mika antic- pisma gospodji veneti

7/24/2019 Mika Antic- Pisma Gospodji Veneti

1/11

Pisma gospoi Vineti

Prvo pismo

1.Gospoo Vineti, jue sam opet pokuao da se obesim,a posle sam opet odustao. itave noi gledaosam otvorenih oiju u tavanicu i voleo onudrugu enu. eam se jedne reenice i! "ikensa.#oetka jednog "ombijevog pisma$ % &ila moja,ja sam pas.%

ad !nate ta sam. ' lepo sam vam govorio$ neostavljajte me samog, sklon sam glumatanju,pravim teatar ni od ega, i toliko se uigram, da posle

idem okolo, traim publiku, i sve to javnoprika!ujem. (emojte se i!nenaditi ako ponemi sebe da plakatiram.

)jutro, video sam kro! pro!or nebo. asvim je liilona kuvano plavo govee oko nataknuto naviljuku !vonika preko na tvravi.

amo nisam video oblake. igurno ih je vetar oduvaopreko noi na jug i sklonio. *aj vetar imaukus !emlje i tamjana, i ne bih voleo da vam

o tome mnogo govorim. *reba slediti +ao ea.-n kae$% #riroda se slui sa malo rei. ato uraganne traje celo jutro i pljusak ne pada ceo dan. %

/edino, ako vas interesuje to o pticama. #tice su oneo kojima sam vam priao da ive dole pomovarama, samo sam opet !aboravio kako se !ovu.*e ptice su dole okukom reke, severnije od0ibarskog ostrva, severnije i od 1amenjara.2 tako je sve to poelo.

2.ebi u odbranu imao bih da navedem ona nedeljnapopodneva u stanu koji sam sa vama delio osamgodina. *ri !ida, a umesto etvrtog$ veliki pro!orto gleda na reku i most kojim tutnje vo!ovi.

*risto metara levo, na samoj obali, nala!i se mesto
http://miroslavantic.blogspot.com/2008/08/pisma-gospoi-vineti.htmlhttp://miroslavantic.blogspot.com/2008/08/pisma-gospoi-vineti.htmlhttp://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=2769825514911288928&postID=4431496149562180255


2/11

gde je nekad, u svojim usamljenikim etnjama,dola!io 'jntajn, da ra!govara sam sa sobom, vovremja kad je bio mladi !et &arievih.2n3eld !a njega kae$ % Veruje se da danas stvarnovidimo tri etvrtine tog kosmosa koji je 'jntajn

obuhvatio samo mislima i jednainama. %0a!umeti se u arhitekturu svemira, pre svih, i to tu,pod mojim pro!orima, dok ja i dalje uporno ibeslovesno !amuckujem prijateljima u ka3ani,veito istim prijateljima, u veito istim ka3anama,veito iste stihove, uveren da svaki dani!govaram neto novo % pa to mora jednom i da !abrine.

-nda dou ta nedeljna popodneva, kad vojnici bespomonolenare po predvorjima bioskopa ili

poslastiarnicama. 1ad devojke sa peri3erijei!la!e u etnju u jednakim haljinama, i svima kauda su sestre. 1ad nekoliko starica pred crkvamaeka veernje i !audara na bosiljaki prigradska groblja.

"oe to. (eko i! dosade i!milja novi rat, neko i!dosade i!milja brakolomstvo, neko i! dosadeima mamu, neko i! dosade ima &ocarta, neko tbc.

tigao sam do stare 2ndije, prilino preskoio vedei naem u % 1ena%upaniadi % mesto koje me jepodsetilo na +442 pevanje u % *ao *e 1ingu %.

% /a ne mislim da to dobro !nam, ali !nam$ ni ne!nanomi nije %. /a stvarno ne mislim da vas dobro!nam, ali ni ne!nani mi niste. "o!volite, !ato,da pljunem u pravcu onog grada gde ste meostavili da vas ekam.

Valjalo bi posvetiti tri godine ivota crtanjugeogra3skih karata. (a svakoj karti namerno i!ostavititaj grad. (jega inae ve odavno savreno nema.

#..'ko vam to neto !nai, vrlo vam se molim !a oprotaj.)ostalom, vi to ionako bolje od mene moetesagledati i dati nekim stvarima pravu meru.

+aku no vaim eljama da opet i!iemo meu ljude.


3/11

/a to ne umem. /a sam uvek ula!io meu ljude.+aku no vaim su!ama. Vaem nekadanjemhodu na prstima kad spavam.

