MIJAS NEWSON LAST PAGES

TU PERIÓDICO LOCALwww.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 407 Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011

Mijas reconoce la trayectoria de Duane da Rocha

La nadadora Duane da Rocha, campeona de Europa en los 200 metros espalda, está pasando estas fechas en el municipio, una oportunidad que no han querido dejar pasar ni el alcalde de Mijas ni el concejal de Deportes, quienes mantuvieron el lunes un encuentro con la deportista en el que la felicitaron y le trasladaron el cariño y aprecio que le tiene su localidad. DEPORTES/17

DEPORTES

Melchor, Gaspar y Baltasar no faltarán tampoco este año a su cita con los pequeños del municipio. El miércoles 5 de enero recorrerán las principales calles de los tres núcleos en compañía de las bandas de tambores y cornetas. Las cabalgatas empezarán sus correspondientes trayectos a las 17 horas desde la puerta del Ayuntamiento de Mijas, el Parque María Zambrano de Las Lagunas y el Centro Cultural de La Cala. PÁGINA/8.

Ya vienen los

REYES MAGOS

CarterosREALES

No espere más y prepare ya su carta porque los pajes reales vienen de camino para recoger los deseos de los niños mijeños. La primera parada será en la Plaza de la Constitución de Mijas Pueblo el día 2 de enero a las 12 horas. Los menores caleños podrán entregárselas el lunes 3 a las 11 horas frente a la tenencia de alcaldía del núcleo marinero y los laguneros, a las 16:30 horas en el Parque Andalucía. PÁGINA/8.

Mancomunidad da luz verde a la cesión de la gestión del agua de Mijas a Acosol ACTUALIDAD/2

CONVENIO

actualidad02

Después de una larga negociación y un balance de viabilidad de la empresa pública Mijagua se cierra este acuerdo, que reportará 27 millones de euros al Ayuntamiento

La última sesión plenaria del Ayuntamiento de Mijas se ce-lebró el pasado jueves, 23 de diciembre, y el punto más im-portante del orden del día fue la aprobación definitiva del pro-ceso de cesión de la gestión del agua a Acosol, la empresa públi-ca dependiente de la Mancomu-nidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, tras desesti-marse las alegaciones presen-tadas durante el periodo de ex-posición pública con los votos a favor del PSOE y el concejal no adscrito y la abstención de los miembros del Partido Popu-lar. Por su parte, el edil popular Ignacio Souvirón abandonó su asiento antes de que se abordara este punto y no volvería una vez finalizado el debate.

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, destacó durante su tur-no de palabra que “todo el pro-cedimiento se ha realizado de forma clara, transparente y sin ningún tipo de irregularidad en el proceso”.

En este sentido, también aña-dió que “con esta medida se ga-rantiza que la gestión del agua siga siendo pública” y recalcó que “en ningún momento se está privatizando el servicio, que se-guirá controlado por el propio Ayuntamiento”.

Además, gracias a esta ope-ración, el Consistorio de Mijas obtendrá 27 millones de euros por el canon de cesión de bienes materiales por un periodo de 25 años de explotación y la empre-

sa Acosol asume a los 51 trabaja-dores de la plantilla de Mijagua.

Cabe resaltar que el Consejo General de Acosol ha aprobado ya la operación. Y ayer miérco-les fue refutado por la Manco-munidad de Municipios en co-misión gestora, donde también se acordó solicitar un préstamo para obtener el dinero necesario que haga efectivo el contrato. En cuanto al pago, éste se hará en dos plazos, que serán abonados a principios de año al Ayunta-miento de Mijas.

Asimismo, el concejal Juan Cruz quiso aclarar en el pleno que los vecinos del municipio también se beneficiarán de este

acuerdo, que mejorará la ges-tión del servicio sin que por ello suba el precio de la factura más

que lo estipulado por el incre-mento del IPC o por normativa autonómica.

Centro sociosanitario caleñoEn el pleno se aprobó por unani-midad la afección del nuevo cen-tro sociosanitario de La Cala, de propiedad municipal, a la Junta, para que ofrezca allí la atención sanitaria así como otros servi-cios administrativos.

El concejal Juan Cruz explicó que, gracias a esta nueva infra-estructura, “los vecinos de este núcleo y las zonas próximas podrán disfrutar de unos servi-cios de mayor calidad, en unas instalaciones modernas, amplias y de fácil acceso, con mayores comodidades”. El citado edificio permitirá también la ampliación de la cartera de servicios cuan-do sea necesario así como la implantación de unidades admi-nistrativas complementarias del Servicio Andaluz de Salud.

En estos momentos, el centro se encuentra totalmente termi-nado a la espera de la recepción por parte del Gobierno autonó-mico, que tendrá que dotarlo de equipamiento, mobiliario y personal.

Cuenta con un edificio distri-buido en tres plantas: planta só-tano para aparcamientos y cuar-tos de instalaciones, planta baja para uso público y consultas, así como planta superior para área administrativa, biblioteca, y otras estancias. El conjunto se cierra con una zona ajardinada.

La construcción de las insta-laciones ha supuesto una inver-sión de 1,3 millones de euros con cargo al Plan para el Estímulo de la Economía y el Empleo (Plan E). El Ayuntamiento es el propie-tario de la parcela de casi 2.400 metros cuadrados y su califica-ción es de equipamiento social.

Por su parte, tanto el concejal no adscrito, José Antonio Sán-chez Peña, como el portavoz del Partido Popular, Ángel Nozal, pidieron explicaciones al equi-po de Gobierno sobre por qué se decidió construir este edifico con cargo a estos fondos estata-les, en lugar de destinarlos a otro fin, puesto que este tipo de ser-vicios corresponden a la Junta y, aparte, “el Gobierno andaluz tenía prevista la construcción en un futuro de un nuevo centro de salud en Las Lagunas y otro en La Cala”. Así, Nozal, por ejemplo, consideró que Mijas “pierde, por

El Consistorio aprueba en pleno el proceso de cesión de la gestión del agua a Acosol

Imagen de la sesión plenaria del pasado jueves, 23 de diciembre / Emilio Martí.

Amanda Gijón

Actualmente el centro sociosanitario está completamente terminado a la espera de la recepción por parte de la Junta de Andalucía / Archivo.

La cesión del agua a Acosol mejorará la gestión del servicio sin que por ello suba el precio de la factura, más que lo estipulado por el incremento del IPC o por normativa autonómica

Debido al incremento poblacional de los últimos años el equipo de Gobierno consideró necesario y urgente implementar los servicios ofrecidos por la Junta en materia sanitaria en La Cala

Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011 03aMijas Semanal

tanto, la ayuda de 1,4 millones para levantar dicho inmueble”.

En relación a esta cuestión, el regidor mijeño explicó que “de-bido al incremento poblacional observado en los últimos años, el equipo de Gobierno conside-ró necesario y urgente imple-mentar los servicios ofrecidos por la Junta en materia sanitaria para mantener y mejorar la ca-lidad de vida de todos los ciu-dadanos y los servicios que re-ciben”. Sánchez aclaró, además, que el Ayuntamiento “no pierde

la titularidad ni el dominio de la finca, corriendo el ente andaluz con todos los gastos y quedan-do sin efecto este acuerdo si el edificio deja de destinarse al uso previsto”.

Cesión de terrenosDos puntos del orden del día también ratificados por unani-midad fueron, por un lado, la aprobación del convenio para la adquisición de terrenos median-te la modificación de elementos para la construcción de un nue-

vo colegio en la zona de Doña Ermita. Y por otro, la cesión de una parcela de más de 5.000 me-

tros cuadrados para que la em-presa Verificaciones Industriales de Andalucía S.A. cree en ella una nueva estación técnica de vehículos (ITV).

En cuanto al nuevo colegio de Las Lagunas, el Partido Popular pidió al equipo de Gobierno que se asegure de que los promoto-res desarrollen la zona antes de la apertura del centro para evitar problemas como los surgidos en el Tamixa o María Zambrano.

Asimismo, criticaron el retra-so con el que se está tramitando el proceso y solicitaron el com-promiso del Consistorio para que su apertura sea una realidad en 2011. Al respecto, el concejal de Urbanismo, Juan Cruz, aclaró que no pasará igual que con los otros colegios porque el proyec-to que redactará la Junta incluirá la construcción de dos calles ne-cesarias para acceder a las insta-laciones. Cruz se comprometió además a negociar este punto con la promotora para que, en el caso de que tarden más en desa-rrollar el sector, al menos estos viales sí los dejen listos.

En relación a la nueva estación técnica de vehículos, el edil so-cialista puntualizó que la nueva infraestructura será “beneficiosa para los vecinos de la localidad,

ya que no tendrán que trasladar-se a Estepona o Málaga capital para realizar estas inspecciones”. La parcela en la que se ubicará está situada en las inmediacio-nes del polígono industrial La Vega, en Las Lagunas, y su va-lor es de 4,6 millones de euros. El Partido Popular preguntó en el pleno qué canon recibirá el Consistorio por parte de la fu-tura empresa concesionaria por el uso de este solar, una canti-dad que, según Cruz, se deter-minará una vez que se realice el convenio pertinente y éste estará dentro de los límites que se estipulen para estos casos. En cuanto a la opinión del concejal no adscrito, éste resaltó la crea-ción de puestos de trabajo y el nacimiento de nuevos negocios alrededor de este centro, como talleres automovilísticos, reacti-vando así las pequeñas y media-nas empresas colindantes.

Medio AmbienteAsimismo, dentro del orden del día también se aprobó por una-nimidad la renovación del Plan Local de Prevención de Incen-dios Forestales, que ahora será trasladado a la Delegación pro-vincial de Medio Ambiente para obtener su visto bueno.

La apertura de una estación técnica de vehículos en Mijas evitará el desplazamiento de éstos hasta Estepona o Málaga / E.M.

La parcela en la que se ubicará la estación de ITV está situada en las inmediaciones del polígono La Vega

* EspEcial plEno

El Ayuntamiento de Mijas apro-bó por unanimidad también en el último pleno la ordenanza re-guladora de la venta ambulante en nuestra localidad por la que se adapta la normativa munici-pal a la directiva europea en esta materia, garantizando la conti-nuidad de los actuales merca-dillos, “ofreciéndoles un marco legal que asegura su trabajo para los próximos cuatro años”, ex-plicó el edil responsable de esta materia, Lázaro Díaz.

Para Díaz, este paso supone la estabilidad para todas las fami-lias que viven en Mijas de esta actividad, un total de 350 entre Las Lagunas y La Cala. Además, se da luz verde a la creación de otro mercadillo muy solicitado, el situado en la urbanización Calypso, que se pondrá en mar-cha en el primer trimestre de 2011. Este nuevo espacio alber-gará 50 puestos de diferentes productos, se celebrará los jue-ves y ofrecerá un cupo específi-co a los comerciantes de Mijas.

Según han explicado fuentes municipales, en enero comenza-rán a redactarse de forma espe-cífica los criterios para otorgar estos nuevos puestos. Según la ordenanza aprobada, se les dará prioridad a los comerciantes mi-jeños y a las familias que justi-fiquen dificultades de acceso al mercado laboral y se tendrá en cuenta el número de miembros de la familia así como los ingre-sos totales de la misma.

El nuevo texto establece que el mercadillo de La Cala segui-rá celebrándose los miércoles y sábados y contará con 118 y 112 puestos respectivamente cada

día. En el caso del baratillo de Las Lagunas, éste seguirá orga-nizándose los sábados.

El alcalde, Antonio Sánchez, explicó que la aprobación de esta ordenanza afecta a los mercadi-llos instalados en suelo público, por lo que se no contempla por el momento la instalación de uno en la zona de Riviera, ya que la propuesta de ubicación es en suelo privado. Aún así, Lázaro Díaz anunció futuras reuniones con los responsables de esta ur-banización para poder modificar el actual proyecto presentado y dar así viabilidad también a este mercadillo, que cuenta con el apoyo de muchos vecinos y co-merciantes de la zona.

Mijas ComunicaciónLa consejera delegada de Mijas Comunicación, Fuensanta Lima, dio cuenta el jueves de la deses-timación por parte del Consejo Audiovisual (CAA) de la queja interpuesta por el PP contra 3.40 TV por el resumen emitido por esta cadena del pleno del 30 de abril siete días después de su celebración. Según Lima, este órgano certifica que no ha exis-tido “censura ni manipulación”. De hecho, en el informe remiti-do se especifica que esta queja “no tiene fundamento suficiente para ser estimada al no encon-trar vulneración del principio de pluralismo en la información a la que alude el demandante ya que el operador sí ofreció la posición de los afectados”. Ade-más demuestra que interviene más el portavoz del Grupo Po-pular que el propio alcalde. En este sentido, el texto remitido

dice: “Del análisis realizado por el CAA para tramitar esta que-ja se desprende que el portavoz popular fue el primero por tiem-po de voz de todas las interven-ciones del programa relativo al pleno emitido por la televisión municipal, con el 34,95% del total, seguido del concejal de Urbanismo (24%), del alcalde (23,65%) y de un concejal no adscrito (17,38%)”.

El informe también asegura que la síntesis emitida “ofreció las diferentes posturas presenta-das en relación a este tema”. Y que la voz en off que acompaña a las imágenes “no emitió ningún juicio de valor al respecto”.

Por otro lado, Lima también hizo referencia a la segunda recomendación emitida por el Consejo Audiovisual, en este caso con respecto a la emisión de 3.40 Televisión en analógico. Según la edil socialista, el infor-me concluye que “no compete a

este consejo emitir pronuncia-miento alguno sobre las cues-tiones que se plantean porque la función de asesoramiento del consejo sólo procedería a peti-ción de la Corporación local y en relación a materias propias de las competencias que tiene legalmente atribuidas y porque se trata de cuestiones que ata-ñen a las obligaciones de las entidades concesionarias en re-lación a la gestión y explotación de la concesión, cuyo conoci-miento y resolución en su caso corresponde a la Consejería de Presidencia”.

La consejera delegada pidió al PP que “deje de manipular dictá-menes y lanzar tantas mentiras”. Y con respecto a la representa-ción de la oposición en el con-sejo de administración de Mijas Comunicación, Lima adelantó que “está en proceso de crearse el nuevo ente y ahora mismo se están ultimando los estatutos y, cuando entre en funcionamien-to, el Partido Popular tendrá la representación proporcional que le corresponda por ley”.

La edil socialista también exi-gió a la concejala fuengiroleña Justina Martín que se retracte públicamente de las descalifica-ciones que hizo en pleno contra los trabajadores de Mijas Comu-nicación, en las que dijo que el Ayuntamiento no tiene un pro-grama público porque no tienen suficiente profesionalidad. En este sentido, Lima recalcó que “Mijas no lo tiene porque en su día el Plan Nacional de TDT lo

hizo el PP y entendió que nues-tra localidad no se merecía las 24 horas de emisión, pero no por falta de profesionalidad”.

Por su parte, el primer edil también aprovechó la ocasión para recriminar a la alcaldesa de Fuengirola, Esperanza Oña, las declaraciones realizadas a una radio en las que hacía referencia al gasto diario del Ayuntamien-to de Mijas en sus medios de comunicación. Sánchez pidió a Oña “que se meta en sus asun-tos” y defendió que Mijas “no ha gastado el dinero del Plan Za-patero en construir un edificio para su televisión local”. Y expli-có que la partida presupuestaria del consistorio vecino para me-dios de comunicación es menor porque estos trabajadores están considerados empleados muni-cipales y, por tanto, ese gasto no está en el capítulo de televisión local, sino en el de personal del ayuntamiento”.

Otros asuntosAl inicio de la sesión plenaria, el alcalde manifestó su pesar por la situación vivida días antes por los comerciantes del polí-gono La Vega. Antonio Sánchez declaró que “aunque se sigue trabajando en el Parque Empre-sarial, ésta no es una solución inmediata” y añadió que “ahora debemos trabajar para minimi-zar los efectos de las lluvias”.

El regidor anunció que, tras una reunión con los técnicos el Ayuntamiento, ha decidido estu-diar la creación de un canal de desagüe paralelo a la circunva-lación de Las Lagunas. Además, ya se está reduciendo el diáme-tro de las tuberías que drena el agua de lluvia al río.

Ante la petición del Partido Popular de instalar compuertas, el concejal de Urbanismo ex-puso que ésta es una propuesta desestimada por los técnicos ya que el río, cuando viene creci-do, supera la carretera, por lo que serían inútiles. Asimismo, Juan Cruz manifestó entender el malestar de los empresarios pero recordó que el recinto se encuentra en una zona califica-da como inundable. Por su parte, el concejal no adscrito pidió una actuación inmediata.

