migration initiatives 2012- oim-oim

7/30/2019 Migration Initiatives 2012- OIM-OIM

http://slidepdf.com/reader/full/migration-initiatives-2012-oim-oim 1/162

MBJSG[BLN

BNB[BG[BVAP3973



Y K S Kv

K 3977

B Lx M

7: M

@.Y. :7

@E-7377 Jv 72/ Px

[.8 $;7 33 :7: 23 :7

Fu8 $;7 33 :7: 21 7:

A-8 I.

B8 8,,..

Flsazlsk 7

BLM P{sg{ajr 0

Gnnl{g{blnp 1

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p 6

Pqc-pgegsgn Gfsb`g 5

Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g ;9

Gmasb`gp 69

Gpbg gnk Yg`bfb` 55

Aqslya gnk @an{sgo Gpbg 773

Mqo{b-sajblngo 719

@



7M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3

FLSAZLSKB gm yoagpak {l ysapan{ Mbjsgln Bnbgvap 3973/ BLM‒p jolcgo lvasvbaz lf yslha`{p gnk g`vbap. [ebp kl`qman{

lq{obnap dar mbjsgln bppqap fls {ea rags {l `lma gnk ysapan{p BLM‒p sajblngo p{sg{ajbap/ yslylpak g`vbap gnk

fqnkbnj naakp.

[ea fqnkbnj sawqbsaman{p lq{obnak bn Mbjsgln Bnbgvap 3973 {l{go slqjeor QPK 50:/:;:/999 fls lvas :;9

yslha`{p zlsokzbka/ bnòqkbnj bn {ea gsagp lf amasjan`r gnk ylp{-`sbpbp lyasglnp/ mbjsgln eago{e/ a`lnlmb`

gnk `lmmqnb{r p{gcbobxgln gnk kavaolyman{/ vloqn{gsr gppbp{ak sa{qsn gnk sabn{ajsgln/ `lqn{as-{sg`dbnj/

{aènb`go `llyasgln/ ogclqs mbjsgln/ ylob`r `lnpqo{gln/ sapagsè gnk bn{asnglngo mbjsgln ogz. Plma lf

{ea g`vbap kap`sbcak bn {ea kl`qman{ kl nl{ sawqbsa fqnkbnj g{ {ea mlman{/ cq{ gsa navas{eaoapp bnòqkak {l

kamlnp{sg{a {ea csagk{e gnk kay{e lf BLM‒p ysljsgmmg` sapylnpa.

Bn 3977/ mbjsgln `sbpap `gqpak cr ng{qsgo/ mgn-mgka gnk polz-lnpa{ anvbslnman{go kbpgp{asp ‐ fls augmyoa {elpa

bn @û{a k‒Bvlbsa/ Egb/ Obcrg/ Ygdbp{gn gnk Plmgobg ‐ cslqje{ bn{l p{gsd saobaf {ea au{an{ {l zebè eqmgnb{gsbgn

amasjan`bap ga`{ mbjsgn{p gnk mbjsgln. Obdazbpa/ {eapa saàn{ eqmgnb{gsbgn `sbpap kamlnp{sg{ak {ea obmb{glnp

lf aubpnj {llop gnk saplqsàp {l mgngja {ea mlcbob{r-saog{ak `lnpawqanàp lf ng{qsgo gnk mgn-mgka kbpgp{asp.

[eslqje {ebp kl`qman{/ BLM ysapan{p g pa{ lf dar ysblsbap {eg{ {ea Lsjgnbxgln gbmp {l gkksapp {l daay ygà

zb{e {ea `lnp{gn{or avlovbnj jolcgo mbjsgln anvbslnman{. Za olld flszgsk {l anjgjbnj zb{e Mamcas P{g{ap ln{eabs mbjsgln `lnàsnp gnk bppqap/ gnk {l zlsdbnj {lja{eas {l gkksapp {ea bmmakbg{a gnk olnj-{asm ègooanjap

gnk lyyls{qnbap lf eqmgn mlcbob{r.

Zboobgm Og`r Pzbnj

Kbsa`{ls Janasgo




BLM P[SG[AJR[ea ysbmgsr jlgo lf BLM bp {l fg`bob{g{a {ea lskasor gnk eqmgna mgngjaman{ lf bn{asnglngo mbjsgln. Cqbokbnj

ln b{p auyaspa gnk auyasbanà/ gnk sapya`nj {ea mgnkg{ap lf gnk `llskbngnj zb{e l{eas bn{asnglngolsjgnbxglnp/ BLM pegoo `lnnqa b{p sloa gp g oagkbnj jolcgo lsjgnbxgln fl`qpbnj ln mbjsgln mgngjaman{.

[ea Lsjgnbxgln zboo `lnnqa {l gkksapp {ea mbjsg{lsr yeanlmanln fslm gn bn{ajsgo gnk elobp` yaspya`va/bnòqkbnj obndp {l kavaolyman{/ bn lskas {l mgubmbxa b{p cana{p gnk mbnbmbxa b{p najgva aa`{p. [l gèbava {eg{jlgo/ BLM zboo fl`qp ln {ea floolzbnj g`vbap/ g`nj g{ {ea sawqap{ lf/ ls bn gjsaaman{ zb{e/ Mamcas P{g{ap8

7. {l yslvbka pa`qsa/ saobgcoa/ aubcoa gnk `lp{-aa`va pasvbàp fls yasplnp zel sawqbsa bn{asnglngombjsgln gppbp{gnà4

3. {l anegnà {ea eqmgna gnk lskasor mgngjaman{ lf mbjsgln gnk {ea aa`va sapya`{ fls {ea eqmgnsbje{p lf mbjsgn{p bn g``lskgnà zb{e bn{asnglngo ogz4

0. {l las auyas{ gkvbà/ sapagsè/ {aènb`go `llyasgln gnk lyasglngo gppbp{gnà {l P{g{ap/bn{asjlvasnman{go gnk nln-jlvasnman{go lsjgnbxglnp gnk l{eas p{gdaelokasp/ bn lskas {l cqbok nglngo

`gyg`bap gnk fg`bob{g{a bn{asnglngo/ sajblngo gnk cbog{asgo `llyasgln ln mbjsgln mgasp4

;. {l `ln{sbcq{a {l {ea a`lnlmb` gnk pl`bgo kavaolyman{ lf P{g{ap {eslqje sapagsè/ kbgoljqa/ kapbjn gnkbmyoaman{gln lf mbjsgln-saog{ak ysljsgmmap gbmak g{ mgubmbxbnj mbjsgln‒p cana{p4

1. {l pqyyls{ P{g{ap/ mbjsgn{p gnk lmmqnbap bn gkksappbnj {ea ègooanjap lf bssajqogs mbjsgln/ bnòqkbnj{eslqje sapagsè gnk gngorpbp bn{l sll{ `gqpap/ pegsbnj bnflsmgln gnk pysagkbnj cap{ ysg`àp/ gp zaoogp fg`bob{gnj kavaolyman{-fl`qpak ploqlnp4

6. {l ca g ysbmgsr safasanà ylbn{ fls mbjsgln bnflsmgln/ sapagsè/ cap{ ysg`àp/ kg{g `looa`ln/`lmygcbob{r gnk pegsbnj4

:. {l yslml{a/ fg`bob{g{a gnk pqyyls{ sajblngo gnk jolcgo kacg{a gnk kbgoljqa ln mbjsgln/ bnòqkbnj {eslqje{ea Bn{asnglngo Kbgoljqa ln Mbjsgln/ pl gp {l gkvgnà qnkasp{gnkbnj lf {ea lyyls{qnbap gnk egooanjapb{ ysapan{p/ {ea bkan`gln gnk kavaolyman{ lf aa`va ylob`bap fls gkksappbnj {elpa ègooanjap gnk {lbkanfr `lmysaeanpbva gyyslgèap gnk magpqsap fls gkvgn`bnj bn{asnglngo `llyasgln4

5. {l gppbp{ P{g{ap {l fg`bob{g{a {ea bn{ajsgln lf mbjsgn{p bn {eabs naz anvbslnman{ gnk {l anjgja kbgpylsgp/bnòqkbnj gp kavaolyman{ ygs{nasp4

2. {l ygs`byg{a bn `llskbng{ak eqmgnb{gsbgn sapylnpap bn {ea `ln{au{ lf bn{as-gjan`r gssgnjaman{p bn {ebpaok gnk {l yslvbka mbjsgln pasvbàp bn l{eas amasjan`r ls ylp{-`sbpbp pb{qglnp gp gyyslysbg{a gnk gpsaog{ap {l {ea naakp lf bnkbvbkqgop/ {easacr ln{sbcqnj {l {eabs ysl{a`ln47

79. {l qnkas{gda ysljsgmmap zebè fg`bob{g{a {ea vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf safqjaap/ kbpyogàk

yasplnp/ mbjsgn{p gnk l{eas bnkbvbkqgop bn naak lf bn{asnglngo mbjsgln pasvbàp/ bn `llyasgln zb{el{eas saoavgn{ bn{asnglngo lsjgnbxglnp gp gyyslysbg{a/ gnk {gdbnj bn{l g``lqn{ {ea naakp gnk `lnàsnplf ol`go lmmqnbap4

77. {l gppbp{ P{g{ap bn {ea kavaolyman{ gnk kaobvasr lf ysljsgmmap/ p{qkbap gnk {aènb`go auyaspa ln`lmcgnj mbjsgn{ pmqjjobnj gnk {sg`dbnj bn yasplnp/ bn ygs`qogs zlman gnk èboksan/ bn g mgnnas`lnpbp{an{ zb{e bn{asnglngo ogz4

73. {l pqyyls{ {ea als{p lf P{g{ap bn {ea gsag lf ogclqs mbjsgln/ bn ygs`qogs pels{-{asm mlvaman{p/ gnkl{eas {ryap lf `bs`qogs mbjsgln.

7 Go{elqje BLM egp nl oajgo ysl{a`ln mgnkg{a/ {ea fg`{ samgbnp {eg{ b{p g`vbap `ln{sbcq{a {l ysl{a`nj eqmgn sbje{p/ egvbnj {ea aa`{/ ls `lnpawqanà/ lf

ysl{a`nj yasplnp bnvlovak bn mbjsgln.




GNNL[G[BLNP7. Gp egp caan {ea gpa bn ysavblqp ragsp/ lnà ysljsgmmap gnk yslha`{p gsa fqnkak/ {ear zboo ca bnòqkak

bn savbpblnp lf {ea BLM Ysljsgmma gnk Cqkja{.

3. [ea `lqn{sr ngmap obp{ak bn {ebp kl`qman{ floolz {ea QN Mqoobnjqgo [asmbnloljr Kg{gcgpa %QN[ASM"

g{ ey8,,qn{asm.qn.lsj.0. Goo fqnkbnj sawqbsaman{p gsa auysappak bn QP kloogsp. Yslha`{p `gn ca mqognnqgo. Zeasa saoavgn{/ fq{qsa

yslha`{ ròa fqnkbnj naakp zboo ca bnòqkak bn fq{qsa akblnp lf Mbjsgln Bnbgvap.




[ L [ GO F Q N K B N J S

A W Q B S A M A N

[ P


http://slidepdf.com/reader/full/migration-initiatives-2012-oim-oim 9/162M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3

SAJBLN [L[GO

Gmasb`gp 706/:39/999

Gpbg gnk Yg`b` 71:/735/999

Pqc-Pgegsgn Gfsb`g 726/236/999

Aqslya gnk @an{sgo Gpbg 59/;0:/999

Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g 372/:66/999

Mqo-sajblngo ;6/::9/999

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p 50:/:;:/999

[EAMG[B@ GSAG [L[GONQMAS LF

YSLHA@[P

BCM %Bmmbjsgln gnk Clskas Mgngjaman{" 5;/396/999 799

OFM %Ogclqs gnk Fg`bob{g{ak Mbjsgln" 5:/569/999 713

MG %Mbjsgn{ Gppbp{gn`a" 752/;63/999 721

ME %Mbjsgln Eago{e" ;6/395/999 56

MYS %Mbjsgln Ylob`r gnk Sapags`e" 39/:27/999 :3

LYA %Lyasglnp gnk Amasjan`bap" 063/;19/999 796

Mqo-sajblngo ;6/::9/999 32

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p 50:/:;:/999 :;9

[l{go Fqnkbnj Sawqbsaman{/ cr Sajbln

[l{go Fqnkbnj Sawqbsaman{/ cr [eamg` Gsag

Nqmcas lf Yslpya`{ak Yslha`{p

:

[L[GO FQNKBNJ SAWQBSAMAN[P



Sajblngo lvasvbaz

Fqnkbnj sawqbsaman{p fls pqc‗Pgegsgn Gfsb`g

‣ Sajblngo yslha`{p

‣ Gnjlog

‣ Cqsqnkb

‣ @gmaslln

‣ @gya Vaska

‣ @egk

‣ @û{a k‒Bvlbsa

‣ Kaml`sg` Sayqcob` lf {ea @lnjl

‣ Khbclq

‣ A{eblybg

‣ Jegng

‣ Jqbnag

‣ Jqbnag‗Cbppgq

‣ Danrg

‣ Obcasbg

‣ Mgob

‣ Mgqsb{gnbg

‣ Mlxgmcbwqa

‣ Nbjas

‣ Nbjasbg

‣ Szgnkg

‣ Panajgo

‣ Pbassg Oalna

‣ Plmgobg

‣ Plq{e Gfsb`g

‣ Plq{e Pqkgn

‣ Pqkgn

‣ Qjgnkg

‣ Qnb{ak Sayqcob` lf [gnxgnbg

‣ Xgmcbg

‣ Xbmcgcza

PQ C - P G E G S G N G

F S B @ G




P Q C - P E

G S G N G F S B @ GSAJBLNGO LVASVBAZ

[eslqjelq{ b{p ebp{lsr/ Gfsb`g egp auyasbanàk bmyls{gn{ vloqn{gsr gnk flsàk mbjsg{lsr mlvaman{p/ zebè egva

`ln{sbcq{ak {l b{p `ln{amylsgsr kamljsgyeb` ognkp`gya. Pbjnb`gn{ bn{asngo mbjsg{lsr mlvaman{p ‐ pqè gp sqsgo‐

qscgn mbjsgln ‐ gkk {l {ea `lmyoaub{r lf {ea yb`{qsa. Ylyqoglnp lf mgnr clskas sajblnp obva bn bneasan{or

qnp{gcoa pb{qglnp/ bn ygs{ kqa {l zgs/ a{enb` jenj gnk,ls kslqje{. [ear gsa gopl anjgjak bn g yasya{qgo `ròa

lf mbjsgln kqa {l `slpp-clskas a`lnlmb` g`vb{r gnk ygp{lsgobp{ {sgkblnp. @slpp-clskas mbjsgln bn Gfsb`g goplsaysapan{p gn bmyls{gn{ plqsà lf obvaobellkp gnk g `lybnj p{sg{ajr fls a`loljb`go gnk a`lnlmb` klzn{qsnp4 b{ bp

gopl dar {l qnkasp{gnkbnj/ gp zaoo gp flsa`gpnj/ {ea lnpa{ gnk avloqln lf eqmgnb{gsbgn kbpgp{asp.

Bn{asnglngo mbjsgln mgngjaman{ `gnnl{ glsk {l lvasolld {ea kbmanpbln lf mbjsgln bn Gfsb`g/ gp b{ egp g

mghls bmyg`{ ln bssajqogs mbjsgln/ EBV,GBKP gnk l{eas `lmmqnb`gcoa kbpagpap/ pmqjjobnj gnk {sg`dbnj lf

zlman gnk èboksan/ mgngjaman{ gnk ysl{a`ln lf safqjaap gnk l{eas vqonasgcoa jslqyp/ a{enb` `lnb`{p gnk

clskas mgngjaman{ ‐ b{ gopl egp olnj-{asm bmyob`glnp ln nglngo/ sajblngo gnk bn{asnglngo pa`qsb{r.

[ea jolcgobxgln yslàpp zboo gopl bnqanà mbjsgln gp b{ fg`bob{g{ap {ea mlvaman{ lf yalyoa g`slpp {ea vgsblqp

sajblnp bn Gfsb`g %{eslqje sajblngo bn{ajsgln" gnk {l l{eas sajblnp lq{pbka {ea `lnnan{/ gnk {ea nqmcas lf

mbjsgn{p bp auya`{ak {l bn`sagpa/ zebè zboo egva pl`bgo/ a`lnlmb`/ anvbslnman{go gnk ylob`go bmyob`glnp gnk

ylpa ègooanjap fls ylob`rmgdasp bn {ea mgngjaman{ lf mbjsgln.

Pqc-Pgegsgn Gfsb`g egp gopl janasg{ak pbjnb`gn{ lqolzp lf bn{as`lnnan{go mbjsgln/ mgbnor {l Zap{asn Aqslya/cq{ gopl {l Nls{e Gmasb`g gnk {ea Gsgc sajbln. Bn{as`lnnan{go mbjsgln egp kbvaspbak/ elzavas/ gnk bn`sagpbnjor

bnòqkap qnpdbooak ogclqs mbjsgn{p zel ambjsg{a bn pbjnb`gn{ nqmcasp {l Aqslya/ Nls{e Gmasb`g gnk {ea Mbkkoa

Agp{.

Zb{ebn Gfsb`g/ mbjsgn{p gsa nl{ kbp{sbcq{ak avanor gmlnj {ea vgsblqp sajblnp. Cr 3999/ ;3 yas àn{ lf mbjsgn{p obvak

bn Zap{ Gfsb`gn `lqn{sbap4 35 yas àn{ bn Agp{asn Gfsb`g4 73 yas àn{ bn Nls{easn Gfsb`g4 gnk 2 yas àn{ bn Mbkkoa

gnk Plq{easn Gfsb`g. Gjgbnp{ {ebp cg`dksly/ bn{asngo/ sajblngo gnk lq{-lf-Gfsb`g mbjsgln bp l``qssbnj ln g p`goa

ogsjas {egn bn gnr l{eas sajbln. Caolz gsa plma janasgo dar mbjsgln {sankp gnk ègooanjap cabnj fgàk cr Gfsb`gn

jlvasnman{p.

Agp{ gfsb`g

[ebp pqcsajbln egp caan/ gnk bp/ auyasban`bnj mlvaman{p lf safqjaap gnk mgpp kbpyogàman{p lf yasplnp cl{ezb{ebn gnk lq{pbka b{p clskasp/ gp g sapqo{ lf anvbslnman{go kbpgp{asp %kslqje{ gnk kapas`gln" gnk `bvbo gnk

jqassboog zgsp. [ea ysaklmbngnà lf safqjaap bn Agp{ Gfsb`g klap nl{ ysaòqka l{eas {ryap lf mbjsgln. [ea

kavaolyman{ lf mbuak mbjsgln mlvaman{p lf A{eblybgnp gnk Plmgobp {l {ea Jqof P{g{ap gnk Plq{easn Gfsb`g lf

cl{e gproqm-paadasp gnk a`lnlmb` mbjsgn{p bp g saàn{ yeanlmanln {eg{ bp obdaor {l ap`gog{a fqs{eas.

Àn{sgo gfsb`g

Obda Agp{ Gfsb`g/ @an{sgo Gfsb`g bp lna lf {ea ysbn`bygo àn{sap lf safqjaa mlvaman{. Mbjsgln bn {ebp pqcsajbln bp

gsbcq{ak {l a{enb` `lnb`{ gnk/ bnavb{gcor/ ylyqogln kbpyogàman{/ zebè yagdak bn {ea 7229p. Mbjsgln gnk

mlcbob{r bn {ea sajbln egva caan obmb{ak gnk sap{sb`{ak kqa {l {ea kanpa vaja{gln gnk og`d lf bn{as-`lnna`nj

slgkp bn mlp{ `lqn{sbap lf {ea sajbln. Ogclqs mbjsgln gopl yogrp gn bmyls{gn{ sloa bn @an{sgo Gfsb`g/ gocab{ {l

g oappas au{an{ {egn bn Zap{ ls Plq{easn Gfsb`g. Bn saàn{ map/ {ea lbo zbnkfgoo gnk {ea oqmcas bnkqp{sr egva

{sgnpflsmak `lqn{sbap pqè gp Jgcln bn{l `lqn{sbap lf kapngln. Jgcln `qssan{or elp{p {ea ogsjap{ nqmcas lf mbjsgn{ zlsdasp bn @an{sgo Gfsb`g. [ea kbp`lvasr lf lbo kaylpb{p bn Awqg{lsbgo Jqbnag bn {ea mbk-7229p egp gopl oak

{l {ea `sagln lf gnl{eas àn{sa lf gsg`ln.

ZAp{ gfsb`g

[ebp Gfsb`gn pqcsajbln egp lna lf {ea olnjap{ ebp{lsbap lf ylyqogln mlvaman{p ln {ea `lnnan{ gnk lna {eg{

{lkgr auyasbanàp goo {ryap lf mlvaman{p/ fslm bn{asngo {l bn{sgsajblngo/ `lnnan{go gnk bn{asnglngo mbjsgln.

Bn {ebp sajbln/ yalyoa gnk jllkp egva {sgkblngoor anhlrak fsaaklm lf mlvaman{ zb{elq{ clskas sap{sb`lnp.

[ea ap{gcobpeman{ lf {ea A`lnlmb` @lmmqnb{r lf Zap{ Gfsb`gn P{g{ap %A@LZGP" gnk b{p ysl{l`lop ln fsaaklm

lf mlvaman{ gnk fsaaklm lf ap{gcobpeman{ lf yasplnp egva yasya{qg{ak mbjsgln krngmb`p bn {ea sajbln.

A@LZGP egp gopl yograk gn bmyls{gn{ sloa bn `lnb`{ mbjgln/ apya`bgoor bn Obcasbg/ Pbassg Oalna/ Jqbnag-Cbppgq

gnk mlsa saàn{or @û{a k‒Bvlbsa. Kapyb{a {ea fsgn`lyelna,gnjolyelna,oqplyelna kbvbpbln/ {ea `bxanp lf Zap{

Gfsb`gn `lqn{sbap pegsa p{slnj pl`bl-`qo{qsgo clnkp. Mbjsgln mgbnor bnvlovap {ea mlvaman{ lf {amylsgsr zlsdaspfslm ognk-ol`dak `lqn{sbap pqè gp Cqsdbng Fgpl/ Mgob gnk Nbjas {l {ea mlsa yslpyaslqp `lgp{go `lqn{sbap lf @û{a

k‒Bvlbsa/ Jegng/ Nbjasbg gnk Panajgo. Gnl{eas sajblngo mbjsgln yeanlmanln bp mbjsgn{ {sg`dbnj.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G plq{eAsn gfsb`g

Obda Zap{ Gfsb`g/ Plq{easn Gfsb`g egp auyasbanàk pavasgo yegpap lf bn{asngo gnk bn{asnglngo mbjsgln. Cr vbs{qa

lf b{p p{slnj a`lnlmb` ylpbln ln {ea `lnnan{/ Plq{easn Gfsb`g {sgkblngoor auyasbanàp zbkapysagk mbjsgln

mlvaman{p ca`gqpa lf mghls zlsd lyyls{qnbap bn b{p mbnbnj/ mgnqfg`{qsbnj gnk gjsb`qo{qsgo bnkqp{sbap. [ea

bnkqp{sbgo kavaolyman{ bn plma lqn{sbap bn {ea sajbln/ apya`bgoor bn Plq{e Gfsb`g/ Cl{pzgng gnk Xgmcbg/ gnk {ea lbo

zago{e lf Gnjlog egva caan mgjna{p fls qnpdbooak ogclqs mbjsgn{p fslm {ea sajbln gnk aopazeasa. Ylob`r `lnàsnp

bnòqka amyegpbp ln cbog{asgo gjsaaman{p gmlnj nabjeclqsbnj `lqn{sbap gnk gamy{p {l egsmlnbxa ylob`bap gnk

oajbpogln yas{gbnbnj {l mbjsgln gmlnj {ea Plq{easn Gfsb`gn Kavaolyman{ @lmmqnb{r %PGK@" Mamcas P{g{ap/ gpzaoo gp zb{e {ea Agp{ Gfsb`gn @lmmqnb{r %AG@" gnk {ea @lmmln Mgsda{ fls Agp{asn gnk Plq{easn Gfsb`g %@LMAPG".

Gamy{p {l fg`bob{g{a {ea fsaa mlvaman{ lf yasplnp bn {ea PGK@ sajbln egva ma{ zb{e plma sapbp{gnà.

ègooAnjAp

[ea floolzbnj ylbn{p lq{obna {ea egooanjap cabnj fgàk bn pqc-Pgegsgn Gfsb`g8

‣ Bn{asngo gnk slpp-clskas mbjsgln gp g p{sg{ajr {l lya zb{e a`loljb`go gnk a`lnlmb` klzn{qsnp bn pqc-Pgegsgn

Gfsb`g egp nl{ saàbvak kqa ganln.

‣ Qscgnbxgln gnk ylyqogln ysappqsap/ zebè Gfsb`gn `lqn{sbap gsa auyasban`bnj g{ gn apya`bgoor ebje sg{a

`lmygsak zb{e l{eas sajblnp lf {ea zlsok/ egva fq{qsa bmyob`glnp fls mbjsgln mgngjaman{ gnk sajblngo

bn{ajsgln.

‣ G`q{a gnk sal``qssbnj kslqje{p `sag{a pavasa fllk pels{gjap gnk yq{ mbooblnp lf yalyoa g{ sbpd/ fls`bnj {eam

{l mlva gnk `lmyaoobnj ogsja ygp{lsgobp{ `lmmqnbap {l nk go{asngva gnk lan qnpqp{gbngcoa obvaobellkp/zeboa gopl `sagnj gkkblngo ysl{a`ln `lnàsnp.

‣ Bn{sgsajblngo kbpygsbap gsa ègnjbnj mbjsgln `lnjqsglnp bn Gfsb`g/ gnk mbjsg{lsr mlvaman{p {lzgskp

gsagp lf saogva yslpyasb{r gnk p{gcbob{r gsa ca`lmbnj bn`sagpbnjor bmyls{gn{/ ygs`qogsor {l {ea Mgjesac

`lqn{sbap bn Nls{e Gfsb`g gnk {ea PGK@ sajbln.

‣ Mgnr Gfsb`gn `lqn{sbap kl nl{ egva mbjsgln ylob`bap fls aa`va mbjsgln mgngjaman{4 g{ {ea pgma ma/

sajblngo bn{ajsgln gnk `llyasgln/ bnòqkbnj {ea fsaa mlvaman{ lf yasplnp/ bp lna lf {ea p{sg{ajb` lcha`vap

lf {ea Gfsb`gn Qnbln gnk {ea sajblngo a`lnlmb` lmmqnbap.

‣ Sap{sb`va bmmbjsgln ylob`bap lf {ea Nls{e egva sakqàk gvanqap gnk ylppbcbobap fls pqc-Pgegsgn Gfsb`gn

nglngop {l qpa kbsa`{ gnk oajgo ègnnaop4 {eqp/ ògnkapna gnk bssajqogs flsmp lf mbjsgln gsa ln {ea bn`sagpa.

‣ Bn{asnglngo mlcbob{r lf ebjeor wqgobak gnk pdbooak yasplnnao fslm pqc-Pgegsgn Gfsb`g {l kavaolyak `lqn{sbap/

nl{ g naz mbjsg{lsr yeanlmanln/ naakp {l ca olldak g{ gfsape pya`b`goor bn {ea `ln{au{ lf kavaolyman{

`llyasgln.‣ Mbjsgln gp g mqopa`{lsgo p{sg{ajr/ zebè/ qno saàn{or/ cgsaor fag{qsak bn nglngo gnk sajblngo kavaolyman{

p{sg{ajbap/ egp nl{ caan gkawqg{aor gkksappak bn mgnr lf {ea kavaolyman{ fsgmazlsdp fls pqc-Pgegsgn Gfsb`g/

bnòqkbnj {ea Mbooannbqm Kavaolyman{ Jlgop/ Ylvas{r Sakq`ln P{sg{ajr Ygyasp/ {ea Naz Ygs{naspeby fls

Gfsb`g‒p Kavaolyman{ %NAYGK" gnk {ea [ldrl Bn{asnglngo @lnfasanà ln Gfsb`gn Kavaolyman{.

p{sg{Ajr

Ysljsgmma kavaolyman{ pelqok lnpbkas plma lf {ea floolzbnj gyyslgèap8

‣ Sajblngo ysljsgmmap8 Mbjsgln ègooanjap bn Gfsb`g egva plma sajblngo pya`b`bap/ ègsg`{asbp`p/ ygasnp

gnk krngmb`p/ lyyls{qnbap gnk ysblsbap. Bnbgvap pelqok {easaflsa fl`qp ln sajblngo gyyslgèap gnk sajblngo

ysljsgmmap zb{e cslgkas lq{olld gnk zbkas bmyg`{ gp g ysafassak lyln fls cl{e klnlsp gnk jlvasnman{p

gobda.

‣ Sajblngo a`lnlmb` `lmmqnbap8 Sajblngo ysljsgmmap gnk bnbgvap pelqok ca gobjnak zb{e gnk sapylnk {l

{ea p{sg{ajb` lcha`vap lf {ea sajblngo a`lnlmb` `lmmqnbap/ zebè pa{ {ea ysblsbap gnk lcha`vap lf {ea

vgsblqp sajblnp4 {l g ogsja au{an{/ {ear gopl gkksapp plma lf sapya`va mamcas p{g{ap nglngo ysblsbap gnk

lcha`vap.

‣ Aqslyagn Qnbln‐Gfsb`g8 Mbjsgln bnbgvap pelqok fl`qp ln gnk sapylnk {l plma lf {ea bkanak ysblsbap lf

bn{sgsajblngo gnk bn{assajblngo p{sg{ajbap/ nl{gcor {ea Aqslyagn Qnbln‐Gfsb`g P{sg{ajb` Ygs{naspebyp/ bnòqkbnj

{ea Mbjsgln/ Mlcbob{r gnk Amyolrman{ Ygs{naspeby/ {ea 79{e Aqslyagn Kavaolyman{ Fqnk/ gnk Gfsb`gn

Qnbln‐NAYGK ysblsbap.

‣ Nglngo8 Ysljsgmmap gnk bnbgvap {l gkksapp mbjsgln ègooanjap pelqok {gda bn{l `lnpbkasgln nglngo

ysblsbap gnk lcha`vap gp kanak cr {ea Ylvas{r Sakq`ln P{sg{ajr Ygyasp gnk {ea Qnb{ak Nglnp Kavaolyman{

Gppbp{gnà Fsgmazlsd. Elzavas/ bnbgvap {eg{ egva caan bkanak {l ca saoavgn{ g`slpp {ea `lnnan{ mgr

bnòqka8 `gyg`b{r-cqbokbnj bn mbjsgln mgngjaman{/ bssajqogs mbjsgln/ eqmgn {sg`dbnj/ sapagsè gnk

mbjsgln kg{g4 rlq{e bnbgvap gnk mbjsgln gnk kavaolyman{/ nl{gcor kbgpylsg gnk sambgnàp4 gnkmbjsgln eago{e zb{e `slpp-clskas bmyob`glnp.

[ea bkanak p{sg{ajbap mgr sapylnk aa`vaor {l g ogsja au{an{ {l cl{e sajblngo gnk nglngo ysblsbap gnk

p{sg{ajb` lcha`vap lf {ea abje{ sajblngo a`lnlmb` `lmmqnbap.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

Sajblngo yslha`{p QPK ;;/927/999

Gnjlog ;/331/999

Cqsqnkb ;/599/999

@gmaslln 160/999

@gya Vaska 359/999

@egk 1/912/999

@û{a k‒Bvlbsa 7/5;3/999

Kaml`sg` Sayqcob` lf {ea @lnjl 73/699/999

Khbclq 7/099/999

A{eblybg 1/;19/999

Jegng 0/3:1/999

Jqbnag 7/30;/999Jqbnag-Cbppgq 7;9/999

Danrg 70/;13/999

Obcasbg 3/907/999

Mgob 199/999

Mgqsb{gnbg 7/199/999

Mlxgmcbwqa 7/3:9/999

Nbjas 7/719/999

Nbjasbg 0/119/999

Szgnkg 0/019/999

Panajgo 17;/999

Pbassg Oalna 0/799/999

Plmgobg 71/299/999

Plq{e Gfsb`g 7/099/999

Plq{e Pqkgn 35/799/999

Pqkgn :/199/999

Qjgnkg 77/999/999

Qnb{ak Sayqcob` lf [gnxgnbg 3/359/999

Xgmcbg 3/339/999

Xbmcgcza 70/019/999

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p QPK 726/236/999

76!

77!

76!

73!;!

;7!

BCM

OFM

MG

ME

MYS

LYA

FQNKBNJ SAWQBSAMAN[PFLS PQC-PGEGSGN GFSB@G

[EAMG[B@ GSAGYSLHA@[

@LQN[

[EAMG[B@

GSAG

YSLHA@[

@LQN[

BCM 36 ME 3;

OFM 09 MYS 2

MG 01 LYA 0;




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

SAJBLNGO ySLhA@[PBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Fg`bob{gnj safqjaa sapaoaman{ gnk fgmbor

saqnb`gln fslm {ea sajbln {l {ebsk

`lqn{sbap/ zeboa yslvbkbnj makb`go p`saanbnj

kl`qman{gln gnk oljbp`go pqyyls{4

‣ [ea mbuak mbjsgln lz g`slpp {ea Jqof lf

Gkan/ cr gkksappbnj {ea naakp lf vqonasgcoa

mbjsgn{p fslm A{eblybg gnk Plmgobg an

slq{a {l Raman vbg Plmgobognk/ Yqn{ognk

gnk Khbclq {eslqje g elobp` gnk zaoo-

`llskbng{ak sapylnpa bn `loogclsgln zb{e

{ea Mbuak Mbjsgln [gpd Flsà4

‣ Cqbokbnj {ea `gyg`b{r lf jlvasnman{p

zb{e sajgsk {l mbjsgln mgngjaman{/

clskas `ln{slo/ `lqn{as-{sg`dbnj/ ogclqs

mbjsgln gnk egsmlnbxgln lf mbjsgln

ylob`bap/ gnk gopl bn obna zb{e {ea g`ln

yogn sapqonj fslm {ea Sajblngo @lnfasanàln Safqjaa Ysl{a`ln gnk Bn{asnglngo

Mbjsgln8 Mbuak Mlvaman{p gnk Bssajqogs

Mbjsgln fslm {ea Agp{ gnk Elsn lf Gfsb`g

gnk Jsag{ Ogdap Sajbln/ eaok bn Kgs ap

Pgoggm/ Qnb{ak Sayqcob` lf [gnxgnbg/ bn

39794

‣ Gkksappbnj bssajqogs mbjsgln {eslqje

g mqo-yslnjak gyyslgè zb{e g vbaz

{l `sagnj pqp{gbngcoa ploqlnp gnk

qomg{aor sakq`bnj pmqjjobnj lf mbjsgn{p

gnk {sg`dbnj bn yasplnp fslm {ea Agp{ gnk

Elsn lf Gfsb`g {l Plq{e Gfsb`g4‣ Cqbokbnj `gyg`b{r lf jlvasnman{ bnp{qlnp

{l bnòqka Mbjsgln Ysloap bn nglngo gnk

sajblngo p{gp`p gnk yognnbnj yslàkqsap

{l `looa`{ gnk gngorpa saobgcoa gnk

`lmygsgcoa mbjsgln kg{g fls avbkanà-

cgpak ylob`r kavaolyman{ bn {ea PGK@

sajbln4

‣ Yslmlnj eago{e bn mbjsgln bppqap/ cr

bmyslvbnj {ea mgngjaman{ lf mbjsgln

eago{e gnk sakq`bnj mbjsgn{p‒ vqonasgcbob{r

{l boo eago{e {eslqje {ea yslvbpbln lf

pqp{gbngcoa ysavanln gnk `gsa pasvbàp

pya`b`goor gkksappbnj EBV-saog{ak bppqap/

cq{ gopl {ea eago{e naakp lf mbjsgn{p bn

janasgo4

‣ Fg`bob{gnj sajqogs ogclqs mbjsgln zb{ebn

Zap{ gnk @an{sgo Gfsb`g gnk {l l{eas sajblnp

lf {ea zlsok/ cr cqbokbnj {ea `gyg`bap

lf sajblngo bnp{qlnp gnk nglngo

jlvasnman{p bn {ea gsag lf ogclqs mbjsgln

mgngjaman{.

Lyasglnp gnk Amasjan`bap

Ylp{-`sbpbp Mgngjaman{ gnk Sa`lvasr

Sajblngo vloqn{gsr sayg{sbgln lf Gnjlogn safqjaap

fslm {ea PGK@ sajbln ‐ QPK 71/999/999

Bn `loogclsgln zb{e {ea Là lf {ea Qnb{ak Nglnp

Ebje @lmmbppblnas fls Safqjaap %QNE@S"/ {ea yslha`{

pqyyls{p {ea Jlvasnman{ lf Gnjlog gnk safqjaasa`byban{ `lqn{sbap bn {ea PGK@ sajbln bn lskas {l

anpqsa eqmgna/ lskasor gnk kbjnbak vloqn{gsr

sayg{sbgln lf Gnjlogn safqjaap gnk fg`bob{g{a {eabs

pmll{e sabn{ajsgln yslàpp.

Mbjsgln Eago{e

Eago{e Yslmlln gnk Gppbp{gnà fls Mbjsgn{p

@slpp‗clskas EBV gnk sayslkq`va eago{e yslha`{ g{

dar clskas pb{ap ca{zaan Szgnkg/ Cqsqnkb gnk {ea

Qnb{ak Sayqcob` lf [gnxgnbg ‐ QPK :19/999

[ea yslha`{ zboo gppbp{ bn {ea p`goa-qy lf `lmcbnglnEBV gnk pauqgoor {sgnpmbak bnfa`ln ysavanln

{gsjanj vqonasgcoa gnk mlp{-g{-sbpd ylyqoglnp g{

{zl ogsja clskas pb{ap/ gnk `ln{sbcq{a {l `slpp-clskas

`loogclsgln.