*o je bilo pre mnogo miliona godina. 5eskrajno sam

cenio sve pokuaje da mi ulijete olovo unoge, kao onim lutkama od kauuka koje seuvek uspravljajau.

Drugo pismo

1.Gospoo Vineti, udno je ovde. #utovali smo kro!5rogejlove slike, ili kro! onu bajku o 0ibecalu.(e mogu da vam objasnim. (eto kao moje

detinjstvo. (everovatno.) !oru, pred nama se pojavio grad. 1ao u dejimslikovnicama. /edna kua uta. "o nje maslinasta.pa siva ili terakot. +jubiastih sam se nabrojaone vie od pet.

amislite da me je neko i!re!ao od kolaarske hartijei !alepio tu negde. *ako je sve u plohama.2!gubio sam dimen!ije.

"orukovali smo groe na pijaci. #osle smo pralimaramice u olucima i brisali ruke i usta.) hotelu se spratovi !ovu po bojama. 5orisa nigdene mogu da naem.

/a, u stvari, i ne !nam ko je 5oris, ali sanjao samdok sam dremao u vo!u da bi ovde mogao postojatitakav jedan i da bi ga valjalo pronai. -n binam poka!ao tunele. 2li bi nam poka!ao gdeima mnogo stepenica.

*o sa 5orisom podsea na agorsk. 1reo Golik i ja.(o uoi )skrsa. (eka kia pomeana sa snegom.6oemo mi da vidimo vaskresenje i patrijarha#imena. *o je, u stvari, tvrava. -kolo !idinepodignute u doba tatarske naje!de. ' masovka %da polude i 1avalerovi i esil 5. "e &il.

agorsk je 0usima kao 7rancu!ima +urd. 2! svih


4/11

krajeva !emlje dola!e !a )skrs da se iscele. #akad je poelo to u pono$ odve!ana !vona, tridesethiljada vernika metanie i !amae lice u blato,oblaci tamjana, !lato i crne ri!e,dijamanti i drveni krstovi...

/a se popeo na neko u!vienje da bolje vidim.1re mi posle kae da siem, stojim na grobu5orisa Godunova. ' gde mogu da stanem, kad jesve istorija8

#oklonim se mrtvome caru i obeam, ako dobijemsina, da postanemo kumovi$ !vae se 5oris.-bjasnim to devojici. Verovatno bi trebalo,kaem, da !aponemo ovde jednog sina.

-na bi radije da je povedem aprila u agorsk./esam li stvarno bio tamo8 1ako da ne. /a sam,ko !na koliko puta i ko !na gde ve, iveo.

2./esam li iveo u #ari!u8 /esam li bio u (jujorku8Vaingtonu8 5agdadu8 0igi8 idneju8 vudasam bio, kaem, jer svi smo mi svuda bili,samo smo to !aboravili.

aboravio sam, recimo, etrdeset petu ulicu,odmah i!a 5rodveja, gde sam video kako na as3altu,oko mojih nogu, umire stotinu narkomana i nikonee da im pomogne.

/urmala. ela obala 5altika. 2li, preko u 9vedskoj,Vesteros. tokholm. Geteborg. &alme. *rajektompijan preko u 1openhagen. -datle est putapreko 'tlantika. ) &u!eju svemira u Vaingtonuruao sam sa &ajklom 1olinsom. 0ekao mi jeda i! vasione i!gledamo besmisleno.1ao plesan. ) (ju -rlin!u smo lavko Vukosavljevii ja veerali sa *enesijem Vilijamsom.

ve sam doiveo, kaem. Vekove. :one. 5io sam goreu svetlosti i vratio se. 2spriam joj o Vavilonu,tese3onu, 'l 1urni. tvarno sam pojeo jabukusa 'damovog drveta na mestu gde se sastaju*igris i :u3rat i ine 9at al 'rab.


5/11

+ama 'ngarika Govinda kae u predgovoru tibetanskeknjige mrtvih$ % (e postoji nijedna osoba,!apravo, nijedno ivo bie, koje se nije vratiloi! smrti... -no to na!ivamo roenjem, samo jeobrnuta strana smrti, kao jedna od dve strane

medalje, ili vratnice koje na!ivamo$ ula! i!vana,ili$ i!la! i!nutra. %

*o joj !apiem u aku knjiicu, koju je ponela umestoline karte. udna je ta !emaljska ljubav,rekao sam joj. 2!gleda sve je, ipak, samo u prepo!navanju.

ar nisam i kro! ovaj grad nekad prola!io, u karavanunekog drukijeg oveanstva8 2sto se dimi voda na*romostovlju. 2sto se ljeska pusto nad daljinama.

