3 ������

!���������� ��� ����� "���� ������� �������� ���������

����������

# ��� $����� ���� ���

�(� �� ��� � � )�*�1 � �

$���� ��$��� �� �����

��� �(� � � � ��� è ��

�� �� ��� ,�2� �������

��� ����� � ��� ����

������ 0����� ���� �����

������ � �������� �

,32 �������������

��� � 452 � ����� ���

$����� � *�2 � ���� �

�"����

%��� ���& � ���� # ��

���� è ��� �� ��'��

���� ��� (����� �� ������� è

����))��� *� �������$

/�1 ���� ��� ��� ���

���"��� � ��� �� �"��

����(������� ���

��� �(� ��������� ��

�� ��� ������������

����� ����� ��

�� ���È $���� �$��

�� �� ����� ��� �(� ��

���� �� ���� ��� � ���

""�� � � ���� ��� �

���� ��� '$����� �

%�����%� � ����� ���

�(� �� ��� “������”

� � ���� �6+2�� ���

$��$� � *4 ��� �(�

(���� �à ����������

�� ��� �������� # ��

��� �� �� �� ������ �

����� ��� /��� !�"�

!����$� � #���� 7����

0� ��������� ��������

�� � � ������ ������

�� ��� � ��� ��� "��

� � ������"�1 � ,42

����� ����� �� *� ���

� � (� �� �� ������

�’��� "��� � ����

���"� ��������� � �����

������� ��� ������ �

,�� �$�� �� ������ � �

������ �� �� ������ � �

�� � 6,2 ����� ����� � �

652 ���� ���� 0 ��$��

��� ������ ����� 4� ��

������ �� ������ ���� �

*32� �������

+��)��

� '�� �

����� � ���

�����8� ������ è �����

���(��� ������

���������� �� �������

��������� �� �������

“�� �������” � ���� 9��

�� �'������� ����� ���

��� ;�!� �� ������ ��� ���

���� �� ��������� ��

������� ���������� #

�� � ���� � ���� ���

������� �(� ���$$�

�"��� � �� ���� �� ���

���� <���� ��� � ���$$�

�� ������ ���� �� � ����

��� ��

� ��� �������

���������� ;���� �����

� �� )���""� � 7 ���

"�� ���� �� ����� �$$���

���� � ������������ 0�

�������� (� ��� �� ��

���� � ������� � ����

��� 8� � ���� ���� ���

����� � �������� (� ���

����� �’ ���"� �����

��1 ''���������� ��

�� ����� ��� �1 ��

!��� è $������ ���(��

�� � ������� � ��’»�

�����

��� �� ����� ��������

���� ��� ���� 5�*6� 8��

��""’�� � � �������

�� � ���� �������� � ���

$���(��� # !������ ��

*� �� �� � è ��� �� ��

���������� �’������

�������������""���

�� #��� *� � ���� ����

������à� #�� � è �����

“�����������” �(�� ��� �

�����"������ ����� ��

���� “���������� ����

�� ���(� ��� ��� ����

���� ������� ������

����� ����”� �����

���� �

����������

�� ��,� ����������

�������ì �����

�������� �� *��)�����

-� ������ �� ������� è

������ � .��

����È ��

�����!

)�� ��� '���/ ���'

���������� ����� ���

� � ��������

����’������ � ����

�� ���� #�

� ,����%%��� �� ������

"� ����"��� �� ����������

���� ��� ����� ������ ���������

����� �

���������

� ��������

����������

Page 8: Milano 20/01/2012
Page 9: Milano 20/01/2012

���������������������Ì �� ����� �� ������

“�� �� ������

������”

������� «�� ������� ���

����� � �»� ���������

�����������������

� �������� ��� �����

�� ������� ����� �

������� � ���� ��� ��

ù ����� �� ��� �����

��� �� � �������� ��

�� ��’�������������

��� �����à �������

������� �� ���� �� ��

���� � ������� «��� �

������� �� !"#$� ��

%��� �%��� ��� �� ��

��»�

&� � � ��� ��������

���� ����� '«���� ���

� ����(�à ������

��� ��������� ����»)�

��� ��%�������� %� ����

� ������� ��� « ��(�(�

������ ������� ��� ��

���������» ��� ��� �

����� ��� ��� ������

�� ��� ��ò� ������

«� ���� � ����»�

�� ������ � %�������

��� ����� �� ��� ���

��� ������� «��� � ����

����� � � �������� ���

��������������!"#"

��� ���� ù ���(� �

������ ����é ������ è

����� � �� �������»�

��� ������� ��� ��

��� ������� ��� ��ò

«��� ������������ ���

�� ��’�����à ���� ���

� ����� � �����à ��

��»� «����������� � ��

������ � ������ ��� �

(��� ��%���� (����� ��

������»� �� ������

�� ��’�����%����� ��

� ����������� «È �� (��

�� ��� �%��� ��� �%���

�� è �� ������ ��� �����

������������������

�ì �������� ���� � *���

(���� ����è �� ��� ���

���� ù %������ � ����

%��� ��� � ��� ��� � ����

������� ����à ���� �����

��à ��� ����»�

����� � ����

������� � ������� � ��

����� �� +�%�������

��� ���� �� � �����

��������������������

�� «,����� � � ��� �

��� � ��� ������ �� ���»�

�� ��������� ���������

��� ������ �� �%���

-���� ������

����� ������

� ������� ����������

��������� �� �� ����� ��� ��� ���� � �����������������

��������

����� � �������

�� .�� �� ����

��� �� ������ �� ����

��� � ���%�� ������

%� ����� ���� ������� �

�� ������ ����� �

������ ����(��� � ���� %�

���� ��� ��� ������

���� ������� , ��� �

.�� � (���� ���� ����

������������ ��� ����

��������� «� ������ ��

������� ���������

���%� %��»� �� ����� ’���

������� /������ «��� ��

����� ��� ����%����

����� ����� �� ��� ���

�� �� ���� � �%%��� �

������������» ����

����������

����� �������

� �’������������� ������ �

�� ����� ������� è

����� ��� ��� � �����

� � ����������� ������

������ �� ��������� ���

���� � �������� ��� � ���

�� � � ������ ��à�

� ��� ��� � � ������� � �

’��������� �� ������ ���

������ ��� �� � � �����

������� ������ � �����

���� � ��� ��� � �������

���� � ��� � ������

�� � è ���� ������

�� ��

� �� ������ !�� ���������

�����������

���� �� ��� ���

������� ��� �� ##� ����

�� � ������� �� ����(�

��� � %� *���������

� è �%��� � ������� �

�%%���������� � ���

����� ��’������������

� ���������� � �������

���� +��� �� ������

���� � ������� 0����

�� +����� �à &�������

��� &������ ��%������

�%� 0������� ����

Page 10: Milano 20/01/2012

[email protected]

È in vigore Area C

A cura di ATM

Venerdì 20 gennaio 2012

C’è tempo fino al 17 marzoper effettuare i pagamenti,

senza sanzioni, su www.areac.it

Due mesi di tempo anche per registrarsicome residente, commerciante o artigiano,

senza sanzioni, su www.areac.it

PRESSO TUTTI GLI ATM POINT SONO IN VENDITA

I BIGLIETTI DI ACCESSO ALL’AREA C

MA NON POSSONO ESSERE EFFETTUATE LE REGISTRAZIONI

COME RESIDENTE, COMMERCIANTE O ARTIGIANO

Ieri mattina alle 8,40, a causa di un guasto ad un treno nella stazione di Conciliazione della Metropolitana 1, la circolazione dei treni sulla li-nea ha subìto rallentamenti, che hanno prodotto episodi di affollamento nelle banchine fino alle 9,15 circa. Alle 10 la circolazione è tornata alla normalità.ATM è consapevole che - con il potenziamento applicato sulla linea 1 della metropolitana e con le frequenze dei treni così ravvicinate - in-convenienti tecnici anche non gravi possono propagarsi molto veloce-mente su tutta la linea amplificando i disagi. L’attenzione dell’azienda è e rimane alta, ben sapendo che con l’avvio di Area C ATM è uno degli attori principali intorno a cui ruota un cambiamento epocale nelle abi-tudini di mobilità di Milano.