04 aMijas Semanal

Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011

Mijas contará con un nuevo mercadillo en Calypso

El nuevo mercadillo de Calypso albergará cincuenta puestos diferentes y se celebrará los jueves / Irene Pérez.

* EspEcial plEno

La edil Fuensanta Lima exigió a la concejala fuen-giroleña Justina Martín que se retracte pública-mente de las descalifica-ciones que hizo en pleno contra los trabajadores de Mijas Comunicación

Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011 05aMijas Semanal

La Junta de Andalucía ya ha dado a conocer los nuevos cursos de Formación Profesional para el Empleo (FPE) que se ofrecerán durante el próximo año 2011.

Ayer miércoles, el alcalde, Antonio Sánchez, explicó en rueda de prensa que, en con-creto, el Ayuntamiento de Mijas impartirá siete nuevos cursos, que cuentan con una financia-ción de 315.776 euros. “En total, 105 personas desempleadas se beneficiarán de esta iniciativa profesional que les servirá para mejorar sus posibilidades de acceder a un puesto de trabajo, reciclarse o especializarse en su sector”, aseveró el primer edil.

La oferta formativa que pre-senta el municipio para esta convocatoria es muy variada y abarca distintas familias profe-sionales con cursos como inglés de atención al público y gestión comercial, informática de usua-rio, monitor de actividades de tiempo libre infantil y juvenil, peluquería o mecánica de vehí-culos ligeros. Cada uno de ellos contará con una quincena de alumnos participantes.

Las personas que estén inte-resadas en realizar alguno de estos cursos tendrán que infor-marse en las dependencias del Centro de Formación, Empleo y Juventud o comunicar en su oficina de empleo el interés por participar en un determinado ciclo formativo. También en la web www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdeempleo.

El primer edil resaltó que a la hora de decidir las ramas formativas “se han tenido en cuenta las necesidades del teji-

do empresarial”. Y añadió que el Departamento de Promoción y Desarrollo de Mijas está en continuo contacto con el sec-tor para conocer sus demandas “porque de nada sirve llevar a cabo propuestas de cursos que después no tengan continuidad en el mundo empresarial”.

El regidor apuntó también que “en los últimos tiempos se ha podido comprobar que esta cri-sis, que está dejando a muchas personas en una situación difícil, ha atacado sobre todo a perso-nas con menor cualificación, de ahí que el esfuerzo del Ayunta-miento haya ido encaminado, al igual que el de la Junta, en ese

sentido”.

Inversión en formaciónLa Junta de Andalucía no sólo ha mantenido su presupuesto en materia de formación profesio-nal, sino que casi lo ha doblado en un esfuerzo que, según des-tacaba el delegado de Empleo, Juan Carlos Lomeña, “refleja el esfuerzo presupuestario que estamos haciendo por recualifi-car a todas las personas que no tienen empleo y conseguir que los conocimientos que adquie-ran les sirvan para poder volver a insertarse en el mercado de trabajo”.

En el conjunto de la provincia de Málaga a lo largo de 2011 se ofrecerán 167 cursos. La cuantía destinada a financiar esta forma-ción casi duplica la asignación del ejercicio anterior. El mon-tante de los programas de For-mación Profesional Ocupacio-nal que se imparten en Málaga, tanto por ayuntamientos como por entidades privadas, puede alcanzar este año los 40 millones de euros y más de 2.500 desem-pleados podrán acceder a estos cursos de cualificación.

Mijas impulsa siete nuevos cursos de formación profesional para el empleoLa oferta formativa para esta convocatoria es muy variada y abarca distintas familias profesionales con cursos como inglés de atención al público o informática

Los fondos pertenecen al Plan de Concertación para 2011 de la Diputación Provincial

Cristina Luque / A.G.

M. Fernández. El alcalde, Antonio Sánchez, f irmó el miércoles 22 de diciembre el Plan de Concertación para 2011 de la Diputación Provincial de Málaga, por el que el Ayunta-miento de Mijas recibirá una subvención de 104.000 euros.

“La partida se destinará principalmente a mejorar los equipamientos de las distin-tas dependencias municipa-les, complementando el pre-supuesto municipal”, explicó el primer edil, quien valoró positivamente esta fórmula de financiación del ente supramu-nicipal. Se trata de un modelo “solidario, equitativo y justo”, aseguró Antonio Sánchez, ya que reparte las partidas en fun-ción a las necesidades econó-micas de cada municipio.

El Plan de Concertación de la Diputación es pionero en España. Este año se destinarán 46,2 millones de euros para toda la provincia de Málaga

(en total, 101 entidades loca-les), un 3,25 por ciento más que en 2009. Además, para el próximo 2011 la Diputación ha incluido por primera vez una partida de 17,9 millones de euros dirigida a paliar las dificultades económicas de los consistorios.

El Plan de Concertación de la Diputación es un sistema novedoso, ya que se trata de un fondo incondicionado; es decir, son los propios ayun-tamientos los que deciden en qué proyectos destinarán la inversión recibida.

En total, los 46,2 millones de euros del acuerdo de con-certación permitirán realizar 5.731 actuaciones en 97 progra-mas en la provincia en materia de obras, cultura, educación, juventud o deportes.

La Mancomunidad de Muni-cipios de la Costa del Sol Occi-dental recibirá una partida de 414.422 euros.

La firma del convenio entre los ayuntamientos malagueños y la Diputación se llevó a cabo el día 22 de diciembre / Jorge Coronado.

El gestor del Plan Local por el Empleo, Nicolás Cruz; el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez; y la coordinadora de cursos de FPE, Mercedes Gálvez; durante la rueda de prensa de ayer, miércoles 29 / Cristina Luque.

Mijas destinará 104.000 € para mejorar sus dependencias municipales

INFRAESTRUCTURAS

105 desempleados se beneficiarán de esta ini-ciativa profesional que les servirá para mejorar sus posibilidades de acceder a un empleo, reciclarse o especializarse en su sector

Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 201106 aMijas Semanal

Redacción. El presidente del Partido Popular en Mijas, Ángel Nozal, ha criticado esta semana en rueda de prensa “los compromisos electora-les incumplidos” en el actual mandato del alcalde, Antonio Sánchez, como “el desarrollo del Camino de Campanales entre la Avenida de Mijas y el Camino de Coín; la conexión de la urbanización Cerros del Águila con el Camino de Coín mediante un puente sobre el río Fuengirola; la red de apar-camientos subterráneos en Las Lagunas o el nuevo Cen-tro Cultural para este núcleo”.

Por otro lado, Ángel Nozal

ha cuestionado también pú-blicamente “la actuación” del regidor mijeño en los tradi-cionales almuerzos navideños con los mayores de la locali-dad, donde, según denuncia, les prometió un centro que “no va a hacer en los cinco meses que le quedan”.

El concejal popular asegura que el primer edil “convirtió lo que debía haber sido una celebración en un mitin po-lítico cargado de ataques a la oposición y de nuevas men-tiras, como este centro para mayores, sin darme siquiera la oportunidad de felicitar a los asistentes”.

Redacción. El Parque Empre-sarial de Mijas (PEM) ha hecho balance del año 2010. Durante el encuentro, este colectivo decidió remitir un escrito al presidente de la Junta, José Antonio Griñán, para exigir responsabilidades ante un proyecto, dicen, que lle-va en el olvido nueve años. Ade-más, aseguran que la iniciativa no ha avanzado en estos últimos doce meses por la ausencia de un diálogo efectivo entre la Jun-ta, la Empresa Pública del Suelo y el Ayuntamiento de Mijas y so-licitan una reunión con Griñán tras la supresión de la Conseje-ría de Ordenación del Territorio. Aparte, insisten en la puesta en marcha de este proyecto, ya sea en los terrenos de la Atalaya o en el Área de Oportunidad.

Por su parte, el concejal de Ur-

banismo, Juan Cruz, ha declara-do que “se mantiene un contacto continuo con la Delegación de Obras Públicas y Vivienda de Málaga sobre este asunto”. De hecho, afirma, el alcalde, Anto-nio Sánchez, y él mismo mantu-vieron el lunes un encuentro con el delegado, Enrique Benítez, que

les ha emplazado a una reunión en enero con la nueva conseje-ra de Obras Públicas, Josefina Cruz Villalón, para que conozca de primera mano el historial de este proyecto. Juan Cruz insiste en que “el Ayuntamiento no ha parado de trabajar ni un solo mo-mento en este tema”.

El concejal socialista José Fran-cisco Roca indicó que, tal y como prometió el alcalde, Anto-nio Sánchez, en el pasado pleno, “ya han comenzado, por parte de los Servicios Operativos, los trabajos de reducción del diáme-tro de las bocas de las tuberías de desagüe para evitar que con la crecida del río Fuengirola se evacue agua hasta el polígono La Vega”, al tiempo que recordó que el edil de Urbanismo, Juan Cruz, ha mantenido reuniones con los empresarios de la zona para poner en común soluciones y así solventar, en la medida de lo posible, los problemas que se ocasionan con las fuertes lluvias.

Roca señaló que estos trabajos finalizarán en los próximos días, “si el tiempo lo permite”, a la vez que concretó que el Consistorio está a la espera de que técnicos de la Agencia Andaluza del Agua den el visto bueno a un canal que discurrirá paralelo al río y a la circunvalación de Camino de Coín para evitar inundaciones.

El edil subrayó cómo las nue-vas infraestructuras que se crea-rán en la zona de La Vega, como

la sede la ITV o las viviendas de protección oficial, darán un im-pulso urbanístico al entorno y posibilitarán paliar los efectos de las lluvias. Así, precisó que ya el alcalde prometió el colector de Molino de Viento y “hecho está”, por lo que “las familias que allí viven pueden dormir tranquilas porque sus casas no se inundan”.

El secretario de Economía y Empleo del PSOE de Mijas, Juan Carlos Maldonado, indicó que en el último pleno, mientras los socialistas “proponíamos solu-ciones viables, el PP y Nozal no lo hicieron, pero sí han aprove-chado el momento con cámara

de fotos en mano, con oportu-nismo político y sirviéndose de los males ajenos para hacer leña del árbol caído”.

Maldonado recordó la impor-tancia del futuro Parque Tecno-lógico y Empresarial, que “es unas de las grandes apuestas del PSOE de Mijas, ya que será un lugar único en la Costa del Sol con empresas tanto de sec-tores tradicionales locales como otras basadas en energías reno-vables, investigación o nuevas tecnologías”. El socialista expli-có que unas 400 empresas ya han manifestado su predisposi-ción a instalarse allí.

Redacción

El Partido Popular critica “las promesas incumplidas” del PSOE

El PEM remite un escrito a Griñán para exigir avances en el proyecto

POLÍTICA

EMPRESARIOS

El PSOE de Mijas apuesta por el traslado del polígono La Vega al futuro Parque Empresarial Nuevas infraestructuras en la zona, como la sede de la ITV o la futura promoción de VPO, darán un impulso urbanístico a la zona y paliarán los efectos de las lluvias

El concejal José Francisco Roca supervisó los trabajos prometidos por el alcalde en pleno para evitar inundaciones en el polígono La Vega / E.M.

El portavoz del PP de Mijas, Ángel Nozal, durante la rueda de prensa que ofreció el martes 28 de diciembre / Jorge Coronado.

El presidente del Parque Empresarial de Mijas, Julio Fernández, durante la reunión de esta semana / Irene Pérez.

Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011 07aMijas Semanal

Comida, mantas, correas de paseo, collares, orde-nadores, frigoríf icos,

lavadoras y secadoras. Éstos son algunos de los enseres que la Protectora de Animales Domés-ticos (PAD) necesita reemplazar después de que se anegasen sus instalaciones el 19 de diciembre.

Pero lo más urgente es buscar-le un hogar a los perros y gatos que sobrevivieron a esta tragedia hasta que sea seguro devolverlos a la protectora. “Todos los perros que se rescataron están en casas de acogida temporalmente, hasta que reubiquemos las jaulas de emergencia en sitios seguros”, afirmó la responsable de PAD, Chantal Lancelot, quien también pidió dinero “para poder com-prar todos los medicamentos y material sanitario que se han perdido”.

Este centro solicita la colabora-ción ciudadana. “Si pueden ayu-dar, envíenos dinero por Pay Pal

a través de nuestra página web: www.padcatsanddogs.org o rea-lizando un ingreso o transferen-cia a la cuenta de Bankinter 0128 0796 13 0102677405”, explicó.

“Pueden ponerse en con-tacto con nosotros si quieren acoger un perro llamando a los

teléfonos 952 46 80 54 ó 655 257 712, además pueden mandar un correo electrónico a la direc-ción info@padcatsanddogs.org”, apuntó, con desesperación, la vicepresidenta de la Protectora, Lisa Emeny.

Lancelot pide aparte que se

refuercen los márgenes del río de Fuengirola para evitar inun-daciones como la de la madru-gada del domingo 19, en la que once gatos y nueve perros per-dieron la vida. Las fuertes lluvias ocasionaron el desbordamiento de este río poco antes de las seis

de la madrugada y, en cuestión de pocos minutos, el agua ane-gaba el recinto alcanzando en algunas zonas más de metro y medio de altura. Asimismo, los responsables de PAD temen por el estado de salud de los anima-les que han sobrevivido.

Éste es el estado en el que han quedado las instalaciones de la Protectora de Animales Domésticos de Mijas (PAD) tras inundarse después de las fuertes lluvias de la pasada madrugada del domingo 19 de diciembre / PAD-CACMA.

Los voluntarios han tenido que acoger temporalmente en sus casas a los animales que han sobrevivido / Daniella Valencia.

PAD pide ayuda y la acogida de animales tras ser anegada su sede por las lluviasLa Protectora de Animales Domésticos busca voluntarios para acoger a los gatos y perros que sobrevivieron a la inundación, así como dinero y material para reemplazar lo perdido

Las jaulas de perros y gatos se vieron, en cuestión de minutos, anegadas por el agua, que ahogó a más de una veintena de animales / PAD-CACMA.

Beatriz Martín

Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 201108 aMijas Semanal

Las lluvias de la pasada semana han provocado algunos proble-mas en los caminos rurales y ac-cesos a los distintos disemina-dos de Mijas, donde aún siguen trabajando los operarios muni-cipales. La concejalía responsa-ble de esta materia en la locali-dad, con Lázaro Díaz al frente, recuerda a todos los vecinos que “disponen de un servicio de atención inmediata si necesitan acceder a sus parcelas o vivien-das o si los caminos se encuen-tran en mal estado o presentan problemas de desprendimien-tos”. Los trabajos se están rea-lizando con maquinaria pesada y dicho servicio se mantendrá activo en los próximos meses. Los ciudadanos que precisen

hacer uso de él pueden poner-se en contacto con los Servi-cios Operativos en los teléfonos 952494441 ó 952494452 cuando detecten algún problema.

Díaz asegura que, del mismo modo, se están limpiando vías hormigonadas de carácter públi-co que se han visto afectadas por desprendimientos, movimientos de tierra, hundimientos, caída de piedras, lodos o fangos.

En este sentido, explica que la anterior semana, por ejemplo, los Servicios Operativos actua-ron en la zona de Arroyo Seco, donde las lluvias habían ocasio-nado la desaparición de uno de los caminos más transitados. Además, el Ayuntamiento está actuando en otros puntos como

la Atalaya Macorra, Valtocado, Arroyo Pajares, entorno de la planta de tratamiento, La Alque-ría, Loma de la Alquería o Ce-rrado del Águila.

Por otro lado, Díaz se muestra muy sorprendido, afirma, con las peticiones del último pleno, cuando un concejal de la oposi-ción solicitaba “intervenciones en La Alberquilla y Cerros del Águila”. El edil aclara que “a lo largo del otoño y del invierno se ha trabajado en la zona en varias ocasiones; de hecho, se prevé una próxima actuación en el camino que va desde Cerros del Águila hasta el parque del Esparragal”. Según Díaz, “se está esperando a que baje el caudal del río para repasar ese camino”.

L.D. Los más pequeños tienen una cita con la ilusión a partir de este fin de semana. En primer lugar, los carteros reales visita-rán los tres núcleos para que los Reyes Magos no se queden sin conocer sus deseos. La primera parada será el día 2 a las doce del mediodía en la Plaza de la Cons-titución. Los niños caleños po-drán entregar sus cartas el lunes 3 de enero a las 11 horas frente a

la tenencia de alcaldía del núcleo y los laguneros, a las 16:30 horas en el Parque Andalucía.