P`goa‗qy lf `lmcbngln EBV ysavanln golnj

{ea Mlmcgpg‐Dgmygog {sgnpyls{ `lssbkls ‐

QPK 3/999/999

[ebp yslha`{ zboo/ bn g `leapbva mgnnas/ oo mghls jgyp

gp ysblsbxak bn {ea sapya`va nglngo EBV p{sg{ajbap

lf Danrg gnk Qjgnkg {eslqje `gyg`b{r-cqbokbnj lf

pasvbà yslvbkasp/ yslvbpbln lf p{gnkgsk mgoa- gnkfamgoa-fsbankor `lmysaeanpbva eago{e yg`dgjap/ gnk

`lssbkls-zbka mlnb{lsbnj gnk avgoqgln. [ea {gsja{

jslqyp gsa famgoa pau zlsdasp/ òban{p gnk l{easp

anjgjbnj bn mqoyoa ln`qssan{ pauqgo ygs{naspebyp g{

{sq`d p{lyp gnk clskas slppbnjp.

Yasbng{go eago{e awqb{r fls zlman ln {ea mlva ‐

QPK 199/999

[ebp bn{asnglngo sapagsè `loogclsgln zboo bkanfr

kbpygsbap bn yasbng{go eago{e bnkb`g{lsp ca{zaan

bssajqogs mbjsgn{p/ sa`ljnbxak safqjaap gnk elp{

`lmmqnbap bn mbjsgn{-saàbvbnj `lqn{sbap gnk {sgnpb{pb{ap/ bnòqkbnj `lmmqnbap bn Ngbslcb/ Hlegnnapcqsj

gnk @gbsl.

BLM Ygs{naspeby ln Eago{e gnk Mlcbob{r bn Agp{

gnk Plq{easn Gfsb`g %YEGMAPG" ‐ QPK 0/0;7/999

%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK 2/729/999"

[ea yslha`{ gbmp {l bmyslva {ea mgngjaman{ lf

mbjsgln eago{e gnk sakqà mbjsgn{p‒ vqonasgcbob{r {l boo

eago{e cr sapylnkbnj {l {eabs eago{e naakp {eslqjelq{

{ea mbjsgln yslàpp. YEGMAPG fl`qpap ysbmgsbor

ln mbjsgn{p bn yogàp lf vqonasgcbob{r pqè gp clskas

ylp{p/ yls{p/ {sq`d p{lyp ls el{ pyl{p golnj {sgnpyls{`lssbklsp/ lnp{sq`ln pb{ap/ lmmas`bgo fgsmp/ pebnj

`lmmqnbap/ mbnap/ mbjsgn{ `lmmqnbap gnk qscgn

bnflsmgo paoaman{p/ mbjsgn{-pankbnj pb{ap/ ka{anln

àn{sap gnk amasjan`r paoaman{p.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ GBmmbjsgln gnk Clskas Mgngjaman{

Clskas gnk Bkan{r Ploqlnp

Anegn`bnj {ea gyg`b{r lf {ea Agp{ Gfsb`gn @lmmqnb{r

{l egsmlnbxa mbjsgln mgngjaman{ gnk goolz

fsaa gnk pgfa mlvaman{ lf yasplnp %Yegpa BB" ‐

QPK 7/999/999


[ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l pqyyls{ {ea AG@ gnk b{p

Ygs{nas P{g{ap bn {ea fsaa/ pgfa gnk lskasor mlvaman{ lf

Agp{ Gfsb`gnp bn {ea fsgmazlsd lf sajblngo bn{ajsgln/

bn {ea bmyoaman{gln lf {ea @lmmln Mgsda{

Ysl{l`lo gnk bn obna zb{e {ea g`ln yogn sapqonj

fslm {ea Sajblngo @lnfasanà ln Safqjaa Ysl{a`ln

gnk Bn{asnglngo Mbjsgln8 Mbuak Mlvaman{p gnk

Bssajqogs Mbjsgln fslm {ea Agp{ gnk Elsn lf Gfsb`g

gnk Jsag{ Ogdap Sajbln/ eaok bn Kgs ap Pgoggm/ Qnb{ak

Sayqcob` lf [gnxgnbg/ bn 3979.

BJGK `gyg`b{r‗cqbokbnj ysljsgmma ln mbjsgln

mgngjaman{ bn {ea Elsn lf Gfsb`g ‐ QPK 3/199/999

[ebp yslha`{ zboo angcoa BLM {l p{sanj{ean b{p lnjlbnj

pqyyls{ {l {ea Bn{asjlvasnman{go Gq{elsb{r ln

Kavaolyman{ %BJGK" mbjsgln mgngjaman{ g`vbap

bn lskas {l gkksapp sajblngo mbjsgln ègooanjap bn {ea

Elsn lf Gfsb`g/ bnòqkbnj bssajqogs mbjsgln/ clskas

`lnb`{p gnk ybsg`r. Bnflsmgln jgyp ln mbjsgln

gnk {ea og`d lf g sajblngo `llyasgva gyyslgè {l

gkksapp {eapa bppqap gsa {ea mgbn egooanjap BJGK gnk

b{p Mamcas P{g{ap gsa fg`bnj {lkgr. BLM zboo pa`lnk

{aènb`go mbjsgln auyas{p {l BJGK gnk fg`bob{g{a {ea

ysaygsgln gnk ksgbnj lf nglngo Mbjsgln Ysloap

fls BJGK Mamcas P{g{ap {l pqyyls{ ylob`rmgdbnj g{

{ea sajblngo gnk nglngo oavaop fls bmyslvak mbjsgln

mgngjaman{ bn {ea sajbln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà

Gppbp{gnà {l Vqonasgcoa Mbjsgn{p

Bmyslvbnj {ea ysl{a`ln lf vqonasgcoa mbjsgn{p

{sgvaoobnj {eslqje Plmgobognk/ Yqn{ognk/ A{eblybg gnk

Khbclq {l Raman ‐ QPK ;/999/999

Gp g floolz-qy {l yslha`{p `lnkq`{ak bn 3992/ 3979

gnk 3977 gnk gp ygs{ lf BLM‒p ygs`bygln bn {eaMbuak Mbjsgln [gpd Flsà/ {ebp yslha`{ zboo `lnnqa

{l yslvbka vb{go gppbp{gnà gnk ysl{a`ln {l mbjsgn{p

fslm plq{e gnk àn{sgo Plmgobg gnk A{eblybg/ {sgvaoobnj

{eslqje Plmgobognk/ Yqn{ognk gnk,ls Khbclq an

slq{a {l Raman/ {eslqje gzgsanapp-sgbpbnj/ gppbp{ak

vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln/ `gyg`b{r-cqbokbnj/

`lqn{as-{sg`dbnj gnk obvaobellk bn{asvanlnp.

@lqn{asbnj eqmgn {sg`dbnj bn {ea Agp{ Gfsb`gn

@lmmqnb{r ‐ QPK 599/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 7/199/999"

Floolzbnj {ea pq`àppfqo bmyoaman{gln lf {ea

sajblngo `lqn{as-{sg`dbnj yslha`{ {l anegnà

ysl{a`ln {eslqje obndgjap gnk `llyasgln gmlnj

nabjeclqsbnj `lqn{sbap bn {ea Agp{ Gfsb`gn sajbln

%Danrg/ Qjgnkg/ {ea Qnb{ak Sayqcob` lf [gnxgnbg gnk

Szgnkg"/ BLM yslylpap {l `lnnqa gnk pqyyls{

sajblngo `llskbngln cr anegn`bnj {ea `gyg`b{r lf

{ea Ygs{nas P{g{ap gnk {ea AG@ {l pqyyls{ g elobp`

sajblngo sapylnpa au{ankbnj als{p fslm ysl{a`ln {l

yslpa`qln gnk ysavanln.

Gkksappbnj bssajqogs mbjsgln lzp bn {ea Plq{easn

Gfsb`gn sajbln ‐ QPK ;/999/999%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK 73/999/999"

[ea yslha`{ yslylpgo gbmp {l sakqà {ea pmqjjobnj lf

mbjsgn{p gnk {sg`dbnj bn yasplnp {eslqje `gyg`b{r-

cqbokbnj lf jlvasnman{ l`bgop gnk ol`go bnp{qlnp/

yslvbka {aènb`go pqyyls{ {l mbjg{a {ea aubpnj og`d

lf kg{g/ gnk yslvbka kbsa`{ gppbp{gnà fls pqp{gbngcoa

sa{qsn gnk sabn{ajsgln {l vb`mp lf {sg`dbnj/

p{sgnkak mbjsgn{p gnk qng``lmygnbak mbnlsp.

@lmcgnj bssajqogs mbjsgln gnk yslmlnj

`lqn{as‗{sg`dbnj g`vbap ‐ QPK 3/999/999

%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK 1/ 999/999"

[ebp ysljsgmma zboo p{sanj{ean {ea `gyg`b{r lf {ea

A@LZGP @lmmbppbln/ Zap{ Gfsb`gn jlvasnman{

gjan`bap gnk `bvbo pl`ba{r {l caas yslml{a {ea sbje{p

lf vqonasgcoa yalyoa ln {ea mlva/ pqè gp vb`mp lf

{sg`dbnj/ gnk gkksapp {eabs naakp bn {ea fsgmazlsd

lf g sajblngo bn{ajsg{ak gyyslgè. B{ gkksappap {ea

`gyg`b{r-cqbokbnj naakp lf A@LZGP sajblngo clkbap bn

`lqn{as-{sg`dbnj gnk gbmp {l eaoy {eam {l yslkqà

`lqn{as-{sg`dbnj `lmmln p{gnkgskp gnk {llop {l ca

qpak cr {ea Mamcas P{g{ap.

Ogclqs gnk Fg`bob{g{ak Mbjsgln

Ogclqs Mbjsgln

Yslmlnj sajblngo ogclqs mlcbob{r bn {ea A`lnlmb`

@lmmqnb{r lf Zap{ Gfsb`gn P{g{ap ‐ QPK 3/999/999

%[l{go cqkja{8 QPK 6/999/999"

[ebp yslha`{ zboo fg`bob{g{a sajblngo ogclqs mlcbob{r

zb{ebn {ea A@LZGP xlna cr sabnfls`bnj {ea `gyg`bap

lf A@LZGP gnk b{p Mamcas P{g{ap bn {ea gsag lf ogclqs

mlcbob{r mgngjaman{ gnk cr ap{gcobpebnj g ybol{

sajblngo ogclqs mlcbob{r pèama cananj A@LZGP

`bxanp.

Mbjsgln Ylob`r gnk Sapagsè

Mbjsgln Ylob`r G`vbap

Pqyyls{ {l {ea Gfsb`gn Qnbln bn {ea bmyoaman‗

{gln lf {ea Lqgjgklqjlq G`ln Yogn {l @lmcg{

[sg`dbnj bn Eqmgn Cabnjp/ Apya`bgoor Zlman gnk

@eboksan ‐ QPK 799/999

[eslqje {ebp pa`lnk yegpa lf {ea yslha`{/ BLM zboo

`lnnqa b{p pqyyls{ {l {ea Gfsb`gn Qnbln cr fg`bob{gnj

{ea bmyoaman{gln lf {ea Lqgjgklqjlq G`ln Yogn

bn sajblngo a`lnlmb` `lmmqnbap nl{ bnòqkak bn

{ea sp{ yegpa %PGK@/ {ea A`lnlmb` @lmmqnb{r lf @an{sgo Gfsb`gn P{g{ap/ {ea Gsgc Mgjesac Qnbln"/ gnk

cr lsjgnbxbnj g `lnnan{go `lnfasanà fls Gfsb`gn



7;M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3

P Q C - P E

G S G N G F S B @ G ygsobgman{gsbgnp {l yslml{a {ea ‟flqs Yp” {l gkksapp

eqmgn {sg`dbnj8 ysavanln/ ysl{a`ln/ yslpa`qln

gnk ygs{naspebyp.

Mbjsgln Ysloap ‐ QPK ;/799/999

%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK 70/;99/999"

BLM zboo pqyyls{ PGK@,@LMAPG gnk {eabs Mamcas

P{g{ap {l kavaoly nglngo gnk sajblngo Mbjsgln

Ysloap {eg{ zboo pasva gp g cgpbp fls `lmysaeanpbva/`leasan{ gnk `llskbng{ak kg{g `looa`ln gnk

yslàppbnj/ gp zaoo gp ylob`rmgdbnj bn {ea aok lf

mbjsgln. [ea yslàpp lf kavaolybnj Mbjsgln

Ysloap bn {ea PGK@,@LMAPG sajbln zboo ca ebjeor

ygs`byg{lsr ‐ csbnjbnj {lja{eas saoavgn{ jlvasnman{

`lqn{asygs{p gnk zboo yslml{a bn{as-mbnbp{asbgo

gnk bn{as`lqn{sr kbgoljqa ln mbjsgln kg{g gnk

ylob`rmgdbnj. Cr `sagnj bn{as-mbnbp{asbgo {aènb`go

zlsdbnj jslqyp zb{e {ea lcha`va lf bn`sagpak

bnflsmgln-pegsbnj gnk na{zlsdbnj/ jlvasnman{

p{gdaelokasp zboo ca jbvan pqyyls{ {l ksg `llskbng{ak

sapagsè {amyog{ap fls `lmygsgcoa kg{g/ gngorpa {eankbnjp lf Mbjsgln Ysloap gnk sa`lmmank g`lnp

fls mbjsgln ylob`rmgdbnj. Mbjsgln Ysloap zboo ca

yqcob`bxak {eslqje nglngo gnk sajblngo ogqnèap

lf {ea nkbnjp/ gnk {eslqje gn bnflsmgln gnk

dnlzoakja mgngjaman{ prp{am {eg{ zboo ca kavaolyak

{l mgda {ea Mbjsgln Ysloap g`àppbcoa {l {ea zbkas

yqcob`.

Mbjsgln ylob`r kavaolyman{ {eslqje kg{g

`looa`ln/ gngorpbp gnk sapagsè ‐ QPK 3/999/999

%[l{go cqkja{8 6/999/999"

Gp g floolz-qy {l {ea Mbjsgln bn Zap{ gnk@an{sgo Gfsb`g8 Nglngo Ysloap fls P{sg{ajb` Ylob`r

Kavaolyman{ yslha`{/ bmyoaman{ak ca{zaan 3995 gnk

3979/ BLM yslylpap {l cqbok {ea `gyg`bap lf nglngo

jlvasnman{p {l sajqogsor qykg{a {eabs nglngo

Mbjsgln Ysloap gnk {l pqyyls{ {ea kavaolyman{ lf

mbjsgln ylob`bap.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls {ea

sajblngo yslha`{p ‐ QPK ;;/927/999

GNJLOGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj {ea pgfa gnk lskasor sa{qsn

gnk sabn{ajsgln lf flsmas safqjaap/

saha`{ak gproqm-paadasp/ kbpyogàk

ylyqoglnp/ flsmas `lmcg{gn{p gnk

saàbvbnj `lmmqnbap/ zeboa kavaolybnj

paof-pq`ban`r gnk `lmmqnb{r-lznak

sa`lnp{sq`ln bnbgvap4

‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf Gnjlog

gnk `bvbo pl`ba{r {l gkksapp {sg`dbnj bn

yasplnp/ eqmgn sbje{p gnk clskas bppqap

cr p{sanj{eanbnj {eabs `gyg`bap gnk {ea

yslvbpbln lf kbsa`{ pqyyls{4

‣ Bn{ajsgnj jankas bppqap gnk anegn`bnj

{ea `gyg`b{r lf {ea ylyqogln {l kavaoly

EBV/ mgogsbg gnk {qcas`qolpbp ysavanln

maègnbpmp.



@lnb`{ mgngjaman{/ mbjgln gnk sa`ln`bobgln

bnbgva fls Gnjlog ‐ QPK 7/399/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ pl`bl-a`lnlmb` sabn{ajsgln lf

sa{qsnak safqjaap/ flsmas `lmcg{gn{p/ kbpyogàk gnk

`lnb`{-ga`{ak vqonasgcoa mlcboa ylyqoglnp gnk

{eabs fgmbobap {eslqje yagà `lnplobkgln g`vbap/

sa`ln`bobgln gnk bn`lma-janasgnj obvaobellk

bn{asvanlnp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Bn`sagpbnj {ea `gyg`b{r lf `bvbo pl`ba{r gnk ogz

anflsàman{ l`bgop {l bkanfr gnk ysl{a`{ vb`mp

lf {sg`dbnj ‐ QPK :31/999

Gp g floolz-qy {l bmyoaman{gln bn saàn{ ragsp/ {ebp

yslha`{ zboo lnnqa {l anegnà {ea hlbn{ anjgjaman{

bn `lqn{as-{sg`dbnj bn Gnjlog bn `loogclsgln zb{e

jlvasnman{ gnk `bvbo pl`ba{r p{gdaelokasp {l bkanfr

gnk ysl{a`{ vb`mp lf {sg`dbnj.Sapylnkbnj {l eqmgn sbje{p gcqpap gnk bssajqogs

mbjsgln cr {sgbnbnj ogz anflsàman{ l`bgop gnk

`bvbo pl`ba{r gnk kavaolybnj g eqmgn sbje{p na{zlsd

golnj {ea Gnjlog‐Kaml`sg` Sayqcob` lf {ea @lnjl

clskas ‐ QPK 3/099/999

[ebp yslha`{ zboo ln{sbcq{a {l {ea sapylnpa {l sa`qssan{

kayls{glnp/ {l {ea kavaolyman{/ sabnflsàman{

gnk lsjgnbxgln lf {ea `gyg`bap lf {ea Gnjlogn

gq{elsbap gnk `bvbo pl`ba{r {l anpqsa lskasor gnk pgfa

mbjsgln {eslqje `llskbng{ak g`lnp `lnpbp{an{ zb{e

bn{asnglngo nlsmp.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Gnjlog ‐

QPK ;/331/999




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

CQSQNKBBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf Cqsqnkb {l caas

mgngja mbjsgln g{ cl{e {ea àn{sgo gnk

clskas oavaop bn ygs`qogs bn saogln {l

{ea `lqn{sr‒p mamcaspeby {l {ea AG@/ {ea

bmyoaman{gln lf {ea @lmmln Mgsda{

Ysl{l`lo gnk Cqsqnkb‒p lzn nglngo oajgo

fsgmazlsd ln mbjsgln4

‣ Gppbpnj {ea Jlvasnman{ lf Cqsqnkb bn

flp{asbnj p{slnj obndgjap zb{e {ea Cqsqnkbgn

kbgpylsg fls {ea yqsylpa lf yslmlnj

kbgpylsg anjgjaman{ bn Cqsqnkb‒p

kavaolyman{ yslàpp gnk ysbvg{a pa`{ls

bnvap{man{4

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ fls {ea pl`bl-a`lnlmb`

sabn{ajsgln lf safqjaap/ sa{qsnaap/

bn{asngoor kbpyogàk yasplnp %BKYp" gnk

flsmas `lmcg{gn{p fgàk zb{e nqmaslqpkb`qoap {l sabn{ajsg{a bn {eabs

`lmmqnbap lf lsbjbn kqa {l bppqap lf

ognk g`àpp/ elqpbnj gnk og`d lf bn`lma-

janasgnj lyyls{qnbap.



Pl`bl‗a`lnlmb` sabn{ajsgln lf sa{qsnaap/ bn{asngoor

kbpyogàk yasplnp gnk flsmas `lmcg{gn{p bn Cqsqnkb

‐ QPK 7/999/999


[ebp yslha`{ gbmp {l anegnà pl`bl-a`lnlmb`

sabn{ajsgln lf Cqsqnkbgn BKYp/ flsmas `lmcg{gn{p

gnk sa{qsnaap fslm {ea Kaml`sg` Sayqcob` lf {ea

@lnjl gnk {ea Qnb{ak Sayqcob` lf [gnxgnbg {eslqje

gn bn{ajsg{ak `lmmqnb{r-cgpak gyyslgè/ cr

p{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf ol`go {sgbnbnj bnp{qlnp

bn flqs yslvbnàp gnk kbsa`{ gppbp{gnà {l cana`bgsbap

{eslqje {ea yslvbpbln lf {sgbnbnj gnk mb`sl`sakb{ olgnp

fls gjsb`qo{qsgo gnk nln-gjsb`qo{qsgo cqpbnappap.

Bmmbjsgln gnk Clskas Mgngjaman{


Bmyslvbnj Cqsqnkb‒p clskas pa`qsb{r {eslqje gyg`b{r‗

cqbokbnj bn mbjsgln gnk clskas mgngjaman{ ‐ QPK

:99/999 %[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 7/;99/999"

[ebp yslha`{ zboo p{sanj{ean {ea `gyg`bap lf {ea

Jlvasnman{ lf Cqsqnkb bn gkksappbnj clskas `ln{slo

gnk mbjsgln mgngjaman{ bppqap bn obje{ lf {ea

AG@ bn{ajsgln yslàpp cr gkksappbnj ylob`r gnk

lyasglngo ègooanjap {eslqje vgsblqp g`vbap pqè

gp clskas gppappman{ gnk {sgbnbnj naakp gppappman{/

yslfappblngo {sgbnbnj gnk yslvbpbln lf awqbyman{ fls

caas mbjsgln mgngjaman{ gnk clskas `ln{slo/pqyyls{ {l bn{as-mbnbp{asbgo `llskbngln gnk {aènb`go

zlsdpelyp ln paoa`{ak mbjsgln {lyb`p.

Bnp{googln lf g ybol{ lna‗p{ly clskas ylp{ ‐

QPK 3/999/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK ;/999/999"

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ {ea Jlvasnman{ lf Cqsqnkb

{l `sag{a g ybol{ lna-p{ly clskas ylp{ g{ g paoa`{ak

clskas ca{zaan Cqsqnkb gnk {ea Qnb{ak Sayqcob` lf

[gnxgnbg ls Cqsqnkb gnk Szgnkg/ bn `lnhqn`ln zb{e

{sgbnbnj fls clskas gjan{p/ ylobà gnk `qp{lmp l`bgop/gnk {aènb`go awqbyman{ {l mgngja {ea clskasp.


Mbjsgln gnk Kavaolyman{

Kbgpylsg yslobnj gnk `gyg`b{r‗cqbokbnj fls {ea

Kbgpylsg Kbsa`{lsg{a ‐ QPK 199/999

[ebp hlbn{ yslha`{ zb{e {ea Qnb{ak Nglnp Kavaolyman{

Ysljsgmma zboo yslvbka {aènb`go gppbp{gnà {l

{ea Jlvasnman{/ gnk bn ygs`qogs {ea Kbgpylsg

Kbsa`{lsg{a/ bn b{p als{p {l `sag{a p{slnj obndgjap

zb{e {ea Cqsqnkbgn kbgpylsg {eslqje sapagsè gnk`gyg`b{r-cqbokbnj {l yslml{a kbgpylsg anjgjaman{ fls

{ea kavaolyman{ lf Cqsqnkb.

MBKG Cqsqnkb ‐ QPK 699/999

[ebp yslha`{ zboo anjgja {ea Cqsqnkbgn kbgpylsg {l

bnvap{ bn {ea ysblsb{r pa`{lsp lf a`lnlmb` kavaolyman{

bn Cqsqnkb cr yslvbkbnj pqyyls{ fls paoa`{ak yslha`{p {l

auygnk cgpak ln gn bnbgoor ysaygsak cqpbnapp yogn bn

lskas {l `sag{a mlsa hlcp bn {ea Cqsqnkbgn a`lnlmr.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Cqsqnkb

‐ QPK ;/599/999




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

@GMASLLNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Anegn`bnj kg{g `looa`ln bn lskas {l

pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf @gmaslln zb{e

avbkanàk-cgpak ylob`rmgdbnj bn {ea gsag

lf mbjsgln4

‣ Ysl{a`nj vqonasgcoa mbjsgn{p pqè gp

klmap` zlsdasp {eslqje gzgsanapp-

sgbpbnj4

‣ Bnflsmbnj gnk panpbxbnj vqonasgcoa

`lmmqnbap gclq{ pauqgoor {sgnpmbak

kbpagpap4

Mbjsgln Eago{e


Bnflsmgln `gmygbjn fls vqonasgcoa mlcboa pebnj

`lmmqnbap {l ysavan{ pauqgoor {sgnpmbak

bnfa`lnp/ bnòqkbnj EBV,GBKP ‐ QPK 760/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka {ea {gsja{ ylyqogln zb{e

yasnan{ bnflsmgln {l ysavan{ pauqgoor {sgnpmbak

bnfa`lnp/ bnòqkbnj EBV,GBKP/ gmlnj peasman gnk

{eabs fgmbobap,`lmmqnbap.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Yslmlnj {ea ysl{a`ln lf klmap` zlsdasp bn

@gmaslln %Yegpa BB" ‐ QPK 399/999

Floolzbnj {ea pq`àppfqo bmyoaman{gln lf Yegpa B/{ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l p{sanj{ean {ea ysl{a`ln

lf klmap` zlsdasp bn @gmaslln {eslqje bnflsmgln

gnk gzgsanapp-sgbpbnj g`vbap gnk {ea yslvbpbln lf

kbsa`{ gppbp{gnà {l klmap` zlsdasp zel gsa vb`mp

lf auyolb{gln ls gcqpa.



Anegn`bnj kg{g looa`ln gnk pegsbnj maègnbpmp {l

pqyyls{ avbkanà‗cgpak ylob`rmgdbnj bn {ea gsag lf

mbjsgln ‐ QPK 399/999

[ebp yslha`{ gbmp {l bmyslva kg{g `looa`ln gnk

pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf @gmaslln bn {ea

bmyoaman{gln lf g nglngo pqsvar ln mbjsgln gnk

bn {ea kapbjn lf maègnbpmp fls {ea sajqogs qykgnj

gnk pegsbnj lf mbjsgln kg{g.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls

@gmaslln ‐ QPK 160/999

@GyA VASKABLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj {ea bn{ajsgln lf saàn{or

gssbvak mbjsgn{p bn @gya Vaska {eslqje {ea

yslmlln lf bnflsmgln ln paoaman{

bn @gya Vaska/ bnòqkbnj amyolrman{

lyyls{qnbap/ gnk {ea yslmlln lf

bn`lma-janasgnj g`vbap4

‣ Kavaolybnj mbjsgn{ {sgbnbnj bnbgvap bn

lskas {l ysaygsa ambjsgn{p gnk yl{ango

ambjsgn{p ysbls {l {eabs kaygs{qsa4

‣ Pqyylsnj an{saysanaqsbgo bnbgvap lf

sa{qsnbnj mbjsgn{ an{saysanaqsp {eslqje

{ea ap{gcobpeman{ lf g p{gs{-qy fqnk {l

pqyyls{ {ea yslvbpbln lf jsgn{p {l p{gs{ g

cqpbnapp bn @gya Vaska4

‣ Cqbokbnj {ea `gyg`b{r lf {ea nglngo

bnp{qlnp bn @gya Vaska bn {ea gsag lf

mbjsgln mgngjaman{ {eslqje {sgbnbnjlf jlvasnman{ l`bgop/ sapagsè gnk kg{g

`looa`ln g`vbap gnk {ea kavaolyman{ lf

`lmmqnb`gln gnk lq{sagè p{sg{ajbap {l

ga`{ak `lmmqnbap.



P{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf @gya Vaskagn

bnp{qlnp bn mbjsgln mgngjaman{ ‐ QPK 39/999

[ebp yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean {ea `gyg`bap lf {ea

nazor `sag{ak Mbnbp{sr lf Ambjsg{ak @lmmqnbap

{l yslml{a aa`va mbjsgln jlvasngnà bn @gya

Vaska/ zeboa cqbokbnj {ea `gyg`b{r lf l{eas nglngo

gnk ol`go bnp{qlnp kagobnj zb{e mbjsgln.

Pqyylsnj {ea bnbgvap lf sa{qsnbnj mbjsgn{p ‐

QPK :9/999

[ebp yslha`{ gbmp {l pqyyls{ {ea bnvap{man{ bnbgvap

lf sa{qnbnj mbjsgn{p bn @gya Vaska bn `loogclsgln

zb{e {ea saoavgn{ nglngo bnp{qlnp pqè gp {ea

Mbnbp{sr lf Ambjsg{ak @lmmqnbap gnk {ea Bnp{q{a

lf @lmmqnbap.

Mbjsgn{ [sgbnbnj gnk Bn{ajsgln

@lnplobkgln lf {ea ‟Mbjsgln Elqpa” ysljsgmma

‐ QPK 729/999

[ebp ysljsgmma pqyyls{p {ea bn{ajsgln lf

bmmbjsgn{p saàn{or gssbvak bn @gya Vaska gnk QP-

clqnk @gya Vaskagn mbjsgn{p cr yslvbkbnj pasvbàp

gnk bnflsmgln {l fg`bob{g{a {ea bn{ajsgln lf {eapa

bnkbvbkqgop/ gp zaoo gp ysa-kaygs{qsa lsban{gln

pasvbàp fls mbjsgn{p clqnk fls {ea Qnb{ak P{g{ap lf

Gmasb`g.


@gya Vaska ‐ QPK 359/999



7:M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3

P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

@EGKBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj safqjaa sapaoaman{ bn {ea agp{

gnk plq{e lf {ea `lqn{sr4

‣ Gppbpnj zb{e fgmbor saqnb`gln {l

g vgsba{r lf kapngln `lqn{sbap4 {ebp

bnòqkap {ea `lmyoaln lf mbjsgn{ eago{e

gppappman{p fls kaygsnj safqjaap4

‣ Gppbpnj bn {ea vloqn{gsr sa{qsn lf nglngop

lq{pbka @egk zel sawqbsa {sgnpyls{/

`danj/ kl`qman{gln gnk l{eas

gppbp{gnà {l sa{qsn {l @egk4

‣ Gppbpnj bn {ea sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf

{ea @egkbgn sa{qsnaap aabnj {ea lnb`{ bn

Obcrg.



Pl`bgo bn{ajsgln lf sa{qsnaap {eslqje `lmmqnb{r

p{gcbobxgln bn gsagp lf ebje sa{qsn ‐ QPK 3/036/999

[ea yslha`{ zboo `ln{sbcq{a {l lvasgoo p{gcbobxgln bn

sqsgo gsagp lf @egk bn gsagp lf ebje sa{qsn cr fg`bob{gnj

`lmmqnb{r p{gcbobxgln {eslqje {ea pl`bl-a`lnlmb`

sabn{ajsgln lf sa{qsnaap zel egva ak Obcrg.

A`lnlmb` sabn{ajsgln lf vqonasgcoa sa{qsnaap fslm

Obcrg ‐ QPK 3/100/999

[ea yslha`{ paadp {l yslvbka `lqnpaoobnj,safassgo gnk

kbsa`{ gppbp{gnà bn {ea flsm lf mg{asbgop gnk jsgn{p

{l vqonasgcoa sa{qsnaap fslm Obcrg gnk {easacr

`ln{sbcq{a {l obvaobellk lyyls{qnbap/ pq`àppfqo

sabn{ajsgln gnk p{gcbobxgln gnk {ea lnjlbnj yagà-

cqbokbnj yslàpp bn @egk.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà

Gppbp{ak Vloqn{gsr Sa{qsn gnk Sabn{ajsgln

Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln ‐

QPK 399/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka gppbp{gnà fls `lnnqak

`loogclsgln zb{e l{eas BLM làp bn gppbpnj {easa{qsn gnk sabn{ajsgln lf @egkbgn mbjsgn{p p{sgnkak

gcslgk.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls @egk ‐

QPK 1/912/999

@û[A K‒BVLBSABLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Bkanfrbnj gnk fg`bob{gnj {ea sa{qsn lf

BKYp {l {eabs elma `lmmqnbap floolzbnj

mln{ep pyan{ bn safqja bn `gmyp kqsbnj {ea

gsmak lnb`{4

‣ Pqyylsnj {ea sap{lsgln lf pl`bgo

`leapbln bn ylp{-`lnb`{ @û{a k‒Bvlbsa4

‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf @û{a

k‒Bvlbsa {l ysavan{ gnk `lmcg{ {sg`dbnj

bn yasplnp {eslqje {ea kavaolyman{ gnk

bmyoaman{gln lf g ylob`r fsgmazlsd.


Amasjan`r/ Ysaygsaknapp gnk Sapylnpa

Sa{qsn lf bn{asngoor kbpyogàk yasplnp fslm `gmyp/

`gmy‗obda paoaman{p gnk `looa`va àn{sap bn @û{a

k‒Bvlbsa ‐ QPK 6;3/999 %[l{go cqkja{8 QPK 260/999"

[ebp yslha`{ gbmp {l bkanfr BKYp vloqn{gsbor sa{qsnbnj

{l {eabs `lmmqnbap lf lsbjbn gnk {l gppapp {ea

fagpbcbob{r lf {eabs sa{qsn gas paadbnj safqja p{g{qp

pbnà {ea cajbnnbnj lf {ea `sbpbp.


Fg`bob{gnj `legcb{gln gnk pl`bgo `leapbln gmlnj

{ea ylyqogln ‐ QPK 7/999/999.

[ebp yslha`{ `lvasbnj {ea mlp{ ga`{ak gsagp lf {ea

`lqn{sr gbmp {l fg`bob{g{a mq{qgo bn{asg`ln gmlnj

{ea ylyqogln gas pl`bgo fsg`{qsap sapqonj fslm{ea `bvbo `lnb`{. Lnà {ea ga`{ak ylyqoglnp

gsa pgfaor sa{qsnak fslm kbpyogàman{ àn{sap

gnk safqjaa `gmyp/ BLM zboo zlsd golnjpbka `bvbo

pl`ba{r lsjgnbxglnp/ ol`go jlvasnman{ gnk ygs{nas

gjan`bap {l gèbava pl`bgo egsmlnr cr bkanfrbnj gnk

yslvbkbnj lmmln g`vbap {l {ea cana{ lf {ea ol`go

`lmmqnbap.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Pqyyls{ {l @û{a k‒Bvlbsa fls kavaolybnj gnkbmyoamannj g `lmysaeanpbva oajgo gnk ylob`r

fsgmazlsd ln {sg`dbnj bn yasplnp ‐ QPK 399/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK ;99/999"

[ebp yslha`{ gbmp {l pqyyls{ ogz anflsàman{ gnk

{ea hqkb`bgsr bn {ea bmyoaman{gln lf {ea naz ogz

ln {sg`dbnj bn èboksan/ {l bn`sagpa mqopa`{lsgo

`llyasgln {l fg`bob{g{a bkan`gln lf vb`mp gnk

yslvbpbln lf gppbp{gnà/ gnk {l yslml{a sapya`{ lf {ea

sbje{p lf goo èbok vb`mp lf {sg`dbnj gnk {ea gklyln

lf g `lmysaeanpbva gnk bnòqpbva ylob`r fsgmazlsd.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls@û{a k‒Bvlbsa ‐ QPK 7/5;3/999




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

KAML@SG[B@ SAyQCOB@LF [EA @LNJL

BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gppbpnj {ea bn{asnglngo `lmmqnb{r gnk

{ea Jlvasnman{ lf {ea Kaml`sg` Sayqcob`lf {ea @lnjl bn b{p als{p {l p{gcbobxa

flsmas `lnb`{ gsagp mgbnor bn {ea agp{

lf {ea `lqn{sr/ ygs`qogsor cr pqyylsnj

{ea sanazak ysapanà lf P{g{a p{sq`{qsap

{eslqje {ea `lnp{sq`ln lf bnfsgp{sq`{qsa

gnk {eslqje `gyg`b{r-cqbokbnj fls l`bgop4

‣ Gppbpnj {ea clskas gjan`bap lf {ea

Kaml`sg` Sayqcob` lf {ea @lnjl bn

mgngjbnj {ea `lqn{sr‒p clskasp cr

yslmlnj bnflsmgln-pegsbnj gnk

`llyasgln gmlnj clskas gjan`bap/ cr

cqbokbnj ls qyjsgkbnj clskas èa`dylbn{p

{eg{ `lssapylnk {l {ea bn{ajsg{ak clskasmgngjaman{ mlkao/ gnk cr {sgbnbnj p{g4

‣ @ln{sbcqnj {l mbjsgln ylob`r/ kqsgcoa

ploqlnp fls auyaooak nglngop gnk BKYp

gnk {ea gppbp{gnà als{p fls vqonasgcoa

ylyqoglnp cr p{sanj{eanbnj {ea `gyg`bap

lf {ea Jlvasnman{/ cr `ln{sbcqnj {l {ea

yslmlln lf ylob`bap gnk cap{ ysg`àp

bn nkbnj kqsgcoa ploqlnp fls BKYp/

cr ysl{a`nj gnk gppbpnj vb`mp lf

eqmgn {sg`dbnj/ gnk cr kavaolybnj gnk

bmyoamannj yslha`{p kbsa`{or gkksappbnj

{ea naakp lf BKYp/ auyaooak nglngop gnkl{eas vqonasgcoa mbjsgn{p.