M1: rallentamenti nella mattinata di ieri

Page 11: Milano 20/01/2012
Page 12: Milano 20/01/2012

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� ������

�����

������������� ������

������ ��� ��� �� ���

����� � ����� �� �����

�� ����� �� ���� ���

��������� � � ��ù

����� ����� �� ���� �

������������ �� ����

���� � “���� �����”� �� ��

���� � ��������� �������

«��� ���à �� � �� �� �»�

������� � ������ �����

���� ��� ��� ���à� «��ò

�� �������� �� ������

�� �� ����� ��� ���� ���

����� ������� ���� �� ���

���� ������� � � �������

�� ����� !� �� � ��

�����à � � ����� ���

����� �������� �"���

�� ���������� ��� è

����� “������”� #� �����

������� � #����� !�� �

$�� � ���������»� %�

���� ��� � !������� è �

�� � ��ù ���������� ���

� � ���� ����� &��à ���

����� �� ��� � ���������

��� � �� � '����� �����

�� ���� ����� � � ����

«�� ��� ���� ������ �� �

’�������� �� ����� ���

���� �� �������

“����� ��”

� �������� �� �����

�������� “���� ����� ���� �����”�����

����� �� ��������»�

� �������� � '�( ��

)�����*���+������ �����

������ ������ �� � �

����������� �,������� � �

� ��� ����� �� �� � ����

�� -«���� ������� ���

����������� �� ��� �����

�� �� ���».� «/����� � ��

�� ��� ��� � �� �����

�� ���� ������� ������

�� ���� �� ����� ��

�������� ��� ������ ���

$�� � ���������� ��� �

� ����� �� ������ ��

����� +�� �� �����������

���� �� �� � �� � �����

�� �é � � ��� ��� �� ���

��”��������è�� ������

�� ������ �� ����

� � ������� �����

������ ������ �����

���� ��������������

�� �� �� ���ù �����!��

���"��# ��� è �� ���

� ������$� “%�����”

�� ��� �&��$�' (�&��)

������������ %�$��

��# * ���� �!��$��

!���� � �� �����# �� ���

�� ����$���� ��

��� � ���� ���

�����

��������

��� �� � ��� � ����� ����� � � ����������� � ���� ����� �

�� � �

�����

������������&����������

������� �0������

���� � -����������

� ������� � &$�� ���

����� ���� ����� �/���

����. �� � ������ “/��

�� ’1�� ��” �� �2 ����

������#������ �����à �

������ �� ������� “0 ��

���” �� ��� � � “/� ���”

��#������ ��

����� ��������&� ������ �

“3��4���� ” �� è �

������ ��� -� �5°. ��

���� &��������� ��

����� � 2��� � ����

����� ������ 1 ���� ���à

�� 1�� �� � 5 �����#��

���� � �6 � 7���� � �

’�� �'������� ��

��������������8��'��� ���

�� “8��� 7� �7������ ”�

� ������ ���������

�à ��� ���� ����� -��

��9�:������ � �� ���

��� ��� �� ������� ���

���� � �� ��.� ������

������ �� ����� � ������

1 �6 �� ������ ���� �����

������ �#������� ���

������/��� ��� 1����

(���������;(����� �

�������� � ��

� ��&���� �� ��� ����� �� ���! � %���$ +�$��

����� «/����� �������

����� � � ����� �� � ����

��� �� �� ���� ��ì� #�

����� �� � ��� � ���� ���

����� ��� ���� �� �����

����� �� ���������� ���

�� ��������»� ���� � ��

������ � *� ���� �����

���� ���� � �� < 7�����

��� ��� ���� � �������

�� � ���� �� è ��� �����

���� �� � ����� ����

�� “����� ��������”� ’��

������� � ="�������#�

��� �� ����������� �

��� ���� � �� ��� ���>�

«+�� ������ù ��� ����

� � $����� è �à ������ ?

��������������������

�����������»� ���������

? ��� ������ ��������

�� �� ��������� �� �� ����

����� �� �� ����� �� �

� ,�� ���� ���� ����à ���

���� ������� ������� �

&4(� �������� ���� ���

����� �� �� ���� ��� ���

��� «&4( �< 7����� �����

�� ���� �� �����������

�� $�� ���»� ������� ����

��������?��������������

�� �� ’�9 ����� ����� è

������ «#� ���������

��������� � � �������

�� ���� ������ ���

��@�� ��� ���ò � �������

�� ���������� �������ò

� � &��( ���� �� ��� �

�� ������� ������ �����

����� ������ 1 ���� ���

�� � ���� ������ ��� ���

��»� ��� �� ��� ���� �

�� �����

Page 13: Milano 20/01/2012
Page 14: Milano 20/01/2012

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� ������

� �� “�����” ���� ������

�� ���� ����� ������� �����

�� ����� è � ���� ���� �������

������� �� � ����� � ��

�� ��� �� ��� ���� ��

�� ������ �� ��� �������

�� ��� � ������� ��

��� � �� ������� ��

�� “������ �” ��� ��

���������� �� “����

�”� �� ����������� ���

����� �� ������ ������

�� ������� �� �� ����

���������� ������ ���

���������� �� ������

��� ���� �� ����� �� ����

��� ������ ��� ����� �

�� �� �� ������� !����

��� ����� "���� #�������

��� È ���� ��� � ����ì ��

����� �� �� ���� ����

����������� ���� $���

� %����� ���’�������

���� ����������

&� � '����� �� � �

�’è ����� �� ���� �� ���

��� �� ����� �� �����

�� ������ �������

(����� �’)����� �� �

���� ����� ����������

������ ���������������

����� �� ���� ���� ��

��� �� "� ��� �� ��

���� ����� ���� ����� ���

�� ��*�� «�� �� �� �� è

���� ��������� ����

�� �� ����� ���’+������ ���

�� ���� ���������� ��

���� ������ �� ����’,��

��� ��� -������» ����

����� � .��� �� �����

�� ���� ���� , �' -� ��

/0 ���� �������� ����

���� �� ��� �������

������ � ����� �����

�������� ���� ����

��� �� ���� ����� 1����

� ����� ��� � �� ����

������ �2 ������� ��

������ ���’���� ��� ��

«$�� ���� �� �� ��� ����

�� �� ����� ����������

���� ���� ����������

�� ���� �� ��� (� ��

è �����» ���� ������

-� ���

, ���� �� ����� �� ����

�� ����� ������� ����

���� ������� ���� ��

���� �� ��� ������

����� ����� ����� ������

�� �� /34 ��� �� ��

�� � �� �� ������� ��

��������� ���� ���

(���������� ,� ��������

5�$67��'���������

���������� ��«�������

��� � ���� 8��� �� �����

��»� .� è ���� ��� �� �

�� ����� �� ���9 «�

����� ��� �� � �� ��

��� ����� � �� ������

���� ����� ��� ����� ��

������ ����������

� ��� ���� �� �����

���� �������» ���� �

-� ���

����� ��������������� ��� ��

��������

�� ��� � ����

���� ���� � ����� �!!����

���� � ��""��� �� �����

� #����"��������$����

��� � ���� ������ è �� ��

���� �� �����������

��� ���������� �������

��� ��à �� ��������

�� ’�������� ��’�����à

���� ������ � �� ��� ���

� �� �������� � �� ������

� ������ ��� %������� �����

�� ������ �� ���������

�� ��� � ��� ���� �

��� �� ���� �������

�� �� �������� ����

� ����������

���� ��� � &������� �����

"��� ��&�$�������

� '�&���� ����������� è

��������� ���������

� ��""������ �����������

è ��������� ���������

� �� ��$�( è ��ù “����” �� �

������� ���� ����� ��

�����é è �� ���� ������

��� �� �� ��� ��� ������

� �� ��&�� � �� ��$�( �� ���

��������� è �� ��� �� ���

������ � �� �����

� �� �������� ���� �����

� �� ������ è �����

Page 15: Milano 20/01/2012
Page 16: Milano 20/01/2012

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� ������

� �� ���� ��� ��� ���� è ����� ��������� �� �������� ����� ����

�� “�������” � ����

������ ��������

������ «�� ������ �����

��������� ��������

�� ���� � � ����� ���

���������� ��� � ���»�

���ì ����� �� �� �� ����

�� ����� �������� �����

� ���� ����� ��� ������

�� � � �������� ����� ��

�� ���� ��������� �����

��� ������� ������

�� �� ��� � �� !��"#�

� � #" ��ù ���� ����$�

%� � ���� �� �� � �

� � �� ����� �� �� ��

��� � ����� �����

��&'�!�����“(#"'����)

