milano 19/01/2012
DESCRIPTION
Milano, Cornaca, Free press, Spettacolo, SportTRANSCRIPT
�� �������� ������� ��������� ��ì �� ���� ����
���������������
��������
� � ������ ��
�� ��� �� ����
��� ����� �� �����
����� �����
������������������
��������������
��� ������
“����� ����”
� ��������!
���� ������ ����
� � ����� �� ����
�� ���� �à �’��� ��� � ����� ��
�� �� � � ����� � ����� � �� �� � �
�� � � ���� ������� �� � �� �����!
���� ����� �
����� “���������”
������ � ������
�� “�����” � ��������!
������ ����� � ��
�� ��� ��� �� ��� ����
���� �� ��� � � ���� �� ��� ��é
� �� �� ������ �� ������ ����
��� �� ���� �� �� ��� �"���!
� ����� ����� � � �� ��� ���������� ��� � ��������� ����� �������� �������� �� �����
�������� ��� “ � ���� �������� ��������”
�� �������� � ���� � ��� � ��� ������ � ������� è ��� ����� �������� ��� � ��� ����� � ����� � � ���� ��
����� � ����� ��� � ���� ��� �’� ���� ���� ��� ������� �� ������� �� ������� � ������� ��������
������� ������� ����� �������� � ������ ������ “�� ��� ��� �� ����� � �������” �#�������!
�$������ �� ��� “�������� ����� ����� ������ � ��������”
���
�� ���� �����
� �� �� �������� �� ������ � ��� ��������� �� �� �� �� �� �� �� � �����
! � �����à � ����� � �� ��� � ���� �’��������� " ��� ��
��� � �� ���� ������ ����� �’��� # ��� � � ������� � �� ����à �%�����!
���� ��!
�� &�°
�' (°
����� è ������
�� ��� �������
��ù � �������
�� ’��� �
��� � ����������� �� ��� � � � ��� �����
��’��� �� � �� � ��� � � $������
% � ���� � ������� ���� �� ���
�� �& ���� ����� � � � ���� �����!
)���� �����
����� ����������
�� �� ������������
���� �’��������
� ��� “�����” � ����!
� ��������������
������Ì � ����� � ������������ ���
����
� �������� �� �������
������
�������
� ���
������� ����� �����
�� ��������� ��� ���
������� ������� !��
��������� !���� ����
!� ��"�� �� #� �����
$���� �� ���!�$� ����
��� ������� ����� ���
����� !� ����� !�"��%
%��� ������ ������ ��
«��!�$������ �� $���
�������& ������ $#�
����� ��� �����"����
��� !�$������ !� ���
�� !�� ��"����»� �� ���
!�$� "����%%� �"���
��ù $��������� ��$#�
��� �� ���''�$� � ����
$��ì $��� ��� �� ����
!�� �����
��� ���� �����
������� �����
������
�� �����à
��’�����
�� È �� ����"� �� ��
���� ��$#� �� “�����
!��”& %������� �$����
���'�$� !���’����� $#�
!�"�à �''������� ���
���"� ����� $������
!’�$(�� ���'��!� !�
"� è �""����� �� ���
'������ �� �����$�����
�’��!����� (��������"�
���à �''������� � "����
!���� $������� �� !���
����� ��! ���!� ��à
�����"���& ��"�$�& �
$������� !� �$(�� ��
���'�$����� �����
������
�� �����
�� ������
����
�’������
����� ������ �������
����� ������������ �� ��
����à � � � ����� �����
������� “!�� � "��� ��#�
#”�
���� ������ ����
�� � � � $%���� &����
��#����&�� ������ ����%���
� �% %� ��������'
������� � ����� ���
��� ���ì� ���� �� ����
���� �� ����'������
( $%�� è'
�� ���� �� � ����� �� �
�������� ��� �������
�� ��� ���� �����������
�������� è ��ò � ����
�������� � ������ ���
�� ��� � ������
��� ������ �� ������� ���
����� �’ ����� ��� ������
����� � ����� �������
��� � ���� � ��� ��
������� ����� ���� �
��� �������� ���
���ò &� �� �%�������
)�� ��� ��� ���� ��*+
�%�,…
!����� ��� �� � ����
����� �� ������ ���
���é � � �����
�� ��� ������ è ������
"� #$$ ��� �� ������
��� ��� �� ����������
��… %������� �������
�� �������� �� ����
�� ��������� �
��������� �� �� ���
�� ������� ��� � ���
�� ����� �� �� �������
�� ��� &�� (� �) ���
�� ������� ����� ���
����� �� ������ ��
���� � �� � ��� ����
�� �����
-%��� � �&��� ��à &��
�%��'
���� � ��� ��� ������ì�
��� ������ ��� ��� ���
����� ����� ��
� �’�! !���� ��$���à
������� �
“� ����� � �������
è ��à �� �������”�� �� ����� ��� �� ������ �� ������ � ������� ��� ����������
�� � ������� �����
è ��à ���*����� È ���� ��
���� ����������� ������� �
������ ���� ������
�� �� ��à �’è �������� ��
��������������������
������ �� ������� �� +��
����� �� � ���� ��� �� ���
�������� �’,� �������
���� ����� ���� �����)
«-�� ��� ��� ������
�� ����������� �������
��������*������� ����)è
����� � ����� �� ���
����� �� ��� ���� ��� ��
�����»� � �������� � ����
���� �� «�����*��� �� �����
� ���è �� ��� è �� ���
��*��� ����� ��� È ���
����� ������ �� ����»�
� ������ �� ��� ����
����������������
�� ����� � .$ ������ ,��’���
���� ������ ����� �� ����
���� ��� /�01$ ��������
� �� ��� /�/$$ �� ���� ��
����� �������ù��������
���� �’�� ����
������������������
�������������� �������
�à &���� � ����à ����
������� ��� ��������� ���
��**���� ������ ���
��� �� ���� �������
& ��� ����� �������
������ ��� ������
������� � ����� ����
�������� �� /1 ������) �� ��
��������à �� #2 ������
�� �� ������ �� ������
3������������������
��������� �� ������� &� ����
����à �� ���� �� �����*�
*����� �� �������������
������ �� ���� ��
��� ���� �� ������ ��
���������� "� �� ���� ����
��� �� ����à �� �����
���������
������� ���� ������
��� ������ �� ������ ���
���������������������
����� ���������� �� ���
�������.$$�������
�� �����������������
������ ������� ����
&����� �’ ���� �� ���
����� ������ è � �� ����
����� ����������� � ���
��������-�����������
������������� ��ù���
�� �� �� ������� ��� ���
������������ ���
��� ���������� �� �����
��� ��� �� ���� ����
�����
� �� ������'���� è ������ ��� �� ���������� $#� ����������� '���� ��%����
��
� �� ���� �����
�������� ��������� �� ����� �� �����
���������������������
� �������� ��� ��� ���
��*��� �� ����� �� ����
�**� ���� �� �������
���������������’���*��
�� �������� è ����� ��
�������� ����� ��������
��� ������������ ���
���� ����� ������� �� ���
������� ��� �������à ��
������ ��������� � ���
�� ����� ���� � ����� ��
�� �������� ������**��
�� ���� �������� ����
�����������ù�������
�� �� ��� �� �� �� ���
����� �� “����”� �����
��������������� � ������
���������� ��� ���è
� ��������� ��� ���
��������� ����� �� ���
��� 3��� ������à �� ����
�� �� �� ����� � ���à
������ ����� ����� ����
�à �� �������� ������ �
�������������������
�� ��������� è ��������
��� ���� �� ������������
������ ������� �����à
�� 4������ � ������à
��� �� �� � ������� ��
���� � ���� �����*����
���à ������� �� �������
��� ������ ���� ��� ��
����� � �������� �����
��������������
��� ������������ 5�� �� ���������� ��
01 ����� è ���� ��� è �����
����� ���������� �� ����
��� � ������� �� ������
��� � ��� �� ��� ���
����� ������ ��������
�����ì ������� è &�����
��� ������ � ��
�� �� ���’����������
��� �� ��������� ��
���������������������
��������� �����������
� �� �������� -�� ��
���� ������ � ���������
���&����������������
��� �� �������� �� ���
��� ��� �� ��� ���� �����
����������
È �� ���� ��ò� ��� ���
���� ����*��) +�����
+������������������
��� è ���� �� ����� �� +��
������ ��� �� è �������
�� ��� "���*�� ������� �����
��*�� � ������� �� ���
���*� � ������ ��� ����
����� �������� ��
����� �� ����ì� «6��
������ � �����»� ����
���� ���� ��� �� ���� �
���� �� ������� ��� ����
�� ������������� �’������
��������������� ��� ����
��� ������ ## ����� ���
������ /# ������� �� ���
�����*�������à� �����
. ������ ��� �� �%�������
� )�������� ��� � �� ���
� �� � �������� ���
�������� è ��������� ��������
�� ����� �������à ��
�������� «����� �� �
����»� �� ����� ���
���� ������ �����
�’�����%��#��
������� �� �%�� /
��� �������""�
�� ����������
�����%����&�
�������� �� � ��
��� ����� ���
�����������
“��� ������"%�� �
�� �%"��������
���%�� � ���
�� �� ����������� �
%� ������ �&�
�����������»�
������ �� �
����&�����à
� � ������� ���� �����
�� �� �����������à� � ���
����� ��� �� ������
��� � ����� �� �����
������� ������ � � �
������ �� ������� � �
��� � ��’ �������à ��
���� «�� � �� � � � � �
�� � ���� ��� ������ è
� ��� ��ù ����� ��� ��
���������� �� ������� ���
���� ����� �� �����
�� ��������� ���� ������
��� � ������ ������ ���
���������� �����������»�
����� ��� �����
����� �������
��� ���������
�������� &����� ��� ����
���� ��� ������� �����
����� ���������� ������
"������� 07 ����� ��
+������ò� � �������
�����ì ��� ����� �
������� ��� �� ��������)
�� ��������*��� ����
������� �� �� �������� ���
���������� � �����8 -��
������� ����� ����� ����
������� «���� ������ ���
������ ��� ������ò ���
����� �����»� � ����
"������� �������
����� � �%�� �� ������� 0�&����� � �������� ���&���1 ������2��������3���
���������������������Ì � ����� � ������������ ���
��������� ���� ��� ���
������ ��� � �������������
�� ���������� �� � ��
��� ��������� ���������
���������� �������� �� ��
���� � ���������� � ��
�������� �� � ����� � ��
���� ������� � ���� �� ���
������ � ��� ������ � ���
�����������������������
��������� ������� �� ��
�������� ��� � �������
���à ������� ������ �����
������� �������������
��� ������� ����������
���� ����� «!����������
����� ����� � ��� �����
����� �������� ��� �����
�� ��� ����� � ��� ����
��� � ������� �� � ��
��»�� ������� �������
«!�� �’è ������ � �� ��
� �� ������� �� ��"����
������� � �����»# ���ì �
�� � ���� ������������
����� ���������� � ��
����������������� �����
� ����� � �� �������� � ��
���� ���� ��� ���������
���� �� ��� � ��� «������
�� � ��� �� ������ � ��
��»�$�� ��� ��������
�� ��������� è ������ ������
’���������� ��� «����
��� ������������ �� ’��
������� ������������� �
’��� �»� !�� �� �# � ��
�������� �� «������� �
����» � ������ ����������
’� ����� !�� ����� ���
����� ���«��������������»
�� ������� «�� ���������à
�� � ����» ������� ’���
�������� ��� ���������
��������� �� �� ��������
