Turn to the back of your newspaperand enjoy 7 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 515 Del 25 al 31 de enero de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32

El objetivo del Consistorio es incrementar la efi ciencia energética en los viales públicos del municipioACTUALIDAD/4

El alcalde anuncia la plantación de otros 40.000 ejemplares a partir del mes de noviembreACTUALIDAD/6

El plan prevé inversiones en el casco histórico de Mijas Pueblo por valor de 4,5 millones de eurosACTUALIDAD/7

Encargan una auditoría para mejorar la iluminación

La sierra tendrá 15.000 árboles más a fi nales de febrero

Abierta la licitación de las obras del Fomit

CULTURA 22

Los músicos de talla internacional Rafael y Víctor Aguirre Miñarro ofrecen un concierto de guitarra y violín el sábado 26 de enero, a las 20 horas, en el Teatro Las Lagunas

SEMANA BLANCA EN ENTRERRÍOS ACTUALIDAD 11DUELO DE TITANES

MOVILIDAD

Según la teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, “en este núcleo, ahora es más fácil que nunca aparcar” / Jorge Coronado.

Nozal y su equipo de Gobierno crean más de 1.500 aparcamientos en Las Lagunas

Unas 3.500 viviendas tienen la posibilidad de ser regularizadas a partir del 1 de febrero

Juventud ofrece 130 plazas para disfrutar de las vacaciones en el albergue. El plazo de inscripción comienza el 6 de febrero

Los solares habilitados se ubican en lu-gares estratégicos del núcleo urbano, que registran un elevado fl ujo de personas, como Camino del Albero, Camino de Campanales o el área cercana a la Casa

de la Cultura o el Centro de Salud. La intención del equipo de Gobierno es se-guir buscando más emplazamientos para ubicar nuevas plazas, de cuya limpieza y mantenimiento se hacen cargo los opera-

rios de la Renta Básica. Los vecinos, por su parte, se muestran encantados con el aumento de estacionamientos y aconse-jan usar estos espacios por comodidad, para ahorrar tiempo y evitar multas.

Desde el inicio del actual mandato, el Ayuntamiento ha habilitado solares sin uso cedidos por los ciudadanos, que valoran la iniciativa municipal ACTUALIDAD/2-3

El equipo de Gobierno elevará al pleno del día 31 el documento que permite el inicio real del proceso de legalización de edifi caciones en suelo no urbanizable ACTUALIDAD/5

ADJUDICACIÓN DE BIENES INMUEBLES

*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas está disponible para su consulta en la página 3 de Mijas Semanal

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

Actualidad02

Las Lagunas, el núcleo urbano del municipio con más difi cul-tades a la hora de encontrar aparcamiento, cuenta desde el inicio del actual mandato con alrededor de 1.500 nuevas pla-zas de estacionamiento distri-buidas en distintos enclaves. Para hacer posible este proyec-to, el equipo de Gobierno ha aprovechado solares sin uso, muchos de los cuales presenta-ban un aspecto descuidado y se ubicaban en zonas de Las La-gunas donde históricamente se ha registrado una alta demanda de lugares donde estacionar.

“Sabíamos que era una nece-sidad y, desde el primer día del mandato, el alcalde Ángel No-zal dio instrucciones para em-pezar a trabajar con el objetivo de habilitar plazas de aparca-miento”, señaló la teniente de alcalde de Las Lagunas, Lour-des Burgos, quien aseguró que

“ahora es más fácil que nunca aparcar”.

Buena parte de los solares que han sido habilitados como zona de estacionamiento son de titularidad privada. Sus pro-

pietarios han cedido al Ayun-tamiento el uso de los mismos como aparcamientos, sin que medie contraprestación eco-nómica municipal alguna. En virtud de esos acuerdos, los propietarios quedan eximidos de la obligación de limpieza y mantenimiento de los solares, que asume el Ayuntamiento con sus propios medios.

De hecho, trabajadores con-tratados en el programa de la Renta Básica limpian con fre-cuencia dichas zonas de es-tacionamiento “para que los usuarios las encuentren en condiciones idóneas”, por lo que la teniente de alcalde de Las Lagunas sostuvo que “no solo es más fácil aparcar, sino que estamos consiguiendo una ciudad mejor, más limpia”.

“Nos hemos quedado sor-prendidos de la buena respues-ta de todos los propietarios de solares con los que hemos contactado”, explicó Lourdes Burgos, quien quiso agradecer

públicamente a los titulares de los terrenos “su generosidad”.

Opciones de aparcamientoLas más de 1.500 plazas de aparcamiento habilitadas se distribuyen por la huella urba-na de Las Lagunas, si bien los emplazamientos con mayor nú-mero de estacionamientos se ubican en lugares estratégicos que registran un elevado fl ujo de personas.

En este sentido, uno de los lugares con mayor carencia de aparcamientos ha sido históri-camente el entorno de la Casa de la Cultura y el Centro de Salud de Las Lagunas. En esa área, se ha habilitado un solar con capacidad para cerca de

trescientos cincuenta coches junto al supermercado Euro-market, situado a escasa dis-tancia de los mencionados cen-tros y muy próximo al edifi cio administrativo de la Seguridad Social y la zona comercial de la Avenida de Mijas, enclave que Lourdes Burgos califi có como

“muy estratégico”.En el mismo sector, se puso

en servicio otra zona de esta-cionamiento, dotada con otras ciento sesenta y cinco plazas (calle Río de Las Pasadas) y se aprovechó la zona exterior del nuevo edifi cio de Servicios So-ciales para crear otras 25 plazas.

Habilitados en Las Lagunas 1.500 nuevos aparcamientos desde el inicio del mandato

Isabel Merino

El equipo de Gobierno ha adecuado en diversos puntos del núcleo urbano una serie de solares sin uso cedidos por sus propietarios sin contraprestación económica alguna

En el estacionamiento ubicado junto a Euromarket, hay habilitadas unas 350 plazas de aparcamiento. La Asociación Ademijas se encarga de la vigilancia de los coches estacionados en el solar / Beatriz Martín.

“Sabíamos que era una ne-cesidad y, desde el primer día del mandato, el alcalde Ángel Nozal dio instruccio-nes para empezar a trabajar con el objetivo de habilitar plazas de aparcamiento”

Lourdes BurgosTeniente alcalde de Las Lagunas

“ encargan de la limpieza periódica de los solares

Operarios dela Renta Básica se

Servicios Operativos se encuentra adecentando un solar en calle Río Verde para habilitarlo como zona de aparcamiento / Beatriz Martín.

Actualidad 03

En la parte posterior de la Ciudad Deportiva de Las La-gunas se han creado 120 plazas especialmente diseñadas para

los usuarios de la instalación deportiva. Asimismo, en Las Cañadas, se han habilitado 200 plazas en un solar junto al edifi -cio Profasán y otro centenar en la calle Jilguero.

Por su parte, los padres de

alumnos de los colegios Tamixa y María Zambrano tienen más facilidades a la hora de llevar y recoger a sus hijos, ya que en los accesos a estos centros el equi-po de Gobierno ordenó la zona para facilitar el tránsito y el aparcamiento y habilitó espacio sufi ciente para el aparcamiento de doscientos vehículos.

El resto de plazas se distri-buyen por vías como Eduardo Ocón, Camino de Campanales, Avenida de Mijas, calles Río Pa-drón, Río Verde y Río Retorti-llo, San Eloy, San José, así como en las inmediaciones del cole-gio El Albero y en la avenida de María Zambrano.

No obstante, el objetivo del alcalde no se limita a las plazas de aparcamiento ya habilitadas, sino que, según aseguró la te-niente de alcalde de Las Lagu-nas, “vamos a seguir buscando más emplazamientos”, entre los que se encuentran los terrenos donde se celebró la última feria de Las Lagunas, “donde caben doscientos o trescientos coches más”.

En este sentido, trabajadores de Servicios Operativos se en-cuentran habilitando por estos días un solar en calle Río Verde donde, dentro de pocos días, podrán estacionar hasta 20 ve-hículos más.

PLAZAS DE ESTACIONAMIENTO CREADAS EN LAS LAGUNAS*Todas las cifras facilitadas son aproximadas y están sujetas a la disposición de los vehículos en los diferentes solares habilitados como estacionamiento.

TOTAL APARCAMIENTOS1.500 PLAZAS

Parking EuromarketColegios Mª Zambrano y Tamixa

Solar junto a edifi cio ProfasánRío Las Pasadas

Polideportivo de Las LagunasCalle Río Retortillo

Calle JilgueroCalle Río Verde

Sector 31 - Mª ZambranoCalle Eduardo Ocón

Calle San JoséCamino Campanales

Solar junto a restau. Casa AntonioEl Albero, junto al colegio

Río Padrón frente a cafe. ArmoníaCalle San Eloy

Nuevo edifi cio Asuntos SocialesCampanales, junto a Martín y Pérez

05 0 100 150 200 250 300 350

“OPINIONES

DANIEL BAREAUsuario parking

“No hay aparcamiento por aquí, así que aconsejo usar los solares si nos queremos ahorrar los 200 euros de la multa a cambio de solo un euro”

DANIEL BAREAUsuario parking

MADIJA NEFATI

Usuaria parking

“Aquí es siempre difícil aparcar, ahora voy en moto, pero antes tenía un coche y me pasaba mu-cho tiempo buscando sitio don-de estacionar”

MARÍA JOSÉ SILVA

Usuariaparking

“La zona para aparcar es muy difícil y para hacer cualquier ges-tión, te tiras media hora buscan-do aparcamiento; en cambio, aquí se aparca muy fácil”

MIGUELMOTA

Socio de Ademijas

“Mi trabajo consiste en vigilar los coches para que no les pase nada y recoger los donativos que los usuarios dejan volunta-riamente”

MARCELAMARTÍN

Usuariaparking

“Por parte del Ayuntamiento, lo veo muy bien, deberían acondicionar muchos más terrenos; es una bendición para los que no tenemos parking propio”

zona de estacionamiento en calle Río Verde

El Consistorioestá habilitando una

El objetivo del equipo de Gobierno de Ángel Nozal es seguir buscando nuevos emplazamientos para plazas de aparcamiento / Beatriz Martín.

1. Parking Euromarket: 350 plazas2. Colegios Mª Zambrano y Tamixa: 200 plazas3. Solar junto a edifi cio Profasán: 200 plazas4. Río Las Pasadas: 165 plazas5. Polideportivo de Las Lagunas: 120 plazas6. Calle Río Retortillo: 100 plazas7. Calle Jilguero: 100 plazas8. Calle Río Verde: 65 plazas

9. Sector 31 - Mª Zambrano: 50 plazas10. Calle Eduardo Ocón: 35 plazas11. Calle San José: 35 plazas12. Camino Campanales: 25 plazas13. Solar junto a restaurante Casa Antonio: 25 plazas14. El Albero, junto al colegio : 25 plazas15. Río Padrón frente a cafetería Armonía : 25 plazas16. Calle San Eloy : 25 plazas17. Nuevo edifi cio Asuntos Sociales : 25 plazas18. Campanales, junto a Martín y Pérez : 20 plazas

5

Del 25 al 31 de enero de 201304 ActualidadMijas Semanal

I.M. La Diputación de Má-laga ya ha abierto el plazo para la recepción de candi-daturas a los premios ‘Mu-jeres, sin diferencias 2013’ que, con motivo del Día Internacional de la Mujer, reconoce públicamente la actuación de mujeres, en-tidades, asociaciones de mujeres u ONG que hayan destacado por su labor en pro de la igualdad de género en la provincia.

Las candidaturas podrán ser presentadas hasta el próximo 15 de febrero me-diante solicitud dirigida al área de Igualdad y Participa-ción Ciudadana en el regis-tro general de la Diputación o bien por correo certifi ca-do.

Diputación convoca el concurso ‘Mujeres sin diferencias’

CANDIDATURAS

El área de Servicios Socia-les pretende extraer el máxi-mo provecho de la partida de 80.000 euros que, en el presu-puesto de este año, se destina a la compra de alimentos no perecederos con el objetivo de ayudar a paliar las necesidades alimenticias básicas de las fa-milias mijeñas con menos re-cursos económicos. De ahí que el equipo de Gobierno haya ini-ciado la tramitación del pliego técnico para el establecimiento de un Acuerdo Marco que po-sibilitará al Ayuntamiento ad-quirir a precio tasado, es decir, previamente cerrado, y en los establecimientos o empresas que se acojan al mismo produc-tos alimenticios al menor coste y siempre al mismo precio, evi-tando que las fl uctuaciones del mercado disminuyan el poder de compra.

A fi n de informar acerca de esta tramitación, la concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, mantuvo el martes 22 una reunión con colectivos sociales y ONG implicadas en la distribución de productos alimenticios no perecederos a

familias con problemas econó-micos. En el transcurso del en-cuentro, Márquez hizo balance de las actuaciones llevadas a cabo en materia de distribu-ción alimenticia, de las que dijo sentirse “muy satisfecha”. “He-mos mejorado mucho gracias a la colaboración de todos los colectivos implicados”, aseguró la responsable de Servicios So-ciales, quien sostuvo que “en el último año, hemos conseguido que la ayuda alimenticia llegue a más gente y, además, hemos evitado duplicidades”.

Por otro lado, la concejala re-cabó de los asistentes opiniones

y sugerencias para “mejorar aún más” la distribución alimen-ticia y garantizar “que ningún mijeño pase hambre”. En este sentido, Márquez vaticinó un descenso en el volumen de pro-ductos alimenticios que llegan a Mijas procedentes de los ex-cedentes de la Unión Europea, aunque agradeció “la magnífi -ca colaboración de empresas y grandes supermercados” que, según explicó, “están haciendo un tremendo esfuerzo donando continuamente alimentos”, así como “a la solidaridad de mu-chos mijeños anónimos que no dudan en entregar comida para

las familias más necesitadas de la localidad”.

Otras ayudasLos 80.000 euros consignados en el presupuesto de 2013 no será la única cantidad económi-

ca que destinará el Consistorio al aporte alimenticio de las fami-lias. Además de esta partida, la delegación de Servicios Sociales cuenta con otros 100.000 euros correspondientes al programa de Emergencia Social, del que se detraen fondos para propor-cionar alimentos perecederos, que los benefi ciarios del progra-ma obtienen mediante el canjeo de vales en distintos estableci-mientos previamente concerta-dos. “En 2013, tendremos mucho más dinero para disponer de muchos más alimentos”, señaló Márquez.

El Ayuntamiento tramita la compra de alimentos a precios tasados

Isabel Merino

Servicios Sociales busca sacar el máximo rendimiento a los 80.000 euros destinados a la adquisición de productos para las familias con menos recursos

La edil de Servicios Sociales, Carmen Márquez, se reunió el martes 22 con los colectivos y ONG vinculados a la distribución de alimentos / I.P.

“En el último año, hemos conseguido que la ayuda ali-menticia llegue a más gente y hemos evitado duplicidades”

Carmen MárquezConcejal de Servicios Sociales“

PRESUPUESTOS 201380.000 €

AYUDAS EMERGENCIA SOCIAL100.000 €

ONG Y COLECTIVOSPARTICIPANTES

OTRAS AYUDASCOMERCIOS Y PARTICULARES

OBJETIVOSRentabilizar al máximo esta partida mediante un acuerdo marco que permita al Ayuntamiento la compra de alimentos tasados

ACUERDO MARCOPermitirá adquirir en supermercados y comercios adheridos al mismo productos al menor coste y siempre al mismo precio

LOS BENEFICIARIOSpueden adquirir alimentos perecederos mediante el canjeo de vales en ciertos establecimientos previamente concertados

• Cruz Roja• Cáritas de La Cala • Cáritas de Las Lagunas• Queremos Ayudar• Cadena de Favores• Asociación Evangelista• Entre otros

SERVICIOS SOCIALESagradece la colaboración y el esfuerzo de ambos en la donación de alimentos para las familias más necesitadas

ADQUISICIÓN DE ALIMENTOS NO PERECEDEROSADQUISICIÓN DE ALIMENTOS NO PERECEDEROS

I.M. El área de Mercadillos de Mijas ha abierto el plazo para solicitar uno de los 25 puestos previstos en el mercadillo de El Juncal, abasto que, según el concejal José Antonio Sán-chez Peña, podría estar en fun-cionamiento a partir del mes de abril.

Los interesados en acceder a uno de estos puestos tendrán hasta el 20 de febrero para di-ligenciar su solicitud, tanto en las tenencias de Alcaldía de Las Lagunas y La Cala, como en el Ayuntamiento. La documenta-ción puede recogerse en dichas dependencias o descargarse en la página web del Ayuntamien-to. Una vez cerrado el plazo, se conformará una comisión de valoración y baremación que, durante un periodo máximo de tres meses, estudiará todas las

instancias, a fi n de determinar quiénes serán los 25 adjudica-tarios.

Según las bases, el mercadillo de El Juncal se celebrará todos los viernes, se ubicará en las calles Virgen de la Concepción,

Virgen de Guadalupe y Virgen de Lourdes, y dispondrá de 25 puestos para la venta de artícu-los de regalo, bisutería, calzado, cerámica, droguería y cosméti-cos, encurtidos, especias, frutas y verduras, mercería, plantas y

fl ores, relojes, gafas, productos textiles así como, al menos, un puesto dedicado a la venta de productos mijeños tradiciona-les.

“Este mercadillo ayudará a di-namizar la economía de la zona y posibilitará que 25 familias mejoren su situación”, aseguró Sánchez Peña, quien informó que el aspecto social tendrá es-pecial importancia a la hora de adjudicar los puestos. Así, ten-

drán prioridad parados de larga duración, mayores de 45 años o menores de 25 sin experiencia, discapacitados, familias mono-parentales, víctimas de violen-cia de género o terrorista o emi-grantes retornados.

Abre el plazo para solicitar puestos en el mercadillo de El JuncalLas solicitudes pueden presentarse hasta el 20 de febrero; el abasto podría entrar en servicio en el mes de abril

MERCADILLOS

La documentación para solicitar un puesto en El Juncal puede descargarse en mijas.es, pestaña Servicios Municipales, botón mercadillos / L.M.Fernández.

tanto en las tenencias de Alcaldía de Las Lagunas

y La Cala, como en el Ayuntamiento

Las solicitudespueden entregarse

Del 25 al 31 de enero de 2013 05ActualidadMijas Semanal

El proceso de regularización de viviendas avanza en Mijas a pa-sos agigantados. El equipo de Gobierno presentará al próximo pleno, previsto para el jueves 31, una propuesta para la aprobación defi nitiva del documento que permitirá el inicio real del proce-so de regularización de viviendas y edifi caciones en el suelo no ur-banizable. Se trata de la propues-ta de aprobación defi nitiva de la Delimitación en Suelo No Urba-nizable de los asentamientos ur-banísticos y de los hábitats rura-les diseminados, que ha supuesto ocho meses de trabajo conjunto entre el Ayuntamiento de Mijas y la Junta de Andalucía. En caso de que el documento reciba el visto bueno corporativo entrará en vigor al día siguiente, es decir,

que el 1 de febrero el Consistorio podrá regularizar las primeras vi-viendas y edifi caciones.

El documento de la Delimita-ción en Suelo No Urbanizable de los asentamientos urbanísticos y de los hábitats rurales disemina-dos incluye un total de 4.200 edi-fi caciones ubicadas en distintas zonas del término municipal, de las que unas 3.500 tienen posibi-lidades reales de regularización, siempre que sobre ellas no pese expediente de disciplina urbanís-tica; los propietarios podrán co-menzar a presentar la documen-tación necesaria para iniciar el proceso de legalización. El resto, hasta las 4.200, deberán aguardar al desarrollo de planes especia-les en los hábitats rurales o a la modifi cación del PGOU para los

asentamientos urbanísticos. El texto que se debatirá en la sesión plenaria contempla la creación de seis diseminados (Valtocado, La Atalaya, Entrerríos, Majadilla del Muerto, La Alquería-El Hor-nillo y Osunillas) así como tres asentamientos, como son los ca-sos de La Alberquilla, El Chapa-rral y el Polígono de Los Perales.

Viviendas fuera del documentoLa Junta de Andalucía no ha ad-mitido la totalidad de la propues-ta efectuada por el equipo de Gobierno. Así, se han quedado fuera del documento zonas como El Rincón del Hinojal o Rancho de la Luz. “La Junta ha tenido la última palabra”, señaló el edil de Urbanismo, Manuel Navarro.

De la misma forma, La Roza tampoco ha sido incluida entre las zonas comprendidas en el documento de la Delimitación en Suelo No Urbanizable de los asentamientos urbanísticos y de los hábitats rurales diseminados, “porque está en suelo urbaniza-ble no sectorizado, que es una categoría del suelo urbano”, por lo que, “en breve, comenzaremos a desclasifi car suelo para que las edifi caciones de La Roza puedan asimilarse a fuera de ordena-ción”, lo que, a juicio de Manuel

Navarro, permitiría su futura re-gularización.

En otro orden de cosas, el con-cejal de Urbanismo recordó que “todas las viviendas y edifi cacio-nes están obligadas a ser regula-rizadas” y explicó que “quien se hizo una casa, sobre ella no pesa expediente de disciplina urba-nística abierto y dispone de pla-ca de diseminado” debe iniciar el trámite de legalización ante el Ayuntamiento para que dichas casas puedan ser asimiladas al régimen de fuera de ordenación,

porque es bueno “para tener to-dos los papeles en regla, poder hipotecar la vivienda, poder re-gistrarla y ganar en seguridad jurídica y, sobre todo, es bueno para dormir bien”.

No solo viviendas han sido incluidas en el documento, sino que también las naves industria-les del Polígono de Los Perales, ubicado en Las Lagunas, podrán ser defi nitivamente regulariza-das, además de otras construc-ciones de estas características ubicadas en distintos puntos del término municipal.

ReaccionesLa directiva de la Asociación por la Regularización de Viviendas de Mijas ha recibido la noticia con grandes esperanzas. “Es algo bastante positivo para todos los afectados que hemos estado con el agua al cuello”, señaló el pre-sidente del colectivo, Juan An-tonio Blanco. “A partir del día 1, veremos qué hace falta para em-pezar a legalizar las viviendas”, añadió. Por su parte, el vicepre-sidente de la asociación, Javier Leiva, explicó que “nos llaman muchos ayuntamientos de An-

dalucía para que les informemos sobre este tema, porque somos pioneros en iniciar un proceso de regularización”. “Este equipo de Gobierno nos ha escuchado, ha querido saber nuestra opi-nión y ha contado con nosotros”, completó.

Urbanismo da un importante paso para la regularización de 3.500 viviendas

Isabel Merino

El equipo de Gobierno elevará al próximo pleno una propuesta para la aprobación defi nitiva del documento que permitirá el inicio real del proceso de legalización

en iniciar la legalización real de las viviendas

Mijas es elprimer municipio andaluz

Manuel Navarro se reunió el jueves 24 con la directiva de la Asociación por la Regularización de las Viviendas de Mijas / M.J.Gómez.

“OPINIONES

MANUEL NAVARRO

JUAN A.BLANCO

JAVIERLEIVA

Concejal Urbanismo

Pte. Asoc. por la Regu-larización de Viviendas

Vicepte. Asoc. Regu-larización de Viviendas

“Esta es la decisión más importante de este mandato municipal, además de un compromiso electoral del alcalde Ángel Nozal”

“Después de cuatro años luchando, por fi n vemos luz al fi nal del túnel. Se duerme mejor pensando que el techo bajo el que estás no va a ir al suelo”

“Ahora tenemos garantía, seguridad y nos hemos quitado de encima el peso de la incertidumbre. El siguiente paso es comenzar la regularización”

MANUEL NAVARROConcejal Urbanismo

REGULARIZACIÓN DE VIVIENDAS EN MIJASEl documento de la Delimitación en Suelo No Urbanizable de los asentamientos urbanísticos y de los hábitats rurales diseminados contempla:

*Si sobre ellas no pesa expediente de disciplina urbanística

4.200EDIFICACIONES

3.500con posibilidades reales de legalización

UNAS 700deberán aguardar al desarrollo de planes especiales o a la modifi cación del PGOU

EL TEXTO QUE SE ELEVARÁ A PLENO PROPONE LA CREACIÓN DE:

SEISDISEMINADOS

TRESASENTAMIENTOS

Valtocado, La Atalaya, Entrerríos, Majadilla del Muerto, La Alquería-El Hornillo y Osunillas

La Alberquilla, El Chaparral y el Polígono de Los Perales

Del 25 al 31 de enero de 201306 ActualidadMijas Semanal

Mijas afronta uno de sus ma-yores retos medioambientales este año: el más ambicioso plan de reforestación contempla, en un principio, que más de 15.000 árboles hayan sido plantados al término de febrero, así como que se repoblen otros 40.000 a partir de noviembre. El anuncio lo hizo el alcalde Ángel Nozal durante la presentación de una nueva actuación en el monte Camorro, enclave que fue devastado por el incendio del verano de 2011. “Mi compromiso es que en junio de 2015”, cuando expira el actual mandato municipal, “se hayan plantado más de 90.000 árboles” y aseguró que “en esa fecha ha-brá esos 90.000 árboles”.