Además de estas tres citas, coordinadas por la concejalía de Fiestas de Mijas, la localidad se prepara para vivir una noche mágica el 5 de enero. Sus Majes-tades de Oriente harán acto de presencia ese día a las cinco de la tarde. Las cabalgatas empezarán sus correspondientes recorridos

en el Ayuntamiento de Mijas, el Parque María Zambrano de Las Lagunas y el Centro Cultural y Deportivo de La Cala.

Las otras visitas de los ReyesPero los Reyes Magos acudirán también a otros rincones del término para repartir regalos y golosinas. Estarán el 4 de enero a las 17 horas en Entrerríos, en Los Mercegales. Tras la cabalgata

habrá una merienda en el bar de la asociación de vecinos.

Ese mismo día y a la misma hora, pero en El Juncal, sus Majestades repartirán magia e ilusión, al igual que en Doña Ermita: los Reyes estarán en el local de la asociación de vecinos y habrá una merienda con chocolate y buñuelos.

El día 6 en La Alquería los tres reyes acudirán a la jornada de convivencia de estos vecinos, que han previsto actuaciones de pastorales a las 12 horas y cabalgata a las 16 horas.

Las zonas rurales disponen de un servicio inmediato para acceder a las viviendas en caso de fuertes lluvias

Las cabalgatas de los Reyes Magos tendrán lugar el miércoles 5 de enero a las 17 horas

Los ciudadanos afectados pueden ponerse en contacto con los Servicios Operativos en los teléfonos 952 49 44 41 ó 952 49 44 52

Los carteros reales visitarán la localidad unos días antes para recoger las misivas de los niños

Redacción

TRADICIONES

A.G. Son unas fechas muy señaladas en las que todos nos acordamos de aquellos seres queridos que por uno u otro motivo no están a nuestro lado. Más aún cuan-do ni siquiera sabemos dón-de están o qué ha sido de ellos. Es el caso de la familia del joven Juan Antonio Gó-mez Alarcón, que está pa-sando las primeras Navida-des sin él. Para la hermana de este senderista “siempre queda la esperanza... esto les pasa a todos los familiares de desaparecidos porque se necesitan respuestas o encontrar a la persona esté como esté”. Pasadas las fies-tas reanudarán las batidas.

Laura Delgado. El Ayunta-miento de la localidad quiere que los vecinos despidan el año frente a la Casa Consis-torial en Mijas Pueblo y la tenencia de alcaldía de La Cala, que ya tiene reparado su reloj. Operarios munici-pales ultiman los preparati-vos para ambientar ambos lugares.

Así, en Mijas Pueblo el viernes 31 de diciembre a las 24 horas se escucharán las tradicionales campanadas. En esta velada habrá música y una tirada de fuegos artifi-ciales. Y en La Cala el punto de reunión será frente a la tenencia, en vez de en la pla-za de la iglesia de Santa Tere-sa como en años anteriores. Aquí también se escucharán las campanadas.

La familia de Juan Antonio continuará con su búsqueda tras las fiestas

Campanadas para despedir el año en Mijas y La Cala

DESAPARECIDOFIESTAS

DaTOS

2/1/2011. En la Plaza de la Constitución a las 12 horas.3/1/2011. Frente a la tenencia de alcaldía de La Cala a las 11 horas.3/1/2011. En el Parque Andalucía a las 16:30 horas

5/1/2011 a las 17 horas. Las cabalgatas oficiales partirán desde el Ayuntamiento de Mijas, el Parque María Zambrano y el Centro Cultural de La Cala.- Entrerríos. Día 4 a las 17 horas.- Juncal. Día 4 a las 17 horas.- Dª Ermita. Día 4 a las 17 horas.- La Alquería. 6 de enero desde las 12 horas.

4Carteros reales:

4Reyes Magos:

ZOOM 7 DÍAS...

Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011 09aMijas Semanal

6Futuros agentes turísticos conocen Mijas

Los alumnos de los módulos de Guías turísticas y Agencias de via-jes del IES Vega de Mijas realizaron el pasado miércoles un recorri-do por Mijas Pueblo para conocer sus rincones más emblemáticos como el Carromato de Max, la Plaza de Toros, la Oficina de Turismo o la Casa Museo. El grupo fue recibido por el alcalde de Mijas, An-tonio Sánchez, y las concejalas de Educación, Fuensanta Ramos, y Turismo, Fuensanta Lima, que les explicaron las características más peculiares del municipio. Los responsables del grupo destacaron en la visita que, en algunas ocasiones, no se tiene en cuenta el entorno más cercano olvidándonos de promocionarlo.

4SOROPTIMIST ayuda a laS faMIlIaS

neceSITadaS

Comida y ropa para 170 familias. Este lote de ayuda es el que Soroptimist ha conseguido para las personas que se encuentran en una situación precaria. En esta iniciativa colabora la Platafor-ma de Voluntariado de Mijas, que se encarga de su distribución. Soropti-mist, integrada por mujeres profesio-nales con un fin benéfico, lleva cuatro años trabajando en el municipio para los más necesitados.

6jORnada de cOnvIvencIa enTRe MIjITaS y afa

La Asociación Sociocultural Mujeres Mijitas ha querido trasladar su alegría por estas fechas a los miembros y voluntarios de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Mijas Costa-Fuengirola (AFA). Para ello, ayer miércoles organizaron un desayuno en las instalaciones del colegio Virgen de la Peña. Allí, además de degus-tar buñuelos y rosquillas, los asistentes practi-caron risoterapia e incluso se animaron a cantar villancicos juntos.

5alMueRZO BenÉfIcO en laS laGunaS

La asociación Queremos Ayudar ofreció el domingo 26 de diciembre en el colegio Virgen de la Peña un almuerzo para las personas más ne-cesitadas. Esta agrupación no dudó en volver a ponerse manos a la obra para que nadie en la localidad pasara estas fechas sin un plato caliente que degustar. En este cuarto año, los vo-luntarios prepararon una ensalada y una paella para los comensales. Ade-más, entregaron al final de la comida un lote de alimentos no perecederos.

5cORReSPOnSaleS juvenIleS vISITan RadIO MIjaS

En los estudios de Radio Mijas estuvieron ayer miércoles algunos de los corresponsa-les juveniles que en noviembre participaron en el taller de radio que organizó la conceja-lía de Juventud en agradecimiento a la labor que desarrollan durante todo el año. El grupo fue entrevistado en el programa de la mañana, ‘Amanece que no es poco’. Allí contaron en an-tena su experiencia en el mundo de las ondas e hicieron un balance del año 2010.

3adIMI acude al PaRQue de BOMBeROS de MIjaS

No les tocó la lotería pero sí un montón de regalos. Los miembros de la Asociación de Discapacitados de Mijas (ADIMI) visitaron el 22 de diciembre el parque de bomberos de Mijas para conocer sus instalaciones y el trabajo de los agentes del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento. En su visita, los chicos recibieron regalos por parte de estos profesionales, a quienes respondieron entregándoles unas flores y una placa elaboradas por ellos mismos.

tercera Edad10

R.M. Qué mejor forma de comenzar el nuevo año que en compañía de amigos y disfrutando de una buena fiesta de Nochevieja. Esto es lo que han pensado los mayores caleños y por ese motivo han organizado para la noche del 31 de diciem-bre una celebración en el futuro hogar del jubilado de este núcleo, el antiguo albergue. La junta directiva de la Asociación de Mayo-res Caleños es la encargada de organizar esta noche tan especial, a la que están in-vitados todos los mayores que lo deseen.

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Fiesta navideña en el Bar de la Tercera Edad de La Cala

La pasada semana la junta di-rectiva de la Asociación de Mayores de La Cala decidió, al igual que toda gran familia, agrupar a los suyos en torno a una celebración propia de es-tas fechas.

Para ello organizó en el Bar de la Tercera Edad una me-rienda que contó con la co-laboración de Arturo Ortega, un vecino caleño propietario de un restaurante y que, por segundo año consecutivo, pre-paró de forma totalmente al-truista churros para todos los asistentes.

Más de un centenar de ma-yores decidió acudir a esta ini-ciativa, lo que hizo que se vi-viese un gran ambiente propio de estos días festivos.

La responsable del Bar de la Tercera Edad, Carmen, prepa-ró los tradicionales tazones de chocolate, principal acompa-ñante de este rico postre.

La teniente alcalde de La

Cala, María del Carmen Jimé-nez, y el concejal de Tercera Edad, Francisco Cuevas, se sumaron a esta merienda na-

videña, en la que hubo buenos deseos para todos ante el que esperan sea un buen año, lleno de salud, amor y felicidad. Sin

duda, fue el broche de oro a un intenso programa de activida-des donde lo importante es la convivencia.

La asociación de mayores del núcleo costero organizóuna merienda para sus socios

Rosa Muñoz

Los mayores de La Cala pasaron una divertida tarde en la que los churros fueron los protagonistas de la merienda que celebraron la semana anterior / R.M.

La Asociación de Mayores de La Cala celebra el fin de año en el albergue

R.M. La llegada de la Navi-dad conlleva una alteración en nuestra rutina y también en nuestros hábitos.

Son, en general, unas sema-nas de excesos en las comidas y bebidas, que pueden afec-tar a nuestra salud. Por eso resulta fundamental tener en cuenta una serie de recomen-daciones que nos ayuden a pasar estos días sin molestias físicas.

En estas fechas es normal que nos excedamos con los alimentos y muchas veces terminemos con malestar estomacal, por ello es igual de importante estar prepara-dos para contrarrestar estos efectos y así cuidar mejor de nuestro cuerpo.

Te alegrará saber que para esto no es necesario dejar de comer, sino más bien equili-brar la dieta los días en que no hay celebraciones.

En el caso de que vayamos a cenar de forma abundante, podemos decantarnos por preocuparnos para que los platos que hayamos comido

con anterioridad sean más li-vianos, saludables y naturales. Entonces, opta por comida li-bre de grasas, fácil de digerir y que aporte vitaminas, minera-les y fibra. Los alimentos más adecuados para estos objeti-vos son las frutas y verduras, que también puedes consumir en zumos.

Durante estas fechas tras-nochamos más y consumimos más alcohol, lo que tiene con-secuencias negativas sobre nuestra salud y que se ve más acentuado en el caso de los fu-madores.

Para evitarlo, desde la Aso-ciación para el Autocuidado de la Salud aconsejan no con-sumir alcohol en exceso. En el caso de que esto ocurriese, es preferible tomar alimentos suaves que no irriten la muco-sa gástrica, como los yogures, y reponer la pérdida de líqui-dos y vitaminas con zumos de naranja y frutas frescas.

No dejes que nada te agüe estas fiestas. Y como dice el refrán, más vale prevenir que curar.

CONSEJO SALUDABLE

Recomendaciones para prevenir los

excesos navideños

Si vamos a cenar de forma abundante es recomendable que las anteriores comidas del día sean más ligeras.

Laura Delgado. La suer-te ha querido también to-car en Mijas. Aunque no ha sido una gran cantidad, este pellizco seguro que vendrá muy bien a más de uno.

Las participaciones que vendió la Asociación de Jubilados Virgen de la Peña del décimo 21.847 han sido agraciadas con 40 euros.

El dinero se podrá cobrar a partir del lunes 3 de ene-ro en la Administración de Lotería número 2, situada en los Jardines de Mijas, en la Avenida de Las Margari-tas, nº 24, junto a La Caixa, en Las Lagunas.

La Asociación de Jubilados Virgen de la Peña reparte felicidad en la lotería de Navidad

BREVES

La frase

“La vida es como un

arca inmensa llena de

posibilidades

Amado Nervo

Economía 11

La nueva Ley Antitabaco entrará en vigor el 2 de enero

La nueva Ley Antitabaco, que entrará en vigor el próximo 2 de enero, no per-mitirá fumar en los recintos hospitala-rios, incluidas las zonas al aire libre, por “pedagogía sanitaria”, pero permitirá el humo en los espacios al aire libre de los campus universitarios y en las terrazas. Los grupos han acordado también, aun-que no por unanimidad, la defi nición de lo que es una terraza en el ámbito de la hostelería: dos paramentos verticales y un techo.

La nueva ley prohíbe fumar en cual-quier espacio público cerrado, salvo en

los centros penitenciarios, residencias de mayores y discapacitados y en psi-quiátricos con estancias de media y larga duración, donde se podrá fumar única-mente en salas especiales pero no en las zonas comunes.

Asimismo, la norma incluirá progra-mas de prevención del tabaquismo orien-tados a escolares y de deshabituación tabáquica, cuya forma de fi nanciación está aún por discutir. Las comunidades autónomas seguirán siendo las respon-sables de inspeccionar y sancionar sobre esta ley.

También se han alcanzado acuerdos sobre la regulación de los denominados clubes de fumadores, fundamentalmente para evitar que los bares y restaurantes grandes, que hicieron obras por la ley anterior, se conviertan en improvisados clubes de fumadores.

Los camareros, como trabajadores, no podrán entrar en estos locales, que que-darán defi nidos como asociaciones con sede social, que cuenten con socios, ob-jetivos sin ánimo de lucro, que no pro-muevan la venta de objetos de consumo y con la entrada prohibida a menores.

J.F. La tecnología permite ajustar los gastos de cualquier empresa sin renunciar a las prestacio-nes. El software libre, la factura electrónica o el recobro de impagos a través de sms, por ejemplo, permiten gastar menos y resultan más efi caces que los sistemas tradicionales.

Además del ahorro en papel, también podemos reducir costes en consumibles, envíos postales, faxes... Y lo que es más importante: mejora la ges-tión de la información.

Los desarrollos se pueden hacer sobre software libre y gratuito. De este modo, ahorramos pagar por las licencias y el mantenimiento y los costes de desarrollo son mucho más ajustados.

Adiós al aparato de fax tradicional, en el merca-do existen soluciones como la que ofrece Infoes-tructura (www.infoe.es), un servicio de recepción y envío de fax por e-mail que se puede solicitar a partir de tres euros al mes. Puedes consultar más ejemplos en www.emprendedores.es.

La tecnología permite ajustar los gastos

La Beca 6000 benefi cia ya a 4.576 alumnos andaluces

Según la resolución provisional corres-pondiente a la convocatoria 2010/11, la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía ha recibido un total de 26.678 solicitudes en esta segunda edición para obtener la beca, que es la de mayor cuantía en todo el territorio español.

Andalucía, entre las comunidades que más reducen su siniestralidad laboral

Andalucía se coloca entre las comu-nidades que más reducen su sinies-tralidad laboral en el último año. La región es la cuarta con un mayor descenso de su índice de incidencia, con una bajada del 14,4% hasta sep-tiembre en comparación con el año anterior.

José Fernández. Están dirigi-dos tanto a desempleados como a trabajadores en activo. Estas acciones formativas benefi ciarán durante el próximo año a 118.943 personas y serán impartidas por la Confederación de Empresa-rios de Andalucía (CEA) y los sindicatos CC.OO.-A y UGT-A.

La programación aprobada se ajusta a las demandas de las em-presas y a las necesidades y tipo de oferta laboral de cada una de las 45 áreas territoriales que componen la red de servicios de

la Consejería de Empleo.De acuerdo con las actuales

demandas del mercado laboral, los cursos se centrarán sobre todo en las especialidades de administración y gestión, fabri-cación mecánica, informática y comunicaciones, servicios socioculturales, sanidad y hos-telería y turismo. Asimismo, se dará prioridad a los colecti-vos con especiales difi cultades de inserción laboral (mujeres, jóvenes, parados de larga dura-ción, minorías étnicas, grupos

en riesgo de exclusión, etc.).En cuanto a la programación

para trabajadores en activo, está prevista la realización de 5.004 acciones formativas que benefi -ciarán a 102.284 alumnos, tanto trabajadores por cuenta ajena como autónomos y trabajadores de economía social. No obstan-te, se establece una prioridad para empleados en pymes de todos los sectores, mayores de 45 años y personas con disca-pacidad y con baja cualifi cación profesional.