����������� � ��� ���
%�������������������
������� ���������� ��
���������# �������� � ��
���� ��������������
� ���� �������� �� � ��
����� ����� ��� �� ������
�� ���������� �����
���� ����������� � � ��������� ������� ����� �� ����� �à ������ ������
��������� “��� ���� �� � �����” '���������
�������������������
����� ���� ��� ����# �
������� ����� � � ������
������ ������������
������ ������ �� ����
���������������������
�� ���������� �� ��� �� ��
�� �� ��������� ������
� ���� ��� �� ����
��� ����� ���� ����������
��ì ���� ���� ���� ������
�� �����������
�� "����� ����� �� �����
���������� &������� ���
� ������� �� � ��������
�� ������ �������� � � ��
��� ���� � � ���������
������ ��� � ���� � �� �
�� ��������� '�� � ����� �
���������� ��ò ������
�� � ����� � �� ����������
��� � ��� ������� � ��
� ��� ���������� ����� ���� �� ���������� ������� “���������� ��� �� ���”�
���
������ ������� ��� ���
������� � ������� �� �
��������� ��� ���������
��� è � ������� �� ���
���� ���� � ���������
���� ����� ��� ���������
�� ��à � ��� ������������
� ��� � �� ���� ����� '��
���� � ���� ���� "�����
���� "�� � ��� �� �����
����� ����"�� ��
�� è ������ �� � �������
������� ���� ����������
������������������
�� ���� �� ���� �� ��
����
!�� è ���ì� �� ���� ����
������������ ��� � ����
�� ������� � ������ ���
������ (� ������� ��� ��
�"�� ���� ������������
��� ��� �� �� � �� ����
��� �’è�
� ������� �� � ����
� �� ! ���� �������
��ò "��� #���� ��� ����$
�� ������ �� �������� �
������ �� � ������ ��� �
�� �������� �� ���������
��� ��� ������� � ’� ����
�� ��� �������� ��������
��� �'è� ���ò ’���� ���
������� �� ������ ���
��� ������ � ���� ������
���� ������ ���� �����
������ è ��������� � ����
������ ��� ������� ���
���� ����������������
���� ��ò ���������� ��
���� ���#�� ��� ��
������������"����� �����
�� � ����� �������
%���� "�� �� ����� ����
������ ’��� � �� �� �� è
�� ����� ��������� �� �
���� ��� ��� ���� ���
%���� ������� � �����
"������
�� ��� � �� �� �� "�����
“�������”� �� �� ����� �
����� ����� � ����� ���
������ ��� ���� �� ��
������ ��������� � �
�������� �� ����� �� �
����� ������� �����é ��
�������� ����� �����
� !’������� � "��#�
�� � ����� �� �#�����
� ��������������������Ì � ����� � �������
�������
��� �� �
�� �����
������� ������ ����� �
� � ��� ������� �����
������ ����� ��� �� �����
� «���������� �� �����
� ���» �� �������� ��
�������� ��� ���� ���
���������������������
��� �� ������� ��� ����
�� ��� ��� �� ��������
������������������’���
���� �� ���� ������ ���
����������� �� ���������
����� ��� �� ������ ���
�� � ������������ ��
������ ��� !�� �� �����
�������"� ��� ���������
���� ��� ������� �� «����
����� �������# �������
��� ���$$������� � �
���� ������� ����������
�������� ��������� � �
�������� �� ����������
��������� ���������� %��
������ � ���� �� ��� ��
������$�������������
������à� ������à � ���
������ �����
� �� ���� �� �������
����� %������� �����
!��������������������
���� � &'���� ��� �����
���� � ��� �� $��� ����
�� �������� �� ���� ��
������ �� ������� �����
�� �� ���� �� ��� � ������
����� �’����������(���
$���������������� ��� �
���������� ��� �� ������
�����������������$����
���� ��������� ������
��� %������ �� ���������
����’)�����à ������� ����
�� ������*� !�������� �����
�� ������������� ���
«�’������������ �����
���� �’��$��������� $��
�� �� �+� � ���������
�� ����� �����
�������
����� �
�������
� ������ �� ���������
����� ������
������ �������
����� ������� %� �������
$�����������$����������
� ������ ����� ���� � ���
������ ��� ��� �� ������
�������ù����� ���������
�� ����� ��’,- ��� ����
����� �����"� ���������
������à ��� � è ���$���
���� �� ���� � �������
����� �’�������� �� ��
���������� ��� �������
��������������!��������
����� ���� ����������
������ ����� �� ���� ���
������ ��� �������� ��
������� �� �������à ��� ��
����� $���������.������
����$������������������
����� �������� ��� � ����
������ ����� (��� ��� $���
��� ��� ��� �������
���� � (���’����
%� ���� �� ���������
� ������� �� /0 ����� ��
�������� ��� , �� ���$���
���à� �� $������ ��� ���
���� ��� ������ �� ������
�’����������� �����
��������� �� �� � ���
�� �� �������� ��� ��� ����
��� ����� ���� �������� �
��������# ��� (��������
���� �� �������� è �����
� �������� ��� �� �� ���
����� ��������� �’��$���
�� � ���� ������� ���
��������� ����’��������
)&0� �� ���� è ��������
��� �� (���� �����
!��������� ������ ��������
�� ������� ������ � ������
��� $��� ����� �����
�������� ��� ��� ��� ���
������$��������������
��� � ���������� �� ��
��� ������� �����
� �� ������ ���������� �� ��� ������ �� ��� �����������
������������
������ ����� � �� � ��� � � � ��� �� �� ����
�����
� �����
�������
���� %� 1���� �� ���
�� �� ������ �� ���
�� ��� �� �� 2������
�� � ,'-���� ��� �%��
����" ��� ��������
�� �������� � ������
����� ��� ������ �����
�������� � ���� �� %�����
� � ���������� ��� ���
�������� �� ����à ��� ����
�� ��� ������ �� ���
��� «È �����������
����»� ����� �� ������
����� ��� ������� ���
�������
���� %� $����� �������
����� ��� ��$��� �� ���
���� �$$���� ��� ������
������� ��� ��������
��� �� ������ �� ����
��������� ����� �� ���
����� �� �������������
�� ������ �� �������
����� 1������� ���
�� ����� ��� �� ������
������� �� �� 23���
��� ������� �� ������
������ � �������� ��
�� ������� ���� ��
������ ��� ����� ��$����
�� �’�$$���� �� ������
��� ����� ��� ������
����’��������� ������� �
������ �� ��$��� è «���
����$�����» � �� �����
�ò �������� ��
������������� �����
�����
�����
������
���������������������Ì � ����� � �������
��� �� �����
����� � ����� ��� ������� � �� ��� � ��ù ������ �� � ���������
��� ����� �������� � ��� �� �� ����� �� ����� ����
����“����” �����������
���� � “�����”� � ���� ���
������ �� è ����������� ��
��� ������� � ����� �� ��
������ � ���� ��� ���
����������� ��� � ����
�������� ������ �������
������ ����� ����������
������������������
��������� ��� ����� �����
“��������� �� �����
��������������”��� ����
�� ’�� � ������ �������
��� ��� �������� ���ì
���������� !����� !���" �
���� ���� ��ù�� �� �� ����
�� ����� ��� #$ ���� ����
��� ����� ��� %� ��
����� &��� � '������
��� � ����� ������ ��� �
()* ��� ����� ��� ����
�� �������������������
���� +,, ������ �� ����
������������� �������
-� ����.�"�
����� � “���� /����
!���� " 0 �� è ��� ������
��� �� �� ��� ������1
��� �������� ������ � !��
��� è �� ������ �� �����
��� �� ������à� � �� ���
��à ������� � ��������
��������� � ������� ��
���������� � � ������ ��
�� �� � � �� ��� � �����
���� �� ������� � ��
�"����� 2 �� �� � ���� ��
����������� ����������
������ ��� ������� ���
����������������������
���� �� ������ ����� ��
������������ ����è3��
"���� ����� � �"� ��
4��"� ���� �� ������
��� ������������ ���
� ������� ���5�����
�é ��� �� è ������ �
��������� ��� �������
�� ����������������� ���
������� ����� 2 � ����
����� ����������� �� ���
���� !�� ���� ����6���
� ������ �������������
���� ������� ��� � ���
����� �� ��������� 6���
��’���� ������� �����
�� �� �������� ���à ���
�������� �����������
� ��������� �� ���������
� ��� ���� �� �� ��� �� ��� �� ������ � ��������� ��� � ���� �
� �� ������� ������� �� ���� !���" �#��� ������� �� ��� ��$�����
��� ������������ ����� �� ������
%������ �������� ��� �#� ��$&������ � �����$$�� �#��� ������� �� ��� ��$�&
���' �� �����(�))��� �� #� #�(�" ������ *#��� �� #�� �#��� �� �������� �+� �
���� +���� ����� ��� #� �������" ������� ����� �� ������� ���� !���� ���
���
���� �������� �� �������
�� ������� ��� ��
� �� ����� ��
��� ��� � ����� ��
������� ������� ��� ��
�� ������ ���
�������� ������� �����
�� ���� ��� �’��
�� ������� ������
���� ����� �� ������ -���� ���� �� ������
����7 � #,+$ ��� ’ � ���à
’�������� ��� � ������
���� � ���� �� ��� ����
���� ���� �� �������� ���
�� �� ����� �� ����� ���
������� �� � ����� �
���� ����� ���’�����7
�� ���� 8���5�����5���
��� ��� ���� �� ���� ���
� #�* �� ����� � ���� � �
)#* �� ���� ���� ���
!������ “������”
� «È #�� ��#����$$���»'
���ì ’������������ ��
���� � �������� ���� ���
����� è � �� ����������
����� �� ������ �� ������
���� �� ������� � ���� ����
������� �� ���� �������
�� ����� � ������� ����
��� � ���� �����������
�� ���������� ��������
�� ��� «����� ���� �
���� ��� �� ������� ���
� �� ������� ��
���� �!����»� � �����
��� �������
��� �
!���� � ���� �� "������� #������$ ����������������%��������&���
���������
� ��������������������Ì � ����� � �������
����� � ������� “����”
�����
� �����
“���� ��� �”����� «�’������ è ���� �
�� è � ������� ���
�’� ���� �����ì �����
��� ��»� ��ì ���� �� è
��������� �� ������ �
���� �� ������� ����
������ ������� «��
��������� ���’� ���
�� è ������» �� ���
���� «�� �’è �’������
� ������� � � ������
��� ����� �� �’�������
�����»� �����
����� ���������������� «�� ���
��� � � ���� è ��
���� �������� �����
��� ������� �������
����� �� ����� ���� ��� �
������ �� ���� �����
� ���'������»� � �� ���
� ������� ��������
��������� ����� �����
�� ���’�������� �����
“È ����������”������ �� !���� ���
���� �� ������ �� ������
�� ����� � ��� ��������
������ " ���’��� � ���
#$%& ��������� �� # ()
� �� & %)� «���� �� ���
������� ������ ���
��� #$$*» ��� ����
!�� �����
� �������� ��� �������
���� ����
–�����
������ ���!
���� "## �$%���
–�����
������&���!
���� ��%��
'��&��
�(�������!
�����
)##%� �����(! *� �( ���! +��% ����#� ��� ��!