2sti me miris boli u no!drvama i u seanju. #otpunora!govetno, evo, i!govaram ga svojom koom.

ve se ponaa tako kao da stari u budunosti. /astarim i u prolost. ) svim pravcima vremena.*o mi je nadljudski doka! da sam, sa nekedruge strane ovog istog, ovde ve jednom boraviosila!ei sa !ve!da.

3.Gospoo Vineti, prvi put mi se ini da u sesasvim odmoriti. (a primer$ sat. )opte me viene kljuje u potiljak.

"evojica je i!mislila da obue moju vetrovku naopako,da se igra sa mnom 5abaroge i da me plai.-nda i!uje cipele i hoda na prstima, da ne bude mala.

-bino sedi na podu i igra se svojim prstima. ' kadse smeje, doe da mi rastravi kosu, da mi sepopne na ramena i cii tu negde oko no!drvei oka. (ikad nisam provodio besmisleniji ivot.(ikad nisam pisao gluplje stihove. (ikad nisamu glavi imao plie misli.

etiri puta i!iemo i! hotela i vratimo se. (a kraju,ona sedne na ivicu kreveta i plae$ pita$ ta nijedobro i !ato sam veito ravan kao !emlja.

#oto nemam drugog objanjenja, ispriam joj sve


6/11

be! uvijanja. #rvo su, kaem, nali jednog savrenogladnog psa i jednu i!vanredno u!nemirenulastu, dodali su im malo krea i pamuka,sve to !atvorili u kou, ispisali krtenicu,i proglasili da sam to ja.

#osle je, kaem, kre i!gri!ao pamuk, a pas pojeolastu. ad se ujedaju pas i kre. -nda ona siedo restorana, donese mleka i kae$ sad emoda ih nahranimo.

(apolju pada kia. ' kako se ve pomalo spustilovee, upalili smo sve moje i njene cigarete i!depova i ko3era, poslagali ih po nametaju irekli da su to !ve!de.

-nda smo opet i!ili. ) hotelskom bi3eu jedan tipje sedeo okrenut !idu, ponekad se kuckao prstimau elo i pitao$ halo, ima li ovde koga8 &eni jerekao preko gutljaja$ !ato ti mene uporno udara, brate8

a takve uvek imam spremnog jednog Vladimira2ljia. +enjin je rekao, ka!ao sam, ne milujpo glavi, ujee te !a ruku.

-nda je on poeo da plae$ !ato mi dva dana ranijeoveanstvo ne javi kad e me udariti8ato mi ne porui$ ekam te u petak, u ulicitoj i toj, i!a ugla. uvaj levu stranu, lice i srce.6ou da budem spreman, da mogu da se branim.

"evojica je u meuvremenu popila i svoju oranadui moje duplo pie. (e volim da ene piju.&orao sam da je nosim u hotel. #rola!nicimasam poka!ivao kakve su joj ruke i ui. Govoriosam$ ona ima najmanje ruke i ui u :vropi.

(e !nam kad smo se vratili kui, na obojene spratove.

Tree pismo

1.Gospoo Vineti, jo ovo da vam javim, pa vam nikadvie neu pisati. Videete. eate li se onog tipao kojem sam vam priao da ga sanjam na onom


7/11

ostrvu ili plai. -nog to se udavio i stalnome, onako udavljen, imitira kad spavam.#onovo sam ga sanjao i raistili smo to.-beao je$ nikad vie.

(ekoliko podataka koji vas ni na ta ne obave!uju$devojica u snu ustane, nasloni se na !id i takosatima stoji u postelji. 5udna. #ri!nao sam jojda mi to i!gleda veoma udno. -bjasnila jeda tako najbolje ra!milja. )ostalom, rekla je,negde je proitala da je jedan svetski pisacsva svoja dela napisao stojei. #robao samda i sam neto napiem stojei, ali i u krevetu jeto ispod mog dostojanstva.

*eram je da o vama govori lepo. Vi se ovde !ovete$

-na "ivna Gospoa. #ogaa da kriom pijem!bog neke tuge u ve!i sa vama, i !a dorukomobino ispije svaku moju prvu au.