ZONA DE IDEAS

EL DATO

ACTUALIDAD ECONÓMICA

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

OFERTAS DE EMPLEOwww.juntadeandalucia.es

LOGOPEDA Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

CANTANTE DE SALAS DE FIESTAS O SIMILARES Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

AGENTE COMERCIAL Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

ASESOR COMERCIAL DE TELECOMUNICACIONES Telefonía Granatel 2000 S.L. (Málaga)

RESPONSABLE DE SUPERMERCADO EN MÁLAGA CAPITAL Maskomo, S.L. (Málaga)

CAJER@ DE SUPERMERCADO EN MÁLAGA CAPITAL Maskomo, S.L. (Málaga)

El Consejo de Gobierno aprueba 6.098 cursos de formación para el empleo

Éstos son los acuerdos alcanzados en la ponencia legislativa que se encarga de negociar el contenido de la nueva ley del tabaco en el Congreso de los Diputados

Si existe un producto típicamen-te navideño y que será denomi-nador común en nuestras mesas durante estas fechas ése es sin ningún lugar a dudas el turrón.

Como suele suceder con todos los dulces que adquieren noto-riedad mundial, la historia del turrón es muy confusa. Turrones existen en España, en Francia y en Italia. Pero en lo relativo al origen del mismo existe en cada uno de los países diferentes teo-rías, más o menos contrastadas, relativas al origen del mismo. No está nada claro, porque ya se sabe que en estos asuntos hay distintas conjeturas sobre dón-de y cómo empezó a elaborarse y qué pueblo tiene el honor de haber dado con una fórmula tan utilizada luego durante siglos. A pesar de que varios países pre-tenden atribuirse la paternidad, lo que parece claro es que el ori-gen del turrón es árabe, de hecho hay una referencia a un postre de características similares en ‘Las mil y una noches’. No falta quien señala que la cocina judía tuvo también su influencia en la elaboración del turrón, porque en Aragón existía un postre muy parecido, elaborado con nueces, emparentado seguramente con el ‘nougat’ provenzal, de origen judío, elaborado con nueces o al-mendras y miel, que es muy posi-ble que se quedara en la zona por imposición francesa.

A partir de esta certeza bas-tante incuestionable, hay teorías para todos los gustos. La italiana, por ejemplo, que ha mantenido durante mucho tiempo que los turrones procedían de Cremona. Incluso tenían explicación para el nombre, que en su caso es ‘torro-ni’ y que haría alusión al postre servido en el banquete de bodas de unos importantes personajes de la ciudad, que tenía forma de

torreón. Esa presentación en for-ma de torreón volvería a aparecer en el año 1529 y de ello existe constancia escrita. Un banquete citado por Cristóforo Massisbu-go, mayordomo del cardenal Hi-pólito de Este, en el que se sirvió la nada despreciable cifra de cien platos, el dulce se presentó en forma de torres. De todo eso ha nacido la leyenda, que los mis-mos italianos cuestionan, puesto que admiten que el turrón les lle-gó de los árabes a través de los españoles.

Por tanto sería árabe el origen del turrón, un dulce hecho con miel y masa de almendra tostada fundamentalmente, pero acomo-dado asombrosamente a la repos-tería levantina y catalana; hay que tener en cuenta la gran cantidad de almendros y panales que exis-ten en la zona, de donde se ex-portaría a Italia. Catalanes y ali-cantinos se disputan la creación de este singular producto. Los ca-talanes defienden dos versiones. La primera se remonta a 1703 y cuenta que, tras la peste que aso-ló Barcelona, se convocó un con-curso de pasteles que pudieran resistir un mes sin estropearse, resultando ganador el pastelero Pau Turró o Turrons. La segun-da versión, datada años después en 1714, la sitúa durante el sitio de Felipe V a la Ciudad Condal, teniendo el mismo protagonista. Cuentan que mezcló los últimos alimentos que les quedaban, miel y almendras, resultando un pro-ducto de alto valor nutritivo, de larga conservación y que podía repartirse con facilidad entre los combatientes, el turrón. Se pue-de afirmar con toda certeza que el turrón es un descendiente di-recto de otros dulces típicamente españoles como alfajores de An-dalucía y alajú de Cuenca, ambos mezclas de nueces, miel y espe-

cies aromáticas.La mayoría de los estudiosos

piensan por lo tanto que es un producto de origen árabe, teoría que se apoya en el tratado ‘De medicinis et cibis semplicibus’ del siglo XI, escrito por un mé-dico árabe, en el cual se habla del ‘turun’. Una de las primeras menciones escritas al turrón se encuentra en el drama del dra-maturgo sevillano Lope de Rueda ‘Los lacayos ladrones’, publicada en 1541: la trama de la obra con-siste en la disputa de un amo con sus criados porque éstos se han comido su libra de turrones de Alicante, que estaba encima del escritorio. En 1582, un documen-to del municipio de Alicante se-ñala que de tiempo inmemorial, en cada año, dicha ciudad de Ali-

cante acostumbra, para fiestas de Navidad, pagar sus salarios, parte en dineros y parte en un presente que se les da, de una arroba de turrones. Con el pasar del tiem-po este postre se utilizó siempre más en las celebraciones y en las tradicionales fiestas de Navidad.

El proceso de elaboración es auténticamente tradicional y, aunque las modernas maqui-narias facilitan su producción industrial y garantizan una ma-yor calidad, el sector turronero sigue guiándose por la misma receta de siempre. Para elaborar el turrón duro, o de Alicante, se cuece la miel en una olla de do-ble fondo ‘malaxadora’, se bate, se le añade el azúcar y la clara de huevo. Se van vertiendo los capazos de almendras tostadas y sin piel. La pasta resultante se mezcla con grandes palas de madera y movimientos rítmicos hasta que el maestro turronero prueba un pequeño bocado y da por concluida esta fase, llamada ‘punto de melero’. La masa obte-nida se deposita en moldes y se cubre con la oblea, se cortan en barras, se enfrían y seguidamen-te se envasan al vacío para poder conservarlas más de un año. Para obtener el turrón blando, o de Ji-jona, después de la malaxación y el batido, se muele durante me-dia hora y se pasa la masa a las refinadoras para que quede total-mente pulverizada, se traslada a otro depósito donde se mezcla, actuando entonces el ‘boixet’, palabra valenciana que designa un pequeño mortero, aquí el pro-ducto se convierte en el turrón de Jijona. Se deja reposar durante dos días para que endurezca, se corta y se envasa. Ya tenemos lis-to ese delicioso dulce que dará a nuestras celebraciones gastronó-micas de estas fechas un toque único y singular.

Cajón de Sastre12

El turrón

Existen más de 200 virus distintos que

pueden causar un cuadro catarral. Los más frecuentes son las variedades rinovirus y co-ronavirus. Como, a su vez, existen muchos subtipos de cada variedad, las recaídas en la infección pueden ser frecuentes ya que nos puede afectar un virus distinto ante el que nuestro sistema inmunitario no haya elabo-rado defensas específicas. El hecho de que el microorganismo que causa el resfriado sea un virus que puede pertenecer a cepas muy dife-rentes determina:.

- El tratamiento: dado origen vírico, y no bacteriano, los antibióticos no son eficaces para su curación. Sólo están indicados para prevenir posibles complicaciones, siempre se-gún criterio de su medico.

- La prevención: son tantos los virus que causan un resfriado común, que no puede existir una vacuna eficaz que combata especí-ficamente cada uno de ellos, ni todos a la vez.

Los síntomas:Con congestión y secreción nasal, tos, estor-nudos y un leve malestar general. No es raro

cierto escozor en los ojos y sensación de pre-sión en los oídos y en los senos paranasales debidos al edema o congestión de la mucosa respiratoria afectada. Todo esto hace que en estaciones como la primavera confundamos un resfriado con alergia o al contrario.

La prevención:Como no existen vacunas eficaces, las medi-das preventivas deben ser estrictamente higié-nicas:

- Taparse la boca y la nariz al toser y estor-nudar ya que, de lo contrario, la persona en-ferma puede diseminar directamente una gran cantidad de virus entre las personas sanas.

- Evitar el tabaco. La exposición al humo del tabaco, tanto de forma activa como pasi-va, ejerce también un efecto irritante sobre las mucosas respiratorias que las hace más vulne-rables, y complica y alarga los procesos infec-ciosos y los resfriados.

- Evitar permanecer en lugares cerrados y llenos de gente durante los períodos de epi-demia.

- Evitar ambientes fríos así como los cam-bios bruscos de temperatura.

- Utilizar pañuelos de papel ya que, como

no se reutilizan, evitan el contacto permanen-te con los virus contenidos en las secreciones nasales.

- Lavarse las manos con frecuencia y evitar tocarse los ojos o la nariz, ya que el virus pue-de estar en las manos que han tocado objetos contaminados o bien personas infectadas.

El tratamiento:Sólo los profesionales sanitarios le pueden aconsejar sobre sus problemas de salud. El médico de familia le diagnosticará el resfria-do y le receta los medicamentos que debe to-mar, que en la mayoría de los casos consiste en hidratación, lavados con suero fisiológico, y analgésicos como el paracetamol. Si no acu-de al médico, al tratarse de un proceso leve, el farmacéutico le dará la información sobre los medicamentos a tomar y le aclarará las dudas que pueda tener. Si usted padece una enferme-dad crónica como la bronquitis crónica, asma importante, o insuficiencia cardiaca, lo más re-comendable es que lo vea su medico para que le recete lo más adecuado para no descompen-sar su enfermedad de base.

LA MIRADA CURIOSA

El nombre de ‘bueyera’ le vie-ne por la costumbre de posarse sobre caballos, vacas o bueyes, buscando sobre sus lomos in-sectos con los que alimentarse y entre ellos alguna garrapata, por lo también es conocida como ‘ga-rrapatero’.

Su tamaño oscila entre 45 y 55 cm de longitud y 350 gramos de peso, siendo los machos algo ma-yores que las hembras. El plumaje es totalmente blanco aunque en la temporada de cría adquiere una capa de plumas de color anaran-jado u ocre en la cabeza, pecho y el dorso. También durante el celo su pico y patas amarillas se tor-nan más rojizos. Estas garcillas no son pescadoras como otras garzas sino más bien insectívoras, aun-que también incluyen en su dieta pequeños anfibios y reptiles.

Su hábitat preferido son los pastizales o praderas con hierba no muy alta, zonas de cultivo y últimamente los vertederos de residuos. Vive en lugares desde el nivel del mar hasta supera-dos los 2000 metros de altitud, apareciendo en solitario, en pe-queños grupos o en colonias de varios cientos o miles.

Es oriunda de África y Asia pero en poco más de un siglo esta pequeña zancuda ha experimen-tado una fuerte expansión y está presente en todos los continen-tes excepto el Ártico, Antártico y zonas boreales. Esto es debido en gran parte a su éxito reproduc-tivo, el carácter colonizador y su dieta, que ya no depende de los ecosistemas acuáticos. Podría-mos decir que es una especie oportunista que ha sabido apro-vecharse del desarrollo humano acudiendo a diario a comer a los vertederos de residuos, donde no le falta alimento, cuestión que ha modificado en muchos casos sus patrones migratorios.

A pesar de haberse alejado de la alimentación acuática, no ocurre lo mismo con sus hábitos reproductivos, que están todavía ligados al agua. Así, buscan para anidar árboles próximos a ríos, lagunas y otros humedales. Por lo general, sobre un mismo árbol se asienta una numerosa colonia donde cada pareja reproductora compite por el espacio y gene-ran por tanto un comportamien-to bastante agresivo entre ellas. La nidada se compone desde 1 a 9 huevos de color azul verdo-so o celeste. Tras 21 ó 25 días de incubación nacen los pollos, que abandonan el nido a los 45 días.

SABER PARA COMER

Resfriado comúnCURARSE EN SALUD

4Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com

4Por Antonio MuñozMédico de Familia

4Por Juan Luis VegaConcejalía Medio Ambiente Mijas

Garcilla BueyeraBubulcus ibis

Familia: Ardéidas

Elaborando turrón a la piedra en el metate (López Mira)

Opinión

Es la época del año en que más deseos se escuchan. No sé si el resto del año no existen, se silen-

cian o es que tal vez exista la creencia de que con sólo decir algo al comenzar el año, se cumple. Tal vez el primer paso para materializar un cambio pueda ser cambiar en algo la ideología que nos sostiene. Para ello habrá que escuchar cosas nuevas y dejarse habitar por pala-bras nuevas, como las de las frases que aquí recojo y que pueden hacer pensar: algunas por su novedad; otras porque a pesar de estar escritas mucho tiempo atrás, son de total ac-tualidad; otras tal vez le recuerden algo que ya sabía y pasaron al olvido.

- El futuro tiene mu-chos nombres. Para los débiles es lo inalcan-zable. Para los teme-rosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad. Víctor Hugo.

- La belleza exterior no es más que el encanto de un instante. La apariencia del cuerpo no siempre es el refl ejo del alma. George Sand.

- Amad. Es el único bien que hay en la vida. George Sand.

- Los jóvenes hoy en día son unos tira-nos. Contradicen a sus padres, devoran su comida y le faltan al respeto a sus maestros. Sócrates (470 AC-399 AC).

- La escuela secundaria, empero, ha de cumplir algo más que abstenerse

simplemente de impulsar a los jóvenes al suicidio: ha de infundirles el placer de vivir y ofrecerles apoyo y asidero en un periodo de su vida en el cual las condi-ciones de su desarrollo los obligan a sol-tar sus vínculos con el hogar paterno y con la familia. Sigmund Freud.

- Todos los días debiéramos preocu-parnos por escuchar buena música, leer hermosos poemas, extasiarnos en lin-das pinturas y hablar palabras razona-bles. Goethe.

- Cualquier número nos recuerda nuestra edad y nos muestra lo hecho,

cualquier cifra nos pone frente al espejo de una muerte segu-ra. Alejandra Menas-sa.

- Coged las rosas mientras podáis, ve-loz el tiempo vuela. La misma fl or que hoy admiráis, mañana estará muerta... Walt

Whitman.Espero haya disfrutado de lo que

otros han dejado para nosotros. A pesar de todos los motivos que hay para estar contentos, como es el hecho de estar vivos y el legado de nuestros anteceso-res, puede que usted se sienta triste sin saber por qué. Acaba un año, el tiempo pasa y eso nos aproxima a la vejez, al fi -nal. Pero es un año más como pilar que nos sostiene, un año para estrenar nue-vos proyectos. Reciba el año 2011 con los brazos abiertos. Feliz entrada de año.

2010, otro pilar que nos sostiene

13

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

Director: Cristóbal GallegoCoordinadora: Laura DelgadoDiseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga NaranjoRedacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahonPublicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

EL DIVÁN

Por Genoveva Navarroinfo@tudivan.com

EditorialSiempre con nosotros

Tras un mal año, lleno de lesiones y contratiempos, un chaval de Alba-cete de tez blanca y corazón sin límites, se quitaba la camiseta de la selección española y dejaba ver la dedicatoria del gol más importan-te de la historia del fútbol español, para su amigo Dani Jarque, juga-

dor del Español fallecido de muerte súbita. Esa imagen, que se quedará grabada en nuestra memoria, es además una metáfora de este 2010 que está a punto de dejarnos. Un año duro, lleno de contratiempos y de una crisis internacional sin precedentes que hará de este mundo un lugar diferente. Da la sensación, cada vez más palpable, de que existe un macroestado, el Mercado, que es quien decide por encima los gobiernos de cada uno de los países.

Una imagen para el recuerdo, de aquellos que nos han dejado, como nosotros recordamos en Mijas Comunicación a nuestro compañero Javier Martín, un cámara de altura y una persona de cielo. Y un mensaje, con la honestidad, la humildad y el trabajo se pueden superar esos malos momentos. Ese equipo, que siempre caía en cuartos, por mala suerte, por el árbitro… dejaba atrás una tradición de fracaso y pesimismo para demostrarnos que podemos, que con la seriedad y el ejemplo de Del Bosque, con la calidad y confi anza de los que se

han hecho en casa, se puede ilusionar a un país, se puede recuperar la senda del triunfo. Y no sólo se trata de ganar, que al-gunos se empeñan apartando todo lo que se encuentran en el camino, sino cómo hacerlo. Con respeto hacia el contrario, confi ando en una idea de juego, por en-cima de estrategias oscuras de falta de talento.

Se va 2010, un año en el que se ha de-mostrado una vez más la importancia de la comunicación. La necesidad de co-municarse de las personas se ha visto refl ejada en la extraordinaria importancia de las redes sociales. Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, ha sido capaz de dar respuesta a esa demanda social en un mundo globalizado que se enfrenta, pese a ello, a los índices más altos de soledad. Wikileaks y Assange han puesto sobre la mesa las tripas de la diplomacia y de ese verdadero ‘otro Estado’ que es quien toma las decisiones.