Diez hectáreas del monte Ca-morro, en Sierra Bermeja, serán repobladas con 4.500 árboles ce-didos por la Junta, cuyo hoyado ha sido fi nanciado por la Asocia-ción de Empresarios Hoteleros

de la Costa del Sol (AEHCOS) y que serán plantados por el Ayun-tamiento con sus propios me-dios. El colectivo ha encargado a una empresa especializada la ex-cavación de las cavidades donde serán plantados los ejemplares y para ello empleará el 0,7% de su presupuesto anual destinado a acciones sociales.

El regidor aseguró estar “muy agradecido” a AEHCOS y la De-legación de Medio Ambiente puesto que esos “4.500 árboles son casi la mitad de los que ar-dieron el pasado verano”.

Estas unidades se sumarán a los más de 10.000 que el Consis-torio está plantando en el paraje

de Los Borbotes y a los cientos de ejemplares sembrados gra-cias a la campaña de reforesta-ción municipal en colaboración con colectivos sociales. Así, entre unas y otras acciones se habrá reforestado con más de 15.000 árboles a fi nales de febre-ro. “Siguiendo el consejo de los técnicos, tenemos que reforestar antes de que concluya febrero, ya que después la cantidad de lluvia será escasa”, dijo el alcalde.

El delegado provincial de Me-dio Ambiente, Javier Carnero, destacó el trabajo del equipo de Gobierno mijeño para recu-perar las zonas arrasadas por los últimos grandes incendios y aseguró que la recuperación de los montes afectados también se debe hacer por “el turismo”. El presidente de AEHCOS, José Carlos Escribano, argumentó que “hay que apostar por el me-dio ambiente” porque “el empre-sariado hotelero debe favorecer la imagen de nuestro destino”.

Más de 15.000 árboles habrán sido plantados a fi nales de febrero

Laura Delgado

El alcalde Ángel Nozal anuncia la plantación de otros 40.000 ejemplares a partir de noviembre en el mayor plan de reforestación en la historia del municipio

El alcalde Ángel Nozal; el delegado de Medio Ambiente, Javier Carnero; el presidente de AEHCOS, José Carlos Escribano; y la edil Carmen Márquez con técnicos durante la visita al monte Camorro / B.Martín.

“Sembramos personas para el futuro”

L.D. Aparte de reforestar, la campaña de repoblaciones de Medio Ambiente persigue la sensibilización. “La idea es que participen personas de diferen-tes edades y que no vengan solo las que saben hacerlo”, explicó el técnico de Medio Ambiente Juan Luis Vega durante la jorna-da del domingo 20 en la Cañada de la Fragua. Vega añadió que, gracias a esta actividad, “sem-bramos personas para el futuro”.

En este mismo sentido, in-cidió la edil de esta concejalía, Carmen Márquez: “Es una lección de concienciación; so-bre todo, con los niños, que en esta ocasión son los principales participantes, ya que se ha or-ganizado en colaboración con el colegio San Sebastián debido a la proximidad de la fragua”. La concejala animó al resto de directores de centros a que se sumasen a la iniciativa, “que continuará hasta el primer fi n de semana de febrero”.

Después de que se suspen-diera la cita del sábado 1 en el río Fuengirola a causa de la llu-via, la del día siguiente fue un éxito de participación. “Lo que más valoramos es que cerca de medio centenar de personas hayan venido hoy y que la ma-yoría sean menores, porque en el futuro tendremos menos in-cendios forestales si consegui-mos que la gente mime y cuide el monte”.

En esta jornada, se plantaron árboles y arbustos de bosque mediterráneo en la sierra, como acebuches, lentiscos y algunos algarrobos. Después de actua-

ciones importantes en el Paraje de los Borbotes y del entorno del cuartel de la Guardia Civil, ahora la actividad se centra en la

zona de la Ermita del Calvario. “Al igual que sucede en el Paraje de los Borbotes, habrá este año durante la época de las próxi-

mas lluvias una empresa profe-sional en este enclave de la er-mita”, señaló Carmen Márquez.

Uno de los voluntarios que colabora habitualmente, Rudi van der Zalm, se mostró en-cantado con la campaña: “Hoy,

he venido con mi hija Esme-ralda y unas compañeras del colegio y están muy contentas de participar juntas” y además aseguró que “es importante proyectos como este que rege-neran la naturaleza”.

Rudi van der Zalm, con su hija Esmeralda y unas compañeras suyas del colegio San Sebastián (Esperanza Porras y las hermanas Andrea y Nuria Torres), es un voluntario habitual en estas actividades / L.D.

Con esta frase, resume el técnico Juan Luis Vega el principal objetivo de las repoblaciones

fueron los principales vo-luntarios que colaboraron

en la jornada del día 20

Alumnos delcolegio San Sebastián

aseguró que cumplirá su compromiso de que en junio de 2015 se hayan plantado

más de 90.000 árboles

El alcaldePLAN DE REFORESTACIÓN MUNICIPAL

Más de 10.000 árboles se están plantando en este paraje

Cientos de ejemplares están siendo sembrados gracias a esta actuación en co-laboración con colectivos sociales

* MONTE CAMORRO: * LOS BORBOTES:

* CAMPAÑA DE REFORESTACIÓN:

15.000 ÁRBOLES ANTES DE FINALIZAR FEBRERO

2013

OBJETIVO: MÁS DE 90.000 ÁRBOLES ANTES DE JUNIO DE 2015

40.000 ÁRBOLES SE REPOBLARÁN A PARTIR DE NOVIEMBRE

Diez hectáreas serán

repobladas con 4.500

árboles cedidos por la Junta, cuyo

hoyado será fi nanciado por AEHCOS y que serán

plantados por el Ayuntamiento

Del 25 al 31 de enero de 2013 07ActualidadMijas Semanal

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas abrió el pasado jueves 24 de enero, el proceso para la licitación de las obras adheridas al plan del Fon-do Financiero del Estado para la Modernización de las Infraes-tructuras Turísticas (FOMIT), que se llevarán a cabo en Mijas Pueblo. El plazo se abre con la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de las bases del concurso, que prevé inversio-nes en el casco histórico de la localidad por un valor superior a los 4,5 millones de euros, lo que, a juicio del concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, es “el proyecto más importante que ha recibido nunca Mijas”.

En concreto, las actuaciones previstas contemplan la remo-delación de la Plaza Virgen de la Peña, la Avenida de Méjico,

calle Málaga, El Compás, Plaza de la Constitución y Calle Coín, todas ellas vías principales del centro histórico de Mijas, y cu-yas obras deben estar conclui-das a finales de 2014.

En este sentido, cabe destacar que el FOMIT, financiado por la Administración del Estado, Jun-ta de Andalucía y Ayuntamien-to de Mijas, exige que el dinero destinado a estas actuaciones tenga carácter finalista, sin que exista la posibilidad de aplicar los fondos contemplados en otros proyectos.

Por este motivo, el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de

Mijas ha ideado un sistema por el cual se puntuará a las empre-sas, de cara a la adjudicación final, que una vez comprometi-das a realizar las actuaciones re-feridas, ejecuten otras mejoras propuestas por el propio equipo de Gobierno. De esta forma, no obtendrían la licitación la mejor oferta a la baja, sino la que lleve a cabo otras mejoras por el mis-mo dinero.

En este sentido, dichas bases proponen a las empresas con-cursantes que ofrezcan bien la construcción de una nueva guardería en la zona del antiguo matadero, la reconstrucción de La Puente, la remodelación de Cañada Gertrudis y del Camino de las Canteras (entre La Puen-te y el matadero), la instalación de un ascensor en el antiguo cuartel de la Guardia Civil y el arreglo de su cubierta, en lo que será un nuevo espacio cultural

y de exposiciones para el mu-nicipio. Asimismo, otra de las posibles actuaciones sería la reubicación de las consolas de aire acondicionado existentes junto a la biblioteca municipal.

“Es difícil que una empresa asuma todas estas mejoras”, se-ñaló el concejal de Urbanismo, “pero todas suman y aquella que obtenga la mejor puntuación y presente el mejor proyecto será la adjudicataria”.

Según las previsiones del equipo de Gobierno, las prime-ras obras podrían comenzar en un plazo de seis meses. No obs-tante, el concejal de Urbanismo pretende que los trabajos en la Plaza Virgen de la Peña se eje-cuten de forma que no entor-pezcan la actividad turística. “Nos gustaría que se realizasen entre verano y Semana Santa”, añadió en este sentido el edil popular.

Abierta la licitación de las mejoras turísticas del FOMIT para Mijas PuebloLos trabajos suponen la inversión de unos 4,5 millones de euros para la remodelación del casco histórico

José M. Guzmán

antes de que concluya el año 2014

Las obras deben estar finalizadas

Plano en el que se contemplan algunas de las actuaciones de un plan que espera mejorar la imagen integral del casco histórico de Mijas / Urbanismo.

Los contribuyentes que no ten-gan domiciliado el pago de sus recibos disfrutarán de un des-cuento del 5% en el caso de que decidan abonar sus impuestos y tasas municipales entre el 4 de febrero y el 4 de marzo. El calen-dario de pago recibió el miérco-les 23 el visto bueno de la Junta Local de Gobierno; así, dentro

de este periodo, los contribuyen-tes tienen la opción de acudir al Ayuntamiento o a alguna de las tenencias de alcaldía para solici-tar las cartas de pago correspon-dientes al Impuesto de Bienes In-muebles (IBI), Tasa de la Basura e Impuesto de Vehículos de Trac-ción Mecánica, a los que podrán hacer frente con el mencionado descuento.

La bonificación también se

aplica a aquellos ciudadanos que pagan sus tasas e impuestos con-tra sus cuentas bancarias, siem-pre y cuando hagan frente a sus obligaciones tributarias en las fe-chas en las que los servicios mu-nicipales giran las remesas.

De esta forma, los contribu-yentes que tengan domiciliado dichos recibos también se bene-ficiarán del descuento del 5% si atienden al cargo en cuenta el 5 de marzo (IBI), 5 de abril (Basura) y el 3 de mayo (Vehículos).

En caso de que, por alguna contingencia, los vecinos con

recibos domiciliados no pue-dan hacer frente al pago de los citados impuestos y tasas en las fechas anteriormente señaladas, el Ayuntamiento volverá a girar cargos en cuenta los días 5 de ju-nio (Impuesto de Bienes Inmue-bles), 5 de julio (Tasa de Basura) y 5 de agosto (IVTM), si bien el descuento será solo del 2,5%. Ex-pirados estos plazos, los contri-buyentes no tendrán derecho a descuento, aunque podrán hacer frente a sus obligaciones tributa-rias en periodo voluntario hasta el 20 de noviembre.

Del 24 al 31 de enero de 201308 ActualidadMijas Semanal

Cinco por ciento debonificación en el pago de tributos no domiciliados

Isabel Merino

El descuento se aplicará del 4 de febrero al 4 de marzo

También se beneficiarán del 5% de bonificación los contribuyentes con sus recibos domiciliados que atiendan al cargo en cuenta en los plazos establecidos / Archivo.

*EN BREVE

La asesora jurídica Sara Vázquez y Antonio Alarcón, ambos integrantes de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) de Málaga, intervendrán en la charla informativa que tendrá lugar el viernes 25 en el IES Sierra de Mijas, en Las Lagunas. El encuentro comenzará a las siete de la tarde y en él también participarán más compañeros de la delegación que hay en Fuengirola.

El instituto Sierra de Mijas acoge una charla sobre desahucios el viernes 25 a las 19 horas.-

El Colectivo Vecinal de la Costa de Sol Ciudadan@s Contra las Prospecciones de Hidrocarburos en el litoral organiza una cadena humana el próximo sábado 26 de enero, a las 12 horas del mediodía, en el paseo marítimo de Fuengirola, a la altura del Chiringuito La Caracola, justo en la desembocadura de calle España.

Esta asociación pretende sensibilizar a la población para aunar esfuerzos contra “estos proyectos que perjudican gravemente nuestro medio ambiente, pesquería e industria turística”, señalan desde el colectivo. Se pide acudir a la convocatoria vestidos de negro.

Convocan una cadena humana contra las prospecciones de hidrocarburos el día 26.-

El Club de Leones orga-niza una cena con motivo de San Valentín. El plazo de inscripción ya está abierto. La cita es el 9 de febrero, en el Restaurante Valparaíso, a las 20:30 ho-ras y el precio es 35 euros por persona. La jornada contempla música en vivo y cuatro menús a esco-ger, así como una copa de bienvenida y diferentes aperitivos. Reservas en el 952 485 817 (Loli).

El Club de Leones de Mijas organiza una cena de San Valentín.-

I.M. La compañía eléctrica informa a los vecinos acer-ca de varios cortes de luz que se llevarán a cabo en los próximos días. El 4 de febre-ro, de 8 a 14 horas, se inte-rrumpirá el suministro en varias calles de Riviera del Sol (calle Capricornio, calle Eros, calle Géminis, calle Leo, calle Libra, calle Orion y calle Tauro). El día 5, de 8 a 10:30 horas, habrá cortes en La Cala Golf, urbanización Calahonda, calle Adarves en Calypso, urbanización Ca-sitas de Calahonda, disemi-nado Finca Calahonda, ca-lle Adarve en urbanización Medina del Zoco y calles Naranjos, Olivar, Olivo, Ro-meral y Tomillo en Calyp-so. También el día 5, de 8 a 13 horas, se interrumpirá el suministro en las calles Ana María, Bárcenas, Jazmín, Limonar, Naranjos, Olivo, Peral, Romeral, Rosal y Tuli-pán, todas ellas en Calypso. Por último, el día 7, de 8 a 11 horas, los cortes afectarán a las calles Atenas, Coral y Orion, Ágata, Aries, Leo, Li-bra, Marte, Mercurio y Ura-no, en Riviera en Sol y calle Romeral, en El Chaparral.

Endesa informa sobre varias interrupciones del suministro

CORTES DE LUZ

L.D. La imagen de la Virgen de la Paz saldrá en procesión el domingo 27 de enero, por las calles laguneras. Los fie-les tienen una cita a las doce del mediodía en la parroquia de San Manuel, donde el pá-rroco del núcleo, José María Ramos, oficiará la misa. A continuación, el trono con la Virgen saldrá en proce-sión. Después de su regreso al templo, la Hermandad de Jesús Vivo ofrecerá una pae-lla en la plaza de la Casa Her-mandad, junto a la iglesia, si el tiempo acompaña.

Los laguneros celebran el Día de la Virgen de la Paz con una procesión

EVENTOS

Si quieres ser socorrista, esta es tu oportunidad. El área de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, en colaboración con la Junta de Andalucía, ha organizado un curso de formación en técnico de primeros auxilios y salvamento y socorrismo acuático. El curso, homologado por la Administración auto-nómica, será impartido por la Federación Andaluza de Sal-vamento y Socorrismo. Además, la titulación está habilitada para toda Europa. El taller se impartirá durante seis fines de semana intensivos. Los interesados en participar deben ponerse en contacto con el Patronato de Deportes de Mijas, ubicado en Camino del Albero, nº 14, en los teléfonos 952 47 82 41 y 952 47 94 03 o a través del correo electrónico depor-tes.coordinacion@mijas.es.

Deportes convoca un curso de formación en primeros auxilios y socorrismo acuático.-

descuentos es incentivar el pago de impuestos en

periodo voluntario

Según MarioBravo, el objetivo de los

Del 25 al 31 de enero de 2013 09PublicidadMijas Semanal

Del 25 al 31 de enero de 201310 ActualidadMijas Semanal

La Defensora del Pueblo, Sole-dad Becerril, anunció durante su visita a Mijas, el viernes 18, que tratará de intermediar ante el Ministerio de Medio Ambien-te y la Junta de Andalucía para que los afectados por el incen-dio forestal del pasado mes de agosto puedan reconstruir sus viviendas. Además de cono-cer la zona siniestrada, Bece-rril mantuvo una reunión con miembros de la plataforma de afectados creada a raíz del in-cendio, de la que forman parte propietarios de viviendas total-mente destruidas o con graves daños estructurales que no pue-den acometer su reparación. Se trata de edificaciones fuera de ordenación, ubicadas en suelo no urbanizable, para las que el Ayuntamiento de Mijas no pue-de conceder licencia de obra por estricta prohibición legal.

No obstante, el equipo de Go-bierno remitió días después de la extinción del incendio una carta al consejero de Agricul-tura, Pesca y Medio Ambiente para que otorgase el carácter de excepción a las viviendas afecta-das, lo que habilitaría la vía legal para la reparación de las casas.

Sin embargo, y a pesar del tiempo transcurrido, aún no se ha producido una contestación formal por parte de la Junta, lo que ha provocado el desasosie-go de las familias, muchas de las cuales viven de alquiler o residen en casas de amigos o familiares.

En este sentido, los miembros de la plataforma de afectados entregaron a la titular de la Ofi-cina del Defensor del Pueblo una carta en la que le reclaman que “emplee toda su influencia para respaldar la petición razonable hecha por el Ayuntamiento de Mijas a la Junta de Andalucía

para que volvamos a la situación que existía antes del incendio. No pedimos nada más”.

Al término de la reunión, Be-cerril señaló que “vamos a ver hasta dónde y a cuántas per-sonas se les puede echar una mano” con el objetivo de “facili-tar la reconstrucción total o par-cial” de las viviendas. Además, anunció que remitirá toda la in-formación tanto al ministerio de Medio Ambiente como a la Jun-ta de Andalucía, “para que estas

personas, por su propia iniciati-va, y con su esfuerzo, puedan re-parar los daños, que en algunos casos son muy graves”. Además, la titular de la Oficina del Defen-sor del Pueblo recorrió, acom-pañada por la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez, y por el edil de Servicios Opera-tivos, José Manuel Muñoz, así como por técnicos municipales, diversas zonas afectadas por el incendio, donde se siguen rea-lizando tareas de limpieza y eli-minación de árboles calcinados.

La Defensora del Pueblo mediará por la reconstrucción de las casas quemadas en el incendio de agostoLa plataforma de afectados solicitó a Soledad Becerril que emplee su influencia para que la Junta permita la reparación de las viviendas fuera de ordenación

Isabel Merino

Soledad Becerril (segunda por la derecha) visitó parte de la zona siniestrada junto a la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez (en el centro); el asesor del área, José Mª. Moreno, el técnico Francis Pérez y la vicepresidenta de la Diputación Kika Caracuel / I.P.

en el proceso de reforestación y las

medidas preventivas emprendidas por Mijas

Becerril se mostró interesada

J.M.G./I.M. El equipo de Go-bierno del Ayuntamiento de Mi-jas abre el proceso para licitar la realización de una auditoría energética en los viales públi-cos de todo el término munici-pal, con el objetivo de mejorar la iluminación de las calles y lograr la mayor eficiencia.

El estudio, cuyo presupuesto de licitación asciende a 60.000 euros, determinará las necesi-dades reales de iluminación en las calles de los tres núcleos de población y las urbanizaciones del municipio, de acuerdo con la normativa vigente.

En este sentido, los traba-jos analizarán los lugares don-de existe exceso o defectos de iluminación, al tiempo que contabilizará las luminarias ne-cesarias y las actualmente en servicio, según explicó el con-cejal de Energía y Eficiencia,

José Francisco Ruiz Fontalba.“Sería imposible realizar esa

auditoría con medios propios del Ayuntamiento”, indicó el edil para justificar la apertura del proceso de licitación, cuyas

bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia el pasado día 16 del presente mes de enero.

Por este motivo, uno de los objetivos del equipo de Gobier-no es el cambio de las lumina-

rias del término municipal con objeto de implantar, progresi-vamente, la tecnología led, algo que permitiría ofrecer mayor rendimiento lumínico con me-nor consumo energético, re-dundando así en un ahorro de las cuentas municipales, según Ruiz Fontalba.

Tras la resolución de la lici-tación, la empresa adjudicata-ria tendrá un plazo de 60 días, desde la formalización del con-trato, para realizar la auditoría energética. A raíz de lo cual, los resultados que arrojen servi-rán, como apuntó el concejal de Energía y Eficiencia, para “tener una ciudad bien iluminada”. “Es uno de los grandes proyectos del municipio”, sentenció.

Nuevas farolas en La CalaAsimismo, cabe destacar otras actuaciones cuyo objetivo tam-

bién se centra en la optimiza-ción energética del municipio y en la calidad del servicio. Por este motivo, desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas se espera conseguir ma-yor arco lumínico en el Bule-var de La Cala, permitiendo la iluminación del paseo central con el uso de menos farolas y el consiguiente ahorro energé-tico. Para ello, el Consistorio sustituirá en el núcleo caleño las actuales farolas de 3,5 me-

tros de altura, y dotadas con lámparas de mercurio, por otras de 6 metros y con lumi-narias de halogenuro metálico, que ofrecen mayor intensidad lumínica.

De esta forma, según señaló Ruiz Fontalba, se retirarán 50 farolas “porque con las restan-tes habrá más luz”, con lo que se conseguirá un importante ahorro energético, puesto que “las que vamos a sustituir son farolas de 125 watios cada una”.

Licitan una auditoría para mejorar la eficiencia de la iluminación públicaLa actuación, que se acometerá en 2013, se une a otras mejoras ya realizadas, como el arreglo del pavimento

ENERGÍA

Según el edil José Francisco Ruiz Fontalba, la disminución del número de farolas “beneficiará a la imagen turística de La Cala” / B.M.

es ir implantando progresivamente la tecnología led en la

iluminación de las vías públicas del municipio

El objetivodel equipo de Gobierno

Del 25 al 31 de enero de 2013 11ActualidadMijas Semanal

J.M.G. El Albergue de Entre-rríos vuelve a poner en marcha su programa de actividades para Semana Blanca, que tendrá lugar del 25 de febrero al 1 de marzo. En esta ocasión, según ha infor-mado la concejala responsable del área, María del Mar Ríos, el Ayuntamiento de Mijas oferta 130 plazas para niños con edades comprendidas entre los 4 y los 15 años.

Este año se han establecido dos turnos en función de la edad y el régimen de estancia, siendo el primero para participantes de

entre 4 y 9 años en horario diur-no, y otro para los de 9 a 15 años de edad con posibilidad de per-noctar en el Albergue.

Los interesados pueden for-malizar su inscripción a partir del próximo 6 de febrero en la Biblioteca de Mijas Pueblo, en la Tenencia de Alcaldía de La Cala de Mijas o en la Ciudad Deporti-va de Las Lagunas.

En palabras de María del Mar Ríos, los precios fi jados para esta actividad son “más baratos que el año pasado”, oscilando desde los 54 euros para los residentes

en el término municipal y los 108 para los no empadronados.

Los monitores del Albergue han preparado numerosas activi-dades para ambos turnos, como rutas ecológicas, talleres depor-tivos, de teatro, cocina o de ela-boración de jabón, entre otros.

VACACIONES

El Albergue de Entrerríos ofrece 130 plazas para Semana Blanca

Turistas procedentes de Asia, los países escandinavos y Francia fueron los viajeros que más in-crementaron sus visitas a Mijas Pueblo durante 2012, según el pa-rámetro de peticiones presencia-les de información en la Ofi cina de Turismo.

Según el balance del equipo de Gobierno, los asiáticos son los turistas que más han crecido res-pecto a 2011, con un incremento del 43,29%, pasando de los 7.121 a los 10.204 contabilizados el último año. Por su parte, los tu-ristas procedentes de los países escandinavos experimentaron un incremento del 25,4%, al pasar de los 7.023 a los 8.807 visitantes, mientras que los viajeros galos aumentaron un 14,74% con 2.249 excursionistas más respecto a los 15.254 contabilizados en 2011.

De los 150.998 viajeros atendi-dos en la Ofi cina de Turismo de Mijas a lo largo de 2012, 44.306 fueron españoles, lo que repre-sentó el 29,34% del total, y 34.471 (22,83%) británicos. Los alema-nes supusieron el 5,04%, con 7.603 excursionistas.

Aunque en cifras globales se produjo un descenso (-5,25%) en el número de peticiones de

información y atenciones en la Ofi cina de Turismo, el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, valoró positivamente el comportamiento de los turistas, “porque muchos de ellos traen la información desde sus ciudades de origen, puesto que acceden a ella por Internet”.

Bravo destacó el notorio in-cremento del mercado asiático y aseguró que “estamos trabajando muy duro para recuperar el japo-

nés que ya tuvimos a fi nales de los ochenta y principios de los noventa”, así como “con el resto de países asiáticos”, de los que hizo especial hincapié en China, “que está mejorando notoria-mente el número de viajeros al exterior, y a poco que la Ofi cina Diplomática española en aquel país colabore en la tramitación de visados, estamos seguros de que el chino será un mercado muy importante para Mijas”.

La Ofi cina de Turismo registró en 2012 un incremento de las visitas de asiáticos y franceses

Isabel Merino

Forman también parte del ranking los viajeros de los países escandinavos; las consultas de españoles supusieron un 30%

QUE MÁS AUMENTARONen la Ofi cina de Turismo durante 2012 fueron:

43,29%

150.998 viajeros

25,4% 14,74%

33,89%Japoneses

2012 20122011 2011

10.204

7.121

ASIÁTICOS

La Ofi cina de Turismo atendió en 2012 a

PAÍSESNÓRDICOS FRANCESES

4.7253.259

7.0238.807

2012

Españoles

2011

Británicos Alemanes

17.50315.254

44.306

29,34%

34.471

7.603

0

5

10

15

20

25

30

22,83%

5,04%

*EN BREVE

Con motivo de la con-memoración del primer aniversario de la casa Ronald McDonald en Málaga, los voluntarios han organizado el sábado 2 una jornada de puertas abiertas, con actividades gratuitas para los niños. La vivienda acoge a las familias de pequeños con tratamientos de larga du-ración que se desplazan desde otras provincias para ser atendidos en un hospital malagueño.