Veeras, dok je !akljuavala vrata, u oima sam jojvideo molitvu da -na "ivna Gospoa ostane uhodniku i!a vrata. /ednog dana to bi sigurnopostalo nepodnoljivo.

)ostalom, i ja sam ljubomoran. vi se !a njomokreu, kao onog leta kad ste mi je poka!ali na1oruli, gde sam bio da obiem jednu moju pokojnumornarsku godinu. 2 #orto #idoo. +agao samvam da emo tu iveti kad budemo imali dostanovca. (ikad mi neemo imati dosta novca.

2.2ma bolesnih tipova kojima godi kad su u drutvulepih ena. /a lepu enu sakrijem. 1aem devojici$to to gledaju u tebe, to je kao da te pipajurukama, i molim te da oetka kaput, opere kosui umije se.

(apravio sam joj etiri scene u restoranu. -vderestorani imaju neeg starinskog, bar ovi na kojeja naila!im. 2mam ulo !a ka3ane. ) sebineprekidno, dok pijuckam, mrmljam 9trausa.

amislite, ona kae da ne voli ruske romanse. 1adsam joj pevuio % nita. legne ramenima i kae$


8/11

ne podnosi ruski je!ik. uvie joj je mek.-nda sam itavo prepodne govorio samo ruski.

#oeo sam sa 5lokom, vikao &ajakovskog tako da jesvima bilo neprijatno, a malaksao sa /esenjinom.

(aredio sam joj da pone da ui ruski.2!vinio sam se ljudima !a okolnim stolovima i,od dvanaest, pa nadalje, govorio sam samo engleski,ali sam sve rei i!vrtao i lagao da su to amerikislengovi. -drao sam joj predavanje o sedamnaestslengova. amolili su nas da i!iemo i! ka3ane.

(a ulici smo se posvaali, onda smo se dugo ljubili,i bilo je jasno da je volim. ato i mislim da vamnikad vie neu pisati. )ostalom, !ar nije tako bolje.

1ad umrete, podii u vam divan spomenik i napisati$ona je trpela mene.

2ma jedna pesma !a decu, #reverova, koja kae$% ;ira3e pevaju, ali poto su ira3e neme, pesmaostaje u njihovoj glavi. % *ako je i sa mnom.&oda u vam i govoriti neke rei, ali, kakosam !a vas od danas nem, pisma e ostajati umojoj glavi.

etvrto pismo

1.Gospoo Vineti, sve to sam vam do jue pisaone u!imajte o!biljno. #redajem se i viem$vi ste neponovljivi.

#ronala!im vas ak i u travi. *o je tamo, levood mosta, u jednoj ka3anici koju je poseivao#reern. (abrao sam trave da napravim salatu,ali nisam mogao. )disao sam je. 2mala je mirisvae kose.

itave noi lutao sam oko stanice, i ra!gledao vo!oveto odla!e i dola!e. 2mao sam dovoljno vremenada mirno o svemu ra!mislim. Gospoo, ja sam u vasnei!leivo !aljubljen.

2dem da spakujem stvari i da se vratim. 1lju imate.


9/11

'dresu !nate. (ai emo se, dakle, ne u 5eogradu,nego u (ovom adu. #re toga moram devojicuda vratim u agreb. a "ragom 5ritviemi &arjanom elmanom popeu se % #od stare krovove %.a 1rlecom i "obriom obino odetam na groblje.

ve u svemu, to je dva dana./a njima dvojici drim knjievne susrete.Govorim malo njihove, malo svoje, malo tue poe!ije.#onem pesmom % &irogoj % /irija Volkera.esariu se naroito svia ono mesto$% 1orenje moe sunce da uhvati u cvetu. ato jepoginuo mrtav e od ivota sa!nati. a kralja,!a otadbinu, !a sve se moe boriti na svetu,ali se ne moe !a sve umirati. %

&eni se svia kraj te etnje. "ola!i ono *inovo$% (e boj se, nisi sam. . . % prva i najveasvemirska pesma na !emljinoj kugli, a !a oprotajide, u! obave!nu sedeljku u nekoj ka3ani,% rebrna cesta %.

Gospoo Vineti, samo je potrebno da imamonekoliko dece, i videete$ bie sve dobro.(egde u po!ajmiti novac, kupiu drva i uglja,i itave e !ime biti toplo.