������
,%-�% % ./�% 0� 1%#��� ��-%��##�2 �.������.� % �.��%3������%#4���
����� ��� �������%$+
������������,,��������
- ���� � � ���� ���� ���
�� �� ����� ����� � ���
��������������� ��� ���
�� ������� �� ��������
���������� �������
���������������.����
����� ��� ��������/ «��
� �� �������� � � ����
��� ������� �� ���� � ���
�� ���.����� �������� ���
�’������������������
������ ����� ���������»�
� � .���� ��ù ���
" ��� �� �������� ���� è
����� �’����� ������� ��
����� ���� ���� �� �
� ��� � .���/ �� �����
������ �������� �� �����
������������������à
���� ����� ���’� �����
�0 � ��ù .���������à ���� ���
������ �� � �������� �� ���
���� ���� ������� �� ����
������ ��� �� 1��
�� ����à �� �������� �’��
���������� � � .���� ���
�� ���� ������ ��ù ����
��� � ��’������ %*/ �� ����
������� &��� è ������
������� ������ ��.���
����/ ��.������ %($$
���� �� ��ù ���� �� #$%,
�������� �� ������� ����.�
.����� � � ���� ����� ���
���� �’�� ���’���� ����
� �����������à ��� �������
� �%5�
� ��� “���
����à ��� �� ���
�” ���������à ��� ��
� �'��������� ��� ���
���� ����� ������� �
�������à ��� �����
� ���� �ù �'���
��� � ������ ��������
��� �ù �������� �����
���������à � ����� �ù
������� � ���������
� ,#����
�� ��������
� ���� �������
��� ���� �����������
�� ��� ��������� �����
��� � ������ ���� ����
� � ����� ���� �������
� ��������� ��������
� ����� ��� ���� ����
����� �� ����� ������
� ������ ��� �� �����
����� �� ���������
� �%��%.��
�� �����
������� � ���
���� � ����� �� �à �
��� � ���� ������
���� ����� ���� �
�� ��� � ������� �
���� � ����� �� ���
���� ��� �’������ �
��� ������� ���� �à
��� ��� ��� �����������
������
� ,�6�����
������� �����
�� ����� ���
��� ������� ����
����� ����� �� ����
!��� �'������ � ���
�������� �������
��� � ��� �� ��������
�� "������à � � �����
�� ����� ����’�����
������ ����’�� ����à�
���� �������
� 7����.�
#����� ����
����� ������
���� � ����� ����
�� �ù ������ ��ù
��������� �� ������
��� ���� ������ ��
��� � � ���� ����� ���
���� ������� �
������� �������
��������� ����
��� ����������
� 8��� -%�
$���� %���
���’����� �
���� ��� �� � �� ����
�� �à ����� ��
&��� ��� � �������
�� � !�� ���� (� �
$�� ��� �� ����� �
������ ��� � ������
����� ����� ��� �� ����
�� ��� �����������
�’������à ��� �’������
� ��� . �� �� ������ ����
���� � ������ �� “���.” #,
�� � #,� ��������/ �����
��� ���� ������� 2�� ��
���à ��� ����à � ����� �
���� ��� ����� ���
����������� � .�����
�������� ����� �’�" ����
����� " ���� �� ��� ��
�������� �� ������ ���
��� � ��� ������ �� ����
����/ �� � ������� �� �����
�� ����� � � ���.����
��� �� ������ � ������
���� �������� ����������
� ���� ��������� ��.��� �����
��� �� ��� ������� �
���� � ��������� ��ù
����� ��� � �������� �..���
� ��� �� ��������
�����������
������������ �� � �� ����à ��� �������� ���� ���������� ����
� ��������������������Ì � ����� � �������
����� ���� ���
� ������ ������
���� � ����� ����� �
���� ���������������
������� �������� ����
�������� ������� ����� �� �
������������ ����������
����������������� ������
� ��� !� ��"� ��#� �
����� �"� ���� � �����
����� $%&����������
�� ��'� (������������
�������% )� �’���� �����
�������� � � ���� ��� �
(���� � ������ ����� ��
����� &������ ������ ����
� ��� ���� &��(������%
)����������� �(����
������&������� ���
�� ��ù �"� ���� �� ���
������ !*�μ�+�³$%&������
� ������ �� �° ����� �
���� ���,��������’����
���μ�+�³� �-�������.
��/ � ���à -���%
&��������� � �������
�������������������
���������� ���� (�� ����
�#%��� �������� � ��������
ì ��� �’�����%���������
����ù%&�� � ����������
� ��������� ������� � ��
�"� � �����(���� � �������
���� �������� �����
������� ���� �� �*���� �
��ù �������� � ��������
������%0������������"�
������ � ������ � "��
“(�������” ��"� � ����
�������� �� ��������
���� �/� #/ � /�% &��������
������� �������� �"��
����� � ��(������� ��
� ��� ��"� � �����
����� �� �1����� ��
�������� ,(2 ���’3� ���
���à ���� -���� �� �%*��
�1������ ���� ������ ��
������ �� /���� ������ �
���� ����"é è �����
!��%��$ %
4� ���((��� � ��� �� ���
(���� 5����� ��� ��� �
���5���� ����� �� ���
����� ���� ����� �
��������� 6���� ���
�� �� �� !���*� $. � ���
����� ����� �%*�� ���
�� ���’�� ��� ��� �����
�����������������’�������
���������% �����
���� ���� �� �� ����� � � ù �
����ò ����� ��� ����� ��� ����
� � ������� �������� ������ �� � ������ �
���� ��������
� ������ ��������� ���������� ���� �������� �����
��������� �� �������� �������� ��� !��"� ������# ������
�����"���� � �"����� "����� $���� � %�����&
���� ���� ��������
'������� �� ��������� ���������� � �"������ ��
��������� "��� ���� �������� ����� �������� � �� ��
��������� ���� �� �(�� ����")� "���"��� ����
��������� �� )����"��� ����� "�� ����� ��""����
��������& � �����"� ����� ����"������� �� "��� ����
���������* «+������� �� ����������»& �����
�������
� %� ����� ��� "��")���&
������
���
�� ����������,� �������� ��
-� ���� ")� ������ ��
(�� ����� ��� �������
�(����"� �� ���$������
è ����� ������������
������� ���� ��&. �
"�(�� �� (�������* ��/
"� ����� ����� ��!�(��/
�� �’������ ��� �������/
�� ��� ��0 � !���� ��"���/
����&$�����ì (� �����
"��")��� ���� ��� ��
!����� ��� ������ ���
1�������!�������& �����
��� �����
�� ����
����� ����
����� �����
�� � ���������À �� �(��� �� ��/
������")� "��(����
2�/!� ����� ��� �(���
�’������ �� �����(��&
«+�������������(��
/ �!!���� �’���������
���� �(��(�� 3���� /
4(��")� ������� ���
")� è �à �� ��������
�� �� ��")� ����� ��/
�à �������»& ����
��������
������
� �����
������ ��� ��
����� 0� ��� ����
���� ��������� ’��
�"����� �������� ���
����7 -� 8�((���� ��� �
���� � ���� ������� &��
���� �"� ���� "� ������� ��
�������� 2�� ��� (����
�� �����% �����
�� �� �� ����
���À����� �����������
���������� �"��� � ���
������ �� �������� � �
�������� ��� ����� � ���
!������� �)����$ � �
���������� � ������� � ���
��� �������% �����
�������
���������
�� ���
�����-��à ����������
��������� ������� �
)���)������&�����
&�� �' ��������� � �' ���
�������� ���’�((���� �
�������� �� ��������
�������� �"� �� è ������
����������ì � �������
��'������ � ������
�� ��������� � �������
(������ �� ��� �)���
���’��5��� ���'��"���
��� ��� ���������� ���
������� � 5�������� ��
�� �� ���� ���� &�������%
4 ������ ���’�' �������
���������� �� &� "��
� ���������� �"� ������
��à «���� ��� ����»
���� �����������% ����
��� ����� ����
���� ���� �� ��������
��������� ��������� '�/
����/$����� )� "������
�5 ����� �� ������� �( 5
������ �� ������ 6�� "(� 7
���������8 �(��� ������&
� � �� ���� �’�� �� ��
����� ����� �������� ����
��� �������� �� �������� �
�� ������ �� ����� �����
�������� ��� �������� ��
��������
� � ��������� ����������
� ����� !�� �� ������� �
��������"���� « ��� ��
#����� ����� $������� ��
%���� #���&é &� ���
���������������� ���
���� �&� �����'»�
������
����� � ���� �� ���� ������� � ����� ���������� �������� � ����!��������"���
“����� ��� ��#
��� � �������#
��� ���������à
�'������� �� �#
������� �� ���
����” ��� �� �� �� �� � �
���� � ��� ���� ��� ���
� ���À ������� ����
����� � �� ��� ������
��� ’���������� � �� �
www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it
����������������
������Ì � ����� � �������
�������� �� �� �
�� �� ����������� �������� ������� � �
���������� ������� �� ��������
“�� �� � ����� �� ���� � ����”
������ «���� ���� � � ��
���� ����� ������ ���
������»� ��� �������� � �ì
���� �� �� ����� �� � ����
������ � �������� � �����
� ����� ��������� ����
���� ������ ����� ��������
����� � ������ �������
��� �!������� �è"���
# �#����������$�’ � �
��%������� �� �������
�� ���’ �� ���� ��� � � �
�������� �’�����$���� �
���� �� ���� ���������� �
�� “������ ” � � �� ������
� ������ � ��� ���� � �
� ��� �������� � � è ��ò
� � �� �� �� ��������& «'�
������������ � �����
� � è � � � �� �� ������
� ����� ������ ���� ���
� � �� ��� � �� �������
�� �� � � ��à �� �� ��� ���
�'��%������� �� � ���� ����
���������� ����������à ��
��������� ����� � ���� ����
��
)������ �’ �� ���� ���
� �� ������ ��� ��� �
����� ������������ ���
�� *«' ������� ����������
��������� � ����� è �� ���
� � ������� �� �� � ��
������ ���� ����à� #� �� ��
������� �� ��� � ��� ��
� � �� ��� »+� �ù �������
�� ��� ������ � � �� '���&
«'� � ������ �� ����’���
����� ����� '��� � � ����
������ � è ���� é �� ���
� ���� ������� �� ,��� ���
� ��*�������� �����������
�� ���� �-���� ���������
���+� � % ��� è ,���� �� %��
����� ��ù������»� ������ �� ������� ������� � ������� ������� ���� �� ���� �������
������«. � ��. �����
�� �� )�����%�� *� � ���
�à ������ �%%����������
��� ��� . ������ . �
������� ���+ � ����
�%%� ����� �� �� �����
����’������ )�� �����
�’è �� �� ����� ��� ����
� ������ �� ��������
�� ���� ��� � �����
������»� ) �������� "����
�������� �� ��� � ����
������ ��ù ������ ��� � ��
����� ���� ��%��� �� ����
�� � �� � ��� �������
�� ��� ����� �� � ��
. �%� ������ � '����
��� !�� %������� � «����à
��������� �� ���������
� �� ������� ���� �����
� ��� ����������������
� � �� ������ *�/�����
�������+ ��� ����������
�� ,����� ���� �� ���
� � � � �%%� ����à ������
��������� ��� ��������
���0�� � ����’�����»� ���
������ '��� �,����� ���
�� ������� '������à � ���
���������. �%� �����
�� � «�’ ������� è ��� % �
� ���%�� ��� %�� ���
� ����� »�
����� ����� ��
“ �� � ����
��� ������� �
������� �� �
�������� � ��� ���
���� ��� �� ���
����� ���� ����
��� ����� � �����
��� �����é ����
� �� �� � �����
���� ���� ����
�� è ��� ����
������ ������ ���”�
������� �� ���
���������
�� ��������
�������
����� ���
������� ����
������� �
�� ���� ���À ���à �������� ���
�’��� ���� �� !��� �ò ���
����� � �� ������ ����� ��
�� ���� 1����� ����� � �
���� ������� � � “� � ��
� � ��������” ��� �����
���� � �� !�� ���� �����
��� ����’ ������ ���� �
������ 1� ������ � � � �
����� �� ��������� �����
����� ��� ���à �� ������
����� �������� ����’$��
� ���� � �� è �������
���� ������ì 23�
1����� ���� ���� 24�
�� ������ )�%���� ������à
�� %���� ���� ����������
��� � ���� � �� ������� �
����� 5 �� 6� ��� ������
����� ����� � ���� �������
� � ��������� ���� ��������
���� ��� �����
��� �������
��� �����
�� ����
��À7������� ��� �
���������������� ��8
è ��� 98 *2�:+& �� ����
� � 988���� ��� ������
��� ��� ,���� 63�944 ���
� ��� 4 �;�����
89�944 ��� ��� 8 � ��� 6
����� 2/�844 %�� � 64 � �
66� .���� 344��� ������
���������� ) “% � ���%��
��” �� ����à � � ������
� ��� �� � )����� 7���
����� � � � ���� � ��� �
��������� �� ���� �� ���
����� � �� � �� �� ������
�� ��� ��� �� ������� ��
������� �� ����������à
��� 24�8������� ��3
���� �� ����������� �
������� ������ ��� �����
����� ���� ��� ����
��� 9���� ��� �����
����������
� � ��!����� ��"#�������
� #� ����������
����
����������
E’ in vigore Area C
A cura di ATM
PROLUNGATE LE LINEE 37, 67, 74 Dal lunedì al venerdì, dalle 7.30 alle 19.30, i capolinea delle tre linee sono collocati all’interno della Cerchia dei Bastioni (mappe)
• Biglietti cartacei • Sito www.areac.it• 800.437.437
• Bancomat Intesa Sanpaolo• Parcometri • Rid bancario
Giovedì19 gennaio 2012
C’è tempo fino al 17 marzoper effettuare i pagamenti,
senza sanzioni, su www.areac.it
Due mesi di tempo anche per registrarsicome residente, commerciante o artigiano,
senza sanzioni, su www.areac.it
MODALITA’ DI PAGAMENTO DEI TICKET D’INGRESSO
POTENZIATI TUTTI
I MEZZI PUBBLICI
Le linee di bus e tram sono state poten-
ziate, soprattutto nelle ore di punta.