BLM `ln{sbcqln {l {ea bn{asnglngo pa`qsb{r gnk

p{gcbobxgln pqyyls{ p{sg{ajr bn {ea Kaml`sg`

Sayqcob` lf {ea @lnjl ‐ QPK 2/999/999

BLM zboo `lnnqa {l ca gn lyasglngo ygs{nas

lf {ea bn{asnglngo `lmmqnb{r bn b{p als{p {l

p{gcbobxa flsmas `lnb`{ gsagp %gsagp lf sa{qsn" cr

bn{asvanlnp bn {ea floolzbnj `lmylnan{p lf {eaP[GSA@ ysljsgmma8 pa`qsb{r4 p{sanj{eanbnj lf P{g{a

gq{elsb{r gnk {ea hqkb`bgsr4 sa{qsn/ sa`lnp{sq`ln gnk

sa`lvasr4 gnk `lmcgnj pauqgo vbloanà. BLM bp gopl

sawqapnj floolz-qy fqnkbnj fls b{p jgssbplnbnj yslha`{

bn Plq{e Dbvq zebè egp gosagkr goolzak BLM ca{zaan

3992 gnk 3977 {l cqbok g``lmmlkgln fls lvas 7/099

mbob{gsr yasplnnao lf {ea nazor bn{ajsg{ak nglngo

gsmr/ mlp{ lf {eam zb{e {eabs fgmbobap.



@lmysaeanpbva clskas mgngjaman{ yslha`{ fls {ea

Kaml`sg` Sayqcob` lf {ea @lnjl ‐ QPK 0/999/999

Gas {ea saàn{ sagln lf gn bn{as-mbnbp{asbgo p{aasbnj

jslqy ln bn{ajsg{ak clskas mgngjaman{/ BLM bn{ankp

kqsbnj g sp{ yegpa bn 3973 {l prp{amg`goor avgoqg{agnk cqbok ls qyjsgka 20 lf {ea mlp{ saoavgn{ clskas

ylbn{p lf {ea Kaml`sg` Sayqcob` lf {ea @lnjl bn

{esaa paoa`{ak yslvbnàp/ {sgbn p{g lf {ea va clskas

gjan`bap gnk yslml{a bnflsmgln auègnja gnk

`llyasgln gmlnj {eam.

Bmyslvbnj bkan{r mgngjaman{ bn {ea Kaml`sg`

Sayqcob` lf {ea @lnjl ‐ QPK 399/999

Gp g sp{ p{ay {l bmyslva {ea mgngjaman{ lf bkanap

bn {ea Kaml`sg` Sayqcob` lf {ea @lnjl gnk {l kavaoly

{ea ylppbcoa bppqgnà lf bkan{r gskp gp sawqap{ak cr

nabjeclqsbnj P{g{ap bn lskas {l fg`bob{g{a `slpp-clskasmlvaman{p/ BLM yognp {l `gssr lq{ g `lmysaeanpbva

p{qkr lf bkan{r mgngjaman{ bn {ea `lqn{sr gnk bn{l

{ea ylppbcbobap lf bn{ajsgnj {ea kg{g fslm vgsblqp

l`bgo plqsàp.



Pqyyls{ fls kqsgcoa ploqlnp fls bn{asngoor kbpyogàk

yasplnp bn {ea Kaml`sg` Sayqcob` lf {ea @lnjl ‐

QPK ;99/999

BLM zboo pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf {ea Kaml`sg`Sayqcob` lf {ea @lnjl gnk ygs`qogsor {zl dar

mbnbp{sbap %Mbnbp{sr lf Pl`bgo Ggbsp/ Eqmgnb{gsbgn

G`ln gnk Nglngo Plobkgsb{r/ Mbnbp{sr lf Bn{asbls" {l

{gda {ea oagk bn kanbnj gnk p{aasbnj g nglngo ylob`r

fls kqsgcoa ploqlnp fls {ea lvas 7.6 mboobln BKYp.


Kaml`sg` Sayqcob` lf {ea @lnjl ‐

QPK 73/699/999




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

KhBCLQ[BBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ {l {ea Jlvasnman{

lf Khbclq bn mbjsgln mgngjaman{/

bnòqkbnj bmyslvbnj {ea Jlvasnman{‒p

sapylnpa {l {ea ègooanjap lf bssajqogs

mbjsgln gnk mbuak mbjsgln4

‣ Cqbokbnj {ea `gyg`b{r lf {ea Jlvasnman{ lf

Khbclq gnk `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp {l

yslvbka ysl{a`ln gnk gppbp{gnà {l vb`mp

lf eqmgn {sg`dbnj gnk pmqjjobnj.



@gyg`b{r‗cqbokbnj {l anegnà mbjsgln mgngjaman{

bn Khbclq ‐ QPK 7/999/999

[ea yslha`{ paadp {l pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf Khbclq bn bmyslvbnj b{p sapylnpa {l {ea bnqu lf

mbjsgn{p {eslqje bnp{qlngo `gyg`b{r-cqbokbnj bn

lvasgoo mbjsgln mgngjaman{/ gzgsanapp-sgbpbnj gnk

gppbp{gnà {l vqonasgcoa jslqyp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@lqn{asbnj eqmgn {sg`dbnj {eslqje ysl{a`ln

als{p bn Khbclq ‐ QPK 099/999

[ebp zboo ca g pa`lnk yegpa lf {ea yslha`{ qssan{or cabnj

bmyoaman{ bn Khbclq gnk zboo fl`qp ln gkksappbnj {eajgyp bn {ea ysl{a`ln lf vb`mp lf {sg`dbnj/ bnòqkbnj

anegn`bnj {ea nglngo safassgo prp{am fls peao{asp

gnk gppbp{gnà ysljsgmmap gvgbogcoa {l vb`mp gnk

`gyg`b{r-cqbokbnj fls pasvbà yslvbkasp/ `bvbo pl`ba{r

gnk jlvasnman{ gjan`bap bnvlovak bn ysl{a`nj gnk

gppbpnj vb`mp lf {sg`dbnj.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Khbclq

‐ QPK 7/099/999

A[EBLyBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea sll{ `gqpap lf bssajqogs

mbjsgln/ eqmgn {sg`dbnj gnk pmqjjobnj

bn mbjsgn{p gnk {ea naakp lf vb`mp

lf {sg`dbnj gnk gcqpak mbjsgn{p bn

`llyasgln zb{e {ea gq{elsbap/ ogz

anflsàman{ gjan`bap gnk pasvbà-yslvbkbnj

p{gdaelokasp {eslqje gzgsanapp-sgbpbnj gnk

lq{sagè/ anegn`bnj obvaobellk go{asngvap/

yslvbpbln lf kbsa`{ gppbp{gnà {l mbjsgn{p

gnk cqbokbnj ygs{naspebyp gnk `gyg`bap

zb{e `bvbo pl`ba{r gnk {ea Jlvasnman{ lf

A{eblybg4

‣ Yslvbkbnj gppbp{gnà {l vqonasgcoa

ylyqoglnp bn {ea `ln{au{ lf flsàk

mbjsgln/ bnòqkbnj BKYp/ safqjaap gnk

`lmmqnbap ga`{ak cr anvbslnman{go

kajsgkgln ls òbmg{a ègnja/ bn obnazb{e Jlvasnman{ p{sg{ajbap gnk bn{as-

gjan`r gjsaaman{p/ bnòqkbnj {elpa ln

ysaygsaknapp/ kbpgp{as sbpd sakq`ln/

amasjan`r sapylnpa gnk `lmmqnb{r

p{gcbobxgln4

‣ Mgbnp{sagmbnj mbjsgln eago{e {eslqjelq{

{ea mbjsgln yslàpp cr pqyylsnj {ea

Jlvasnman{ lf A{eblybg {l au{ank eago{e

pasvbàp {l gkksapp dar yqcob` eago{e

ègooanjap lf mbjsgn{ ylyqoglnp.

Lyasglnp gnk Amasjan`bapAmasjan`r/ Ysaygsaknapp gnk Sapylnpa

Obvaobellk pqyyls{ {l bn{asngoor kbpyogàk yasplnp bn

zap{asn gnk agp{asn A{eblybg ‐ QPK :19/999


[ebp yslha`{ gbmp {l pqyyls{ kqsgcoa ploqlnp fls

BKYp zel egva olp{ {eabs magnp lf obvaobellk kqsbnj

kbpyogàman{ bn zap{asn gnk agp{asn A{eblybg. [ea

yslha`{ zboo pqyyls{ BKYp {l sap{lsa {eabs obvaobellkp

{eslqje {gsja{ak bn{asvanlnp bnòqkbnj {ea yslvbpbln

lf bnyq{ fls pmgoo cqpbnapp p{gs{-qy/ paakp gnk fgsm

{llop fls elma jgskanbnj/ sap{l`dbnj fls ygp{lsgobp{`lmmqnbap/ fg`bob{gln lf mgsda{ obndgjap gnk

vl`glngo {sgbnbnj.

Pdboop {sgbnbnj fls Asb{sagn rlq{ep bn safqjaa `gmyp bn

nls{easn A{eblybg ‐ QPK ;19/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK :09/999"

[ebp yslha`{ zboo gkksapp {ea naakp lf Asb{sagn rlq{ep

%76‐09 rags-lokp" bn gmyp bn nls{easn A{eblybg {l oagsn

{sgkap gnk pdboop {eg{ gn ca gyyobak ab{eas bn {ea `gmy

ol`gln/ qyln sa{qsn {l {eabs elma `lqn{sr/ ls bn {ebsk

`lqn{sbap zeasa {ear mgr ca sapaoak. [sgbnbnj zboo ca

yslylpak bn flqs mghls {sgkap gnk bnòqka `lmyq{aspdboop/ pgoap gnk mgsdanj/ `bvbo pasvbà/ pgfa{r pdboop/




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G gnk Anjobpe gp g pa`lnk ognjqgja. [ea yslha`{ zboo

ap{gcobpe pèllop bn {esaa `gmyp/ sagèbnj g {l{go lf

3/;99 Asb{sagn safqjaap.


@lmmqnb{r‗cgpak kbpgp{as sbpd sakq`ln fls llk‗

gnk kslqje{‗ga`{ak `lmmqnbap ‐ QPK :19/999


[ea yslha`{ zboo fg`bob{g{a gnk pqyyls{ lmmqnb{r-cgpak

ploqlnp fls kbpgp{as sbpd sakq`ln bn eslnb`goor llk-

ga`{ak `lmmqnbap gnk `lmmqnbap gkvaspaor

ga`{ak cr òbmg{a ègnja/ bnòqkbnj kslqje{/ bn

paoa`{ak gsagp lf A{eblybg {l sakqà vqonasgcbobap gnk

yslml{a fllk pa`qsb{r fls mlcboa ylyqoglnp/ bn obna

zb{e Jlvasnman{ p{sg{ajbap gnk `lmmqnb{r-cgpak

naakp gppappman{p.

Mbjsgln Eago{e


Anegn`bnj {qcas`qolpbp pasvbàp {l sakqà bmyg`{p lf

mqoksqj‗sapbp{gn{ {qcas`qolpbp gmlnj mbjsgn{p gnk

safqjaap bn A{eblybg ‐ QPK :19/999


[ebp yslha`{ zboo gbm {l sakqà mlscbkb{r gnk

mls{gob{r fslm mqoksqj-sapbp{gn{ {qcas`qolpbpgmlnj safqjaap gnk mbjsgn{p cr mgubmbxbnj {ea

`gpa ka{a`ln sg{a {eslqje bmyslvbnj {ea `gyg`b{r lf

eago{e fg`bobap gnk p{g {l kaobvas maor gnk ebje-

wqgob{r {qcas`qolpbp-saog{ak pasvbàp bn `loogclsgln

zb{e {ea Fakasgo Mbnbp{sr lf Eago{e/ Sajblngo Eago{e

Cqsagqu gnk {ea Gkmbnbp{sgln fls Safqjaap gnkSa{qsnaap Ggbsp.

Mgubmbxbnj g`àpp {l gnk qobxgln lf pasvbàp {l

sakqà bmyg`{p lf pauqgoor {sgnpmbak bnfa`lnp,

EBV,GBKP gmlnj mlp{‗g{‗sbpd ylyqoglnp/ bnòqkbnj

`lmmas`bgo pau zlsdasp/ mlcboa gnk pagplngo fgsm

zlsdasp gnk {eabs yl{ango ygs{nasp/ bn Jgmcaoog

Nglngo Sajblngo P{g{a ‐ QPK 119/999


[ea yslha`{ zboo eaoy sakqà {ea bmyg`{ lf pauqgoor

{sgnpmbak bnfa`lnp,EBV,GBKP gmlnj mlp{-

g{-sbpd ylyqoglnp/ ygs`qogsor `lmmas`bgo pauzlsdasp/ mlcboa gnk pagplngo fgsm zlsdasp gnk {eabs

yl{ango ygs{nasp/ cr anegn`bnj {eabs eago{e-paadbnj

caegvblqs/ gkksappbnj {eabs naakp gnk bmyslvbnj gnk

p{sanj{eanbnj {ea pauqgo sayslkq`va eago{e pasvbàp

yslvbkak zb{ebn {ea aubpnj eago{e fg`bobap bn {ea

{lznp lf Jgmcaoog gnk Gclcl.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@lmcgnj eqmgn {sg`dbnj bn gnk fslm A{eblybg ‐

QPK ;99/999 %[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK :19/999"

Egvbnj pq`àppfqoor bmyoaman{ak {ea p{ly {sg`dbnj

yslha`{ zb{e {ea Gfsb`gn Qnbln @lmmbppbln gnk

{ea BJGK Pa`sa{gsbg{/ gnk cgpak ln dar BJGK

sa`lmmankglnp fls Mamcas P{g{ap/ zb{e {ebp

yslha`{ BLM zboo pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf A{eblybg

bn bmyoamannj {ea sa`lmmankglnp gnk clop{as

aubpnj als{p {l `lmcg{ eqmgn {sg`dbnj bn gnk

fslm A{eblybg. Bn ygs`qogs/ {ea yslha`{ zboo gppbp{ {ea

Jlvasnman{ lf A{eblybg bn p{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r

lf ogz anflsàman{ clkbap %ylobà/ yslpa`q{lsp gnk

hqkb`bgsr"/ yslvbka kbsa`{ gppbp{gnà {l vb`mp gnk

sgbpa yqcob` gzgsanapp gclq{ eqmgn {sg`dbnj.

Bmyslvbnj {ea pl`bl‗a`lnlmb` sabn{ajsgln lf vb`mp

lf {sg`dbnj gnk gcqpak mbjsgn{p ‐ QPK ;99/999

Cqbokbnj ln aubpnj ygs{naspebyp zb{e ol`go `bvbo pl`ba{r

lsjgnbxglnp gnk jlvasnman{ clkbap/ zb{e {ebp yslha`{

BLM zboo bn`sagpa {ea `gyg`b{r lf pasvbà yslvbkasp/

bnòqkbnj lsjgnbxglnp {eg{ sqn peao{asp fls vb`mp

lf {sg`dbnj/ gnk bmmbjsgln gnk clskas l`bgop/

fls {ea yslyas gnk maor bkan`gln gnk safassgo lf

vb`mp lf {sg`dbnj gnk gcqpak mbjsgn{p.

Ogclqs gnk Fg`bob{g{ak MbjsglnMbjsgln gnk Kavaolyman{

@gyg`b{r‗cqbokbnj fls {ea fakasgo gnk sajblngo

kbgpylsg llskbngln làp ‐ QPK 199/999

[ea lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l cqbok {ea gyg`bap lf

{ea fakasgo gnk sajblngo kbgpylsg `llskbngln làp

gp zaoo gp l{eas g`{lsp bn A{eblybg yslvbkbnj pasvbàp {l

{ea A{eblybgn kbgpylsg zel gsa anjgjak bn bnvap{man{

gnk dnlzoakja {sgnpfas. [ea yslha`{ zboo bmyslva

pasvbà kaobvasr fls bn`sagpak kbgpylsg anjgjaman{

gnk `ln{sbcqln {l {ea `lqn{sr‒p kavaolyman{.

Mlcbobxgln lf {ea A{eblybgn kbgpylsg {l anegnà

nglngo kavaolyman{ ‐ QPK 299/999


[ea lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l mlcbobxa gnk qobxa

{ea ngn`bgo/ eqmgn gnk l{eas saplqsàp lf {ea

A{eblybgn kbgpylsg. Pya`bgo fl`qp zboo ca jbvan {l

mlcbobxa kbasan{ yslfappblngo gppl`bglnp fslm {ea

kbgpylsg/ {l yslml{a {ea kbgpylsg/ gnk {l fg`bob{g{a

gnk cqbok cbog{asgo saoglnp/ nl{gcor ca{zaan elpyb{gop

gnk qnbvaspbap bn A{eblybg zb{e {elpa bn {ea Zap{ {l

mqoyor gnk mgubmbxa {ea {sgnpfas lf dnlzoakja/

{aènloljr gnk p`ban` awqbyman{.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls A{eblybg

‐ QPK 1/;19/999




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

JEGNGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf Jegng gnk

l{eas ygs{nasp zb{e `gyg`b{r-cqbokbnj gnk

{aènb`go pqyyls{ bn `lmcgnj {sg`dbnj

bn eqmgn cabnjp/ bnòqkbnj gkksappbnj {ea

sll{ `gqpap lf {sg`dbnj4

‣ Yslmlnj {ea `ln{sbcqln lf Jegngbgnp

bn {ea kbgpylsg {l {ea kavaolyman{ lf {eabs

`lqn{sr4

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ {l {ea Jlvasnman{ lf

Jegng gnk mbjsgn{-pankbnj `lmmqnbap {l

`sag{a ol`go amyolrman{ gnk kavaolyman{

lyyls{qnbap/ gnk sakqà bssajqogs

mbjsgln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


[sg`dbnj bn Jegng8 Ysavanln/ ysl{a`ln gnk

yslpa`qln ‐ QPK 7/199/999

[ea yslha`{ fl`qpap ln `gyg`b{r-cqbokbnj g`vbap bn

cl{e pankbnj gnk saàbvbnj `lmmqnbap vqonasgcoa

{l {sg`dbnj/ zb{e g fl`qp ln olnj-{asm ysavanva

magpqsap bn lskas {l gkksapp {ea sll{ `gqpap lf

{sg`dbnj zb{ebn/ bn{l gnk fslm Jegng.



Anjgjbnj {ea Jegngbgn kbgpylsg fls {ea kavaolyman{

lf Jegng ‐ QPK 2:1/999


[ebp yslha`{ fl`qpap ln {ea `ln{sbcqln Jegngbgnp bn

{ea kbgpylsg `gn mgda {lzgskp {ea kavaolyman{ lf

{eabs `lqn{sr/ zb{e g fl`qp ln mg{èbnj {ea gvgbogcoa

eqmgn/ {aènb`go gnk ngn`bgo saplqsàp bn {ea

kbgpylsg zb{e bkanak jgyp bn Jegng.

@lmmqnb{r kavaolyman{ gnk bn`lma‗janasgnj

g`vbap bn mbjsgn{‗pankbnj kbp{sb`{p lf Jegng8

Lyyls{qnbap g{ elma ‐ QPK 599/999

%[l{go cqkja{ fls 75 mln{ep8 QPK 7/399/999"

[ebp yslha`{ gbmp {l `ln{sbcq{a {l g sakq`ln

bn bssajqogs mbjsgln gnk sa-mbjsgln {eslqje

pqyyls{ {l sa{qsnak mbjsgn{p {l ap{gcobpe pqp{gbngcoa

mb`slan{asysbpap/ gp zaoo gp yslml{a {ea ap{gcobpeman{

lf `lmmqnb{r kavaolyman{ bnbgvap bn mbjsgn{-

pankbnj lmmqnbap.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Jegng ‐

QPK 0/3:1/999

JQBNAGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Fg`bob{gnj gnk an`lqsgjbnj `lmmqnb{r

p{gcbobxgln gnk sa`ln`bobgln fls `lnb`{-

ga`{ak bnkbvbkqgop {eslqje pqyyls{ lf

obvaobellk lyyls{qnbap fls vqonasgcoa

zlman gnk qnamyolrak rlq{e4

‣ Sabnfls`bnj `gyg`bap fls bn{ajsg{ak clskas

mgngjaman{ cr pqyylsnj `llyasgln

ca{zaan {ea vgsblqp gjan`bap bnvlovak4

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf vb`mp lf {sg`dbnj

{eslqje kbsa`{ gppbp{gnà/ `gyg`b{r-cqbokbnj

lf {ea Jlvasnman{ lf Jqbnag bn ysl{a`nj

vb`mp lf {sg`dbnj gnk sgbpbnj gzgsanapp

ln {ea yeanlmanln.



Auygnpbln lf {ea sabn{ajsgln lf vqonasgcoa

bnkbvbkqgop {eslqje g ol`go anvbslnman{ bnbgva

gnk g `lmmqnb{r‗cgpak `gyg`b{r‗cqbokbnj yslha`{ ‐

QPK 10;/999

%[l{go cqkja{ fls 75 mln{ep8 QPK 599/999"

[ebp yslha`{ gbmp {l pqyyls{ `lnb`{-ga`{ak zlman

gnk qnamyolrak rlq{e {eslqje elobp` gjsb`qo{qsgo

{sgbnbnj gnk `lmmqnb{r-cgpak `gyg`b{r-cqbokbnj.



Bn{ajsg{ak clskas mgngjaman{ ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ fg`bob{g{ap {ea bn{ajsgln lf {ea zlsd lf

clskas mgngjaman{ pasvbàp. [ebp bnòqkap bn`sagpak

`llyasgln ca{zaan clskas ylobà/ {ea jankgsmasba

gnk {ea `qp{lmp gkmbnbp{sgln/ nl{gcor {eslqje

egsmlnbxgln lf yslàkqsap gnk bn{as-gjan`r

auègnja lf lyasglngo bnflsmgln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Ybol{ yslha`{ ln pqyyls{ fls {ea sabn{ajsgln lf

sa{qsnak Jqbnagn mbjsgn{p ‐ QPK 399/999

[ebp yslha`{ zboo `sag{a g pqyyls{ maègnbpm fls {ea

sabn{ajsgln lf 739 Jqbnagn mbjsgn{p sa{qsnak fslm

@û{a k‒Bvlbsa. Bn g``lskgnà zb{e bkanak naakp/ {ea

yslha`{ zboo yslvbka yprèloljb`go pqyyls{/ vl`glngo

{sgbnbnj/ ysaygsgln fls paof-amyolrman{ gnk floolz-

qy fls {ea sa{qsnaap.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Jqbnag ‐

QPK 7/30;/999




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

JQBNAG-CBPPGQBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gppbpnj mbjsgn{p zb{ebn gnk lq{pbka {ea

A@LZGP sajbln bn vloqn{gsr sa{qsn4

‣ @looa`nj kg{g ln mbjsgn{ ysloap gnk

mbjsg{lsr {sankp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Sa{qsn gnk sabn{ajsgln gppbp{gnà fls p{sgnkak

mbjsgn{p bn {ea A@LZGP sajbln %Jqbnag‗Cbppgq

`lmylnan{" ‐ QPK 7;9/999

[ebp yslha`{ zboo pa{ qy g kbsa`{ gppbp{gnà sa{qsn

maègnbpm {l ca bmyoaman{ak hlbn{or cr BLM gnk g

na{zlsd lf P{g{a gnk nln-P{g{a g`{lsp bn cl{e elp{ gnk

lsbjbn `lqn{sbap. P{sgnkak vqonasgcoa mbjsgn{p fslm

zb{ebn gnk lq{pbka {ea A@LZGP sajbln zboo ca safassak{l BLM fls gppbp{gnà {l sa{qsn {l gnk sabn{ajsg{a bn{l

{eabs `lqn{sbap lf lsbjbn. G kg{g `looa`ln maègnbpm

ln {ea mbjsgn{p safassak {l gnk gppbp{ak cr BLM zboo ca

pa{ qy bn agè BLM là bnvlovak bn {ea yslha`{ pl gp

{l ysloa mbjsgn{p gnk gngorpa mbjsg{lsr {sankp.


Jqbnag‗Cbppgq ‐ QPK 7;9/999

DANRGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf Danrg gnk

`lmmqnbap bn {ea Sb Vgooar gnk nls{easn

Danrg bn agsor ysaygsaknapp gnk kbpgp{as

sbpd sakq`ln %bnòqkbnj bmyg`{ lf òbmg{a

ègnja" gnk mbjgnj gnr ylob`go ls

saplqsà-cgpak `lnb`{ sapqonj fslm {ea

3973 janasgo aoa`lnp bn Danrg4

‣ Yslvbkbnj {aènb`go gppbp{gnà bn cqbokbnj

`gyg`bap lf {ea Jlvasnman{ gnk ygs{nas

gjan`bap {l caas mgngja bssajqogs

mbjsgln/ bnòqkbnj {sgbnbnj gnk bnbgvapfls `lqn{as-{sg`dbnj bn eqmgn cabnjp/

`lqn{as-{asslsbpm/ clskas mgngjaman{ gnk

gppbpnj vqonasgcoa mbjsgn{p4

‣ Yslmlnj eago{e gmlnj mbjsgn{ ylyqog-

lnp/ bnòqkbnj `sbpbp-ga`{ak ylyqoglnp.



@lnb`{ mbjgln gnk yagà‗cqbokbnj bn `lnb`{‗

ga`{ak lmmqnbap bn {ea Sb Vgooar ‐ QPK :39/999


[ebp yslha`{ zboo gppbp{ yalyoa bn {ea Sb Vgooar

sajbln bn mbjgnj `lnb`{ caflsa {ea 3973 janasgo

aoa`lnp bn Danrg {eslqje `sagnj gzgsanapp gnk

`gyg`b{r-cqbokbnj fls ol`go lsjgnbxglnp {eg{ `lnkq`{

`bvb` akq`gln fls {ea bmyoaman{gln lf {ea naz

`lnp{qln gnk {sgnpbln yslàpp bn {ea Sb Vgooar

sajblnp ga`{ak cr {ea 399: ylp{-aoa`ln vbloanà.

Bmmakbg{a obvap{l`d pqyyls{ {l ygp{lsgobp{p/

safqjaap gnk elp{ `lmmqnbap ga`{ak cr bmyg`{p

lf sa`qssan{ kslqje{ gnk llkp gnk {ea bnqu lf

safqjaap bn nls{e‗zap{ Danrg ‐ QPK 199/999

[ea yslha`{ zboo `ln{sbcq{a {l gkksappbnj {ea eqmgn

bnpa`qsb{r `gqpak cr sa`qssan{ kslqje{ gnk llkp

{eslqje sgybk obvap{l`d naakp gppappman{/ yslvbkbnj

gppbp{gnà fls obvap{l`d mgngjaman{/ g`àpp {l ksqjp

gnk {sgbnbnj lf `lmmqnb{r gnbmgo eago{e zlsdasp/

`lnp{sq`ln lf zg{as egsvapnj p{sq`{qsap/ gnk

yslvbpbln lf {llop fls fgsmbnj.


Mbjgnj saplqsà‗cgpak `lnb`{p gmlnj

ygp{lsgobp{/ elp{ gnk ol`go `lmmqnbap bn nls{easnDanrg {eslqje p{sanj{eanbnj rlq{e `gyg`bap {l

gkgy{ {l obmg{a egnja ‐ QPK 0/999/999


[ea yslha`{ gbmp {l mbnbmbxa saplqsà-cgpak `lnb`{p

gnk p{sanj{ean `gyg`bap {l gkgy{ {l òbmg{a ègnja

gmlnj ygp{lsgobp{ gnk elp{ `lmmqnbap bn nls{easn

Danrg {eslqje yagà-cqbokbnj g`vbap4 kbvaspb`gln

gnk `sagln lf go{asngva obvaobellk p{sg{ajbap4

yslvbpbln lf cqpbnapp p{gs{-qy db{p4 gnk vl`glngo

{sgbnbnj.

Anegn`bnj ysl{a`ln gnk gppbp{gnà fls zlman/ jbsopgnk clrp vqonasgcoa {l {sg`dbnj gmlnj bn{asngoor

kbpyogàk yasplnp gnk ygp{lsgobp{ gnk yasb‗qscgn

mbjsgn{ `lmmqnbap {eslqje `gyg`b{r‗cqbokbnj gnk

yprèlpl`bgo gppbp{gnà ‐ QPK 7/199/999

[ebp yslha`{ gbmp {l yslvbka ysl{a`ln gnk gppbp{gnà

{l zlman/ jbsop gnk clrp bn Danrg %BKYp/ ygp{lsgobp{

`lmmqnbap gnk yasb-qscgn mbjsgn{p" vqonasgcoa

{l {sg`dbnj gnk anpqsa {eabs man{go zaoo-cabnj

bp pqyyls{ak {eslqje bnflsmgln kbppambngln/

yprèlpl`bgo gppbp{gnà gnk `gyg`b{r-cqbokbnj lf

nglngo bnp{qlnp.

Mbjsgln Eago{e

Mbjsgln Eago{e Gppappman{p gnk [sgvao

Eago{e Gppbp{gnà

Anegnàk {qcas`qolpbp kbgjnlp`p/ {sag{man{ gnk

lvasgoo {qcas`qolpbp mgngjaman{ fls qscgn mbjsgn{p

bn Ngbslcb ‐ QPK ;53/999

[ea yslha`{ paadp {l bn`sagpa gpa ka{a`ln gnk kbsa`{

{sag{man{ fls qscgn mbjsgn{p gnk {ea ylyqogln

sapbkbnj bn {ea Agp{oabje gsag lf Ngbslcb cr `sagnj

gzgsanapp ln {ea gvgbogcbob{r lf {ea kbgjnlp` pasvbàp

gnk {sag{man{ fls bkanak `gpap.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ GYslvbpbln lf {llop fls gkvgnàk kbgjnlp` ysl{l`lop

fls {qcas`qolpbp gnk mqoksqj‗sapbp{gn{ {qcas`qolpbp

gmlnj safqjaap gnk l{eas ylyqoglnp bn Kgkggc ‐

QPK ;99/999

[ea yslha`{ zboo yslvbka gkvgnàk kbgjnlp` {llop

{l ka{a`{ g`va {qcas`qolpbp gnk mqoksqj-sapbp{gn{

{qcas`qolpbp fls goo safqjaap gnk {ea elp{ `lmmqnb{r

bn Kgkggc/ bn fqoo `llyasgln zb{e {ea nglngo{qcas`qolpbp ysljsgmma gnk QNE@S.

Anegn`bnj ysaygsaknapp gnk cqbokbnj `gyg`b{r fls

{ea yslvbpbln lf makb`go,eago{e gppbp{gnà fls BLM‗

lsjgnbxak ognk,pag,gbs mlvaman{p ‐ QPK 29/999

[ebp yslha`{ gbmp {l cqbok BLM `gyg`bap {l sapylnk

{l eago{e gppappman{p cr yslvbkbnj {sgbnbnj {l BLM

makb`go p{g gnk {ea yqsègpa lf makb`go awqbyman{.


Bn{ajsg{ak eago{e ysljsgmma sagèbnj bssajqogs

mbjsgn{p gnk elp{ lmmqnbap bn {ea Jsag{as Ngbslcbgsag ‐ QPK :99/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ {ea eago{e gq{elsbap bn Danrg

{l gkvl`g{a/ jg{eas p{sg{ajb` bnflsmgln ln/ gnk

yslvbka mbjsgn{-fsbankor eago{e pasvbàp {l ‟bnvbpbcoa

mbjsgn{ ylyqoglnp” {eslqje yqcob` gnk ysbvg{a

yslvbkasp/ zb{e g fl`qp ln {qcas`qolpbp/ mg{asngo gnk

èbok eago{e/ gnk kbpagpa pqsvaboognà gnk ln{slo.

Yslvbpbln lf `lmysaeanpbva {qcas`qolpbp gnk EBV

pasvbàp {l qscgn mbjsgn{p bn Ngbslcb‒p Agp{oabje gsag

‐ QPK 199/999

Cqbokbnj qyln aubpnj ysljsgmmbnj/ {ebp bnnlvgvayslha`{ gbmp {l bn`sagpa `lmmqnb{r gzgsanapp gnk

g`àpp {l pasvbàp fls EBV gnk {qcas`qolpbp `gpa

ka{a`ln qobxbnj g na{zlsd lf mbjsgn{ `lmmqnb{r

eago{e zlsdasp/ `ln{g`{ {sg`bnj/ bnflsmgln

kbppambngln/ `lmmqnb{r `llskbngln/ `gyg`b{r-

cqbokbnj/ pjmg sakq`ln/ gnk bn{slkq`ln lf {ea

JanaUyas{ Prp{am/ zebè egp g mqè ebjeas panpbvb{r

gnk pya`b`b{r `lmygsak zb{e pyq{qm mb`slp`lyr.

P`goa‗qy lf `lmcbngln EBV ysavanln golnj {ea

nls{easn {sgnpyls{ lssbkls bn Danrg ‐ QPK 7/319/999

[ebp yslha`{ zboo/ bn g `leapbva mgnnas/ oo mghls jgypgp ysblsbxak bn Danrg‒p nglngo EBV p{sg{ajr {eslqje

`gyg`b{r-cqbokbnj lf pasvbà yslvbkasp/ yslvbpbln lf

p{gnkgsk mgoa- gnk famgoa-fsbankor `lmysaeanpbva

eago{e yg`dgjap/ gnk `lssbkls-zbka mlnb{lsbnj gnk

avgoqgln. [gsja{ jslqyp gsa famgoa pau zlsdasp/

òban{p/ gnk l{easp anjgjbnj bn mqoyoa `ln`qssan{

pauqgo ygs{naspebyp g{ {sq`d p{lyp gnk clskas slppbnjp.

Mbjsgln Eago{e Gppbp{gnà fls @sbpbp-ga`{ak

Ylyqoglnp

Yslvbpbln lf amasjan`r gnk mbk‗{asm gppbp{gnà {l

p{sanj{ean ysaygsaknapp gnk sapylnpa bn èloasg‗ga`{ak gsagp lf {ea Sb Vgooar gnk agp{asn yslvbnàp

‐ QPK 7/;99/999


[ea yslha`{ paadp {l `ln{sbcq{a {l {ea sakq`ln lf

mlscbkb{r gnk mls{gob{r gppl`bg{ak zb{e èloasg/

{qcas`qolpbp gnk l{eas `lmmqnb`gcoa kbpagpa

lq{csagdp/ {l p{sanj{ean ysaygsaknapp bn ebje-sbpd

gsagp lf [qsdgng/ Yldl{ gnk Mlrgoa fls lq{csagd

bkan`gln gnk sapylnpa/ gnk {l bn{slkqà saoavgn{

eago{e yslmlln g`vbap bn lskas {l gppbp{ bn

ysavanln lf fq{qsa èloasg/ {qcas`qolpbp gnk l{eas

`lmmqnb`gcoa kbpagpa lq{csagdp.



Anegn`bnj mbjsgln mgngjaman{ {eslqje `gyg`b{r‗

cqbokbnj/ llskbngln gnk yslmlnj pgfa{r bn Danrg

‐ QPK 699/999


[ea yslha`{ bp bn obna zb{e {ea g`ln yogn kavaolyak

g{ {ea Sajblngo @lnfasanà ln Safqjaa Ysl{a`ln

gnk Bn{asnglngo Mbjsgln8 Mbuak Mlvaman{p gnk

Bssajqogs Mbjsgln fslm {ea Agp{ gnk Elsn lf Gfsb`ggnk Jsag{ Ogdap Sajbln/ eaok bn Kgs ap Pgoggm/ Qnb{ak

Sayqcob` lf [gnxgnbg/ bn 3979/ gnk zboo p{sanj{ean {ea

`gygcbob{r lf {ea Jlvasnman{ lf Danrg bn mbjsgln

gnk clskas mgngjaman{ gnk bmyslvbnj zgrp lf

gkksappbnj {ea `lnnqbnj ègooanja lf bssajqogs

mbjsgln gnk mbuak mbjsgln fslm {ea Elsn lf

Gfsb`g. [ebp bn{asvanln fqs{eas gbmp {l panpbxa gnk

{sgbn jlvasnman{ gq{elsbap ln gpya`{p lf bssajqogs

mbjsgln/ gnk {l {g`doa lsjgnbxak `sbmap pqè gp

eqmgn {sg`dbnj gnk pmqjjobnj/ {asslsbpm gnk l{eas

pa`qsb{r lnàsnp/ zb{e g pya`bgo fl`qp ln {ea lgp{obna

lf Danrg.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@gyg`b{r‗cqbokbnj fls {ea ysavanln lf eqmgn

{sg`dbnj/ ysl{a`ln lf vb`mp lf {sg`dbnj gnk

yslpa`qln lf yasya{sg{lsp bn Danrg ‐ QPK ;99/999

[ea yslha`{ paadp {l cqbok `gyg`b{r fls ysavanln gnk

ysl{a`ln gmlnj `lmmqnb{r-cgpak èboksan gnk

jankas làsp4 ysl{a`ln gnk yslpa`qln gmlnj

ogz anflsàman{ làsp4 gzgsanapp-sgbpbnj gmlnj

{ea {gsja{ ylyqoglnp. B{ gopl gbmp {l yslml{a {ea`llskbngln gnk na{zlsdbnj gmlnj ygs{nasp {eslqje

p{gdaelokas maanjp gnk pqyyls{ gppbp{gnà {l vb`mp

lf {sg`dbnj ln gn gk el` cgpbp.