La casa Ronald McDonald en Málaga cumple su primer año.-

El salón de plenos de la Casa Consistorial aco-gerá el viernes 25 a las 14 horas una exposición de fotografías y joyas realizadas por los arte-sanos de la comunidad de Tabelot, en Níger. Los fondos recaudados con la venta de los artículos irán destinados al desa-rrollo sostenible de los artesanos de esta región, gracias a la colaboración de la Asociación de Ami-gos de Tabelot.

Exposición de joyas y fotografías tuareg en el Ayuntamiento.-

El Consistorio ahorra 400.000 euros en intereses de pólizas de créditoJ.M.G. El equipo de Gobierno de Mijas ha conseguido, en el transcurso de 2012, un ahorro de unos 400.000 euros en con-cepto de intereses bancarios al disponer de solo 4 de los 16 mi-llones de euros concedidos por Unicaja y Cajamar en virtud de pólizas de crédito.

Estos productos fi nancieros son préstamos a los que acu-den las administraciones lo-cales para hacer frente a pagos mientras se concluye el proce-so de recaudación anual por el cobro de tasas e impuestos, así como la recepción de las trans-ferencias de fondos estatales y autonómicos.

En este sentido, el portavoz del equipo de Gobierno y con-cejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo, afi rma que “es mejor dedicar esos 400.000 euros a suplementar la asisten-cial social, cambiar luminarias, arreglar calles o a la Renta Bá-sica, que dárselo a los bancos en pago de intereses”.

Por este motivo, el pasado miércoles 23 de enero, el equi-

po de Gobierno formalizó con la entidad Unicaja la póliza de crédito para 2013, por una dis-posición máxima de fondos durante todo el año de 12 mi-llones de euros, aunque el con-cejal de Economía y Hacienda está convencido de que “no lle-garemos ni a utilizar los 4 mi-

llones del año pasado”, como consecuencia de la mejora en los sistemas de recaudación y a la mayor concienciación de los ciudadanos a la hora de hacer frente a sus obligaciones tributarias municipales.

En caso de cumplirse las previsiones, el equipo de Go-bierno volverá a ahorrarse una importante cantidad económi-ca en intereses, lo que contri-buirá notoriamente al equili-brio fi nanciero de las cuentas municipales.

ECONOMÍA

los sistemas de recaudación

Consecuenciade la mejora en

Del 25 al 31 de enero de 201312 ActualidadMijas Semanal

Mijas Semanal hace balance de las actuaciones en materia de Medio Ambiente del año 2012

Más conciencia con el ahorro y el medio ambienteLa mejora en la gestión de los residuos urbanos fue uno de los aspectos más destacados durante 2012 en materia de reciclaje. La ciudadanía continuó tomando conciencia de la importancia de separar sus desechos, lo cual se tradujo en ahorro y sostenibilidad // ISABEL MERINO

El año 2012 ha dejado buenos resultados en lo relacionado con el medio ambiente y el re-ciclaje. La ciudadanía ha conti-nuado tomando conciencia de la importancia de este pequeño gesto, se ha mejorado la gestión de los residuos urbanos y, ade-más, se han incrementado con-siderablemente todos los tipos de contenedores, a la vez que se ha optimizado el sistema de

recogida, eliminando el bolseo, clausurando las islas ecológicas y aumentando la frecuencia de recogida en las urbanizaciones.

La educación de la ciudadanía en valores sostenibles fue fun-damental en 2012 para reducir las toneladas de residuos de-positadas en los contenedores orgánicos. De esta forma, dis-minuyó la cantidad de basura orgánica transportada a la plan-ta de Casares, lo que supuso un considerable ahorro para las ar-cas municipales. Gracias a ello, el Consistorio pudo dedicar una partida de dos millones de euros al programa de la Renta Básica.

Asimismo, la concejalía de Medio Ambiente repartió entre los vecinos 1.300 bolsas para la separación de residuos y, ade-más, técnicos de esta área ofre-cieron charlas entre diversos colectivos a fi n de transmitirles la necesidad de reciclar y los di-ferentes métodos para ejecutar esta labor ambiental. Por otro lado, la campaña se extendió a comerciantes, empresarios y hosteleros del municipio, gran-des generadores de residuos susceptibles de ser reciclados. Para apoyar esta tarea, el área de Medio Ambiente, en colabo-ración con la Mancomunidad de Municipios, repartió entre bares y restaurantes de Mijas Pueblo una veintena de conte-

nedores de vidrio portátiles. En la campaña de concien-

ciación, también fueron funda-mentales durante el pasado año la cuadrilla de la Renta Básica encargada de ir, puerta a puer-ta, explicando a los vecinos los métodos de reciclaje. “Se han encargado también de informar sobre las carencias de contene-dores en los diferentes barrios”, señaló la edil de Medio Ambien-te, Carmen Márquez. A ello, se unió la visita que el Ayunta-miento organizó al Complejo Medioambiental de la Costa del Sol, en Casares, el pasado mes de junio, a fi n de que los vecinos conocieran el lugar donde se de-sarrolla el ciclo de la gestión de residuos.

Para complementar esta in-tensa labor de educación am-biental, el alcalde Ángel Nozal pidió la implicación de los co-lectivos ecologistas del muni-cipio para conseguir un mayor compromiso por parte de la ciu-dadanía, no solo como fórmula para crear una mayor concien-cia ecológica, sino para apoyar a las personas en situación de desempleo, puesto que el ahorro experimentado con el reciclaje se destinaría al programa de la Renta Básica.

Los que sí se implicaron en esta tarea con notables resul-tados fueron los mayores de la localidad que, a través de una iniciativa conocida como ‘La carpa verde’, salieron a la calle para inculcar en la tercera edad hábitos sostenibles.

Más contenedoresEn 2012, Mijas renovó práctica-mente al completo su parque de contenedores con la incorpora-ción de 1.780 cubas orgánicas, 330 de carga lateral y 1.450 de carga trasera. “Gracias a estos contenedores, mejoró el sistema de recogida en todo el término, permitiendo a la empresa con-cesionaria llegar a diario hasta las urbanizaciones, donde con anterioridad la basura se reco-gía un par de veces a la semana”, indicó la edil de Medio Ambien-te. Además, se estableció que los recipientes fueran limpiados al

menos una vez cada quince días. Por otro lado, también se adqui-rieron en 2012 varios centenares de contenedores de reciclaje, gracias a la Mancomunidad de Municipios, llegando a superar la cifra de 1.200 recipientes.

De esta forma, se animó a los vecinos a contribuir a la cultu-ra del reciclaje; tanto técnicos del Consistorio como la Policía Local se encargaron de vigilar los comportamientos incívicos de aquellos ciudadanos que de-positaban en los contenedores orgánicos residuos susceptibles de ser reciclados o dejaban las bolsas fuera de los recipientes, estableciéndose multas de has-ta 3.000 euros. El objetivo del equipo de Gobierno era atajar imágenes impropias de un mu-nicipio turístico e instar a los ciudadanos a que cumplieran con los horarios establecidos para el depósito de basuras. Por otra parte, el Ayuntamiento in-crementó la apertura del Punto Limpio de La Cala los siete días de la semana, una medida que arrojó excelentes resultados.

Sistemas de recogidaAnte la imposibilidad de garan-tizar la seguridad de los opera-rios encargados del servicio de recogida de basura, en el mes de septiembre, el alcalde decretó la clausura de las 27 islas soterra-das del municipio. Además, la decisión del primer edil estuvo motivada por las numerosas quejas vecinales, que alertaron al Consistorio de los molestos ruidos y los malos olores que generaban estas infraestructu-ras. “El coste del mantenimiento era muy elevado”, aseguró Már-quez; de hecho, había un grupo de operarios encargado de aten-der las constantes averías que se detectaban en los mecanismos de dichos recipientes.

La eliminación del bolseo o, lo que es lo mismo, la recogida de basura puerta a puerta, fue otra de las medidas tomadas por el equipo de Gobierno para mejorar la higiene y la estética de la localidad. Así, se mejoró la efi ciencia del proceso de re-cogida, que redujo considera-blemente su duración. Además, el equipo de Gobierno habilitó puntos de concentración de ba-suras en lugares estratégicos del casco urbano a fi n de que los vecinos pudieran depositar sus bolsas sin necesidad de re-correr grandes distancias. La medida comenzó a aplicarse en Mijas Pueblo y fue exten-diéndose progresivamente por otros puntos, como la urbani-zación El Coto, Las Cañadas, Mirafl ores o Riviera del Sol.

Basura orgánica

NUEVOS CONTENEDORES HORARIOS

DE CARGA LATERAL

DE

HORAS

A

DE CARGA TRASERA

1.780 2224

330

1.450SANCIONES

VOLUMEN DE CARGA 800KGCAPACIDAD: 3.200 KILOS

VOLUMEN DE CARGA 440KGCAPACIDAD: 1.045 KILOS

DURANTE LOS MESES DE VERANO EN CONTENEDORES ORGÁNICOS O PUNTOS DE CONCENTRACIÓN

- ARROJAR BASURAS FUERA DEL HORARIO- ARROJAR ELEMENTOS RECICLABLES- TIRAR BASURA FUERA DEL CONTENEDOR

Mijas renovó prácticamente todo el parque de contene-

dores, incorporándose 1.780 nuevos recipientes de carga

trasera y lateral

En 2012

PAPEL

RECICLAJE

2011

2012

745.147 KG

906.314 KG+21,63%

VIDRIO

2012

2011

1.013.680

907.453+11,71%

ORGÁNICA

2012

2011

41.257.310

42.363.140- 2,61 %

ENVASE

2012

2011

1.190.420

971.673+22,51%

orgánicos. De esta forma, dis-minuyó la cantidad de basura orgánica transportada a la plan-ta de Casares, lo que supuso un considerable ahorro para las ar-cas municipales. Gracias a ello, el Consistorio pudo dedicar una partida de dos millones de euros al programa de la Renta

Asimismo, la concejalía de Medio Ambiente repartió entre los vecinos 1.300 bolsas para la

2012

ORGÁNICA

2011

J.M.G. Con motivo de la alerta naranja por fuertes vientos, de-cretada por la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) el pasado sábado 19 de enero, Bom-beros de Mijas realizó varias in-tervenciones catalogadas como “dentro de la normalidad”, según un comunicado del Servicio de Extinción de Incendios y Salva-mento (S.E.I.S.).

La primera de las actuaciones tuvo lugar al filo de las 10 de la mañana, cuando bomberos y voluntarios de Protección Civil trabajaron en la recolocación de arquetas en varias zonas del mu-nicipio.

La segunda actuación ocurrió sobre las 13 horas, acudiendo a la llamada del 112 por la caída de una palmera en Campo Mijas.

La tercera y última actuación se produjo sobre las 10 de la no-che y correspondió al incendio de una vivienda en C/Río Vélez de Las Lagunas.

La alerta por viento, sin grandes consecuencias

actuaciones

La Guardia Civil detuvo el pasa-do sábado, 19 de enero, a Vittorio Maglione, alias “Naso Stuor”, un importante miembro del Clan Ferrar-Cacciapuoti, pertenecien-te a la camorra napolitana y que opera en la localidad italiana de Villaricca.

El detenido, que se encontra-ba cenando en un lujoso restau-rante de Mijas en el momento de su detención, cuenta con un amplio historial delictivo y está incluido en la lista de los delin-cuentes más buscados de Italia, ya que pesaba sobre él una Or-den Europea de Detención para el cumplimiento de una pena de 15 años de prisión por delitos relacionados con el tráfico in-ternacional de drogas.

Fue a finales de 2012 cuando se iniciaron las investigaciones,

justo después de que el Arma de Carabineros pusiera en cono-cimiento de la Guardia Civil la posibilidad de que Vittorio Ma-glione se encontrase residiendo en la Costa del Sol.

Los agentes de la Guardia Ci-vil establecieron un servicio de vigilancia que culminó el pasado

sábado con la detención de Ma-glione, justo en el momento en el que abandonaba el restaurante en el que se encontraba cenan-do.

El arrestado será puesto a dis-posición de la Audiencia Nacio-nal en los próximos días para su extradición a Italia.

Detenido en Mijas un peligroso miembro de la camorra italianaSobre el detenido pesa una Orden Europea de Detención por delitos relacionados con el tráfico de drogas

José M. Guzmán

Seguridad Ciudadana

*EN BREVE

En el momento de la detención, el arrestado se identificó con una documentación falsa a nombre de otra persona / Guardia Civil.

El pasado jueves, 17 de enero, sobre las 22:15 horas, Policía Local alertaba al Servicio de Extinción de Incendios y Salva-mento de un incendio en un contenedor de basura ubicado en la C/ Jilguero de Las Lagunas. Una dotación de cuatro bomberos y un vehículo de primera intervención se despla-zaron hasta el lugar de los hechos, donde ya se encontraba la Policía Local. Fue en torno a las 22:30 horas, cuando Bombe-ros Mijas dio por extinguido el fuego retornando a su base.

Arde un contenedor de basura en calle Jilguero de Las Lagunas.-

El pasado viernes 18 de enero, al filo de las 7 y media de la tar-de, Bomberos de Mijas recibía una llamada de la Policía Local alertando de un fuego en la zona del cortijo El Ahogadero. Se trataba de una quema de rastrojos controlada que había sido abandonada por el responsable, sin que hubiese llegado a ex-tinguirse. Bomberos recuerda que existen varios cauces para la comunicación de la quema de rastrojos, como puede ser la vía personal en Policía Local, Bomberos, así como en los Re-gistros Municipales y a través de la web www.mijas.es.

Una quema de rastrojos abandonada obliga a la actuación de Bomberos y Policía Local.-

Redacción. La Policía Local de Mijas resuelve una gamberrada y pone a su autor a disposición de la Guardia Civil, un menor que reconoció los hechos tras caer en varias contradicciones.

Los hechos se remontan al pa-sado martes 22 de enero, cuan-do la Policía Local fue alertada por el servicio de emergencias 112 de un supuesto atraco en las inmediaciones del Estanco Alonso de Las Lagunas, que es-taba siendo perpetrado por dos jóvenes que amenazaban a su víctima con un hacha.

La denuncia puso en marcha un dispositivo que no dio re-sultado, ya que todo apuntaba a que se trataba de una denuncia falsa.

Por este motivo, en la tarde del pasado miércoles 23 de ene-ro, al filo de las 19:15 horas, una pareja de agentes observó a un grupo de jóvenes reunidos en las inmediaciones del citado despacho de tabacos. Los poli-cías se acercaron a hablar con los jóvenes y a preguntarles por el supuesto atraco que nunca llegó a producirse.

Tras conversar con ellos en un primer momento, los agen-tes solicitaron a la Jefatura que llamaran al número registrado por el 112 en la falsa denuncia del día anterior, lo que provocó que se activara la melodía de llamada entrante en el teléfono de uno de los jóvenes.

El menor de edad, nacido en 1996, trató de poner diferentes excusas incoherentes, confesan-do, finalmente, los hechos. Las diligencias por denuncia falsa fueron remitidas a la Guardia Civil.

La intuición resuelve una gamberradaPoLicÍa LocaL

Según Bomberos Mijas las actuaciones fueron catalogadas “dentro de la normalidad”

Redacción. Bomberos de Mijas descubrieron, en la noche del pasado sábado 19 de enero, una plantación de marihuana en el interior de una vivienda a la que acu-dieron para sofocar un in-cendio.

Los hechos sucedieron la filo de las 10 de la noche, cuando vecinos de un edifi-cio de la calle Río Vélez aler-taron a la Policía Local de un incendio desatado en un in-mueble de la cuarta planta.

Varias dotaciones del cuerpo de Bomberos y de la Policía Local se personaron en la zona, quienes ante la humareda propiciada por el incidente, se vieron obliga-dos a desalojar a unas veinte personas que se encontra-ban en sus viviendas.

En este sentido, los pro-pios vecinos, en su afán por extinguir el incendio antes

de que llegaran los efectivos de Bomberos, habían derri-bado la puerta de acceso del piso, lo que avivó las llamas causando graves daños en su interior.

Finalmente, los bombe-ros descubrieron en dos estancias de la casa sendas plantaciones de marihuana, dotadas de un sofisticado sistema de iluminación y ventilación. Una instalación que pudo provocar, con el funcionamiento incorrecto, un cortocircuito y el poste-rior fuego.

Según las primeras inda-gaciones policiales, la vi-vienda había sido alquilada hace varios meses a unos in-dividuos de origen marroquí, quienes no volvieron al piso en toda la noche y a quienes ahora busca la Guardia Civil, que se ha hecho cargo de las investigaciones.

Descubren una plantación de marihuana en la actuacióncontra un incendio

Las Lagunas

Del 25 al 31 de enero de 2013 13ActualidadMijas Semanal

El pasado jueves 24 de enero, al filo de las 21 horas, cinco enca-puchados asaltaron el establecimiento de servicios de Internet ubicado en la Calle Tarajes de La Cala de Mijas. Según fuentes de la Policía Local, los asaltantes iban armados y consiguieron hacerse con la recaudación sin causar daños materiales ni per-sonales. Hasta el lugar de los hechos se personaron agentes de la Policía Local de Mijas y de la Guardia Civil, quienes se hicieron cargo de las investigaciones.

Cinco encapuchados atracan el ‘Ciber’ de Calle Tarajes en La Cala de Mijas.-

Del 25 al 31 de enero de 201314 ActualidadMijas Semanal

CARROMATO DE mijas

El pasado mes de abril de 2012, la Asociación de Familiares y Personas con Enfermedad mental de la Costa del Sol (AFESOL) se hacía cargo de la gestión del museo de miniatu-ras de Mijas, el conocido como Carromato de Max. La decisión respondía a la iniciativa muni-cipal de dotar de herramientas a este colectivo social, un im-portante medio para recaudar fondos que fi nanciasen los pro-gramas de atención que llevan a cabo. Un símil del manido

proverbio chino de dar la caña en vez del pez, que también persigue la doble intención de revalorizar, con la implicación del tejido asociativo, los servi-cios turísticos de Mijas.

A punto de cumplir los 360 días acordados con el Consis-torio, AFESOL hace balance de estos meses al frente del museo. “No se ha gestionado mal, a pesar de cerrar el ejer-

cicio con unos 4.000 euros en negativo, tenemos que tener en cuenta que hemos podido pagar, desde junio, a una chica que ha atendido el museo con los voluntarios, pero es que también nos ha permitido pa-gar a una monitora para tratar a personas con enfermedad mental”, dice Concha Cuevas, presidenta de AFESOL.

Una satisfacción manifi esta, por el servicio prestado como colectivo a raíz de esta con-cesión municipal, algo que les

permite pensar con ilusión en el futuro. “Yo ahora espero que el Ayuntamiento nos lo conce-da por más años, ya que que-remos hacer un centro especial de empleo”, añade Cuevas. Un proyecto que aumentaría las posibilidades de optar a ayu-das públicas y que permitiría “tener a personas trabajando, personas de las cuales entre el 70 y el 75% tendrían algún tipo

de discapacidad, y no solo pa-cientes con enfermedad men-tal”.

Un ambicioso proyecto que, en palabras de la propia presi-denta de AFESOL, cuenta con el apoyo del propio alcalde. “Ángel Nozal me ha dicho que su voluntad es que sigamos gestionando el Carromato y que él, lo que quiere, es que podamos cubrir con esto los gastos del servicio que ofrece-mos hacia los enfermos”, con-tinúa Concha Cuevas.

Asimismo, desde AFESOL son conscientes de que gestio-nar el primer museo de minia-turas que se abrió en el mundo, conlleva la responsabilidad de volver a convertirlo en el re-ferente turístico universal que fue en su día. En ese sentido, según Cuevas, “si el Ayunta-miento vuelve a confi ar en nosotros esto tiene que tomar otro cariz. Los herederos del profesor Max deberían colabo-rar y ceder miniaturas, ya que lo que aquí se está haciendo es un bien social, nadie está ganando dinero, además no creo que quieran que se pier-da el nombre de Max”. Contar con la colaboración de la fa-milia y sobre todo “dándole al

del Museo de Miniaturas de Mijas a AFESOL por un periodo de 360 días

El pasado mes de abrilel Ayuntamiento de Mijas concedió la gestión

EL INMENSO VALOR DE LAS COSAS

PEQUEÑASFue buque insignia del turismo mijeño en la década de los 70, un elemento exótico de obligada visita para los miles de visitantes que comenzaban a descubrir la Costa del Sol hace 40 años. Hoy, el Carromato de Mijas aspira a recuperar su sitio con la gestión de AFESOL, un colectivo empeñado en mejorar el museo de miniaturas de Mijas tanto, como la calidad de vida de las personas con enfermedad mental // JOSÉ MANUEL GUZMÁN

AFESOL realiza talleres de manualidades y terapias ocupacionales para la integración social de los afectados / Archivo.

El trabajo incansable de AFESOL

En 1999 se constituía ofi cialmente la Asociación de Familiares y Personas con Enfermedad Mental de la Costa del Sol (AFESOL), una asociación formada por familiares y enfermos mentales unidos en busca de una solución a los problemas sociales derivados de esta dolencia. En este sentido, sus actividades tienen como objetivo mejorar la atención sociosanitarias de los enfermos y procurar una mayor autonomía para ellos. Una labor activa que contrasta con el esfuerzo de concienciar a todos los actores sociales, sobre la incomprensión que se percibe desde el prisma de la afección mental.

Del 25 al 31 de enero de 2013 15ActualidadMijas Semanal

CABEZA DE JÍBARO,LA JOYA DE LA CORONA

Muchos fueron los nombres ilustres que, en su visita a Mijas, no dudaron en disfrutar de una colección única. En este sentido, el Museo de Miniaturas recoge en su libro de honor fi rmas como las de Rocío Dúrcal, Julio Iglesias, Josephine Baker o el mismísimo Henri Charriére ‘Papillon’, cuya vida fue interpretada en la gran pantalla por Steve McQueen.

VISITANTES ILUSTRES DEL CARROMATO DE MAX

centro la publicidad que nece-sita”, apostilla la presidenta de AFESOL, “ahora la Costa del Sol ofrece muchos servicios de ocio y cultura, no es como hace cuarenta años, es necesario que el Carromato tenga la difusión que lo vuelva a situar entre las visitas obligadas”, concluye Concha Cuevas.

No obstante, durante estos meses AFESOL ha hecho los deberes. Nuevas obras se expo-nen complementando la apor-tación del hipnotizador, “ahora contamos con la aportación de un gran artista, el miniaturista cordobés David Reyes”, co-menta Concha Cuevas. “Él vino aquí con ocho años y le dijo a su padre que quería ser minia-turista, ahora, cuarenta años después, tenemos doce minia-turas de él”, entre las que des-tacan una corrida de toros en la punta de una aguja de coser, la

Alhambra de Granada en una cabeza de alfi ler, el Taj Mahal en un grano de arroz o una fra-se escrita en un pelo humano. Nuevos alicientes para quienes

estén pensando en visitar el museo de miniaturas del Ca-rromato de Max, ya sea por pri-mera vez o para presenciar las nuevas piezas junto a elemen-tos como los nuevos cuadros informativos y la mejorada ilu-minación de los expositores.

De izquierda a derecha: Concha Cuevas, presidenta de AFESOL, Anne Lucie Crouquet, Francisco Cuevas y Ana María Gómez, voluntarios, en el Carromato de Miniaturas de Mijas / José M. Guzmán.

aportación de un gran artista, el miniaturista

cordobés David Reyes”, afi rma Concha Cuevas

“Ahora,contamos con la

Los shuar son un pueblo amazónico que habita entre las selvas de Ecuador y Perú, a quienes los conquistadores españoles les dieron el nombre de jíbaros. La práctica de reducir cabezas tiene su origen en la ostentación de poder que hacían hacia las tribus rivales, de cuyo jefe reducían su cabeza tras vencer en la batalla. Cabezas de jíbaro hay muchas, pero la del Carromato de Max es única. Se trata de una pieza correspondiente a un hombre de raza caucásica y se desconocen los motivos por los que terminó siendo reducida por el ritual shuar en la otra punta del mundo. Se sabe que el profesor Max, como buen hipnotizador, llegó a empatizar lo sufi ciente con el jefe de la tribu, como para convencerlo de que le diera su tesoro más preciado.

Diana de Gales en una cabeza de un alfi ler, una de las nuevas miniaturas del museo / J.M.G.

NUEVAS OBRAS, GRANDES MINIATURAS

En el transcurso de 2012, AFESOL ha gestionado la incorporación de nuevas piezas al museo. Es el caso de las obras del artista cordobés David Reyes, quien ahora expone 12 de sus piezas. Destacan, entre otros; una corrida de toros en una aguja; la Alhambra de Granada y Diana de Gales, ambas en la cabeza de un alfi ler; el Taj Mahal y el Titanic, en un grano de arroz; así como una frase en un cabello humano. Argumentos de peso tanto para quienes no conozcan el museo, como para quienes llevan tiempo sin disfrutar de él.