Ci sono 250 corse in più in superficie e
25 corse in più in metropolitana per un
totale di 66 mila posti in più.
Le frequenze su tutte e tre le linee, negli
orari di punta, sono intensificate fino alle
10 del mattino (anzichè fino alle 9).
In aumento anche bike sharing e car
sharing.
Per info sui mezzi: www.atm.it
BUS AGGIUNTIVI PER LA 94Dal lunedì al venerdì, dalle 7.00 alle 19.00, la linea 94- circolare interna ai Bastioni- è potenziata con bus aggiuntivi
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
�����
“��������”� �� ���� �� � �� �� ��
������������ “�”� ��
�� �� ����� ��� ��������
� �� “������ ��� �������
���–����������”� ����
���� ���� !�� �""
#����� !��� $% �����
���� �����%ì �� ��& '��
���� (�()*� ��������
%� �� ���� %��� �#�%�
�"����� ������� + %�"��
�� ��������� �����
�����������,� ����’�� "���
-� ���.%���."���
%�� ���������� /�����
0��� è �����"���� %
1 �% 2������ ���%��
����� ������� � ��� ����
�� «��� � "�� %� %� �
��� !!� �%�����%� ���
�� “"�������” ��� ��
����� 3������� � 4 ������
4%����»����ì������������
%�������� %� .5� , ������
%���� ����������%� “.�
�������� !�!���,�”� �
�� %� �� ��"�� ����
� ���� ���� 6����� � 1�
�� ���� ����� �����
��� �����%�� �,� ��
�����7 «�� ����� �� �
"�� ��� ���������� "����
�� �"������ � %��
���� ���������� % %�� ��
���� �����7 �� ��� ���
������� � �� ������
����’���� ���������� �
����’������à»� 8���� (�
"������ � �����%� ,
�������9 ������� $2���
�� � 6�� ����* � �� �����
�������� « è �� ����
%������ %��’��� �������
�� ��� "�������è� !��
� ������ ������� ��� ����� ��� ���������� ������
��� �����
� ����� � �!����" ������
������� ��� � ��
�� �� ����� ������ ��
“����� ��� ����”�
� �#��� �$������" ����à
���� ���à ��� ��������
���� �� ������ � ��������à�
� %����� &����!��' ���
����à �� ������� �� ���
��� ����� ������
�� ��� ����
�� ���� ��� ���
����� �������
��� ���
�����
� (� #��� ��)� �$�*�
������ ����
��� �����
�����$� ���� ���+
����� ��� ��)�������� �
� ���� ����’��#$�
“,�)'”� ��� � %$��
�'� �� - �$���� )������
������� ./����*��
0����� ��)�����1 � ��
� &��* �� &���� �����
���������
����� �"���� ����� ����
�� � ������� ��%�������
������ ����à �’è ����� ��
��� �� ��
��� �����%� �� ������
%�"��,�������������
.%�� �% ������ ��� ��� ��
�� ��������� ����
�����.����"�������
%��� ���� :���� "�� ���
������ �� ��� ���� ���
��� #����� �,� ��� �
�����"����%�� 4� ������
��� è �� %��� �������
����,� � %� ������ ��
"�ù ������ ���"����!����
�� �� ��� �� ��� �������
��������� ���� ����
�� � �� "�� ��%�� ���
��� �’è������������ ����
��� �,� ��"����,"���
��"������#�%��"��
���� ���� �� ����
���� ����� ����� ���
������ ��� � ����
�"��� %� �ì� � ���"�� ���
�"������� $��%�*� -���
���� �� ����%�� � %�
����������� 1�� ���� ��� ��
��� ���� � ;��� �� � �
����� %��� ������
�������������
��»� %��� ����
2 � "����������� %�
���� è ��� ��,� �’����
����� "�� �������� �9 %��
�������%��� 6��� "�� ���
�� "���� ���� �� ����
��7«��6���.5������
�� ��������� "���,é ����
!������������ �"����
"���,é ���� !���
��� ���� � "������� % ���
���� �’���������� %�� ���
%��� ;�� �� ������� ��� è
������ ������ �������
������ ���� ��,� � ��
"��� ��!���� / �������
%�7 «�� ��#�� è %�����
�����7 �� �� ,� �� !��
���� "�� ������ �����
��%��� � ,� "����� / ��
� � ������� .5»�
����� ��������
�! �� � ��� � "���� ����� � # ����������� � $��� ���%� �
�������������� �
������Ì � ����� � �������
������ � ��� � ��������� ��
������������� �
�� � ����� � � ��� ��
��������
�� ������� ��
���� �����
������
���� �
���� è ��������
�� ��� ������� ������ ���� �� ������������� �� ��� ����� ����� ���'����� � ������ ��� ��� �� ������ �� �� ����������� �� ��� ��� ������ �� ������� �� �� ����� �������� ���� ��� �������� ����'���� �'��� �������� �� ����� ������ � ��� ���� ����� � � ������
�� �à � � ����
��� �� ��� ������� �
���������
���������
�� ���� ����
���
��� ��
�'���������������
���� ��� � ��������������� � �� ���������� �� ������������ �� �������'����� ����� �� !�"��#���� � ���� �� ��� � ����� �� ���� ������ ������� ���� ������� �� �� ����� �� $���� � ��� ���� ��ù“�������� �� ���”�� �� "�� ���� ����
� �� �� �� ��
����� ���
������
�� ��� ���
������ �� !���
����������
��� ��
�� � �� ��� �� �
������ ������ �������� ����
��������� ���������� �� �
������� ���� !�"
� #$� ��%� &��'� “"�'���
��à �'���� � �'�����”�
� ������ #�$���� %��
��� %���&(��� �� !���
���� ��� "�� )���� ���
��� � )�&&� � � �����*�
�(� �������� �� )������
���� ����� � ��� +��
&�� � �����*��)��
� #$� ��%� ���%�(��� “,��
*� ��”� � ,��&� %�����
���������� �� ���� ����
��� -� ��)������� ������
� �� &����))�� &����
�)�� �(� � ���� �� . ��)�
�(� ��� ������� �����
���� � /��)�� ���)�0 ���
����� ����� +���*� ��
�� ���)��� +����� ����� ���
��*��� &������� ���� +��
��� &�����)���
� #$� ��%� ��((� “1����
����” � ����*� #�
,����� ������ �� !�!�
���� ��� -� 2����� ���
����))��� 3�����
�(� (� �� ������à � �)��
��� ��) � �����
“)�������” )� ���&( ���
������ �� ����� ������
��&� �))�))����
���
� ���) ������ è �'�+���� '�� ����� “,���-����� '� ��”"
�������“�������
�� ����� � ���� ���”
��������� %� ���� ������ ����� ������ ����ò� & �������� à� (���� ����� ������������ � ����� � �"�"���� � �� ���� ��� �� �� ���������� ��“%� ���� �� �� ” ��$��) *����� �+��"� ����� ,-.� ���/0�01 � ������ � ��� �� ����� ����� ��� ������ � �� ����223 �� �� ���� �� ������ ������ ���� ��� ��������� "��� ��� �� ������� �� ��� ��� �'������ �� �������� � �� ,0����� ��� �� ����� ������ ���'������ �� �� ��� �� ��""�� ���� � ����� ������� �� ��"������ ��"����� !��� �� �� ������� ����� ��� � ��� �!
�� � ���� �� ��" �� � �� " ��
���� #� �� è ��� �� � !
���$ ��������� ��!
�� %������� � � � è �� �!
�&
4� � �� �� �� ������� ����� ��������� 5���� � ��� ����
�� � ������� �������� ��ù �� ��� �� ������ �'��� �� ����� �������� � ������ ������ ������� ��� �� ������ �� ����� ������ ���� � ��� ���� �� �� �� � � � ����� ������� ��������� ���$ � $ � �� � �!
���� ��� � � � �� �� ��
�� � ����'������������
� � ������ ������� � �
� �� ��� ���� � ��� � ���
������
�� ����� ���� ������ è�'�"��� �� ������������'à ������ 6��'��������� ��"�� � ��� ���"� �� 'è �� ������� �� �� ����� ������ �è ����� �� �� � ���� ��� � �� ��� ��"����� ����� $ �� �� ����
���� è �� ��� �������
� ������$� � �� �� �����
� ��ò ������&
7ì� � �������� �� ����� � �� ����� ����� �à ��� �������� �
"���� ��� ������� ��������� +� ������ �������� "������ �� ��������� �� ���� � ���� ������ ���� ��� "�� ��( � � ��� ��� �� �����!