Anegn`bnj `gyg`bap {l caas mgngja mbuak

mlvaman{p gnk ysl{a`{ safqjaap gnk bssajqogs

mbjsgn{p ‐ QPK 199/999

[ea yslha`{ zboo anegnà {ea `gyg`bap lf {ea

Jlvasnman{ lf Danrg {l gkksapp mbuak mbjsgln bppqap

gnk ysl{a`{ safqjaap gnk bssajqogs mbjsgn{p {eslqje

pqyylsnj oajbpogva gnk ylob`r saflsm4 ap{gcobpebnj

mbjsgln saplqsà àn{sap gnk kg{g `looa`ln g{ {eaDgdqmg gnk Kgkggc safqjaa `gmyp4 gnk ap{gcobpebnj

bn{as-gjan`r `llskbngln maègnbpmp g{ {ea nglngo

gnk sajblngo oavaop.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G Amylzasbnj Plmgob kbgpylsg rlq{e bn Danrg {eslqje

akq`gln/ vl`glngo {sgbnbnj gnk p{sanj{eanak

obndgjap zb{e ogz anflsàman{ l`bgop {l ysavan{

ygs`bygln bn {asslsbp{ jslqyp gnk l{eas booajgo

g`lnp ‐ QPK 319/999

[ea yslha`{ paadp {l ysavan{ Plmgob rlq{e fslm

cabnj sa`sqb{ak {l {asslsbp{ jslqyp gnk ygs`bygnj

bn gnk l{eas booajgo g`vbap. B{ gopl paadp {lkaayan qnkasp{gnkbnj gnk {loasgnà lf Danrgn ogz

anflsàman{ gjan`bap gnk gmlnj l`bgop ysapan{

bn Agp{oabje {eslqje gkvl`g`r ln {ea cana{p gnk

bmyls{gnà lf sajbp{sgln gnk kl`qman{gln4

yslvbpbln lf akq`gln gnk vl`glngo pdboop {sgbnbnj

{l yslvbka {ea rlq{e zb{e go{asngvap {l booajgo gnk

{asslsbp{ g`vbap4 yslmlln lf yagà gnk {loasgnà

`gmygbjnp4 gnk `lmmqnb{r g`vbap gbmak g{ csbkjbnj

{ea jgy ca{zaan Danrgn ogz anflsàman{ gnk Plmgob

kbgpylsg rlq{e bn Danrg.


Ogclqs Mbjsgln

Anegn`bnj {ea `gyg`bap lf {ea Mbnbp{sr lf Ogclqs {l

mgngja gnk egsnapp {ea cana{p lf ogclqs mbjsgln

bn Danrg ‐ QPK 069/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 699/999"

[ea yslha`{ paadp {l bmyslva {ea `gyg`b{r lf {ea

Mbnbp{sr lf Ogclqs {l mgngja gnk egsnapp {ea

cana{p lf ogclqs mbjsgln gnk `ln{sbcq{a {l {ea

kavaolyman{ lf g `leasan{ gyyslgè {lzgskp ogclqs

mbjsgln ylob`r {eslqje {ea ap{gcobpeman{ lf gn bn{as-

mbnbp{asbgo {gpd flsà ln ogclqs mbjsgln4 {aènb`go

gppbp{gnà bn {ea kavaolyman{ lf cap{ ysg`àp fls

anjgjbnj bn cbog{asgo gnk mqoog{asgo ogclqs mbjsgln

gjsaaman{p4 {ea kapbjn gnk ap{gcobpeman{ lf sa{qsn

gnk sabn{ajsgln maègnbpmp fls Danrgn ogclqs

mbjsgn{p4 {sgbnbnj ln jolcgo cap{ ysg`àp fls ogclqs

mbjsgln4 gnk kavaolyman{ lf g ogclqs mbjsgln

{sgbnbnj mgnqgo.

Anegn`bnj {ea gyg`bap lf {ea Jlvasnman{ lf Danrg

{l kavaoly gnk gkly{ g sajqog{lsr fsgmazlsd fls {ea

Rlq{e Amyolrman{ Pèama Gcslgk ‐ QPK ;99/999

[ea yslha`{ paadp {l anegnà {ea `gyg`b{r lf {ea

Jlvasnman{ {l sajqog{a {ea rlq{e ogclqs auyls{ysljsgmma zb{ebn {ea Rlq{e An{asysbpa Kavaolyman{

Fqnk qnkas {ea Mbnbp{sr lf Rlq{e gnk Pyls{p/ zeboa

gklynj g elobp` gyyslgè {eslqje {ea kavaolyman{

lf gn gkawqg{a oajgo fsgmazlsd %bnòqkbnj ylob`r

gnk oajbpogln"4 panpbxgln gnk gkvl`g`r ln cap{

ysg`àp4 {sgbnbnj lf p{gdaelokasp ln bmyoaman{gln

lf {ea fsgmazlsd4 gnk ap{gcobpeman{ lf gn bn{as-

gjan`r `lmmbaa ln rlq{e ogclqs mbjsgln.


Cqbokbnj `gyg`b{r lf {ea Kbgpylsg Ggbsp Kbsa`{lsg{a

lf {ea Mbnbp{sr lf Flsabjn Ggbsp ‐ QPK 099/999


[ea yslha`{ zboo yslvbka {aènb`go gppbp{gnà {l {ea

Kbgpylsg Kbvbpbln bn {ea Mbnbp{sr lf Flsabjn Ggbsp {l

kavaoly {ea `gyg`b{r lf {ea Kbsa`{lsg{a {l `sag{a g

kg{gcgpa ln kbgpylsg yslfappblngo na{zlsdp gmlnjl{easp4 sagè {ea kbgpylsg {eslqje g zac yls{go fls

auègnjbnj auyasbanà4 kavaoly Plq{e‐Plq{e oagsnbnj4

kavaoly g {sgbnbnj mlkqoa ln kbgpylsg g{ {ea Flsabjn

Pasvbà Bnp{q{a lf Mbnbp{sr lf Flsabjn Ggbsp.


Anegn`bnj {ea `gyg`bap lf {ea Rlq{e An{asysbpa

Kavaolyman{ Fqnk {l caas bmyoaman{ {ea Rlq{e

Amyolrman{ Pèama Gcslgk ‐ QPK 799/999

[ea yslha`{ zboo gppbp{ {ea rlq{e ogclqs auyls{ làs bn

{ea gngorpbp lf ysafassak `lqn{sbap lf kapngln4 {eakavaolyman{ lf g `lmysaeanpbva ysa-kaygs{qsa gnk

ylp{-gssbvgo bnflsmgln db{ gnk {sgbnbnj `qssb`qoqm fls

{ea rlq{e ogclqs mbjsgn{p4 gnk ybol{ {apnj lf {ea db{p

gnk ysbnnj lf {ea ngo kl`qman{p.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Danrg ‐

QPK 70/;13/999




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

OBCASBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Fg`bob{gnj `lmmqnb{r p{gcbobxgln

gnk sa`ln`bobgln fls `lnb`{-ga`{ak

bnkbvbkqgop {eslqje pqyyls{ lf obvaobellk

lyyls{qnbap fls vqonasgcoa zlman gnk

qnamyolrak rlq{e4

‣ Pqyylsnj {ea pa`qsb{r pa`{ls saflsm

{eslqje {ea yslvbpbln lf `gyg`b{r-cqbokbnj

magpqsap gnk clskas ylp{ saegcbob{gln4

‣ Gkksappbnj {ea og`d lf gzgsanapp ln {ea

pasblqpnapp lf {ea sbma lf eqmgn {sg`dbnj

gnk yslvbkbnj gkkblngo `lmysaeanpbva

ysl{a`ln {l èbok vb`mp lf {sg`dbnj/ bn

obna zb{e bn{asnglngo p{gnkgskp.



Auygnpbln lf {ea sabn{ajsgln lf vqonasgcoa

bnkbvbkqgop {eslqje g ol`go anvbslnman{ bnbgva

gnk g `lmmqnb{r‗cgpak `gyg`b{r‗cqbokbnj yslha`{ ‐

QPK 7/;29/999

[ebp yslha`{ gbmp {l pqyyls{ `lnb`{-ga`{ak zlman

gnk qnamyolrak rlq{e {eslqje elobp` gjsb`qo{qsgo

{sgbnbnj gnk `lmmqnb{r-cgpak `gyg`b{r-cqbokbnj.



Mbjsgln mgngjaman{ anegnàman{ ysljsgmma

{l pqyyls{ pa`qsb{r pa`{ls saflsm bn Obcasbg ‐

QPK 709/999

[ebp pbu-mln{e yslha`{ gbmp {l pqyyls{ {ea Jlvasnman{

lf Obcasbg‒p nglngo pa`qsb{r pa`{ls saflsm bnbgvap

zb{e ygs`qogs fl`qp ln `lmcgnj bssajqogs mbjsgln

cr anegn`bnj nglngo `gyg`b{r fls kl`qman{

bnpya`ln/ fsgqk ka{a`ln gnk pmqjjobnj ysavanln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@lqn{as‗{sg`dbnj bn èboksan8 Ysavanln gnk

panpbxgln g`vbap ‐ QPK ;77/999

[ebp yslha`{ gbmp {l `sag{a gzgsanapp ln {ea yslvbpbln

lf ysl{a`ln {l èbok vb`mp lf {sg`dbnj/ bnòqkbnj

bkan`gln/ vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln

gppbp{gnà/ mlnb{lsbnj gnk floolz-qy. Qnkas {ebp

yslha`{/ BLM zboo gppbp{ {ea Mbnbp{sr lf Ogclqs gnk {ea

Nglngo Gn-Eqmgn [sg`dbnj [gpd Flsà lf Obcasbg

{l bmyoaman{ g nglngo safassgo maègnbpm fls {ea

ysl{a`ln lf ebok vb`mp lf {sg`dbnj.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Obcasbg ‐QPK 3/907/999

MGOBBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Fg`bob{gnj {ea sabn{ajsgln lf sa{qsnak

mbjsgn{p4

‣ Cqbokbnj `gyg`bap lf P{g{a gnk nln-P{g{a

g`{lsp {l bkanfr/ gppbp{ gnk ysl{a`{ vb`mp

lf {sg`dbnj {eslqje {ea ap{gcobpeman{ lf

gjsaak sajblngo p{gnkgskp gnk yslàkqsap4

‣ Yslmlnj {ea bn{ajsgln lf anvbslnman{go

mbjsgln bn{l nglngo gnk ol`go p{sg{ajbap

zb{e {ea gbm lf sakq`bnj vqonasgcbob{r gnk

sabnfls`bnj ol`go gkgyln `gyg`bap.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf Mgobgn


Gp g floolz-qy {l {ea 3977 yslha`{/ {ebp yslha`{ zboo

`lnnqa {l yslvbka pasvbàp fls {ea pl`bl-a`lnlmb`

sabn{ajsgln lf Mgobgn sa{qsnaap bn {eabs elma

`lqn{sr.


Mgobgn `lmylnan{ zb{ebn {ea sajblngo ysljsgmma

{l yslvbka gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj ‐

QPK 719/999


[ebp yslha`{ fls èbok vb`mp lf {sg`dbnj gbmp {l

yslvbka kqsgcoa ploqlnp {l 099 èbok vb`mp lf {sg`dbnj. [ea nglngo `lmylnan{ lf {ea yslha`{

gbmp gopl {l sabnflsà {ea `gyg`bap lf P{g{a gnk nln-

P{g{a g`{lsp bn ysl{a`nj èboksan ln {ea mlva.



Mbjsgln/ anvbslnman{ gnk òbmg{a ègnja ‐

QPK 719/999

[ebp yslha`{ zboo fg`bob{g{a als{p g{ {ea ol`go gnk nglngo

oavaop {l ysavan{ anvbslnman{go mbjsgln `gqpak

cr òbmg{a ègnja gnk sakqà vqonasgcbob{r. Yslha`{

g`vbap bnòqka eabje{anbnj gzgsanapp lf ka`bpbln

mgdasp gnk ylyqoglnp fls g caas qnkasp{gnkbnj

lf {ea obndp ca{zaan vqonasgcbob{r/ mbjsgln

gnk anvbslnman{4 sabnflsàman{ lf jlvasnman{

`gyg`bap bn nglngo gnk ol`go bnp{qlnp bn {asmp lf

{aènbwqap gnk {llop fls vqonasgcbob{r gngorpap gp zaoo

gp `lmmqnb{r-cgpak gkgy{gln `gyg`bap4 gnk {ea

panj-qy lf ybol{ bnbgvap lf `lmmqnb{r gkhqp{man{

{l òbmg{a ègnja.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Mgob ‐

QPK 199/999




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

MGQSB[GNBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Sabnfls`bnj `gyg`bap fls bn{ajsg{ak clskas

mgngjaman{ cr pqyylsnj `llyasgln

ca{zaan {ea vgsblqp gjan`bap bnvlovak4

‣ @gyg`b{r-cqbokbnj lf jlvasnman{ mamcasp

gnk bnp{qlnp bn ysavannj {sg`dbnj

gnk pqyylsnj {ea `llyasgln lf nln-

jlvasnman{go lsjgnbxglnp %NJLp"/ bn{as-

nglngo lsjgnbxglnp gnk jlvasnman{go

gjan`bap4

‣ Pqyylsnj {ea anegnàman{ lf ogclqs

mbjsgln `gyg`bap cr gppbpnj jlvasn-

man{go bnp{qlnp bn mgngjbnj ogclqs

gpya`{p lf mbjsgln.



Bn{ajsg{ak clskas mgngjaman{ ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ fg`bob{g{ap {ea bn{ajsgln lf {ea zlsd lf

clskas mgngjaman{ pasvbàp. [ebp bnòqkap bn`sagpak

`llyasgln ca{zaan clskas ylobà/ {ea jankgsmasba

gnk {ea `qp{lmp gkmbnbp{sgln/ nl{gcor {eslqje

egsmlnbxgln lf yslàkqsap gnk bn{as-gjan`r

auègnja lf lyasglngo bnflsmgln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka `gyg`b{r-cqbokbnj {l {ea

Mbnbp{sr lf Bn{asbls bn ysavannj {sg`dbnj gnk yslvbka

kbsa`{ gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj. Pya`b`goor/ b{

zboo yslvbka {sgbnbnj fls jlvasnman{ l`bgop4 `sag{a g

safassgo gnk `llyasgln maègnbpm ca{zaan NJLp/

bn{asnglngo lsjgnbxglnp gnk {ea jlvasnman{4 gnk

`sag{a g kbsa`{ gppbp{gnà fqnk.



Ogclqs mbjsgln yslha`{ ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ {ea Mbnbp{sr lf Ogclqs

bn mgngjbnj {ea ogclqs gpya`{p lf mbjsgln bn

Mgqsb{gnbg. [ea yslylpak g`vbap bnòqka {ea {sgbnbnj

lf ogclqs bnpya`{lsp4 `gyg`b{r-cqbokbnj ln jg{easbnj

gnk yslàppbnj p{gp`p4 `sagnj g safassgo gnk

`llyasgln maègnbpm ca{zaan NJLp/ bn{asnglngo

lsjgnbxglnp gnk {ea jlvasnman{4 gnk gn bnflsmgln

`gmygbjn.


Mgqsb{gnbg ‐ QPK 7/199/999

MLxGMCBWQABLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea eago{e naakp lf mbjsgn{

zlsdasp gnk {eabs fgmbobap {eslqje

caegvblqsgo ègnja ysljsgmmap

gnk `gyg`b{r-cqbokbnj fls `bvbo pl`ba{r

lsjgnbxglnp gnk saoavgn{ jlvasnman{

kaygs{man{p4


lf Mlxgmcbwqa bn {ea gsag lf clskas

mgngjaman{ {eslqje {aènb`go `llyasgln

gnk `gyg`b{r-cqbokbnj4

‣ Mbjgnj {ea najgva aa`{p lf ng{qsgo

kbpgp{asp gnk {ea yl{ango fls ylyqogln

kbpyogàman{/ {eslqje kbpgp{as sbpd

sakq`ln gnk agsor zgsnbnj ysljsgmmbnj/

zb{e g fl`qp ln bmyslvbnj `lmmqnb{r sgkbl

cslgk`gpnj sgnja gnk saobgcbob{r/ {sgbnbnj

p{g gnk kavaolybnj kbpgp{as sbpd sakq`lnsgkbl ysljsgmmap.

Mbjsgln Eago{e


Yslmlnj mbjsgn{p‒ sbje{ {l eago{e bn Mlxgmcbwqa

‐ QPK 719/999


[ebp yslha`{ zboo fl`qp ln mgyybnj gnk naakp

gppappman{ ln mbjsgn{ eago{e bn Mlxgmcbwqa/ zb{e

g ygs`qogs ganln ln bssajqogs mbjsgn{p/ bnòqkbnj

ylob`r gngorpbp gnk sa`lmmankglnp fls ylob`r

savbpbln4 nglngo `lnpqo{gln ln mbjsgn{p‒ sbje{ {l

eago{e4 gnk {aènb`go gppbp{gnà fls {ea Jlvasnman{

lf Mlxgmcbwqa {l kavaoly,savbpa ylobàp gnk

ysljsgmmap {l bn`sagpa mbjsgn{p‒ eago{e sbje{p gnk

g`àpp {l pasvbàp.



Eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà fls vqonasgcoa mbjsgn{p

gnk mlcboa ylyqoglnp g{ {ea Plq{e Gfsb`gn‐

Mlxgmcbwqa clskas %Sappgnl Jgs`bg"8 Saàyln gnkpqyyls{ àn{sa ‐ QPK :19/999


[ea yslha`{ zboo fl`qp ln {ea ap{gcobpeman{ lf {ea

saàyln gnk pqyyls{ àn{sa g{ Sappgnl Jgs`bg4

ysl{a`ln gppbp{gnà gnk gzgsanapp-sgbpbnj4

`lmysaeanpbva clskas mgngjaman{ {sgbnbnj fls

clskas l`bgop gnk ol`go gq{elsbap4 kg{g `looa`ln4

gnk mlnb{lsbnj lf mbuak mbjsgln lzp.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ GMbjsgn{ Gppbp{gnà


Sa{qsn gppbp{gnà fls p{sgnkak mbjsgn{p bn

Mlxgmcbwqa ‐ QPK 0:9/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ bn {ea pgfa sa{qsn lf vqonasgcoa

p{sgnkak mbjsgn{p/ bnòqkbnj mbnlsp/ fgboak gproqm-

paadasp/ vb`mp lf {sg`dbnj gnk pmqjjoak mbjsgn{p.


Mlxgmcbwqa ‐ QPK 7/3:9/999

NBJASBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslmlnj g`vbap gbmak g{ sgbpbnj

gzgsanapp ln gnk sakq`bnj vqonasgcbob{r

{l EBV,GBKP gnk l{eas pauqgoor {sgnpmbak

bnfa`lnp gmlnj {ea mlcboa ylyqogln

gnk mbjsgn{p4

‣ Yslvbkbnj kbsa`{ gppbp{gnà {l vb`mp

lf eqmgn {sg`dbnj bn Nbjas gnk

`gyg`b{r-cqbokbnj fls {ea ygs{nasp %a.j.

{ea Jlvasnman{" {l mgngja mbjsgln/

apya`bgoor bn {ea aok lf clskas mgngjaman{4

‣ @lmcgnj bssajqogs mbjsgln {eslqje

pqp{gbngcoa sabn{ajsgln bnbgvap gnk

bnflsmgln `gmygbjnp.

Mbjsgln Eago{eEago{e Yslmlln gnk Gppbp{gnà fls Mbjsgn{p

Ysavanln gnk sakq`ln lf vqonasgcbob{r {l EBV,GBKP

gnk l{eas pauqgoor {sgnpmbak bnfa`lnp gmlnj {ea

mlcboa ylyqogln bn {ea Gjgkax sajbln ‐ QPK 719/999

[ebp yslha`{ gbmp {l gkksapp {ea makb`go naakp lf

p{sgnkak mbjsgn{p ln {ea mbjsgln slq{a {l,fslm {ea

Mgjesac gnk Aqslya/ zel gsa ygs`qogsor vqonasgcoa

{l mqoyoa kbpagpap pqè gp pauqgoor {sgnpmbak

bnfa`lnp. [ea yslha`{ zboo fl`qp ln gzgsanapp-sgbpbnj

g`vbap gnk sakq`bnj {ea sbpd lf {sgnpmbppbln lf EBV,

GBKP gnk l{eas pauqgoor {sgnpmbak bnfa`lnp gmlnjmlcboa ylyqoglnp.



Yslmlln lf rlqnj an{saysanaqsp gnk yl{ango

mbjsgn{p bn sqsgo gsagp ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ bn{ankp {l pqyyls{ {ea `sagln lf

mb`slan{asysbpap bnbg{ak cr rlqnj yalyoa bn sqsgo

gsagp bn lskas {l `lmcg{ booajgo mbjsgln {eslqje

pqp{gbngcoa sabn{ajsgln bnbgvap gnk bnflsmgln

`gmygbjnp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Yslmlln g`vbap gnk ysavanln lf èbok ogclqs

gnk auyolb{gln ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ gbmp {l yslml{a {ea aobmbngln lf èbok

ogclqs gnk,ls auyolb{gln {eslqje gzgsanapp gnk

gkvl`g`r ln {ea sbje{p lf èboksan bn g``lskgnà zb{englngo gnk bn{asnglngo oajbpogln gnk cr yslvbkbnj

yslfappblngo pqyyls{ {l rlqnj vb`mp.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Nbjas ‐

QPK 7/719/999

NBJASBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ {l {ea Nglngo

@lmmbppbln fls Safqjaap gnk {ea [aènb`go

Zlsdbnj Jslqy ln Mbjsgln {l p{sanj{ean

{eabs `gyg`b{r {l kavaoly nglngo g`ln

yognp fls {ea bmyoaman{gln lf {ea ksg

nglngo mbjsgln ylob`r4

‣ Cqbokbnj `gyg`b{r lf {ea Nbjasbg Bmmbjsgln

Pasvbà bn {ea gsag lf clskas mgngjaman{

gnk kl`qman{ fsgqk `ln{slo4


{eslqje kbsa`{ gppbp{gnà/ gzgsanapp-sgbpbnj/ sapagsè g`vbap gnk `gyg`b{r-

cqbokbnj fls `gsajbvasp ln ysl{a`ln

g`vbap.



@gyg`b{r‗cqbokbnj fls {ea Nglngo @lmmbppbln

fls Safqjaap gnk {ea [aènb`go Zlsdbnj Jslqy ln

Mbjsgln bn Nbjasbg ln {ea appangop lf mbjsgln

mgngjaman{ ‐ QPK 519/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ {ea Nglngo @lmmbppblnfls Safqjaap gnk {ea [aènb`go Zlsdbnj Jslqy ln

Mbjsgln bn {eabs {gpd lf llskbngnj {ea kavaolyman{




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G gnk bmyoaman{gln lf mbjsgln mgngjaman{

bnbgvap bn Nbjasbg.

Auygnkbnj {ea `gyg`b{r lf {ea Nbjasbg Bmmbjsgln

Pasvbà {l sakqà bssajqogs mbjsgln {l Aqslya

gnk Pzb{xasognk {eslqje {aènb`go `llyasgln

zb{e {ea Nbjasbg Bmmbjsgln Pasvbà ln clskas

mgngjaman{ gnk kl`qman{ fsgqk `ln{slo %Yegpa BV"

‐ QPK 7/999/999%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 3/799/999"

Gp g floolz-qy {l {ea 3979,3977 yslha`{/ {ebp yslha`{

zboo bmyslva yslàppap gnk prp{amp g{ va nls{easn

ognk clskas ylbn{p/ {sgbn Nbjasbg Bmmbjsgln Pasvbà

p{g ln clskas mgngjaman{ gnk bn`sagpa {eabs

`gyg`b{r {l yslàpp `gpap gnk {gda g`ln gjgbnp{

kl`qman{ fsgqk.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@lqn{as‗{sg`dbnj bnbgva8 Gngorpbp lf {eaavloqln lf {sg`dbnj bn yasplnp/ jsgpp‗sll{p pl`bgo

bn{asvanln/ cqbokbnj pl`bgo pasvbàp gnk na{zlsdbnj

`gyg`b{r gnk yslmlnj kbsa`{ gppbp{gnà %Yegpa BB" ‐

QPK 7/:99/999

[ebp yslha`{ zboo cqbok ln {ea ysavblqp yegpa {l

bmyoaman{ `gyg`b{r-cqbokbnj g`vbap fls {ea Nglngo

Gjan`r fls {ea Yslebcbln lf [sg`dbnj bn Yasplnp gnk

L{eas Saog{ak Mgasp gnk {ea l{eas safassgo na{zlsd

NJLp ln sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf {sg`dak

yasplnp4 anjgja 39 ankamb` `lmmqnbap bn Akl P{g{a

bn kbgoljqa {l kavaoly gn g`ln yogn gjgbnp{ eqmgn

{sg`dbnj4 gnk `sag{a gzgsanapp ln {ea lq{`lma lf {ea sapagsè g`vbap qnkas{gdan bn {ea sp{ yegpa lf

{ea yslha`{.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Nbjasbg ‐

QPK 0/119/999

SZGNKGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ {l sa{qsnaap gnk l{eas

vqonasgcoa jslqyp bn {ea zap{asn/ plq{easn

gnk agp{asn yslvbnàp lf Szgnkg4

‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf Szgnkg

gnk `bvbo pl`ba{r {l gkksapp {ea naakp lf

vb`mp lf eqmgn {sg`dbnj {eslqje kbsa`{

gppbp{gnà gnk `gyg`b{r-cqbokbnj fls {ea

Jlvasnman{ lf Szgnkg gnk `bvbo pl`ba{r

lsjgnbxglnp4

‣ Anegn`bnj eago{e `gyg`bap lf eqmgn

saplqsàp lf {ea Jlvasnman{ lf Szgnkg

{eslqje p{sanj{eanak obndgjap zb{e eago{e

yslfappblngop bn {ea kbgpylsg.



Anegn`bnj pl`bl‗a`lnlmb` sabn{ajsgln lyyls{qnbap

fls Szgnkgn sa{qsnaap gnk l{eas vqonasgcoa jslqyp/

bnòqkbnj g `lmmqnb{r kavaolyman{ yslha`{ ‐ QPK

7/599/999 %[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 0/999/999"

[ebp yslha`{ bp g `lnnqgln lf g yslha`{ `qssan{orcabnj bmyoaman{ak bn Szgnkg {l gppbp{ bn cqbokbnj

`gyg`bap {l pqyyls{ {ea sabn{ajsgln lf sa{qsnaap

gnk l{eas vqonasgcoa mbjsgn{p/ gp zaoo gp cqbokbnj {eabs

obvaobellk lyyls{qnbap {eslqje `gyg`b{r-cqbokbnj fls

{ea Mbnbp{sr lf Kbpgp{as Mgngjaman{ gnk Safqjaa

Ggbsp4 p{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf ol`go pdboop

{sgbnbnj bnp{qlnp,vl`glngo {sgbnbnj àn{sap gnk

l{eas {sgbnbnj yslvbkasp4 yslvbkbnj pdboop {sgbnbnj gnk,

ls kbsa`{ pqyyls{ {l cana`bgsbap4 gnk p{sanj{eanbnj

gcplsyln gyg`b{r lf lmmqnbap zb{e ebje nqmcasp

lf sa{qsnaap.



Anegn`bnj {ea `gyg`b{r lf Szgnkg‒p mbjsgln

mgngjaman{ prp{am ‐ QPK 399/999

[ea yslylpak yslha`{ zboo yslvbka {ea Jlvasnman{

lf Szgnkg zb{e g `lmysaeanpbva mbjsgln

mgngjaman{ gnk clskas `ln{slo prp{am gnk zboo

yslvbka sa`lmmankglnp gnk yslylpa lylnp {l

p{sanj{ean clskas mgngjaman{ {eslqje `lnkq`nj

gn gppappman{/ g `lnplobkgln lf goo kg{gcgpap gnk

{ea ap{gcobpeman{ lf g `leasan{ clskas mgngjaman{prp{am.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Szgnkgn lqn{as‗{sg`dbnj ysljsgmma ‐ QPK ;99/999


[ea gbm lf {ea yslha`{ bp {l anegnà {ea `gyg`b{r lf

{ea Jlvasnman{ lf Szgnkg gnk l{eas p{gdaelokasp

{l aa`vaor gkksapp eqmgn {sg`dbnj {eslqje

`gyg`b{r-cqbokbnj/ gzgsanapp-sgbpbnj gnk gppbp{gnà

fls vb`mp lf {sg`dbnj/ bnòqkbnj g zlsdpely gnk`llskbngln maanjp lf p{gdaelokasp4 {sgbnbnj fls ogz

anflsàman{ làsp4 yqcob` gzgsanapp-sgbpbnj gnk

lq{sagè g`vbap4 gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj4

gnk {ea ap{gcobpeman{ lf kg{g `looa`ln gnk safassgo

maègnbpmp.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ GOgclqs gnk Fg`bob{g{ak Mbjsgln


Anegn`bnj `gyg`bap lf {ea eqmgn saplqsàp fls

eago{e bn Szgnkg ‐ QPK ;19/999


[ea yslha`{ paadp {l anegnà {ea `gyg`bap lf {ea

eago{e pa`{ls bn Szgnkg {eslqje {ea yogàman{lf kbgpylsg {l {sgnpfas dnlzoakja {eslqje ln-{ea-

hlc {sgbnbnj gnk pasvbà kaobvasr %{sag{man{" gnk

ap{gcobpeman{ lf gn bn{as-mbnbp{asbgo gnk p{gdaelokas

`lmmbaa fls ylob`r jqbkgnà gnk lvaspbje{.

@gyg`b{r‗cqbokbnj fls {ea Kbgpylsg Janasgo Kbsa`{lsg{a

lf Szgnkg ‐ QPK 199/999

[ea yslha`{ bp g floolz-qy {l gnl{eas yslha`{ {eg{

gppbp{ak bn cqbokbnj {ea `gyg`b{r lf {ea Kbgpylsg

Janasgo Kbsa`{lsg{a. Gp pqè/ {ebp yslha`{ gbmp

{l p{sanj{ean {ea Kbsa`{lsg{a bn b{p lq{sagè gnk

`lmmqnb`gln `gyg`b{r/ gnk {l fg`bob{g{a fqs{easegsmlnbxgln lf bnp{qlngo mgnkg{ap zb{ebn

Szgnkg `lnàsnbnj kbgpylsg mgasp.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Szgnkg

‐ QPK 0/019/999

PANAJGOBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8


{eslqje kbsa`{ gppbp{gn a/ `gyg`b{r-cqbokbnj

lf {ea Jlvasnman{ lf Panajgo bn ysl{a`nj

vb`mp lf {sg`dbnj gnk sgbpbnj gzgsanapp

ln {ea yeanlmanln4

‣ Yslmlnj {ea ysavanln lf bssajqogs

mbjsgln gnk yslmlnj {ea pqp{gbngcbob{r

lf sa{qsn mbjsgln cr yslvbkbnj sa{qsn

gnk sabn{ajsgln gppbp{gnà {l bssajqogs

mbjsgn{p4

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf qnamyolrak rlq{e

cr `sagnj gnk pqyylsnj amyolrman{

lyyls{qnbap bn {ea anvbslnman{go pa`{ls.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Ybol{ yslha`{ ln pqyyls{ fls {ea sabn{ajsgln lf

sa{qsnak Panajgoapa mbjsgn{p ‐ QPK 76;/999

[ebp yslha`{ zboo `sag{a g pqyyls{ maègnbpm fls {ea

sabn{ajsgln lf 399 sa{qsnak Panajgoapa mbjsgn{p/

apya`bgoor bn {ea gsag lf Kgdgs/ Dlokg gnk [gmcg`lqnkg.

Bn g``lskgnà zb{e naakp/ {ea yslha`{ zboo yslvbka

yprèloljb`go pqyyls{/ vl`glngo {sgbnbnj/ ysaygsgln

fls paof-amyolrman{ gnk g floolz-qy fls {ea sa{qsnaap.


Panajgo `lmylnan{ zb{ebn {ea sajblngo ysljsgmma

lf gppbp{gnà fls vb`mp lf {sg`dbnj ‐ QPK 719/999


[ebp yslha`{ fls èbok vb`mp lf {sg`dbnj gbmp {l

yslvbka kqsgcoa ploqlnp {l 099 èbok vb`mp lf

{sg`dbnj. [ea nglngo `lmylnan{ lf {ea ysljsgmma

gopl gbmp {l sabnflsà {ea `gyg`bap lf P{g{a gnk nln-P{g{a g`{lsp bn ysl{a`nj èboksan zel gsa ln {ea

mlva.


Ogclqs Mbjsgln

Yslmlnj rlq{e amyolrman{ bn {ea anvbslnman{go

pa`{ls bn Panajgo %Yegpa BB" ‐ QPK 399/999

Floolzbnj {ea pq`àppfqo bmyoaman{gln lf Yegpa B/

{ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l yslml{a amyolrman{

lyyls{qnbap fls rlqnj hlc paadasp bn Panajgoapa

sajblnp zb{e g ebje ysavgoanà lf bssajqogs mbjsgln.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Panajgo ‐

QPK 17;/999

PBASSG OALNABLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj {ea bmyoaman{gln lf {ea

Pbassg Oalna Saygsglnp Ysljsgmma/ gpygs{ lf {ea sa`lmmankglnp lf {ea [sq{e

gnk Sa`ln`bobgln @lmmbppbln4

‣ Fg`bob{gnj gnk an`lqsgjbnj {ea qpa

lf auyaspa lf Pbassg Oalnagn eago{e

yslfappblngop obvbnj gcslgk {l pqyyls{

`gyg`b{r kavaolyman{ bn {ea eago{e pa`{ls

bn Pbassg Oalna4

‣ P{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf {ea

Kaygs{man{ lf Bmmbjsgln fls a`ban{

clskas mgngjaman{ gnk `ln{slo.



Pqyyls{ fls {ea bmyoaman{gln lf {ea Pbassg

Oalna Saygsglnp Ysljsgmma/ gp ygs{ lf {ea

sa`lmmankglnp lf {ea [sq{e gnk Sa`ln`bobgln

@lmmbppbln %Yegpa BB" ‐ QPK 7/199/999

[ea pa`lnk yegpa lf {ebp yslha`{ zboo gppbp{ 77/999

aobjbcoa yalyoa lf {ea lvas 03/999 vb`mp lf {ea `bvbo

`lnb`{ bn saàbvbnj saygsgln fls eqmgn sbje{p gcqpap

ra{ {l saàbva gppbp{gnà. B{ zboo `lmyoa{a mb`sljsgn{

gnk obvaobellk jsgn{ ygrman{p gnk `lnnqa

`lmmqnb{r sa`ln`bobgln gnk saygsglnp avan{p.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G Bmmbjsgln gnk Clskas Mgngjaman{


[aènb`go gppbp{gnà gnk `gyg`b{r‗cqbokbnj fls {ea

Kaygs{man{ lf Bmmbjsgln ‐ QPK 699/999

[ebp yslha`{ gbmp {l anegnà clskas mgngjaman{ gnk

`ln{slo/ zebè bp `sq`bgo fls Pbassg Oalna gp b{ amasjap

fslm g vasr csq{go `bvbo `lnb`{. [esag{p gsbpbnj fslmgnr lf b{p clskasp `lqok `gqpa pasblqp yslcoamp

{eg{ mbje{ aslka {ea jgbnp gèbavak cr {ea yagà

yslàpp. [ea Pbassg Oalnagn clskas `slppbnj gsagp

gsa ygs`qogsor vqonasgcoa {l {sgnpnglngo `sbmbngo

g`vbap/ bnòqkbnj pmqjjobnj/ {sg`dbnj lf cl{e

eqmgnp gnk mg{asbgo jllkp obda `l`gbna/ cgnkb{sr gnk

l{eas pa`qsb{r-saog{ak {esag{p.



Pqyyls{ fls `gyg`b{r‗cqbokbnj bn {ea eago{e pa`{ls bnPbassg Oalna cr yslfappblngo nglngop bn {ea kbgpylsg

‐ QPK 7/999/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ {ea `gyg`b{r gnk pdboop

kavaolyman{ sawqbsak {l yslvbka pqb{gcoa auyaspa

fls p{sanj{eanbnj {ea Pbassg Oalnagn eago{e pa`{ls

cr8 %g" anegn`bnj oa`{qsbnj `gyg`b{r bn {sgbnbnj

bnp{qlnp apya`bgoor bn {ea dar pya`bgobxgln gsagp

pqè gp lcp{a{sb`p,jrnga`loljr/ pqsjasr/ makb`bna/

ygakbg{sb`p/ gngap{eapbg/ {aènloljr kayolrman{/

gnk yqcob` eago{e4 gnk %c" man{lsbnj gnk `lgèbnj bn-

pasvbà eago{e p{g g{ {ea yogà lf zlsd/ zebè zboo nl{

lnor bmyslva {ea oavao lf pdboop lf eago{e zlsdasp/ cq{zboo gopl bmyslva {ea wqgob{r lf {ea `gsa yslvbkak cr

oagsnbnj ysg`lnasp.


Pbassg Oalna ‐ QPK 0/799/999

PLMGOBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj {ea ysavanln lf bssajqogs

mbjsgln gnk {ea ysl{a`ln lf vqonasgcoa

mbjsgn{p gnk vb`mp lf {sg`dbnj cr sgbpbnj

gzgsanapp bn plqsà `lmmqnbap/ `sagnj

gnk pqyylsnj go{asngva obvaobellk

ploqlnp/ bmyoamannj `lmmqnb{r

p{gcbobxgln bn{asvanlnp/ gnk anegn`bnj

{ea `gyg`b{r lf {ea jlvasnman{ gq{elsbap

lf goo {esaa sajblnp lf Plmgobg4

‣ @lnnqbnj {l p{sanj{ean yqcob` jlvasngnà

gnk yslvbpbln lf `lmmqnb{r pasvbàp cr

yqcob` gnk ysbvg{a pa`{ls anap {eslqje

`lnnqbnj gnk auygnkbnj {ea lq{sagè

gnk na{zlsdbnj zb{e Plmgob kbgpylsg

`lmmqnbap bn {eabs elp{ lqn{sbap gnk {ea

p{sg{ajb` yogàman{ lf kbgpylsg auyas{p bn

dar bnp{qlnp bn goo {ea sajblnp lf Plmgobg4‣ [esaa mbjsgln eago{e ysblsbap/ ngmaor

`lmcbngln EBV ysavanln fls mlp{-g{-sbpd

ylyqoglnp/ p{sanj{eanbnj ysbmgsr eago{e-

`gsa pasvbàp,eago{e prp{am fls mbjsgn{p

gnk mlcboa ylyqoglnp/ gnk `lnnqbnj {l

`lnkq`{ sbjlslqp p`ban` sapagsè ln EBV,

GBKP fls avbkanà-cgpak ysljsgmmbnj gnk

aa`va nglngo sapylnpa.