16 ActualidadMijas Semanal

I CERTAMEN DE CUENTOS CORTOS DE NAVIDAD

FINALISTA INFANTIL: JUAN GÁLVEZ JIMÉNEZ

Concejalía de Juventud Ayuntamiento de Mijas

Los Reyes Magos de Oriente no tenían ca-Oriente no tenían ca-mioneta y querían ir a mioneta y querían ir a

Belén montados en bicicleta, 24 de diciembre, ¡ay, qué no-che tan oscura! Hacía frío y che tan oscura! Hacía frío y nevaba, salir era una locura.nevaba, salir era una locura.

De pronto, aparecen unos pastores y, dirigiéndose a los pastores y, dirigiéndose a los pastores y, dirigiéndose a los magos, comentan: ¡Valiente magos, comentan: ¡Valiente magos, comentan: ¡Valiente noche tan fría, con la nieve noche tan fría, con la nieve noche tan fría, con la nieve que está cayendo y lo bien que está cayendo y lo bien que está cayendo y lo bien que estábamos en casa, ju-que estábamos en casa, ju-que estábamos en casa, ju-gando con la Nintendo!gando con la Nintendo!gando con la Nintendo!

No acababan de irse los No acababan de irse los No acababan de irse los pastores, cuando aparecen pastores, cuando aparecen pastores, cuando aparecen unos ángeles refunfuñando: unos ángeles refunfuñando: unos ángeles refunfuñando: ¡Vamos, vamos, deprisa! Nos ¡Vamos, vamos, deprisa! Nos ¡Vamos, vamos, deprisa! Nos esperan en el portal, nuestro esperan en el portal, nuestro esperan en el portal, nuestro partido de fútbol lo tenemos partido de fútbol lo tenemos partido de fútbol lo tenemos que aplazar.

Los reyes, asombrados, los Los reyes, asombrados, los Los reyes, asombrados, los vieron de marchar, y a su ta-vieron de marchar, y a su ta-vieron de marchar, y a su ta-rea se pusieron, pues tenían rea se pusieron, pues tenían rea se pusieron, pues tenían que ir al portal.

Melchor, cogiendo su bici-cleta, exclamó: ¡Voy a engra-sar los tornillos y a infl arle sar los tornillos y a infl arle sar los tornillos y a infl arle las ruedas, ¡que esta noche las ruedas, ¡que esta noche las ruedas, ¡que esta noche hay que llegar por caminos y hay que llegar por caminos y hay que llegar por caminos y veredas!

Y Gaspar, para no ser me-Y Gaspar, para no ser me-nos, exclamó: ¡Se me sale la

cadena, tengo roto el ma-cadena, tengo roto el ma-nillar, echadme una mano nillar, echadme una mano amigos, que no la puedo amigos, que no la puedo amigos, que no la puedo arreglar!arreglar!

Y faltaba Baltasar por de-Y faltaba Baltasar por de-Y faltaba Baltasar por de-cir su exclamación: ¡Tengo cir su exclamación: ¡Tengo cir su exclamación: ¡Tengo una rueda pinchada, así no una rueda pinchada, así no una rueda pinchada, así no puedo seguir. Pero un mo-puedo seguir. Pero un mo-mento, ha dejado de nevar, ya nos podemos ir!ya nos podemos ir!

Melchor contestó: Tene-Melchor contestó: Tene-mos que salir ya, porque mos que salir ya, porque Jesús nos espera, ¿y cómo Jesús nos espera, ¿y cómo podremos ir, de ninguna de podremos ir, de ninguna de podremos ir, de ninguna de las maneras?

De pronto, a lo lejos, vieron De pronto, a lo lejos, vieron De pronto, a lo lejos, vieron una luz. Parece una estrella, una luz. Parece una estrella, una luz. Parece una estrella, dijo Gaspar. Pero viene muy dijo Gaspar. Pero viene muy dijo Gaspar. Pero viene muy rápido, contestó Baltasar. No rápido, contestó Baltasar. No rápido, contestó Baltasar. No es una estrella, dijo Melchor. es una estrella, dijo Melchor. es una estrella, dijo Melchor. Si es lo que parece, es un ca-Si es lo que parece, es un ca-Si es lo que parece, es un ca-mión.

El camión paró, y de él sa-El camión paró, y de él sa-El camión paró, y de él sa-lió el camionero, el cual les lió el camionero, el cual les lió el camionero, el cual les dijo: ¡Vamos, vamos, suban y dijo: ¡Vamos, vamos, suban y dijo: ¡Vamos, vamos, suban y

recojan los paquetes, que an-tes de que salga el sol, ten-drá el niño sus juguetes!

Los reyes, emocionados, subieron al camión. ¡Este año no hay camellos, tenemos camión y para el año que vie-ne, nos pedimos un avión!

Este viaje no lo olvidará ninguno, ¡cómo han cambia-do los transportes en el siglo 21!

Mijas Semanal publicará cada semana los cuentos ganadores y fi nalistas del certamen organizado por el área de Juventud

Los Reyes Magos de Oriente

Del 25 al 31 de enero de 2013

Francisco Daniel Núñez, telefonista del Ayuntamiento de Mijas

“Me gustaría que los compañeros se pusiesen en mi puesto solo una vez”

Es la voz que recibe a las cientos de personas que contactan con el Consisto-

rio cada día. El suyo, es el primer saludo para quienes buscan una atención personalizada y de ca-lidad de la administración local, una premisa, que no le puede ha-cer olvidar la vocación de servicio público que requiere su puesto. Metódico, constante, resolutivo y, sobre todo, querido por las com-pañeras de oficina. Hoy, en Mijas Semanal, conocemos a Francis-co Daniel Núñez, telefonista del Ayuntamiento de Mijas.Mijas Semanal. ¿Qué labor desempeña?Francisco Daniel Núñez. Antes yo estaba en un despacho con los conserjes y solo atendía el teléfo-no, ahora también echo una mano a Atención Ciudadana y hago más cosas; certificados de conviven-cia, certificados de deuda, regis-tro de certificados en la base de datos, certificados digitales, un poco de todo para ayudar al de-partamento.M.S. ¿Cómo terminó trabajando en el Ayuntamiento?F.D.N. Casualmente, el 1 de fe-brero hago seis años trabajando

aquí. Entré por la bolsa de trabajo, hacía falta cubrir algunas plazas y priorizaron la contratación de personas con discapacidad. De esa forma, no solo empecé a tra-bajar yo, sino un grupito de com-pañeros por aquella época.M.S. ¿Qué formación tiene?F.D.N. Pude terminar la ESO, me encontré muchos problemas para poder estudiar fuera. Yo quería hacer un ciclo de informática en un instituto de Fuengirola, pero

no pude, estuve un tiempo sin trabajar, finalmente tuve mucha suerte cuando me llamaron de la bolsa de trabajo. Solo tuve que esperar un año o así, sé que hay mucha gente más preparada que espera mucho más.M.S. ¿Diría que le ayudó su dis-capacidad a encontrar trabajo?F.D.N. Dentro de lo que cabe, sí, me ayudó.M.S. ¿Qué grado de discapacidad tiene?F.D.N. Tengo más de un 70, pero

mientras no sea intelectual...[Iro-niza]M.S. ¿Se encuentra barreras ar-quitectónicas?F.D.N. En el Ayuntamiento no había cuarto de baño adaptado a discapacitados, yo tenía que ir al baño del parking, hasta que final-mente adaptaron uno en el edifi-cio, en mi planta.M.S. ¿Cómo catalogaría el traba-jo?F.D.N. Cuando solo atendía el te-léfono, era muy repetitivo, ahora me siento más productivo ha-ciendo otras cosas, es mucho me-jor. A veces, incluso, siento que necesitaría ayudar mejor a las personas que llaman, pero para eso necesito la colaboración de todos, por eso, me gustaría que los compañeros se pusiesen en mi puesto solo una vez y conocie-sen la importancia de este trabajo. Ten en cuenta que soy la primera persona con la que se encuentra la gente al dirigirse a su admi-nistración local, hay que tener mucha mano izquierda, intentar comprender su situación.M.S. ¿Llegan a pedir cosas que

no tengan nada que ver con el Ayuntamiento?F.D.N. Me han llamado para pe-dirme de todo, el teléfono del fontanero, información de alba-ñiles, yo lo que hago es entrar en Internet y les ayudo, en muchos casos son personas mayores que no tienen ni ordenador.M.S. ¿Alguien ha llegado a faltar-le el respeto? ¿Cómo?

F.D.N. Sí, más de una vez. En un caso, por ejemplo, llamó una se-ñora de Madrid y llegó a pregun-tarme, ante mi acento andaluz y con cierta ironía, que en qué co-legio había estudiado. Le contesté educadamente que en el Colegio San Sebastián y que estaba muy orgulloso de ello.M.S. ¿Cómo se desenvuelve con los extranjeros que llaman?F.D.N. En ese caso, aprendes los

conceptos básicos para atender-les educadamente y derivarles al departamento de Extranjeros para que le den una atención ade-cuada.M.S. Al margen de su trabajo, ¿Alguna afición destacable?F.D.N. En el pueblo todo el mun-do me conoce por la música, me encanta pinchar, lo hago en fies-tas, en la feria, cuando puedo. Es una afición que te obliga a estar al día con toda la música nueva que va saliendo. También me encanta el SLOT, que aunque parezca una afición de niños, te aseguro que no lo es. Y tengo fama de gran ju-gador de vídeo juegos, pero no es para tanto.M.S. ¿Qué mejoraría de la labor que lleva a cabo?F.D.N. Parece sencillo, pero si los compañeros cogiesen más el teléfono todo iría mejor. Somos un equipo, tienen que pensar que cuando intento pasar una llamada es porque detrás está el proble-ma o la necesidad de alguien, los trabajadores del Ayuntamiento debemos ser conscientes que es-tamos para servir.

José M. Guzmán

Gestión municipal Así es tu Ayuntamiento

Francisco Daniel Núñez desempeña su trabajo en el departamento de Atención Ciudadana, desde las dependencias municipales en Mijas Pueblo / J.M.G.

se encuentra la gente al dirigirse a su

administración local”

“Soy la primerapersona con la que

debemos ser conscien-tes de que estamos

para servir”

“Los trabajadoresdel Ayuntamiento

Del 25 al 31 de enero de 2013 17ActualidadMijas Semanal

Un moderno sistema informático le permite coordinar las más de 320 extensiones con las que cuenta el Consistorio / J.M.G.

Conoce tu patrimonio18

No existiría Patrimonio Hidráu-lico sin el agua, y parte de ese patrimonio lo forman precisa-mente las estructuras que se construyeron para la captación de la misma. Ya hemos hablado de los pozos realizados mediante una excavación vertical y hoy hablaremos de las excavaciones horizontales o galerías de capta-ción, conocidas también como ‘qanats’ o minas de agua. Estos túneles, al igual que los pozos, se construyen para alcanzar las vetas de las aguas subterráneas y son elaborados con una ligera pendiente hacia el exterior, lo que permite la extracción del

agua por efecto de la gravedad. En ocasiones, la galería excava-da se prolonga hacia el exterior mediante una acequia con pare-des de piedra y con cubiertas de diversos tipos; con ello, se evita la colmatación de dicha acequia si la galería de captación alcan-zaba el exterior en una zona con taludes.

El origen de este tipo de gale-rías se remonta a época romana, aunque fueron los árabes los que las desarrollaron y difundieron en un amplísimo territorio. En Irán, se estiman que existen unos 20.000 sistemas de “qanats” que, aún hoy en día, alcanzan una lon-gitud total de unos 100.000 km.

Las técnicas constructivas romana y árabe se han mante-nido hasta la actualidad: galerías

que captan las filtraciones con una planta arborescente o cru-ciforme, que no se revisten si el terreno lo permite, en ‘lomo de caballo’ o, más frecuentemente, revestidas de ladrillo o losas de piedra, con cubiertas de medio punto o bóvedas adinteladas.

En Mijas, existen varios ejem-plos de estas galerías de cap-tación, las más monumentales y conocidas en el entorno de Mijas y de Osunilla, aunque la

bajada de los niveles freáticos ha provocado que, salvo en épocas de abundantes lluvias, ya no se produzca en ellas la captación de agua. Son las siguientes:

Mina del NacimientoTambién conocida como Naci-miento Nuevo o Andaluvio, se encuentra en Osunilla y es la de carácter más monumental de las existentes. Con una longitud de más de cien metros, presenta

varios tramos con un marcado carácter monumental con diver-sos tipos de cubiertas (bóvedas de medio punto, adinteladas planas, adinteladas a dos aguas, etc.) y alturas que alcanzan casi los 6 m, presentando una anchu-ra media de unos 40 cm en el tramo sur, dimensión que se ve ampliada hacia la parte más pro-funda. Su cronología es de época medieval con reconstrucciones y ampliaciones de época moderna.

Mina del BarrioUbicada en el Barrio de Santa Ana de Mijas Pueblo, probable-mente se realizó para conducir al exterior el agua que discurría por el interior de la Cueva del Agua, ya que la galería se conectó directamente con esta y poste-riormente se fue ampliando en busca de nuevas vetas de agua. Los materiales (mármoles) que se extrajeron de la galería durante su construcción se depositaron en el interior de la cueva natural hasta su colmatación. Sirvió, entre otros usos, para suministrar agua a la antigua Fuente de los Siete Caños. Es de época moderna.

Mina Nueva del BarrioEstá situada a la salida de Mijas por el Barrio de Santa Ana junto al antiguo Camino de Ojén; de ella, parte una acequia que abastece a una alberca aledaña y a un anti-guo lavadero-abrevadero. Este sis-tema hidráulico fue muy utilizado hasta que la bajada de los niveles freáticos secó la mina, aunque en los años de abundancia de lluvias el agua vuelve a surgir de la mis-ma. No se encuentra revestida siendo todo su recorrido en ‘lomo de caballo’. Fue construida duran-te el pasado siglo.

Esta sección, elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

Boca de entrada a la Mina Nueva del Barrio.

Tramo con cubierta de medio punto de la Mina del Nacimiento.

Galería revestida con cubierta de medio punto de la Mina del Barrio.

Galería sin revestir o ‘lomo de caballo’ de la Mina del Barrio.

Cambio de cubierta de medio punto a adintelada plana en la Mina del Nacimiento.

Patrimonio hidráulico IIIGalerías de captación o ‘Minas’

a época romana, aunque las desarrollaron los árabes

El origen de estas galerías se remonta

De abrumador, podría calificarse el esfuerzo que se está llevando a cabo en Mijas en materia de reforestación, algo tan necesario como deman-

dado, tras los incendios acaecidos desde 1999 hasta hoy, y que han devastado la friolera de 1.700 hectáreas de monte de nuestra sierra.

Pero si importante es en sí la acción restauradora de nuestro monte, mejor aún la decidida voluntad de hacerlo por parte de todo un tejido social, que abarca a la comunidad educativa, con sus responsables, pa-dres y escolares, azada en mano, pasando por las co-munidades de propietarios y urbanizaciones, vecinos y voluntarios incluso venidos de fuera, Asociación de Urbanizaciones, Asociación de Empresarios de Playas de Mijas y, muy destacable, la aportación que hace la Asociación de Empresarios Hoteleros de la Costa del Sol (AEHCOS).

Es encomiable que este importante gremio, del no menos, sector turístico, haya destinado el 0,7% de su presupuesto anual para acciones sociales, a llevar a cabo el hoyado para 4.500 árboles, lo que cubrirá una superficie de diez hectáreas del monte Camorro.

Ese dinero empleado por los hoteleros con enorme

sentido común, al suponer también una inversión de cara a la captación de clientes deseosos de un paisaje verde y rutas para aquellos que gusten del senderismo, no deja de sorprender, por novedoso. Por fin, vemos cómo un colectivo que vive del turismo y se beneficia de la importancia del buen estado de su entorno, adop-ta un papel decidido, poniéndose manos a la obra en

lugar de quedarse en la crítica fácil. Un aplauso mere-cido para AEHCOS.

No menos importante la aportación de la Delegación de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, la que ha donado esos 4.500 ejemplares, los mismos que planta-rá el Ayuntamiento de Mijas, con sus medios propios.

En total, el Consistorio mijeño habrá plantado 15.000 árboles para finales de febrero, principalmente en el paraje de Los Borbotes, y, tras el seco periodo estival, retomará la tarea en noviembre cuando lleve a cabo la repoblación de otros cuarenta mil. Para junio de 2015, una vez acabe el actual mandato municipal, la iniciativa emprendida por el equipo de Gobierno habrá repoblado nada menos que noventa mil ejemplares, una cifra jamás alcanzada en Mijas en materia de reforestación. Es ese el compromiso de Ángel Nozal, alcalde de Mijas.

No solo es la sierra el espacio elegido para esta ma-siva campaña, el litoral, las riberas de río y el mon-te bajo, también están siendo fecundizadas gracias al esfuerzo de voluntarios de todas las edades, tutelados por la delegación municipal de Medio Ambiente. La concejal Carmen Márquez califica las jornadas de re-forestación como “lecciones de concienciación”, y otra frase no menos elocuente también recogida en este mismo ejemplar, la del técnico medioambiental, cuan-do afirma que “sembramos personas para el futuro”.

A poco que respete el fuego nuestro bosque, se va a conseguir un municipio sano y frondoso, algo vital para nuestro futuro medio ambiental y económico.

Editorial 19

EditorialAbrumador esfuerzo en reforestación

A poco que respete el fuego nuestro bosque, se va a conseguir un municipio sano y frondoso, algo vital para nuestro futuro medio ambiental y económico

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel GuzmánPublicidad: Ezequiel Valderrama

Piezas perfectas para decorar los dormitorios de los más peque-ños de la casa con figuras origi-nales y únicas o artículos ideales para realizar regalos exclusivos y personalizados elaborados de

manera manual son algunos de los trabajos que expone Este-fanía Jiménez en la Casa de la Cultura de Las Lagunas desde el pasado viernes 18. Un total de 169 objetos entre piezas de manualidades y pirograbados en blanco y negro conforman esta

curiosa muestra, que dan vida a todo un mundo de fantasía en el que tienen cabida todo tipo de personajes, desde hadas y prin-cesas hasta joyeros con formas animales o marcalibros recon-vertidos en pequeños estudian-tes. Las piezas están realizadas con goma EVA, un material muy flexible que, debido a su textura elástica, permite moldear dife-rentes figuras. Además, la artista expuso libros envejecidos reali-zados con materiales reciclados, perfectos para ser utilizados como álbumes.

Gracias a la formación recibi-da en los talleres culturales de la Casa de la Cultura, así como en la Asociación de Mujeres Artesanas de Mijas, Estefanía inaugura ahora su primera ex-posición, una muestra que le ha permitido demostrar ante el público su destreza en las artes manuales.

Todo un mundo de fantasía hecho a mano

EXPOSICIÓN

Isabel Merino

Cultura20

Escolares se acercan al arte de la cerámica

I.M. Un grupo de alumnos de Infantil del colegio María Zambrano visitó el pasado miércoles 23 Mijas Pueblo en compañía de sus profesores para conocer un poco más acerca de la historia del muni-cipio. Los pequeños, de cuatro años de edad, recorrieron la zona de La Muralla, la plaza de toros y el interior de la Casa Museo, donde pudieron ob-servar de cerca los útiles y he-rramientas que se empleaban en los antiguos oficios y cono-cer cómo era el campo mijeño o la fisonomía de una vivienda de principios del siglo pasado.La visita forma parte de un proyecto para que los escola-

res conozcan el arte de mo-delar la cerámica. Por ello, durante el recorrido, hicieron especial hincapié en el análisis

de los trabajos de la ceramista mijeña Carmen Escalona, ex-puestos en la Casa Museo. En la organización de la excur-sión, colaboraron, además del profesorado, en torno a media docena de padres del centro escolar.

COLEGIOS

Estefanía Jiménez inauguró el viernes 18 en la Casa de la Cultura de Las Lagunas una muestra de manualidades y pirograbados

La exposición, que se inauguró el viernes 18, podrá visitarse hasta el 18 de febrero en la Casa de la Cultura de Las Lagunas / Jacobo Perea.

Las piezas están realizadas con goma EVA, un material muy flexible que permite moldear diferentes figuras / Jacobo Perea.

Los alumnos de Infantil del colegio María Zambrano durante la visita a Mijas Pueblo el miércoles 23 / María José Gómez.

Conferencias, música y cine dan a conocer la cultura sefardí en Mijas

CICLO CINE ISRAELÍ Y CULTURA HEBREA

I.M. La Asociación Tarbut Se-farad Mijas es un colectivo que quiere dar a conocer la cultura hebrea y sefardí al pueblo mi-jeño. Con este propósito, y en colaboración con el Consistorio, organizó el pasado fin de semana un Ciclo de Cine Israelí y Cultura Hebrea en el Teatro Las Lagunas.“Queremos abrirnos al pueblo español y colaborar con Mijas, porque creo que podemos ofre-cer mucho”, aseguró la presiden-ta del colectivo, Rozita Iles.

La jornada comenzó el sábado 19 con la conferencia ‘Judíos de España: entre la memoria y el olvido’, a cargo del historiador

Sebastián de la Obra. Sobre su exposición, el conferenciante ex-plicó que “trata de hurgar en las huellas del pasado para ver qué tenemos los españoles de he-rencia de lo que ha ido transcu-rriendo en este suelo”. Además, los asistentes al evento tuvieron

la oportunidad de disfrutar de la actuación del grupo internacio-nal Ma Yofus, que interpretó una selección musical propia de los judíos sefardíes del este.

‘Arquitectura sinagogal’ fue otra de las conferencias ofreci-das durante el ciclo. El arquitecto Alberto Lerner fue el encarga-do de definir las características de estos espacios dedicados al culto, mimetizados con el lugar donde se han ido asentando las comunidades judías. Además, se habló sobre ‘La mujer y el judaísmo’, destacando su papel en la educación de los hijos y su importancia en la religión y los acontecimientos festivos. Du-rante las jornadas, los asistentes

pudieron degustar un cóctel de vino dulce, así como pastelitos típicos de la cocina hebrea. Am-bas jornadas concluyeron con las proyecciones de dos cintas rela-cionadas con las tradiciones de la sociedad israelita.

El grupo Ma Yofus ofreció un concierto de música kletzmer / Luis Mariano Fernández.

Rozita Iles, presidenta de la Asociación Tarbut Sefarad Mijas, fue la organizadora del evento / L.M.F.

vino dulce y pastelitos típicos de la cocina hebrea

El públicodisfrutó de un cóctel de

la zona de La Muralla y la plaza de toros

Los alumnosvisitaron la Casa Museo,

Con el objetivo de mostrar a los interesados en estas téc-nicas los procedimientos para elaborar todo tipo de objetos y artículos decorativos, Este-fanía Jiménez impartirá en la Casa de la Cultura de Las La-gunas una serie de talleres de manualidades. El primero de ellos tuvo lugar el martes 22 y en él, la artista enseñó a los asistentes el arte de elaborar flores de media.

Las próximas citas serán el día 29, de 10:30 a 12:30 horas,

y versará sobre la elaboración de muñecos de media. Ade-más, Jiménez ofrecerá una serie de ideas divertidas para fiestas infantiles. Y, por último, el día 29, en el mismo horario, los asistentes al taller apren-derán a confeccionar regalos ideales para San Valentín.

Los interesados en asistir a alguno de estos talleres deben inscribirse previamente en la Casa de la Cultura o en el correo electrónico tiendalaga-rrapata@hotmail.com.

Talleres de manualidades en la Casa de la Cultura lagunera

Del 25 al 31 de enero de 2013 21 Cu l t u r aMijas Semanal

Ha recorrido las sendas que conducen a Santiago de Com-postela hasta en ocho ocasiones, más de cinco mil kilómetros de peregrinaje que lo convierten en uno de los mayores expertos en el simbolismo heterodoxo

del Camino de Santiago. Habla-mos del periodista de investiga-ción Luis Mariano Fernández que, el próximo jueves 31 a las 20 horas, descifrará algunas de las claves ocultas del Camino de Santiago desde una perspectiva novedosa, fruto de años de es-tudio y de su experiencia como

caminante. Fernández descubri-rá ante el público del Teatro Las Lagunas el origen de los secre-tos que encierra el Camino de Santiago, así como su posible relación con el antiguo Egipto y la Atlántida. Así, el conferen-ciante conducirá a sus interlo-

cutores a un tiempo remoto en el que cohabitaban hombres y dioses, una Edad de Oro de la que, al parecer, aún quedan restos en esta senda, recorrida por millones de personas desde tiempos inmemoriales.

Fernández recorrió hasta

en dos ocasiones el recorrido desde el Santuario de Lourdes a Muxia y Finisterre, siendo estas sus peregrinaciones más largas. Además, durante sus via-jes, realizó diferentes crónicas para Radio Nacional de España, Radio Mijas y otros medios de comunicación. Tras la conferen-cia, habrá un pequeño descanso de unos 20 minutos y, a las 22.30 horas, Luis Mariano Fernández presentará en directo desde el Teatro Las Lagunas el espacio televisivo ‘Mis enigmas favori-tos’. El programa estará dedica-do a ‘El misterio de los sueños’ y tendrá como invitado a Fran-cisco Trigueros, psicoanalista, investigador y escritor.