*�+’ ’*���” � è ������

�� �� ,� ������ �� �

�+����� ��$� è �������

� �� �� � �� � �� �

� ����� ���� �����)���

����� ������������

�� ����� �� ����� ������

� ��à �'����� � � � �

�� ������� �� ����à

����'��� � “*������”� ���

��� ���� ���� �� ��

�� ���à ���� � ���� ���

������ � . ���� )����

���� �'� �� ��

���� ��� ���� ��/

���� � �� 0�� ���� ��

�� �+ ����� � ����� ���

������� !��""�������

������ ��$� �� �� ��

1������0�,,������� �

�� ������ �� �� �� ����

����� � ���� � � ����

!�� ""� � � 2$ � ���� �

�� ����� � ���� ���

�������� !��""�� �#3$�

%� ��� ������ !�� ""� � �

����� � �������,���

�$ ������à �� �� �� �� � �

�� � ��� !������$ � �� � �

,� � �'� ��� ������ !���

�� �$� %� �� 4� !�� "#�53�

� ����� � ������$ ���

�� � ������ �� �+������

������� !� ��' ����

��$ �� ���� �� �� � �����

� �� ����� “%����� �� �

���� �” � ! ���� "�"�����

��� ������� ��� � �6�����

'��� ��� �� �� 6�,, ��

0� ,� � � ������� ���

�� # $��"� % � &��%'�

!�� ##� � � #5$� �� ��

� ����� �� 1� � 7��� ��

������ � (�� ��� ���

� �� � )� *� � !�� "#� � �

� #8&"5$�

����� ������

������ ���� �� ��� � �����

�� ����� � � ������� ��� ��

���� � � ���� ����� �������

����� �� ����������

�������

���� ��

��� ����

��������9���� ��������

��������� ���������

� �� �� � �) ���� �

. �� . � ��������� �

)� ��� �� ��� �������� ��

�� ����� ������ ��� ��

����� �� � ���� � ��

1�� � ���� :� ��;� <���

�� � ������� ������ ��

�����à � � � � �� ����

���� <� ����� � �����

�� �� “�����0 �����”�

% . ���� � ��� ������

à �� '���� � � 1������

�� � �� “�� ��� ���

2=”� ��>��� � ?�� �

��� �� ����� ���� � ��

� � ��� ����� � �

� �� ��� �� � � ����

@������ !% )�/ 3"

"=(3=A"($� ����

� ���� �� �������

�� “����� ��������”

� ��������

�����

�� ������

���B ������ �’�,���

� � ������ È “���� ��

���” �� ���� C������

��� �� ������ �� "" �� �

���� �� �������à ���� �� �

��� 4���� �� . � ������

��0�� �������� � ��

� ������ ������� � 9� �

� ,� ���� � � '� ����

<� ������� % �� � � � ��

�� ����� ��)����� ����

��� ��� �� ��� � ������

�������� �� � ����

�� 1���� ����� ����,���

�� �) ��� � �� ��� ����

%� ����)� �� �� � � ) ��

��� � �,�� � �. ������ � �

�� � �� �� ��������/ ��

è � ���� �� )� ��������

� �� �� ����)� ��D0�

è ����� �� ����� �

���� ����� �))�à ���

�� �����,,� ����� ��

)���� !% )�/

5(8"=358E#$� ����

�����

� �� �������� !����

��"�� #������$��

���� �����������

������ �� “���ò”

���’���������� �����

�� ����� � �� ���� ��

���� � �� #3 �� � �� ��

������ � "3#" “*� �ò”

������� ���� � ��� � �

������ �� ��� �,,���

���’� ����� �< ���"(

C� �� '������� �� @ �

��������������������

����� �� �� <���� ��

���� ���� �� ���� "3�53�

��à �� ���� ��,�� � ���

����� “%� � �� �������”�

���������'��� ����� ��

������ ��������7���

�ò ��������� �� ��� ��� ���

� ��� ��� ��� � ���

� ,� 0�������� �� )�� ���

��� ,� <��� �� ����� � �

0���<�,��1���������

��� �)���� 7���� ���� ���

� ���� �� �� ������� �

� � ���� �� ����� 7��

�� ���� �� � ����

��� ,�� � ����� �� ��

�����

� � %����� ��������

� “�!������"�”

����� ������������� �� ���� �� ���

���� ��� ������� ��� %

. ���� ���,�� � � ��

� ���à ���� ��� ����

#2� �� ��� ����� ���

��������������������

“% � ���� �� ,�/ �� ���

���� �� ,� �� �� ��

����� ������� �� �� �����

� � �� �����à � ������ ��

� �����”�

�� ���� �� ���������

“?��� +���� ���� ���

���”� ����� ��� ,�� �

����������� ��F ������

<�+ �� �� �� �� ��

����� ��� ���� �� ,�

�� �� �� ����� ���� � �

���� � ����� ���� �

�� ���� ������� ��

�� �� ������� ,����

��� ��������� �� �

,� �� % �� �� �� �� ��

��������ù� )������

� � ���������� �� ����

�� ���,�� � �� ��������

�� �� ,� �� ������ � �

����’�� ��,�� � �� ���

����� � �������� �� �����,�

,� � � ���� )� � ���’�����

�,�� � ���� �����������

,�� � ��������� 7 ���

�������� � ������,,���

�� �������� �� �����

� ���� �� ����� ��

����� � ������ �� ���

�������� �� �����à ��

����� ����’� ����� �� @ ��

���� � ����� ��è� ��

���à ��������� �

������ �� �� ��� �� �

�� �� ����� ����� ��� ���

���� �������������������

�� ��������� !% )�/ 3"

22=88==5$� ����

�����

�������� ����

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

<���� <����� � � �������

��� <�� �� �� �� ����� ���

������������������ ��

�� ��0 ���� �� ������ �

� �� ������ � �’���,���

�� ���� � � ) �� ��

� ����� ������� �� ��

�����#� ��� ���!% �

)�/ 3"(=(5(=A5$� ����

� ��&���� '����(� �����

�� � �

� ����

#����

�����'�����1�� ��� �

*������� ��� � � ���

�����<�� )� �0���

� ����� “�� �� � �����

��� � . ������ ���”

!0� �����$�0�������

���� ��0���������

�� �� ���� “9�� ��� ���

���'��� � ������ �� ���

������ ������� #=(5�(E”�

��� ���� �� ���� #8 ���

�� 4���� ���� � ���,,�

' ����� �� ��0��

������ �����à �� � ���

� ����� ��� � � ����� ��

���

�� $�� %����

�� ��'��� �� ����

#=�53� �� ���� � ��

�� ,� �����,,���� ���

����� �����à ���<���� �

�� �� 53��������,�� �

��� “<� 1����9�� ��

��”�� )��������� �� ����

�� � ��� ��� �� ������

� �������� ������� �����

� ���0������ �� ��é

���� )������� � ��

����� �� ������ �’C�

!% )�/ 3"82(2"3"($�

����

���� �������

� �� ��'��� �����

�� �� . � �� ������ � �����

�� ���� )������� �� ����� �

��������� !��� ������� #(&� �

�� #3�(E$ � �� ��������

�� ��������� “B ��,,���

�� ��'� �� �”�� � �

��� ���,,����0� ��

1������ �� ���,�� ����

��������� �� 55("A2E3E"