Ysavannj mgonq{sbln gnk p{gcbobxbnj vqonasgcoa

bn{asngoor kbpyogàk yasplnp elqpaelokp bn Yqn{ognk

gnk Plmgobognk {eslqje panpbxgln/ `gpe‗cgpak

bnbgvap gnk pdboop kavaolyman{ ‐ QPK 7/299/999

[ebp yslha`{ zboo gbm {l sakqà vqonasgcbob{r {l

mgonq{sbln gnk bn`sagpa {ea fllk pa`qsb{r lf

vqonasgcoa jslqyp {eslqje {sgbnbnj/ pdboop kavaolyman{

gnk `gpe {sgnpfasp.

Amasjan`r gppbp{gnà gnk vloqn{gsr sa{qsn gnk

sabn{ajsgln fls p{sgnkak mbjsgn{p bn Plmgobognk gnk

Yqn{ognk ‐ QPK 019/999

[ebp yslha`{ zboo gkksapp {ea sal``qssbnj naak {l

gppbp{ p{sgnkak mbjsgn{p gnk mbjsgn{p sap`qak g{ pag

bn Plmgobognk gnk Yqn{ognk/ bn yslvbkbnj {eam zb{e

makb`go gnk lqnpaoobnj pasvbàp gnk gppbp{gnà/ zeasa

gyyslysbg{a/ bn sa{qsnbnj {l {eabs `lqn{sbap lf lsbjbn bn

`loogclsgln zb{e {ea BLM làp bn {elpa `lqn{sbap

fls sabn{ajsgln gnk mlnb{lsbnj.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ GMbjsgln Eago{e


Yslvbpbln lf mbjsgn{‗fsbankor mg{asngo gnk èbok

eago{e `gsa gnk EBV `lqnpaoobnj gnk {apnj g{

mbjsgln sapylnpa àn{sap bn nls{easn Plmgobg ‐

QPK 699/999

[ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l yslvbka mbjsgn{-fsbankormg{asngo gnk ebok eago{e gsa gnk EBV lqnpaoobnj gnk

{apnj pasvbàp {gsjanj mlp{-g{-sbpd ylyqoglnp.

EBV `lmcbngln ysavanln fls mlp{‗g{‗sbpd

ylyqoglnp bn Plmgobg gnk b{p clskasp ‐ QPK 3/999/999

[ebp yslha`{ gkksappap goo gpya`{p lf EBV ysavanln/

yslvbkap pasvbàp gp g yg`dgja/ gnk p{sanj{eanp {ea

obndgjap zb{e {sag{man{/ `gsa gnk pqyyls{ {l mgda

pbjnb`gn{ ylpbva bmyg`{p ln {ea ysavgoanà gnk

bn`bkanà lf EBV kqsbnj {ea `lnàn{sg{ak aybkamb` bn

Plmgobg.

Bn{ajsg{ak cbloljb`go gnk caegvblqsgo pqsvaboognà

pqsvar bn el{ pyl{p bn Plmgobg ‐ QPK 7/999/999

[ebp yslha`{ yslvbkap vgoqgcoa kg{g fls aa`va

ysljsgmmbnj gnk nglngo sapylnpa {l EBV,GBKP

zb{ebn {ea nglngo p{sg{ajb` fsgmazlsd bn Plmgobg.



@gyg`b{r‗cqbokbnj bn mbjsgln mgngjaman{ fls

Plmgobognk %Yegpa BBB" ‐ QPK 599/999

[ebp yslha`{ zboo `lnnqa anegn`bnj {ea `gyg`b{r lf {ea gq{elsbap bn Plmgobognk bn {ea gsag lf mbjsgln

mgngjaman{ gnk `sag{a obndgjap ca{zaan clskas

an{sr ylbn{p.

@gyg`b{r‗cqbokbnj bn mbjsgln mgngjaman{ fls

Yqn{ognk %Yegpa BBB" ‐ QPK 599/999

[ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l las pqyyls{ {l {ea

gq{elsbap bn Yqn{ognk/ bn ygs`qogs fl`qpbnj ln {ea

ègooanjap/ bnòqkbnj bssajqogs gnk mbuak mbjsgln l

{ea `lgp{ lf Yqn{ognk/ eaoybnj bn kavaolybnj clskas

mgngjaman{ bnflsmgln prp{amp gnk `sagnj

obndgjap ca{zaan clskas an{sr ylbn{p.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gkksappbnj mbuak mbjsgln ègooanjap cr bmyslvbnj

{ea pb{qgln lf vqonasgcoa mbjsgn{p gnk elp{

`lmmqnbap {eslqje gkvl`g`r/ gzgsanapp‗sgbpbnj

gnk lq{sagè/ cgpb` pasvbàp/ obvaobellk ploqlnp gnk

`gyg`b{r‗cqbokbnj ‐ QPK 0/699/999

[ebp yslha`{ zboo bmyslva {ea ysl{a`ln lf mbjsgn{p/

gproqm-paadasp/ safqjaap/ BKYp/ vb`mp lf {sg`dbnj

gnk l{eas vqonasgcoa jslqyp %bnòqkbnj zlman

gnk jbsop" {eslqje gkvl`g`r/ gzgsanapp-sgbpbnj gnk

lq{sagè gnk `gyg`b{r-cqbokbnj/ zeboa gopl bmyslvbnj

g`àpp {l cgpb` pasvbàp fls vqonasgcoa mbjsgn{p gnk

elp{ lmmqnbap {eslqje {ea yslvbpbln lf amasjan`r

gppbp{gnà/ pqyyls{ {l obvaobellk ploqlnp gnk safassgo

lf vb`mp lf {sg`dbnj.

Ap{gcobpebnj ysavanln gnk ysl{a`ln magpqsap

{l `lqn{as eqmgn {sg`dbnj bn Plmgobognk gnk

Yqn{ognk ‐ QPK 299/999

Cqbokbnj ln {ea gèbavaman{p bn `lqn{as-{sg`dbnj

bn Plmgobg fslm 3992 {l 3977/ {ebp yslha`{ zboo

yslvbka amasjan`r ysl{a`ln gnk `gsa {l {sg`dbnj

vb`mp zb{e g vbaz {l {eabs pq`àppfqo sa{qsn {l gnk

sabn{ajsgln bn {eabs `lmmqnbap lf lsbjbn/ cqbok

{ea `gyg`b{r lf saoavgn{ jlvasnman{ gnk `bvbo pl`ba{r

g`{lsp/ pqyyls{ {ea bmyoaman{gln lf sajblngo yognp

lf g`ln/ `lnkq`{ fqs{eas sapagsè bn{l eqmgn

{sg`dbnj bn Plmgobg gnk anegnà ysavan{gva

magpqsap {eslqje gzgsanapp-sgbpbnj ln eqmgn

{sg`dbnj gnk pauqgo,ogclqs auyolb{gln/ apya`bgoor lf

zlman gnk jbsop.



P{sanj{eanbnj jlvasnman{ `gyg`b{r bn goo {esaa

sajblnp lf Plmgobg ‐ QPK 3/999/999

Gp g floolz-qy {l {ea yslha`{p bn 3979 gnk 3977/ {ebp

yslha`{ zboo `lnnqa {l bn`sagpa jlvasnman{ `gyg`b{r

gnk gcbob{r {l kaobvas pasvbàp {l `lnp{qan{p {eslqje

kbgpylsg auyas{ yogàman{p bn dar jlvasnman{go

bnp{qlnp bn òlpa `llyasgln zb{e gnk g``lskbnj

{l {ea sawqap{ lf {ea ygs{nas mbnbp{sbap bn Plmgobognk/Yqn{ognk gnk plq{e,àn{sgo Plmgobg.

Pqyyls{ fls eago{e prp{amp bn goo {esaa sajblnp

cr yog`bnj wqgobak Plmgobp fslm {ea kbgpylsg ‐

QPK 219/999

Gas ybolnj kbgpylsg yogàman{ lf eago{e l`bgop

bn {ea eago{e pa`{ls bn Plmgobognk gnk Yqn{ognk/

{ebp yslha`{ zboo auygnk {ea als{p {l bnp{qlngobxa

{ea bmyslvaman{ lf eago{e `gsa {eslqje {amylsgsr

sa{qsnp lf Plmgob eago{e yslfappblngop {l goo {esaa

sajblnp gnk {l pavasgo ogsja kbgpylsg `lmmqnbap.

@sagnj obndgjap ca{zaan {ea ysbvg{a pa`{ls gnk

g`gkambg %ebjeas akq`gln" gnk {ea Plmgob kbgpylsg

{l gkvgnà lmmqnb{r p{gcbobxgln gnk kavaolyman{

‐ QPK 7/999/999

Gp gn bnbgo p{ay {lzgskp anjgjbnj ysbvg{a pa`{ls

gnk g`gkamb` g`{lsp/ {ebp yslha`{ zboo fg`bob{g{a

{ea ap{gcobpeman{ lf obndgjap ca{zaan {ea Plmgob

kbgpylsg gnk {ea ysbvg{a pa`{ls gnk g`gkambg {eslqje

{ea fg`bob{gln lf kbgoljqa/ vbs{qgo dnlzoakja {sgnpfas

gnk {amylsgsr yogàman{ lf wqgobak Plmgobp fslm

{ea kbgpylsg.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Plmgobg

‐ QPK 71/299/999




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G

PLQ[E GFSB@GBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Cqbokbnj {ea `gyg`b{r lf Plq{e Gfsb`gn

jlvasnman{ bnp{qlnp {l caas mgngja

mbjsgln lzp gnk p{sanj{ean {ea

`gygcbob{r lf yslvbnàp gnk mqnb`bygobap {l

bn{ajsg{a mbjsgn{p bn{l Plq{e Gfsb`gn pl`ba{r

gnk `sagnj gn anvbslnman{ lf kbvaspb{r

zb{e {ea gbm lf amylzasbnj cl{e Plq{e

Gfsb`gnp gnk mbjsgn{p g{ {ea `lmmqnb{r

oavao4

‣ Yslmlnj {ea zaoo-cabnj lf mbjsgn{ zlsdasp

{eslqje gzgsanapp-sgbpbnj `gmygbjnp

gnk `gyg`b{r-cqbokbnj bnbgvap fls ol`go

ygs{nasp/ gnk {eqp ka`sagpa {ea ysavgoanà

lf EBV,GBKP gmlnj {ea {gsja{ jslqy.



P{sanj{eanbnj `lmmqnbap lf kbvaspb{r gnk yagà ‐

QPK 7/099/999

[ebp yslha`{‒p mghls lcha`va bp {l p{sanj{ean

{ea `gyg`b{r gnk `gygcbob{r lf {ea Plq{e Gfsb`gn

Jlvasnman{/ bn ygs`qogs yslvbn`bgo gnk ol`go

jlvasnman{/ bn mgngjbnj qscgnbxgln/ bn-mbjsgln

gnk bn{ajsgln lf flsabjn nglngop bn amcsg`bnj

kbvaspb{r gnk fg`bob{gnj mq{qgoor cananj

kavaolyman{ g{ {ea `lmmqnb{r oavao. [ea mgbn sapqo{

gsagp lf {ebp yslha`{ gsa {l anpqsa {ea bn{ajsgln

lf flsabjn nglngop bn{l Plq{e Gfsb`gn pl`ba{r/

pqyyls{ {ea lnjlbnj kavaolyman{ lf Plq{e Gfsb`gn

mbjsgln ylob`r/ p{sanj{ean `lnb`{ saploqln gnk

makbgln `gyg`bap zb{e g fl`qp ln mbjsgn{p/ gnk

bmyslvak `gyg`b{r lf yslvbnàp gnk mqnb`bygobap

{l caas mgngja mbjsgln lzp gnk bmyslva

bn{askaygs{man{go gnk bn{as-gjan`r `llskbngln

zb{ebn Plq{e Gfsb`g.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Plq{e

Gfsb`g ‐ QPK 7/099/999

PLQ[E PQKGNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj eqmgnb{gsbgn saobaf gnk gppbp{gnà

{l BKYp gnk p{sgnkak sa{qsnaap {eslqje

bmyslvak agsor zgsnbnj prp{amp {l {sg`d

kbpyogàman{/ {ea yslvbpbln lf lnzgsk

{sgnpyls{ gppbp{gnà/ gnk yslvbpbln lf

amasjan`r peao{as gnk zg{as/ pgnb{gln gnk

erjbana pasvbàp/ zb{e bn`sagpak pqyyls{ fls

sa{qsnaap kqsbnj Pqkgn‒p paygsgln yasblk4

‣ Pqyylsnj {ea sabn{ajsgln lf sa{qsnak

BKYp gnk {ea p{gcbobxgln lf `lmmqnbap

ga`{ak cr `lnb`{ ls l{eas kbpgp{asp4

‣ @gyg`b{r-cqbokbnj bn mbjsgln mgngjaman{/

bnòqkbnj loogclsgln zb{e gnk {sgbnbnj fls

{ea Plq{e Pqkgn Saobaf gnk Saegcbob{gln

@lmmbppbln/ lnjlbnj kg{g `looa`ln gnk

gngorpbp/ {ea yslvbpbln lf awqbyman{ gnk

{sgbnbnj fls clskas mgngjaman{/ gkksappbnjpmqjjobnj gnk {sg`dbnj/ gnk lq{sagè

g`vbap {gsjanj {ea kbgpylsg.



Amasjan`r yslvbpbln lf nln‗fllk b{amp gnk

amasjan`r peao{as {l vqonasgcoa ylyqoglnp ‐

QPK 1/999/999

BLM bp g dar yslvbkas lf amasjan`r saobaf b{amp bn

Plq{e Pqkgn gnk gp lf Hgnqgsr 3977 bp {ea òqp{as oagk

fls nln-fllk b{amp gnk amasjan`r peao{as. [ebp yslha`{

zboo pqyyls{ {ea ysl`qsaman{ gnk kbp{sbcqln lf

nln-fllk b{amp gnk amasjan`r peao{as {l vqonasgcoa

yasplnp/ BKYp gnk sa{qsnaap.

Eqmgnb{gsbgn lmmln {sgnpyls{ ‐ QPK 7/999/999

Gp gn bnbgo p{ay {lzgskp gkksappbnj {ea naakp lf {ea

{gsja{ak cana`bgsbap/ {ebp yslha`{ zboo yslvbka fsaa-

{l-qpa {sgnpyls{ pasvbàp/ ap{gcobpebnj `lp{-aa`va

pgfa{r-na{ gbk kaobvasr pasvbàp {eg{ oo `sb`go jgyp bn

gvgbogcoa kaobvasr p{sq`{qsap bn Plq{e Pqkgn gnk gopl

pqyyls{ ‟kaobvasbnj gp lna”.

Amasjan`r yslvbpbln lf zg{as gnk pgnb{gln pqyyobap

gnk pasvbàp ‐ QPK ;/999/999

BLM zboo `lnnqa {l yslvbka amasjan`r zg{as/

pgnb{gln gnk erjbana pasvbàp {l vqonasgcoa

`lmmqnbap {l mbjg{a eago{e sbpdp.


[sg`dbnj gnk vboogja gnk qscgn gppappman{p ‐

QPK 0/999/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ eqmgnb{gsbgn yognnbnj {eslqje

{ea yslvbpbln lf qy-{l-kg{a gnk g``qsg{a bnflsmglnln ylyqogln mlvaman{p/ bnòqkbnj kbpyogàman{p/

gnk ln {ea gvgbogcbob{r lf/ gnk g`àpp {l/ cgpb` pasvbàp




P Q C - P E

G S G N G F S B @ Ggnk obvaobellk lyyls{qnbap bn sqsgo gnk qscgn

anvbslnman{p.

Obvaobellkp kavaolyman{ ‐ QPK 0/999/999

[ebp yslha`{ zboo eaoy {l yslml{a agsor sa`lvasr

{eslqje {ea kavaolyman{ lf obvaobellkp {eg{ gsa cl{e

panpbva {l {ea anvbslnman{ gnk gyyslysbg{a {l {ea

`lmmqnbap.

Mbjsgln Eago{e


Ylyqoglnp

Amasjan`r eago{e gppbp{gnà ‐ QPK 599/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ `lmmqnbap kbpyogàk cr

ng{qsgo ls mgn-mgka kbpgp{asp {eslqje {ea yslvbpbln

lf mlcboa makb`go eago{e `gsa gnk cr pqyylsnj {ea

Jlvasnman{ lf Plq{e Pqkgn {l ap{gcobpe g pqp{gbngcoa

yqcob` eago{e-`gsa prp{am.

@lmysaeanpbva EBV ysavanln ysljsgmma gmlnj g{‗sbpd ylyqoglnp bn gsagp lf vqonasgcbob{r golnj Plq{e

Pqkgn‒p mgbn ebjezgr `lssbklsp ‐ QPK 0/199/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ EBV ysavanln g{ {gsja{ak

{sq`d p{lyp gnk clskas slppbnjp bn Plq{e Pqkgn.



Clskas gnk gbsyls{ pa`qsb{r ‐ QPK 1/999/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ {ea anegnàman{ lf pa`qsb{r

g{ Plq{e Pqkgn‒p ognk clskasp gnk bn{asnglngo gbsyls{{eslqje {ea yslvbpbln lf appango awqbyman{/ {sgbnbnj

gnk pqyyls{ {l kavaoly gyyslysbg{a mbjsgln ylob`r

gnk ysg`à bn clskas mgngjaman{.

@gyg`b{r‗cqbokbnj {l anegnà clskas mgngjaman{/

pa`qsb{r gnk ysl{a`ln bn Plq{e Pqkgn golnj {ea

`lmmln clskasp zb{e Danrg/ Qjgnkg gnk A{eblybg ‐

QPK 7/599/999


[ebp yslha`{ zboo anegnà {ea `gyg`b{r lf {ea

Jlvasnman{ lf Plq{e Pqkgn bn mbjsgln gnk clskas

mgngjaman{ gnk p{sanj{ean pa`qsb{r {eslqje mlkasnclskas mgngjaman{ prp{amp gnk fg`bob{g{a `slpp-

clskas auègnja lf bnflsmgln bn {ea clskas gsagp

ca{zaan Plq{e Pqkgn gnk {esaa lf b{p nabjeclqsbnj

`lqn{sbap/ ngmaor Qjgnkg/ Danrg gnk A{eblybg.



Sa{qsn lf wqgobak Plq{e Pqkgnapa ‐ QPK 7/999/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ {ea sa{qsn lf wqgobak Plq{e

Pqkgnapa nglngop fslm {ea kbgpylsg {l gppbp{ zb{e

{ea kavaolyman{ lf Plq{e Pqkgn. Fl`qp zboo ca ln{ea eago{e gnk akq`gln pa`{lsp gnk ln pqyylsnj

eago{e gnk akq`gln yslfappblngop {l sa{qsn {l Plq{e

Pqkgn {l sabnflsà yslfappblngobpm bn {ea pa`{ls gnk

pqyyls{ yaas-{l-yaas `gyg`b{r-cqbokbnj. Ysljsgmma

ygs`bygn{p `gn èllpa {l sa{qsn {amylsgsbor ls

yasmgnan{or.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Plq{e

Pqkgn ‐ QPK 35/799/999

PQKGNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf ylp{-`lnb`{

gnk kbpyogàman{- gnk sa{qsn-ga`{ak

`lmmqnbap {eslqje gppappbnj naakp

gnk yslvbkbnj kbsa`{ gppbp{gnà fls cgpb`

bnfsgp{sq`{qsa kavaolyman{4

‣ Kavaolybnj agsor sa`lvasr gnk pqp{gbngcoa

obvaobellk g`vbap/ ygs`qogsor bn {ea

obje{ lf anvbslnman{go gnk òbmg{a ègnja

fg`{lsp/ gp g magnp lf anegn`bnj yagà

gnk p{gcbob{r gmlnj `lnb`{- gnk kbpgp{as-

ga`{ak `lmmqnbap4

‣ @gyg`b{r-cqbokbnj bn mbjsgln mgngjaman{/

bnòqkbnj lnjlbnj zlsd ln kg{g `looa`ln

gnk gngorpbp/ {ea yslvbpbln lf awqbyman{

gnk {sgbnbnj fls clskas mgngjaman{/

gkksappbnj pmqjjobnj gnk {sg`dbnj/ gnk

lq{sagè {l {ea kbgpylsg.



Ylyqogln {sg`dbnj gnk vboogja gppappman{p %Kgsfqs"

‐ QPK 0/999/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ eqmgnb{gsbgn yognnbnj {eslqje

{ea yslvbpbln lf qy-{l-kg{a gnk g``qsg{a bnflsmgln

ln ylyqogln mlvaman{p/ bnòqkbnj kbpyogàman{p/

gnk ln {ea gvgbogcbob{r lf/ gnk g`àpp {l/ cgpb` pasvbàp.

Sabn{ajsgln gnk `lmmqnb{r p{gcbobxgln bn ylp{‗

`lnb`{ lmmqnbap ‐ QPK 3/999/999

[eslqje wqb`d-bmyg`{ g`vbap pqè gp {ea lnp{sq`ln

lf cgpb` bnfsgp{sq`{qsa %zg{as gnk pgnb{gln/ ysbmgsr

eago{e-`gsa qnb{p/ pèllop"/ {ebp yslha`{ zboo pqyyls{

`lmmqnb{r-oak pl`bl-a`lnlmb` kavaolyman{ gnk

bmyslvak ol`go jlvasngnà {eg{ bp `lnb`{-panpbva/

g``lqn{gcoa/ g`àppbcoa/ a`ban{ gnk pqp{gbngcoa.

Obvaobellk kavaolyman{ ‐ QPK 3/999/999

[ebp yslha`{ zboo eaoy {l yslml{a agsor sa`lvasr/

savb{gobxa {ea a`lnlmr gnk pqyyls{ {ea kavaolyman{

lf yagà kbvbkankp {eslqje g`vbap {eg{ yslml{a

`lmmqnb{r amylzasman{ gnk pl`bl-a`lnlmb`

bn{askayankanà/ anegnà pdboop gnk pqyyls{ hlc

`sagln bn zgrp {eg{ gsa cl{e panpbva {l {eaanvbslnman{ gnk gyyslysbg{a {l {ea `lmmqnbap.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G Bmmbjsgln gnk Clskas Mgngjaman{


@gyg`b{r‗cqbokbnj fls mbjsgln mgngjaman{ ‐

QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l pqyyls{ {ea Mbnbp{sr lf

Bn{asbls {l kavaoly mbjsgln mgngjaman{ `gyg`b{r

{eslqje {sgbnbnj fls mbjsgln l`bgop gnk {eayslvbpbln lf awqbyman{ fls clskas gnk an{sr ylbn{p.

Mbjsgln Sapagsè gnk Yqcob`glnp

Sapagsè ln {sg`dbnj gnk pmqjjobnj bn/ {l gnk

{eslqje Pqkgn ‐ QPK 399/999

Cqbokbnj ln ysaobmbngsr zlsd `gssbak lq{ zb{e sajgsk

{l {sg`dbnj gnk pmqjjobnj/ {ebp yslha`{ zboo yslvbka g

mlsa g``qsg{a yb`{qsa lf {ea yeanlmanln bn/ {l gnk

{eslqje Pqkgn bn lskas {l pqyyls{ {ea kavaolyman{ lf

gyyslysbg{a `lqn{asmagpqsap gnk ylob`bap.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Pqkgn ‐

QPK :/199/999

QJGNKGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslha`{p bn pqyyls{ lf {ea Nglngo

Kavaolyman{ Yogn/ bnòqkbnj {ea pq`àppfqo

`lmyoaln lf {ea nglngo mbjsgln ylob`r

gnk kavaolyman{ lf clskas mgngjaman{bnfsgp{sq`{qsa/ prp{amp gnk yslàkqsap4

‣ Ysljsgmmap bn pqyyls{ lf {ea Jlvasnman{‒p

Yagà/ Sa`lvasr gnk Kavaolyman{ Yogn

fls Nls{easn Qjgnkg gnk {ea Dgsgmlhg

Fllk Pa`qsb{r G`ln Yogn/ bnòqkbnj {ea

lnjlbnj `lmmqnb{r-cgpak pl`bl-a`lnlmb`

sabn{ajsgln gnk obvaobellk pqyyls{ bn

{ea Gèlob sajbln4 gnk fllk pa`qsb{r gnk

`lmmqnb{r p{gcbobxgln g`vbap g`slpp

Dgsgmlhg4

‣ [ea kavaolyman{ gnk bmyoaman{gln

lf hlbn{ ysljsgmmbnj zb{e {ea Qnb{ak

Nglnp prp{am gbmak g{ sagobxbnj {ea

jlgop gnk lcha`vap lf {ea Qnb{ak Nglnp

Kavaolyman{ Gppbp{gnà Fsgmazlsd fls

Qjgnkg.



@lmmqnb{r‗cgpak sabn{ajsgln ysljsgmma

bn nls{easn Qjgnkg fls 3/199 famgoa‗eagkak

elqpaelokp ‐ QPK 7/;99/999

Pbnà 3992/ BLM/ golnj zb{e `bvbo pl`ba{r jslqyp gnkol`go jlvasnman{/ egp caan yslvbkbnj `lmmqnb{r-

cgpak sabn{ajsgln gppbp{gnà {l vqonasgcoa rlq{e

gnk flsmas `lmcg{gn{p bn nls{easn Qjgnkg. Saàn{or/

{ea `lmmqnb{r-cgpak sabn{ajsgln ysljsgmma

egp bn{ajsg{ak b{p ysljsgmmbnj zb{e {zl hlbn{

ysljsgmmap bn Qjgnkg/ ngmaor {ea Qnb{ak Nglnp

Hlbn{ Ysljsgmma ln Ylyqogln gnk {ea Yagàcqbokbnj

Fqnk Hlbn{ Ysljsgmma fls Qjgnkg. [ea ysljsgmma

`qssan{or àn{sap ln vqonasgcoa famgoa-eagkak

elqpaelokp bn {ea Gèlob pqcsajbln gnk gbmp {l angcoa

gnk amylzas {eam {l g`àpp pasvbàp/ {l jgbn {ea

ganln lf jlvasnman{ gnk ol`go oagkasp/ gnk anjgjazb{e {eabs `lmmqnbap.

Auygnpbln lf {ea Dgsgmlhg fllk pa`qsb{r gnk

`lmmqnb{r p{gcbobxgln ysljsgmma ‐ QPK 7/599/999


Bn obna zb{e {ea Qnb{ak Nglnp Kavaolyman{ Gppbp{gnà

Fsgmazlsd fls Qjgnkg/ gnk zb{ebn {ea fsgmazlsd

lf {ea Yagà/ Sa`lvasr gnk Kavaolyman{ Yogn fls

Nls{easn Qjgnkg/ BLM yognp {l auygnk {ea p`lya lf

b{p Dgsgmlhg fllk pa`qsb{r gnk `lmmqnb{r p{gcbobxgln

ysljsgmma {l eaoy `lmmqnbap zb{ebn Dgsgmlhg

{l mgda {ea {sgnpbln fslm fllk gbk kayankan`rgnk bn{as-{sbcgo `lnb`{ {l pqp{gbngcoa fllk pa`qsb{r.

G`vbap fl`qp ln sapylnkbnj {l anvbslnman{go

kajsgkgln/ auyolsbnj anasjr-pgvbnj ysg`àp/

bmyslvbnj zg{as qpgja gnk `lnpasvgln/ gnk angcobnj

ygs`bygnj `lmmqnbap {l ca`lma mlsa paof-saobgn{

gnk paof-pq`ban{.

Mbjsgln Eago{e


P`goa‗qy lf `lmcbngln EBV ysavanln golnj mghls

{sgnpyls{ lssbklsp bn Qjgnkg ‐ QPK 7/199/999

Zb{ebn {ea fsgmazlsd lf {ea Hlbn{ Qnb{ak Nglnp

Ysljsgmma ln EBV,GBKP/ {ebp yslha`{ zboo oo ysblsb{r

jgyp bn {ea Qjgnkgn Nglngo EBV Ysavanln

P{sg{ajr {eslqje pqyylsnj gnk `llskbngnj zb{e

goo p{gdaelokasp {l zlsd {lzgskp g pbnjoa `lssbkls

ysljsgmma fsgmazlsd. [ebp fsgmazlsd zboo `lmysbpa

EBV pasvbà kaobvasr/ pl`bgo ègnja `lmmqnb`gln/

wqgob{r gppqsgnà/ gnk `gyg`b{r-cqbokbnj lf EBV,

GBKP pasvbà yslvbkasp. [ea {gsja{ jslqyp gsa famgoa

pau zlsdasp gnk {eabs òban{p anjgjbnj bn mqoyoa

`ln`qssan{ pauqgo ygs{naspebyp g{ {sq`d p{lyp gnk

clskas `slppbnjp gnk zb{ebn mlcbob{r-ga`{ak`lmmqnbap.



Clskas bnfsgp{sq`{qsa/ pa`qsb{r gnk mgngjaman{

yslha`{ ‐ QPK 0/399/999

G{ {ea sawqap{ lf {ea Jlvasnman{ lf Qjgnkg/ BLM

zboo yslvbka {aènb`go gnk mg{asbao gppbp{gnà {l

{ea Mbnbp{sr lf Bn{asngo Ggbsp bn gkksappbnj `sb`go

pelsgoop bn clskas mgngjaman{ bnfsgp{sq`{qsa/

prp{amp gnk yslàkqsap. [ea yslha`{ zboo ysblsbxabn{asvanlnp gslqnk dar clskas `slppbnj ylbn{p4

yslvbka mlcboa ploqlnp {l `qssan{or qnmlnb{lsak




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G Ogclqs gnk Fg`bob{g{ak Mbjsgln


Anegn`bnj kbgpylsg bnvlovaman{ bn {ea kavaolyman{

lf {ea Qnb{ak Sayqcob` lf [gnxgnbg8 Kavaolybnj g

kbgpylsg kg{gcgpa gnk yslobnj kbgpylsg naakp bn {ea

`lqn{sr ‐ QPK 199/999 %[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8

QPK 7/999/999"

[ea lvasgoo lcha`va bp {l pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf

{ea Qnb{ak Sayqcob` lf [gnxgnbg/ {eslqje {ea Mbnbp{sr

lf Flsabjn Ggbsp gnk Bn{asnglngo @llyasgln/ {l

anegnà b{p gyg`b{r {l `lnnqa anjgjbnj {ea kbgpylsg

{eslqje {ea pya`b` bnvlovaman{ lf [gnxgnbgn kbgpylsg

jslqyp gnk gppl`bglnp gnk {sgnpfas lf pdboop fslm {ea

kbgpylsg.


{ea Qnb{ak Sayqcob` lf [gnxgnbg ‐

QPK 3/359/999

xGMCBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gppbpnj bn p{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf

{ea Jlvasnman{ lf Xgmcbg fls {ea aa`va

mgngjaman{ gnk `ln{slo lf b{p clskasp

{l sakqà bssajqogs mbjsgln/ bnòqkbnj

pmqjjobnj gnk {sg`dbnj bn eqmgn cabnjp4

‣ Cqbokbnj {ea `gyg`bap lf bmyoamannj

ygs{nasp {l ysavan{ gnk sapylnk {l jankas-cgpak vbloanà gmlnj safqjaa ylyqoglnp

bn Xgmcbg4

‣ @ln{sbcqnj {l cqbokbnj {ea bnp{qlngo

`gyg`bap lf {ea Jlvasnman{ lf Xgmcbg {l

mgngja gnk sagobxa nglngo kavaolyman{

jlgop {eslqje {ea {sgnpfas lf pdboop gnk

l{eas saplqsàp %bnòqkbnj sambgnàp" lf

Xgmcbgn nglngop bn {ea kbgpylsg fls {ea

kavaolyman{ lf {ea `lqn{sr.



@gyg`b{r‗cqbokbnj fls clskas mgngjaman{ gnk

`ln{slo bn Xgmcbg ‐ QPK 633/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 7/3;1/ 999"

[ea yslha`{ zboo gppbp{ bn p{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r

lf {ea Jlvasnman{ lf Xgmcbg fls {ea aa`va

mgngjaman{ gnk `ln{slo lf b{p clskasp {l sakqà

bssajqogs mbjsgln/ bnòqkbnj pmqjjobnj gnk {sg`dbnj

bn eqmgn cabnjp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@gyg`b{r‗cqbokbnj fls bmyoamannj ygs{nasp {l

ysavan{ gnk sapylnk {l jankas‗cgpak vbloanà

gmlnj safqjaa ylyqoglnp bn Xgmcbg ‐ QPK 099/999

[ea yslha`{ zboo cqbok {ea `gyg`bap lf bmyoamannj

ygs{nasp {l ysavan{ gnk sapylnk {l jankas-cgpakvbloanà gmlnj safqjaa ylyqoglnp bn Xgmcbg.



Kbgpylsg bnvlovaman{ bn {ea pl`bl‗a`lnlmb`

kavaolyman{ lf Xgmcbg8 Bnp{qlngo `gyg`b{r‗

cqbokbnj fls kbgpylsg anjgjaman{ bn pdboop {sgnpfas/

sambgnàp gnk bnvap{man{ ‐ QPK 7/325/999


[ea lvasgoo lcha`va lf {ea ysljsgmma bp {l

`ln{sbcq{a {l cqbokbnj {ea bnp{qlngo gyg`bap lf {eaJlvasnman{ lf Xgmcbg {l mgngja gnk sagobxa nglngo

kavaolyman{ jlgop {eslqje {ea {sgnpfas lf pdboop gnk

l{eas saplqsàp %bnòqkbnj sambgnàp" lf Xgmcbgn

nglngop bn {ea kbgpylsg fls {ea kavaolyman{ lf {ea

`lqn{sr.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Xgmcbg ‐

QPK 3/339/999

xBMCGCZABLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea amasjan`r/ eqmgnb{gsbgn

naakp lf BKYp,`lmmqnbap gnk vqonasgcoa

mbjsgn{p %bnòqkbnj sa{qsnak mbjsgn{p gnk

vb`mp lf {sg`dbnj" {eslqje ylyqogln

mlvaman{ mlnb{lsbnj/ llskbngln/ kbsa`{

gppbp{gnà gnk {aènb`go pqyyls{ fls {ea

Jlvasnman{4

‣ Fg`bob{gnj mlcboa gnk vqonasgcoa ylyqog-

lnp gnk mbjsgln-ga`{ak `lmmqnbap

bn ggbnbnj kqsgcoa ploqlnp/ zb{e fl`qpln gkvl`g`r/ `gyg`b{r-cqbokbnj/ {aènb`go

pqyyls{/ bnflsmgln mgngjaman{ gnk

`llskbngln4

‣ Yslmlnj {ea kavaolyman{ yl{ango lf

Xbmcgczagn kbgpylsg {eslqje gkvl`g`r/

sapagsè/ {aènb`go pqyyls{ fls ylob`r

bmyoaman{gln gnk pawqanàk sa{qsnp

lf wqgobak nglngop bn {ea pa`{lsp mlp{

ga`{ak cr csgbn ksgbn.




P Q C - P E

G S G N G F S B @ GLyasglnp gnk Amasjan`bap


Amasjan`r sapylnpa {l bn{asngoor kbpyogàk yasplnp

bn Xbmcgcza ‐ QPK ;/099/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK :/199/999"

BLM zboo `lnnqa {l sapylnk {l naz `gpap lf

bn{asngo kbpyogàman{ {eslqje g ysljsgmma lf mqopa`{lsgo pqyyls{/ bnòqkbnj amasjan`r peao{as/

gppa{ sayogàman{ %nln-fllk b{amp"/ fllk kbp{sbcqln/

amasjan`r obvaobellk pqyyls{ gnk amasjan`r zg{as/

pgnb{gln gnk eago{e bn{asvanlnp. Gp ègbs lf {ea

BKY pqc-òqp{as fls Xbmcgcza/ BLM/ bn `loogclsgln

zb{e g na{zlsd lf ygs{nasp/ zboo `lnnqa {l mlnb{ls/

mgbn{gbn g kg{gcgpa ln/ mgy gnk gngorpa {sankp lf

naz kbpyogàman{p/ zebè zboo angcoa {ea maor

gnk `llskbng{ak kaobvasr lf eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà

gmlnj eqmgnb{gsbgn g`{lsp bn Xbmcgcza.


Gkvl`g`r gnk mlcbobxgln fls bn{asngoor kbpyogàk

yasplnp kqsgcoa ploqlnp ‐ QPK 7/999/999


[ebp mqo-klnls yslha`{ eaoyp bn{asngo kbpyogàman{-

ga`{ak `lmmqnbap {l gngorpa {eabs pb{qgln gnk

kapbjn ol`goor gyyslysbg{a p{sg{ajbap {l nk kqsgcoa

ploqlnp. G`vbap fl`qp ln gkvl`g`r gmlnj

p{gdaelokasp/ fg`bob{gln lf `lmmqnb{r-cgpak yognnbnj

yslàppap/ sapagsè gnk gkvl`g`r zb{e {ea Jlvasnman{

ln g`àppbnj ognk fls BKYp/ gnk pqyyls{ fls mgsda{-

cgpak obvaobellk g`vbap gnk `lmmqnb{r yslha`{p

{eg{ eaoy BKYp bn{ajsg{a bn{l ol`go `lmmqnbap/ g`àpppl`bgo pasvbàp/ gnk nk yslkq`va magnp lf mgdbnj

g obvbnj.