Esa dedicatoria fi nalizaba con el título de este editorial, ‘Siempre con noso-tros’. Nuestros lectores, colaboradores, impresión y reparto y un deseo de salud, trabajo y progreso para 2011, especialmente para aquellas personas que estén atravesando por esos malos momentos que, ojalá, se recuperen de inmediato.

Nosotros recordamos en Mijas Comunicación a nuestro compañero Javier Martín, un cámara de altura y una persona de cielo

¿Cómo han respondido los colec-tores ante las intensas lluvias de las ultimas semanas?- En general ha habido normalidad teniendo en cuenta que ha sido mu-cha el agua que ha caído. En años anteriores era muy frecuente que se vivieran episodios de inundaciones en zonas como el Parque Acuático y calle Río Darro pero el colector que se construyó el año pasado ha de-mostrado que funciona muy bien. Sí es cierto que la rotonda del McDo-nald, en momentos puntuales, nos

vemos obligados a cortarla al tráfi -co unos 20 minutos porque no tiene capacidad para absorber tanta agua. Obviamente siempre tenemos que seguir mejorando nuestras infraes-tructuras y prevenir estas circuns-tancias, sin olvidar que cuando la naturaleza se dispara es muy com-plicado dar una respuesta acertada.¿Qué solución van a dar a las inundaciones en el polígono La Vega?- La situación del polígono La Vega es lo que pasa cuando se construye cualquier tipo de infraestructura en terreno inundable. Desde hace mu-cho tiempo tenemos pendiente un

proyecto, creo que extraordinario para Mijas, que es la construcción del Parque Empresarial. En estos días hemos escuchado a muchos de los afectados pedir la aceleración del citado proyecto pero antes se nos decía que no fuera en el Área de Oportunidad, lugar determinado por la Junta de Andalucía, y que se bus-cara otra ubicación. A mí me gusta-ría que este sentimiento que se tie-ne hoy de acelerar su construcción no tenga la intención de paralizarlo nuevamente.¿Cuándo abrirá sus puertas la nueva tenencia de alcaldía de Las Lagunas y qué servicios se

van a prestar allí?- Nuestra intención es abrirla antes de fi nal de enero puesto que esta-mos terminando de contratar los equipamientos. En cuanto a los ser-vicios que se van a dar, son los pro-pios que se están dispensando en la actual tenencia pero se incorpora el de recaudación. Creemos que ahora será más cómodo para los vecinos acceder al nuevo edifi cio al disponer también de aparcamientos. En cuan-to al uso que vamos a dar al actual inmueble, estamos barajando distin-tas propuestas porque le queremos dar uso inmediato pero sin que su-ponga un coste excesivo.

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 11 de enero, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

TU ALCALDE RESPONDE

La música y el teatro, los ‘reyes’ de la Navidad en los colegios

Con villancicos ha celebrado la mayoría de los colegios mijeños la llegada de la Navidad y el inicio de sus vacaciones de invierno. El colegio

caleño Jardín Botánico o los laguneros Tamixa y Las Ca-ñadas dedicaron la jornada del jueves 23 de diciembre, último día de clase del año 2010, a interpretar las can-ciones navideñas más populares.

La Navidad también llegó a otros centros escolares del núcleo caleño con la recreación de un Belén vivien-te, como hizo el colegio Chaparral o el García del Olmo.

El Virgen de la Peña se sumó a la celebración de estas

fechas a través de la interpretación, ya que sus alumnos de Infantil realizaron un teatro llevando a escena uno de los pasajes bíblicos del nacimiento de Jesús. Estos escolares, además, se vieron sorprendidos por la visita de los Reyes Magos, que repartieron algunos regalos. Y los estudiantes de Primaria tuvieron la ocasión de con-vertir sus aulas en salas de cine para ver una película como antesala al tiempo de ocio que se les avecinaba.

Sus Majestades de Oriente emplearon su magia para estar presentes también en Los Campanales conmo-viendo a los niños, como a los de 5º y 6º de Primaria,

que días antes ofrecieron un concierto de Navidad.Los Reyes impresionaron con su llegada, el miércoles

por la tarde, a los alumnos del colegio El Albero, en Las Lagunas. El AMPA La Paz organizó esta fiesta de Navi-dad, en la que, además, no faltaron los dulces típicos de estas fechas en una merienda ni la animación de unos payasos, que hicieron bailar a niños y padres. El alcalde de Mijas y ex director de este colegio, Antonio Sánchez, acudió a esta celebración, momento que aprovechó para saludar a sus antiguos alumnos y compañeros.

Este centro, al día siguiente, le dio la bienvenida a

Los centros escolares mijeños celebran la llegada de la Pascua y los últimos días escolares del año con representaciones navideñas y villancicos

Los villancicos y las diversas actuaciones centraron el programa en el Virgen de la Peña, que también tuvo el ‘Día del inglés’, baile extraescolar, cine y visita de los Reyes Magos / E.M.

El gimnasio de Las Cañadas acogió el programa festivo que este centro ha preparado de cara a las fechas navideñas / E.M.

Beatriz Martín

Los escolares del García del Olmo interpretaron divertidas escenas navideñas / Emilio Martí.

Los alumnos del coro de 5º y 6º de Primaria de Los Campanales entretuvieron a sus compañeros el martes 21 / Jorge Coronado.

Eventos14

Papá Noel y al paje real, a quienes los escolares le entre-garon sus cartas. En sus líneas pudimos leer cuáles son los regalos más solicitados por los niños este año. Los accesorios de Hello Kitty, de Bob Esponja, los Gormiti y los personajes de Código Lyoko se han convertido, estas Navidades, en los juguetes más deseados.

Navidad en las guarderíasLas escuelas infantiles también celebraron la Pascua. El centro Los Claveles, en La Cala, acogió el jueves 23 una actuación navideña, mientras que la guardería de Mijas Pueblo escenificó un Belén viviente con unos conse-guidos disfraces de María, José, el niño Jesús, ángeles y pastorcillos.

La Navidad también llegó a la nueva escuela infantil Gloria Fuertes, en Las Lagunas, que se estrenaba con este tipo de celebraciones. Los pequeños de este cen-tro, la mayoría disfrazados de Papá Noel o pastorcillos, recibieron la visita de este personaje, que repartió cara-melos y mucha ilusión.

El AMPA La Paz, del colegio El Albero, organizó una fiesta en la que hubo hasta unos payasos / Nuria Luque.

El alcalde, Antonio Sánchez, estuvo presente en la jornada navideña del día 22 del colegio El Albero / N.L.

Los alumnos de la guardería Gloria Fuertes, en Las Lagunas, se disfrazaron de pastorcillos y de Papá Noel / J.M. Guzmán.

Los pequeños de la guardería de Mijas Pueblo escenificaron el tradicional Belén navideño / E.M.

Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011 15EMijas Semanal

Cultura16

La Junta restaurará varios documentos del Archivo Histórico municipal de Mijas

El área de Cultura de la localidad ha anunciado la decisión de la Junta de Andalucía de restaurar de forma gratuita varios documentos del Archivo Histórico municipal de Mijas, en concreto los ‘Ar-dales de Velas’, de los años 1562 y 1563.

Éstos eran unos procesos por los que los alcal-des de la Villa comprobaban y pasaban revista a las personas que se habían encargado, durante un periodo previo de tiempo, de efectuar las guar-dias y vigilar la muralla para así determinar cuán-to tiempo habían velado y poder cobrar el sueldo que se les debía.

Esas guardias se llevaban a cabo por el temor a los ataques e incursiones que por aquella épo-

ca, durante el reinado de Felipe II, se efectuaban desde las costas norteafricanas por piratas berbe-riscos y que tenían como objetivo asaltar a las po-blaciones costeras, destruir las cosechas y hacer cautivos para pedir un rescate por ellos. A

demás, la monarquía hispánica estaba en esos momentos inmersa en diversos conflictos bélicos contra Inglaterra, los Países Bajos, Francia o el Im-perio Otomano.

Por aquellos años, la población mijeña estaba formada por unos 400 habitantes que vivían en su totalidad dentro de las murallas de la Villa, cuyas puertas se cerraban por la noche para protegerse de posibles ataques.

A.G. La música sigue animando estas pascuas. Los alumnos del Conservatorio Profesional de Fuengirola ofrecieron el miér-coles 22 en la parroquia de San Manuel su tradicional concierto de Navidad. Una ocasión única para deleitarse con una selec-ción de algunos de los villan-cicos más populares de estas fechas, entre otras piezas.

Por otro lado, en la parroquia

de la Inmaculada el domingo 26 la Banda Municipal de Música Virgen de la Peña y San Sebas-tián irrumpió con ‘Capote de grana y oro’. Tras la liturgia, esta formación ocupó los pies del altar para ofrecer un concier-to. En la audición, esta banda, que recientemente ha cumplido 30 años de carrera, interpretó obras de fantasía como ‘Caja de juguetes’, compuesta por Juan

José Campaña, y estrenó varias piezas como un pasodoble o vi-llancicos como ‘El Abeto’, ‘Rin Rin’ o ‘Arre borrriquito’.

Éste ha sido el último con-cierto del año, un 2010 plagado de trabajo y reconocimientos. Ahora, los 40 músicos de la banda se dedicarán a ensayar y a componer las melodías que acompañarán los pasos en la Semana Santa de 2011.

MÚSICA

Música para estas fechas

Un momento de la actuación de los alumnos del Conservatorio Profesional de Fuengirola en la parroquia de San Manuel / Miguel Lacalle.

Amanda Gijón

Deportes 17

J.P. El equipo español ‘Vive Mijas’ fue homenajeado en las instalaciones de La Cala Resort el miércoles 22 de diciembre por el subcampeonato obtenido en el Mundial de Golf Amateur, celebrado en Tailandia a principios de noviembre. Dicho acto contó con la asistencia, entre otras autoridades, del delegado provincial de Turismo, Comercio y Deportes de la Junta de Andalucía, Antonio Souvirón, y del alcalde de Mijas, Antonio Sánchez. Los integrantes del combinado -Juan Antonio Ruiz, Adam Ford, Pedro Antonio Corral, Eduardo Casasola, Carlos Ruiz y la capitana Ana Nyblon- coincidieron en que la experiencia en Tailandia fue inolvidable.

J.P. El musher local Ricardo Pérez logró la tercera posición el día 19 en el IV Pre-mio Los Caracoles-Navalón Enguera. Tras dos mangas disputadas en la moda-lidad de triciclo con cuatro perros, Pérez computó 39 minutos, quedándose a tres segundos del segundo clasificado, Luis Piñol, y a siete minutos del ganador, Enri-que Marco. El musher está muy satisfe-cho con su tercera plaza y con el tiempo obtenido, que fue mejor que el del segun-do clasificado en la categoría seis perros.

J.P. La temporada de esgrima para los tiradores del Lion’s Club Adalid Mijas llega a su ecuador con grandes expecta-tivas. Manuela Riveros fue bronce en la Copa de Andalucía, celebrada en Alme-ría a primeros de diciembre. Asimismo, Daniel Suárez se ha quedado muy cerca de alcanzar podios en los diferentes cer-támenes celebrados en este periodo. Por otra parte, el club ha conseguido poner en competición a una quincena de nue-vos deportistas de todas las categorías.

A punto de cumplir los 23 años, la campeona de Europa en 200 espalda celebra estas fiestas en su localidad, junto a su familia y amigos. A pesar de su apretada agenda profesional y sus nume-rosos compromisos, Duane da Rocha se reunió el lunes 27 de diciembre con el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, quien la felicitó y le recordó el cariño y aprecio

que se le tiene en su municipio. La nadadora, que disfruta de

unas pequeñas vacaciones navi-deñas, no olvida sus raíces. Por eso, en su visita al Consistorio ha tenido palabras de agradecimien-to “para todos sus compañeros del Club Natación Mijas y para aquellos que la han apoyado des-de la distancia”, indicó.

Duane aseguró que le gustaría

acudir a las próximas Olimpia-das pero “la experiencia me ha enseñado que hay que ir paso a paso y ahora me marco objetivos a corto plazo”.

Tras superar algunos reveses, “Duane es ahora mucho más madura profesionalmente”, recal-có el primer edil. A pesar de las fiestas, la nadadora sigue entre-nándose diariamente ya que su

próximo objetivo es el Mundial. Antonio Sánchez destacó “el

papel que han desempeñado los padres de Duane” y espera que “las metas que se proponga se cumplan”. Acompañado por el edil de Deportes, Francisco

Marín, Sánchez entregó a la mije-ña un obsequio como reconoci-miento. La triple medallista en los Europeos de Natación sabe “lo importante que es ser cons-tante en el trabajo para lograr tus objetivos”, aseveró Duane.

El Ayuntamiento reconoce la labor de Duane da RochaEl alcalde de Mijas recibe a la nadadora para darle la enhorabuena por su gran temporada y entregarle un detalle

Jacobo Perea

GOLF

MUSHINGESGRIMA

Homenaje a los subcampeones

Ricardo Pérez, tercero en ValenciaFinaliza la primera parte del curso

El concejal de Deportes, Francisco Marín, y el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, posan con la nadadora y con su madre / J.P.

Ricardo Pérez de las Cruces en un momento de esta prueba disputada en Valencia / R.M.

Luis Hernanz junto a varios nuevos tiradores del Lion’s Club Adalid Mijas / L.H.

Los subcampeones del mundo posan con sus medallas en el homenaje recibido en La Cala Resort / M.J.G.

Servicios18

SE VENDE. Máquinas (2) de cortar madera con mesa para encofradores, 100 euros cada una. Buen estado, también se puede cambiar el disco para otros usos. 609212528

SE VENDE. Precioso Yorkshire terrier con 4 meses a muy buen precio. Llama sin compromiso. 952485725

SE VENDE. Preciosos cachorros de pas-tor alemán, cuatro hembras y tres hembras. 250 euros. 666915257

SE VENDE. Rueda y cubierta trasera, za-pata trasera, amortiguador hidráulico color naranja de llama big jog. Todo 20 euros. 678234116

SE VENDE. Furgoneta Ford Transit del año 97 ideal para materiales o mercadillo precio 2200 euros negociables. 617562323

SE VENDE. Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 25 euros cada una. luisascan@hotmail.com

SE VENDE. Módulo para bebes, Trofast de Ikea. Completo con cambiador en pino y cajoneras en color azul y rojo. Muy poco uso. 170 euros. 952197447

SE VENDE. Aire acondicionado marca general Fujitsu modelo Invertir 4500 Fri-gorías/5400 calorías. Poco uso. 700 euros. 952197447

SE VENDE. Libros nuevos “Papelillos y Papelote” de la editorial Algaida, de segun-do ciclo infantil (3 años) por cambio de co-legio. Precio económico. 630320745

SE VENDE. Comedor 6 personas 140x90, (cerrada), extensible para 8 comen-sales. Madera buena, color nogal 300 euros. 663085658

SE VENDE. Volkswagen Polo 1.9 Diésel año 98, en muy buen estado. 2000 euros. 666915257

SE BUSCA. Limpiadora (Mijas-Riviera del Sol) con experiencia, coche y cuidado de niños. 647774381

SE OFRECE. Matrimonio español, para limpieza y mantenimiento de comuni-dades, amplia experiencia demostrable. 620941760

SE OFRECE. Para limpieza de hogar, ba-res, restaurante, locales comercial, referen-cia demostrable, coche para desplazarse. 630858126

SE OFRECE. Albañilería, pintura, jardi-nería, electricidad, montaje de muebles, escayolas y perlita. Mudanzas, trabajos ver-ticales, etc. 658263785

SE BUSCA. Encuestadora 18-23 años (ZONA MARBELLA) tiempo parcial.