!% )�/��������� ��������

������$� ����

Page 17: Milano 20/01/2012

�������������� �

������Ì �� ����� �� ������

���’������

�����

������� ��� � �� ������� ������� ��

�������� � ���� �� ���� ���� �

������ ����’����� ���� �� �������

����� � �������� ��������� � ���

��� � ����� �� ��������� è �� !" �#

������� � ������� ��� ��� ���� ���

��� � ������ $ �� �������% ����������� #

����% �� ������ è ������ ���é � ����� � ��#

���� ���������� �������� � � "& ���

�� � ����� ��� �� '����� ���� ������ � &(

�������� � �� ��� ���) ���� *� ������ ����

��'��� ��� ���� � ����� ���� �� +���� � ���

��� � � ,��� ���� ,�� � ����� ���� ������

� ������ ���� ����������� ��� ����� �����#

���� ������ ò ��� �ù �������� �� ��#

�������� �� ������ ������ � ������� �� ��� ��#

�� ������ ����� � �������� ���� � ������#

�� �� � ����� � ����� ����’��������� ���� ����

���’è� ù � ��� ���� ����

�� ���) �� ����� ������ � ������

"- ����� ������� �� � ���� � ��� ��

����� �� � ����� ��������� *���

���� ��� � ���� ��� ������� �����

�� �� �ù �� ���� ������)#

�� ������ .���� � ��� � ������ ��

�����))��� ���� “�� �������”� ��� ����#

� ��� ���� ��� ������$ �� ������� � ��������

������� �������� ������� � ��� ����

�’����) �� ���� ������� �� ����� / �����

� ������ �� ����� ��������� �#

��� ��������� � ����� � � ���#

� '���� ��� ���� ���� � ����� $

�� �������� �� ����� ������� ���#

�’����� ���� ������ � ����#

���� $ '����� è ��� ���à ��������

�� � ��

�����

������������ �

���������������������

���������

��� �� �� �

� ��������

���� � �� �

�������� �� '���� ���

�� ���)�� ������� �

������)�� ��� �� ��#

���� “����� �����” � ����

� ��������� ,� ���

'�����������))���#

�� ���)�� ������� ��#

���� �� �’����� è ��#

�� � �� ������ ���

��������� ������ �

��)) �����% *’���

�� ��� �� ��������� �

���))��������)������#

��������������������#

���������’���0���

�������� ��� "-1 � ���#

����)� 2 �� è '����

� ���������� ����ì è

'���� � ���� � �������

�� ������� � �����

�������’����

��� ����� ����� ����

���� ����������� ��

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������

�������

� ��� ����

�������3�� ��� ���

��� ����� � è �����

� ����� ,� �� � è ���#

��� �����é� �� � �����

� ������� � ��� ����

���� � �����é ����� ����

������� �� ������ ��

����� ���� � ��#

�))���� ’è '������

��� ��ò �������� �

'����� ������ ����#

��% ���������

������ � �����

��� �� ����

��� ��� �� ����#

���� �� 4 ��� ��� ����

�� ��� �� � �� ������#

� � ������� /�����

� � �� �� �������#

���� ���� ���� !#4

�������� � ��� � ��#

��� '���� � ��� è ��

6-- ��� �� ���������

3��)� ������ �� �����

��� ������� � ����� /

��� ��� ���������

��� +���� ������� è �

����� ����������

� � ������

�� �������

��� �� ������� ���� ���#

���� ��� ��� /�7 ���

������ ��� � �����#

���� � ��� ����� ���� ��

���à 0"�8 ���9��2� �#

����� ��� ������

"8-�--- ���9���� ����

�� ����� 0�� � '����

���� �������2 � ���

� ������� � ���� ����

�� ����'�� ��� �ù ��#

� �� ����� ��� �

0������� ,���������#

��2 ��� � ������� �#

������� ���� ��� ��#

���� �� ����� ���� "&

�� �� ��� 0���� ���#

�������2� $ ���� ����

� ����� �� ����

���������

���� �� �����

����� �� ����

��������:���’ ��

��������� ��� � &-"&�

3� ������#������ ��#

�’�����)�� :�::#

:���� � ����� � �� ���#

������; ,� ��� ����’

�� � ���à � ��������

�� ������ ������� ��

�� ��������� ��� �

�� ������ � ������� :

���)) ��������� ������#

�� ����������� ��

������ ������ ���#

������ �� � �� ����#

�� ��� �� ������ ��#

�’������� ��� ����

��� � ��� ���)��#

��� /�� ��� ���� �� ��

������ ��� �� ������#

�� � '������ ����� �

�� ����)�� � ��

�����; +��� �� è

������ � �������

�’��������9��� � �

������� ��� �����

� ������ ������7 è

���� �� �� �������

���� �� ��� ����� �� ��#

��� ��������� ��� ����#

��; ������ ��� ���

&-"& ������ ����’ �#

� ������� ��� � ��#

������ �� � ��� � ��

����� �� � " ���� ��

� �� ������� < ���

�� �������� � �� ���#

��% .�� ������ ��� � ��#

���� ����������� �

������ ���

� ����� ��

� �� ����� �� è �����

��������� $ �à � ��#

����� ��� �� ������#

��� : '���� �’������� �

���� ��������� ���#

�’������� ����� ��� ��#

����7 � ����� �� �����

����� � ������ ��#

���)���� ��� �����

�� ����) ������� �#

���� �� ���� ��� � ��#

� ������ �� ��� /#

���� ����������� �����

����� ����� � ������

�������� ������� ���#

���7 � �� �� -�8- � 8 ��#

� � �������� ��

� ������� ������ ���

���)�� 0��� ����2

��� ������ ������� ��#

�����% ���

������� ����

��������� � �� ���

���� �������� ��

������ �� �� ��� !� �"

�� �� �� � � ��� � ���

#����� �������� ���

��!� �$$������ ��

������ " % �� ��� ���

�� ����� ���� " ����

� " � ���� � � ��&�

�&’" �� ��� � �� � �� � "

������ ��%� ��� ���� ���

è��������� �à� ���� �

��%�� ���� �'���� � �

% ��à��ò�%����� �� ��

�à � �� ���� �� ����� ���

��� ����� � ������ �

����� ��� � ��� ��� % �

��� �� � �� � � ���

���� �� �! � ��!�

�$$������(���

3���à ��� �� �#

����� �� ��� ����#

��� �� ��� � ����)#

)���� �������� ����

�� ��� �� ����)��

�� ���� ������ �

������ . �ù� � ����)

��� ������ �������

��� �à ���’����))�� ���

�� ��������� � ��#

����� , ����� ����

�� ����� ������� � ��

'����������� �

����� � ��’���������

��� ������� ��� ���#

� ��� � ������ ��#

����� .� ��� ��� ��#

������� �� �����

�������� � ����� ���

������� � ������ ��

�� ���� ���� =��

� ����� �����

�������� � ������

�� '���� ������� ��#

��� �� ����� � ���#

������ �����é ����

�����))��� � ����)�

���à� ����� ��ò ���#

������

)� �����

�����������������%����� ���� �

������� � ��������

BUCKY, MA E’ EVIDENTE...

BUCKY, SATCHEL PENSA CHE TU VOGLIA APRIRE UN RISTO-

RANTE IN CUI AVRAI COME CLIENTI I PESCI. SATCHEL, BUCKY VUOLE APRIRE UN

RISTORANTE PER SERVIRE I PESCI COME CIBO.

OK, STOP. STOP.

SIETE UN PO’ CONFUSI.

OHHH, CAPISCO.IL TERMINE

RISTORA-NTE LO FACEVA SEMBRARE

UN LUOGO DI RELAX. MA TU APRIRAI PIU’ UNA SORTA DI KILLER-ANTE.

CHISSENEFREGA DI COSA MAN-

GIANO I PESCI ?! IO APRIRO’ UN RISTORANTE

DI PESCE.

ECCO IL NOME !IL KILLERANTE DI CAPITAN BUCKY !

BELLISSIMO.

��! �� � ��� � � ���� ) ��� ���� * ������+��� ����� �

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� ���������������������� ������ | �������������� ����� ����� ��������� | ���� �������� ����� �� ����� �������� | ���������� ��� � � !�""�# $%� & $'()*������ & +���������

',�-*$-($''�| !��"��� ����".� /�����# ��� ��� ���� $# ��""��� 0�� !���� �# ������� |#$���� ��à ��������� � %� ���� 1�"������ "��# 1�� /����� 2# $'($( ������# ���� '$�%,)2,3)' |

#&''%���(À !&���)���� �!(����4������ "��# ��� +�������� !�������.�� (5%# $'($(������# ���� '$ $*' ,(' *-# ��6�78���������0��� | ������������ ��� ������"������� ���� *�+%��+

,-.���/0� ��������� ����� | ��1 2���� ���������� !+�+�+ � !��� ������� 1�� +���� ��"����# (%'# ''(), ��� � | ""����������� $�� �� ����� �������

RISPONDI& STAMPA

Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa il tuo Foto Collage grande (50x76cm)

grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it

iscriviti al metropolitan panel e vinci!

leader della stampa foto online

Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it

Page 18: Milano 20/01/2012

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� ��������� �� � ��� � �� � ��� � ��� � ���� �� ���� � ������� ����� �

������

�����

�� � �

� ���

����� ���

��������������� ���à

��� ��� � ��� ��

���������������

���� ������ ���������

���� ������à � ��������

� ������� ����������è

��� � �������������

������ �����!� ��� ���

���"� ������ ��##��

����"�� $%����$%$���

& ��' �������� � ����

��� (���������� �������

�� ��� �� �

����! �) *����+

��� � ������ ������ �

*������� ���à �� �� � +

��� �� ,��-� �� ����� +

��� ������� ��������

�� ����� ���������

����" �������� ���ì�

"� �.��.� ��� *��� ��� � �°

���à ������ ’����� ��

/����� �� �0� �����

������ ������ �1 ��

���� �������� ��� �����

) � ����

�� ���� ����

�����*�,����� (��,

������ ���������2 ��

3�������� ) �����

���������!*�4��

� ��� � ����� ����'�56.