� ���&
+�"� �� ���� ��� ������ !�� �à ��� è �������� �� ����� ��������� ������� ��� ��� � ��� ���� � ���� ������ �� �� ��� ����!�� �à è ��� "� ��������� ���� ����
��� � � ������ ��� �������� �� � ���� ���������
� ��� ������ ����� � � �� � �� ������ � �������������
��� ��� �
#�%� ��((�������
� ��.����� /�%� � #�� ��
)���$������� ����(é è ��
���� ����� )����� )
��� )������� �(� ����
� �� �$���-����� � 1��
�� %��&����� �� �����
*� ��������� ��� +������
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
� � ������� ���������� “������ �������”�
� ������� ����
�� � � �������
����������� ����������
�� ��� �� ������ ��
� ������ “������ ��� ��
�������”� �� ������ �����
����� ����é ���� ������
���� � ���������� ���� ���
�ù������ �������� ���
� ��� � �� � ����� ������
�� � �� � ��� ��!� �
� ��� ������ ����� ����
���� ���� ���� �� �� �
��� "�� �� #� ��� ����$�
� ���� ������� �� ��
����� ��� “� ��� � ����
��”� ��� ��� �� ������
��à � � � ��� ���� �� ��
����� ������� �� %� �
#��&'$� «( ������ �������
�� ������ �� �� � � ��� ����� � ��� ��ù �
��� ����� ������ �� �� ���� � �� � ��
� �� �������������
��� ����
’è ��
����’������� ��� ����� ���
� �� )��� �� �� ����
�’�� �� � �� �� “(� ����”
�� ���� � � �� �� � *+
���� ��� � ���� � )�� �
��� �� ,��� ,�� ���
��� �� ��à �����������
� ��à �� �� � �� ��
��� �� ����� ��� � ��
����������� ��������
�à�����é“(� ����”è���
��� ����� �� � �� ��ù ���
������ �� )��� ���� �� ��
��� �� ������� �� ����
�� � ���� ���� � �� ���� �
���� ������� �� � ����
�� ���������� � � ��� ����
����� ����������� , ���
� � � �’���� �� -���
�� �� � ��� � à ��
����’�� (���� � �� ����
� ���� ����� � ����� ��
����� ������ �� ��� �
�� �� ����� ��� �� ��
���� ����� �� ������ � �
�������� � ��������� �
����� �� �������à #(���. /*
'0121212$�
������� �����
�����
�� � �
�����
��� ������
�������� ������ ���
,���)��� �� �� ����� ���
��� �� ����� ��������
����� ������������,��
���í�3��à!� �� ��
������� ��’,������
���) ���� ��� �’"�
����� �������� ��4��
� ����������5��� � ��
�������� �� ���� 6��
������� ���� #(���. /*
'77'+1/&$� �����
�����������
��������)��-�����
������� ����� ��
� �� �� � � � �� �
3 �5��� ( ��������
4���� �� ��������� �
�� ��������� � ���
�����3������4����
� ������� ��6������
� ���� ��������à� �
�� ������ �8������ #(��
��. /*'9+/2*/&$� ��
���
������
����3 �� �� � �
� �� � � �� �3 �����
��� �������� ��� ��
��� “,�������”� �'���
� ������ ������� �
���� ������4�� ����
�'��� ��� �� ���������
�� #(���. /*'7*7&20$�
�����
� �� �� ��� � � ����� ��
���� ��-�������è � ����
� ��� ����� � �� �� �
��� ����� ��� �� ����� »�
(� ����� ����à �� 0� �
�� � 4����� ��� %���
�',�� �� �� ��' ������
� ��� ���. � �� ����
������ -� �� ����� �� ���
��� ������ ��� ��� �� �
���� � �� ������ � ����
������������������ ���
������ ��� ����� �� �� ���
� ������� ������ �����
� ����� ������� ��� �� �
��� � �� '+ #�� *&� ���
&*$ ��� ���� � ����� ���
�� ��������� ���� ����
����� �� � � ���� ��
&+99������ � �����
�� ������� ����à �
� �� �� “( ����� �� �����
� ��” ��� ���� �� �� ��
��� � � � ����� �’ ����
� �� �� ����’ ����� #��
**�� ���$�,���)���� ���
����� �� � à �� ���� #��
*7$ �� � ������ �����
��� ����� ���� �� ����
������ “�'�� � ���� ”� �����
� ���� �������� � �� �
�� ����������������� �
���� �� ������ � ��� ��
��� ���� �� % �� %�� �
4 � �� � ��è ��-���
��� ����� ��������
�� ������ �� � ���
�������� ����
�� ����
���� � ��� ��� �����
� � ��� ������������
�� �� 3 �� �� � *&
���� �� �� ��� ;����
) � �� �� ����� ���� ��
� ���<�������� �����
à �� �� � �� �� � � ���
���� ����’���� ����� �
��� �������� �� � � � ( ���
�������� ��� ��� ����
� �������������� �� � �
� ���à �� �������� � �
���� ��� ��� �� ���������
� ��� � �� � �� ��� ��
������ � ���� ���� ����
��� ��� �� ��� � ��� � �
� ��� �� � �� ��� � ��� ���
�����= �!����� “� ���”
� “3�� � �’,� ����� � �
�����”� ���������������
������ �� �� ��� ������
�� #(���. /**22&991$� ����
��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
������� � ���������
� ������ � �������
�'�������� ��� ��� �
������������ ��� ��� �
�� ��� ����� ��
������� � ��� ���� �
���� � � �� � ��� �
�� � “��������” ��
����� �� � � �� �����
� '� �� ������ ���� � !"
�������� ��� ��� � ��
���� ��� ��� ���
������� �� ���� ��
��� ������ � ���ì
������� �� �#�� ��
$������� $��#�� è
���������� � � '������à
�� � ����� � �����
���� �� ������ �� �����
� ���� �������� �
������ ���� �� �� �
����� �� �����
��������� � ��� � ��
�� ����� �� ������� ���ì
������� �� �� ���
�� ��� �� �� ���� ��
������ �� “�����”%
«����é �� � ��� �� ��à
��'����#���� ��� ���
��� �» ������� � �� ��
�� ����� � �� �##��
���� �� ����� � ����
�� �� �� ���#������� ��
�� ��� �� �#�� � ��� �
����� ��� '�� ������
��� ���� � ������ ��
���� � � ������ � � �
���� �� � ����� � ���
������à ��� � ���
��#���� � � ��� �����
���� ��������� �� �
���� �� #��� � ������%
«��� ����� ������
���� � � ���»�
&��� ������ ��
������
���� ����
� ��
�������������
�� �����������
�� � ���“��������”������ «(���� ���� ��
#�������»� È � �����# ��
��� &��é� )�� �����
���� ����� �� ����
�� ���� � ��� �� �������
�� “� �������” � ��è��
“�� ������ �� �� � ��
$�# ����*��”��)�������
�� ���� �� � �����
)����� � ������ �� ������
�� "+� ",#������� �����
����������«�������
�� � � ����#� '���� � ��
#��� � �� �� ������ � �� �
���������&���� ���
������� �� è ��� ������
� ��������� �� �������
������ ��� ������� �
� ��#��à �� ’����»� ��
���������# ����������
������� ’������� ����
����� �� ����� �� ����
������� «�� �� à � �����
�� � ���� ���� � ����� ���
���� � ����������
�� � ������ �� -��� ��
�������� ��� ������ �
����� ������ ����� � �
’����#��� �� .��ù� /��
��’���������� �� ��’��
��#���� ������»� -����
� � �� ������� ���� ���
�� �� ������� ����������
�� ’«��##������ �� ��
���� �� ������ � ��� �
��� �� ����� ��’�����
����� �� ������ � �� ����
����»� � � ��������
�� ����� �����������
'��#���� «��à ��� ���
������� �# � ������
����� � �� ���� �� ���
�� ��������� � ��������
��»����� �-�������
#�à ����� � ������ �
����� ��# � � à ����
��� ������ � ���� ����
��� �� ������ ����� 0����%
1"23332"145�
������� �����
���������� ������
�� � �
�����
� �������
������& �.� ���
���)���� 0��� �� ����
��!35� ���� � 6�����
������ � ��� ��# � ��
��� ������ � 7� ��
��� ��8���9��% ��� �
��� ������ �� ������
����� � ��##�����
���� ������ ��� �
����� ��� �� ���� ���
�� ’��������� “���
����� ����: ��#���
�� ������” � � ����
����� “�����#� ����
���#�/�#�”� ����
���� �� � �
������*������ �
",#������� � ;���
�� �������������
��à�� ����� “*�� ����
�#����– ����à
���� �” ����������
)������ ������ ��
“���##��”����������
���� !+ ������ �
��� 0����% 1"2+4"!225�
�����
��������
������ �� �����#���
��#��������� ��
����� ���������� �
(�#� “.�����’����
�” �� � �:������
��9 0����% 666
4",211<5� �����
��
� ��� ����� ��� �������� ���������� �� ������������
�������������� �
������Ì � ����� � �������
�� ������
�’��� � ��� ��� ��
�� ����� ����
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ��������
������
�’��������
�’�����
��� ����� �� ����
�� ���� ������ �����
����� ��� �����
���� � �� ����������
���������� ����
��������� � � ����� ���
�� ��������� � �����
��� è �’����� ��� � �����
���� ����� ��������
����� �’������� ������
��� �� �������� �������
��� ��� ����� � ���
��� ���� �������� �
������� �������� ���
����� � �� �� ��� ��
���� �������������
���������� ��������
���� �� ����� � �
����� ����� ��������
�� �� ������� �� ��
���� � ��������� ��
�é � ����� ���’�����à�
�� ��� ������� ����
������� ��� ����
������������ ��
�������� �� �� ���
����������� ��� �’���
��� ��� ��������� � è
�������������������
������ ��� ��� ����
����� ����� ������
�� �������� ���� ���
�� ������ ���� ������
�� � ��������!�
��������� � ���
!��� ���� ����� ���
�� " �����������
�� �����
�� ��������
��������������� ��
����� ��� �����������
����� ��� ������ �����
��� ��� ����� �#���
��� � �� ����$ ����
���� ��������������
������ ���� ��������
� %&&& �'���� ����
����� ��������������
��������( )�� � �� ��
�� �� ��� “'������
����”� *����� ��
���� �� ����� �������
���� ��� �����
����� �� �����
�� ����
��������������� +� ��
����!���������
�� ������� ������ �� ���
��� �� ������� � � ����
��� ��� ��������� ���
�� �������� �������
“����� �� %&&���,�
�’����”� -���� ����� �
#���� ����� ���’������
�� ������. ��� ��
,�� �’������ �����è
��� .&&���� �������
�� ���� � �������ò
�� ����� � ���� ���
����� ��� �� �� ����
����� ���"� ����
��� ������
����� �����
���� ���� � ���������
�� � ���� �� ���� �����
�� �� �� ������ ��/ ���
����� ����������� *��
�� ���� ��� ���� ����
�� ��� �� �’����� �’��
����� �� � ���/ � �
��������� �� ���� �����
��� �� ����������� � ��
�� ��� �� �� ��������
����������� �� ������
������������'���� 0
�� ����� ������1�
. ����$ ��� ��������
�������� ����������
��� 2��������������
���(�������� ������
������ ����� � ���
��������� ������ �����
� ���� ����� ��� ���
������ ��� � ��� � ���
�������� ��������
�� ��� �
�����������
����!����� ��� �
������ �� � ������� è
�� ����� ���ì ����� �
����������� ��������
�������(*�"3�����
��� ��� �� ���� ��� �
� �� ������ ����
������� è ����� �
%4��� �’����� ������
�� � ��� ������� � ����
������ ��������
%&&�&&& ���( ����� �
�� ����� ������� ���
���� %& ��� ������
����� �� ������"!���
� �� �(" ����� ����
��������
������� ��
�’è �������� ������ ��������� ���
� “����” ������ ������ �� �� �
������ ���� ���� - ���������
���������� � ���� � �� ����
���� 5� ����� ��� �� ���� ����
�� ���#������� ���� *���� � ��6.