647774380

SE OFRECE. Joven de 20 años para tra-bajar de cualquier cosa en la campaña de navidad o fines de semana. Seriedad y mu-chas ganas de trabajar. 667897469

SE OFRECE. Realiza toda clase de tra-bajos, albañilería, fontanería, electricidad, jardinería mudanzas. etc 622872688

SE OFRECE. Señora, española para lim-pieza de casa, comunidades, y oficinas, también para cuidado de niños y personas mayores. 648744831

SE OFRECE. Chófer español con carnet C+E y cisternas para trasporte internacio-nal o nacional con 10 años de experiencia, también en mercancías. 637308914

SE OFRECE. Chica de 28 años seria y responsable se ofrece como administra-tiva, limpiadora, etc. Preferentemente sin asegurar, con vehiculo propio, española. 637047411

SE OFRECE. Jardinero, joven titulado y con bastante experiencia para realizacio-nes y mantenimiento de jardines de casas, tengo maquinarias, precios muy económi-cos. 636099440

SE OFRECE. Auxiliar administrativa, busca trabajo en oficina por las mañanas, chica responsable, seria. 627284065

SE OFRECE. Servicio de parrilleros ar-gentinos a domicilio. Los típicos asados ar-gentinos a la leña en tu propia casa, carnes a la leña. 663085661

SE OFRECE. Chico serio formal, para trabajar de jardinero ayudante de camare-ro, de dependiente, de vigilante, en lavan-dería industrial. 628750730

SE OFRECE. Logopeda, lenguaje, voz, autismo, transtornos de desarrollo, niños-adultos. 652945523

SE OFRECE. Camarero, amplia experien-cia en Londres y Costa del Sol, alto nivel de ingles, serio y responsable. 653906638

SE OFRECE. Chica responsable con ex-periencia se ofrece de interna o externa para cuidar personas mayores, niños y lim-pieza etc. 659427332

SE ALQUILA. Riviera del Sol, aparta-mento de 2 dormitorios, dos baños, salón, cocina independiente, tendedero, terraza y solarium. Plaza de garaje. Piscina comu-nitaria, jardines. Totalmente amueblado, 500 euros/mes incluida comunidad. Luz y agua, aparte. También vendo. 609212528

SE VENDE. Villa Torreblanca baja 500m2 de parcela, 150 m2 construidos, 3 dormitorios, piscina privada, garaje cerra-do. 225.000 euros. 608331700

SE VENDE. Piso Ático en Mijas Pueblo, con dos habitaciones grandes, salón-comedor, cocina, baño y terraza, todas las habitaciones dan al exterior, muy lu-minoso, ventanas de aluminio con doble acristalamiento, buenas vistas a la costa y la montaña. 139000 euros 634345359

SE ALQUILA. Local 40 metros cuadra-dos aprox. Ideal como almacén, con aseo. Cerca Policía Municipal de Las Lagunas. 300 euros/mes. 607531189

SE VENDE. Chalet independiente 4 dormitorios, 3 baños, 2 salones, gran co-cina con despensa, 2 porches. 220 metros construidos, 700 metros parcela. Zona Osunillas. 699791852

SE ALQUILA. Piso de 90 m2, con dos dormitorios, con todo incluido menos luz. 400 euros/mes. 662111961

SE ALQUILA. Piso de un dormitorio en Las Lagunas 350 euros/mes y piso de dos dormitorios en Fuengirola 450 euros/mes. 634663363

SE ALQUILA. Local de 35 metros cua-drados junto al estanco Alonso de Fuen-girola. Totalmente acondicionado con ha-bitación independiente y baño. 425 euros/mes. 657687234

SE VENDE. Local en esquina, en Las Lagunas, edificio El Albero, detrás del Euromarket. También para alquiler. 617588935 / 952663881

SE ALQUILA. Cafeteria en Estepona-Sabinillas con amplia terraza y licencias, lista para funcional, alquiler sin traspaso. 680384613

SE COMPRA. Particular compra apar-tamento, piso, casa o propiedad, proce-dente de subasta o cerca de ser embarga-do..pago al contado. 680192536

SE ALQUILA. Nave Industrial en el Polígono El Pinillo (Torremolinos) Planta baja de 500 metros, planta superior de 170 metros con oficina, y cocina. 606156123

SE ALQUILA. Piso amueblado con dos dormitorios, en camino de Coin Las La-gunas por 350 euros/mes. 673703106

SE VENDE. Adosado de tres dormito-rios en Mijas Golf, listo para entrar. Pis-cina y jardines. 135.000 euros. 608331700

SE ALQUILA. Casa mata en centro de Fuengirola, 3 habitaciones, 1 baño, cocina amueblada, salón comedor, patio y por-che. 500 euros/mes. 661588236

SE ALQUILA. Vivienda muy soleada, baño, dos dormitorios, cocina, salón y pa-tio. 380 euros/mes. 653784879

SE COMPRA. Ático con 2 dormitorios y azotea-solarium en Las Lagunas de Mi-jas y alrededores. Imprescindible ascen-sor. 634402934

SE ALQUILA. Dos pisos en Las Lagu-

nas, 1 dormitorio, muy grande, amuebla-do 350 euros/mes y otro de 2 dormitorios 420 euros/mes. 655127773

SE ALQUILA. Casa con aire acondicio-nado con todos los gastos incluido por 300 euros/mes. 666273148

SE ALQUILA. Piso en urbanización El Faro, 1 habitación más 1 habitación/estu-dio, piscina, zonas verdes, amueblado. 400 euros/mes. 670686078.

SE ALQUILA. Piso en Las Lagunas con dos dormitorios amueblado por 300 euros/mes. 673703106

ASOC. DE ALZHEIMER DE FUEN-GIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafu-enmi.org / info@afafuenmi.org

ASOC. DE FIBROMIALGIA MI-JAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345

ASOC. DE ENCAJERAS DE MI-JAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Pro-blemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE EN-FERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. C/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@cruzroja.es

ASOC. DE DISCAPACITADOS MI-JEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administración@adimi.es

ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436

ASOCICACIÓN DE SOCORRIS-TAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

COMPRA-VENTA

VIVIENDA

EMPlEO

ASOCIACIONES

servicio público para particulares

Contacta:www.mijate.com

publicidad@mijate.com

FARMACIAS

las lagunas

31/12/10 01/01/11 02/01/11 03/01/11 04/01/11 05/01/1106/01/11

C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches)El Coto (final Avda. Mijas)*Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto)

31/12/10 01/01/11 02/01/11 03/01/11 04/01/11 05/01/1106/01/11

Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez)Cno. Coín, 49C/ Europa, 2 (Las Pirámides)Pza. La ConstituciónAvda. Condes de San IsidroRotonda de TorreblancaAvda. Finlandia (Los Pacos)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa MuseoDpto. Extranjeros Oficina TurismoPlanific. Familiar Policía Local Recogida animalesServicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65952 48 59 00952 59 05 13952 48 54 04952 48 63 70952 59 10 92952 59 03 80952 58 90 10952 58 90 34952 58 90 83952 48 62 28952 66 57 36952 48 63 70952 48 54 83

TELÉFONOS DE INTERÉS

MIJAS PUEBLO

BomberosCARECasa Cultura Centro Juvenil Centro de SaludGuardia Civil Hogar Jubilado MijaguaOfic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes

Policía Local

Recogida mueblesServicios Sociales

Tenencia Alcaldía

UrgenciaaVíctimas violencia de géneroInformación a la Mujer

Radio Taxi

952 58 63 82951 97 69 02952 58 69 26952 58 60 60951 06 22 47062952 47 05 08952 66 73 43952 58 29 11951 26 02 83952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08952 46 09 09616 48 91 14952 47 31 25952 46 26 63952 47 31 25952 46 26 63902 50 50 61 016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep.Centro de SaludHipódromoMijaguaServicios SocialesTenencia AlcaldíaServic. Operativos

952 58 77 50952 49 21 50952 59 27 00952 49 49 21952 49 32 08952 49 32 08952 49 44 41952 49 44 52

LA CALA

Mijas Pueblo

Del 27/12/2010 al 02/01/2011Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Del 03 al 09/01/2011Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero de 2011 19SMijas Semanal

Viernes 3116 - 13ºC

Sábado 116 - 11ºC

Domingo 215 - 10ºC

Lunes 314 - 9ºC

Martes 4 15 - 10ºC

Miércoles 515 - 10ºC

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días

PROGRAMACIÓN 3.40 TV

Emisión en TDT (canal 22)

L M X J V

09:00

10 a 13

11:00

12:00

13:00

14:00

16:00

17:00

18:00

19:00

L a c a r a v a n a . M ú s i c a a l t e r n a t i v a .

Funk de luxe

Funk de luxe

Funk de luxe

Clásica y Cotidiana

Suburbia

Sabraka-dabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

Clásica y Cotidiana

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

De Este a Oeste. 1ª edición

Amanece que no es poco

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

De Este a Oeste. 2ª edición

Radio Solymar

Mijas Today: Programa en lengua inglesa

Música variada

Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

De Este a Oeste. 3ª edición

11:00 Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

18:00 Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

09:00 De Este a Oeste. 1ª edición

13:00 De Este a Oeste. 2ª edición

L M X J V

08:0012:0013:0015:0016:0017:0018:0019:0020:0021:0022:0023:0024:00

S

Música fi n de semanaUn solo mundo

Música fi n de semanaSabrakadabra

Amor a quemarropaMúsica a bordo

La hora rasta Clásica y Cotidiana

La Caravana El rincón del bohemio

Funk de luxe Suburbia

Música de madrugada

08:00

16:00

17:00

22:00

D

Música fi n de semana

Jazz a las cuatro

Música variada

Funk de luxe

Sabraka-dabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

La Hora Rasta

Suburbia Música a bordo

Amor a quemarropa

Sabraka-dabra

20:00

21:00

22:00

23:00

24:00

viernes 31 de diciembre sábado 1 de enero domingo 2 de enero lunes 3 de enero martes 4 de enero miércoles 5 de enero jueves 6 de enero01:00 CINE: ‘Yo, viernes’02:00 TELESERIE: ‘Sor Teresa.com’03:00 DOCUMENTAL: ‘Un mundo aparte’04:00 CINE06:00 LA TELE DEL RECUERDO La Alacena del Flamenco (R)08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Gladiadores’ 09:00 NUESTRA TIERRA: (R)‘Exposición Mireia Yaich’09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 DEPORTE CANTERA12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 UN DÍA CON (R)15:00 INFORMATIVO-I Edición (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA (R):‘Navidad en los colegios de Mijas’15:30 NEWS & VIEWS - Resumen16:25 NUESTRA TIERRA (R):‘Cabales. El fl amenco de Azabache’18:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del fl amenco’19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Gladiadores’19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:40 TELENOVELA (R): ‘El amor no tiene precio’20:25 NUESTRA TIERRA (R):‘Navidad en las escuelas infantiles’21:00 INFORMATIVO II Edc.21:30 NUESTRA TIERRA (R):‘Espectáculo de danza freedom’23:00 CINE: ‘Sin novedad al frente’00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE: ‘Océanos de fuego’03:00 CINE: ‘Yo, viernes’05:00 DOCUMENTALES06:00 TELE DEL RECUERDOLa Alacena del Flamenco08:00 DIBUJOS: ‘Gladiadores’09:00 INFORMATIVOS-II Edición (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA (R)12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES:- ‘Escritores latinoamericanos’- ‘Energías renovables’14:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Espectáculo de danza Freedom’15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA (R):-‘Cartero Real en Mijas’15:30 NEWS & VIEWS16:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R)17:15 NUESTRA TIERRA: (R)- ‘Concierto e la orquesta fi larmónica’18:30 SERIE JUVENIL:‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Gladiadores’19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’20:30 UNA VIDA MEJOR21:00 INFORMATIVO II Edc.21:30 NUESTRA TIERRA: (R)- ‘Cartero Real’- ‘Navidad en las escuelas infantiles’- ‘Navidad en los colegios de Mijas’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 SERIE TV: ‘Comisario Montalbano’01:30 CINE03:00 LA TELE DEL RECUERDO:‘La alacena del fl amenco’05:00 DOCUMENTALES 06:00 CINE08:00 DIBUJOS: ‘Gladiadores’09:00 INFORMATIVO II Ed.(R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Concierto de la orquesta fi larmónica’11:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’12:00 TELENOVELA:‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA: (R) -‘Concierto de la JOPMA’ 15:00 INFORMATIVO I Ed.15:10 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Andalucía Lab’15:30 NEWS & VIEWS16:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R)17:00 UNA VIDA MEJOR18:30 SERIE JUVENIL:‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS: ‘Gladiadores’19:30 INFORMATIVO II Edic.19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’20:30 BLOG (R)21:00 INFORMATIVO - II Ed. (Directo)21:30 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Concierto de la banda municipal’- ‘Pastorales de Enterrríos’23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 ME QUEDO EN MIJAS (R)00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE: ‘Océanos de fuego’02:00 DOCUMENTAL03:00 CINE05:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’06:00 CINE08:00 DIBUJOS: ‘Gladiadores’09:00 INFORMATIVO (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON (R)11:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES:- ‘Escritores latinoamericanos’- ‘Energías renovables’14:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Pastorales en Entrerríos’-‘Carteo Real’15:00 MÁS TELE15:10 NUESTRA TIERRA (R):- ‘Fiesta de Navidad en las escuelas infantiles’- ‘Concierto de la JOPMA’16:25 SERIE TV: ‘Celia’ (R)17:00 PASAPORTE TV17:30 NUESTRA TIERRA (R):-‘Concierto del conservatorio en San Manuel’18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS: ‘Gladiadores’19:30 MÁS TELE19:40 TELENOVELA:‘El amor no tiene precio’20:30 NUESTRA TIERRA: ‘Encuentro Pastorales’ (1ª parte)

00:30 CINE: ‘Oscura perversión’

02:00 LA TELE DEL RECUERDO

‘La Alacena del Flamenco’

04:00 CINE

06:00 DOCUMENTALES

08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

‘Gladiadores’

09:00 RESUMEN INFORMATIVO (R)

09:30 SERIE JUVENIL (R):

‘Las aventuras de Enid Blyton’

10:00 DEPORTE CANTERA

12:00 CINE INFANTIL

14:00 NUESTRA TIERRA: (R)

-‘Almuerzo Jubilados 2010’

-‘Andalucía Lab’

15:00 RESUMEN AL DÍA (R)

15:30 NEWS & VIEWS (R)

Resumen Semanal

16:30 DEPORTE CANTERA

18:15 TIEMPO DE TERTULIA

20:00 NUESTRA TIERRA:

‘Encuentro Pastorales’ (2ª parte)

23:00 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)

00:00 RESUMEN AL DÍA (R)

00:30 TELESERIE: (R)

‘Sor Teresa.com’

01:30 CINE

03:00 LA TELE DEL RECUERDO (R)

‘La Alacena del Flamenco’

04:30 CINE

06:00 DOCUMENTALES

08:00 DIJUJOS ANIMADOS (R):

‘Gladiadores’

09:00 INFORMATIVO (R)

09:30 SERIE JUVENIL: (R)

‘Las aventuras de Enid Blyton’

10:00 DEPORTE CANTERA

12:00 DOCUMENTAL

12:30 DEPORTE CANTERA

14:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL.