�� �������� � �3���

�������� *����� �

���� ���������

����� !�������-"���

��� �����à ��7 ������

"��������� ��� �������

� ����� � � � ������

��� � ()���%2� � ���

����� ������� ��

�������� � ��������

��������� ��� ����� �

�����"���0����7�����

������������à �� ������+

������"� �� (����������

� �� ���� �� �������

«3������ì ������"���+

� ��� �� #�� ����

����� �� �,�� ����� + "�

��� ’��� + � (�����

����� ���ò»� � ���

� �� ������ �� �° ������

��������

�������

�� �����

����� ���� ������ è ��

�° ��������������

�'��������� !�" !� ��!

�� #����$�� ���%�����

��&�������(� ����� (�!

���� )*��� +�� !," !��

$��-���������.��!

���%� / !�" !, ����

���0(�$� � 1��ª $�������

�� (�������2" �� �*���!

��$� / !�" ! ����

3�%����2 � �� (�(�

4$���$� / !, �� �° (����

��$����2� � �° �����

��(*�5����0 ��6�7�!

$�(� �� ���&� / !�" !�" !

�������2 *��������

��� ��� �������� 8��%

(����������� �(*9��!

-�������� «��$�����!

��� ������������ ��!

���»� � ���

! "#$� � ����

������ ����

��� ������

�������

�� ����� �� ����������

:��� ���(�� �� ������ ��!

%� �� ��(� ��� &��7���

��8�����$�%�����

«;�� (��������-� ���

%�%���� �(���%�(�

(*� ��� �����$�������

�� #����»" ��(��5� ��!

(*� ��� ������ ������

����� ������" ����%� ��

(��� ����$�( /(�����

��5��(��%� $������

��� &��((��� �� :���

������2� ��� ��%� ��!

�(*�� �� ��%����� ��!

(*� ���-� �� &��7�� ��

��$����� ��� ����

% & �� ���� ��

� ���%������� (�������� 5��(�������

“����”� ��������������

�������������� �� ���������� !�#����� “�����”

7)5+/���"����-������+

� �� � ����� �� ��������

��,��,����������������+

���� �� ��� ���� ��

� ��+���� � ����� �

1 ��� è �������� 3� ’8+

����� ���� "� �##��� ��

“����������������”�

9�� �: #���"��� ��à ���

#��� �� �° 1 ���� �� �+

���� �� *������ "���� ��+

�� � ��� � ������� �+

����� � ��� �,� ��à � ��’

�� ������� 9��� ������+

�������"è ������� ��+

� �: � ������ ,�����+

�������������������+

����� ��� � ������ ��

!��������� � �� �����

��������� ��� $� ����+

����,�� ��� �� ) “/�+

��” ,����� *�� � �����

��� � “�����” ��� ����+

�� � ,�� � ;�. � �� ì ��

����� ������� �.5+5<

#���������#���������+

�� ����� �� ������ � ���+

������ �� 9�� � ������ è

�"���� �� 7)5: #���"��

*���#������� ���=.+=��

������ ��� ���ù � ���+

1 � �� ��������� ��

1 � � -� � ������

����� ����� ������

�� ���

� ��&�� �� �(��&�-���

���� ����

�� ������

�� “�����”

���� >�� � �"����� ��

3������� �’è � ����

�����"���� ���������+

�� � �������,��-��� +

� )������� & ��� ����

è �� # ��� ������ � �� �"��+

�����-2� ,��: � ������

�������� �� �� ����

’���� ������ ������ �

,����� �� � ������ )�

4�?����� ��� è ������

����� è �� �� ��� � ��+

#�������������’�����

)��"� ���� � � �� � ����

�� ����������� ��� ��+

� ��������� "���� ���+

���3��������� ����+

�� � !���� �@�+<.�� *���+

������ù,�����"������

�� � ���: !����� ��� #+

�� /"�����"�� ���$+��<�

��� � ��� ��� è ���� ��

�����0�?8������, ���

�� 3���"�� �<5+@��� ��

������ ��� �#�� �� ��� �

��#����� �������� è ����+

�� �� ,�% �� ��������

“������”��>��������+

�� �������� �� �����

�@=+5��� ����� � � ��,�+

��� 0�? A��-� ,�##�� �

3������ �� /"����% �<<+

@�� ��� )�"��2 .B�� ���

������������>�������+

�����C �� ������� ���

�� ��

� ����6��� �&&��((�� 5��(��� ������� ��� &����������

������ �� �����

� ��� �’è �� ������

����� È ’���� ’ ���

�1 ���� � �������� � ���+

��������������������

1 ������������������

� � � �� ��#��� � �����

�������*��*���� �,��+

�� ���� ��� ��� ���� �

0�����È �,��������3��+

���� ����� �� ��� �� ��

���,2���������’��� ��

���D��������,�������

����� ����� �������

��� ��� *’��#�� �’�����+

��� � �������� ��� �� ��+

��� ������� 1 ��� �� #��+

���� ,�������� � @’: �

���� ������ ����+�����

��������� ��� �������

/�� �"� #���� � � ��+

� � ��� 8,� �� ������

1 ��à� 3����� ����� �

��������� � ��������

, ��� ���� ��� � �� ��+

���� 0� ���� �� ���� ��+

�� �������� ��’��������

�� *� � �"� ����� �� ��

���� � @�’ � �� �� ������

� �� �� � � ������� ��

/�������ì�������:«*���

������#��� "� ������+

��������� � ���� � �"�

������� ����»� "� ���

���������#�����������

’������� ��� �������� �

«���,����� � D���� ��+

����� �� �����»� 0���+

���� � ����� ������

������ ���� ���ò� ����+

� ����������������«(�

�� ���C ����� ������+

�� �� (� ��»� �� ,� �

�������� �## ��� ���ò �

����� �� ����: � �#���

������� �� �< ���� ����,+

,� ����������: ����,,�

����"��� � ��� � ����

�� �� � ���� ��� �

������ �����

�������� ���� ��� ������ �

��� �� ���� ������ �� ���� �� ����

�������� ���� �� ����� ������

���� �� ���� ��� ����� �� ������

�� ��

� )����� �&��*�%�$�(�

� !������

�’��������

� "����

����� 0����� �� �����+

�� �� ����� ������ ��

������� � ������ � (��+

��� ��� >��� �� & ���

������ ���� � ����� ��+

�� � 3��� �##���� � ���+

������ �� ���������

��� �� #���� ���� �+

����� �������� *���+

� �� ���à �,��� ) #����� �

� � #��� ��,��"�� ���

/�� �"� �������� �

�� "� �� �� �� ��� ��

��ú ������ �������� �

�1 ���� �� �� ��� � ���+

������� )����� ����"�� �

“����”���� �� ��� � �'é

�"� ��������� �� ���

����� ��� �� ) �������+

� �� “��,��” ���� *�����#

é ����� �� ������� ��

�� ��� � ��� �� �� �� #��+

��������� ����"��à

�� �� ������ «>��?�

�� � &��»: ����� '�+

���� /������ ����

�� � ��� � ����� ��

Page 19: Milano 20/01/2012
Page 20: Milano 20/01/2012

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� ������������

GALLARATE Aldo Tagliaferro, i lavori del progetto Multi-media Art Platform, le ope-re dei finalisti del premio Next Arts 2011: sono le tre mostre allestite, fino al 29 gennaio, al Maga di Gallara-te (via De Magri 1, ingresso 5 euro, ridotto 3, gratuito fino a 14 anni, orari: marte-dì-venerdì 10-18.30, sabato-domenica 10-19.30, lunedì chiuso, info: 02.542757, www.museomaga.it). Tre esposizioni per raccontare l’arte contemporanea: la retrospettiva Aldo Taglia-ferro. L’immagine ritrovata, curata da Giulia Formenti, approfondisce la figura di uno dei principali maestri del movimento Concet-tuale in Italia, attraverso

le opere, accompagnate da riflessioni metodologiche annotate dall’artista stes-

so, dal 1970 al 2000. Voglio soltanto essere amato, è il titolo, proposto da Gabi

Scardi e Ruth Cats, per l’e-dizione 2011 del progetto Multimedia Art Platform. L’occasione per indagare, osservando le immagini e i racconti di 37 professio-nisti dalle competenze tra-sversali, l’importanza che il tema dell’amore riveste nella società odierna. Con il premio Next Arts, nato dalla collaborazione tra Maga, Ied e Accademia Galli, si scoprono le nuove strade dell’arte digitale, grazie ai lavori di giovani artisti ancora studenti, vincitori nelle categorie video, fotografia e net art, sperimentazioni create utilizzando il linguaggio di software, reti informa-tiche e Internet. METRO