Descifrando las claves secretas del Camino de Santiago

TEATRO

Isabel Merino

El periodista Luis Mariano Fernández ofrece el jueves 31 en el Teatro Las Lagunas una conferencia sobre el simbolismo de esta conocida senda

emitirá el directo el progra-ma ‘Mis enigmas favoritos’

Despuésde la conferencia, se

PRÓXIMAS CITAS

Velada flamenca.- La Peña Unión

del Cante Fuengirola-Mijas acoge el viernes 25 a las 22 horas una actuación enmar-cada en el VI Circuito Ocho Provincias, organizado por la Confederación Andaluza de Peñas Flamencas y el Insti-tuto Andaluz del Flamenco. Derrochará su arte sobre las tablas Cristina Tovar al can-te, acompañada a la guitarra por Jesús Melgar. Por su par-te, Belén Novelli interpretará un solo de guitarra.

La leyenda de ‘Diana y Acteón’, a escena

Ecologistas explora la relación del hombre con la naturaleza

BALLET

DOCUMENTALES

TEATRO INFANTIL

I.M. El ballet clásico Terpsícore representa el viernes 25 a las 21 horas en el Teatro Las Lagunas la obra ‘Diana y Acteón’. La re-presentación transcurre durante un día de caza, cuando Diana y sus ninfas son sorprendidas por Acteón, un cazador que busca un lugar donde descansar. Dado que tienen voto de castidad, los humanos tienen prohibido entrar en su bosque, ya que po-drían ser condenados a muerte. No obstante, Diana no puede evitar la atracción que siente hacia Acteón y se enamora de él

creyendo que es un Dios. En la obra, tomarán parte una decena de bailarines.

I.M. Explorar el vínculo del ser humano con el medio natural desde el punto de vista social y económico es el objetivo del ci-clo de cine ‘El hombre y el me-dio’, que Ecologistas en Acción Mijas inauguró el pasado viernes 18 en el Teatro Las Lagunas con

la proyección del documental ‘Nosotros, los hombres del cor-cho’. La peculiaridad de este ci-clo es que las proyecciones serán presentadas por alguno de sus creadores. En esta ocasión, el invitado fue Agustín Coca, que habló a los presentes sobre una

de las labores más tradicionales del campo andaluz. El documen-tal narró diversas historias sobre esta labor extendida por toda la vertiente mediterránea, a la vez que puso en valor uno de los re-cursos naturales más importan-tes de Andalucía y Marruecos.

I.M. El ciclo ‘Vamos al teatro con los padres’ pone en escena el domingo 27 a las 18 horas ‘El potaje mágico’, una obra infantil que mezcla teatro e ilusionis-mo de la mano del mago Paco Taconyc y el clown Cuko Tres Pelos. Ambos han creado en su restaurante ‘la Olla’, que pro-duce un magnífico potaje que nunca se acaba. Cuando, de repente, descubren que ‘la Olla’ ha desaparecido, Paco y Cuko deberán entretener al público con juegos de magia y bailes al tiempo que siguen las pistas para descubrir al ladrón.

El periodista Luis Mariano Fernández ha recorrido el Camino de Santiago hasta en ocho ocasiones.

El coordinador de Ecologistas en Acción Mijas, Juan Alarcón, junto a uno de los creadores del documental, Agustín Coca / Jacobo Perea.

Magia e ilusionismo de la mano de Taconyc

iBallet clásicoViernes 25, 21 horasPrecio: 6 € / 5 € con carnet

Diana y Acteón

iJueves 31, 20 horasEntrada libre

Claves ocultas del Camino de Santiago

iMagia e ilusionismoDomingo 27, 18 horasPrecio: 7 € / 5 € con carnet

El potaje mágico

Muestra pictórica de Javier Navarro.-

El viernes 25, a partir de las 20 horas, el pintor malagueño Javier Navarro inaugura en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas una muestra pictórica con 19 de sus obras.

Se trata de una colección en la que el artista refleja con gran realismo algunos de los mejores rincones de los pueblos de Andalucía, entre los que destaca Mijas. La pintura de Navarro, en óleo sobre lienzo, se caracteriza por su predilección por los detalles, lo que dota a su obra de una profundidad única.

Asimismo, la muestra, que estará expuesta hasta el próximo 25 de febrero, tendrá un marcado carácter benéfico, ya que el 10% del dinero recaudado en la venta de las obras irá destinado al Club de Leones de Mijas.

El concierto que ofrecen el gui-tarrista Rafael Aguirre Miñarro y su hermano Víctor la tarde del sábado 26 en el Teatro Las Lagu-nas es un desafío para ambos y a la vez un estímulo. Después de actuar juntos en septiembre de 2012 en Austria con muy buena acogida por parte del público, decidieron repetir experiencia en España. Y para ello eligieron su tierra natal: Mijas.Mijas Semanal. ¿Qué vais a ofrecer al público?Rafael Aguirre. En la primera parte tocaré piezas en solitario de artistas de diferentes países, principalmente, de España y La-tinoamérica. Y en la siguiente, interpretaremos ambos obras de Manuel de Falla y del argentino Astor Piazzolla, algunas origi-

nales y otras que son transcrip-ciones para violín y guitarra. MS. Rafael ya ha actuado con anterioridad en el teatro, ¿qué supone para ti, Víctor?Víctor Aguirre. Imagínate, yo iba al instituto Las Lagunas y al polideportivo, que están al lado, y ahora voy a actuar en él. Es muy gratifi cante, estoy emocio-nado porque voy a actuar con mi hermano y ante amigos y familiares, antiguos profesores... Aunque esto te da cierta segu-ridad, también conlleva un poco de presión. No quieres defraudar.MS. ¿Por qué os especializasteis en estos instrumentos?RA. Me arriesgué con la guita-rra, mi hermano mayor tocaba el piano y quise ser original. Des-pués me di cuenta de los pros y contras. Es una desventaja que no haya mucha música escrita

para este instrumento por los grandes compositores de la his-toria, pero es un gran reclamo en los conciertos ser español, la gente asocia que los mejores gui-tarristas son de este país.VA. Desde pequeño siempre te-

nía algo en la mano y mi madre me comentó que el violín tenía un palo, que es el arco. A mí me gustó la idea y también quise distinguirme de mis hermanos.MS. ¿Qué diferencia hay entre

uno y otro músico?RA. La principal es que un vio-linista puede tocar en una or-questa y yo no. Con menos de 20 años ya ha trabajado con grandes directores y en las más prestigio-sas salas, que ojalá pise yo algún día...VA. Sí, pero si lo hace verá su

nombre bien grande en solitario en el cartel [risas].RA. También es cierto que, aun-que es más complicado hacer una carrera en solitario, hay más violinistas que guitarristas en todo el mundo.En el concierto,

Rafael tocará en solitario piezas de diferentes países y a continuación interpretarán ambos obras de Falla y Piazzolla

Del 25 al 31 de enero de 201322 Cu l t u r aMijas Semanal

Víctor y Rafael Aguirre Miñarro, violinista y guitarrista

Duelo de titanesDos músicos internacionales mijeños se enfrentan a uno de sus retos profesionales y personales más apasionantes de su vida

Laura Delgado

Rafael Aguirre ya destacaba en sus primeras clases de guitarra en la Universidad Popular con ocho años y su hermano Víctor silbaba con año y medio las piezas que to-caba su hermano mayor, Marcos, al piano.

Y es que la música corre por las venas de esta familia lagunera. Su madre, Ketty, reconoce que apun-

taban maneras desde pequeñitos. “Recuerdo el primer concierto de Rafael con ocho años en el Ayun-tamiento de Mijas: era Navidad y se apagó la luz, el público empezó a gritar y él ni se inmutó, no dejó de tocar ni una sola semicorchea”, asegura orgullosa.

Y es para estarlo. Rafael es uno de los guitarritas más respetados

internacionalmente e incluso es comparado con artistas de la ta-lla de Andrés Segovia y Narciso Yepes.

Y su hermano Víctor sigue por el mismo camino. Con su corta edad, ya ha trabajado en las mejores salas del mundo y con directores como Daniel Barenboim o con la Orquesta West-Eastern Divan.

CONCIERTO DE GUITARRA Y VIOLÍN

Sábado 26 de enero

Teatro Las Lagunas

A las 20:00 horas

7 € / 5€ con carné joven y de jubilado

* FECHA:

* LUGAR:

* HORA:

* PRECIO:

ARTISTAS PRECOCES DE TALLA INTERNACIONAL

LOS MÚSICOS

* Violinista* Tiene 21 años

* Estudia en la Universidad

Mozarteum de Salzburgo

(Austria)* Obtuvo el

primer premio de la Muestra de Jóvenes Intér-pretes de Málaga

en 2006 y Premio al Artista Promesa de Violines por la Paz

* Ha tocado en el Royal Albert Hall de Londres y el Teatro alla Scala de Milán,

entre otros* Es miembro del

Arriaga String Qartet Salzburg

* Guitarrista* Tiene 28 años

* Músico y profesor de la Universidad Robert Shumann de Düsseldorf (Alemania)* Es el primer gui-

tarrista español en conseguir 13 de los más

prestigiosos premios inter-nacionales y el

único en lograr el premio Pro Musicis Award de Nueva York* Ha actuado en el Carnegie Hall de Nueva York y la Sala Tchaikovski de Moscú, entre otras

* Tiene varios discos publicados

RAFAEL AGUIRRE MIÑARROVÍCTOR AGUIRRE MIÑARRO

La profesora Gloria Marín im-parte clases en los tres núcleos de Mijas. En concreto, se ha es-pecializado en iniciación a la música y el taller de piano. “Ten-go gente muy variada, desde los cuatro años hasta personas ju-biladas y participantes con muy distintas inquietudes: amas de casa, pensionistas, amantes de la música o alumnos del conserva-torio”, señala Gloria.

Sus talleres tienen una dura-ción de una hora. “Los jueves enteros doy clases en La Cala y las tardes de los miércoles, en Mijas Pueblo, mientras que en Las Lagunas estoy las mañanas de los lunes, martes, miércoles y viernes y las tardes de los lunes y martes”, explica.

Los beneficios de tocar un ins-trumento son muchos: mayor coordinación, confianza en uno mismo, creatividad, memoria, constancia y disciplina. Además,

se pierde el miedo a actuar en público, genera relaciones so-ciales, reduce el estrés y la de-presión y mejora las habilidades del lenguaje, la conducta, la inte-ligencia espacial y la sensibilidad auditiva y táctil. “Entre los niños es muy beneficioso ya que, desde

edades tempranas, se potencia el desarrollo de la inteligencia y, en todos los casos, propicia la relaja-ción y facilita la motivación”, co-menta la profesora, quien recuer-da que la “edad apropiada para empezar la carrera en el conser-vatorio son los 8 años”, aunque lo más idóneo es que “se inicien en la música a los 3 o 4 años en gru-pos pequeños de manera lúdica”.

Anímate y participa en alguna de las 23

especialidades ofertadas.Casa de la Cultura de Las

Lagunas 952 586 926

La profesora de la UP Gloria Marín, con sus “niños” en una de sus clases de piano / M.C. Jiménez.

*DE PIANOta l leres creat ivos

por laura delgado

PopularUniversidad

Unas c lases muy d iver t idasLos pupi los más pequeños del tal ler de piano coinciden en que les “encantan” las c lases porque “son muy divert idas”

Lo ideal es que los niños se inicien en la música a los 3 o 4 años

“Nos divertimos mucho porque hacemos juegos para aprender a tocar el

piano y a cantar”

“Las clases se estructu-ran con una parte teórica sobre lenguaje musical y

otra práctica”

Luis y Eduardo RiegoAlumnos de piano

Gloria MarínProfesora de piano

“““Me gustan mucho las clases de piano porque son muy divertidas y

aprendo mucho”

“Me gusta mucho el piano y practico a diario

en casa, en mi dormitorio tengo uno”

Samuel RodríguezAlumno de piano

Alba GarcíaAlumna de piano

“““Llevo tres meses y me lo paso muy bien, la profe-sora es muy buena y nos

enseña mucho”

Darío MoraAlumno de piano

“

TOMA NOTAALUMNADO: Cerca de 120 alumnos entre los tres núcleos

Del 25 al 31 de enero de 2013 23 Cu l t u r aMijas Semanal

‘El club Baloncesto Mijas es igual que una gran familia’. Ese es el eslogan del club. En verano de 2011, Ángel Gutiérrez y Curro Díaz asumieron las riendas de la entidad mijeña. El primero, como delegado del club, y el segundo, en calidad de director deportivo.

Los comienzos no fueron fáciles, pero progresivamente la

directiva del CB Mijas fue obte-niendo los resultados.

Tanto es así, que en lo depor-tivo se pasó “de 80 jugadores a 260, al término de la pasada cam-paña”, afirma Gutiérrez, quien añade que “a 31 de diciembre de 2012, alcanzamos una cifra récord para el baloncesto mijeño con 400 usuarios”.

Para esta temporada, el club cuenta con un total de 11 conjun-

tos federados, “tres más que el año pasado”, apunta Gutiérrez. Conjuntos que van desde las categorías preminibasket hasta sénior femenino, una de las sec-ciones nuevas y que ha servido para repescar a ex jugadoras del baloncesto mijeño.

Se dice que en tiempo de crisis surgen las mejores oportunida-des para abrir nuevos frentes de mercado. En el caso de la entidad

local ha servido para que aumen-te la promoción y las fuentes de ingresos; ambos factores necesa-rios para que el deporte amateur pueda sobrevivir ante el escaso apoyo económico. “Tenemos tres nuevos patrocinadores y espe-ramos conseguir alguno más de enero a abril”, asevera el dele-gado.

Otra de las claves del desarro-llo social ha sido la fusión de los conceptos baloncesto y espectá-culo. A las animadoras de la Aca-demia Fama, el DJ-presentador Juan Antonio y a la simpática mascota Buba, este curso se suma un elemento más en los partidos que disputa en club en la Ciudad Deportiva: “Esta temporada se ha incorporado una pieza clave

en los espectáculos del básquet mijeño (...), con la banda de músi-ca de Las Lagunas, la cual anima los partidos aún más. Ya solo nos falta los videomarcadores del techo para ser como el Martín Carpena”, manifiesta Gutiérrez. Y así es. Las gradas tienen alma, rugen, respiran un ambiente deportivo sano que hace imposi-ble que pase desapercibido para el aficionado foráneo.

Pero lo que realmente no falta en el Club Baloncesto Mijas es el deseo de mejorar: “Afrontamos la temporada con mucha ilusión, fuerzas y ganas de superar la del año pasado, en todos los sentidos: deportivo, de espectáculo y, por supuesto, económico”, asegura el delegado del club.

Una gran familiatemporada 2012/2013

El Club Baloncesto Mijas ha experimentado en dos temporadas un enorme crecimiento, pasando de 80 a 400 deportistas

Texto: J. Perea / Fotos: C.B. Mijas.

24

Júnior femenino. Entrenador: David Caballero.

Júnior masculino. Entrenador: Antonio Benítez. Sénior femenino. Entrenador: Curro Díaz.

Minibasket femenino. Entrenadora: Marta Lobatón.

Minibasket masculino. Entrenador: Daniel Moreno.

Infantil femenino. Entrenador: Álvaro Fernández.

Cadete femenino. Entrenador: Curro Díaz. Cadete masculino. Entrenador: Manuel Martín.

Preminibasket femenino. Entrenadora: Desireé Montero. Preminibasket masculino. Entrenador: Sergio Guerrrero.

Preinfantil masculino. Entrenador: David López.

Grupo de animación del Club Baloncesto Mijas.

Deportes

J.P El Hostelería parece dispues-to a cerrar cuanto antes el título de campeón. Ha puesto la directa, dejando casi imposible el primer puesto al grupo perseguidor.

Con motivo de la disputa de la undécima jornada de la Liga Inter-peñas, el líder se impuso 0 a 3 a la Peña Diana (5º). Esta victoria es la

décima de la temporada. Quienes sí están presentando

una bonita terna por hacerse con la segunda plaza del campeonato son la Peña Bolichera (2º) y Cucú (3º). Ambos, empatados a 22 pun-tos, consiguieron el triunfo en sus respectivos compromisos. Los boli-cheros doblegaron a la Peña Juanito

(8º) por la mínima (1-0), mientras que el Cucú le endosó un 3-1 al colista, la Peña Las Cañadas (11º). En el cuarto lugar en la clasificación, con 14 puntos, está la Peña Boqueti-llo, que derrotó al Séneca (10º) por 4-1. Completó la jornada el encuen-tro que midió a la Asociación de Veteranos del Fuengirola (7º) y a la

Peña Madridista (9º). Choque que concluyó con empate a 2.

Próxima jornadaLa próxima jornada nos dejará un interesante duelo en el Estadio Elo-la entre los dos primeros clasifica-dos (Hostelería-P. Bolichera) a las 17 horas. Pero tampoco desmerece el encuentro que disputarán en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas la Peña Nuevas Amistades y Cucú.

Del 25 al 31 de enero de 2013 25DeportesMijas Semanal

2013 no ha podido comenzar mejor para la Asociación Deportiva de Las Lagunas. Dos partidos, dos triunfos. Seis puntos que colocan a los de Félix Alarcón fuera del descenso con 22 puntos.

Los laguneros demostraron el sábado 19 en la Ciudad Deportiva que saben sufrir. Y es que los blan-quiazules le ganaron al Estación de Cártama (2-1).

Al poco de iniciarse el encuentro, Vizcaíno, con la colaboración del meta visitante, que vendió su palo, puso por delante a Las Lagunas (1-0). El lateral derecho cuajó un excelente encuentro.

En los primeros 45 minutos, los laguneros pudieron ampliar la renta, aunque en ninguna de las interna-das de Pedro, por la izquierda, o de Fran, por el centro, concluyó en gol.

El Estación, por su parte, solo creó peligro en acciones a balón parado. El guardameta lagunero Dani respondió con acierto a las tentativas verdiblancas.

En la segunda mitad, los de José Mª. Barrientos saltaron al terreno de juego enrabietados. Prueba de ello fue un remate de José, que cerca estuvo de poner el empate. Y del 1-1 se pasó al 2-0 en la siguiente acción. Las Lagunas botó un córner y, tras una serie de rechazos, el esférico le cayó al capitán Carlos Javier, que dentro del área pequeña y de forma poco ortodoxa, envió el esférico al fondo de la portería de Rafa. El lagu-nero consiguió su segundo tanto de la temporada con una chilena.

Con 2-0 parecía que los de Alar-cón tenían el partido controlado. Pero nada más lejos de la realidad. El Estación no dio su brazo a torcer y se mostró respondón. José, de libre directo, redujo la cuenta lagu-nera con obra maestra (2-1).

Fue a partir de entonces, cuando los locales tiraron de oficio. Fran y Cristian pudieron sentenciar, pero quien estuvo cerca de aguar el triunfo fue el Estación en la última jugada del choque con un lanza-miento a bocajarro de Cristian que se marchó alto.

El próximo rival de Las Lagunas será el Cártama.

Sebas deja los 3 puntos en casaImportante triunfo conseguido por el Mijas ante el Atlético Marbellí. Los de Juan Antonio Burgos hicie-ron valer el tanto logrado por Sebas en la primera parte. Golazo del 11 del Mijas que, escorado, empaló la bola de forma magistral y que acabó en el fondo de las mallas visitantes. Asimismo, a los mijeños se les anu-ló un gol, al parecer legal, mientras que los visitantes reclamaron un posible penalti, que el colegiado no se cobró.

El partido estuvo controlado por el Mijas que apenas sufrió en defen-sa, mientras el Marbellí, también necesitado de puntos, no inquietó en exceso la meta defendida por Dani.

Para el técnico mijeño, era muy importante sumar la victoria, y más aún en casa, ya que hace muy bueno el empate conseguido en el derbi ante el Cala de Mijas. El Palo B será su próximo oponente.

Por su parte, el Cala de Mijas cayó derrotado en Los Olivos por 0 a 3, ante el Atlético Marbella. Los de Josemi Sánchez se medirán en la siguiente jornada al Marbellí con las bajas de Bodan, Peque, Moha y Diego Melli. Los tres primeros, expulsados ante el Marbella.

Álvarez, cara y cruzEl empate a 1 firmado por Candor y Alozaina, hizo justicia a lo que se vio en el campo. El Candor, muy incisivo en la primera parte, se fue al descanso con un gol en contra. El visitante Jhony, con un disparo

ajustado, superó a Francis.En la segunda, Gálvez aprovechó

un error garrafal del meta visitante para igualar la contienda. Por su parte, el verdón Álvarez, uno de los mejores del partido, acabó expulsa-do por reiteradas protestas.

Las Lagunas ya sabe sufrirfútbol

Vizcaíno y Carlos Javier, goleadores blanquiazules ante el Estación - El solitario tanto de Sebas le da el triunfo al Mijas

Jacobo Perea

El lagunero Pedro disputa un balón ante el defensor del Estación / J.P.

Álvarez, expulsado / J. Perea

ClUb bAloNCESto MIJAS

J.P La sección cadete femenina del Club Baloncesto Mijas se clasificó el pasado fin de semana para la segun-da fase del campeonato provincial tras vencer al Andalucía Promesas (44-37) y al Costa Marbella (59-53).

Las jugadoras de Curro Díaz han concluido la primera parte del tor-neo en tercera posición del grupo I. Es decir, han logrado la última vacante que permitía el acceso a la siguiente ronda. Y es que solo los tres primeros clubes de cada grupo (I y II) tenían derecho a ello. En diez jornadas consiguieron el triunfo en siete ocasiones, dos menos que el líder, El Palo.

Pero la rúbrica la pusieron el viernes 18 ante el Andalucía Pro-mesas en el pabellón cubierto de la

Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Las mijeñas completaron un buen partido ante un rival que también tenía opciones de clasificación.

Tras un inicio timorato, el Club Baloncesto Mijas fue engrasando la maquinaria hasta llevar el juego a su parcela. En el primer cuarto, fue el periodo en el que los nervios se hicieron más visibles, de ahí el empate a 12 en el marcador. Ya con más soltura y buen juego asociati-vo, el Mijas consiguió encarrilar el partido al llegar al descanso (27-18). El tercer parcial, el menos anotador de las locales, concluyó con una ventaja favorable de 9 puntos. Con la victoria asegurada, las jugadoras de Díaz cerraron el choque y su billete para la segunda ronda. Los aficionados no se perdieron el partido ante el Promesas / J.Perea.

Las cadetes, clasificadas para la segunda fase

J.P Con seis fechas dispu-tadas en la I Liga organiza-da por el Club Baloncesto Mijas, el Mister Noodles se afianza como líder sólido en la clasificación.

Y es que lo ha ganado todo. Hasta el momento es el equipo más anotador del tor-neo con 358 puntos, lo que dice mucho de su carácter ofensivo. Por contra, no es de los mejores que defien-den. Ese honor le corres-ponde -sin contabilizar los resultados de la sexta jorna-da- al Autoescuelas Nueva Fuengirola con 195 puntos recibidos.

La séptima jornada de la competición, que se dispu-tará los días 28 y 30 de ene-ro en la Ciudad Deportiva, nos dejará los siguientes emparejamientos: Autoes-cuelas Nueva Fuengirola-AR Mazimo Basket; Spandansk Baloncesto-Mijas Evolutions; y Agentes Libres-Mister Noodles. El Pachamama Basketball cumplirá jornada de descanso.

El Mister Noodles se afianza en el liderato

lIgA AfICIoNAdoS

INtERPEÑAS

El líder continúa con su marcha triunfal en liga

Del 25 al 31 de enero de 2013

Las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol acogieron el domin-go 20 la tercera edición de la Liga Provincial de Enganches Ciudad de Málaga. Una competición en la que participaron alrededor de 30 cocheros de toda Andalucía.

La prueba contempló el con-curso en tres modalidades: limo-neras, troncos y cuartas. “Este certamen es clasificatorio para la final del próximo 13 de abril en Coín y solo los cinco mejores se clasifican. Hemos tenido coches y cocheros de la provincia, Jaén o

Córdoba”, explicó el jefe de pista, José Antonio Cordero.

Los concursantes completaron un recorrido de 1.300 metros en el que se colocaron diferentes obs-táculos, que fueron sorteados por los carruajes. El tiempo máximo que se les asignó a los participan-tes para completar el trazado se adecuó en función a la categoría. “Es más difícil el concurso para las cuartas porque manejas a más caballos que para las limoneras o los troncos”, comentó Cordero.

El objetivo del equipo de Gobierno es seguir apostando por este tipo de actividades en

el recinto mijeño. “Creo que los participantes están satisfechos con la organización y esperamos, en un futuro, acoger la final de

esta competición de enganches”, manifestó el concejal de Agricul-tura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña.

El Ciudad de Málaga abre laspuertas de la final de abril

III lIga de enganches

Jacobo Perea / Laura Delgado

J.P. El Candor demostró ser el mejor equipo de fútbol 7 en la primera edición del Torneo Infantil organizado por la Escue-la de Fútbol de Mijas tras superar en la final al Cala de Mijas por 2 a 1. Ambos conjuntos completa-ron un gran campeonato, pero fue el conjunto verdón quien se adjudicó el título. La competi-ción contó con la participación de 8 conjuntos.