Eqmgnb{gsbgn sa{qsn gnk sabn{ajsgln gppbp{gnà fls

Xbmcgczagn mbjsgn{p sa{qsnak fslm Plq{e Gfsb`g

gnk Cl{pzgng ‐ QPK 0/;99/999


[ea yslha`{ zboo `lnnqa {l yslvbka pqyyls{

{l Xbmcgczagn flsàk sa{qsnaap/ bnòqkbnj

qng``lmygnbak mbnlsp/ bn {asmp lf yslvbkbnj

bmmakbg{a eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà %a.j. fllk/ makb`go

pasvbàp/ g`àpp {l pgnb{gln fg`bobap/ ysl{a`lngnk {sgnpyls{"/ sgbpbnj gzgsanapp ln pgfa mbjsgln/

EBV gnk jankas-cgpak vbloanà/ gnk fg`bob{gnj

{eabs sabn{ajsgln bn{l {ea `lmmqnbap lf lsbjbn

{eslqje obvaobellk,bn`lma-janasgnj g`vbap.

[ea ogas `lmylnan{ gbmp {l p{gcbobxa gnk yslml{a

kavaolyman{ fls {ea `lmmqnbap pavasaor ga`{ak cr

lq{zgsk mbjsgln cr `sagnj go{asngva amyolrman{

lyyls{qnbap bn {eabs ol`gobap.

Mbjsgln Eago{e


Ka`sagpbnj vqonasgcbob{r {l kbpagpap {eg{ gsa g yqcob`

eago{e `lnàsn bn mbjsgn{ ylyqoglnp {eslqje

bmyslvak gzgsanapp ‐ QPK 719/999


Mlcbob{r `gn ylpa g pbjnb`gn{ yqcob` eago{e sbpd bn{asmp lf {ea aybkambloljb`go gpya`{p lf kbpagpa/

ygs`qogsor `lmmqnb`gcoa kbpagpap. [ebp yslha`{

zboo gppbp{ zb{e bmyslvbnj bnflsmgln kbppambngln

zb{e g ygs`qogs fl`qp ln EBV gnk {qcas`qolpbp bn

clskas gnk mbjsgn{-pankbnj `lmmqnbap bn lskas {l

bmyslva gzgsanapp ln sbpdp/ magnp lf ysavanln gnk

g`àppbcbob{r lf cgpb` eago{e gnk ysavan{gva pasvbàp

gmlnj mbjsgn{ gnk mlcboa ylyqoglnp.


Ylyqoglnp

Bn`sagpbnj g`àpp {l cgpb` eago{e/ zg{as/ pgnb{glngnk erjbana pasvbàp bn kbpyogàman{‗ga`{ak

`lmmqnbap ‐ QPK :99/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 7/;99/999"

Gp g floolz-qy {l lnjlbnj als{p {l sapylnk {l

{ea bmmakbg{a naakp lf kbpyogàman{-ga`{ak

`lmmqnbap/ {ebp yslha`{ zboo sakqà {ea vqonasgcbob{r

lf {eapa `lmmqnbap {l ysavan{gcoa kbpagpap gnk

pqyyls{ sabn{ajsgln bn{l {ea pqsslqnkbnj elp{

`lmmqnb{r.



Kavaolyman{ lf kg{g mgngjaman{ prp{amp g{ yls{p

lf an{sr,aub{ bn Xbmcgcza %Yegpa BB" ‐ QPK 199/999

Cqbokbnj ln {ea 3979 yslha`{/ {ebp yslha`{ zboo lnnqa

{l yslvbka bnfsgp{sq`{qsgo bnyq{p gnk `gyg`b{r-cqbokbnj

fls {ea Bmmbjsgln Kaygs{man{ fls gn bmyslvak

kg{g mgngjaman{ prp{am g{ mgbn yls{p lf an{sr bn

Xbmcgcza.

Fg`bob{gnj g`àpp {l kl`qman{gln fls

qnkl`qman{ak yasplnp ‐ QPK :19/999


[ea yslha`{ zboo pqyyls{ {ea kl`qman{gln lf

qnkl`qman{ak Xbmcgczagn nglngop gnk p{g{aoapp

yasplnp zb{ebn Xbmcgcza {eslqje gkvl`g`r gnk

{aènb`go gnk bnfsgp{sq`{qsgo bnyq{p {l {ea Sajbp{sgs

Janasgo‒p Là.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln fls

Xbmcgczagn nglngop ‐ QPK 199/999


[ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l yslvbka sa{qsn gnk

obvaobellk sabn{ajsgln pqyyls{ {l p{sgnkak gnk mlp{




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G vqonasgcoa Xbmcgczagn mbjsgn{p bn nabjeclqsbnj

`lqn{sbap/ pqè gp Plq{e Gfsb`g. Cana`bgsbap bnòqka

qng``lmygnbak mbnlsp/ mbjsgn{p obvbnj zb{e EBV,GBKP/

vb`mp lf uanlyelcb` vbloanà gnk pauqgo gnk jankas-

cgpak vbloanà/ gmlnj l{easp.


@lqn{as‗{sg`dbnj bnbgva fls Xbmcgcza ‐ QPK

199/999 %[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 7/999/999"

Cqbokbnj ln {ea gèbavaman{p lf ysavblqp bnbgvap/

{ea yslha`{ zboo `lnnqa {l yslvbka8 kbsa`{ gppbp{gnà

{l pqsvbvlsp lf {sg`dbnj bn yasplnp4 yqcob` gzgsanapp-

sgbpbnj ygs`qogsor gmlnj rlq{e gnk vqonasgcoa

gnk kbpgkvgn{gjak jslqyp4 mgbn{gbn g nglnzbka

el{obna4 gnk p{sanj{ean safassgo prp{amp fls vb`m

ysl{a`ln gnk sabn{ajsgln. [ea yslvbpbln lf

`gyg`b{r-cqbokbnj {gsjanj pèllo {agèasp/ p{qkan{p/

pl`bgo pasvbà yslvbkasp gnk ogz anflsàman{ l`bgop

fls vb`m bkan`gln gnk ysl{a`ln/ gp zaoo gp {ea

anflsàman{ lf plln-{l-ca ang`{ak gn-{sg`dbnj

oajbpogln/ zboo gopl ca g mgbn {esqp{ lf {ea yslha`{.


Ogclqs Mbjsgln

Fg`bob{gnj oajgo gnk pgfa ogclqs mbjsgln ca{zaan

Xbmcgcza gnk Plq{e Gfsb`g ‐ QPK 099/999


Gp g floolz-qy {l {ea yegpa B yslha`{/ qnkas zebè g

ogclqs mbjsgln àn{sa zgp ap{gcobpeak g{ {ea BLM

Cab{csbkja pqc-là gnk obndak {l yslvbn`bgo ogclqs

làp bn Xbmcgcza/ {ea pa`lnk yegpa yslha`{ zboo`lnnqa {l fg`bob{g{a lskasor gnk pgfa {amylsgsr

ogclqs mbjsgln ca{zaan Plq{e Gfsb`g gnk Xbmcgcza.


Fg`bob{gnj kbgpylsg anjgjaman{ bn {ea sa`lnp{sq`ln

lf Xbmcgcza ‐ QPK :19/999


Gp g floolz-qy {l {ea Xbmcgczagn mbjsgln gnk

kavaolyman{ p{sg{ajbap yslha`{/ zebè pqyyls{ak {ea

anjgjaman{ gnk mlcbobxgln lf {ea Xbmcgczagn

kbgpylsg bn Plq{e Gfsb`g gnk Cl{pzgng gnk {eapawqanàk pels{-{asm sa{qsn lf :9 qnbvaspb{r oa`{qsasp

gnk nqspa {sgbnbnj {q{lsp/ {ea yslylpak yslha`{ zboo

mlcbobxa gnk cqbok {ea `gyg`b{r lf Xbmcgczagn

kbgpylsg gppl`bglnp bn `lqn{sbap zb{e g ebje

`lnàn{sgln lf Xbmcgczagnp/ gnk fg`bob{g{a {ea

pawqanàk pels{-{asm sa{qsn lf yslfappblngop bn {ea

kbgpylsg {l ebje-pdboo pels{gja gsagp.



[ea kavaolyman{ yl{ango lf Xbmcgczagnp bn {eakbgpylsg ‐ QPK 199/999

Bnflsmgln ln {ea Xbmcgczagn kbgpylsg bp p`gsà4

eanà/ bn b{p ksg mbjsgln mgngjaman{ gnk kbgpylsg

ylob`r/ {ea Jlvasnman{ lf Xbmcgcza g`dnlzoakjap

{ea naak {l `lnkq`{ sapagsè ln kbgpylsg {l fg`bob{g{a

avbkanà-cgpak mbjsgln mgngjaman{ bn{asvanlnp.

BLM bp yslylpbnj g kbgpylsg mgyybnj p{qkr {eg{ zlqok

an{gbo gn qykg{ak gnk auygnkak ob{asg{qsa savbaz

ln Xbmcgczagn nglngop gcslgk floolzak cr cl{e

wqgn{gva gnk wqgob{gva pqsvarp ln Xbmcgczagn

nglngop sapbkbnj bn `lqn{sbap zb{e ebje `lnàn{sglnp

lf {ea Xbmcgczagn kbgpylsg.


Xbmcgcza ‐ QPK 70/019/999




P Q C - P E

G S G N G F S B @ G



Sajblngo lvasvbaz

Fqnkbnj sawqbsaman{p fls {ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g


‣ Ajry{

‣ Bsgw

‣ Hlskgn

‣ Dqzgb{

‣ Oacgnln

‣ Obcrg

‣ Mlsl``l

‣ Prsbgn Gsgc Sayqcob`

‣ [qnbpbg

‣ Raman

M B K K OA A G P [ G N K

N L S [ E G

F S

B

@ G



;7M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3

M B k k o a a G P { G N k N

l S { E G F S B @ GSAJBLNGO LVASVBAZ

Mbjsgln egp olnj pegyak {ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g/ zb{e `lqn{sbap bn {ea sajbln lan saysapannj/ g{

{ea pgma ma/ ylbn{p lf lsbjbn/ {sgnpb{ gnk kapngln. Kamljsgyeb` gnk pl`bl-a`lnlmb` {sankp/ `lnb`{ gnk ‐ bn

plma `gpap ‐ òbmg{a ègnja gsa gmlnj {ea mqo{qka lf fg`{lsp {eg{ `lnnqa {l bnqanà mbjsgln krngmb`p

bn {ea sajbln. Saàn{ avan{p ‐ bnòqkbnj ylyqogs qysbpbnjp bn [qnbpbg/ Ajry{ gnk Obcrg ‐ egva ebjeobje{ak gnk/ bn

plma `gpap/ augàscg{ak mbjsgln-saog{ak ègooanjap. G{ {ea pgma ma/ pqè avan{p egva `sag{ak naz mbjsgln-saog{ak lyyls{qnbap4 fls augmyoa/ [qnbpbgn/ Ajrygn gnk Obcrgn auyg{sbg{ap egva auysappak/ gnk bn plma `gpap

kamlnp{sg{ak/ bn`sagpak bn{asap{ bn bnvapnj {eabs ma gnk saplqsàp {l pqyyls{ kaml`sg` {sgnpblnp gnk pl`bl-

a`lnlmb` kavaolyman{ bn {eabs elmaognkp.

@lqn{sbap bn {ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g %bnòqkbnj/ cq{ nl{ obmb{ak {l/ `lqn{sbap lf {ea Jqof @llyasgln

@lqn`bo ‐ J@@" gsa bmyls{gn{ kapnglnp fls mbooblnp lf lvaspagp `ln{sg`{ zlsdasp. @lqn{sbap bn {ea Mgpesaw gnk

Mgjesac gsa gopl bmyls{gn{ ogclqs-auylsnj `lqn{sbap gnk bn{assajblngo mbjsgln poo elokp plma pbjnb`gnà4

elzavas/ bn`sagpak `lmyaln bn {ea J@@ `lqn{sbap/ `gqpak cr gn bnqu lf Plq{e gnk Plq{e-Agp{ Gpbgn mbjsgn{p/

egp sakbsa`{ak plma mbjsgln {lzgskp Aqslyagn Qnbln Mamcas P{g{ap gnk `lqn{sbap fqs{eas gaok. Nlna{eaoapp/

gnk nl{zb{ep{gnkbnj b{p ègooanjap/ ogclqs mbjsgln `lnnqap {l cana{ kapngln gnk lsbjbn `lqn{sbap bn {ea

sajbln gobda ‐ lvaspagp `ln{sg`{ zlsdasp eaoy {l gkksapp ogclqs mgsda{ pelsgoop bn {eabs elp{ `lqn{sbap gnk pank

sambgnàp elma {l {eabs lmmqnbap gnk {eabs fgmbobap.

Bnp{gcbob{r gnk `lnb`{/ ebje sg{ap lf qnamyolrman{ gnk qnkasamyolrman{/ gnk yasàbvak gnk g`{qgo pl`bl-

a`lnlmb` lyyls{qnbap gcslgk egva gopl `ln{sbcq{ak {l g pqsja bn bssajqogs mbjsgln ‐ g{ {ea bn{sgsajblngo

oavao/ gp zaoo gp lnzgsk {l Gqp{sgobg/ Aqslya gnk Nls{e Gmasb`g. [ea pl-`gooak Gsgc pysbnj egp cslqje{ {eapa

ègooanjap {l {ea flsa4 fls augmyoa/ zeboa {elqpgnkp lf mbjsgn{p egva sqpeak {l ap`gya g`slpp Obcrg‒p clskasp zb{e

Ajry{/ [qnbpbg gnk l{eas nabjeclqsbnj `lqn{sbap/ {elqpgnkp mlsa %bnòqkbnj Obcrgn nglngop" egva gamy{ak {ea

kgnjaslqp mgsbma slq{a g`slpp {ea Makb{assgnagn {l Aqslya/ gssbvbnj bn Ogmyakqpg gnk Mgo{g. Avan qyln {ea

`lnb`{‒p àppgln/ {easa bp g sbpd {eg{/ zb{e {sgnpblngo gq{elsbap p{sqjjobnj {l gkksapp {ea pa`qsb{r vg`qqm gnk

kbsa`nj `sb`go saplqsàp {lzgskp Obcrg‒p bn{asngo pa`qsb{r/ ogsja-p`goa bssajqogs mbjsgln vbg Obcrg mgr `lnnqa

gnk bn`sagpa. Qno {ea gq{elsbap gsa gcoa {l gkksapp {ea bppqap gnk jsbavgnàp {eg{ bnpjg{ak {ea `lnb`{ bn Obcrg/

gnk bn vbaz lf {ea ylyqogs qysbpbnjp bn Ajry{ gnk [qnbpbg/ {easa `lqok gopl ca g pqsja bn bssajqogs mbjsgln gmlnj

{eapa `lqn{sbap‒ nglngop. Bn {ebp `ln{au{/ BLM `lnnqap {l pqyyls{ jlvasnman{ als{p {l p{sanj{ean mbjsgln

gnk clskas mgngjaman{/ `lmcg{ {sgnpnglngo lsjgnbxak `sbma/ gnk qyelok mbjsgn{p‒ eqmgn sbje{p {eslqje/

bn{as gobg/ g`vbap {l anegnà kbgoljqa gnk `llyasgln ca{zaan lsbjbn/ {sgnpb{ gnk kapngln `lqn{sbap. [lpqyyls{ {ea kaml`sg` {sgnpblnp nlz qnkas zgr bn pavasgo `lqn{sbap/ BLM bp gopl olldbnj {l yslvbka {gnjbcoa gnk

bmmakbg{a kbvbkankp {l p{gcbobxa `lmmqnbap yslna {l bssajqogs lq{clqnk mbjsgln {eslqje/ bn{as gobg/ wqb`d-

bmyg`{ bn`lma-janasgnj g`vbap.

Plma `lqn{sbap bn {ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g gopl saysapan{ bmyls{gn{ ylbn{p lf {sgnpb{ golnj bssajqogs

mbjsgln slq{ap. Bnkaak/ agè mln{e/ mg`sl-p{sq`{qsgo fg`{lsp gnk/ bn plma `gpap/ `lnb`{ `lmyao vgp{ nqmcasp

lf mbjsgn{p {l oagva {eabs lsbjbn `lqn{sbap bn {ea Mbkkoa Agp{ gnk pqc-Pgegsgn Gfsb`g gnk {l gamy{ kgnjaslqp

lvasognk gnk mgsbma hlqsnarp {l Gqp{sgobg/ Aqslya gnk Nls{e Gmasb`g ‐ lan auylpbnj {eampaovap {l auyolb{gln

gnk gcqpa g{ {ea egnkp lf qnp`sqyqolqp pmqjjoasp gnk {sg`dasp. Bn l{eas `gpap/ gp {eabs bnbgo saplqsàp gsa

kayoa{ak/ mbjsgn{p ca`lma p{sgnkak an slq{a ‐ zb{e obmb{ak g`àpp {l obvaobellkp/ appango pasvbàp ls olnj-{asm

ploqlnp. BLM {easaflsa `lnnqap {l pqyyls{ jlvasnman{p gnk `bvbo pl`ba{r jslqyp bn {ea sajbln {l gppbp{ p{sgnkak

mbjsgn{p/ {eslqje magpqsap {l anegnà {eabs g`àpp {l appango pasvbàp/ pqè gp eago{e `gsa/ gnk {l yslml{a

kqsgcoa ploqlnp/ pqè gp gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln.

ègooAnjAp

[ea floolzbnj gsa {ea egooanjap {l ca ma{ bn {ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g8

‣ Cqbokbnj lnkanà ca{zaan pankbnj/ {sgnpb{ gnk saàbvbnj lqn{sbap {eslqje kbgoljqa gnk {ea kavaolyman{ lf

maègnbpmp {l fg`bob{g{a {ea auègnja lf bnflsmgln ln naz mbjsgln ygasnp4

‣ Flp{asbnj `llyasgln ca{zaan ogclqs-saàbvbnj gnk -pankbnj `lqn{sbap {l fg`bob{g{a sajqogs ogclqs mbjsgln/ bn

lskas {l gkksapp ogclqs mgsda{ jgyp bn saàbvbnj `lqn{sbap gnk sakqà qnamyolrman{ gnk qnkasamyolrman{

gnk yslml{a kavaolyman{ bn pankbnj `lqn{sbap4

‣ P{sbdbnj {ea cgognà ca{zaan lmmqnb{r p{gcbobxgln magpqsap/ {ea yslmlln lf {ea eqmgn sbje{p lf mbjsgn{p

gnk {ea anflsàman{ lf {ea sqoa lf ogz bn saogln {l mbjsg{lsr mlvaman{p4

‣ Fbnkbnj go{asngvap fls {elpa mlp{ bn naak gp {ear qnkas{gda obfa-{esag{anbnj hlqsnarp gnk,ls fgà vbloanà gnkog`d lf yslpya`{p g{ elma4

‣ Anegn`bnj ysaygsaknapp gnk p{sanj{eanbnj nglngo jlvasnman{ gnk bvbo pl`ba{r sapylnpap fls {ea bkan`gln

gnk yslvbpbln lf gppbp{gnà {l vqonasgcoa mbjsgn{p/ bnòqkbnj vb`mp lf {sg`dbnj/ gnk kbpyogàk ylyqoglnp bn

{sgnpb{ gnk saàbvbnj `lqn{sbap.





l S { E G F S B @ G p{sg{Ajr

BLM zboo `lnnqa {l zlsd zb{e jlvasnman{p/ `bvbo pl`ba{r/ Qnb{ak Nglnp ygs{nasp gnk {ea ysbvg{a pa`{ls bn lskas

{l kl {ea floolzbnj8

‣ Flp{as kbgoljqa gnk bnflsmgln-pegsbnj ca{zaan pankbnj/ {sgnpb{ gnk saàbvbnj `lqn{sbap ln mbjsgln gnk

clskas mgngjaman{/ cqbokbnj ln {ea aubpnj flsqmp fls kbgoljqa gnk bnflsmgln-jg{easbnj maègnbpmp

ap{gcobpeak bn {ea sajbln4

‣ P{sanj{ean {ea sqoa lf ogz bn mbjsgln gnk clskas mgngjaman{ cr gkksappbnj {ea ègooanjap lf mbuak lzp/

bnòqkbnj yasplnp bn naak lf bn{asnglngo ysl{a`ln/ g`q{a eqmgnb{gsbgn naakp gnk sbje{p lf mbjsgn{p/`lmcgnj {sgnpnglngo lsjgnbxak `sbma saognj {l pmqjjobnj gnk {sg`dbnj bn eqmgn cabnjp gnk ap{gcobpebnj

sajblngo maègnbpmp fls {ea vloqn{gsr gnk lskasor sa{qsn lf mbjsgn{p4

‣ Yslvbka go{asngvap {l `lmmqnbap bn mbjsgln-yslna gsagp cr yslmlnj8 %g" wqb`d-bmyg`{ g`vbap gnk

anegnàk pasvbà kaobvasr {eg{ yslvbka {gnjbcoa/ bmmakbg{a kbvbkankp {l p{gcbobxa g{-sbpd `lmmqnbap4 gnk %c"

olnj-{asm p{gcbob{r/ {eslqje g`vbap {eg{ pqyyls{ jllk jlvasngnà gnk yslml{a pl`bl-a`lnlmb` kavaolyman{

bn vqonasgcoa `lmmqnbap/ bnòqkbnj {eslqje {ea kavaolyman{ gnk bmyoaman{gln lf sajqogs ogclqs mbjsgln

pèamap gnk {ea yslmlln lf sambgnàp/ pdboop gnk dnlz-elz {sgnpfas {lzgskp yslkq`va ankp4

‣ Gkvl`g{a fls {ea ysl{a`ln lf {ea eqmgn sbje{p lf mbjsgn{p.





l S { E G F S B @ GFQNKBNJ SAWQBSAMAN[P FLS

[EA MBKKOA AGP[ GNK NLS[E GFSB@G


@LQN[

[EAMG[B@

GSAG

YSLHA@[

@LQN[

BCM 73 ME 77

OFM 33 MYS 2

MG 33 LYA 3;

Sajblngo yslha`{p QPK 5/619/999

Ajry{ 39/209/999

Bsgw 59/999/999

Hlskgn 3/65;/999

Dqzgb{ 519/999

Oacgnln ;/5;1/999

Obcrg 12/999/999

Mlsl``l :/;19/999

Prsbgn Gsgc Sayqcob` 7/366/999

[qnbpbg :/771/999

Raman 36/2:6/999

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p QPK 372/:66/999



;;M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3


l S { E G F S B @ G


‣ P{sanj{eanbnj kbgoljqa gnk `llyasgln

ca{zaan lsbjbn/ {sgnpb{ gnk kapngln

`lqn{sbap {l eaoy anegnà mbjsgln gnk

clskas mgngjaman{/ `lmcg{ {sgnpnglngo

lsjgnbxak `sbma gnk qyelok mbjsgn{p‒

eqmgn sbje{p/ zb{e g ygs`qogs fl`qp ln

gkksappbnj {ea eabje{anak mbjsgln-

saog{ak ègooanjap {eg{ egva sapqo{ak fslm

{ea pl-`gooak Gsgc pysbnj4

‣ Yslvbkbnj sajbln-pya`b` {aènb`go auyaspa

{l jlvasnman{p/ {eslqje gn Gsgc {aènb`go

`llyasgln gnk sapagsè àn{sa gnk l{eas

bnbgvap/ bn pqyyls{ lf {eabs als{p {l

mgngja mbjsgln gnk gppbp{ vqonasgcoa

mbjsgn{p4

‣ Anegn`bnj g`àpp {l saobgcoa/ qy-{l-

kg{a mbjsgln-saog{ak bnflsmglngmlnj jlvasnman{p/ Qnb{ak Nglnp

gnk `bvbo pl`ba{r ygs{nasp/ gnk mbjsgn{p

{eampaovap/ {l yslml{a caas yognnbnj gnk

ysaygsaknapp gnk angcoa zaoo-bnflsmak

mbjsgln ka`bpblnp.



Pqyylsnj jlvasnman{ als{p {l mlnb{ls gnk

sapylnk {l anvbslnman{goor bnkqàk mbjsgln bn {ea

Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g ‐ QPK 199/999

Cqbokbnj ln gn lnjlbnj ybol{ yslha`{ bn Ajry{/ BLM zboo

pqyyls{ jlvasnman{p bn {ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e

Gfsb`g {l mlnb{ls gnk sapylnk {l anvbslnman{goor

bnkqàk mbjsgln {eslqje sapagsè gnk {sgbnbnj {l

ebjeobje{ jllk mbjsgln mgngjaman{ ysg`àp4

yslml{a mlsa aa`va nglngo gnk ol`go p{sg{ajbap

{l gkksapp polz-lnpa{ anvbslnman{go mbjsgln4 gnk

cqbok amasjan`r sapylnpa `gygcbobap.


Sa{qsn mbjsgln bnflsmgln yoglsm fls bn{asngoor

kbpyogàk yasplnp gnk au{asngoor kbpyogàk Bsgwbp ‐QPK 7/399/999 %[l{go cqkja{8 QPK 7/;99/999"

BLM zboo zlsd bn `llyasgln zb{e {ea Bsgwb Mbnbp{sr

lf Kbpyogàman{ gnk Mbjsgln {l bmyslva Bsgwb

yalyoa‒p g`àpp {l {ea bnflsmgln sawqbsak {l mgda

zaoo-bnflsmak ka`bpblnp vbp-é-vbp sa{qsn {eslqje {ea

kavaolyman{ lf g zac-cgpak bnflsmgln yoglsm

{eg{ bp g`àppbcoa {l {ea bn{asngoor gnk au{asngoor

kbpyogàk.

Yognnbnj gnk Dnlzoakja Mgngjaman{

Ap{gcobpeman{ lf gn lcpasvg{lsr ln mbjsgln fls {ea

Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g ‐ QPK 199/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

Ksgzbnj qyln lsjgnbxglngo auyasbanà zb{e {ea

Gfsb`gn/ @gsbccagn gnk Yg`b` Lcpasvg{lsr ln

Mbjsgln/ BLM zboo ap{gcobpe gn lcpasvg{lsr {l

mlnb{ls mbjsgln {sankp bn {ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{eGfsb`g/ {eslqje gn au{anpbva na{zlsd %`lmysbpbnj

jlvasnman{ anap/ sapagsè bnp{q{ap/ Qnb{ak

Nglnp gnk nln-jlvasnman{go lsjgnbxgln %NJL"

ygs{nasp gnk {ea ol`go/ sajblngo gnk bn{asnglngo

makbg" {l bnflsm lnnjan`r yognnbnj gnk amasjan`r

ysaygsaknapp auas`bpap bn {ea sajbln.

Mbjsgln Eago{e


Yslmlnj caas eago{e gnk zaoo‗cabnj gmlnj

mbjsgn{p {sgnpbnj {eslqje paoa`{ak `lqn{sbap bn {eaMbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g %Yegpa BB" ‐ QPK :19/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

Cqbokbnj ln b{p sp{ yegpa/ {ebp yslha`{ zboo gbm {l

yslml{a caas eago{e gnk zaoo-cabnj gmlnj mbjsgn{p

{sgnpbnj {eslqje paoa`{ak lqn{sbap bn {ea Mbkkoa Agp{

gnk Nls{e Gfsb`g gnk/ bn ygs`qogs/ {l8 %g" p{sanj{ean

jlvasnman{ gnk nln-jlvasnman{ `gyg`bap {l kaobvas

wqgob{r ‟mbjsgn{-fsbankor” eago{e-`gsa pasvbàp4 gnk

%c" gppbp{ nglngo gq{elsbap {l sapylnk {l eago{e

naakp bn mbjsgn{-kanpa gsagp/ bnòqkbnj g{ clskas

`slppbnj ylbn{p gnk bn ka{anln,saàyln fg`bobap.



Auygnkbnj kbgoljqa gnk llyasgln {l ka{as bssajqogs

mbjsgln bn {ea Mbkkoa Agp{8 yslmlnj {ea sajbln‒p

sp{ sajblngo `lnpqo{gva yslàpp ln mbjsgln ‐

QPK :19/999 %[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

Cqbokbnj ln {esaa 3977 ognkmgsd sajblngo maanjp/

BLM zboo pqyyls{ jlvasnman{ als{p {l ka{as bssajqogs

mbjsgln bn {ea Mbkkoa Agp{ {eslqje P{g{a-ksbvan ebje-

oavao {aènb`go kbgoljqa ln mbjsgln-saog{ak bppqap

bn {ea sajbln4 {ea auègnja lf bn{asnglngo,sajblngo

jllk ysg`àp gnk oapplnp oagsnak4 gnk {ea `looa`ln/

gngorpbp gnk auègnja lf `lmygsgcoa gnk qy-{l-kg{a

mbjsgln-saog{ak bnflsmgln.

Ap{gcobpeman{ lf gn Gsgc {aènb`go `llyasgln gnk

sapagsè an{sa ‐ QPK :19/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

[l sagobxa gn bkag yq{ fls{e gnk anklspak cr {ea Gsgc

Gmcgppgklsp lf {ea Yasmgnan{ Mbppblnp bn Janavg/

Ajry{‒p Mbnbp{sr lf Flsabjn Ggbsp gnk {ea Oagjqa lf

Gsgc P{g{ap/ BLM bp yslylpbnj {l ap{gcobpe gn Gsgc

{aènb`go `llyasgln gnk sapagsè àn{sa bn @gbsl/zebè zboo anegnà g`àpp {l ol`gobxak auyaspa ln

mbjsgln gnk clskas mgngjaman{ bn Gsgc `lqn{sbap.





l S { E G F S B @ GAnegn`bnj kg{g `looa`ln/ gngorpbp gnk auègnja {l

ka{as bssajqogs mbjsgln bn {ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e

Gfsb`g ‐ QPK :19/999 %[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

Qnkas {ebp yslha`{/ BLM zboo p{sanj{ean nglngo

`gyg`bap {l `looa`{/ gngorpa gnk pegsa kg{g ln

mbjsgn{ pmqjjobnj gnk eqmgn {sg`dbnj g{ {ea

nglngo gnk sajblngo oavaop {eslqje {ea bnp{qln lf

gn bmmbjsgln obgbpln làs na{zlsd.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Sajblngo gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln

ysljsgmma fls p{sgnkak mbjsgn{p bn Ajry{ gnk Obcrg

%SGVAO ‐ Yegpa BB" ‐ QPK 7/999/999

%[l{go cqkja{8 QPK 3/999/999"

Cqbokbnj ln gèbavaman{p mgka qnkas {ea `qssan{

Yegpa B/ BLM zboo pqyyls{ {ea nglngo gq{elsbap

bn Ajry{ gnk Obcrg {l p{am bssajqogs mbjsgln golnj

{ea agp{asn mbjsgln slq{a gnk gppbp{ vqonasgcoambjsgn{p {eslqje g`vbap {l8 %g" `gyg`b{g{a dar

jlvasnman{ anap gnk `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp {l

gkmbnbp{as gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk bn{ajsgln4

%c" anegnà bn{assajblngo `llyasgln gnk an`lqsgja

`leasan{ ysljsgmma kaobvasr bn saoavgn{ `lqn{sbap4

%`" `gyg`b{g{a jlvasnman{ gnk `bvbo pl`ba{r {l gppbp{ {ea

pqp{gbngcoa sabnpasln gnk sabn{ajsgln lf sa{qsnaap

bn lqn{sbap lf lsbjbn4 gnk %k" angcoa p{sgnkak mbjsgn{p

bn Ajry{ gnk Obcrg {l sa{qsn {l {eabs `lqn{sbap lf lsbjbn.


Ysljsgmma fls {ea bkan`gln gnk yslvbpbln lf kbsa`{ gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj bn {ea Mbkkoa

Agp{ %Yegpa BV" ‐ QPK 199/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7/999/999"

BLM zboo `lnnqa b{p vgoqgcoa pqyyls{ {l jlvasnman{p

bn {ea sajbln/ yslvbkbnj `lmysaeanpbva kbsa`{

gppbp{gnà/ bnòqkbnj pgfa/ {sgnpblngo g``lmmlkgln/

eago{e gnk yprèlpl`bgo `gsa/ oajgo `lqnpaoobnj gnk/

zeasa gyyslysbg{a/ gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk

sabn{ajsgln fls vb`mp lf {sg`dbnj/ pqp{gbnbnj

peao{asp ap{gcobpeak bn {ea Prsbgn Gsgc Sayqcob` gnk

Ajry{/ gnk p{sanj{eanbnj clskas jqgskp‒ gnk l{eas

saoavgn{ g`{lsp‒ `gyg`bap {l bkanfr vb`mp gnk safas{eam {l BLM gnk b{p ygs{nasp.



Gngorpbnj gnk anegn`bnj {ea obnd ca{zaan

sambgnàp/ fllk pa`qsb{r gnk òbmg{a‗pmgs{

gjsb`qo{qsa ‐ QPK 7/999/999

%[l{go cqkja{8 QPK 0/0;5/999"

Bn òlpa `llyasgln zb{e {ea Fllk gnk Gjsb`qo{qsa

Lsjgnbxgln lf {ea Qnb{ak Nglnp gnk jlvasnman{p

bn J@@ `lqn{sbap/ BLM zboo8 %g" `lnkq`{ sapagsè ln{ea g`{qgo gnk yl{ango `ln{sbcqln {eg{ sambgnàp

lsbjbngnj bn {ea J@@ `lqn{sbap mgda {l fllk pa`qsb{r

gnk òbmg{a-pmgs{ gjsb`qo{qsa bn paoa`{ak mbjsgn{-

pankbnj `lmmqnbap4 gnk %c" kavaoly gnk pegsa

ylob`r sa`lmmankglnp gnk gkmbnbp{as pqc-jsgn{p {l

pqyyls{ yslha`{p {l anegnà {eabs bmyg`{.



Ap{gcobpebnj g ebje‗oavao flsqm {l yslml{a mbjsglnylob`bap gnk lvaspaa sajblngo‗oavao mbjsgln

bnbgvap bn {ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g ‐

QPK 199/999 %[l{go cqkja{8 QPK :19/999"

BLM zboo ap{gcobpe g ebje-oavao flsqm ln mbjsgln bn

{ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g {l yslml{a mlsa

bn{ajsg{ak mbjsgln ylob`bap/ fg`bob{g{a {ea auègnja lf

auyaspa gnk `llskbng{a mbjsgln-saog{ak bnbgvap

bn {ea sajbln %bnòqkbnj {ea yslylpak lcpasvg{lsr ln

mbjsgln gnk {ea yslylpak Gsgc {aènb`go llyasgln

gnk sapagsè àn{sa"/ mgdbnj sa`lmmankglnp {l

anegnà {eabs aa`vanapp.


Augmbnbnj maègnbpmp {l `looa`{/ gngorpa gnk

auègnja kg{g ln mbjsgn{ pmqjjobnj gnk eqmgn

{sg`dbnj bn {ea sajbln ‐ QPK ;19/999

Ksgzbnj ln ygp{ sapagsè bn {ebp aok/ BLM zboo

`lnkq`{ `lmysaeanpbva `lqn{sr-oavao p{qkbap ln {ea

`looa`ln/ gngorpbp gnk auègnja lf mbjsgln-saog{ak

kg{g bn {ea Mbkkoa Agp{ gnk Nls{e Gfsb`g/ gnk yslkqà

g `lnplobkg{ak ngo sayls{ {eg{ bkanap `lmmln

gnk `lqn{sr-pya`b` ègooanjap/ gp zaoo gp aa`va

p{sg{ajbap {l sa`fr ysavgbobnj kg{g ka`ban`bap.


sajblngo yslha`{p8 QPK 5/619/999





l S { E G F S B @ G

AJRy[BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ P{sanj{eanbnj mbjsgln gnk clskas

mgngjaman{/ `lmcgnj {sgnpnglngo

lsjgnbxak `sbma gnk qyelokbnj mbjsgn{p‒

eqmgn sbje{p {eslqje/ bn{as gobg/ magpqsap

{l gppbp{ vqonasgcoa mbjsgn{p %bnòqkbnj

gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln"

gnk g`vbap {l anegnà kbgoljqa gnk

`llyasgln ca{zaan lsbjbn/ {sgnpb{ gnk

kapngln `lqn{sbap4

‣ Yslvbkbnj {gnjbcoa gnk bmmakbg{a kbvbkankp

{l p{gcbobxa `lmmqnbap yslna {l bssajqogs

lq{clqnk mbjsgln gnk naq{sgobxa {esag{p

gnk pels{- {l makbqm-{asm kbpsqyln

kqsbnj {ea {sgnpbln yasblk {eslqje/ bn{as

gobg/ wqb`d-bmyg`{ bn`lma-janasgnj

g`vbap gnk anegnàk pasvbà kaobvasr4

‣ Yslmlnj olnj-{asm p{gcbob{r {eslqjeg`vbap {l yslml{a jllk jlvasngnà/

gkvgnà kaml`sg` ylob`bnj ysbn`byoap

gnk pqyyls{ aoa`{lsgo yslàppap/ gp zaoo gp

{eslqje sajqogs mbjsgln yslàppap gnk

l{eas g`vbap {l janasg{a pl`bl-a`lnlmb`

kavaolyman{ bn vqonasgcoa `lmmqnbap.


Sapaoaman{ gnk Mlvaman{ Mgngjaman{

Yslvbpbln lf sayg{sbgln gppbp{gnà {l mbjsgn{p

p{sgnkak bn Ajry{ ‐ QPK 199/999

BLM zboo `lnnqa {l zlsd bn ygs{naspeby zb{e {ea

Là lf {ea Qnb{ak Nglnp Ebje @lmmbppblnas fls

Safqjaap %QNE@S" {l yslvbka vloqn{gsr sayg{sbgln

gppbp{gnà {l Pqkgnapa/ Bsgwb gnk l{eas nglngop zel

gsa p{sgnkak bn Ajry{ gnk zbpe {l sa{qsn {l {eabs lsbjbn

`lqn{sbap.