Il Maga cala un tris di mostreEventi L’arte contemporanea esplorata attraverso le opere di Aldo Tagliaferro e i linguaggi dei new media

Tre cuori in affitto, 20 gen-naio, PalaBrescia, Brescia.Paolo Ruffini, Justine Mattera e Arianna portano in teatro la celebre sit com degli anni ’80. Jack, aspirante cuoco, playboy in carriera, non esita a dichia-rarsi gay davanti agli anziani padroni di casa per non per-dere la piccante coabitazio-ne con la bellissima Chrissy e la bruna Janet. METRO

Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo, 22 gennaio, Teatro Grande, Brescia.Yuri Temirkanov dirige l’or-chestra fondata nel 1882 su volere dello zar Alessandro III. La più antica compagine sinfonica russa, farà ascol-tare brani di Prokofiev e Shostakovich. METRO

Pomeriggi musicali di Salò, 20 gennaio, Salò (Bs).La tastiera da Gabrieli a Scarlatti è il titolo della conferenza-concerto di Alessandro Casari. Ingresso gratuito, Sala dei Provvedi-tori, ore 21. METRO

Roller Show Magic Toys, 22 gennaio, Lonato del Garda (Bs).Lo Skate club Gardalago organizza il grande spetta-colo di pattinaggio artistico a rotelle. Star della serata sono Pierluca Tocco, vice-campione mondiale 2009, Anna Remondini e Ales-

sandro Spigai, medaglia di bronzo ai mondiali 2011. Il tema della serata è Magic Toys 2. Ingresso gratuito, si inizia alle 17.45. METRO

Persi e ritrovati - storia di un bambino e di un pinguino, 22 gennaio, Salò (Bs).La storia di un bambino e di un pinguino e del lungo viag-gio verso il Polo Sud come metafora per raccontare la difficoltà di comunicare e comprendere “l’altro da noi”.

La regia è di Angelo Facchet-ti. Lo spettacolo è realizzato da Teatro Telaio, per info: www.teatrotelaio.it. METRO

Profumo di tartufi, 21-22 gen-naio, Salò (Bs). La mostra mercato del tar-tufo nero pregiato di Salò

con l’aiuto dei cani. Sabato 21, alle 16.30, si terrà il con-vegno Tartufi e tartuficoltu-ra: un’importante risorsa per il territorio. METRO

e dell’Alto Garda Bresciano prevede laboratori del gusto, degustazioni guidate a cura di Slow Food e ricerca del pre-zioso tuber melanosporum

Aldo Tagliaferro: L’io

Teatro Musica Sport

Bambini

Gusto

Page 21: Milano 20/01/2012

�������������� �

������Ì �� ����� �� ������������

SONDRIO La devozione popolare ha molti aspetti, alcuni ormai tramontati. Nelle vallate alpine dell’alta Lombardia e della Svizzera meridionale c’era l’abi-tudine di vestire le statue dei santi. In occasione di importanti feste liturgiche e patronali i simulacri (in stragrande maggioranza della Madonna), realizzati in legno e materiali pove-ri, venivano addobbati con corpetti, preziosi abiti, gio-ielli, corone. In alcuni casi era contemplato anche l’u-so di profumo e trucco per labbra e viso. La cerimonia, affidata a mani femminili, assomigliava a un vero e proprio rituale di sacraliz-zazione. La pratica, ritenu-ta indecorosa e in odore

di superstizione, venne lentamente abbandonata. Visitando la mostra In con-fidenza col Sacro. Statue vestite al centro delle Alpi, curata da Francesca Bormet-ti, si ripercorre un pezzo, significativo, di arte e fede popolare. Fino al 26 feb-braio (ingresso libero, orari: martedì-venerdì 9-12, 15-18, sabato e festivi 15-18, lunedì chiuso, info: 0342.526269) nella doppia sede esposi-tiva della Galleria Credito Valtellinese e del Museo Valtellinese di Storia e Arte, si ammira-no venti statue avvolte nello splendore di ori e sete, raffinati corredi tessili ma anche filma-

ti che documentano usanze e riti ancora in uso.METRO

Quando i santivestivano a festa

Eventi In mostra la tradizione delle valli alpine di addobbare le statue

Pictures at an Exhibition, fino al 5 febbraio, Spazio per le arti con-temporanee del Broletto, Pavia. La mostra, curata da Rolando Bellini, presenta i lavori di Valentina Chiappini, Michela De Carlo e Alice Gaja (alias Mar-gherita Di Battista). Per info: www.comune.pv.it.METRO

Bergamo antiquaria, dal 21 al 29 gennaio, Ente Fiera, Bergamo.Una delle più importanti manifestazioni, meta di appas-sionati e collezionisti dell’arte antica. Le opere esposte pro-vengono da gallerie seleziona-te: un tuffo nella storia e nella cultura del bello. Per info: www.bergamofiera.it. METRO

Campionati italiani assoluti sci di fondo, fino al 22 genna-io, Schilpario (Bg).La pista degli Abeti è il ter-reno per le gare di staffetta, individuale a cronometro 5 km femminile e 10 km maschile, a inseguimento 10 km femminile e 15 km maschile. METRO

Brocantage, 20-22 gennaio, Parco Esposizioni Novegro, Segrate (Mi).Oltre 200 espositori propon-gono mobili d’epoca, qua-dri, arredi. Ingresso 9 euro, ridotto 5, orario continuato dalle 10 alle 19. In contem-poranea alla fiera d’antiqua-riato si tiene Byblos, mostra mercato del libro antico e

della stampa d’epoca. Info: www.parcoesposizionino-vegro.it. METRO

Fiera di Sant’Antonio Abate, 22 gennaio, Erba (Co).Ritorna la fiera tradizionale con la presenza di numerosi espositori di prodotti tipici. Per i bambini c’è il parco divertimenti, con attrazioni per passare una giornata in allegria. METRO

Ivano Fossati in concerto, 21 gennaio, Teatro Ponchielli, Cremona.

Decadencig potrebbe essere l’ultima tournée del cantau-tore genovese. I musicisti che lo accompagnano in tour sono Pietro Cantarelli (pia-noforte, tastiere, Hammond, chitarre elettriche, fisarmo-nica e voce), Claudio Fossa-ti (batteria e percussioni), Riccardo Galardini (chitarre acustiche, nylon, elettriche, mandola), Fabrizio Barale (chitarre elettriche e acusti-che, voce), Max Gelsi (basso elettrico e acustico), Marti-na Marchiori (violoncello, fisarmonica, organetto, tastiere, percussioni). METRO

Nora alla prova da Casa di Bambola, fino al 22 gennaio, Teatro Donizetti, Bergamo. Mariangela Melato, diretta dal grande Luca Ronconi, in una rappresentazione-evento prodotta dal Teatro Stabile di Genova. METRO

Mostre

Sport Mercati

Teatro

Musica

Madonna del Carmine. © Massimo Mandelli

Page 22: Milano 20/01/2012

�� ��������������

������Ì �� ����� �� �����������

MILANOANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Almanya 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30The Help 15.30 -18.15-21.00

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390The Help 12.40-15.30-18.15-21.00L’industriale 13.00-15.30-17.50-20.15-22.30Shame 12.40-14.30-16.30-18.30-20.30-22.30The Artist 12.40-14.40-16.35-18.30-20.30-22.30Le idi di marzo 13.00-15.30-17.50-20.15-22.30

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30Shame 15.00-17.30-20.00-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Miracolo a Le Havre 15.30-17.30-19.30-21.30