Así quedó la clasificación de esta exitosa competición: (1º) Candor; (2º) CD Cala Mijas; (3º) AD Las Lagunas; (4º) EF Mijas A; (5º) EF Mijas D; (6º) EF Mijas B; (7º) EF Mijas E; y (8º) Mijas C.

El Candor se proclama campeón al derrotar en la final al Cala Mijas (2-1)

J.P. El sábado 26 se celebrará, en las diferentes categorías, la primera prueba puntuable de la Copa Málaga de patinaje artísti-co para los niveles C1 y C2. Los mejores clubes de la provincia están convocados a esta cita, que arrancará a las 10 de la mañana en el polideportivo de Las Caña-das, con el calentamiento para patinadoras benjamines de nivel C2. Como no podía ser de otra manera, el Club Patinaje Artísti-

co de Mijas estará presente con numerosas patinadoras. Susana Martínez, Julia Recio, Irune García, Anabel Fusi, Adriana Tobón, Miriam Quero, Eva Fer-nández, Alba Aragón y Gabrie-la Florido concursarán en la prueba de nivel C2. Por su parte, Michelle Ruiz, Estela Serrano, Paula Ríos, Nerea Arranz, Paula Recio, Daniel Martínez, María Osuna, Marina Pérez y Miriam Pacheco, lo harán en el nivel C1.

La primera fase se disputará en Las Cañadas

cOPa MÁlaga de PaTInaJe aRTÍsTIcOI TORneO InFanTIl e.F. MIJas

26 DeportesMijas Semanal

Un jugador del Candor conduce el balón ante la mirada del defensor rival. El torneo se disputó el 20 de enero en la Ciudad Deportiva / L. Delgado.

J.P. Nueve serán los deportistas que representen al Club Nata-ción Mijas en el Campeonato de Andalucía de categoría infantil, que se celebrará del 25 al 27 de enero en el Centro Acuático de Málaga. Los horarios serán de 10 a 13 horas y de 17 a 20, salvo el domingo, que solo se competirá por la mañana. Acuden: Antoni Della Monica (50 y 100 libres y los 100 y 200 espalda), Car-lo Jurado (100 y 200 mariposa,

200 libre y 400 estilos) y Arturo Mateo (400 y 1.500 libre). Com-pletarán el equipo masculino Álvaro Mateo y Fernando Moli-na, integrantes del conjunto de relevos. El cuadro femenino con-tará con la presencia de Laura Ortega (100 y 200 espalda), Jana Mahdych (100 y 200 mariposa y 100 y 200 espalda) y Carmen Julián (100 y 200 espalda). Com-pletará el cuadro Nuria Sáez, integrante del equipo de relevos.

El CN Mijas participa en el andaluz de natación

del 25 al 27 de eneRO

J.P. Por tercer año consecutivo, los aficionados al golf de nuestra localidad y alrededores podrán disfrutar de una nueva entrega del torneo organizado por el alumna-do del curso de Gestión de Cam-pos de Golf que se imparte en las instalaciones de CIOMijas.

La competición tendrá lugar en el mayor complejo de golf de Europa, La Cala Resort, el próxi-mo sábado 9 de febrero. Todas las personas que estén interesadas en formar parte de ella pueden for-malizar su inscripción a través de dos vías: telefónica (952.669.033)

o mediante el envío de un correo electrónico (golf@lacala.com). El precio es de 50 euros e incluye tarjeta de participación, buggy y cóctel.

En cuanto a los premios, la organización obsequiará a los tres primeros de cada categoría. Existen dos categorías caballeros y una para señoras.

La modalidad de juego elegida es la stableford individual a 18 hoyos con salida al tiro.

Abierta la inscripciónpara el Torneo CIOMijas

gOlF

J.P El polideportivo de Osunillas acogerá el sábado 26 el doble enfrentamiento entre el Club Balonmano Mijas y el Balonmano Dos Hermanas sevil lano. El primero de los choques, correspondiente a la cate-goría juvenil, se disputará a partir de las 18 horas, mien-tras que el segundo, el de las ‘séniors’, tendrá lugar a las 20 horas. Las juveni-les, segundas en su liga, no quieren verse sorprendidas por un conjunto que ocupa la zona media. Por su parte, el cuadro de Dani García, en caso de ganar, supera-rá en la clasificación a las sevillanas.

Al margen de estos dos partidos, el estadio Elola acogerá el derbi entre Mijas y Fuengirola El Coto, corres-pondiente a la undécima jor-nada de la 2ª División Anda-luza Sénior. El partido dará comienzo a las 16 horas del sábado 26 de enero.

El BM Dos Hermanas visita al CBM Mijas

balOnManO

Una treintena de participantes convocó en Mijas la liga provincial / L.D. El concejal Sánchez Peña (dcha.) con uno de los premiados / C. Calvo.

La compenetración es la clave en esta competición / Carlos Calvo.

tercera Edad 27

L.D. Los delincuentes se centran en las personas mayores a la hora de robar o estafar ya que son un sector más confiado, pecan de exceso de educación y presentan menos resistencia física.

Ante esta situación, lo mejor es que adopten una serie de me-didas para reducir los riesgos. Uno de los momentos más habi-tuales para robarles o timarles es a la salida del banco. Los jubila-dos suelen ir siempre el mismo día a cobrar la pensión. Lo mejor es no sacar grandes sumas de dinero o ir acompañado de un familiar o conocido, así como do-miciliar los recibos para no tener que llevar mucho dinero encima.

Además, suelen colarse en las casas haciéndose pasar por re-

visores de gas o luz para realizar inspecciones o cambios de pie-zas innecesarios que les cobran. Aparte de no abrir a desconoci-dos y tener una cadenita en la puerta, hay que saber que estas compañías avisan antes.

En lo que respecta a Internet, nunca hay que facilitar los da-tos bancarios: ninguna entidad pide esta información por correo electrónico y hay que fijarse en que las páginas que se visitan sean de confianza.

Para combatir los timos telefónicos, en los que a través de una llamada pueden activarse servicios de pago, basta con desconfiar y cor-tar la comunicación en cuanto tengan sospechas. No pasa nada por colgar o decir que no le inte-resa una oferta.

Aunque la mayoría de los pro-blemas surgen con desconoci-dos, también existen fraudes por parte de allegados. Es recomen-dable tener un control periódico de sus pertenencias y que acu-dan a un abogado cuando tengan dudas sobre aspectos legales.

Las redes sociales han cambia-do la forma de relacionarnos y se han convertido en una nueva forma de entretenimiento. A la cabeza se sitúa Facebook con 800 millones de usuarios, dato que se repite en España, donde es la red social preferida según el Ob-servatorio Nacional de las Tele-comunicaciones y de la Sociedad de la Información (ONTSI). Son

plataformas que sirven para co-municarse y compartir conteni-dos (fotos o vídeos, por ejemplo).

Su uso está muy extendido en-tre los jóvenes, aunque cada vez más personas de edad avanzada se atreven. De hecho, el 53% de los españoles mayores de 65 años utilizan Internet o el correo elec-trónico, una cifra que se reduce entre aquellos de más de 75 años.

En Mijas, las bibliotecas públi-cas ofrecen conexión gratuita a

Internet. “En el pueblo, la mayoría son extranjeros comunitarios y sudamericanos que suelen venir

por las mañanas e incluso hay tu-ristas que son jubilados y estando aquí vienen a conectarse”, explica

el responsable de la biblioteca de este núcleo, Antonio Pino.

“Vienen pocos caleños y sí bastantes extranjeros por las ma-ñanas para ver su correo y estar en contacto con la familia, realizar consultas o sacar billetes hacia sus países”, señala su homólogo en La Cala, Francisco Lozano.

En Las Lagunas, existen dos de-pendencias. “El perfil de los usua-rios del centro ubicado en el Tea-tro es más bien joven, estudiantes

principalmente”, asegura su coor-dinadora, Santi Clemente. Sin embargo, donde se produce un mayor uso es en la biblioteca de Las Lagunas (situada en el Cen-tro Entreculturas). “Hay mucha afluencia las mañanas y tardes de personas de unos 50 años en adelante, fundamentalmente usan el punto fijo de conexión, aun-que algunos también vienen con sus ordenadores y emplean wifi, la mayoría consultan su correo y navegan por la Red”, subraya su compañera Fuensanta Ramos.

El profesor de informática de la UP, Juan Jesús Rosales, reco-noce que sus alumnos suelen ser “personas mayores que lle-gan sin apenas conocimientos y que después se sueltan con un nivel bastante bueno”.

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Cada vez hay más personas mayores que emplean las redes sociales, aunque la herramienta más usada sigue siendo el correo electrónico

Laura Delgado

No se deje engañarLas personas mayores suelen ser el principal objetivo de los estafadores

SEGURIDAD

El mundo, en un click

los mayores mijeños emplean Internet para ver

su correo y navegar

La mayoría de

son más confiados, pecan de exceso de educación y

presentan menos resistencia

Los mayores

El 22% tienen acceso a Internet (más de 2 millones)

El 53% de los mayores de 65 años utilizan Internet o el correo electrónico

USO DE LAS REDES SOCIALES

* De 2009 a 2011 aumentó un 150%

* En 2012, un tercio de los mayores de 65 años son usuarios de redes sociales, principalmente Facebook, aunque la herramienta más utilizada

es el correo electrónico con un 86%

RAZONES PARA USAR LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

1º.- Relacionarse con otras personas de edad similar, con gustos y aficiones comunes, para

ampliar su grupo de amistades

2º.- Compartir experiencias y conocimientos, lo que provoca que se sientan útiles

y formen parte de la sociedad

3º.- Ampliar sus conocimientos en temas de su interés como, por ejemplo, ocio, economía, salud o deporte

* EN LA VIVIENDA:Haciéndose pasar por supuestos empleados de un servicio de suministro (agua, electricidad, gas, etc.)* POR TELÉFONO:Solicitando dinero para que les pueda entregar un supuesto premio que han ganado* EN LA CALLE:Al sacar dinero en efectivo de la sucursal bancaria, sobre todo en fechas próximas al ingreso de la pensiónAl efectuar operaciones en cajeros automáticosCon engaños en los que se puede ganar dinero rápidoUsando el cebo de una persona que viene a limpiarle una manchaAl ofrecerle la venta de objetos valiosos que son falsos o inexistentes

* TOCOMOCHO:Se hace creer a la víctima que puede beneficiarse del cobro de una participación premiada de la lotería* TIMO DE LA ESTAMPITA:Consiste en hacer pasar recortes de periódico por billetes de curso legal* TRILEROS:Suele realizarse en rastros y verbenas, a base de tres naipes, vasos o cáscaras de nuez, consistente en descubrir dónde se encuentra una carta o se oculta una bolita

ESTRATAGEMAS

DATOS

TIMOS MÁS HABITUALES

En España hay 9 millones de mayores de 55 y 75 años

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 29 de enero miércoles 30 de enero jueves 31 de enerolunes 28 de eneroviernes 25 de enero sábado 26 de enero

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

04:00 CINE: ‘Muy liados’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:30 MIJAS INTERNATIONAL

Entrevista (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CINE INFANTIL:

‘Los Balunis’

12:30 DOCUMENTALES

13:30 SABORES DEL SUR

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen Semanal

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA -

Resumen Semanal

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 NUESTRA TIERRA

21:00 PERFIL (R)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen semanal

22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 27 de enero

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 SOBRE LA MESA… (R)

04:00 CINE:

‘Un puente sobre el Danubio’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carerra para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen Semanal

09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

11:00 CINE INFANTIL:

‘Tom Tom y Naná’

12:30 NUESTRA TIERRA

13:30 SABORES DEL SUR

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Mundos perdidos’

15:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

17:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA

Resumen Semanal

19:00 PERFIL (R)

19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

Resumen Semanal

22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

04:00 CINE: ‘Lulú de noche’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 DOCUMENTAL:

‘Vivo México’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:30 MIJAS EN UN MINUTO

17:35 DOCUMENTAL:

‘Diario de Egipto’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 MIJAS INTERNATIONAL -

Entrevista

20:30 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:05 INFORME DE GESTIÓN

23:00 NUESTRA TIERRA

24:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloe’

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

Viernes 2512-16ºC

Sábado 2611-16ºC

Miércoles 30 8-14ºC

Domingo 2710-17ºC

Lunes 289-14ºC

Martes 298-17ºC

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS

(R)

04:00 CINE:

‘Amor en Off’

05:30 SERIE DE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL:

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Navegación’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de Egipto’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 SERIE TV: ‘Inspector Morse’

20:30 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:15 SOBRE LA MESA

24:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloé’

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI

(R)

04:00 CINE:

‘A través del espejo’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN

INFANTIL

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI

(Repetición)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Navegación’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu

amor’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de Egipto’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (Directo)

19:30 SERIE TV:

‘Inspector Morse’

20:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

(Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:05 CUESTIÓN DE OPINIÓN

23:30 PERFIL

24:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloé’

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

04:00 CINE: ‘Insignifi cante’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 PLENO EN EL AYUNTA-

MIENTO DE MIJAS (Directo)

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’

16:05: TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de Egipto’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 SERIE TV: ‘Inspector Morse’

20:30 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:05 OCURRIÓ AYER

22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS

(Directo)

24:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloé’

00:30 NOTICIAS -Mijas 3.40 (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 SOBRE LA MESA (R)

04:00 CINE: ‘Doble Agente’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Carrera para salvar el planeta’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 SOBRE LA MESA (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Navegación’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

15:00 SERIE TV:

‘Raquel busca su sitio’

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de Egipto’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 SERIE TV:

‘Inspector Morse’

20:30 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

21:55 ZONA DEPORTIVA

22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI

24:00 DOCUMENTALES: ‘Chiloé’

11:0012:0014:00

15:0017:0022:0024:00

S

09:00

14:0015:0017:0024:00

D

Resumen Informativo Semanal

La actualidad en cinco díasLa mujer del siglo XXI

El sueño de los camaleonesMis Enigmas Favoritos

La actualidad en 5 díasInforme de gestión

Resumen Informativo Semanal

Sobre la mesaMúsica a Bordo

El tren de las 22:19Suburbia

28 Servicios

L M X J V

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

19:30

20:00

24:00

22:30

El tren de las 22:19

Sobre la mesa

La Mujer del Siglo XXI

RADIO MIJAS

El sueño de los

camaleones

Informe de Gestión

SuburbiaMúsica a bordo

Mis enigmas favoritos

09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada

media hora con los boletines informativos y el espacio de

entrevistas ‘Hablando sin rodeos’ en el

107.7 FM

Perfi l

Retrans-misión

en directo del Pleno ordinario

Cuestión de Opinión

¿Te gustaría participar en la siguiente fase y ganar

material fotográfi co valorado en 150 euros?

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

ENVÍA TUS INSTANTÁNEAS A

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

MIJAS SEMANALPARTICIPA CON NOSOTROS EN

‘TU MEJOR FOTO’

SE VENDE. Caseta de Madera. Utili-zada para venta de fl ores y plantas 3,66 x 3,66 y pérgola exterior de 3,66 x 4,20 con toldos laterales cámara frigorífi ca 2,40x2,40x1,66 motor con poco uso. 600 €.658624494 /lopezcabanillas@gmail.com

SE VENDE. 2 bicicletas para hombre y mujer. 115 €. 661723093 / syl_tobe@hotmail.com

SE VENDE. Audi A5, preparación Sline interior y exterior, perfecto esta-do solo un año de antigüedad, 31.000 Km, Garantía Ofi cial de la casa, faros de bixenon, Crius. 28.900 €.615659754 / cluni194@msn.com

SE VENDE. Peugeot 307 1.6 HDI Break de junio de 2005, con 160.000 km y todas las revisiones hechas. En perfectas condiciones de pintura y motor. Lo vendo por compra de otro nuevo. Un solo propietario. 3.500 €.617488186 / a.quero@quieroseguros.com

SE VENDE. Skoda Fabia 1.9 SDI, año 2002, 160.000kms. ITV recién pasada, neumáticos con menos de 5.000kms, correa de distribución cambiada hace menos de 5. 2.500 €. 6573196 / dimelepa@gmail.com

SE VENDE. Citroën Picasso, año 2003, 1.6 de motor impecable de chapa con detalles. 1.600 €. 636992887 / luis_sanchez98@hotmail.com

SE VENDE. Barbacoa y parrillas, es-

pecial para Bar y Restaurante. Precio a convenir. 350 €.952485532 / luis_sanchez98@hotmail.com

SE VENDE. Seat Córdoba Stella 1.9 TDI 90 cv con menos de 126.000 km.Es un 4 puertas de color azul, del año 2002, con 2 airbags (conductor y pa-sajero), elevalunas eléctricas, cierre centralizado, dirección asistida, clima-tizador. 1.850 €.600834749 / mariajroga@gmail.com

SE VENDE. Ciclomotor gas, endu-cross 50, frenos de disco, embrague hidráulico , horquilla de 40 mm, ITV-2013. Transferencia incluida. 550 €.649258291

SE VENDE. Quad Yamaha Raptor 660. Perfecto estado, precio algo nego-ciable. 2.200 €.609310801

SE VENDEN. Estudio 50m. Amue-blado, seminuevo. 85.000 €. 952465240

SE VENDE. Estudio en calle Virgen de la Peña, en Mijas Costa, amueblado con cocina completa, solería de már-mol, paneles solares para agua calien-te. Edifi cio de 3 plantas, este esta en la 2. 39.000 €.633557002 / albita55@gmx.es

SE ALQUILA. Local comercial en Fuengirola. 65 m2. Listo para instalar su negocio. Alquila propietario. Con-tactar con Paco.606072413 / mreiara@hotmail.com

SE ALQUILA. Piso muy coqueto en Las Lagunas. Vivienda compuesta por 2 habitaciones, sala de estar (con chi-menea), salón, cocina, cuarto de baño, balcón, patio (propio), terraza (pro-pia), lavadero (propio). 450 €. 620641924 / virginia.alquiler@gmail.com

SE ALQUILA. Piso en Las Lagu-nas, cerca del care, 3 dormit, 2 baños, amueblado, garaje, cerca de todo,larga temporada. 450 €. 647554648 / manuele.romero@hot-mail.com

SE ALQUILA. Casa Rural con 3 ha-bitaciones y 2 cuartos de baños, salón-comedor con chimenea y cocina equi-pada En diseminado Los Expartales a 2km del pueblo. 600 €. 952486304 / magisterdavid@gmail.com

SE ALQUILA. Alquilo ático de 2 dormitorios, 3ª planta con ascensor, gran terraza, precio a convenir, tlf. 608 19 39 08. Las Lagunas.608193908 / tobyasm@hotmail.es

SE ALQUILA. Piso amueblado con dos dormitorios, camino de Coín, frente gasolinera BP. 300 €. 678842693 / valisa32@hotmail.com

SE ALQUILA. Nuevo ático junto a El Corte Inglés de Mijas Costa. Tiene un dormitorio independiente con cama de matrimonio. Terraza. Esta comple-tamente amueblado. 360 €. 606685988 / juanvi-inma@hotmail.com

SE ALQUILA. Piso nuevo cerca de todo, a 5 minutos de El Corte Inglés y Avda. Mijas 1 D. Amplísimo, cocina americana, balcón cerrado, muy solea-

do, luminoso, sofá cama, completo de678516075 / fegranda@hotmail.com

SE ALQUILA. Apartamento en Las Lagunas de dos dormitorios junto a la biblioteca municipal y Cruz Roja. 350 €.653784879 / loquediosquiso@hotmail.com

BUSCO. Piso por Las Lagunas o Fuengirola. Máximo 250 €. al mes.606405134 / morenoandaluz2012@ho-tmail.com

BUSCO. Alquiler económico; garan-tizo seriedad. Funcionario. (+-2 habs.) en zona desde Carvajal hasta Boliches/Salinas/Campo etc. Me interesa. LAR-GA TEMPORADA / ECONÓMICO. 300 €. 636446230 / jetendo@yahoo.es

BUSCO. Chica entre 30 y 40 años para cuidar niños (2 años y medio) con vehículo propio y disponibilidad horaria, a ser posible para preparar y llevar al niño a la guarde. (Algunas tardes o noches). El dinero variará de-pendiendo.690990718 / tamararx_@hotmail.com

BUSCO. Una persona que pueda ayu-darme mejorar el español. Es impres-cindible que la persona sea de Anda-lucía pero no me molesta la edad y no es necesario que el o ella habla inglés. Le pago a la persona 10 euros por hor.robmacm@gmail.com

SE OFRECE. Se arreglan ordenado-res a domicilio. Llamen y les haremos un presupuesto sin compromiso.

630248147 / Sr_pak@hotmail.com

SE OFRECE. Multirefor: Albañilería, Jardinería, Pintura, Escayolas, Cambio de cerraduras, Montaje de muebles, vallados de terrenos etc siempre al mejor precio.658263785 / akiles_21_2@hotmail.com

SE OFRECE. Asociación de Mujeres DEMÉTER por la Igualdad: Atención e intervención psicológica, educativa y social a los niños y niñas que han vivido experiencias de violencia de género en su hogar.951 253 052 7 asociaciondemeter@gmail.com

SE OFRECE. Limpieza, Aux. de coci-na, cuidado niños y personas mayores. Mujer de 30 años, zona de la Costa del Sol. Tengo experiencia678396215 / lurdinha-82@hotmail.com

SE OFRECE. Jardinero con bastante experiencia y titulado de cursos, para mantenimiento de jardines de comu-nidades y villas, persona responsable, precios muy económicos.636099440 / jardines_cruz@hotmail.com

SE OFRECE. Licenciada en Admi-nistración de Empresas con amplia ex-periencia en Departamentos Económi-cos se ofrece para llevar contabilidad a pequeñas empresas y autónomos.6545258 / karminaor@hotmail.com

SE OFRECE. Asociación Andaluza de Síndrome de Sjögren. Ofrecemos información a pacientes y familiares afectados por esta enfermedad rara, apoyo psicológico, talleres y charlas donde profesionales nos ponen al día654755631-605451501-652062351aassjogren@hotmail.com

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

Del 25 al 31 de enero de 201329Servicios

Mijas Semanal

Cine

GÉNERO: Comedia dramáticaDIRECCIÓN: David O. RussellINTÉRPRETES: Bra-dley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker, Julia Sti-les, Shea Whigham

SINOPSIS: El profesor Pat Solitano vuelve a casa con sus padres después de una estancia en una institución mental e intenta reconci-liarse con su ex mujer. Las cosas se vuelven más desafi antes cuando Pat conoce a Tiffany.

GÉNERO: DramaDIRECCIÓN: Steven SpielbergINTÉRPRETES: Denzel Washington, Kelly Reilly, Don Cheadle, Bruce Greenwood, Brian Geraghty, Me-lissa Leo, John Good-manSINOPSIS: Whip Whi-taker es un experimen-tado piloto que con-

sigue realizar un milagroso aterrizaje forzoso salvando a casi todos los pasajeros. Whip se con-vierte en un héroe, pero según se va desarrollando la investigación, van surgiendo muchas preguntas sobre qué pasó exactamente durante el vuelo.

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 59 36 44952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling Punkt

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52628 86 64 29

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Mijas Pueblo

25 al 27/01/2013Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

25/01/1326/01/1327/01/1328/01/1329/01/1330/01/1331/01/13

C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)C/ San Bartolomé, 7 (Las Lagunas)C/ Antonio Machado (Dª Ermita)El Boquetillo (Avda. Mijas, 27)Paseo Jesús Santos Rein, 21 (Opencor)Avenida Ramón y Cajal, 42Urb. El Albero (Detrás Euromarquet)

25/01/1326/01/1327/01/1328/01/1329/01/1330/01/1331/01/13

Avda. Finlandia (Los Pacos)Paseo Marítimo, 36 (PYR)Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/ Monda, 1C/ Antoñete, 13 (Amb. Boliches)Paseo Marítimo, 97 (Edif. La Concha)C/ Mallorca (Edif. Ajolín)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

EL LADO BUENO DE LAS COSAS

EL VUELO

Fue una “Dama de alta cuna y baja cama”, comprometida y rebelde. Fiel representante de una juventud que poco a poco despertaba del largo letargo al que la había sometido la dicta-dura. Los continuos viajes y cambios de estancia de su fami-lia, que debido a la profesión de diplomático de su padre, tan pronto la llevaban a vivir al Reino Unido como a EE. UU., Por-tugal, Argel o Jordania, ayudaron a conformar en Evangelina Sobredo Galanes, una personalidad multicultural enriquecida por su constante avidez hacia la lectura y su pasión por la mú-sica de los Beatles, Paul Simon, Bob Dylan y Joan Baez. El te-són de Teresa Sobredo (hermana pequeña de la cantante), que había guardado como un tesoro cintas magnetofónicas con grabaciones inéditas de la cantautora, ha sido decisivo para que hoy podamos hablar de ‘Mi muñeca vol. 2’. Un álbum con 13 canciones, cuatro de ellas inéditas, realizado con la ayuda del compositor y guitarrista Julio Seijas, componente junto a

Nacho Sáez de Tejada del trío con el que Cecilia grabó sus primeros temas. “Nadie mejor que él, que había tocado con ella, para conocer los sonidos de la época y la forma en que Cecilia hubiera querido que sonasen defi nitivamente sus temas”, comentaba Teresa el día de la presentación del disco. Las can-ciones que recoge el álbum están exentas de la censura que el Régimen impuso a sus letras e incluye un libreto en el que se señalan todos los cambios que se produjeron en los lanzamientos ofi ciales. Los temas nuevos son ‘Mi muñeca’, ‘Dónde irán a parar’, ‘Día tras día’ y ‘Cíclope’. Otras canciones del disco son: ‘Tú y yo’, ‘Dama dama’, ‘Mi querida España’, que como demuestra la letra primigenia de la canción en lugar de cantar “Mi querida España. Esta España mía, esta España nuestra”, dice “esta España viva, esta España vieja, esta España muerta”. Discográfi ca: Rama Lama Music.