� ������� � 47� )��� �� %%�46 � ���� %1�.& �����
������ ������ ������ ���� �� ��� 47� ����� ���
�� ����� ���� � ���’�� �� ����'�� ��� � ��
�� ��������� ���� “ ������� �� �����������
�”� ������ ������� ��� ����� ���� � ����
�������� � ����� � ������ � ����$ *� )� �!� �
������ �������� -���� ������ 2���� ��� �� �����
������� �� ������� ��� ������ ��� ����� �
���� ��� ) ���� � ����� 3���’ � ����������
������ �� �� �� � ���� ���������� �� ������
��� +� ������������� ����� �� ���1 ������
���� �’������!��� � �������� ����������
���� ����� � ��� �� � �� � � ���� �
�� ���� �� ���!��!���$ ��� ���
��������� ������� ��� �������
��� �� ��� � ���� �� ����� �� ��
����� � ���� � �������� �����é ��
�������� ���� ����� ����(*��
�’������� �'è � ����� ��� �� ��� �
��� ������ ��������� � �����������à
“�ù�����” ����� � ������ �� �������� �����
�����( -������ �� �� �������� �� ����
����� � ��� ��������� � ���������� ��� �� ��
����� ����� �����������è
�ù ����� � ������� 3��#��������
���*9# ���� 7�6& �����������
������� �� �� ���� ����é ���
���� ����ù ������� ����� �����
�� ���� ������ � �����������…
�� � ��
������
�������������� ��
������������������
������ � ��� ��� �� ���
� �� �� !����� � ���
� ����� " �� �� � �
�� � ��� ���� ���� �
� ��� � ����
�� ������� ������ ��
���� ���� ���� �����
��� �������� �� ����
�� ��� ! ���� ����
���� ������ è ��� +���
������� �#���� ��
��� �������� ����
���� � ������ �� ����
�à ���� ��� ��� È ��
�� ����� �� ����
������� ��� ��� ���� �
� ��������������
������� � ������� �
��� ��������� ����
��������������� ���
��������� 5�������
��� ��� ������ ���
������� �� �� ������
� ���� �����à ’���
��� �� �� ����� �� ���
��� ������� ������
�� ���� ������� ���
����� �� �� �� �����$
�� ��� ���� � �����
������� ��� �����
�� ����� ���� �� ��
������ ��� �� ����
������ � ���� ���� ���
�� � ��������� �’����
����� ���� �������
*��� ��������� �
�������� ���������� �
������� �� � ����
������������� �����
�� ����� ����� ���
�� � ��� �� �� ����
���� “� ����”� ) ����
��� ���� ������ �à
���� ��� �� �’è ��’� �
���� ����� ������ �
����� ���� ��� ���
������ !� �ì� ��� �
�� ��’� ������� ����
�� ����� ������
#� �����
��������� ��������%����� ���� �
���������������������
��������
� ����
�������
� �������� ���� ����
��� � �� ����� ����� �
��������� ��� ����
���� ����������������
������ ����� ��������
�� �� �������� �� � ���
� �������� � ���������
’���� ���������� ��
������ ������ � �����
����������������
������ ��� ����� ���
�� ������� ���� �
������ ��������� �� ���
!�� !��� ��ò ������
� ���� ���� ���� ������
��� ������� ��� ���� ��
��� ���� ����� �����
�� �� � �������� �
����� � � ��� �
������� ����� ��������
�� �������� ����������
$��� � �� �
SE NON SAI COSA MANGIANO COME
FARAI A SFAMARLE ?
PERCHE’ DOVREI
SAPERE COSA MANGIANO
LE ARAGOSTE PRIMA DI
SERVIRLE ?
LE ARAGOSTE E I PESCI !!!
MA SFAMARE
CHI ?
MA SE TU NON DAI DA MANGIARE AI PESCI
NON AVRAI UN RISTO-RANTE MA SOLO
UN LOUNGE DI PESCE.
PERCHE’ MAI DOVREI NUTRIRE PESCI E
ARAGOSTE NEL MIO RISTORANTE
DI PESCE ?! COSA?
��� �� � ��� � � ���� # ��� ���� % ������&��� ����� �
������ ��� ������� �������
�
5��� � ��
����� � ���
��� �
-��������
������ !�
��� ���� ��
����� è
������� �� ������ ���
��� ���� ���� ������
��� +����� ��
��� ����� ���� � ����
����$ � ��� ��������
����� ���� �� �� ���
��� ���� �� ��� �
����� �������� è ��
���� � ������� -�����
��� ���� ���� ��� ��
���� � � ��������
��� �� ������� ��
���� ����� �������
� �� � ����� �� ���� ���
��� �� ������� ������
���� �� � ��� ����
��� ����� ����� '��
������ ����� �����
�� �� ����� ���� ���
����à ���� � �� �� ����
�� ��� �� ����������(
���� � ����� ��
������ � ���� �����
����� ��� �� ����
������� �� ���� �����
������� !� ����� ���
� �� ���� ��������
� ������� ������� ��
�� ����� � ��� �����
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�
��������� ������������� ��������� ������ | �������������� ����� ����� ������!� | ���� �������� ��� �!�� ����� ��"����� | ���������� #�� $%� &�''�( )*� + ),-./ ������ + ����������
,0�1/)1-),,�| "��#��� ����'2� ������( #�� ���� ���� )( ��''��� 3�� &����%�( ������� |$%����!��à �������� � &�!���� ��'�"���� '��( ��� ������ 4( ),-)- ������( ���� ,)�*0.405., |
$'((&���)À "'���*��� �")���� 6������ '��( #�� ��#������ &���#���2�� -7*( ),-)- ������( ���� ,) )/, 0-, /1( ��8�9:���������3��� | ������������ ��� ������#������� ���� +�,&��,
�-.� /0� ��������� ����� | �1 2���� ���������� ",�,�, � "��� ������� ��� ����� ��'����( -*,( ,,-.0 ���� | �##����������� %��!�� ����� �������
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
� �� ��������� �� �������� ������ ���� �� ��� ��� ��
�� ����� �� ����
� ��� ��� �� �����
������������������ �
�� � ������������ ���
�������� �� ����� ����
������ �� ���� ����� ��
���� � ��������� �� ����
���� �� ���� ��� �� ����
�� ���� ����� � ������
��������������������
������ ������� �������
� ���� ������ ������
�� ���� ��� � �� ����
� ��� �� ������! ��� ��
������� ���� “������
���������” "� "����
#�������� ����� $�’%���
�� &���'����( «�� ����
������ ")»*!#���%������
�� �� ����� �� ���� �� +�
"��,�����-�����'����
� � ����� ��� �� %��
������ � ��� ����� �� ���
�����������’����������
���(«����������������
���� � ���»� ��� ����
�������%������� ������è
���%��( ��� �’�������à �
“%�'” ���� �����
�����é #���%�� ��� ��
������ ��� ��� ���� ��
���� ����'���� ��� ���
���� $«.���� %����� -/
������!������''�»*�#�
��� ����� ��! ����� ���
������� ���� � %��� ������
������ ������� �0�'��
���� �� �� ���� �
� ��� �� ����� ��� �� “���
����” ����������� + �� �
���� ������� ������
� ������ $«��� �����
��������»( �� %�������� #��
��%���1������°�#�������
�� ��’23' ���� �����
�� ���%%�� �� 0������
��� �� ���������� 5%%� ��
��� ���'� � �����! ��
����� "������ $��������
���*� ����������
�� ������� ���� � ��������
������ ��� ���� � � �����������
��� �������� �� ���� ��� ��� ���� ���
�’�������� ������ ���� �������
���� �� ��
� !������ "������
�������
��� �����
� �����
�����������! ��� ���� �
��%� ������ ��ù � ������
��� ��� ��������� ���
��! ����� �� ������� ���
���������� �’����� �����
�� %��� �� 1����� ����
���� 1��� ���� ��
�������� �������! %���
��� ������������ ���
"� ��� � �� ������ ��
���� &�� &���� ��������
���� ����’������������
�� ��� ��� "��� )����
��� ���%������ �����
�� �%%� � ��������� $"�
"���! ��� /�67! ������
0� * %����� %�� ����� ��
���� ���� ��� �� )����
0����� � ���� ����� ��
��à "���8������� 9���
��! ������ ���� �� ���
���������� «�� ������
�� ���� ���� – � ����
�� 0����� �� �’����� �
����� �� ��� ������ ����
�����…»� ����� � ����
���� ���
������
����� ��
�����
�� � �
� ����
���� ��
������ �':���� � �����
� � ������� ;�/ �'�����
���������! ����%���
�������� ��� �������
�� �� "���� <! �� �� ����
��������� �������� �
������ �������� “� 1���
%�����” �� 0��� �� ���
�� )''�����! ������ �
����%��� ����
��������
����������������
� �� ��� ��'���� ��%����
�� ��� .���� )��� ����
����� $� �%%� � =/�*! ��
������ ����’+������
���� ��� ��� �������� ���
��� ���>� � 9������!
)���%�! ������ �� ��������
����� %�� ����������
� ���������� #�����
“������
�����
�����”
������������� #���
���$ %��&����� �� �&����
�����'� �� ��� ���� ��
!�( �� &�')����� ����
��&�$ &����� '�����ì �
#����**� ������� ���
�������� �� ������'���
�� ��� ���'������$ è
����� ��'���� ����'��
������� �� !�%�����
�� ������'� ������
�'�**���� �� !��&�%����
���)����à �� ���&���� ��
,����������� � �� �����
��� ���� ���� «����
����&��� � ���'��� � ��
����� #����� � ��&�� ��
���� ��������� �����
����� �� ,���&� ��������
��� ����� � ������� �
� ��&������� �� ,��'�
'�������» ����
� ���� � �� �
��� ����
��!���
����� ���������� �� ��&�����
-�'�. è ����� �������
����� /��� �%�**��� '��
�� �� �� ���� ���� ���
���� ����� ����%��� ���
'������ &�&��� 0����
!�����% /� �� &�'��
��&��� �� /��� !��&��
�%�**��� ��&���� &�� ��
��&������ è ����� �����
���&�è �� &��) è �������
���� �� �%�� ,����,�&���
�� ��&�'���� )��&��
��� &�'� �����*�� ,��
���*����� ����
���� � ���� � �
� (��� ����)��� &�� �� '��� ,���������1 è ��� � )�� ���
��������������� �����
���������� ����� “����”��� ###�����������
�� ����� � �' ��� “����
�� �����”! ����� ; %�� ��
�������������%%������
�����������! è ����
���� ��� “0� �����” ���
%���� �� '��������� ����
� ������ "�#������
$�/�-2*! 5����� � ������
� $-?�2- �� ��������*! �
5���� 5>���� � ��
>��� '������� � �� ���
������ ���( ��� ��
�������� “�������”
$/� ���� ����� �� ;
%�����*! ������� ������ è
������ ������� ���ì è ��
���, �� %������ ������
�����( � ��� � %�� �������
��� �� �����%���� ����
��������� �� ���������à�
����%� ��� � 0��� $���
��������� ��’�����*! ���
�� è ���� @�� $����
%��*! � �������� �������
�� $��������*! � �������
���� ��� ���� ��� ���
���� 1�%��� $��������!
����� � ; %��*� )�����
���� 6�7 ����� �� �� ����
���� è ��' � ���������
"�%���� ����� ��� A���
���� $������ � ��������*!
��� %���'��� "� ����
��� � �� ������� ������
���'�����!�’è)�����
��( ������������ $�6����*!
�’������ è ���� ������
�� �������� ����’���à ��
<����� ���,�>�� $-7�
�/7*� �� ���������� �
���� ��
� 0�������� �,��&�� ���
����� ��� 2 ��&&�����
�������"
�� �����
�� ��#!�
��� ��� %�� ������(
�’������ ������ �� ��
2���� ����� ������!
� ���� è ����'��������
�’�'�����������:���’���
%���! � ° ����� ��%�� #��
������ 5���! �� ������
�����“�������”����
���� 9������ "������
��! ����� ��� ����� �����
�� ���'� ��� � 5�����(
«�� ����� � �����������!
�����%���������%%���
��� ���� �� ���»! �
������ 0������� �����( ?�6!
?�;� �"��������������à
��� 9�� ���( ������
����� 1���� �� 6 � 7 ��'�
'��� ������ �’:�����
#���� ������( � ;°
����� ��� $�� ��� A�
?�6! ?�;! ?�6*! 9������ $����
��� �� 1��>*� ��! �� ���,
���� �''�� ��'����!
'����� �/�2 � 7° � �����
������� �� %������ �� ���
�����%����% �’��������
���� $“������� ������ ���
��”*�������'��>B���
�� ������ 1%�����! ���
'����� �@,���>! ���
���! �� ���� �’���! '��
6 ��������� ����
����� ��
���� ������� �������
������������ ��%�� +���
��� #�'� ���� �� ����%��
���� �� ��� �’#'�<�'�
�����������! �� C��
������ � �� <�'� <�����
������� �������
���� �� $�! ��
������������ �� � ���!