‘SUPERSONIK’

15:00 INFORMATIVO - Resumen

15:30 NEWS & VIEWS - Resumen

16:30 UNA VIDA MEJOR

17:00 ME QUEDO EN MIJAS

17:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL:

‘SUPERSONIK’

18:30 DEPORTE CANTERA

20:10 TODO TURISMO

21:00 INFORMATIVO - Resumen

21:30 UN DÍA CON (R)

22:00 NUESTRA TIERRA:

‘Encuentro Pastorales’ (3ª parte)

00:00 INFORMATIVO - Resumen (R)

00:30 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’01:30 CINE: ‘Party Monster’03:00 PROGRAMA CIENTÍFICO: ‘Teknópolis’04:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’06:00 CINE08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Gladiadores’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON11:00 LA TELE DEL RECUERDO. ‘La Alacena del Flamenco’12:00 TELENOVELA:

‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Encuentro Pastorales’ (1ª parte)15:00 INFORMATIVO-I Edc. (Directo)15:10 DOCUMENTAL15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R)17:00 ME QUEDO EN MIJAS17:30 NUESTRA TIERRA:‘Concierto Orquesta Sinfónica de Má-laga’18:15 SERIE JUVENIL:‘Locura de Amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS: (R)‘Gladiadores’19:30 INFORMATIVO -I Edición (R)19:40 TELENOVELA: (R)‘El amor no tiene precio’20:30 DOCUMENTAL21:00 INFORMATIVO - II Edc. (Directo)21:30 BLOG - Programa Juvenil22:00 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO23:30 CINE: ‘Party Monster’010:00 INFORMATIVO - II Edc. (R)

viernes 31 de diciembre 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R)11:30 BLOG (R)12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS15:00 NUESTRA TIERRA:-‘Concierto de la Orquesta Sinfónica de Málaga’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL:‘Supersonik’21:00 PLENO (Resumen 23-12-2010)22.30 NUESTRA TIERRA:-‘Encuentro Pastorales’ (3ª parte)23:00 NUESTRA TIERRA:-‘Almuerzo Jubilados 2010’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 SERIE JUVENIL:‘Las aventuras de Enid Blyton’10:00 DEPORTE CANTERA12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 NUESTRA TIERRA (R):‘ExposicióN de Mireia Yaich’

13:30 AL DÍA - Resumen14:00 DEPORTE CANTERA 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL:‘Supersonik’21:00 AL DÍA - Resumen21:30 NUESTRA TIERRA:-‘Encuentro Pastorales’ (3ª parte)

22:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL:‘Supersonik’10:00 DEPORTE CANTERA12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 NUESTRA TIERRA: (R)‘Almuerzo Jubilados 2010’

13:30 AL DÍA - Resumen14:00 DEPORTE CANTERA 16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NUESTRA TIERRA:-‘Encuentro Pastorales’ (3ª parte)

22:00 UN DÍA CON... (R)

23:00 BLOG - Programación Juvenil (R)

23:30 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Andalucía Lab’

00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA:- ‘Cabales. El Flamenco de Azabache’ (I y II parte)12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA-RESUMEN SEMANAL (R)14:00 NEWS & VIEWS - Resumen15:10 NUESTRA TIERRA: - ‘Concierto de la Orquesta Sinfónica’ (II parte)16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS - Resumen (R)21:00 NUESTRA TIERRA (R):- ‘Navidad en los colegios de Mijas’21:30 AL DÍA-(Directo)22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)22:30 NUESTRA TIERRA (R):- ‘Espectáculo de danza Freedom’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA (R):- ‘Espectáculo de danza Freedom’12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA - Resumen Semanal (R)14:00 NEWS & VIEWS - RESUMEN (R)15:10 NUESTRA TIERRA: (R) -‘Cartero Real’- ‘Navidad en las escuelas infantiles’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 UNA VIDA MEJOR21:30 AL DÍA - (Directo)22:00 NUESTRA TIERRA:-‘Concierto de la JOPMA’23:00 NUESTRA TIERRA: -‘Cartero Real’- ‘Navidad en las escuelas infantiles’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA: (R)- ‘Concierto de la JOPMA’ 11:00 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Cartero Real’- ‘Navidad en las escuelas infantiles’12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS15:00 NUESTRA TIERRA: -‘Concierto Banda Municipal’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)20:30 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Pastorales en Entrerríos’21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS)22:00 UN DÍA CON23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Cartero Real’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON (R)11:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Concierto del Conservatorio en San Manuel’12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Concierto de la JOPMA’15:10 UNA VIDA MEJOR (R)16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Concierto del Conservatorio en San Manuel’21:00 BLOG (Programa juvenil)21:30 NUESTRA TIERRA (R):-‘Concierto de la JOPMA’-‘Andalucía Lab’

00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

sábado 1 de enero domingo 2 de enero lunes 3 de enero martes 4 de enero miércoles 5 de enero jueves 6 de enero

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

PISCIS 20/2 al 20/3Júpiter y Urano se encuentran en tu signo. Puedes tener cambios muy favorables; no te desesperes, serán tu brazo fuerte en los momentos críticos y te darán mucho más.CAPRICORNIO 23/12 al 20/1¡Feliz cumpleaños! Tendrás un año de mu-cho carácter; quizás sientas que todo pesa demasiado, es por los planetas que están en tu signo, aprenderás mucho de ellos. Suerte.

ESCORPIO 24/10 al 22/11En tu signo está Venus, tendrás amor, ale-grías inesperadas, nuevas amistades, acon-tecimientos agradables, también puede que viajes. Conseguirás lo que quieras. VIRGO 24/8 al 23/9Eres un signo con inseguridades, te viene bien tener a la rueda de la fortuna en tu sig-no. Si tienes intención de jugar algún juego elige tú el numero.

LIBRA 24/9 al 23/10Eres el signo más estable del zodíaco, pues Saturno está contigo; controlará lo que no está bien. Cierra viejas heridas, perdona y resígnate. No te preocupes, cogerás el cami-no correcto y casi siempre ganarás. ACUARIO 21/1 al 19/2Quizás te habrá parecido un año sacrifica-do, se debe a que Neptuno está en tu signo; él se siente incómodo. Aunque no te des cuenta, esto te valdrá para ser más flexible y humano.

SAGITARIO 23/11 al 22/12Eres tan filósofo e inteligente que, acompa-ñándote Mercurio, no me extrañaría que viajaras para tomarte las uvas en otro lugar. Podrías conocer a alguien de tu agrado y tener cambios buenos.TAURO 21/4 al 21/5Eres un signo venusiano y el más ahorra-dor. Entras en el año sin ningún plane-ta fuerte en tu signo, pero sí te digo que vendrán mejor las cosas ya entrado el año. Mucha suerte.

Para convertir casi cualquier archivo o página web a pdf. Así te garanti-zas que el receptor podrá imprimir y usar el archivo con todas las garantías. Podrás compartir documen-tos sin preocuparte de qué sistema operativo y aplicaciones están instaladas en el PC del re-ceptor. Bloquea tus documentos. Protégelos de cualquier cambio. En una palabra útil.

Este año en nues-tra tradicional postal navideña online nos hemos decantado por dar un enfoque positivo al tema que viene domi-nando los últimos años de nuestra vida: la interminable crisis. Te invitamos a que la veas y ojalá te guste.

Ocio20

El año se va de la misma manera que llegó: con fiestas salutaciones, ba-lances de todo tipo, homenajes y recordatorios a todos aquellos que, de una manera u otra, han conseguido dejar estampada su huella en nues-

tras vidas. En nuestro caso, 2010 va a quedar como el año en que se nos fue nuestro compañero y amigo Javier, cámara de 3.40 TV. Es el año en que tam-bién han dejado su legado voces como la de Solomon Burke, pionero del soul; Alex Chilton, vocalista de The Box Tops, famoso por la canción ‘The letter’; Ronnie James Dio, el alma de formaciones de heavy metal como Elf, Rain-

bow, Black Sabbath y Dio; Ángel Cristo, el domador que nos metió la cabeza en la boca de un león; Tony Curtis, cuyo nombre quedará eternamente ligado a su interpretación en ‘Con faldas y a lo loco’ con Jack Lemmon y Marilyn Monroe; Dennis Hopper, a quien siempre nos imaginaremos sobre una shopper en ‘Easy Rider’; Dino De Laurentiis, quien hizo películas como ‘Serpico’, ‘Conan el Bárbaro’ o ‘Dune’; Luis García Berlanga, el guionista y director de cine español a quien siempre tendremos presente por cintas como ‘Bienvenido, Mister Marshall’, ‘La escopeta nacional’ o ‘La vaquilla’; Miguel Delibes, el novelista español autor de ‘La sombra del ciprés es alargada’ y ‘Cinco horas con Mario’; J. D. Salinger, autor de ‘El guardián entre el centeno’; José Saramago, el escritor ibérico de obras como ‘Las intermitencias de la muerte’, que trata acerca de un país donde la gente deja de morir; Juan Manuel Gozalo, el periodista deportivo que nos conquistó desde Radiogaceta de los deportes; Laurent Fignon, el ciclista francés más joven en ganar un Tour; Enrique Morente, el renovador del flamenco y cataor de poetas; y Jun Seba, el productor y DJ japonés de hip-hop, más conocido como Nujabes, autor de dos álbumes: ‘Metaphorical Music’ y ‘Modal Soul’, que supo plasmar el jazz y el soul en sus beats de una manera única. Sus trabajos han dejado una huella indeleble en el estilo de, entre otros músicos, DJ Sorama, Taku, DJ Ezasscul, Hai Le, Reki y Evan Awake, nombres que le rinden un hermoso homenaje en ‘Tribute To Jun’. Un álbum que refleja su espíritu musical con el que supo cautivar hasta a los menos amantes del hip hop.

‘Tribute To Jun’

musicaabordo.mijate.com Discográfica: Digi Crates Records

Conecta2

Feliz viernes y año. Concluimos nuestro re-paso del año a lo más buscado por los es-pañoles en Internet con esta tercera parte.

Vamos a ver qué términos se buscaron más en el ámbito de la salud, el deporte, las noticias más destacadas y las que van emergiendo con fuerza. En la salud hay tres clásicos que se llevan la palma: el corazón, la ansiedad y el colesterol, en definitiva, tres conversaciones que están siempre en la calle y que demuestran nuestros temores por los infartos, por nuestra salud mental y nuestra dieta. En cuarto lugar en nuestras consultas está todo lo relacionado con la seguridad social y en quinto lugar la diabetes. Los herpes, los remedios caseros que ganan terreno a muchos medicamentos ineficaces y las consultas farmacológicas completan un cuadro donde yo des-taco la presencia del blog ‘asco de vida’ (nos gusta reírnos con las desgracias ajenas) y por último algo que la administración ha hecho bien: la cita previa por Internet.

En la categoría de búsquedas relacionadas con los deportes que ya están presentes en todas las lis-tas de búsquedas, el rey es el fútbol en primer lugar, seguido del interés por el mundial, los tres perió-dicos deportivos principales de nuestro país y los dos equipos más seguidos: primero el Real Madrid y luego el FC Barcelona. Sólo destacar que la F1 es el segundo deporte en seguimiento en nuestro país y que el juego Comunio, donde muestras tus habi-lidades como manager de fútbol, está en el puesto

cuarto y cierra la lista las tiendas de ropa deportiva Decathlon.

Las noticias más buscadas en el año viene enca-bezadas por lo que concierne a Madrid y al Real Madrid, lo cual tiene su sentido en que es la capital de las decisiones en nuestro país, le siguen España y Barcelona por motivos similares. En quinto lugar está el piloto de Ferrari Alonso, luego Haití y Chi-le más otro deportista de éxito, Nadal. La lista la cierran dos empresas españolas por motivos muy distintos, la triunfadora Tuenti, ahora propiedad de Telefónica, y Marsans, donde se dieron cita todos los horrores empresariales de nuestro país. Las no-ticias que inrrumpen con más fuerza vienen con el iPad a la cabeza seguido del encuentro deportivo Vancouver 2010 y en tercer, cuarto y quinto puesto la política con Tomás Gómez, Trinidad Jiménez y Baltasar Garzón. Es gratificante, al menor para mí, que la tecnología con esta maravilla de diseño de Apple se halle por encima del fango político espa-ñol. Las cinco últimas noticias emergentes vienen relacionadas con el sempiterno deporte, de la mano del inefable Mourinho en sexto lugar, el Atlético de Madrid en séptimo y el presentador deportivo Manolo Lama junto a Pep Guardiola. Solamente en el puesto noveno tenemos algo relacionado direc-tamente con economía: Grecia. Lo que muestra a las claras que los famosos mercados financieros a los de a pie nos la trae al fresco (afortunadamente).

Feliz año, salud y fortuna.

EN LA RED www.silan.es/felicitacion2010

PROGRAMA mypdfconverter

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es Cine Por Mónica López

GÉNERO: Thriller.DIRECCIÓN: Florian Henckel Von Donnersmarck.REPARTO: Angelina Jolie, John-ny Depp, Paul Bettany, Steven Berkoff, Rufus Sewell, Timothy Dalton, Christian De Sica, Alessio Boni, Raoul Bova, Filippo Gaggia. SINOPSIS: Frank, un turista ameri-cano, se va de viaje a Europa, don-de conoce a Elise. Su vertiginoso romance evoluciona rápidamente al tiempo que se ven inmersos sin querer en un juego mortal.

LA POSESIÓN DE EMMA EVANS

GÉNERO: Terror.DIRECCIÓN: Manuel Carballo.REPARTO: Sophie Vavasseur, Ste-phen Billington, Richard Felix, Doug Bradley, Tommy Bastow.SINOPSIS: Harta de un ambien-te opresivo y autoritario, Emma Evans, una adolescente problemáti-ca, decide buscar su identidad, dan-do rienda suelta a sus deseos más ocultos. De esta forma, desencade-nará también oscuras y poderosas fuerzas que es incapaz de controlar.

LA LLAVE DE SARAH

GÉNERO: Drama.DIRECCIÓN: Gilles Paquet-Brenner. REPARTO: Kristin Scott Thomas, Niels Arestrup, Frédéric Pierrot, Michel Duchaussoy, Dominique Frot, Gisèle Casadesus, Aidan Quinn. SINOPSIS: Una periodista comien-za a trabajar en un artículo de in-vestigación sobre la Redada del velódromo de invierno de 1942 en Francia. Descubrirá un terri-ble secreto y la descorazonadora historia de una familia de judíos obligados a huir de su hogar, que resulta ser también el suyo.

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

LES DESEO FELIZ AÑO NUEVO A TODOS

LOS SIGNOS MÁS FAVORECIDOS PARA LA ENTRADA DE 2011

LOS QUE NECESITAN MÁS AYUDA PARA ARRANCAR 2011

LOS SIGNOS MÁS ESTABILIZADOS DE CARA A 2011

ARIES 21/3 al 19/4No necesitarías ayuda para empezar el año si no fueras tan impulsivo, pero estás de suerte ya que Júpiter y Urano entran pronto en tu signo. La suerte que te mereces estará de tu parte.

CÁNCER 22/6 al 23/7Te hace falta un empujón. Yo confío en ti porque sabes valerte por ti mismo, das más que recibes. Hasta que el Sol no caliente un poco tus necesidades no se verán totalmen-te cubiertas. Te recuerdo que vales mucho.

LEO 24/7 al 23/8Eres el signo donde el Sol tiene su trono, es-pera para lo que tienes en mente. Suaviza tu carácter, eres listo. Tendrás oportunidades en todos los aspectos de tu vida. Tendrás cambios interesantes, estate pendiente. GÉMINIS 22/5 al 21/6Entras en una etapa de más estabilidad per-sonal; no tienes ningún planeta fuerte, pero a la llegada del Sol en tu casa te abrirá las puertas que esperas; ten un poco de pacien-cia, las cosas sin prisas se saborean mejor.

HORÓSCOPOS

Por Carmen Díaz

Y ‘Españoles por la Red’ III THE TOURIST

Síguenos en www.ameba.es y en Twitter.com/silanstudio Saber más: http://www.google.com/intl/en/press/zeitgeist2010/regions/es.html

Mijas News 21

Street markets new bylaws approved by Mijas Local Council

The Mijas Local Council has approved the new by-laws that will control street markets in the municipality, by-laws which are adapted to the European Union regulations on street markets.

This new regulation will gua-rantee the commercial activi-ty of 350 families working on these street markets in Mijas, whose licenses will be renewed

by the Town Hall. The new by-laws includes the creation of a new street market in the area of Calypso, which was requested by neighbours and business owners in this residential area of Mijas Costa. The new street market will have 50 stalls. Those who are interested in obtaining a license to have one of these stands will be able to apply for this commer-

cial activity in January. According to the new by-

laws, which were approved by the Mijas Local Council in a ple-nary session held last Thursday morning, the street market in the area of La Cala will be held on Wednesdays, with 117 stalls, and Saturdays, with 112 stalls, as always at the feria site. The street market in Las Lagunas

will be held on Saturdays and will have 118 stalls. This mar-ket is held at the area known as Cerrillo de las Mentiras, next to the industrial area of San Rafael, with easy access from the Cami-no de Coin road.

The new street market at the area of Calypso will be held on Thursdays and will have 50 stalls offering different products.

All street markets will be open from 9am to 2pm.

This new by-law regulates street markets held on public land, so it does not include a new street market in the area of Riviera del Sol, requested by residents and business owners in this residential area of Mijas Costa, which would be held on a private plot.

These by-laws comply with new European regulations on street markets

María José Román / Karen Anne McMahon

The new bylaws on street markets were approved by the Mijas Local Council in a plennary session held last week / Amanda Gijón.

A new street market will be open in 2011 in the area of Calypso. It will be held on Thursdays, from 9am to 2pm / Irene Pérez.

TRIBUTE

MJR/KM. Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, welcomed the swimming champion Duane da Rocha to the Town Hall of Mijas on Monday morning.

Duane Da Rocha won three medals in the European Swim-ming Competition held in Barce-lona last summer, gold medal in the 200 metres backstroke race.

The mayor thanked the young sportswoman for her efforts and congratulated her for the exce-llent results in Barcelona and along her career.