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto - tel.0276001214Midnight in Paris 16.00-18.10-20.20-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Sette opere di misericordia14.10-16.15-18.20-20.30-22.30Emotivi anonimi 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 - tel.0259901361Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.30-20.00-22.30Le idi di marzo 15.30La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30J. Edgar 14.30-17.10-19.50-22.30Immaturi - Il viaggio 15.00-17.30-20.00Le idi di marzo 22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30La chiave di Sara 15.00-17.30-20.00-22.30Miracolo a Le Havre 15.00-17.30-20.00Immaturi - Il viaggio 22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219La chiave di Sara 15.30-17.50-20.10-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30E ora dove andiamo? 15.30-17.50-20.20-22.30Shame 15.30-17.50-20.20-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908J. Edgar 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 15.10-17.40-20.10-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Io sono lì 16.00-18.00The Rocky Horror PicturesShow 22.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Benvenuti al Nord 12.10-14.45-17.20-19.55-22.30Alvin superstar 3 12.00-14.15Sherlock Holmes: Gioco diombre 16.30Benvenuti al Nord 19.25-22.00Underworld 13.20-15.30-17.45-20.00-22.10Immaturi - Il viaggio 11.50-14.20-17.00-19.40-22.30L’ora nera 3D 13.10-15.35-17.50-20.05-22.20Succhiami 12.05-14.10La talpa 16.15-19.10-22.15Benvenuti al Nord 14.00-16.30-19.00-21.30Non avere paura del buio11.50-14.10-19.40J. Edgar 16.35-22.00Midnight in Paris 19.50-22.10La talpa 14.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 12.00-17.30L’ora nera 3D 19.30Benvenuti al Nord 22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 - tel.0289403039La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30Alvin superstar 3 14.45-16.30-18.15Immaturi 20.15-22.30Benvenuti al Nord 15.00-17.25-19.55-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Le nevi del Kilimangiaro 16.30-18.45-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 - tel.0229531103Shame 15.30-17.50-20.30-22.30

Le idi di marzo 15.30-17.50-20.20-22.30Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.20-22.30L’industriale 15.00-17.30-20.30-22.30Alvin superstar 3 15.00-16.50-18.40La talpa 15.00-17.30-20.10-22.30Immaturi 20.30-22.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960The Help 16.10-19.20-22.25Benvenuti al Nord 15.40-18.35-21.40-00.20Benvenuti al Nord 15.10-17.50-20.35-23.40L’incredibile storia di Winter ildelfino 14.50-17.20Non avere paura del buio14.50-17.20-20.10-22.30-00.50Il gatto con gli stivali 14.50-17.15-20.05Alvin superstar 3 14.40-17.30Benvenuti al Nord 14.40-17.25-20.05-22.40E ora dove andiamo? 14.35-17.10-20.00-22.25L’ora nera 3D 14.10-16.20-18.25-20.30-22.40-00.50Benvenuti al Nord 14.05-16.45-19.40-22.15La talpa 14.00-17.00-19.50-22.35Immaturi - Il viaggio 14.00-16.40-01.00Alvin superstar 3 14.00-16.15-18.30Succhiami 14.00-16.10-18.25-20.30-22.35-00.35Underworld: il risveglio 3D 14.00-16.10-18.20-20.25-22.35-00.45J. Edgar 13.50-16.45-19.45-22.40Sherlock Holmes: Gioco diombre 13.50-16.45-19.35-22.30Immaturi - Il viaggio 20.10-22.40Shame 22.15La talpa 00.30Finalmente maggiorenni 20.00-22.35-01.00L’industriale 19.50J. Edgar 22.10Benvenuti al Nord 01.00

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Non avere paura del buio17.30-22.45Alvin superstar 3 17.30-20.10Underworld: il risveglio 3D17.30-19.50-22.40Benvenuti al Nord 17.20-20.00-22.40Immaturi - Il viaggio 17.20-19.50-22.20Il gatto con gli stivali 17.10La talpa 17.10-19.50-22.40Benvenuti al Nord 16.50-19.35-22.15

J. Edgar 19.50Succhiami 20.30-22.30J. Edgar 22.30

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960L’ora nera 3D 18.20-20.30-22.40Underworld: il risveglio 3D18.15-20.20-22.25Alvin superstar 3 17.50Immaturi - Il viaggio 17.30-20.00-22.30Il gatto con gli stivali 3D 17.15La talpa 17.05-19.50-22.35Benvenuti al Nord 17.00-19.40-22.20Non avere paura del buio17.00-19.55-22.20Benvenuti al Nord 19.00-21.45J. Edgar 19.30-22.30The Help 19.35-22.40Succhiami 20.10-22.30

CERRO MAGGIORETHE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Benvenuti al Nord 17.30-20.00-22.30Immaturi - Il viaggio 16.35-19.10-21.45Benvenuti al Nord 18.00-20.30-23.00Alvin superstar 3 17.00Non avere paura del buio 19.20J. Edgar 21.55Il gatto con gli stivali 17.10Shame 19.25-21.50L’ora nera 3D 17.35-19.50-22.10-0.20Underworld: il risveglio 3D18.00-20.10-22.20-0.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 16.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 19.05Immaturi - Il viaggio 22.15Non avere paura del buio 16.25Succhiami 18.50-23.50La talpa 21.00The Help 18.20-21.35La talpa 16.15Benvenuti al Nord 19.00-21.30-24.00Benvenuti al Nord 20.10-22.40

PIOLTELLOUCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Benvenuti al Nord 18.30-21.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 17.40Il gatto con gli stivali 3D 17.40-20.00-22.10Alvin superstar 3 17.30-20.00L’ora nera 3D 17.30-19.45-22.20

Benvenuti al Nord 17.20-20.00-22.40Immaturi - Il viaggio 17.20-20.00-22.40Non avere paura del buio17.15-19.50-22.20La talpa 17.05-19.50-22.35Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.00-19.50-22.40Succhiami 20.30-22.35Shame 22.20J. Edgar 19.45-22.40Benvenuti al Nord 19.00-22.00Underworld: il risveglio 3D18.20-20.30-22.40The Help 19.40-22.30

ROZZANOTHE SPACE CINEMA ROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111Underworld: il risveglio 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 14.45-19.30Succhiami 17.30-22.20L’ora nera 3D 15.30-17.40-19.50-22.00J. Edgar 14.30-19.45Shame 17.25-22.40Benvenuti al Nord 15.00-18.00-21.00Immaturi - Il viaggio 14.30-17.00-19.30-22.00Alvin superstar 3 14.10-16.15Benvenuti al Nord 18.30La talpa 21.00The Help 15.15-18.20-21.30La talpa 14.30-20.00Immaturi - Il viaggio 17.30Non avere paura del buio 22.40L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 14.15-16.45J. Edgar 19.15-22.15Benvenuti al Nord 14.00-16.40-19.20-22.00

Il gatto con gli stivali 3D 14.50-17.00Non avere paura del buio 19.15Immaturi - Il viaggio 21.30Benvenuti al Nord 14.30-17.10-19.50-22.30

VIMERCATEWARNER VILLAGE TORRIBIANCHE -THE SPACE CINEMAvia Torri Bianche 16 - tel.0396612573Benvenuti al Nord 16.30-19.00-21.30Alvin superstar 3 15.50-20.15Shame 22.15Non avere paura del buio 17.55Il gatto con gli stivali 16.45-18.50La talpa 21.00-23.45Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.10-22.05La chiave di Sara 19.50Alvin superstar 3 16.40-18.40Succhiami 20.35-22.30J. Edgar 15.40-18.30Drive 21.15Immaturi - Il viaggio 16.35-19.05-21.35Benvenuti al Nord 17.25-19.55-22.20L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 15.40-20.05Il gatto con gli stivali 3D 18.05Non avere paura del buio 22.25L’ora nera 15.35-17.40-19.45-21.55-23.55Non avere paura del buio 19.30Benvenuti al Nord 17.00-21.50La talpa 16.40-19.20-22.00Immaturi - Il viaggio 18.00-20.30-23.00The Help 16.10-19.10-22.10Underworld: il risveglio 3D15.30-17.35-19.40-21.40-23.40Benvenuti al Nord 15.45-18.10-20.40-23.10

Page 23: Milano 20/01/2012

�������������� �

������Ì �� ����� �� ���������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Attualità16.15Ghost Whisperer TF17.00Desperate Housewives TF18.15Tg 2 Notiziario18.45Numb3rs Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra 11 20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.25Tg 2 Notiziario

21.10Varietà: ATTENTI A QUEIDUE. Paola Perego conducela seconda puntata delloshow. L’appuntamento di sta-sera vedrà l’uno contro l’altroCarlo Conti e Paolo Bonolis

21.05Telefilm: SENZA TRACCIA.Una dottoressa scomparedopo aver curato un pazien-te. Jack (Anthony LaPaglia)sospetta che nel passato del-la donna ci sia un segreto

12.45Le storie - Diario Italiano 13.10La strada per la felicità 15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 20.00Blob Videoframmenti20.15Stanlio e Ollio 20.35Un posto al sole SO23.00E se domani short

21.05Film: IL DUBBIO. 1964. Bronx.Il collegio di St. Nicholas ha alsuo centro due forti persona-lità: padre Flynn, il parroco, esorella Aloysius Beauvier, lasuperiora dell’ordine

11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne Talk-show16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque Att.18.50The Money Drop Quiz20.30Striscia la notizia 0.20 Mai dire Grande Fratello