<�� #����! � �è! ���%�
"��� ������� �� �����!
0�''��! D��! ������ �
1�� � ���� �� �������
���� � �� ��������� �
0������ �� ������
)������� 5���� 6!7���
����� �� ��������� ���
���� :���������� �����
�� ���ì � “" ��� ����
�'#��� /��”� ���
%��� �����
�� � 9���� ���� �������
���à �� ;= ����������
��� ������à ����������
/� � �� �� �2=; �� #��
������ �� ��� ��������à
�� �������� �� <� 0���
� �� ������� ����A��>���
'��%� ����
������
��� "��� '��� 1���
'� ��’������� ��� ��� �?
$2��?3*� "���� �������à
�� +#3�����! ��� �����
���à �’��� �������
>��� ����
��� �� � ��� � �� � ��� � ��� � ���� �� ���� � � �!��� ��"#� �
�������������� �
������Ì � ����� � ������������
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Midnight in Paris 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30The next three days 15.00-17.20-19.40-22.00Almanya 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Shame 13.00-15.20-17.40Shame 20.00-22.00J. Edgar 15.30L’industriale 13.00-15.10-17.30-19.50-21.50Le idi di marzo 13.00-15.30-17.40-19.50-22.00The Artist 13.00-15.30-17.40-19.50-22.00
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30Shame 15.00-17.30-20.00-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Miracolo a Le Havre 15.30-17.30-19.30-21.30
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Midnight in Paris 16.00-18.10-20.20-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Emotivi anonimi 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30Le nevi del Kilimangiaro14.10-16.15-18.20-20.30-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.30-20.00-22.30Le idi di marzo 15.30La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30J. Edgar 14.30-17.10-19.50-22.30
Immaturi - Il viaggio 15.00-17.30-20.00Le idi di marzo 22.30
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Benvenuti al Nord 15.00-17.30-20.00-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30La chiave di Sara 15.00-17.30-20.00-22.30Miracolo a Le Havre 15.00-17.30-20.00Immaturi - Il viaggio 22.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219La chiave di Sara 15.30-17.50-20.10-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30Shame 15.30-17.50-20.20-22.30L’industriale 15.30-17.50-20.20-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908J. Edgar 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 15.10-17.40-20.10-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Sherlock Holmes: Gioco diombre 13.00-15.20-17.40-20.00-22.15
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Benvenuti al Nord 12.10-14.45-17.20-19.55-22.30Alvin superstar 3 12.25-14.50-17.15Benvenuti al Nord 19.25-22.00L’incredibile storia di Winteril delfino 3D 12.00-14.35-17.10-19.45-22.15Immaturi - Il viaggio 11.50-14.20-17.00-19.40-22.30J. Edgar 12.55-16.00-19.05-22.20Succhiami 12.05-14.10-16.15La talpa 19.10-22.15Benvenuti al Nord 14.00-16.30-19.00-21.30Non avere paura del buio12.30-14.55-17.25-19.55-22.25Midnight in Paris 12.45-15.10-17.30-19.50-22.10
Succhiami 19.30Benvenuti al Nord 22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30Alvin superstar 3 14.45-16.30-18.15Immaturi 20.15-22.30Benvenuti al Nord 15.00-17.25-19.55-22.30
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700La versione di Barney 17.00-21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Shame 15.30-17.50-20.30-22.30Le idi di marzo 15.30-17.50-20.20-22.30Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.20-22.30L’industriale 15.00-17.30-20.30-22.30Alvin superstar 3 15.00-16.50-18.40La talpa 15.00-17.30-20.10-22.30Immaturi 20.30-22.30
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960The Help VO 16.10-19.20-22.25Benvenuti al Nord 15.40-18.30-21.40Finalmente la felicità 15.15-17.35-20.15-22.35Benvenuti al Nord 15.10-20.35L’industriale 15.00-17.40-20.15-22.35Non avere paura del buio14.50-17.20-20.10-22.30Il gatto con gli stivali 14.50-17.15-20.05Alvin superstar 3 14.40-17.30Benvenuti al Nord 14.40-17.25-20.05-22.40L’incredibile storia di Winteril delfino 3D 14.30-17.30-20.00Finalmente maggiorenni14.20-17.30-20.10-22.35Benvenuti al Nord 14.05-16.45-19.40-22.15La talpa 14.00-17.00-19.50-22.35Immaturi - Il viaggio 14.00-16.40-19.40-22.15
Alvin superstar 3 14.00-16.15-18.30Succhiami 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40J. Edgar 13.50-16.45-19.45-22.40Sherlock Holmes: Gioco diombre 13.50-16.45-19.40-22.30J. Edgar 21.30Shame 22.20Capodanno a New York 22.30Immaturi - Il viaggio 20.10-22.40
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Alvin superstar 3 17.30-20.10Immaturi - Il viaggio 17.30-20.10-22.50Benvenuti al Nord 17.20-20.00-22.40L’incredibile storia di Winteril delfino 3D 17.20Il gatto con gli stivali 17.10Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.00-19.50-22.40J. Edgar 16.50-19.50Benvenuti al Nord 16.50-19.30-22.10Non avere paura del buio22.50Succhiami 20.30-22.50J. Edgar 22.30La talpa 19.50-22.40
UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Alvin superstar 3 17.50-20.10Immaturi - Il viaggio 17.30-20.00-22.30Finalmente la felicità 17.20-19.50-22.15Il gatto con gli stivali 3D 17.10La talpa 17.05-19.50-22.35L’incredibile storia di Winteril delfino 3D 17.00-19.40Benvenuti al Nord 17.00-19.40-22.20Non avere paura del buio17.00-19.55-22.20Sherlock Holmes: Gioco diombre 16.55-19.45-22.40Benvenuti al Nord 19.00-21.45Capodanno a New York 22.10J. Edgar 19.30-22.30Succhiami 22.30
CERRO MAGGIORE
THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324
Benvenuti al Nord 17.30-20.00-22.30Immaturi - Il viaggio 16.35-19.10-21.45Benvenuti al Nord 18.00-20.30J. Edgar 18.20-21.20Alvin superstar 3 17.50-20.00-22.10Il gatto con gli stivali 3D 16.35Benvenuti al Nord 19.00-21.30L’incredibile storia di Winteril delfino 3D 16.50Shame 19.25-21.50Finalmente la felicità 16.40Finalmente maggiorenni18.55Succhiami 17.40Non avere paura del buio19.50-22.15Sherlock Holmes: Gioco diombre 18.35-21.35La talpa 16.40Benvenuti al Nord 19.30-22.00Immaturi - Il viaggio 21.15
PIOLTELLO
UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Benvenuti al Nord 18.30-21.30L’incredibile storia di Winteril delfino 17.40Il gatto con gli stivali 3D17.40-20.00-22.10Finalmente la felicità 17.40-20.10-22.25Alvin superstar 3 17.30-20.00Non avere paura del buio17.20-19.50-22.20Benvenuti al Nord 17.20-20.00-22.40Immaturi - Il viaggio 17.20-20.00-22.40L’industriale 17.10-19.45-22.20La talpa 17.05-19.50-22.40Finalmente maggiorenni17.00-19.40-22.20Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.00-19.50-22.40Succhiami 20.30-22.35Shame 22.20J. Edgar 19.45-22.40Benvenuti al Nord 19.00-22.00
ROZZANO
THE SPACE CINEMA ROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111Alvin superstar 3 15.20-17.40-20.00-22.10Sherlock Holmes: Gioco diombre 14.00-16.50-19.40-22.30
Il gatto con gli stivali 3D15.05-17.25-19.40-22.00J. Edgar 15.30-18.30-21.30Benvenuti al Nord 15.00-18.00-21.00Shame 15.40-18.00-20.20-22.40Finalmente maggiorenni14.00-19.00Benvenuti al Nord 16.20-21.30Immaturi - Il viaggio 14.20-17.10-20.00-22.35La talpa 14.20-19.40Non avere paura del buio17.10-22.30Immaturi - Il viaggio 14.00-19.30J. Edgar 16.30-22.10Benvenuti al Nord 14.00-16.40-19.20-22.00L’incredibile storia di Winteril delfino 14.50-19.30Succhiami 17.20-22.10Benvenuti al Nord 14.30-17.10-19.50-22.30
VIMERCATE
WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Benvenuti al Nord 16.30-18.55-21.20Shame 17.45-20.00-22.15Il gatto con gli stivali 18.10-20.15-22.20Sherlock Holmes: Gioco diombre 16.45-19.25-22.05Succhiami 16.30-18.30-20.30-22.30J. Edgar 18.05-20.55Benvenuti al Nord 18.20-20.45Benvenuti al Nord 17.30-19.55-22.20Il gatto con gli stivali 3D 17.10Finalmente maggiorenni19.15-21.30La talpa 19.10Benvenuti al Nord 16.45-21.50Alvin superstar 3 16.25-18.25-20.25Immaturi - Il viaggio 22.25Non avere paura del buio17.45-20.00-22.15Immaturi - Il viaggio 16.45-19.10-21.40La chiave di Sara 17.05-19.25-21.45L’incredibile storia di Winteril delfino 3D 17.10-19.40-22.10Immaturi - Il viaggio 18.30-21.00
�� ��������������
������Ì � ����� � ����������������
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Giornata interessante.
L’umore è abbastanza buo-no. Nel lavoro siete però di-stratti ed in amore troppotimidi. Presto ritroverete fi-ducia e voglia di fare e la seraè piacevole.
Toro 21/4–21/5. Vita di relazione animata,
progetti di viaggio o arrivo dirisposte da lontano possonorendere la giornata buona.Grinta e voglia di fare sortisco-no bei risultati. Bene l’amore.
Gemelli 22/5–21/6.La Luna tenta d’insinuare
dubbi che non avreste motivod’avere. Non trascurate gli af-fetti e siate prudenti alla gui-da e nello sport. Il resto va dase! Ve ne accorgerete presto!
Cancro 22/6–22/7. Credo che in amore non ci
siano ostacoli. Nel lavoro do-vete evitare distrazioni, poteterimediare con grinta ed otti-mismo. Attenti ai raffreddoried alle spese inutili. Sera sì!
Leone 23/7–22/8. La Luna regala buonumo-
re, Saturno premia la tenaciae Urano facilita viaggi o cam-bi., Vita di relazione animata.Sfruttate tutto questo per nonritrovarvi con un pugno dimosche!
Vergine 23/8–22/9. Innervositi dalla Luna e Ve-
nere siete fiacchi e poco entu-siasti. Peccato proprio ora cheMarte regala grinta e Giovecolpi di fortuna. Non trascura-te gli affetti e riposate la sera.
Bilancia 23/9–22/10. Spendete e parlate meno,
dimostratevi saggi e perfezio-nate ciò che presto attueretepiù facilmente. Vita di relazio-ne animata, troppe spese mala sera promette molto bene.
Scorpione 23/10–22/11.Di grinta ne avete da vende-
re. In amore potrebbero essercischiarite. Se evitateatteggiamenti superficiali e vin-cete la pigrizia potreste ottene-re di più. Incontri o notizie.
Sagittario 23/11–21/12. La Luna nel segno anima la
giornata piacevolmente, siatemeno aggressivi o egoisti. Te-nacia e voglia di cambiare po-trebbero regalare qualcosa dispeciale. Sera animata.
Capricorno 22/12–20/1.Grinta ed ottimismo potreb-
bero sortire effetti insperati.Avete intuito che bisogna darsida fare senza rimanere radicatialle vecchie abitudini. Benel’amore, novità a casa.