Duane thanked the Town Hall for their support, as she star-ted her swimming career in the Mijas Swimming Club - Club Natación Mijas - sponsored by the Town Hall, and was suppor-ted with sporting grants in the first few years of her sporting career.

Now she is enjoying some time with her family but already thinking and training for the swi-mming world championship in

Shanghai. Sanchez also highlighted the

excellent work carried out by duane’s parents in supporting their daughter in her sporting career throughout the years.

Antonio Sánchez was accom-panied by Francisco Marín, Counci l lor for the Sports Department of the Mijas Town Hall.

Swimming champion Duane Rocha received by the Mayor of Mijas

Duane Da Rocha and Antonio Sánchez, at the Town Hall / Jacobo Perea.

MUNICIPAL SERVICES

MJR/KM. Mancommunity of Municipalities of the Western Costa del Sol approved this week the concession of the water management in Mijas from Mijagua to Acosol, a public company which belongs to the Mancommunity. This concession was approved by the Mijas Local Council earlier this month. Antonio Sánchez,

Mayor of Mijas, highlights that this concession, for 25 years, will benefit residents in Mijas, as the Town Hall will receive 27 million euros through this agreement. Water services will remain a municipal public service and prices will no be increased.

Acosol will employ all the 51 mijagua workers.

Acosol takes over water management

Duane Da Rocha, who is now 23, started her spor-ting career at the Swim-ming Club in Mijas when she was very young Mijagua municipal company / Archive.

From 30th of December 2010 to 6th of January 201122 MNMijas Semana l

Many of you will be trave-lling over the Christmas period, whether it’s to visit family in the UK or for a week on the ski slopes. No matter what the reason for your travel, remember to not only take your EHIC with you but also take out adequate travel insurance (see http://ukinspain.fco.gov.uk for more details).

Should you require medical treatment while abroad and do not have your EHIC, or it has expired, contact the social security authority that issued you with the card, as they may be able to arrange provisional cover. If your card was issued in Spain, con-tact the INSS. If it was issued by the UK (e.g. for UK residents and those in receipt of an S1/E121), contact the OHT on 0044 191 218 1999.

Happy holidays!From all of us at the Pension, Benefi t and Healthcare Team, we wish you happy holidays and all the best for the New Year.

We hope you have enjoyed reading the Partners’ Newsletter this year. However, please remember if you have any feedback, or have any topics you wish to see in future editions, do not hesitate to get in contact.

Reminder: Don’t forget your EHIC!

INFORMATION FROM THE BRITISH CONSULATE

CENTRO DE MEDICINA DE

FAMILIA

Dr. Antonio Muñoz HernándezFamily doctor

Tfno. 952 47 00 05Movil (english spoken): 609 97 06 53

Information provided by the Pension, Benefi t and Healthcare Team of the British Consulate.

For more information visit http://ukinspain.fco.gov.uk

Soroptimist help families in need

The ladies of Club Costa del Sol - NGO ‘Soroptimist Inter-national’ participated in the christmas markets celebrations in La Cala and at the commer-cial centre Centro Idea in Mijas beetween the 10th and the 12th of December.

By members selling typical and traditional home made christmas drinks, food and de-corations almost 2.000€ was raised. With this money, in co-ordination with the ‘Banco de Alimentos’ - Food Bank - and the neighbours association ‘Primero de Mayo’ in Mijas, food and christmas speciali-ties were bought and special christmas parcels made up, which were distributed to 170 families in need in the muni-cipality of Mijas for Christmas.

Soroptimist International Costa del Sol would like to

thank everybody who contri-buted, by buying from their stand at the Christmas markets and to the Danish Freemasons for their generous donation to this project and to dunnes

stores in mijas for their co-llaboration donating food and clothing items for the parcels, bringing a little bit of festive fe-eling to those in need.

www.si-es.org

The NGO on the Costa del Sol raised amost 2.000€ from Christmas Markets in La Cala and Centro Idea

The Christmas Traffi c Campaign was launched by the Spanish Traffi c Authorities - DGT - on Thursday 23rd of December and it is open until midnight Sun-day 9th January, covering Christmas, New Year and the Three Kings festivities. The traffi c department is also carrying out this year’s Christmas awareness campaign using the slogan ‘no hagas que te espe-ren toda la vida - don`t make them wait forever’.

The message warns drivers about the dangers and effec*ts of drink-driving and speeding. The message is being broadcast both on tv and radio.

Please, be very careful on the roads, especially if weather conditions are not good, with rain and snow falling in most parts of the country - including the province of Málaga - during the festive season.

More information: www.dgt.es

Christmas and New Year Traffi c Campaign

DGT

Foreigners Department Mijas

The Spanish Traffi c Authority launched this campaign on the 23rd December and it’s open until late on Sunday 9th January

Members of Soroptimists sorting out Christmas parcels / R.P.

From 30th of December 2010 to 6th of January 2011 23MNMijas Semanal

WHAT’S ON

NEW YEAR’S EVE IN MIJAS: Welcome the New Year in Mijas. Apart from numerous offerings and menus from hotels and res-taurants in the village and Cala de Mijas, you can enjoy a big party or-ganised by the Town Council. The Town Hall clock will strike and the bells will announce the end of the year and then the evening will continue with music and a great atmosphere in the Plaza Virgen de la Peña in Mijas Pueblo and Tenencia de Alcaldia in La Cala de Mijas.

LETTERS FOR THE THREE KINGS: The Wise Men’s Pages collect letters containing the wishes of the mijeño children this weekend. The fi rst ‘port of call’ will be in the Plaza de la Constitucion of Mijas Pueblo on Sunday, January 2nd at 12 noon. Caleño children may deliver theirs on Monday the 3rd at 11 am in front of the Mayor’s head offi ce and the children in Las Lagunas at the Andalucia Park at 4.30pm.

FLAMENCO IN MIJAS PUEBLO: We would like to remind you that you can enjoy a weekly Flamenco Show offered by the Tourist Department of the Mijas Town Hall in the village of Mijas every Wednesday at 12 noon in Mijas Pueblo, Plaza Virgen de la Peña, free of charge.

THREE WISE MEN PARADE: On the 5th of January, the Wise Men reach Mijas. Melchor, Gaspar and Balthasar will tour the three areas of the municipality to spread a little magic, candy and toys amongst chil-dren. The three wise men of the East will use their magic to be present in many cities of the world. At 5 pm., they will begin the journey through the mijeñas main streets, accom-panied by a big parade and enlivened by animation groups and bands of Mijas. The entourage in La Cala de Mijas and Mijas Pueblo will have three carriages, while in Las Lagunas there will be fi ve.

THREE WISE MEN ALL OVER MIJAS: The Three Wise Men - Reyes Magos - will also visit the rural area of Entrerrios on Tuesday, 4th January, at 5pm. Children at El Juncal area in Las Lagunas will also enjoy the visit of the Reyes Magos also on the 4th of January, at 5pm, at their park.

LA ALQUERIA: The Magi will also pass through La Al-quería on January the 6th, a day that this Disseminatum says goodbye to Christmas by way of singing Christmas carols. This celebration includes the performan-ce of Pastorales from the province who will ring out the Christmas cheer at this gathering that starts at midday, such as ‘El Hor-nillo’ and ‘Los Santiago’.

CLUB NEWS PAD: Take a Splash and raise some Cash at our New Years Day sponsored swim, 1:30pm registration for 2:00pm swim, from The Caribbean Bar, Carva-jal. This event is to generate funds for all the animals at the shelter of PAD. As this charity relies on donations & fund raising events. It’s a really fun day for all the family as well as the main event, the swim, there is also a raffl e & an auction, (with as usual fantastic prizes) PAD BBQ , teas, coffees also available. For more information call 952 468 054.www.padcatsanddogs.org

Classic Car Club of Andalucia. January events: Tuesday 04th January, Club night will take place at our usual venue, El Chaparral Golf Club, Mijas Costa (Km 203.5 A7/N340). The eve-ning starts from 19.30hrs with dinner served around 20.30hrs, a three course

meal with wines/beer etc. for ¨18 per person. It’s not necessary to book for club night. Saturday January 8th, Clas-sic Car Run & Lunch. We have our fi rst classic car run and lunch of the New Year! Get 2011 off to a fl ying start by enjoying this fun day out. Due to the holiday activities, fi nal arrangements are being made as I write this, but we will have a run and a decent lunch so you can start booking on now. We will e-mail more details on the run shortly. We envisage something not too long to get us back in the swing of things and probably starting not too far from our usual base at El Chaparral. To book your place please email Lynne Hood at cccandaluciaevents@gmail.com

Send us your Club News to: international@mijate.com

There are more than 200 different viruses which may cause a cold’s symptoms. The most frequent are the rhinovirus and coronavirus va-rieties. Given that there are also many subtypes of each variety, relapses in the infection can be frequent since we can be affected by different viruses which our immunity system has not created specifi c defences. The fact that the mi-croorganism causing the cold is a virus which can belong to different may de-termine:

- The treatment: given the viral origin (not bacterial), antibiotics are not effi -cient for their cure. They are only indi-cated to prevent possible complications, always under your doctor’s criteria.

- The prevention: there are so many virus which may cause a common cold that there is no effi cient vaccina-tion able to combat specifi cally each of them, nor all at the same time.

Symptoms There are congestion and nasal secre-tion, coughing, sneezes and a slight ge-neral discomfort. It is not rare certain sensation of itching in the eyes and of pressure in the ears and nasal sinus, due to oedema or congestion of the respira-tory mucus affected. All this makes that we can confuse a cold with an allergy or on the contrary in seasons such as spring.

PreventionSince there are not effi cient vaccina-tions, the preventing measures must be strictly hygienic:

- Cover your mouth and nose when you cough or sneeze because, otherwise,

the ill person can directly disseminate a great quantity of viruses among healthy people.

- Avoid tobacco. The exposure to tobacco’s smoke, both active and pas-sive, has an irritant effect on the res-piratory mucus which makes it more vulnerable, and complicates and makes longer infections processes and colds.

- Avoid staying in closed and crowded places in the epidemic periods.

- Avoid cold environment as well as sudden changes of temperature.

- Use tissues because, since they are not used again, they avoid a permanent contact with the virus contained in na-sal secretions.

- Wash hands frequently and avoid touching your eyes or nose, since the virus can be on the hands that have touched contaminated objects or infec-ted people.

TreatmentOnly sanitary personnel can give you advice about your health problems. Your family doctor will diagnose your cold and will prescribe the medicines you have to take, which mainly consist of hydration, washes physiological salt solution and painkillers such as para-cetamol. If you do not go to the doctor, being a slight process, your chemist will give you information about the medici-nes that you can take and will solve the doubts that you may have. If you suffer a chronic illness, such as chronic bron-chitis, serious asthma, or heart diseases, the best choice is to go to your doctor so that he can prescribe the most suita-ble in order not to unbalance your base illness.

Common Cold

HEALTH CORNER

SIERRA MIJAS DIGITAL: 14.00 - 14.50 (live) & 20.10 - 21.00 h.

ANALOGICAL TV: 15.30 - 16.30 h.

MONDAY: Ana Nyblom, La Cala Resort.

TUESDAY: Valerie Mack, NADFAS.

WEDNESDAY: David Searl, legal section.

THURSDAY: Bank Holiday (The Three Kings Festivity).

NEWS & VIEWS news, interviews, events... 14.00 - 14.45 h

en contraportada

Diversión sobre ruedas

Laura Delgado. La soleada jornada del domingo 26 de diciembre ayudó a que la participación en el Circuito Solidario de Patines fuera todo un éxito. En este ‘día sobre ruedas’ -organizado por Mujeres Caleñas en colaboración con el Ayun-tamiento y las empresas locales Descubre Guías del Sur, Solimar y Top Sur- acu-dieron vecinos de todas las edades para disfrutar de una divertida mañana en el Parque de la Butibamba. Hubo bicicletas, tándems, patines, monopatines y hasta un vehículo ligero sobre dos ruedas para transportar a personas.

La organización repartió entre los participantes camisetas, gorras, botellines de agua y golosinas. Los fondos recaudados a través de las inscripciones se destina-rán a Cruz Roja Mijas, entidad que también estuvo presente en el evento. A partir de las 12:30 horas y encabezada por la Policía Local, la ‘comitiva deportiva’ partió del parque y recorrió las principales calles del núcleo costero.

!4 DISFRUTA De LA NOcHeVIeJA eN MIJAS- Acude a la puerta del Consistorio, en Mijas Pueblo, la noche del 31 de diciembre para escuchar las campanadas. Habrá música para ambientar la cita y fuegos artificiales.N Viernes 31 de diciembre, a las 24 horas, frente al Ayuntamiento, en Mijas Pueblo- La tenencia de alcaldía de La Cala es el otro punto de en-cuentro para festejar la Nochevieja, en vez de en la plaza de la iglesia de Santa Teresa como en años anteriores. N Viernes 31 de diciembre, a las 24 horas, frente a la tenencia de alcaldía de La Cala

cARTeROS ReALeS 3Los pajes de los tres Reyes Magos recogerán las cartas con los deseos de los niños mijeños a partir de este fin de sema-na. La primera parada será en la Plaza de la Constitución de Mijas Pueblo el día 2 de enero a las doce del mediodía. Los menores caleños podrán entregárselas el lunes 3 a las 11 horas frente a la tenencia de alcaldía del núcleo marinero y los laguneros, a las 16:30 horas en el Parque Andalucía.N Domingo 2 a las 12 horas en la Plaza de la Constitución, así como el lunes 3 a las 11 horas frente a la tenencia de alcaldía de La Cala y a las 16:30 horas en el Parque Andalucía 4 cABALGATAS OFIcIALeS De LOS TReS ReYeS MAGOSMelchor, Gaspar y Baltasar estarán en Mijas la noche del 5 de enero para recorrer las principales calles de los tres nú-cleos en compañía de las bandas de tambores y cornetas. Las cabalgatas, coordinadas por la concejalía de Fiestas, empezarán sus correspondientes trayectos a las cinco de la tarde desde la Casa Consistorial en Mijas, el Parque María Zambrano de Las Lagunas y el Centro Cultural de La Cala.N Miércoles 5 de enero, a las 17 horas desde el Ayuntamiento, el Parque María Zambrano y el Centro Cultural de La Cala

SUS MAJeSTADeS TAMBIÉN VISITAN OTROS RINcONeS De MIJAS 3

- La zona de los Mercegales, en Entrerríos, es el punto de reunión para los vecinos de este diseminado ya que desde aquí partirá la cabalgata de los Magos de Oriente. Será el día 4 a las 17 horas. Tras el recorrido habrá una merienda en el bar de la asociación de vecinos.N Martes 4 a las 17 horas en Entrerríos- Ese mismo día y hora, pero en el parque de El Juncal tam-bién se repartirá ilusión. Sus Majestades conocerán esta ba-rriada y escucharán las peticiones de los más pequeños.N Martes 4 a las 17 horas en El Juncal- En Doña Ermita tampoco faltarán los tres Reyes Magos. El día 4 a las 17 horas acudirán al local de la asociación de vecinos y habrá una merienda con buñuelos y chocolate.N Martes 4 a las 17 horas en Doña Ermita- Y el jueves 6 en La Alquería hay una jornada de convivencia. Esta zona rural recibe el nuevo año con villancicos de pastorales como El Hornillo, Los Santiago, Los Amarillos, la de Las Lagunas, Los Bataneros o Los Penosos a partir de las 12 horas. Ya por la tarde, a las 16 horas, los reyes harán acto de presencia a lomos de unos mulos para recorrer el lugar hasta el Belén viviente y repartir juguetes a los niños.N Jueves 6 desde las 12 horas en La Alquería

4 TÓMATe LAS UVAS eN eL BAR ALARcÓNEste establecimiento te invita a pasar el fin de año en él. Ha-brá uvas y champán gratis, así como música de los años se-senta, rumbas, salsa y mucho más para dar la bienvenida a 2011. Además, de madrugada se repartirá caldito de puche-ro y los precios de las copas serán los habituales. No faltes.N Viernes 31 desde las 23:30 horas

Agenda Semanal

3La Asociación Mujeres Caleñas se encargó de organizar esta saludable y solidaria cita / R.M.

5Fueron muchos los caleños que decidieron participar el domingo en este evento / R.M.

Los asistentes acudieron con bicicletas, patines en línea y monopatines decididos a disfrutar de una soleada jornada en el Parque de la Butibamba / Rosa Muñoz.