21.10Varietà: ZELIG.Appuntamento specialecon Claudio Bisio e PaolaCortellesi che stasera cele-breranno la centesima pun-tata dello show

15.20Bugs Bunny Cartoni 15.30Camera Café ristretto15.40Camera Café 16.20The middle Telefilm16.45La vita secondo Jim Serie17.45Trasformat Quiz19.25C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm23.25The Punisher Film

21.10Film: L’INCREDIBILE HULK.Bruce Banner si è nascostoin Brasile, dove lavora inuna fabbrica e cerca di re-primere i suoi istinti. Manon resisterà a lungo

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

13.00La signora in giallo Tf14.05Forum Attualità15.35Sentieri Soap Opera16.10Vento di tempesta Film 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger Tf21.10Quarto grado Attualità24.00Obsession Film

21.10Rai 4 Talos L’ombra DelFaraone FILM

21.15Joi Psych TELEFILM

Mya Ugly Betty TELEFILM

Steel SupernaturalTELEFILM

22.05Joi Parks AndRecreation TELEFILM

DIG. TERRESTRE

21.00Sky Family Flubber - Unprofessore tra le nuvoleFILM

Sky Passion Mangia,prega, ama FILM

Sky Max Paycheck FILM

21.10Sky Hits Uno sguardodal cielo FILM

SATELLITE

17.00 16 Anni e Incinta 18.00 Teenager in Crisi di Peso 19.00 Mtv News 19.05 Degrassi : The Next Ge-

neration 20.00 Jersey Shore 21.00 Drive Me Crazy 23.00 Speciale MTV News

MTV

14.05 Abissi Film (thriller, 1977)16.25 Atlantide Documentari17.30 L’ispettore Barnaby Film-tv 19.20 G’ Day Attualità 20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Le invasioni barbariche

Attualità24.00 Sotto canestro

LA7

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra 20.35I soliti ignoti Gioco24.00TV 7 Attualità

Dopo la‘prima’dinon gran-de seguito,con Goggie Clerici,stasera se-

condo appuntamentodi “Attenti a quei due”,che riporta Paola Pere-go su Rai1. Sarà la voci-na strozzata dellapresentatrice oppure lacomicità sguaiata diBiagio Izzo, sarà il goffoassemblaggio di vari ge-neri – un po’ show, unpizzico di talent, qual-che manciata di reality– o l’atmosfera tristan-zuola da festicciola par-rocchiale a renderlouna proposta di nessu-na attrattiva. Il bello èche il format era già sta-to testato da Frizzi eGiusti. Impianto similealla “Serata d’onore”diBaudo.

DALLA PEREGO CONTI VSBONOLIS

Fattore S

MARIANOSABATINI

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.Domani il Sole smetterà

d’infastidirvi restituendo fidu-cia e vitalità. Ma sarebbe me-glio dedicare il fine settimanaa voi stessi ed agli affetti, li sta-te trascurando. Sera fiacca.

Toro 21/4–21/5. Il buonumore non manca,

grinta ed ottimismo nemme-no, In amore non ci sono osta-coli, credo possiatetrascorrere una giornata edun fine settimana speciali. No-tizie o viaggi.

Gemelli 22/5–21/6.Astri veloci per traverso

suggeriscono di darsi tregua.Di soddisfazioni ne avete avu-te ma ora conviene nontrascurare gli affetti ed evitareimprudenze. Domenica moltomeglio.

Cancro 22/6–22/7. Nel lavoro siete distratti. At-

tenti ai raffreddori. Sfruttate ciòche Venere e Giove voglionoregalare in amore. Ottimismoe fiducia li avete ritrovati ma èmeglio riposare Sera mah!.

Leone 23/7–22/8. Domani il Sole si mette per

traverso accentuando pigriziae scarso entusiasmo. La vita direlazione è, lo stesso, animatama sarebbe meglio capire acosa realmente miriate.

Vergine 23/8–22/9. Non trascurate gli affetti e

sfruttate grinta ed intuito, ol-tre a colpi di fortuna insperati.Potreste ottenere di più. Gior-nata fiacca, molto meglio ilfine settimana. Viaggi!?

Bilancia 23/9–22/10. Siete stanchi e nervosi, non

molto socievoli. Il Sole restitui-rà energia e renderà moltopiù piacevole l’atmosfera a ca-sa già da domani. Bene la se-ra, fine settimana stancante.

Scorpione 23/10–22/11.Vi piace complicarvi la vita

ed avete l’opportunità di farloma potete risolvere, lo stesso,molte noie grazie a grinta fa-scino ed intuito. Vita di rela-zione animata. Notizie oincontri.

Sagittario 23/11–21/12. Anche oggi ospitate la Lu-

na e domai il Sole restituiràenergia. Evitate imprudenze esiate meno egoisti, potresteottenere più rapidamente ciòcui aspirate. Spendete troppo!

Capricorno 22/12–20/1.Intuito fascino e grinta aiu-

tano a risolvere molte noie.Novità importanti a casa e nellavoro. Arrivo di notizie attese,bene i viaggi. Fine settimana,con la Luna nel segno, speciale.

Acquario 21/1–18/2.La Luna regala buonumo-

re. Domani arriva il Sole a re-stituire il piacere di stare incompagnia. Spese per farvibelli ma siate meno egoisti esuperficiali. Sera divertente.

Pesci 19/2–20/3.Venere e Giove vorrebbero

regalare una giornata ed unfine settimana davvero specia-li e ci riusciranno se provatead esser prudenti e meno ag-gressivi, oltre che più socievoli

L’uomo del tempo

Veloci perturba-zioni impattanocontro le Alpi,concentrando i

fenomeni nevosi sui ver-santi esteri e sulle vallateconfinali valdostane edaltoatesine. L'aria umidache li precede determinaannuvolamenti equalche pioviggine tralevante ligure e regionitirreniche. Una volta sca-valcato il baluardo alpi-no, i fronti recano pioggesparse al centro-sud conspruzzate di neve sul re-lativo Appennino. Sabatocomunque ci saranno di-versi momenti soleggiatial nord e al centro,domenica soprattutto alcentro-sud. La prossimasettimana tempo ancoravariabile con aria piùfredda e quota neve inabbassamento, specie alnord.

VARIABILITÀSULL'ITALIAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

CRISTINABELLARDI RICCI

Orizzontali

1. Località del Milanese 5.

Torrefatti 11. Fu una

grande Eleonora del tea-

tro 12. Città e porto flu-

viale del Brasile 13. Un

insetticida messo al

bando (sigla) 14. Involto

cilindrico 15. Il comico

Grillo (iniziali) 16. Le vo-

cali scritte in breve 17.

Bagna anche Asti 18. Si-

gnore... trasteverino 19.

Grappoli 20. Stipendio,

salario 21. Le isole con

San Domino 23. Capeggiò

l'Oas 24. Ama Lindoro 25.

L'attore Depardieu 26.

Sbocca in Adriatico

presso Chioggia 27. Sono

bilanciati dai doveri 28. Si

lavano a vicenda 29. La

città del panettone 30. Est

Nord-Est 31. Cellule desti-

nate alla riproduzione 32.

La fine delle prove 33.

Una risposta decisa 34. Lo

è Carreras 35. Precede

molti cognomi olandesi

36. Affettuosa 37. Il Dillon

di Hollywood 38. Contra-

rie 39. Subirono la dia-

spora

Verticali

1. Esercitazione militare

2. Privo di raffinatezza 3.

Oriente 4. Inizio di sere-

nata 5. Tappetino per lot-

tatori 6. Appagano gli

ambiziosi 7. Bella località

sul Garda 8. Che ti appar-

tiene 9. Simbolo dell'arse-

nico 10. Alterano i formati

delle fotografie 12. Ha le

due facce incise 14. Il tra-

gediografo autore di "Ba-

jazet" 15. Il protagonista

di "Casablanca" 17. Il

fiume di Londra 18. Insa-

porito dal cuoco 19. Co-

lano da certe piante 20. Il

poeta di Bosisio 22.

Bagna Lione 23. Quando

finiscono... è notte 25. Fa-

mosa motocicletta ita-

liana 27. Luoghi abitati

stabilmente 29. Dipinse

"Olympia" 31. Una tra le

più illustri è la Julia 32. Il

sommo è Dante 34. Il ca-

barettista Teocoli 35.

Fiume francese 36. Le

hanno le talpe e i topi 37.

Iniziali di Bongiorno

Parole crociate

Del numero precedente

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

11°

10°

13°

Page 24: Milano 20/01/2012