2.Vi ste moja ena, i nemojte ni pomiljati daete ponovo otii. etite se kako sam, kao ptica,pre sedam !ima sedeo na drvetu pred vaimbolnikim pro!orom. #adao je sneg. ' ja samsedeo satima.

etite se da tada nisam imao rukavice, nitoplo odelo. *ada smo neto poinjali, i rukavicei toplo odelo imali smo samo u glavi.

uvam pisma koja sam vam pisao na tom drvetu.#oka!ao sam ih #alavestri. 2!abrao je jedno,rekao$ to je pesma, i stavio ga u svoju antologiju.#osle sam ga naao i u poljskoj antologijiigmunta toberskog.

(ekoliko godina docnije upo!nao sam toberskog."ola!io je na terijino po!orje. "ivan, uglaen


10/11

ovek, ali nadasve$ #oljak. 5io je iskrenora!oaran mojim i!gledom. -bave!no morate, rekao je,pustiti brkove. 1o je video pesnika be! brkova.

1ako da mu objasnim da sam te brkove morao

da obrijem u osamnaestoj8 *ada mi je 5ihaljiobjavio jednu pesmu u asopisu % /ugoslavija %.0epre!entativno. 6artija kao ona na kojoj setampaju ikone. #revod na etiri je!ika. -to 5ihalji&erin je iskreno bio ra!oaran mojim i!gledom.-bave!no morate, rekao je, obrijati brkove. (ijeevropski, a kamoli svetski, a ovaj asopis ide uceo svet. 2!vadio je i! depa novac i lino meodveo u prvu berbernicu. )mirite se, dragi moj,tapao me je po ruci, jer sam bio iskreno nesrean.-kanimo se primitivi!ma.

2spala je velika !abuna sa tim pismom, a vi dobro!nate da ga nisam uneo ni u jednu svoju knjigu,i da sam ga, ponekad, kad ste mi bili neverovatnovani, prepisivao i slao vam ga ponovoi uvek ponovo.

*o je ono to smo na!vali$ balada o nama.

3.% 'ko ode, iroko sivo stopalo gradskog neba!ga!ie moju travu glavu i ra!liti plonicima.0a!biu elo o bandere i sva u plua i!jecati ii!jaukati. #okidau koulju i kou sa grudi noktima,koji su sada crni i !aputeni kao lie koje poivicama polako poinje da truli.

/er sve na tebe lii. )kus tvoje krvi prodavaedeaci, sa kupinama, pred mrak, po uglovima ovih ulica.

0a!livenu toplinu tvoje postelje ve!ae u vorovesestre u bolnici. "e!in3ikovae smisao tvogaosmeha na ai i! koje si pila lekove. obrisaenovinama rei koje si mi govorila kro! pro!orskostaklo. 2 sve e svesti na brutalno.

'ko ode, ponee mene, a sebe e ostaviti uoblicima mog sna i jave, koje e saaljevatiili nepo!navati ljudi u prola!u.


11/11

ve u kue ocrniti katranom i tui one koji neumeju da nariu kad se spomene tvoje ime. /er lasu prie o novim sastancima, la sve uspomenei posete rodbini nedeljom popodne. (ikad se vieneemo nai.

-stau sam pod svrdlom svetiljke sa tavanice i! kojee mi se stvarnost godina uvrtati u potiljak.2 sve e lepo s tobom umreti.

2 svakog e prolea krovovi dugo plakatisu!ama okopnelog snega. %

4.2ma jo jedan ra!log, vrlo privatan, to pesmu nisamobjavio u nekoj !birci. #onekad se !aljubim u

neku svoju meta3oru, kao u sluaju tog irokog sivogstopala gradskog neba koje ga!i moju travu glavui ra!liva po plonicima.

/o u esnaestoj napisao sam pesmu % (edelja %, ukojoj doslovce stoji$ % (ebo je velikim sivimstopalom !ga!ilo krovove, ljude i puteve. % 0adijesam se odrekao obe pesme, nego da ponovim meta3oru.

2nae, nadam se da vam je jasno u kakvom sampoloaju. amo mi, molim vas, nita nemojte javljatio vaim glavoboljama. (jih ja vuem na savesti,i ako me podseate na to, ponovo u pobei.*o mene dovodi do ludila.

2dem da spakujem stvari. *o je popodnevni vo!.1od vas u biti ve rano u !oru. "evojici uu agrebu na stanici sve otvoreno objasniti. a&arjanom i "ragom mogu da se napijem drugi put.

mika antic- pisma gospodji veneti

Documents