Cecilia

Del 28/01 al 3/02/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

Ocio30

‘Mi muñeca vol. 2’

Del 25 al 31 de enero de 2013 31Oc i oMijas Semanal

Agenda SemanalLA VIRGEN DE LA

PAZ3

La Hermandad de Jesús Vivo y la parroquia de San Manuel conmemoran la festividad de la Virgen de la Paz este domingo, 27 de enero. Tras la misa de

las 12 horas, parte la procesión de la imagen, que discurrirá por las principales calles del nú-cleo lagunero. Después de regresar a su tem-plo y si el tiempo lo permite, se preparará una paella en la placita de la Casa Hermandad. N Domingo 27, a partir de las 12 ho-ras, en la parroquia San Manuel

4 VIAJE A LA NIEVEContinúa abierto el plazo de inscripción para el viaje de Semana Blanca a Andorra, o r g a n i z a d o por el área de Juventud. Cuesta 525€ e incluye transporte en autocar, hotel de cuatro estrellas, habitación doble, pensión completa, forfait, clases, seguro y material. N Más información, en el teléfono 952 586 060 y juventud@mijas.es

DISFRUTA DEL MEDIO AMBIENTE3

- La campaña de reforestaciones prosigue su curso. El viernes 25 le toca a los alumnos del IES Villa de Mijas, que repoblarán los alrededores de la Muralla a partir de las 09:30 horas. El sábado 26 participan Bomberos, Policía Local, Protec-ción Civil y Cruz Roja; el punto de encuentro es el albergue de Entrerríos a las 11 horas y de allí se dirigirán hacia el paraje La Gitana. Mujeres Cale-ñas y el ampa del colegio El Chaparral plantarán ejemplares autóctonos en el litoral del Chaparral el domingo 27 a partir de la misma hora.N Viernes 25, La MurallaN Sábado 26, paraje La GitanaN Domingo 27, litoral del Chaparral- El sábado 2 de febrero, las rutas de senderis-mo promovidas por la Oficina de Turismo lleva-rán a los participantes hasta al Abrevadero de La Cala, mientras que la segunda opción será la ascensión al Pico Ahorcaperros. Ambas rutas partirán a las 9 horas.N Más información, en el teléfono 952 589 034 y turismo@mijas.es 4 ACTIVIDADES EN EL TEATRO- El ballet clásico Terpsícore representa el vier-nes 25, a las 21 horas, en el Teatro Las Lagunas la obra ‘Diana y Acteón’.

N Viernes 25, a las 21 horas- El mago Paco Taconyc y el clown Cuco Tres Pelos ponen en escena la representación ‘El potaje mágico’, dentro del ciclo ‘Vamos al teatro con los padres’. N Domingo 27, a las 18 horas- Los hermanos Rafael y Víctor Aguirre Miñarro ofrecen un concierto de guitarra y violín el sába-do 26, a las 20 horas. N Sábado 26, a las 20 horas- El periodista Luis Mariano Fernández descu-bre los secretos del Camino de Santiago en una conferencia el jueves 31, a las 20 horas.N Jueves 31, a las 20 horas

VELADA FLAMENCA3

La Peña Flamenca Unión del Cante acoge el viernes 25, a las 22 horas, la actuación de Cris-tina Tovar al cante y del guitarrista Jesús Melgar. N Viernes 25, a las 22 horas, en la Peña Unión del Cante

EXPOSICIÓN 3El artista Javier Navarro inaugura el viernes 25 una muestra pictórica en el Patio de las Fuentes del Consistorio.N Viernes 25, en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento

4 RASTRO EN EL HIPÓDROMOEl recinto hípico acoge los domingos desde las 9 horas un mercadillo de segunda mano.N Todos los domingos, desde las 9 horas, en el Hipódromo

TALLER DE MANUALIDADES 3La artista Estefanía Jiménez organiza el martes 29, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, un taller para aprender a elaborar muñecos de media y en el que se ofrecerán ideas divertidas para organizar fiestas infantiles. N Martes 29, de 10:30 a 12:30 ho-ras, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas

4 CELEBRA SAN VALENTÍNEl Club de Leones Mijas te invita a celebrar el Día de los Enamorados el sábado 9 de febrero en el Restaurante Valparaíso, a las 20:30 horas por 35€. Incluye música en vivo y cuatro menús a escoger, más copa de bienvenida y aperitivos.N Reservas, 952 485 817

EXPOSICIÓN DE JOYAS TUAREG 3La Asociación Amigos de Tabelot organiza una exposición de fotografías y joyas tuareg con el objetivo de recaudar fondos para el desarrollo sostenible de una comunidad de artesanos tua-reg de Níger.N Viernes 25, a las 14 horas, en el salón de plenos del Consistorio

32

VERANSTALTUNGS-KALENDER

WICHTIG: Bitte über-prüfen Sie Ihre Eintra-gung im Einwohnermel-deamt, um eine evtl. Austragung und den Verlust Ihrer Rechte zu vermeiden – Tel. 952 58 90 10

Feuerwehr deckt Ma-rihuana-Plantage auf – Während eines Lös-cheinsatzes in einem Wohnhaus in Las La-gunas entdeckte die Feuerwehr in den Räu-men einer Wohnung eine Marihuana- Plantage. Vermutlich wurde das Feuer durch einen Defe-kt in der künstlichen Be-leuchtungsanlage aus-gelöst. Die Polizei sucht nach den verschwunde-nen Mietern marokka-nischer Herkunft. Ver-letzt wurde niemand.

25 Markstände in El Juncal zu vergeben – Anträge können ab so-fort bis zum 20. Februar im Rathaus und den Zweigstellen eingerei-cht werden. Formulare können von der Websei-te www.mijas.es unter „Servicios Municipa-les“ und „Mercadillos“heruntergeladen wer-den. Der Markt wird vo-raussichtlich ab April immer freitags stattfi n-

den. Neben Obst- und Gemüseständen sind auch Angebote von Kleidung, Schmuck, Accessoires und Ges-chenkartikel aller Art vorgesehen.

Ombudsfrau zu Be-such in Mijas – Sole-dad Becerril, Ombuds-frau der Provinz von Malaga, besuchte vor kurzem die Interes-sensgemeinschaft der Eigentümer, die im letz-ten Brand ihre Illegal gebauten Häuser ver-loren haben. Dabei in-formierte sie sich vor Ort über die dringen-den Probleme der noch immer nicht geklärten Rechtslage zur Ins-tandsetzung oder Wie-deraufbau besagter Häuser. Bis jetzt kann die Gemeinde aufgrund bestehender Bauricht-linien keine Baugeneh-migungen erteilen. Auf zahlreiche Anträge der Betroffenen und des Bauamtes von Mijas hat die Provinzregierung bisher nicht reagiert. Becerril versicherte in ihrer Funktion als Om-budsfrau gegenüber den Behörden zu ver-mitteln, um so eine ras-che Lösung zu bewir-ken.

KUNSTAUSSTELLUNGEN Freitag, 25. Jan. um 20 Uhr – Ausstellungseröffnung von Werken von Javier Herrero im Rathaus Mijas Pueblo.Noch bis zum 11. Feb. – Der Fotoclub „Friends in Focus“ stellt seine Werke im Kulturzentrum in La Cala aus.Noch bis zum 4. Feb. – Ausstellung der Fotografi en von Emilio López Ordobás im Volksmuseum Mijas Pueblo.

THEATER LAS LAGUNAS Frei, 25. Jan. um 21 Uhr: Klassisches Ballett mit der Tanzgruppe Terpsícore unter dem Titel „Diana und Actéon“ Sam, 26. Jan. um 20 Uhr: Gitarren- und Violinen-Konzert mit den Brüdern Rafael und Victor Miñarro. Sonn, 27. Jan. um 18 Uhr: Kindertheater – mit Zauberer Paco Taconyc und Clown Tres Pelos.Don, 31. Jan. um 20 Uhr: Der Journalist Luis Mariano Fernández lädt zu einem Vortrag ein mit Thema „Geheimnisse des Sankt Jakobwegs“

HANDARBEITSKURSE Dien, 29. Jan. von 10.30 bis 12.30 Uhr – Kostenfreier Handarbeitskurs mit Estefanía Jiménez im Kulturzentrum in Las Lagunas mit Anleitungen zur Herstellung von Puppen aus Strumpfmaterial und Ideen für Kinderfeste.

WIEDERAUFFORSTUNG IN MIJAS Das Umweltsamt lädt alle Interessierten

ein, am Aufforsten der Sierra von Mijas teilzunehmen – vorherige Anmeldung mit Namen und Telefonnummer bitte an medioambiente@mijas.es. Verschiedene Elternvereinigungen sowie das Rote Kreuz, Zivilschutz, Feuerwehr und Polizei sowie Frauenverbände nehmen ebenfalls teil. Die Termine sind:-Frei, 25. Jan. um 9.30 Uhr: Treffpunkt an der Muralla in Mijas Pueblo-Sam, 26. Jan. um 11 Uhr : Treffpunkt an der Herberge in Entrerrios-Sonn, 27. Jan. um 11 Uhr : Treffpunkt am Strand von El Chaparral

SKI-FREIZEIT nach Andorra Anmeldung zur Ski-Freizeit nach Andorra in der Faschings-Woche beim Jugendamt (tel. 952 586 060 oder juventud@mijas.es). Die Reise beinhaltet Bustransport, 4-Sterne Hotel, Vollpension, Unterbringung im DZ, Skipass, Skimaterial, Skiunterricht und Versicherung. Preis ist 525 € p.P.

WANDERTOUREN in MIJAS Jeden Samstag begleitete Wandertouren – Anmeldung im Touristenbüro, immer montags VOR der Wandertour. Am Samstag, 2. Feb. um 9 Uhr: Tour zur Tränke in La Cala sowie Wanderung zum Pico Ahorcaperros (Tel. 952 589 034, turismo@mijas.es) und Versicherung. Preis ist 525 € p.P.

IN KÜRZE

In der vergangenen Woche be-gann die umfangreichste Wie-deraufforstung, die jemals in Mijas durchgeführt wurde. Ins-gesamt wurden 48.869 Euros von der Gemeinde freigegeben. Diese Gelder wurden an die Baumschule „Viveros Périca“ gezahlt, um das Gebiet „Los Borbotes“ bis Ende Februar wieder aufzuforsten. Es han-delt sich dabei um eine Fläche von 25 Hektaren, die im Brand von 1992 völlig vernichtet und seither nicht wieder bepfl anzt wurde. Vorgesehen ist die Au-fforstung von 5.000 Pinien, 2.500 Johannisbrotbäumen, tausend Stein- und Kermeseichen, 700 Oleastern, 300 Wacholdern und 200 Steinlinden sowie tausende Sämlinge verschiedener anderer Arten. Dafür wurde das Gelände zunächst entstraucht und Pfl an-zlöcher mit Spezialmaschinen angelegt. Die Arbeiten werden regelmässig von Technikern der Gemeinde kontrolliert,

um die vertraglich vereinbarte Ausführung zu gewährleisten. Geplant ist die Schaffung einer „grünen Lunge“, deren Fläche fast 25 Fussballplätzen entspricht mit einer Pfl anzdichte von 435 Bäumen por Hektar. „Die Natur liegt uns besonders am Herzen und verdient ein solches Proje-kt,“ versichert Carmen Márquez,

Stadträtin für Umweltfragen. Mit der Wiederaufforstung kommt Bürgermeisters Ángel Nozal seinem Wahlversprechen nach und limitiert diese nicht nur auf das Gebiet von Los Borbotes. Im Gemeindehaushalt sind weitere Investitionen vorgesehen für an-dere von Bränden heimgesuchte Zonen.

Beginn der grössten Wiederaufforstungs-Aktion in der Sierra de Mijas

FRD/K.T.

Mijas Semanal auf deutsch

Insgesamt werden es mehr als 15.000 Jungbäume sein, die bis Ende Februar ge-pfl anzt wurden. Und weitere 40.000 Exemplare sind in der kommenden Setzsaison ab November vorgesehen. Damit spricht Bürgermeister Ángel Nozal von der bedeutesten Wiederaufforstung in Mijas. Grund genug, dass sich nun auch die Provinzregierung sowie der Hotelverband Aehcos der Aktion anges-

chlossen haben. Die Zusam-menarbeit sieht das Gebiet „Monte Camorro“ vor, das im vergangenen Sommer vom Brand betroffen wurde. Die Junta stellt 4.500 Stecklinge zur Verfügung. Die Bodenvor-bereitungsarbeiten werden von Aehcos übernommen. Jährlich sieht der Hotelver-band eine Beteiligung an sozialen Projekten vor. „Wir sind beiden Organismen sehr dankbar, denn damit gewin-

nen wir bereits die Hälfte der im Sommer verbrannten Bäume zurück“, betont Nozal. „Mein Ziel ist, dass es bis zum Juni 2015 mehr als 90.000 neu gepfl anzte Bäume geben wird.“ Die Sprecher der Jun-ta de Andalucía sowie von Aehcos begründen die Teil-nahme aus Solidarität an der beispielshaften Initiative der Gemeinde, die nicht nur der Umwelt, sondern auch dem touristischen Image diene.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Wichtige Telefonnummern: Seite 30 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm: Seite 28 im Mijas Semanal

Apothekendienste: Seite 30 im Mijas Semanal

Wetter: Seite 28 im Mijas Semanal

Wiederaufforstungs-Aktion in der Sierra de Mijas im Gebiet Los Borbotes / Luis Mariano Fernández.

Junta de Andalucía und HotelverbandAehcos beteiligen sich an Aufforstung

Mijas Semanal По-русски 33

Михас Пуэбло был выбран местом для создания выставочного центра современного искусства из-за своего высокого туристического и культурного потенциала, где будут выставлены всемирно известные произведения искусства из частной коллекции. Музейное пространство установят в принадлежащем городу здании Ла Барака, в котором раньше

располагался магазин ковров. Работы по переоснащению уже начались..

Ла Барака находится на улице Малага, в историческом центре Михас Пуэбло, в нескольких метрах от городского Дома-музея. Здание занимает 445 квадратных метра в двух этажах и с внутренним двориком патио. Проект реконструкции и переоснащения здания в выставочное пространство включает 85-ти метровый выставочный зал на нижнем этаже, где также будет расположен 19-ти метровый магазин и туалеты. На верхнем этаже запланирован 113-ти метровый выставочный зал, а так же офисы и хранилище. И наконец, на крыше будет оборудован бар, с целью подарить Михасу еще одну

потрясающую панорамную площадку. Кроме того, в здании установят лифт.

Работы по проекту, бюджет которого не превышает 100.000 евро, начали с расчистки помещений и могут быть завершены в течение шести месяцев, как подтвердил Мэр Анхель Носаль во время своего визита на место проведения работ в четверг 10 января. К этим работам привлечены лица, трудоустроенные по программе Гарантированный доход, а определенные работы будут проводиться специальными службами. Цель состоит в том, чтобы сохранить эстетику и архитектуру здания, «сохранить дух прожитого времени», как сказал советник по градостроительству Мануэль Наварро. Таким образом, освобождаются различные помещения для объединения в открытое пространство, с

обязательным повторным использованием таких материалов, как старинные мощеные мозаичные полы,

которые можно снова выложить при входе «чтобы не потерять ощущение присутствия в Михасе», заметил Наварро.

Открытие музея привлечет еще больше туристов в Михас Пуэбло. «Это еще один привлекательный момент Михаса, что в таком небольшом месте, у нас так много музеев, Музей маленьких вещей Карромато Маркса, городской Дом-музей, и теперь выставочный центр современного искусства», сказал советник по туризму Сантьяго Мартин. Советник также объявил, что в различных залах будут располагаться как постоянная экспозиция, так и временные, заверил Мартин.

Что касается проекта, Носаль заверил, что будущий выставочный центр современного искусства в Михасе «станет большим сюрпризом» над которым «мы уже какое-то время работаем». Мэр продемонстрировал уверенность, что «в ближайшее время» будут подписаны соглашения с владельцами произведений искусств, чтобы гарантировать открытие выставочного центра «очень скоро».

В Михас Пуэбло откроется выставочный центр современного искусстваМузейное пространство расположится в здании Ла Барака, где уже ведется реконструкция. Будут выставлены работы из частной коллекции, принадлежащие известному художнику из Малаги

проекта составит 100.000 евро и будет

реализован на средства города

БюджетМэр Ангель Носаль и советники Сантьяго Мартин и Мануэль Наварро во время визита на место проведения работ по реконструкции Ла Барака в четверг 10 января / M.J.Gómez.

Амбициозный культурный проектВ Михас Пуэбло появится выставочный центр современного искусства с высоким туристическим

и культурным потенциалом, где выставят всемирно известные произведения искусства

Здание Произведения

Проект

Это Ла Барака на улице Малага, здание занимает 445 квадратных метров в двух этажах и с внутренним двориком патио

Они из частной коллекции и принадлежат известному художнику из Малаги

включает 85-ти метровый выставочный зал на нижнем этаже, где также будет расположен магазин и туалеты. На верхнем этаже запланирован 113-ти метровый выставочный зал, а так же офисы и хранилище. На крыше будет оборудован бар и в здании установят лифт

Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным

Фондом

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.euwww.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!

Free Copy Nº 515 January 25 to 31, 2013

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 25

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

Public Defender will ask Regional Government to make an exception so victims can rebuild their homes NEWS/2

Mayor announces that 40,000 more trees will be transplanted in November as part of reforestation project NEWS/3

Ombudsmen will mediate for forest fi re victims

By end of February Mijas Sierra will have 15,000 trees

WHATS’ ON 7

Internationally renowned musicians Rafael y Victor Aguirre Miñarro are in concert at the Las Lagunas Theatre on Saturday, January 26 at 8:00 p.m.

CLASSIC BALLET ON STAGE WHATS’ ON 7TITAN DUEL

TRAFFIC

In the words of Las Lagunas Deputy Mayor, Lourdes Burgos, “in this urban area, now it’s easier than ever to park” / Jorge Coronado.

Nozal and his governing team create more than 1,500 parking spaces in Las Lagunas

Some 3,500 unlicensed homes will be eligible to pursue legal status as of February 1

The Terpsicore dance company will perform at Las Lagunas Theatre on Friday, January 25 at 9:00 p.m.

The vacant plots that have been converted to parking areas are strategically located in densely populated urban areas, such as Camino de Albero, Camino de Campana-les or the area around the Casa de la Cul-tura and the Las Lagunas Public Health

Clinic. Mijas Town Hall’s governing party aims to further increase the number of parking areas. Property owners are requi-red by law to properly maintain vacant plots. However, when they cede the use of their property to the Mijas Town Hall,

Basic Income Programme employees are assigned to maintain the land. The addi-tional parking space is making life easier for residents and business owners alike. Drivers can now save time and avoid par-king fi nes.

Since the beginning of this term, the Town Hall has reached agreements with owners of vacant plots to use the land entirely free of charge NEWS/2

At the January 31 council meeting the governing team will present the document that must be approved in order for owners to begin the necessary procedures NEWS/3

DIRECT SALE OF PROPERTY

*Visit page 3 for complete information provided compliments of the Mijas Town Hall.

Months ago the Mayor and his team issued a call for vacant plots of urban land where parking lots could be created throughout the municipality.

“We’ve been surprised at the response of all of the property owners that we’ve contacted,” says Lourdes Burgos, Deputy Mayor in Las Lagunas, who des-cribes the owners’ responses as nothing short of “generous”.

One of the prize parking lots is located near Euromarket, close to the Las Lagunas Public Health Clinic, the Casa de la Cultura, the Social Security headquarters

and the bustling commercial centre located along Mijas Ave-nue (Avenida de Mijas). Burgos classifies this lot as particularly “strategic”.

Other parking areas have been created near the Las Lagunas “Ciudad Deportiva” sports cen-tre, in the Las Cañadas district and near the Tamixa and Maria Zambrano primary schools. Nu-merous other lots are now open to vehicles in areas throughout Las Lagunas.

“We knew this was a necessity and from the first day that Mayor Angel Nozal took over, he gave instructions to start looking for parking,” recalls Burgos.

Owners of vacant plots are required by law to maintain the property in good condition. However, the Mijas Town Hall has offered to take responsibility for clean up and maintenance in exchange for the use of the land in order to create parking areas.

“Now it’s not only easier to park, we’re also creating a clea-ner city,” says Burgos. The aes-thetic improvement is due to the fact that teams of Basic In-come employees are in charge of maintaining these new parking lots in good condition, which

has contributed to an improved cityscape.

Both residents and municipal officials are pleased with the re-sults of this ongoing campaign to improve parking. The Mayor, however, has only just begun, according to his Deputy in Las Lagunas. “We’re going to keep looking for more space,” she has announced, revealing that the Town Hall now has an eye on the vacant area where the Las Lagu-nas fair was last held. “That’s an area where two or three hundred more cars could fit.”

In addition to the greatly ex-panded parking near the health and sports centres, new parking zones can also be found on the following streets: Eduardo Ocon, Camino de Campanales, Avenida de Mijas, Rio Padron, Rio Verde, Rio Retortillo, San Eloy, San Jose and Maria Zambrano Avenue.

Also, in addition to new par-king areas around the Tamixa and Maria Zambrano primary schools, space is also now avai-lable for parents and teachers at the El Albero primary school.

02 Mijas News

B.P. The ombudsman - or ra-ther, woman - Soledad Becerril visited Mijas on Friday, January 18 to see for herself what last summer’s Costa del Sol Forest Fire left in its wake: swathes of devastated forestland and ho-mes that have been rendered uninhabitable.

Many of the homes ravaged by the flames lack the legal papers and status necessary to carry out reforms so that owners can return to their dwellings. The-se people are still living with family or friends as they wait for a definitive solution. Now Becerril has agreed to speak

with the national Environment Ministry and the regional Junta de Andalusia (the Regional Go-vernment) in an effort to obtain special permission for these ow-ners to rebuild their homes. Just days after the forest fire, the Mi-jas Town Hall sent a letter to the regional environmental autho-rities asking the agency to treat these cases as an exception. To date, there has been no reply. On January 18, Becerril met with lo-

cal authorities and promised to send all of the information she had obtained to both the Envi-ronment Ministry and the Junta de Andalusia. After the meeting Mijas Environment Councillor Carmen Marquez and the Jose Manuel Muñoz, Maintenance Councillor, took Becerril on a tour of the devastated areas. She expressed sadness at the extent of the damage and great interest in reforestation projects.

B.P. It may be impossible to track every tourist who visits Mijas, but much can be learned from Tourist Office statistics, where the nationality of each visitor is carefully recorded, providing a method for keeping tabs on tourism.

Spanish tourists represented nearly 30 percent of the 150,998 people who visited the Mijas Pueblo Tourist Office in 2012. British visitors came in second place at nearly 23 percent.

The Tourist Office experien-ced a dramatic increase in vi-sitors from certain parts of the world. For example, nearly 43 percent more Asian tourists vi-sited the office in search of ad-

vice and information; the num-ber of Japanese visitors alone jumped by nearly 34 percent.

Meanwhile more people from Scandinavian countries also sought tourist information in

the Pueblo last year; whereas just over 7,000 requested such information in 2011 that figure rose to over 8,800 in 2012, a 25 percent increase.

French requests for informa-tion also rose 14 percent last year with over 17,500 visiting the tourist office in 2012 com-pared with 15,250 in 2011.

Overall, however, the Tourist Office experienced an average five percent decline in visits last year. According to Muni-cipal Spokesman Mario Bravo, this is because more and more people arrive in Mijas with everything they need, thanks to Internet.

This year the Mijas Town Hall continues to wage a far reaching campaign to attract new sources of tourism from around the world.

Bravo notes that Asia is par-

ticularly interesting right now. “We’re working very hard to re-cover the Japanese market that we had at the end of the 80’s and the beginning of the 90’s. Other Asian countries also re-present important markets for Mijas. “China is notoriously improving the number of trave-llers going abroad and as soon as the Spanish Diplomatic Offi-ce collaborates with the pro-cessing of visas, we’re sure that China will be a very important market for Mijas,” states Bravo.

He also says the Town Hall’s governing team is pleased with 2012 results and looking forward to even better results during 2013.

Mijas Tourist Office serves over 150,000 tourists from around the world during 2012Requests for tourist information increased from visitors from Scandinavian countries, France and Asia - particularly Japan

B.P. The Mijas Town Hall’s governing team is con-tinuing to campaign for greater energy efficiency throughout the municipa-lity, but not at any price. Quality is an important factor as various systems and structures are being reviewed with an eye for increasing efficiency and effectiveness as the same time.