Gkksappbnj bmmakbg{a naakp gnk bmyslvbnj

pl`bl‗a`lnlmb` yslpya`{p gmlnj Ajrygnp zel

egva sa{qsnak elma kqa {l {ea `sbpbp bn Obcrg ‐

QPK 7/199/999

Qnkas {ebp yslha`{/ BLM zboo pqyyls{ {ea Ajrygn

Jlvasnman{‒p als{ {l gkksapp bmmakbg{a naakp

gnk bmyslva makbqm- {l olnj-{asm pl`bl-a`lnlmb`

yslpya`{p gmlnj {ea apmg{ak 399/999 Ajrygnp

zel egva sa{qsnak elma kqa {l {ea `sbpbp bn Obcrg/

gp zaoo gp {elpa nlz sa{qsnbnj ca`gqpa lf avan{p

aopazeasa bn {ea sajbln.

Ajry{ {sgnpbln bnbgva ‐ QPK 79/999/999

%[l{go cqkja{8 QPK 39/999/999"

Qnkas {ebp `lmysaeanpbva yslha`{/ BLM zboo gkmbnbp{aspqc-jsgn{p {l ngpàn{ `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp gnk

paoa`{ak ysbvg{a pa`{ls ygs{nasp/ anegn`bnj {eabs

`gyg`bap {l `ln{sbcq{a {l {ea lnjlbnj ylob`go/

pl`bgo gnk a`lnlmb` {sgnpbln bn Ajry{ gnk/ g{ {ea

pgma ma/ yslvbka {gnjbcoa gnk bmmakbg{a kbvbkankp

{l p{gcbobxa g{-sbpd `lmmqnbap/ naq{sgobxa {esag{p

gnk pels{- {l makbqm-{asm kbpsqyln/ gnk ysavan{

bssajqogs mbjsgln kqsbnj {ea {sgnpbln yasblk.

Mlvbnj {lzgskp mlsa aa`va pa`qsb{r pa`{ls saflsm

bn Ajry{ ‐ QPK 7/999/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

BLM zboo cqbok ln oapplnp oagsnak gnk kaobvas {sgbnbnj

gnk {aènb`go gppbp{gnà {l bmygs{ kaml`sg` ylob`bnj

vgoqap g{ {ea bnkbvbkqgo oavao/ zeboa yslmlnj {ea

ylob`go zboo gnk olnj-{asm p{sg{ajb` vbpbln sawqbsak

{l amcak gnk pqp{gbn {eapa vgoqap g{ {ea bnp{qlngo

oavao.

Mbjsgln Eago{e


Yslmlnj caas eago{e gnk zaoo‗cabnj gmlnj

mbjsgn{p {sgnpbnj {eslqje Ajry{ %Yegpa BB" ‐QPK :19/999 %[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

Cqbokbnj ln b{p sp{ yegpa/ {ebp yslha`{ zboo gbm

{l yslml{a caas eago{e gnk zaoo-cabnj gmlnj

mbjsgn{p {sgnpbnj {eslqje Ajry{ gnk/ bn ygs`qogs/

{l p{sanj{ean jlvasnman{ gnk nln-jlvasnman{go

`gyg`bap {l kaobvas wqgob{r ‟mbjsgn{-fsbankor” eago{e-

`gsa pasvbàp4 b{ zboo gopl gppbp{ nglngo gq{elsbap {l

sapylnk {l eago{e naakp bn mbjsgn{-kanpa gsagp.

Pqyylsnj als{p {l ysavan{ EBV gnk yslml{a pauqgo

gnk sayslkq`va eago{e pasvbàp gmlnj vqonasgcoa

mbjsgn{ `lmmqnbap bn Ajry{ ‐ QPK 099/999BLM zboo zlsd bn ygs{naspeby zb{e jlvasnman{

gq{elsbap gnk `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp bn Ajry{ {l8

%g" `loog{a `lmysaeanpbva kg{g ln EBV gnk pauqgo gnk

sayslkq`va eago{e gnk yslml{a g`àpp {l pasvbàp

gmlnj mbjsgn{ `lmmqnbap bn Ajry{4 %c" amylzas

mbjsgn{p {l sgbpa gzgsanapp ln EBV gnk l{eas bppqap

gmlnj {eabs `lmmqnbap4 gnk %`" flp{as g caas

qnkasp{gnkbnj gmlnj eago{e-`gsa ysg`lnasp gnk

anegnà {eabs pqyyls{ {l gkksapp {ea EBV vqonasgcbobap

lf kbvaspa mlcboa ylyqoglnp.

Bmmbjsgln gnk Clskas Mgngjaman{Clskas gnk Bkan{r Ploqlnp

Anegn`bnj clskas mgngjaman{ fls pgfa gnk pa`qsa

mbjsgln bn Ajry{ ‐ QPK :19/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

BLM zboo pqyyls{ {ea Ajrygn Jlvasnman{‒p als{p

{l p{sanj{ean mbjsgln gnk clskas mgngjaman{ gnk

`lmcg{ {sgnpnglngo lsjgnbxak `sbma/ zeboa qyelokbnj

mbjsgn{p‒ fqnkgman{go sbje{p {eslqje/ bn{as gobg8 %g"

`gyg`b{r-cqbokbnj4 %c" {ea ap{gcobpeman{ lf g na{zlsd

lf fl`go ylbn{p {l mlnb{ls mbjsgln lzp4 gnk %`" {ea

ap{gcobpeman{ lf gn Gsgc {aènb`go `llyasgln gnksapagsè àn{sa.



;:M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3


l S { E G F S B @ GPqyylsnj {ea Ajrygn Jlvasnman{‒p als{

{l `lmcg{ eqmgn {sg`dbnj cr anegn`bnj dar

bnvapjgln gnk yslpa`qln `gyg`bap %Yegpa BB" ‐

QPK 7:1/999

Cqbokbnj ln Yegpa B/ BLM bp yslylpbnj {l `lnnqa

{l pqyyls{ {ea Ajrygn Jlvasnman{‒p als{p {l

`lmcg{ eqmgn {sg`dbnj/ {eslqje8 %g" p{sanj{eanbnj

`gyg`bap {l bnvapjg{a gnk yslpa`q{a {sg`dbnj`gpap gnk ysl{a`{ vb`mp lf {sg`dbnj4 %c" bmyslvbnj

`llskbngln ca{zaan `sbmbngo hqpà gjan`bap4 gnk

%`" p{sanj{eanbnj obndp ca{zaan ogz anflsàman{ gnk

vb`m gppbp{gnà gjan`bap.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Yslvbpbln lf eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà {l mbjsgn{p bn

{sgnpb{ ‐ QPK :19/999 %[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

BLM zboo pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf Ajry{ {l gkksapp

{sgnpb{ mbjsgln vbg Ajry{ {eslqje g`vbap zebèzboo gbm/ bn {ea pels{- {l makbqm-{asm/ {l yslvbka

amasjan`r eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà {l p{sgnkak

mbjsgn{p %bnòqkbnj gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk

sabn{ajsgln" gnk/ bn {ea olnj-{asm/ {l ysavan{

bssajqogs mbjsgln {eslqje gzgsanapp-sgbpbnj

gnk `lmmqnb{r p{gcbobxgln g`vbap bn lsbjbn

`lmmqnbap4 p{sanj{ean clskas gnk mbjsgln

mgngjaman{4 gnk anegnà kbgoljqa gnk `llyasgln

ca{zaan lsbjbn/ {sgnpb{ gnk kapngln `lqn{sbap.


Ysavannj qng``lmygnbak gnk qnyognnak sqsgo‐qscgn mbjsgln {l eaoy mbjg{a ebok ogclqs bn Ajry{

‐ QPK :19/999 %[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

BLM zboo zlsd bn `llyasgln zb{e FG@A fls @eboksan

bn Naak/ gn bn{asnglngo NJL/ gnk pqyyls{ als{p {l

asgkb`g{a èbok ogclqs bn Ajry{ {eslqje g`vbap {l8

%g" ysblsbxa/ pegsa gnk avgoqg{a magpqsap {l `lmcg{

èbok ogclqs g{ {ea ylob`r gnk ysg``go oavao4 %c" ysl{a`{

vqonasgcoa p{saa{ gnk l{eas èboksan zel zlsd bn @gbsl

gnk l{eas qscgn panjp4 gnk %`" ysavan{ eboksan fslm

qnkas{gdbnj qng``lmygnbak gnk qnyognnak sqsgo‐

qscgn mbjsgln {l zlsd bn @gbsl/ Goaugnksbg gnk l{eas

qscgn an{sap.

Pqyylsnj {ea Ajrygn Jlvasnman{ {l yslvbka

`lmysaeanpbva kbsa`{ gppbp{gnà {l vb`mp lf

{sg`dbnj gnk vqonasgcoa mbjsgn{p ‐ QPK 199/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

BLM zboo pqyyls{ {ea Ajrygn Jlvasnman{ {l

yslvbka `lmysaeanpbva kbsa`{ gppbp{gnà {l vb`mp

lf {sg`dbnj gnk vqonasgcoa mbjsgn{p gnk g`vg{a

saoavgn{ yslvbpblnp bn Ajry{‒p naz ogz {l `lmcg{

eqmgn {sg`dbnj/ {eslqje {ea yslvbpbln lf pqyyls{

{l pqp{gbn {ea peao{as fls vb`mp lf {sg`dbnj gnk

vqonasgcoa mbjsgn{p %ap{gcobpeak bn 3979 zb{e BLM‒ppqyyls{" gnk {ea gkmbnbp{sgln lf g fqnk {l yslvbka

kbsa`{ gppbp{gnà/ bnòqkbnj eago{e gnk yprèlpl`bgo

`gsa/ oajgo `lqnpaoobnj gnk sa{qsn gnk sabn{ajsgln

gppbp{gnà/ fls vb`mp lf {sg`dbnj.


Ogclqs Mbjsgln

Anegn`bnj akq`gln gnk {sgbnbnj lyyls{qnbap

gmlnj Ajrygn rlq{e %Yegpa BB" ‐ QPK :19/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7/199/999"

Qnkas Yegpa BB/ BLM bp yslylpbnj {l safqscbpe gnk

qyjsgka {ea `qssb`qog g{ g pa`lnk vl`glngo {sgbnbnj

àn{sa bn Fgrlqm jlvasnlsg{a/ {l yslml{a caas

akq`gln gnk {sgbnbnj lyyls{qnbap gmlnj Ajrygn

rlq{e gnk sayob`g{a {ea bnbgva bn gnl{eas paoa`{ak

jlvasnlsg{a.

Bn{ajsg{ak Mbjsgln Bnflsmgln Prp{am %BMBP"

%Yegpa BBB" ‐ QPK :91/999 %[l{go cqkja{8 QPK 7/761/999"

Cqbokbnj ln {ea 3997‐3979 BLM-oak Bn{ajsg{ak

Mbjsgln Bnflsmgln Prp{am ysljsgmmap %BMBP gnk

BMBP$"/ BLM zboo pqyyls{ {ea Ajrygn Jlvasnman{‒p

als{p {l gngorpa gnk sapylnk {l bn{asnglngo ogclqs

mgsda{ kamgnk gnk bn{slkqà wqgob{r gppqsgnà

maègnbpmp {l ogclqs mg{èbnj-yslàppap/ gnk {l

kavaoly/ ybol{ gnk avgoqg{a gn lyasglngo fsgmazlsd

{l fg`bob{g{a pagplngo ogclqs mbjsgln.


Yslmlnj pl`bl‗a`lnlmb` kavaolyman{ cr amylz‗

asbnj zlman oa caebnk bn sqsgo Ajry{ ‐ QPK 199/999

G 3979 BLM gppappman{ bnkb`g{ak {eg{ zlman

oa caebnk bn sqsgo Ajry{ saysapan{ `sb`go g`{lspbn {ea sambgnàp-{l-kavaolyman{ ygsgkbjm.

[ea yslylpak yslha`{ zboo gbm {l anegnà pl`bl-

a`lnlmb` kavaolyman{ gnk amylzas zlman

{eslqje g `lmysaeanpbva gppappman{ {l augmbna {ea

bmyg`{ lf mbjsgln ln jankas sloap gnk elqpaelok-

oavao ka`bpbln-mgdbnj yslàppap/ gnk g`vbap {l

an`lqsgja gnk fg`bob{g{a {ea yslkq`va bnvap{man{ lf

sambgnàp.

Yslmlnj rlq{e amyolrman{ bn {ea anvbslnman{

pa`{ls ‐ QPK 319/999

Ksgzbnj ln ysavblqp auyasbanà bn Panajgo/ BLM zboop{sanj{ean ol`go `gyg`b{r {l gkksapp anvbslnman{go

ègooanjap/ zeboa anegn`bnj amyolrman{ yslpya`{p

gmlnj Ajrygn rlq{e bn paoa`{ak sqsgo `lmmqnbap

cr yslmlnj naz lyyls{qnbap bn {ea anvbslnman{go

pa`{ls.

Anegn`bnj g`àpp {l akq`gln/ bmyslvbnj

anvbslnman{go eago{e gnk yslmlnj `lmmqnb{r

`leapbln bn Dbol Gsgcg‒g zg Nqp ‐ QPK 199/999

Bn `llyasgln zb{e jlvasnman{ gnk `bvbo pl`ba{r

ygs{nasp/ BLM zboo gbm {l yslml{a g pqp{gbngcoa

bmyslvaman{ bn obvbnj `lnkblnp bn Dbol Gsgcg‒g zg

Nqp/ gnk l{eas qscgn gsagp zeasa mbjsgn{p gnk elp{

`lmmqnbap obva pbka-cr-pbka/ {eslqje g`vbap {l





l S { E G F S B @ G anegnà g`àpp {l akq`gln gnk obvaobellkp/ bmyslva

anvbslnman{go eago{e gnk yslml{a jsag{as `lmmqnb{r

`leapbln.

Sapylnkbnj {l {ea bmyg`{ lf pag‗oavao sbpa ln eqmgn

mlcbob{r bn Ajry{ %Yegpa BB" ‐ QPK 199/999

Cqbokbnj ln gèbavaman{p mgka qnkas {ea `qssan{

yegpa/ {ebp yslha`{ zboo angcoa bn-kay{e gngorpbp lf

{ea `sb`go saoglnpeby ca{zaan òbmg{a ègnja/ fllkpa`qsb{r/ obvaobellkp gnk eqmgn mlcbob{r bn Ajry{‒p Nboa

kao{g/ gnk angcoa {ea Lsjgnbxgln/ bn lnpqo{gln zb{e

ga`{ak `lmmqnbap/ {l kapbjn gnk ybol{ g`vbap {l

mbjg{a gppl`bg{ak vqonasgcbobap.



Pqyylsnj {ea Ajrygn Jlvasnman{ {l mgbnp{sagm

mbjsgln bn{l kavaolyman{ p{sg{ajbap ‐ QPK 319/999

BLM zboo pqyyls{ saoavgn{ gq{elsbap {l mgbnp{sagm

mbjsgln bn{l kavaolyman{ gnk ylvas{r sakq`ln

p{sg{ajbap bn Ajry{/ gnk ybol{ `lmmqnb{r-oavao g`vbap

{l ègnnao sambgnàp gnk {ea pl`bgo/ ngn`bgo

gnk eqmgn `gyb{go gppl`bg{ak zb{e sa{qsn {lzgskp

yslkq`va ankp.

Hlbn{ BLM‐N@ES bnbgva {l pgfajqgsk mbjsgn{p‒

sbje{p bn Ajry{ ‐ QPK 199/999

%[l{go cqkja{8 QPK :19/999

BLM zboo ap{gcobpe g mbjsgln qnb{ zb{e {ea fsgmazlsd

lf Ajry{‒p Nglngo @lqn`bo fls Eqmgn Sbje{p {l8 %g"

`lnkq`{ sapagsè ln aa`va ylob`bap gnk ysg`àp fls

{ea ysl{a`ln lf mbjsgn{p‒ sbje{p gnk las gkvbà gnk{aènb`go gppbp{gnà4 gnk %c" gppbp{ {ea Lmcqkpmgn‒p

Là {l qyelok {ea sbje{p lf Ajrygnp gcslgk

gnk mbjsgn{p bn Ajry{/ {eslqje {ea bnvapjgln lf

`lmyogbn{p gnk {ea yslvbpbln lf oajgo lqnpaoobnj.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Ajry{ ‐

QPK 39/209/999

BSGWBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ @ln{sbcqnj {l nglngo sa`ln`bobgln

gnk sa`lvasr {eslqje g `lmmqnb{r-cgpak

gyyslgè {l aa`va pl`bl-a`lnlmb`

bn{ajsgln lf kbpyogàk/ kamlcbobxak gnk

l{eas naakr ylyqoglnp4

‣ Gkksappbnj {ea avlovbnj naakp lf kbpyogàk

gnk sa{qsnbnj Bsgwbp/ zeboa cqbokbnj {ea

`gyg`bap lf vgsblqp Bsgwb jlvasnman{

mbnbp{sbap {l mlsa aa`vaor mgngja

mbjsgln bn g ylp{-`lnb`{ anvbslnman{/

bnòqkbnj sa{qsn/ %sa"bn{ajsgln gnk `slpp-

clskas mlvaman{p gnk bn gsagp ga`{ak cr

pavasa kslqje{4

‣ Auyolsbnj bnnlvgva ma{elkloljbap fls

`lmmqnb{r savb{gobxgln gkksappbnj ol`go

`lmmqnb{r naakp gsbpbnj fslm ogsja-p`goa

bnvap{man{p bn {ea lbo gnk jgp bnkqp{sbapzebè `gqpa saplqsà `lmyaln gnk

qnawqgo kavaolyman{ bn vgsblqp sajblnp lf

{ea `lqn{sr.



Ylp{‗`sbpbp `lmmqnb{r savb{gobxgln ysljsgmma ‐

QPK ;9/999/999

[eslqje g `lmmqnb{r-cgpak gyyslgè/ {ebp

ysljsgmma zboo gppbp{ aa`va pl`bl-a`lnlmb`

bn{ajsgln lf kbpyogàk/ kamlcbobxak gnk l{eas naakr

ylyqoglnp bn Bsgw/ bnòqkbnj {eslqje {ea savb{gobxgln

lf {ea ol`go a`lnlmr cr magnp lf {gsja{ak bn`lma-

janasgln gnk bnfsgp{sq`{qsa saegcbob{gln bnbgvap

gnk kbsa`{ gppbp{gnà {l ylyqoglnp bn naak/ {l anpqsa

{eabs pqp{gbngcoa sabn{ajsgln bn{l {ea ol`go pl`bgo gnk

a`lnlmb` fgcsb`p.

Ylp{‗`sbpbp `gyg`b{r‗cqbokbnj fls {ea Jlvasnman{

lf Bsgw fls aa`va mbjsgln mgngjaman{ ‐

QPK 39/999/999

Cqbokbnj ln ysavblqp `llyasgln zb{e {ea Jlvasnman{

lf Bsgw/ {ebp ysljsgmma zboo `lnnqa {l cqbokjlvasnman{ `gyg`bap {l gkksapp {ea avlovbnj naakp

lf kbpyogàk gnk sa{qsnbnj Bsgwbp/ bnòqkbnj {elpa

ga`{ak cr pavasa kslqje{ bn {ea kbpyq{ak bn{asngo

clqnkgsbap gsagp4 gnk {l mgngja mbjsgln lzp

fslm/ {l gnk {eslqje Bsgw. [ea Jlvasnman{ lf Bsgw bp

`lmmbak {l `l-fqnkbnj {ebp ysljsgmma.

Ylp{‗`sbpbp sa`lvasr {eslqje `lsylsg{a pl`bgo

sapylnpbcbob{r ‐ QPK 39/999/999

[ebp ysljsgmma zboo auyolsa bnnlvgva gyyslgèap

{l `lmmqnb{r savb{gobxgln bn gsagp ga`{ak cr ogsja

bnvap{man{p bn {ea lbo gnk jgp bnkqp{sbap zebè `gqpasaplqsà `lmyaln gnk qnawqgo kavaolyman{

g{ {ea ol`go oavao. BLM zboo flsm ygs{naspebyp zb{e





l S { E G F S B @ Gogsja Bsgwb gnk flsabjn bnvap{lsp {l anpqsa awqb{gcoa

bnòqpbln lf {ea zbkas yqcob` bn{asap{ bn{l `lsylsg{a

ka`bpbln-mgdbnj/ {easacr `ln{sbcqnj {l jslz{e

gnk kavaolyman{ bn {ea {gsja{ `lmmqnbap gnk {ea

lnjlbnj yslàpp lf nlsmgobxgln lf obfa bn Bsgw.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Bsgw ‐

QPK 59/999/999

hLSKGNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj {aènb`go `llyasgln {l {ea

Jlvasnman{ lf Hlskgn bn {ea aok lf

mbjsgln mgngjaman{ {eslqje `gyg`b{r-

cqbokbnj gnk {ea anegnàman{ lf bn{as-

mbnbp{asbgo `loogclsgln4


gnk vqonasgcoa jslqyp {eslqje `gyg`b{r-

cqbokbnj lf nglngo/ jlvasnman{ gnk nln-

jlvasnman{go yograsp gnk kbsa`{ gppbp{gnà

{l {ea {gsja{ jslqy4 zean sawqbsak/ BLM zboo

gopl gppbp{ {ea pgfa gnk vloqn{gsr sa{qsn lf

vb`mp {l {eabs elma lqn{sbap4

‣ Anegn`bnj {ea gyg`bap lf {ea Jlvasnman{

lf Hlskgn {l egnkoa ogclqs mbjsgln bn gnk

fslm Hlskgn {eslqje {gsja{ pqsvarp gnk {ea

gngorpbp lf {ea jg{easak kg{g/ {eqp angcobnj

{ea Mbnbp{sr lf Ogclqs gnk goo l{eas saoavgn{

jlvasnman{ bnp{qlnp {l qykg{a {eabs

nglngo ogclqs ylob`bap bn `lmyobgnà zb{ebn{asnglngo p{gnkgskp.



@gyg`b{r‗cqbokbnj bn clskas mgngjaman{ zb{e g fl`qp

ln anegn`bnj {sgbnbnj ln kl`qman{ augmbngln

gnk auègnja lf auyaspa zb{e flsabjn `lqn{sbap

ln kl`qman{ augmbngln gnk flsjasr ka{a`ln ‐

QPK 319/999

[ea yslha`{ gbmp {l `ln{sbcq{a {l {ea als{p lf {ea

Jlvasnman{ lf Hlskgn {l ysavan{ gnk `lmcg{ bssajqogsmbjsgln {eslqje anegn`bnj bn g pqp{gbngcoa zgr

{ea Jlvasnman{‒p `gyg`b{r bn {ea aok lf kl`qman{

augmbngln gnk flsjasr ka{a`ln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{gnà fls vb`mp lf {sg`dbnj bn Hlskgn {eslqje

{ea ap{gcobpeman{ lf peao{as {l fg`bob{g{a {eabs

sa`lvasr gnk sabn{ajsgln ‐ QPK 60;/999

[ea yslha`{ gbmp {l gkksapp jgyp bn ysl{a`ln pasvbàp

gvgbogcoa {l vb`mp lf {sg`dbnj bn Hlskgn {eslqje

{ea ap{gcobpeman{ lf g {sgnpblngo peao{as zeasa

vb`mp lf {sg`dbnj %Hlskgnbgn gnk nln-Hlskgnbgn

zlman gnk jbsop" cana{ fslm gppbp{gnà {l sa`lvas

gnk sabn{ajsg{a bn{l pl`ba{r4 gnk {l p{sanj{ean {ea

Mbnbp{sr lf Pl`bgo Kavaolyman{‒p `gyg`b{r {l mgngja

{ea peao{as/ zb{e g vbaz {l b{p egnklvas qyln yslha`{

`lmyoaln.

@gyg`b{r‗cqbokbnj gnk gzgsanapp‗sgbpbnj ln {ea sbje{p

lf flsabjn mbjsgn{ zlsdasp bn Hlskgn ‐ QPK 099/999

[ea yslha`{ gbmp {l sgbpa gzgsanapp lf mbjsgn{

zlsdasp‒ sbje{p/ `lnnqa als{p {l p{sanj{ean {ea

oajgo fsgmazlsd fls {ea ysl{a`ln lf mbjsgn{p‒ sbje{p

gbmak g{ {ea pbjnbnj lf {ea Bn{asnglngo @lnvanln

ln {ea Ysl{a`ln lf {ea Sbje{p lf Goo Mbjsgn{ Zlsdasp

gnk Mamcasp lf [eabs Fgmbobap/ gnk yslml{a g `qo{qsa

lf sapya`{ fls mbjsgn{ zlsdasp bn Hlskgn.



Anegn`bnj sambgnà pasvbàp gnk {eabs kavaolyman{bmyg`{ bn Hlskgn ‐ QPK 7/199/999

[ea yslha`{ gbmp {l bmyslva kg{g ln lq{zgsk mbjsgln

gnk sambgnàp/ gnk ln {ea sambgnà oavasgjbnj

lyyls{qnbap fls Hlskgn/ gnk {l cqbok {ea `gyg`b{r

lf {ea Jlvasnman{ lf Hlskgn {l kavaoly {ea nglngo

fsgmazlsd gnk {ea sajblngo ngn`bgo `llyasgln

naakak {l anegnà sambgnà pasvbàp. B{ gopl gbmp

{l yslml{a bnvap{man{ lyyls{qnbap `ln{sbcqnj {l

`lmmqnb{r kavaolyman{ yslha`{p.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Hlskgn ‐

QPK 3/65;/999

DQZGB[BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj {ea Dqzgb Jlvasnman{‒p

als{p {l `lqn{as {sg`dbnj gnk yslvbka

`lmysaeanpbva kbsa`{ gppbp{gnà {l

{sg`dak yasplnp gnk vqonasgcoa mbjsgn{p/

{eslqje `lnnqak {aènb`go gppbp{gnà gnk

{sgbnbnj4

‣ Pqyylsnj Dqzgb{ gnk l{eas `lqn{sbap bn

{ea sajbln {l aa`vaor mgngja ogclqs

mbjsgln gnk qyelok mbjsgn{p‒ eqmgn

sbje{p/ {eslqje lnjlbnj/ ol`gobxak {aènb`go

gppbp{gnà gnk g`vbap {l ebjeobje{ jllk

ysg`àp gnk oapplnp oagsnak4

‣ Yslmlnj bn{sgsajblngo gnk bn{assajblngo

kbgoljqa gnk ysg``go `llyasgln {eslqje

bn{as-P{g{a maanjp {eg{ csbnj {lja{eas

J@@ `lqn{sbap gnk,ls lsbjbn gnk kapngln

`lqn{sbap.





l S { E G F S B @ G Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Qyelokbnj lvaspagp `ln{sg`{ zlsdasp‒ sbje{p bn {ea

Mbkkoa Agp{8 @llyasgln ca{zaan BLM gnk {ea

Dqzgb{ Bnp{q{a fls Hqkb`bgo gnk Oajgo P{qkbap ‐

QPK 099/999

Qnkas {ebp yslha`{/ BLM zboo kapbjn gnk kaobvas {sgbnbnjg{ {ea Dqzgb{ Bnp{q{a fls Hqkb`bgo gnk Oajgo P{qkbap

{l p{sanj{ean {ea Dqzgb `sbmbngo hqpà gjan`bap‒

`gyg`bap {l qyelok {ea sbje{p lf lvaspagp `ln{sg`{

zlsdasp gnk/ bn ygs`qogs/ {l sgbpa ygs`bygn{p‒

gzgsanapp ln {ea sbje{p gnk vqonasgcbobap lf lvaspagp

`ln{sg`{ zlsdasp gnk anegnà {eabs qnkasp{gnkbnj lf

saoavgn{ bn{asnglngo gnk klmap` oajbpogln.

Pqyylsnj {ea Dqzgb Jlvasnman{‒p als{p {l

`lqn{as {sg`dbnj gnk gppbp{ {sg`dak gnk vqonasgcoa


Cqbokbnj ln g 3977 p{qkr {lqs {l {ea Na{easognkp/zebè yslvbkak gn bn{as-mbnbp{asbgo Dqzgb kaoajgln

%saysapannj {ea Mbnbp{sbap lf Ogclqs/ Bn{asbls/ Hqpà/

Eago{e/ gnk Flsabjn Ggbsp" zb{e {ea lyyls{qnb{r {l

pegsa auyasbanàp bn {ea yslvbpbln lf gppbp{gnà {l

{sg`dak yasplnp gnk vqonasgcoa mbjsgn{p zb{e {eabs

Kq{è `lqn{asygs{p/ gp zaoo gp cqbokbnj ln saàn{

{sgbnbnj `lqspap/ {ebp yslha`{ zboo an{gbo yslvbkbnj

gkkblngo {aènb`go gppbp{gnà gnk {sgbnbnj {gsjanj

saoavgn{ mbnbp{sbap gnk gppbp{gnà gjan`bap.


Ogclqs Mbjsgln

Pqyylsnj {ea Dqzgb Jlvasnman{‒p als{p {l

mgngja {amylsgsr ln{sg`{qgo ogclqs ‐ QPK 319/999

[ebp bnbgva/ kapbjnak zb{e jlvasnman{

`lqn{asygs{p/ egp caan kavaolyak {l pqyyls{ {ea

Dqzgb Jlvasnman{‒p als{p {l mgngja mbjsgln

gnk qyelok {amylsgsr `ln{sg`{ zlsdasp‒ eqmgn sbje{p/

{eslqje8 %g" lnjlbnj {aènb`go pqyyls{ fls anegnàk

{amylsgsr flsabjn ogclqs mgngjaman{ %zb{e g fl`qp

ln go{asngvap {l {ea pylnplspeby prp{am"4 gnk %c" {ea

kavaolyman{ lf g olnj-{asm p{sg{ajr gnk yogn lf

g`ln {l anegnà ogclqs mgngjaman{ gnk qyelok{amylsgsr `ln{sg`{ zlsdasp‒ sbje{p.

Yslmlnj kbgoljqa gnk `llyasgln {l p{sanj{ean

mbjsgln mgngjaman{ bn {ea Jqof @llyasgln

@lqn`bo ‐ QPK 719/999

Cqbokbnj ln g pq`àppfqo bn{sgsajblngo zlsdpely eaok

bn 3977/ zebè clqje{ {lja{eas 39 J@@ l`bgop/

{ebp yslha`{ an{gbop ebje-oavao bn{as-P{g{a maanjp

{l yslml{a kbgoljqa gnk `llyasgln ln mbjsgln

mgngjaman{ ‐ gnk/ bn ygs`qogs/ ogclqs mbjsgln

‐ bn {ea J@@ gnk,ls ca{zaan lsbjbn gnk kapngln

`lqn{sbap.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Dqzgb{ ‐

QPK 519/999

OACGNLNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Anegn`bnj {ea pl`bl-a`lnlmb` lnkblnp lf

vqonasgcoa `lmmqnbap bn qnkasysbvboajak

Oacgnapa yasbyeasgo kbp{sb`{p {eslqje

obvaobellk pqyyls{/ {gsja{ak kbp{sbcqln lf

nln-fllk b{amp gnk pèllo saegcbob{gln4

‣ Gppbpnj gnk yslvbkbnj pqyyls{ fls

sapaoaman{ {l {ebsk `lqn{sbap4

‣ @gyg`b{r-cqbokbnj ln mbjsgln mgngjaman{

fls {ea Jlvasnman{ lf Oacgnln {eslqje

{sgbnbnj/ anegn`bnj sajblngo kbgoljqa/

bnflsmgln-pegsbnj gnk yslvbpbln lf

awqbyman{4

‣ @ln{sbcqnj gp gmy llskbngln gnk gmy

mgngjaman{ oqp{as oagk bn ng{qsgo kbpgp{asp

{eslqje amylzasbnj ol`go lyasglngo

{agmp fls a`ban{ `sbpbp mgngjaman{4

anegn`bnj kbgoljqa zb{e jlvasnman{ka`bpbln mgdasp gclq{ {ea bmyls{gnà

lf ysavanln gnk ysaygsaknapp4 gnk

kavaolybnj {ea BLM na{zlsd lf amasjan`r

g`{lsp zb{e bn{asngoor kbpyogàk yasplnp

%BKYp" gnk gmy ysloap.



Anpqsbnj ysavanln gnk mbjgln lf ng{qsgo

kbpgp{asp bn Oacgnln ‐ QPK 319/999

[ebp yslha`{ zboo zlsd ln amylzasbnj ol`go lyasglngo

{agmp fls a`ban{ `sbpbp mgngjaman{ gnk anegn`bnj

kbgoljqa gnk g`va bnvlovaman{ lf jlvasnman{

ka`bpbln mgdasp.


Yslvbkbnj obvaobellk gppbp{gnà gnk bmyslvbnj obvbnj

`lnkblnp gmlnj vqonasgcoa Bsgwbp kbpyogàk bn

Oacgnln ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ zboo zlsd ln anegn`bnj g`àpp {l

pqp{gbngcoa bn`lma-janasgnj lyyls{qnbap fls Bsgwb

elqpaelokp gnk yslml{a jankas awqgob{r {eslqje{gsja{ak `gyg`b{r-cqbokbnj bnbgvap gnk yslvbpbln lf

appango awqbyman{ gnk sgz mg{asbgop.

Kamgnk‗ksbvan gyyslgè {l obvaobellk pqyyls{ gnk

pèllo saegcbob{gln bn qnkasysbvboajak kbp{sb`{p bn

Oacgnln ‐ QPK 7/199/999

[ebp yslha`{ zboo zlsd {lzgskp g pqp{gbngcoa

bmyslvaman{ bn obvbnj `lnkblnp fls elp{ `lmmqnbap

bn vqonasgcoa kbp{sb`{p lf Oacgnln/ bn ygs{naspeby zb{e

{ea Jlvasnman{ gnk `bvbo pl`ba{r.





l S { E G F S B @ GMbjsgln Eago{e


Eago{e Gppbp{gnà

Bmyslvbnj g`àpp {l pauqgo gnk sayslkq`va eago{e

pasvbàp gnk bnflsmgln fls ogclqs mbjsgn{p bn

Oacgnln ‐ QPK 319/999

[ebp yslha`{ zboo zlsd ln p{sanj{eanbnj {ea pdboop lf `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp {l olccr aa`vaor fls

{ea kavaolyman{ gnk bmyoaman{gln lf pauqgo gnk

sayslkq`va eago{e sbje{p ylob`bap zb{e g pya`b` fl`qp

ln vqonasgcoa jslqyp gmlnj mbjsgn{p.

Yprèlpl`bgo gppbp{gnà fls vqonasgcoa Oacgnapa gnk

mbjsgn{ ylyqoglnp bn Oacgnln ‐ QPK 099/999

Zb{e ygs`qogs amyegpbp ln {ea yslvbpbln lf

yprèlpl`bgo gppbp{gnà gnk `lqnpaoobnj/ {ea yslha`{

bn{ankp {l p{sanj{ean {ea `gyg`b{r lf `bvbo pl`ba{r {l

yslvbka kbsa`{ gppbp{gnà {l vqonasgcoa Oacgnapa gnk

mbjsgn{p ylyqoglnp %ysaklmbngn{or lf Bsgwb lsbjbn".



Pqyylsnj {ea mbjsgln mgngjaman{ `gyg`bap

lf {ea Jlvasnman{ lf Oacgnln {eslqje bmyslvbnj

mbjsgln kg{g looa`ln prp{amp ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo zlsd ln pqyylsnj aubpnj gyg`bap

{l p{sanj{ean {ea mbjsgln kg{g `looa`ln prp{am fls

caas mbjsgln kg{g/ p{sg{ajr gnk l`bgo saylsnj.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà Gppbp{ak Vloqn{gsr Sa{qsn gnk Sabn{ajsgln

Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf Bsgwbp

‐ QPK :19/999

[ebp yslha`{ zboo fg`bob{g{a {ea vloqn{gsr sa{qsn {l Bsgw lf

Bsgwb nglngop sapbkbnj bn Oacgnln/ zean {ea pa`qsb{r

pb{qgln pl goolzp.


Yslvbpbln lf kbsa`{ {gsja{ak gppbp{gnà {l mbjsgn{

vb`mp gnk yl{ango vb`mp lf {sg`dbnj ‐QPK 319/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ aubpnj bnbgvap cr {ea ol`go

`lmmqnbap gnk `bvbo pl`ba{r {l ysavan{ {sg`dbnj

gmlnj {ea mbjsgn{ ylyqogln bn Oacgnln.


Ogclqs Mbjsgln

Ap{gcobpeman{ lf g nglngo kg{gcgpa fls Oacgnapa

yslfappblngop bn Oacgnln gnk gcslgk fls qpa bn ogclqs

mbjsgln ylob`bap ‐ QPK 799/999

[ebp yslha`{ zboo eaoy {l cqbok p{slnj bnkb`g{lsp bn goo

{ryap lf ogclqs mbjsgln. B{ gopl gbmp {l bkanfr {ea

{rya lf eqmgn `gyb{go bnvlovak bn agè pa`{ls lf {ea

ogclqs mgsda{ bn Oacgnln gnk gcslgk.


[ea Oacgnapa Nglngo Rlq{e Ygsobgman{ ‐ Yegpa BB8

@qo{qsa lf yagà gnk kavaolyman{ ‐ QPK 319/999

[ebp yslha`{ zboo anegnà {ea `bxanpeby `lnày{

gnk yslml{a {ea `qo{qsa lf yagà gmlnj Oacgnapa

rlq{e gnk yslvbka {eam zb{e g yoglsm {l pegsa {eabs

auyasbanàp gnk oapplnp oagsn{ zb{e rlqnj mamcasp

lf ygsobgman{ fslm gcslgk.



Ylp{‗jsgkqg{a mbjsgln mgngjaman{ ysljsgmma

fls yslfappblngop/ bn ygs{naspeby zb{e g Oacgnapa

g``sakb{ak qnbvaspb{r ‐ QPK 319/999

[ea yslha`{ zboo anpqsa {ea lnplobkgln lf {ealsa`go

gnk gyyobak dnlzoakja gnk {llop gmlnj yslfappblngop

bn {ea aok lf mbjsgln bn Oacgnln.