Acquario 21/1–18/2.Spendete per farvi belli e
siete piuttosto soddisfatti daciò che avete ottenuto sinoad ora. Temo che vi stiateperdendo in cose irrilevanti oabbiate perso entusiasmo.Sera sì!
Pesci 19/2–20/3.Innervositi dalla Luna e
Marte siete troppo aggressivie imprudenti. Peccato! Giovevuol regalare colpi di fortunae Venere vi rende più attraen-ti. Bene l’amore, meno la sera.
L’uomo del tempo
Ultime nebbie alnord, anche con-gelantesi e conqualche episodio
di neve chimica, ma ilprevisto aumento dellanuvolosità determineràl'attenuazione del feno-meno. Altrove un po' disereno, salvo unaresidua nuvolositàall'estremo sud e inAdriatico. Giovedì e ve-nerdì passaggi nuvolosisu tutto il Paese, conqualche pioggia possibi-le lungo le regioni tirre-niche e arrivo dinevicate importanti sul-le vallate alpine di confi-ne oltre i 700m. Sabatosereno al nord grazie aiventi di foehn, migliorasulle centrali tirreniche,qualche nevicata su Mar-che ed Abruzzo sino a300m, maltempo al sudcon rovesci e temporali.
FASE VARIABILEE MENO FREDDAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
milanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
-1°
2°
1°
Max. Min.
6°
10°
8°
CRISTINABELLARDI RICCI
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
21.00Joi Joi On Air ‘12 VARIETÀ21.10Rai 4 Doctor Who VI sta-
gione ep.3 SERIE21.15Joi V TELEFILM
Mya Shameless TELEFILMSteel Sudden Death - ARischio della Vita FILM
22.00Rai 4 Doctor Who VI sta-gione ep.4 SERIE
22.05Joi Leverage TELEFILM22.46Joi Joi On Air ‘12 VARIETÀ23.08Joi Psych TELEFILM23.10Steel Supernatural TELEFILM23.15Rai 4 Welcome To The Nhk
ep.13 SERIE23.17Mya Nip’n Tuck TELEFILM23.45Rai 4 Misfits Ep. 2 SERIE23.58Joi Parks And Recreation
TELEFILM0.16 Mya Ugly Betty TELEFILM0.22 Joi Parks And Recreation
TELEFILM0.40 Steel Smallville TELEFILM
Rai 4 Spawn FILM0.52 Joi The Cleaner TELEFILM1.30 Steel I Segreti di Twin
Peaks TELEFILM
21.00Mgm Mai di domenicaFILMSky Family Una pazzagiornata a New York FILMSky Passion Il talento diMr. Ripley FILMSky Max Confessioni diuna mente pericolosa FILM
21.10Sky Hits Notte primadegli esami FILMSky Cinema 1 Rango FILM
22.35Mgm Voglia di vincereFILMSky Family Glory Road -Vincere cambia tutto FILM
23.00Sky Hits Soul Kitchen FILMSky Max Gamer FILM
23.05Sky Cinema 1 LeCronache di Narnia - Ilviaggio del veliero FILM
23.25Sky Passion Un incante-vole aprile FILM
0.10 Mgm Il ladro di Parigi FILM0.35 Sky Family Uno strano
scherzo del destino FILM0.40 Sky Max Amantes -
Amanti FILM
9.30 My Super Sweet 16 10.00 When I Was 17 11.00 Teen Cribs 11.30 Teen Cribs 12.00 Mtv News 12.05 Made 13.00 Mtv News 13.05 Jersey Shore 14.00 Mtv News 14.05 I Soliti Idioti 15.00 Mtv News 15.05 Degrassi : The Next Gene-
ration 15.30 Degrassi : The Next Gene-
ration 16.00 Made 17.00 16 Anni e Incinta 18.00 Teenager in Crisi di Peso 19.00 Mtv News 19.05 Degrassi : The Next Gene-
ration 19.30 Degrassi : The Next Gene-
ration 20.00 Jersey Shore 21.00 I Soliti Idioti 23.00 Speciale MTV News: Story
of the Day
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 9.45 Coffee Break Attualità 11.10 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 ...e giustizia per tutti Film 16.25 Atlantide - Storie di uomi-
ni e mondi Documentari 17.25 Movie Flash Rubrica cine-
matografica17.30 L’ispettore Barnaby Film-tv 19.20 G’ Day Attualità Conduce
Geppi Cucciari20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Piazzapulita Attualità24.00 Tg La7 Notiziario0.10 (ah)iPiroso Attualità 1.05 Movie flash1.10 G’ Day Attualità 2.20 Otto e Mezzo Attualità 3.00 Omnibus Magazine meteo4.55 Coffee Break Attualità
Paolo Belli ha replica-to alle accuse diinsensibilità mosse a“Ballando con le stel-le” su Rai1: “Siamostati un po’ attaccatida qualche giornali-sta (leggi Aldo Grasso,
ndr), che ha detto che non doveva-mo andare in onda sabato, noi ri-teniamo che come i giornalistiscrivono di tragedia, ma anche dispettacolo, il nostro mestiere èquello di fare spettacolo e siamoandati in onda, nonostante aveva-mo un grosso dolore nel cuore an-che noi”. Parole di condivisibilebuon senso. Meglio quattro saltidelle premesse di circostanza odella contrizione fittizia.
Fattore S
QUATTRO SALTI CONTRO L’IPOCRISIAMARIANOSABATINI
Orizzontali
1. Calcolatore di ridottis-
sime dimensioni 12. Un'ar-
ma primitiva 13. Scrisse
"Le opere e i giorni" 14. Il
famoso King Cole 15. Una
Natalia della carta stam-
pata 16. Anno Domini 17.
Gene senza pari 18. Era
detto "il flagello di Dio"
19. Croce Rossa Italiana
20. C'è anche quello igno-
to 21. Quello perpetuo è ir-
realizzabile 22. Ciliegie dal
sapore acidulo 24. Antica
divinità cananea 25. I più
abili sono quelli di F1 26.
Il Jean che diresse "La ca-
gna" 27. Tela robusta per
vele 28. Attanaglia il pen-
tito 29. Divinità romane
protettrici della casa 30.
Eseguì la danza dei sette
veli 31. Ente Nazionale
Idrocarburi 32. Soldati del-
l'aria 33. Firenze 34. Ne-
gazione 35. Il grande ami-
co di Pilade 36. Prefisso
che significa "al di qua" 37.
Un Nick dello schermo 38.
La pistola del cow-boy 39.
Tirannie, dispotismi
Verticali
1. Epiteto scherzoso affib-
biato ai settentrionali 2.
Ha per capitale Teheran
3. Certificati di Credito del
Tesoro 4. La fine del coro 5.
Contenitori per la carta
straccia 6. Chi riceve o chi
è ricevuto 7. Un dolce ali-
mento 8. C'è quella della
prima pietra 9. Unione
Donne Italiane 10. Torino
11. Descrivono eventi alla
radio 15. Pratica regolar-
mente uno sport 16. Anti-
ca provincia francese 18.
Grossi uccelli acquatici 19.
Tinta 20. Mancamenti re-
pentini 21. Espressioni al-
gebriche 23. Ne è patrono
sant'Ambrogio 24. Lo è
chi ricorda con gratitudine
26. Letta una seconda vol-
ta 28. Trasmette via satel-
lite (sigla) 30. Antica po-
polazione germanica 32.
Nome latino del fiume
Saône 33. Pellicola 35. Non
tutto quel che luccica lo è
36. Una funzione trigono-
metrica in breve 37. Com-
missario Tecnico 38. La
fine dei Proci
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
������Ì � ����� � ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 RETE 4
6.00 Euronews News6.10 Unomattina Caffè Att.6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55Che tempo fa 11.00Tg 1 Notiziario11.05Occhio alla spesa
Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra Att.
Striscia quotidiana dicinque minuti, condottada Giuliano Ferrara.
20.35I soliti ignoti Gioco
23.45Matrix Attualità1.30 Tg 5 Notte. Meteo 5 2.00 Striscia la notizia
10.00Tg 2punto.it Notiziario11.00I fatti vostri Varietà13.00Tg 2 Giorno Notiziario13.30Tg2 Costume e società
Attualità13.50Tg2 Medicina 33 Rubrica
di attualità medica14.00Italia sul due Attualità16.15Ghost Whisperer Tf17.00Desperate Housewives
Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Numb3rs Telefilm19.30Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.25Estrazioni del Lotto In-
formazione20.30Tg 2 20.30 Notiziario
11.00Apprescindere Attualità12.00Tg 3 Rai Sport Notizie
Notiziario12.45Le storie - Diario Italiano
Attualità13.10La strada per la felicità
Soap Opera14.00Tg Regione. Tg Regione14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr
Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Per ridere insieme con
Stanlio e Ollio 20.35Un posto al sole SO
6.00 Tg 5 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.40 La telefonata di Belpie-
tro Informazione8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine Soap Ope-
ra14.45Uomini e donne Talk-
show16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque 18.50The Money Drop Quiz 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia Varietà
satirico
8.40 Una mamma per amicaTelefilm
10.35Grey’s Anatomy Telefilm12.25Studio Aperto. Meteo 13.00Studio Sport 13.40I Simpson Cartoni 14.35What’s my destiny Dra-
gon Ball Cartoni animati15.00Dragon Ball Cartoni 15.20Bugs Bunny Cartoni 15.30Camera Café ristretto 15.40Camera Café Varietà 16.20The middle Telefilm16.45La vita secondo Jim Se-
rie17.45Trasformat Quiz 18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Studio Sport 19.25C.S.I. - Scena del crimine
Telefilm
7.25 Nash Bridges Telefilm8.20 Hunter Telefilm9.40 R.I.S. Roma Delitti
imperfetti Serie10.50Benessere - Il ritratto
della salute Attualità11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.05Forum Attualità15.10Hamburg distretto 21
Telefilm16.15Sentieri Soap Opera 16.30Lui è peggio di me Film
(comm., 1984)18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore Soap
Opera20.30Walker Texas Ranger Te-
lefilm
ITALIA 1
21.10Serie: CHE DIO CI AIUTI. Unadonna perde la vita nell’in-cendio di un ristorante. SuorAngela (E. Sofia Ricci) assisteil proprietario, uno chef, sulpunto di togliersi la vita
20.55Sport: CALCIO: INTER-GENOA. Allo stadio Meazzadi Milano, la squadra di Clau-dio Ranieri sfida i rossoblu esi gioca l’accesso ai quarti difinale di Coppa Italia
21.05Film: IL SEGNO DELLA LIBELLU-LA. Il dottor Joe Darrow perdela moglie in un incidente, du-rante una missione umanita-ria in Venezuela. L’uomo ècrede di poterla ritrovare
21.10Film: LA PRIMA COSA BELLA.Storia di due fratelli, di unamamma eccentrica e scomo-da, e dell’amore che li uniscein una Livorno popolare. Da-gli anni ’70 ai giorni nostri
21.10Serie: TRUE JUSTICE. Unomicida seriale sceglie lesue vittime tra sensuali bal-lerine, camuffando gli omi-cidi in rituali di magia. ElijahKane (Steven Seagal) indaga
21.10Miniserie: L’ULTIMO PADRI-NO. Sanna (Daniele Pecci)intuisce che l’unica strate-gia per catturare “l’ultimopadrino” è la segretezzadelle operazioni
23.10Nikita Telefilm1.00 Studio aperto - La gior-
nata Notiziario
23.15The Pacific Telefilm1.25 Tg 4 Night News News1.50 Anime in delirio Film
23.00Correva l’anno Magazine24.00Tg3 Linea notte. Tg re-
gione Notiziario
23.10Tg 2 Notiziario23.25Almost true Attualità0.15 La Storia siamo noi Att.
23.25Porta a Porta Attualità1.00 Tg 1 - Notte. Che tempo
fa Notiziario