This strategy will bear fruits in La Cala as 50 old fashioned street lamps are replaced with new genera-tion, energy saving lights that will not only provi-de more light on the main boulevard, but also improve this main street’s image.

According to Energy and Efficiency Councillor, Jose Francisco Ruiz Fontalba, the town will look better because the new, streamli-ned lighting will “eliminate barriers”.

The new six-metre lights will replace the old 3.5 me-tre light posts with intense halogen lighting. This will make it possible to install far fewer light posts even while increasing and im-proving the quality of the light generated.

Street lights will be replaced in La Cala

INFRASTRUCTURETOURISM

Town Hall creates 1,500 new parking spaces in Las Lagunas

Brenda Padilla

The Mayor and his team continue to seek more space to make parking easier

working hard to recover the Japanese market and

attract Chinese tourists

AsiaTourism officials are

Owners of vacant plots of land in urban areas can cede the land for public parking in exchange for free maintenance by the Town Hall.

Ombudsman pledges support for fire victims

PROPERTY

January 25 to 31, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

B.P. The Regional Government (Junta de Andalucia) has provi-ding 4,500 trees to reforest 10 acres on Camorro Mountain in the Mijas Sierra and the Costa del Sol Hospitality Association (AEHCOS) will pay to prepa-re the ground for planting. The Mijas Town Hall will be respon-sible for the actual planting.

On Monday, January 21, Mijas Mayor Angel Nozal received Jose Carlos Escribano, Presi-

dent of AEHCOS and Javier Car-nero, the Regional Government’s provincial environmental delega-te, to present the project.

While the Mayor expres-sed gratitude on behalf of the municipality, Carnero praised the Mijas Town Hall. “I want to highlight the value of everything the Mijas Town Hall has done to regenerate the environment in areas devastated by fire,” he said.

Meanwhile, Escribano made

it clear that local businesses, such as those forming part of AEHCOS, understand the impor-tance of reforestation. “We must invest in quality and that means investing in the environment,” he stated.

Mijas Mayor Angel Nozal aims to have a total of 15,000 trees planted by the end of February and is intent upon achieving his goal of planting 90,000 trees by the end of his term in June, 2015.

ENVIRONMENT

Reforestation programme aims to plant 90,000 trees by June 2015

Every year Spanish stu-dents have a one week holi-day at the end of February, presumably to ski. This year the Mijas Municipal Youth Department is organising a package holiday in Andorra from February 23 to March 2. The offer is open to the young and not-so-young, with supervision provided for unaccompanied chil-dren. The total cost is 525 euro and includes transpor-tation, hotel, meals, insu-rance, equipment and clas-ses. For more information visit the Youth Department at the Las Lagunas Theatre or ring 952 586 060. Space is limited.

NEWS BRIEFS

Vendors wishing to set up a stall at the upcoming El Jun-cal outdoor market can now apply for space. Interested parties have until February 20 to submit an application to the Mijas Town Hall or one of the branch offices in either Las Lagunas or La Cala. Application forms can be obtained in person at the Town Hall or online at www.mijas.es. The El Juncal market will be held every Friday and will be located on Virgen de la Concep-cion Street, Virgen de Gua-dalupe Street and Virgen de Lourdes Street. There will be a total of 25 stands. As the aim is to increase employment, applicants will be more likely to secu-re a stand if they are over 45 years old or under 25 with no job experience, disabled, single parents, victims of domestic violence or terro-rism or emigrants who have returned to Spain from abroad.

TAXES

Youth Department offers ski week in Andorra

New market in El Juncal seeks to provide jobs and stimulate economy

B.P. The Mijas Town Hall has approved a plan that will allow those who pay their municipal taxes early in the year to obtain a five percent discount even if they do not have a standing order at the bank.

Traditionally a standing order is required in order to earn the discount. Now, any local resident can visit the Town Hall in Mijas Pueblo or a branch office in Las Lagu-nas or La Cala to request the necessary papers to pay the IBI property tax, rub-bish taxes or the vehicle tax; to obtain the discount the process must be carried out between Monday, February 4 and Monday, March 4. Tax Councillor Mario Bravo explains that the purpose of the discounts is to motivate more people to pay earlier.

Taxpayers with a standing order will receive their five percent discount if they pay the first time tax bills are issued. This will be March 5 for the IBI property tax, April 5 for rubbish taxes and May 5 for the vehicle tax.

Taxpayers with standing orders who are unable to pay their bills the first time they are issued can still obtain a 2.5 percent dis-count if they pay during the second round. This will be June 5 for the IBI tax, July 5 for rubbish and August 5 for vehicles.

After the second round of tax bills, the deadline for payment without a discount is November 20.

After the deadline penal-ties will be applied. In the face of financial difficulties taxpayers are encouraged to visit the Town Hall to nego-tiate a payment plan.

Early birds get 5% discount on 2013 taxes

B.P. A total of 4,200 homes and other buildings in Mijas Muni-cipality have been catalogued as unlicensed and thus lacking legal status; now the local officials hope solve the problem so that home owners can “sleep easier”.

Local officials have taken the decision to approve the docu-ment needed to begin “regula-rising” these structures in order to put an end to the chaos crea-ted by lack of legal status.

“This is the most important decision of this municipal term. It was one of the Mayor’s cam-paign promises,” says Urban Planning Councillor, Manuel Navarro. At the next council meeting on January 31, the defi-nitive document required to begin the process will be put to vote and is set to be approved.

The document maps out various communities where homes are built on land that is not currently zoned for building. Some 3,500 of those buildings will be eligible - and obligated - to begin the process of obtai-

ning legal papers as early as the day after the documentation is approved at the council meeting. However, another 700 structures will not meet the requirements of this process and will have to be dealt with on a case-by-case basis involving different special measures that apply to each one. The document awaiting approval describes six commu-nities that need to obtain official recognition by the Town Hall. They are Valtocado, La Atalaya,

Entrerrios, Majadilla del Muerto, La Alqueria-El Hornillo, El Cha-parral and Los Perales Industrial Estate. Other proposed com-munities were vetoed by the Regional Government. “The Jun-ta (Regional Government) has the last word,” explains Navarro. Mijas is the first municipality in all of Andalusia to initiate a genuine “regularisation” pro-cess for illegally built homes, which have proliferated across the country.

3,500 unlicensed homes eligible for legal papers

BUSINESS

Town Hall prepares to approve the document required to begin the “regularisation” process and “sleep easier”

Mijas needs legal industrial estates that meet land zoning criteria / M.J.G.

January 25 to 31, 201304 MijasNewsMi jas Semanal

Mijas Semanal reviews 2012 environmental achievements

More savings and increased environmental awarenessIn terms of recycling, improved urban waste management was one of the most important achie-vements in 2012. Mijas residents saved money and increased sustainability in the municipality as more and more people took the time to separate rubbish and materials for recycling

I.M. Recycling stands out as one of Mijas’ most environ-mentally sustainable achieve-ments during 2012. Campaigns to raise awareness paid off as more and more residents began carefully separating waste and depositing materials in their co-rresponding bins for recycling. At the same time, the Town Hall implemented numerous measures designed to improve

overall management of waste and refuse in the municipali-ty. The number of rubbish and recycling bins was greatly in-creased, collection service was optimised as door-to-door ser-vice was discontinued and ur-banisations received increased service and attention.

In order to make Mijas more sustainable and also to save money on waste treatment, the Town Hall an ambitious public awareness campaign designed to motivate everyone to pitch in and reduce the tons of re-cyclable waste that was going into organic rubbish containers thus costing taxpayers more to transport and process rubbish at the Casares Waste Treatment Plant. As awareness about and participation in recycling has risen, so have savings.

Handy recycling bags were passed out by the Environment Department, equipping locals with a total of 1,300 bags with built-in separators, thus making it easier than ever to recycle at home and cart materials to the appropriate bins each day.

Owners and workers of shops, restaurants and other businesses were also targeted by awareness-raising program-mes. In a special effort to keep heavy glass bottles out of orga-nic waste bins and get them into the appropriate recycling bins, the Town Hall distributed some

20 new glass collection igloos near restaurants and bars.

Community leaders such as presidents of urbanisations and associations were brought on board with a visit to the Casares Waste Treatment Plant where they learned lessons they were able to take back to their neigh-bourhoods and organisations in order to create new waves of awareness.

At the same time, Basic In-come Employees visited local residents one at a time to per-sonally explain how to recycle and to answer any related ques-tions. “They also were in charge of reporting any lack of bins in different neighbourhoods,” says Environmental Councillor Car-men Marquez.

Mayor Ángel Nozal also ca-lled on local ecologists to help raise awareness and get people recycling.

Finally, a team of third age re-sidents also joined forces with the Town Hall, creating their own campaign designed speci-fi cally to convince their peers of the value of recycling and ensu-re they would support the Town Hall’s objectives.

Throughout the campaign the Mayor has repeatedly highlighted the fact that recy-cling not only creates a better environment for everyone, but will also serve to create and sustain jobs as savings will enable the Town Hall to expand the Basic Income Programme which puts long term unemplo-yed locals to work cleaning up the municipality, landscaping and providing numerous other valuable services.

More containersDuring 2012, Mijas purchased 1,780 organic waste bins in an effort to improve collection and service throughout the muni-cipality. “Thanks to these bins, service was increased throug-hout the area, making it possi-ble for rubbish collectors to rea-ch urbanisations almost every day, whereas in the past they were only served about twi-ce a week,” explains Marquez.

Furthermore, these bins are now cleaned every 15 days. The number of recycling bins also increased dramatically, thanks to the purchase of 1,200 new recipients. The number of new containers for waste disposal and recycling has meant there is no longer any excuse for not recycling. Therefore, Town Hall technicians and Local Police are now enforcing strict rules and handing out fi nes of up to 3,000 euro to violators.

Now the heat is on, not only to recycle but also to respect the rubbish deposit timetables, in a municipality known for tourism where disrespectful behaviour in this department creates an unsightly mess that could drive tourists away.

Improved collection serviceRubbish collection was also re-organised and greatly improved during 2012. At a personal level, the elimination of door-to-door rubbish collection might not have seemed like progress, but in fact, it was. Sacks of rubbish sitting on doorsteps were clut-tering the picturesque streets

of Mijas Pueblo and other areas throughout the municipality, affecting quality of life for re-sidents and creating an eye-sore for tourists. Therefore, the Town Hall set up rubbish collection sites as close as pos-sible to homes and implemen-ted timetables that would keep smelly rubbish out of sight and mind particularly during the hot hours of the day in summer months. The result has been a better system that better serves everyone involved.

Safety fi rstFinally, the Town Hall took the decision to close high-tech, un-derground rubbish collection points known as “Ecological Islands”. On one hand, residents were complaining about the noise and odours generated by the sites; on another hand, the cost of maintaining the facili-ties was skyrocketing, but most importantly, Eco Islands were considered too dangerous af-ter a string of fatal incidents in other municipalities including the death of a worker in neigh-bouring Benalmadena.

Organic Waste

NEW RUBBISH BINS TIMETABLES

SIDE LOADING

FROM

a.m.

p.m.TO

BACK LOADING

1,780 1012

330

1,450 FINES

VOLUME:800 KGCAPACITY: 3,200 KG

VOLUME: 440 KGCAPACITY: 1,045 KG

DURING SUMMER MONTHS FOR ORGANIC WASTE BINS AND HEAVILY POPULATED AREAS

- VIOLATING TIMETABLES- NOT RECYCLING- LEAVING RUBBISH OUTSIDE BINS

Mijas updated practically the entire fl eet of rubbish bins

with 1,780 new side and back loading bins

During 2012

of door to door rubbish collection service was one

of the measures decided by Ángel Nozal’s governing

team this past year

Elimination

PAPER

RECYCLING

2011

2012

745,147 KG

906,314 KG+21.63%

GLASS

2012

2011

1,013,680

907,453+11.71%

ORGANIC

2012

2011

41,257,310

42,363,140- 2.61 %

CONTAINERS

2012

2011

1,190,420

971,673+22.51%

money on waste treatment, the Town Hall an ambitious public awareness campaign designed to motivate everyone to pitch in and reduce the tons of re-cyclable waste that was going into organic rubbish containers thus costing taxpayers more to transport and process rubbish at the Casares Waste Treatment Plant. As awareness about and participation in recycling has

2012

ORGANIC

2011

1,190,420

January 25 to 31, 2013 05MijasNewsMi jas Semanal

CARROMATO DE MIJAS

Would it be possible to write a message on a single piece of

human hair? Could Granada’s Alhambre be depicted on the head of a pin? How would anyone ever paint the Seven Wonders of the World or put a ballerina on something as small and thin as a toothpick? It’s all possible and it’s all been done. What’s more, each of these items is on display at the Mijas Miniatures Museum, known around the world as the Carre-mato de Max.

This unbelievable exhibit that defi es reality at every turn was fi rst put on display in 1972, by Juan Elegido Millán, an intre-pid explorer who travelled the world performing under the name Professor Max in a show that displayed his amazing collection of miniatures as he enthralled audiences with the story of each one. Max died just three years after opening his museum and his heirs signed an agreement with the Mijas Town Hall, which then mana-ged the tourist attraction until last year when a new governing

team decided to put the pro-ject up for bid in order to allow a local association to run the facility and use the proceeds for social welfare projects. AFE-SOL, the Association of Menta-lly Ill and Family Members, won the contract and has spent the past year working to improve the facilities and service in an

effort to earn a chance to conti-nue running the museum.

“We haven’t done a bad job, even though we ended the year 4,000 euro in the red,” reports AFESOL president Concha Cuevas. “We have to take into account that since June we’ve been able to pay someone to keep an eye on the museum and supervise volunteers, but we’ve also been able to pay a monitor to work with mentally ill people.”

Cuevas is optimistic about the future. “Angel Nozal has told me clearly that no one will take the management of the Carromato away from us and that he wants us to be able to use this project to cover the cost of the service that we offer to the mentally ill.”

The Carremato de Max

claims to be the world’s very first miniature museum ever and AFESOL members want to make the facility stand out as a top tourist attraction just like it was in its golden age during the Costa del Sol tourist boom.

Even more importantly is to achieve this goal while also achieving the goal of the asso-ciation, which is to promote social integration for the men-tally ill. Therefore, according to Cuevas, if the Town Hall conti-nues to entrust the association with the management of the museum 70-75% of jobs will go to workers who either suffer from some form of mental ill-ness or have another type of disability.

The past twelve months have been busy for AFESOL mem-bers, who have worked hard to improve the facility and expand the exhibit. New mind-boggling wonders have been obtained from David Reyes, an expert in miniatures in Cordoba. In fact, Reyes is the man who put a bullfi ght on the tip of a sewing needle, the Alhambra on the head of a pin, a message on the

human hair and even the Taj Majal on a grain of rice.

To really see these displays and perceive their rich details, visitors must rely on help from magnifying classes and other tools. But that’s precisely the magic of this museum.

Now AFESOL is also hoping for renewed involvement on the part of Professor Max’s family.

“The heirs of Professor Max should collaborate and cede the use of more miniatures because what we’re doing here is for a social benefi t, no one is earning any money,” says Cuevas, who

adds, “I don’t think they want the name of Max to be lost.”

She is especially looking to the family to help with publi-city because “now the Costa del Sol offers many recreational and cultural services, unlike 40 years ago, so the Carremato needs publicity to become a top tourist site.”

Visit the Mijas Miniature Museum in Mijas Pueblo on Avenida del Compas. The faci-lity is open every day of the week from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. Entrance costs 3 euro. For information, ring 952 589 034.

management of the Mijas Miniatures Museum, “Carromato de Max”,

for a period of 360 days

In April 2012The Mijas Town Hall entrusted AFESOL with

THE TREMENDOUS VALUE OF

TINY THINGSThe Carromato de Mijas is a curious museum where the most amazing things fi t on the head of a pin or painted on a single toothpick. The adventurous Professor Max opened this Mijas tourist attraction in the 1970’s to display his collection of intriguing miniatures; today it is managed by AFESOL, an association dedicated to improving quality of life for the mentally ill. // JOSE MANUEL GUZMAN / BRENDA PADILLA

AFESOL organises occupational therapy and craft workshops to help members integrate into society / Archive Photo.

AFESOL makes a difference

AFESOL, the Costa del Sol Association for Mentally Ill and Family Members (Asociacion de Familiares y Personas con Enfermedad Mental de la Costa del Sol) was founded in 1999. The organisation provides support for both mentally ill and their families as they seek to improve the quality of their lives. The main objectives of this not-for-profit project are to help mentally ill become more autonomous and improve health and social services for the whole family. On another front the organisation works to raise awareness about mental illnesses, breaking down stereotypes and educating the public.

From left to right: Concha Cuevas, president of AFESOL with volunteers Anne Lucie Crouquet, Francisco Cuevas y Ana María Gómez at the Carromato de Max / Jose M. Guzman.

January 25 to 31, 201306 MijasNewsMi jas Semanal

PREVENTIONFOR HOUSING

According to the Law 5/99 on Prevention and Fightagainst Forest Fire, every housing estate in contact withforest should have its own Self-Protection Plan that willestablish the appropriate steps for prevention and fi ghtagainst forest fi re.

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility

• Detect all possible sources of fi re, such as debrisaccumulation and other fl ammable materials;• Identify plots of land without building and other such locations from where fi re might spread;• Avoid reckless use of fi re;

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked;• Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Offi ce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires.

YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures:• If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fi re prevention plan is required by law.• Promoting common preventive actions among dwellers.• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other fl ammable materials.

THE FOREST-URBAN INTERFACE

FIRE BEHAVIOR IN INTERFACE

A situation where forest vegetation is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The contact or proximity of vegetation is a potential danger in case of forest fi re. Isolated houses in the woodland, scattered housing, housing estates, rural populations, as well as the edges of large cities are all examples of interface where protection and prevention against forest fi res should be addressed.

Fire, on forest vegetation, close or within an urban area, is a source of danger through:• Smoke, which directly affects individuals by limiting their vision;• The ashes, from which secondary fi res may start in the plots with vegetation, fl ammable materials or even houses;• The fl ames, which can spread through vegetation, gardens (hedges, plants, etc.) fl ammable materials and even enter and affect houses;

• The evacuation of the population, due to entrapmentson the roads is the fi rst cause of deaths in interfaces.

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fi re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers• Develop a plan for self-protection and defence, which include preventive actions, in accordance with the current regulation.• Ensure a full knowledge of all escape possibilities, signalize the evacuation routes, as well as the spots where to go in case of fi re and the time needed to reach and inform residents and visitors.• Identify activities and places from which fi re may originate, around and within the housing estate. They should be removed or separated from any surrounding vegetation.• Create a protection strip, free of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.• Signalize street name and house number.• Keep private roads, both internal and access, and roadsides, free of dry vegetation over one meter wide.• Maintain the housing estate free of dry grass and other small fl ammable materials.• Avoid plant remains accumulation on plots without building, in the ravines, on the edges of the housing estates as well as in areas in contact with power plants and power lines. Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.• Create and maintain a network of hydrants and water points.• Keep streets, roads and other access routes in good condition.• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fi res:• Always use fi re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use fl ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).• Do not pile materials, products and fl ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.• Make a fi re resistant plot, limiting or eliminating fl ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.• Protect doors and windows with shutters.• Use double-glazing windows (with air chamber).• Avoid using plastics and other fl ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

FOREST FIRE

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

January 25 to 31, 2013 07MijasNewsMi jas Semanal

Strabismus is a disorder in which the eyes do not line up properly. Instead, the eyes appear to cross, or one eye may wander to the side.

Why is strabismus a problem?For normal vision, both eyes need to look in the same direction at the same time. When a child has a crossed or wandering eye, he or she gets a different picture from each eye. The child’s brain natu-rally tries to fi x this problem by blocking out the picture from the weaker eye. If strabismus is not fi xed when a child is young, the child’s brain will always ignore the pictures from the weak eye. This kind of vision loss is called amblyopia. It is the most serious problem caused by crossed or wandering eyes.

When should I be concerned about my child’s crossed eyes?It’s normal for newborn babies to have eyes that cross or wan-

der sometimes, especially when they’re tired. However, if your child is older than 3 months of age, tell your doctor if you see your child’s eyes cross or wander, even if it happens only once in a while. Also tell your doctor if your child often looks at you with one eye closed, or with his or her head turned to one side.

What can be done to fix stra-bismus?After time, treatment can help your child have normal vision. The earlier the treatment starts, the better.

The goal of treatment is to make the weak or wandering eye do more work and get stronger. This could mean that the child has to wear corrective glasses. Or the child might wear a patch on the “good” eye, forcing the weaker eye to work harder. Your child may not like to have these treatments because at first the weak eye doesn’t see as well as

the other eye. Even if your child doesn’t want to wear glasses or an eye patch, the treatment is very important. It can help your child see better as a child and as an adult.

Some children need an opera-tion to straighten their eyes. The operation is usually considered only after using the treatments listed above. The surgery is fairly

simple, but it doesn’t always make the eyes exactly straight. Someti-mes it has to be performed again later on.

How long does treatment last?The earlier treatment starts, the easier it is to fi x the problem. So watch for signs that your child doesn’t see well, or for eyes that cross or wander apart. Usually,

treatment will go on for months or even a few years. Sometimes less patching will be needed as time goes by. Since the most important part of treating stra-bismus is to force the weak eye to work harder, it’s very impor-tant that you follow your doctor’s directions for eye patching . If you have questions, always ask your family doctor.

Strabismus (Cross-Eyes)By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER

INFORMATION OF INTEREST:

Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

Wetter: page 28 in Mijas Semanalpage 28 in Mijas Semanal

WHAT’S ON

FLAMENCO EVENING January 25, 10:00 p.m.Flamenco singer Cristina Tover is accompanied by Jesus Melgar at the Peña Union del Cante.

EXHIBITIONS Now till February 4Photographer Emilio Lopez Ordobas’ exhibi-tion of travel photos continues to be on display at the Casa Museo in Mijas Pueblo. Now till February 11The Friends in Focus Camera Club has work on display at the Cultural Centre (Centro Cultural) in La Cala de Mijas. Now till February 22The Mijas Historical Archives exhibit the history of education in Mijas (17th to the 20th centuries). January 25Artist Javier Navarro inaugurates an exhibition of his work at the Mijas Town Hall in the Patio de las Fuentes.

CLASSIC BALLET January 25, 9:00 p.m. The Terpiscore dance company will perform “Diana and Acteon” at the Las Lagunas Theatre.

REFORESTATION PROJECT January 25, 9:30 a.m. Villa de Mijas students work around La Muralla. January 26, 11 a.m. Fire Fighters, Local Police, Civil Protection and Red Cross workers work around La Gitana. January 27, 11 a.m. Members of the La Cala Women’s Association and the El Chaparral primary school parents

association will regenerate the coast near El Chaparral.

GUITAR & VIOLIN CONCERT January 26, 8:00 p.m.Brothers Rafael and Victor Aguirre Miñarro will perform live at the Las Lagunas Theatre.

EQUESTRIAN MARKET January 26, 10:00-2:00Every Saturday morning there is a new second hand equestrian market that takes place at the country restaurant Venta El Rengo on the road that connects Las Lagunas with the Hippodrome.

CAR BOOT SALE January 27, 9:00 a.m. Every Sunday the action begins bright and early at the Costa del Sol Hippodrome, where sellers set up their stalls with a wide variety of second hand wares and buyers descend in search of bargains. Don’t miss this weekly event. � CHILDREN’S THEATRE January 27, 6:00 p.m.Children will love this performance of “El Potaje Magico” by a magician and a clown at the Las Lagunas Theatre.

VIRGIN OF PEACE DAY January 27The San Manuel Parish in Las Lagunas will hold a mass at 12 noon, followed by a procession and, weather permitting, a paella in the Casa Herman-dad plaza.

CRAFT WORKSHOPS January 29Estefania Jimenez will teach a free craft works-hop at the Casa de la Cultura in Las Lagunas from

10:30 a.m. to 12:30 p.m. The theme is making dolls from nylons and organising fun, dynamic and entertaining children’s parties.

SANTIAGO PILGRIMIGE LECTURE January 31, 8:00 p.m.Journalist Luis Mariano Fernandez will reveal the secrets of the famed “Camino de Santiago” in a Spanish-language lecture that is guaranteed to entertain and enlighten.

TREKKING February 2, 9:00 a.m.Experienced guides make these treks espe-cially interesting for those wishing to learn more about the local area. Two guided treks will take participants to either Abrevadero in La Cala or Ahorcaperros Peak in the mountains. For a list of upcoming destinations, or to make reservations, ring the Tourist Offi ce on 952 589 034, or send an e-mail to turismo@mijas.es.

VALENTINE’S DINNER February 9, 8:30 p.m.The Mijas Lion’s Club is organising a Valentine’s dinner at the Valparaiso Restaurant for just 35 euro per person including live music and a choice of four different menus, welcome drink and appe-tisers. For reservations, ring Loly on 952 485 817.

SKI HOLIDAY February 23 to March 3Sign up now for an unbeatable package holiday to enjoy a week of ski in Andorra. Cost is just 525 euro and includes transportation by bus, four star hotel, meals, ski passes and equipment, insu-rance and classes. For more information visit the Youth Department (Juventud) located in the Las Lagunas Theatre, or ring 952 586 060 or send an e-mail juventud@mijas.es.