Sapagsè ygyasp ln mbjsgln‗saog{ak bppqap ‐

QPK 7;1/999

[eapa sapagsè yslha`{p gbm {l `ln{sbcq{a {l g jsag{as

`leasanà lf nglngo mbjsgln ylob`bap/ {eslqje {ea

`lmybogln gnk qpa lf bn{asnglngoor `lmygsgcoa

kg{g/ gnk {l jbva pqyyls{ {l {ea saoavgn{ gq{elsbap.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Oacgnln

‐ QPK ;/5;1/999





l S { E G F S B @ G

OBCRGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslmlnj bnp{qlngo cqbokbnj gnk

sabnfls`bnj ol`go gq{elsbap‒ `gyg`bap bn

{ea gsagp lf ogclqs mbjsgln gnk sa{qsn,

sabn{ajsgln lf Obcrgn kbgpylsg4


mgngjaman{ {eslqje `gyg`b{r-cqbokbnj gnk

{aènb`go gppbp{gnà4

‣ Pqyylsnj {ea yl{ango kamlcbobxgln

yslàpp gnk pl`bgo sabn{ajsgln lf flsmas

`lmcg{gn{p bn lskas {l p{gcbobxa g{-sbpd

`lmmqnbap4

‣ Pqyylsnj {ea ylyqogln ga`{ak cr {ea

`sbpbp {eslqje magpqsap {l gppbp{ mbjsgn{p/

bnòqkbnj gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk

sabn{ajsgln pèamap.

Lyasglnp gnk Amasjan`bapYlp{-`sbpbp Mgngjaman{ gnk Sa`lvasr

@lmmqnb{r p{gcbobxgln gnk savb{gobxgln ‐

QPK 39/999/999

[ea ysbmgsr lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l gppbp{ {ea

{sgnpblngo gq{elsbap,naz Obcrgn Jlvasnman{

bn {ea yslàpp lf nglngo sa`ln`bobgln/ pl`bl-

a`lnlmb` savb{gobxgln gnk `lmmqnb{r p{gcbobxgln

{eslqje {gsja{ak bn`lma janasgln/ bnfsgp{sq`{qsa

saegcbob{gln gnk kbsa`{ gppbp{gnà {l ylyqoglnp bn

naak. Bn `llyasgln zb{e {sgnpblngo gq{elsbap,naz

Obcrgn Jlvasnman{/ gp zaoo gp bn òlpa `llskbngln

zb{e {ea Qnb{ak Nglnp ygs{nasp/ `bvbo pl`ba{r

lsjgnbxglnp gnk {ea ysbvg{a pa`{ls/ BLM zboo yqspqa

magnp {l ngnà gnk bmyoaman{ g pasbap lf pmgoo

pels{- {l makbqm-{asm yslha`{p {l savb{gobxa {ea ol`go

a`lnlmr/ flp{as bn{as- gn bn{sg-`lmmqnb{r `leapbln

gnk {easacr `ln{sbcq{a {l {ea p{gcbobxgln gnk pl`bl-

a`lnlmb` kavaolyman{ lf Obcrg.

Sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf kbpyogàk Obcrgnp ‐

QPK 71/999/999

[ea ysbmgsr lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l fg`bob{g{a {ea

pgfa/ kbjnbak gnk pqp{gbngcoa sa{qsn lf au{asngoor gnkbn{asngoor kbpyogàk Obcrgn nglngop. Bn `llyasgln

zb{e saoavgn{ Qnb{ak Nglnp gjan`bap/ `bvbo pl`ba{r

gnk/ mlp{ bmyls{gn{or/ {ea {sgnpblngo gq{elsbap,

naz Obcrgn Jlvasnman{/ BLM zboo paad {l yslvbka

{sgnpyls{gln/ sabn{ajsgln gnk obvaobellk janasgln

gppbp{gnà {l Obcrgnp zel èlpa {l sa{qsn {l {eabs

`lmmqnbap lf lsbjbn. [ea yslha`{ zboo ca yognnak gnk

aua`q{ak bn òlpa `llskbngln gnk ygs{naspeby zb{e

{ea `lmmqnbap lf sa{qsn gnk {eabs saysapan{gvap.

Ysl{a`ln gnk pl`bl‗a`lnlmb` bn{ajsgln lf flsabjn

mbjsgn{ zlsdasp ‐ QPK 1/999/999

[ea Obcrgn a`lnlmr gnk pl`ba{r zboo lnnqa {l sawqbsa

mqo-pa`{lsgo ygs`bygln lf pbjnb`gn{ ogclqs flsà

yslvbkak cr mbjsgn{p. Mgnr lf {eapa mbjsgn{p oa

Obcrg kqsbnj {ea `sbpbp. Elzavas/ pqcp{gngo nqmcasp

lf flsabjn zlsdasp p{grak vloqn{gsbor ls zasa nl{ gcoa

{l oagva {ea `lqn{sr. Mgnr lf {ea mbjsgn{p zlqok obda

{l p{gr/ sajqogsbxa {eabs p{g{qp gnk samgbn yslkq`va

mamcasp lf pl`ba{r gnk {easacr ln{sbcq{a {l cqbokbnj

g naz Obcrg. G{ {ea pgma ma/ {ea Obcrgn yalyoa gnk

Jlvasnman{ zboo naak {ea ogclqs gnk pdboop {eg{ {eapa

mbjsgn{p gsa gcoa {l las. [ea BLM lcha`va bp {l cqbok

`lnkanà gnk sa-ap{gcobpe {ea jllk pl`bl-a`lnlmb`saoglnp ca{zaan Obcrgn yalyoa gnk mbjsgn{ zlsdasp

cr kapbjnbnj gnk bmyoamannj yslha`{p {eg{ zboo gsm

{ea eqmgn sbje{p lf mbjsgn{p sapbkbnj gnk zlsdbnj bn

Obcrg gnk gppbp{ {ea {sgnpblngo gq{elsbap,naz Obcrgn

Jlvasnman{ {l bmyoaman{ ogclqs mbjsgln ylob`r bn

g``lskgnà zb{e bn{asnglngo p{gnkgskp gnk mgngja

gnk pgpfr {ea ogclqs gnk pdboo kamgnkp saog{ak {l

sa`lnp{sq`ln gnk a`lnlmb` savb{gobxgln floolzbnj

{ea lnb`{.

[aènb`go gppbp{gnà gnk auyas{ gkvbà ln {sgnpblngo

bppqap ‐ QPK 7/999/999

BLM egp au{anpbva auyasbanà gnk auyaspa bn {ea

yslvbpbln lf {aènb`go gppbp{gnà gnk auyas{ gkvbà

{l jlvasnman{p gnk {eabs ygs{nasp ln {sgnpblngo

bppqap/ pqè gp saksapp lf eqmgn sbje{p vbloglnp/

yslyas{r olpp/ saygsglnp gnk saploqln lf ognk gnk

yslyas{r kbpyq{ap. Qnkas {ebp yslha`{/ BLM zboo zlsd

òlpaor zb{e {ea {sgnpblngo gq{elsbap,naz Obcrgn

Jlvasnman{ {l bkanfr {ea nglngo gnk ol`go naakp

gnk `gyg`bap bn {ea gclva-manlnak klmgbnp gnk

kapbjn gkawqg{a ylob`bap gnk maègnbpmp {eg{ zboo

eaoy Obcrgn pl`ba{r ln {ea yg{e {lzgskp sa`ln`bobgln/

yagà `lnplobkgln/ bn{ajsgln gnk pl`bl-a`lnlmb`

kavaolyman{. [ebp zboo ca klna {eslqje {ea yslvbpbln

lf ylob`r gkvbà/ zlsdpelyp/ {sgbnbnj/ auylpqsa

vbpb{p/ jqbkaobnap/ p{gnkgsk lyasgnj yslàkqsap gnk

{aènb`go gnk B[ ploqlnp.




mbjsgln bn Obcrg ‐ QPK 7/199/999

BLM zboo pqyyls{ ol`go gq{elsbap‒ als{p {l p{sanj{ean

mbjsgln gnk clskas mgngjaman{ gnk `lmcg{{sgnpnglngo lsjgnbxak `sbma/ zeboa qyelokbnj

mbjsgn{p‒ fqnkgman{go sbje{p {eslqje/ bn{as gobg8

%g" {ea yslvbpbln lf {aènb`go gppbp{gnà/ {sgbnbnj gnk

awqbyman{ {l anegnà clskas pa`qsb{r4 gnk %c" {ea

ap{gcobpeman{ lf g na{zlsd lf fl`go ylbn{p {l mlnb{ls

mbjsgln lzp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Sa{qsn gppbp{gnà fls mbjsgn{p ‐ QPK ;/999/999

Cqbokbnj ln b{p au{anpbva auyasbanà bn {ebp gsag/ BLMzboo lnnqa {l pqyyls{ 3/999 p{sgnkak gnk vqonasgcoa

mbjsgn{p bn {eabs vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln bn

`lqn{sbap lf lsbjbn.





l S { E G F S B @ G Gppbp{gnà {l Vqonasgcoa Mbjsgn{p

Pqyyls{ fls {ea ylyqogln ga`{ak cr {ea Obcrgn

`sbpbp ‐ QPK 7/199/999

[ebp yslha`{ zboo gbm {l `lmysaeanpbvaor {g`doa {ea

mlp{ qsjan{ naakp gsbpbnj fslm {ea Obcrgn `sbpbp {eg{

asqy{ak bn Facsqgsr 3977. B{ zboo {gsja{ ysblsb{r gsagp

pqè gp eago{e gnk yprèlpl`bgo pqyyls{/ yslvbpbln

lf nln-fllk b{amp/ mgyybnj lf {ea naz mbjsglnpàngsblp bn Obcrg gnk mgpp lmmqnb`gln pqyyls{.


Ogclqs Mbjsgln

Ogclqs mbjsgln ‐ QPK 7/999/999

Lnà {ea `lnb`{ bp lvas/ {ea naak fls sa`lnp{sq`ln

zboo saysapan{ g naz yqoo fg`{ls `gygcoa lf gsg`nj

{elqpgnk lf flsabjn zlsdasp. @gyb{gobxbnj ln b{p

ysavblqp auyasbanà bn Obcrg gnk {eslqje g jgy

gngorpbp gyyslgè gbmak g{ bkanfrbnj {ea naz ogclqs

naakp amasjbnj fslm {ea `sbpbp/ BLM zboo {sr {l flp{as

g na{zlsd lf g`{lsp bnvlovak bn ogclqs mbjsgln

mgngjaman{/ ybolnj ogclqs sa`sqb{man{ bnbgvap/

flp{asbnj sajqogs zlsd mbjsgln gnk amylzasbnj {ea

ogclqs gq{elsb{r {eslqje bnp{qlngo cqbokbnj.


Obcrgn kbgpylsg bnbgva ‐ QPK 79/999/999

%[l{go cqkja{8 QPK 39/999/999"

BLM zboo gkmbnbp{as pqc-jsgn{p {l Obcrgn kbgpylsg

mamcasp/ anegn`bnj {eabs `gyg`bap {l `ln{sbcq{a {l

{ea lnjlbnj ylob`go/ pl`bgo gnk a`lnlmb` {sgnpblnbn Obcrg gnk/ g{ {ea pgma ma/ yslvbkbnj {eam zb{e

{aènb`go gnk a`lnlmb` pqyyls{ {l p{gs{ qy a`lnlmb`

g`vbap/ zb{e {ea qomg{a gbm lf pqp{gbnbnj {eabs

sa{qsn lvas ma.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Obcrg ‐

QPK 12/999/999

MLSL@@LBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Sakq`bnj gnk ysavannj bssajqogs

mbjsgln4

‣ Yslmlnj {ea obnd ca{zaan mbjsgln gnk

kavaolyman{4

‣ Cqbokbnj `gyg`b{r lf jlvasnman{ gnk

`bvbo pl`ba{r g`{lsp fls caas mbjsgln

mgngjaman{.

Mbjsgln Eago{e


G`àpp {l EBV,GBKP pasvbàp ‐ QPK 719/999

BLM zboo lnnqa {l pqyyls{ g ol`go NJL {eg{ panpbxap

{ea mbjsgn{ ylyqogln bn Mlsl``l ln EBV,GBKP gnk

yslvbkap g`àpp {l {sag{man{ fls mbjsgn{p obvbnj zb{e

EBV,GBKP.

Yprèlpl`bgo pqyyls{ fls mbjsgn{p ‐ QPK 399/999

BLM zboo yslvbka yslfappblngo yprèlpl`bgo pqyyls{

{l bssajqogs mbjsgn{p bn Mlsl``l gnk sa{qsnbnj

Mlsl``gnp/ zb{e g pya`bgo fl`qp ln vb`mp lf

{sg`dbnj.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà



bssajqogs mbjsgn{p %GVSS 3973" ‐ QPK 3/999/999BLM zboo `lnnqa {l yslvbka eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà

{l 7/999 bssajqogs mbjsgn{p bn Mlsl``l cr gppbpnj

{eam bn sa{qsnbnj elma vloqn{gsbor gnk fg`bob{gnj

{eabs sabn{ajsgln bn {ea `lqn{sr lf lsbjbn.






[sgbnbnj pappblnp ln eqmgn {sg`dbnj ‐ QPK 7/999/999

Gas g sp{ kbgjnlpbp ln {sg`dbnj bn Mlsl``l/

BLM zboo p{gs{ {l {sgbn jlvasnman{ l`bgop gnk `bvbo

pl`ba{r bn lskas {l yslml{a ysl{a`ln lf vb`mp gnk

yslpa`qln lf yasya{sg{lsp.

Ogclqs gnk Fg`bob{g{ak MbjsglnOgclqs Mbjsgln

@gyg`b{r‗cqbokbnj ln sajqogs mbjsgln ‐ QPK 599/999

BLM zboo sabnflsà {ea `gyg`bap lf {ea Mbnbp{sr lf

Ogclqs bn vgobkgnj `ln{sg`{p lf flsabjn gnk yl{ango

Mlsl``gn mbjsgn{p.


Pl`bgo bn{ajsgln lf rlqnj Mlsl``gnp ‐

QPK 7/199/999

BLM zboo `lnnqa {l fg`bob{g{a {ea ol`go pl`bl-a`lnlmb`

bnpasln lf rlqnj mgsjbngobxak Mlsl``gnp bn sajblnp

zb{e g ebje ambjsgln yl{ango.

Mlcbobxgln lf {ea Mlsl``gn kbgpylsg ‐

QPK 7/999/999

BLM zboo gppbp{ {ea Jlvasnman{ lf Mlsl``l bn

mlcbobxbnj Mlsl``gnp sapbkbnj gcslgk {l `ln{sbcq{a {l

{ea kavaolyman{ lf Mlsl``l {eslqje bnvap{man{ ls

{sgnpfas lf auyaspa.


Sabn{ajsgln gppbp{gnà fls Mlsl``gn sa{qsnaap ‐

QPK 599/999

BLM zboo `sag{a g fqnk {l ngnà mb`slyslha`{p fls

vloqn{gsbor sa{qsnak Mlsl``gn mbjsgn{p {l eaoy {eam

sabn{ajsg{a bn{l pl`ba{r bn g pqp{gbngcoa mgnnas.

Jsgn{p zboo ca gool`g{ak {l {elpa zel kbk nl{ saàbva

gnr gppbp{gnà/ ls {l {ly qy jsgn{p.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Mlsl``l

‐ QPK :/;19/999

PRSBGN GSGC SAyQCOB@BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8


mgngjaman{/ `lmcgnj {sgnpnglngo

lsjgnbxak `sbma gnk qyelokbnj mbjsgn{p‒

eqmgn sbje{p {eslqje/ bn{as gobg/ magpqsap

{l gppbp{ vqonasgcoa mbjsgn{p %bnòqkbnj

gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln

pèamap" gnk g`vbap {l anegnà kbgoljqa

gnk llyasgln ca{zaan lsbjbn/ {sgnpb{ gnk

kapngln `lqn{sbap4

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf vb`mp lf

{sg`dbnj {eslqje kbsa`{ gppbp{gnà gnk

`gyg`b{r-cqbokbnj zb{e ol`go gq{elsbap gnk

lsjgnbxglnp4

‣ Gppbpnj au{samaor vqonasgcoa Bsgwbp

{eslqje kbsa`{ pqyyls{ {eg{ gbmp {l ysavan{

auyolb{gln gnk sakqà vqonasgcbob{r4

‣ Yslvbkbnj sapaoaman{ gppbp{gnà gnk g zbkasgnja lf pqyyls{ {l jlvasnman{p gnk QNE@S

bn bmyoamannj safqjaa sapaoaman{

ysljsgmmap lasbnj sapaoaman{ gp g

kqsgcoa ploqln {l bnkbvbkqgo‒p naakp fls

bn{asnglngo ysl{a`ln4

‣ Bmyslvbnj {ea eago{e lf mbjsgn{p/ sakq`bnj

gnk mgngjbnj {ea yqcob` eago{e bmyg`{ lf

ylyqogln mlcbob{r ln saàbvbnj `lqn{sbap

gnk fg`bob{gnj {ea bn{ajsgln lf mbjsgn{p

cr ka{a`nj eago{e `lnkblnp gnk

mgngjbnj {eam `lp{-aa`vaor.



Mgngjbnj mbjsgln lzp ‐ QPK 099/999

[ea yslha`{ gbmp {l gppbp{ {ea cqbokbnj lf nglngo

mbjsgln mgngjaman{ gyg`b{r gnk {ea yslmlln lf

cbog{asgo/ bn{sgsajblngo gnk bn{assajblngo `lnkanà-

cqbokbnj gnk llyasgln {eslqje anegnàk kbgoljqa.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Ysljsgmma fls ysavanln/ ysl{a`ln gnk yslvbpbln

lf gppbp{gnà {l Bsgwb vb`mp lf {sg`dbnj gnk

vqonasgcoa mbjsgn{p %Yegpa BBB" ‐ QPK 699/999

[ea lvasgoo lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l anegnà {ea

bkan`gln gnk yslvbpbln lf kbsa`{ gppbp{gnà {l Bsgwb

vb`mp lf {sg`dbnj gnk vqonasgcoa Bsgwb fgmbobap g{

sbpd lf auyolb{gln.

Pqyyls{ {l {ea Prsbgn Jlvasnman{ bn kavaolybnj

`lqn{as‗{sg`dbnj oajbpogln ‐ QPK 319/999

[ebp yslha`{ gbmp {l yslvbka pqyyls{ {l {ea Prsbgn

Jlvasnman{ bn bmyoamannj `lqn{as-{sg`dbnj

oajbpogln.





l S { E G F S B @ GBmyslvbnj `lqn{as‗{sg`dbnj sapylnpap gnk

`gyg`bap bn {ea Prsbgn Gsgc Sayqcob` ‐ QPK 776/999

[ebp yslha`{ gppbp{p bn cqbokbnj {ea `gyg`b{r lf saoavgn{

mbnbp{sbap gnk {ea @lqn{as-[sg`dbnj Kbsa`{lsg{a

bn lskas {l anegnà {ea oavao lf `lqn{as-{sg`dbnj

g`vbap gnk vb`m ysl{a`ln bn {ea Prsbgn Gsgc

Sayqcob`.


Prsbgn Gsgc Sayqcob` ‐ QPK 7/366/999

[QNBPBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ [g`dobnj qnamyolrman{ bn yllsas sajblnp

cr8 %g" `sagnj ol`go amyolrman{ gnk

paof-amyolrman{ lyyls{qnbap bn lskas

{l eaoy sabn{ajsg{a sa{qsnaap gnk p{gcbobxa`lmmqnbap4 gnk %c" anegn`bnj `bs`qogs

ogclqs mbjsgln g`vbap4

‣ P{sanj{eanbnj {ea `lqn{as-{sg`dbnj

`gyg`b{r lf {ea [qnbpbgn P{g{a/ bnòqkbnj

cr gppbpnj saoavgn{ gq{elsbap bn ksgbnj

`lqn{as-{sg`dbnj oajbpogln gnk yslvbkbnj

`gyg`b{r-cqbokbnj ln mbjsgln/ mbjsgn{p‒

eqmgn sbje{p/ clskas mgngjaman{ gnk

vqonasgcoa mbjsgn{p/ pqè gp yl{ango

vb`mp lf {sg`dbnj/ {l jlvasnman{ gnk

NJL `lqn{asygs{p4

‣ Bmyslvbnj {ea lcpasvgln lf mbjsgln

{sankp/ bnòqkbnj cr p{sanj{eanbnj kbgoljqa

gnk bnflsmgln-pegsbnj gmlnj pankbnj/

{sgnpb{ gnk saàbvbnj `lqn{sbap4

‣ P{sanj{eanbnj eago{e safassgo maègnbpmp

zb{ebn [qnbpbg‒p aubpnj eago{e prp{amp {l

anpqsa {eg{ mbjsgn{p gnk l{eas vqonasgcoa

yasplnp egva g`àpp {l ysavanln/ eago{e-

`gsa {sag{man{ gnk yprèlpl`bgo pqyyls{.



Yslvbpbln lf sayg{sbgln gppbp{gnà {l mbjsgn{pp{sgnkak bn [qnbpbg ‐ QPK 399/999

BLM zboo `lnnqa {l zlsd bn ygs{naspeby zb{e QNE@S

{l yslvbka vloqn{gsr sayg{sbgln gppbp{gnà {l pqc-

Pgegsgn nglngop gnk l{eas nglngop zel gsa

p{sgnkak bn [qnbpbg gnk zbpe {l sa{qsn {l {eabs lsbjbn

`lqn{sbap.

Gppbp{gnà {l qng``lmygnbak mbnlsp gnk paygsg{ak

èboksan g{ {sgnpb{ gmyp ‐ QPK 099/999

BLM/ bn òlpa `llyasgln zb{e ol`go gq{elsbap

%[qnbpbgn Mbnbp{sr fls Zlman" gnk zb{e {eabnvlovaman{ lf saoavgn{ p{gdaelokasp g`va bn {ea aok

lf èbok ysl{a`ln %b.a. QNB@AF/ QNE@S"/ yslylpap {ea

ap{gcobpeman{ lf g maègnbpm {eg{ zboo bmyslva {ea

pb{qgln lf qng``lmygnbak mbnlsp gnk paygsg{ak

èboksan {amylsgsbor p{grbnj g{ {ea g``lmmlkgln

ol`glnp bn {ea Sgp Hakbs gsag/ cr gkksappbnj {ea mgbn

èbok ysl{a`ln jgyp %bkan`gln‐sajbp{sgln/

fgmbor gppappman{/ cap{ bn{asap{ `lnpbkasglnp

gnk fgmbor saqnb`gln"/ {easaflsa anpqsbnj mlsa

`lmysaeanpbva `gsa gnk gppbp{gnà.

Mbjsgln Eago{e


Eago{e Gppbp{gnà

P{sanj{eanbnj bn{as‗fg`bob{r eago{e safassgop gnk

`gsa fls mbjsgn{p gnk l{eas vqonasgcoa yasplnp bn

{ea @elqèg gnk Makanbna sajblnp lf [qnbpbg ‐

QPK 7/099/999

[ebp yslha`{ gbmp {l yslvbka ysavanln gnk `gsa

pasvbàp {eg{ qyelok yqcob` eago{e p{gnkgskp gnk

anpqsa {ea sbje{ {l g`àpp eago{e pasvbàp bn [qnbpbg

fls mbjsgn{p %{ebsk-`lqn{sr nglngop" gp zaoo gp

l{eas vqonasgcoa yasplnp gnk elp{ `lmmqnbap bn

naak lf eago{e `gsa/ {sag{man{ gnk pqyyls{/ bn òlpa

`loogclsgln {ea Zlsok Eago{e Lsjgnbxgln/ [qnbpbgn

gnk Mlsl``gn Fbaok elpyb{gop/ Sak @sapàn{ Pl`baap

gnk l{eas eago{e ygs{nasp.




mbjsgln bn [qnbpbg ‐ QPK 199/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7/999/999"

BLM zboo pqyyls{ {ea [qnbpbgn Jlvasnman{‒p als{p

{l p{sanj{ean mbjsgln gnk clskas mgngjaman{

gnk `lmcg{ {sgnpnglngo lsjgnbxak `sbma/ zeboa

qyelokbnj mbjsgn{p‒ fqnkgman{go sbje{p {eslqje/ bn{as

gobg8 %g" {ea yslvbpbln lf {aènb`go gppbp{gnà/ {sgbnbnj

gnk awqbyman{ {l anegnà clskas pa`qsb{r4 gnk %c" {ea

ap{gcobpeman{ lf g na{zlsd lf fl`go ylbn{p/ ol`g{ak g{

p{sg{ajb` clskas `slppbnj ylbn{p gnk mgsbma clskasp/

{l mlnb{ls mbjsgln lzp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln

ysljsgmma fls p{sgnkak mbjsgn{p gnk qnpq`àppfqo

gproqm‗paadasp bn [qnbpbg ‐ QPK ;99/999

Bn `llyasgln zb{e nglngo gq{elsbap/ NJLp gnk

ol`go bnp{qlnp bn `lqn{sbap lf lsbjbn/ BLM sajqogsor

gppbp{p vqonasgcoa ls p{sgnkak mbjsgn{p gnk lasp

{eam {ea ylppbcbob{r {l sa{qsn {l {eabs elma `lqn{sbap.

Bn lskas {l anpqsa `lnnqb{r {l {ebp eqmgnb{gsbgn

gnk sabn{ajsgln gppbp{gnà/ BLM [qnbp yslylpap gn

gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln ysljsgmmazebè/ bn `llskbngln zb{e QNE@S/ zboo gopl gbm {l

gppbp{ qnpq`àppfqo gproqm-paadasp.






@lqn{as‗{sg`dbnj ‐ QPK 019/999


[qnbpbg‒p bn{asbm Jlvasnman{ egp sawqap{ak BLM‒p

{aènb`go gppbp{gnà {l gkksapp {ea `qssan{ gnk fq{qsa

mbjsgln ègooanjap bn {ea `lqn{sr/ ygs`qogsor zb{e

sapya`{ {l bn{asngo gnk {sgnpnglngo {sg`dbnj bn

yasplnp. [ebp yslha`{ paadp {l pqyyls{ {ea [qnbpbgnJlvasnman{‒p als{p {l caas bkanfr gnk qnkasp{gnk

fag{qsap gnk ysloap lf vqonasgcoa mbjsgn{p bn {ea

`lqn{sr gnk vb`mp lf {sg`dbnj/ bnòqkbnj [qnbpbgnp

sa{qsnak fslm gcslgk/ bn lskas {l pa{ qy plqnk

gppbp{gnà pasvbàp gnk safassgo maègnbpmp {eslqje

g nqmcas lf {gsja{ak `gyg`b{r-cqbokbnj gnk kbsa`{

gppbp{gnà bnbgvap.


Ogclqs Mbjsgln

Ogclqs mgsda{ gnk ysbvg{a sa`sqb{man{ gjan`bappqyyls{ bnbgva ‐ QPK ;99/999

BLM zboo pqyyls{ {ea [qnbpbgn Jlvasnman{‒p als{p {l

gngorpa gnk sapylnk {l bn{asnglngo ogclqs mgsda{

kamgnk gnk bn{slkqà wqgob{r gppqsgnà maègnbpmp

{l ogclqs-mg{èbnj yslàppap/ gnk {l kavaoly/ ybol{

gnk avgoqg{a gn lyasglngo fsgmazlsd {l fg`bob{g{a

pagplngo ogclqs mbjsgln. [ea pa`lnk yegpa zboo fl`qp

ln g yqcob`‐ysbvg{a ygs{naspeby bnbgva {l anpqsa

ogclqs p{gnkgskp fls [qnbpbgn‒p zel gyyor {l zlsd bn

{ea flsabjn ogclqs mgsda{.

BMGK 3 yslha`{ ‐ QPK 0/999/999%[l{go cqkja{ fls 75 mln{ep8 QPK 1/999/999"

Bn lskas {l gkksapp pya`b` `lnàsnp auysappak cr

{ea [qnbpbgn gq{elsbap gnk yslvbka gn gkawqg{a

wqb`d-bmyg`{ sapylnpa/ {ea yslha`{ gbmp {l pqyyls{

{ea sabn{ajsgln lf [qnbpbgn sa{qsnaap gnk {l {g`doa

qnamyolrman{ bn yllsas gnk mbjsgln-yslna sajblnp

cr `sagnj gnk,ls pqp{gbnbnj ol`go hlc lyyls{qnbap

gnk pqyylsnj paof-amyolrman{ bnbgvap gnk

magpqsap {l a`lnlmb`goor pqp{gbn ol`go `lmmqnbap.


[qnbpbgn mbjsgn{p bnvlovak bn kavaolyman{ lf {eabs`lqn{sr lf lsbjbn %[BKL 3" ‐ QPK 701/999


Cqbokbnj ln {ea pq`àppfqo [BKL 7/ [BKL 3 `lnpbp{p lf

sapagsè bn [qnbpbg/ @gngkg gnk {ea Qnb{ak P{g{ap lf

Gmasb`g gnk an{gbop8 %g" g p{qkr ln {ea `ln{sbcqln

lf [qnbpbgnp sapbkbnj bn @gngkg gnk {ea Qnb{ak P{g{ap

lf Gmasb`g {l {ea pl`bgo gnk a`lnlmb` kavaolyman{

lf [qnbpbg %mgyybnj gnk yslobnj lf [qnbpbgn kbgpylsg

bn {ea sajbln gnk ka{asmbnbnj elz {ear `lqok ca

bnvlovak bn {ea kavaolyman{ lf [qnbpbg/ {eslqje {ea

{sgnpfas lf pdboop ls yslkq`va yslha`{p bn {ea `lqn{sr

lf lsbjbn4 %c" bnànvap {l ca sajbp{asak bn g ‟pdboop

kbsa`{lsr” yslml{ak cr BLM gnk b{p ygs{nasp4 gnk %`" g

ngo zlsdpely {eg{ zboo ca eaok bn [qnbpbg.

Mbjsgln gnk fgmbor %olnj‗{asm mlnb{lsbnj lf

{ea bmyg`{ lf mbjsgln bn sqsgo gsagp lf [qnbpbg" ‐

QPK 719/999

Fgmbor p{sq`{qsap gnk krngmb`p `gn ca pavasaor

ga`{ak cr mbjsgln. BLM [qnbp zb{e nglngo

p{gdaelokasp gnk ygs{nasp/ bnòqkbnj Qnb{ak Nglnp

pya`bgobxak gjan`bap/ zlqok obda {l qnkas{gda g olnj-

{asm p{qkr {l fqs{eas nk gnk gngorpa avbkanà ln{ea pb{qgln lf fgmbobap bn sqsgo gsagp lf [qnbpbg. [ebp

yslha`{ zboo bnòqka `llyasgln zb{e {ea Qnbvaspb{r

lf Dgbslqgn/ sajblngo kavaolyman{ gjan`bap gnk

jlvasnlsg{a ygs{nasp {l anegnà gnk pqyyls{ {llop {l

gkksapp ysg``go magpqsap fls mbjsg{lsr mlvaman{ bn

[qnbpbg.



Kavaolyman{ gnk p{gs{‗qy lf gn lcpasvg{lsr

fls mbjsgln‗saog{ak bnflsmgln bn [qnbpbg ‐

QPK 719/999

BLM yslylpap g yslha`{ {l pqyyls{ {ea Jlvasnman{

lf [qnbpbg fls {ea kavaolyman{ lf g `lmmln

bn{as-mbnbp{asbgo lcpasvg{lsr ln mbjsgln-saog{ak

bnflsmgln bn [qnbpbg.

Pqyylsnj {ea [qnbpbgn Jlvasnman{ {l mgbnp{sagm

mbjsgln bn{l kavaolyman{ p{sg{ajbap ‐ QPK 719/999

BLM zboo pqyyls{ saoavgn{ gq{elsbap {l mgbnp{sagm

mbjsgln bn{l kavaolyman{ gnk ylvas{r sakq`ln

p{sg{ajbap bn [qnbpbg/ gnk ybol{ `lmmqnb{r-oavao

g`vbap {l ègnnao sambgnàp gnk {ea pl`bgo/ngn`bgo gnk eqmgn `gyb{go gppl`bg{ak zb{e sa{qsn

{lzgskp yslkq`va ankp.


Sapagsè ln {ea [qnbpbgn mbjsg{lsr yl{ango/

mbjsgln yaspya`vap bn {ea Aqslyagn Qnbln gnk

{ea bmyg`{ lf anogsjaman{ ‐ QPK 59/999

Cgpak ln g pl`bgo gnk a`lnlmb` gngorpbp lf {ea

kamljsgyeb` ysloa lf {ea [qnbpbgn ylyqogln gnk

{ea bnànvap lf yl{ango [qnbpbgn mbjsgn{p/ BLM

yslylpap {l p{qkr {ea fg`{lsp auasnj gn bmyg`{ ln

[qnbpbgn lq{-mbjsgln. [ebp gngorpbp zboo eaoy `looa`{saobgcoa bnflsmgln {l pqyyls{ {ea ka`bpbln-mgdbnj

yslàpp bn saoavgn{ sajblnp gnk pa`{lsp.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls [qnbpbg ‐

QPK :/771/999





l S { E G F S B @ G

RAMANBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Ap{gcobpebnj gn bn{ajsg{ak clskas

mgngjaman{ mlkao g{ {ea clskasp bn

paoa`{ak sajblnp bn Raman/ zebè `gn {ean

ca sayob`g{ak g{ {ea nglngo oavao4

‣ Yslvbkbnj amasjan`r eqmgnb{gsbgn

gppbp{gnà {l kbpyogàk gnk `lnb`{-ga`{ak

ylyqoglnp bn {ea nls{easn Go Hgzf gnk

Pg‒kge jlvasnlsg{ap/ gnk {ea Gcrgn

jlvasnlsg{a bn {ea plq{e4

‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf Raman gnk

Ramanb bvbo pl`ba{r {l lmcg{ pmqjjobnj gnk

{sg`dbnj bn yasplnp {eslqje ysavanln/

ysl{a`ln/ yslpa`qln gnk ygs{naspebyp4

‣ Anegn`bnj {ea ysl{a`ln lf mbjsgn{p gnk

l{eas vqonasgcoa jslqyp/ gnk yslvbkbnj

eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà/ ysl{a`ln gnk

vloqn{gsr sa{qsn gppbp{gnà {l p{sgnkakgnk kap{q{a mbjsgn{p gnk {sg`dak gnk

vqonasgcoa zlman gnk jbsop.



Amasjan`r eago{e/ zg{as/ pgnb{gln/ erjbana gnk

peao{as,nln‗fllk b{am gppbp{gnà {l bn{asngoor

kbpyogàk yasplnp/ sa{qsnaap gnk `lnb`{‗ga`{ak

bnkbvbkqgop bn Go Hgzf gnk Pg‒kge jlvasnlsg{ap ‐

QPK 3/003/999

[ebp yslha`{ zboo p{sanj{ean BLM‒p amasjan`r sapylnpa

{eslqje wqb`d-bmyg`{ zg{as saegcbob{gln yslha`{p/

erjbana gzgsanapp g`vbap gnk kbp{sbcqln lf

appango zg{as/ pgnb{gln gnk erjbana gppbp{gnà/

{eslqje {ea `lnp{sq`ln lf {sgnpblngo amasjan`r

peao{asp/ {ea saegcbob{gln lf `sb`go p{sq`{qsap gnk

{ea yslvbpbln lf appango nln-fllk gppbp{gnà fls {ea

mlp{ vqonasgcoa.

Amasjan`r gppbp{gnà fls bssajqogs mbjsgn{p p{sgnkak

bn Raman ‐ QPK 5/999/999

[ea yslha`{ zboo yslvbka obfa-pgvbnj eqmgnb{gsbgn

gppbp{gnà {l bssajqogs Gfsb`gn mbjsgn{p gssbvbnj bnRaman g{ mghls ylbn{p lf kbpamcgsdgln4 sgbpa

gzgsanapp gmlnj bssajqogs Gfsb`gn mbjsgn{p lf {eabs

sbje{p gnk {ea kgnjasp saog{ak {l bssajqogs mbjsgln

gnk plhlqsnp bn gnk zeboa {sgvaoobnj {eslqje Raman4

gnk yslvbka obfa-pgvbnj eago{e `gsa/ yprèlpl`bgo

pqyyls{/ zg{as/ erjbana gnk pgnb{gln gppbp{gnà/

peao{as/ ysl{a`ln/ fllk gnk vloqn{gsr sa{qsn

gppbp{gnà {l bssajqogs mbjsgn{p p{sgnkak bn Raman.

Amasjan`r gppbp{gnà {l bn{asngoor kbpyogàk yasplnp

fslm Gcrgn jlvasnlsg{a ‐ QPK 3/199/999

[ea yslha`{ gbmp {l yslvbka amasjan`r eago{e-`gsagnk yprèlpl`bgo pasvbàp gnk obfa-pgvbnj mg{asbgo

gppbp{gnà {l sapylnk {l {ea bmmakbg{a eago{e/

peao{as/ zg{as/ pgnb{gln/ erjbana gnk nln-fllk b{am

naakp lf fgmbobap gnk bnkbvbkqgop kbpyogàk cr `lnb`{

bn plq{easn Raman/ pya`b`goor fslm {ea Gcrgn

jlvasnlsg{a.

@lnnjan{ amasjan`r gppbp{gnà {l bn{asngoor

kbpyogàk gnk `lnb`{‗ga`{ak yasplnp ‐

QPK 3/999/999

BLM zboo ylpbln p{l`dyboap lf `sb`go mg{asbgo gbk bn

flqs p{sg{ajb` ol`glnp pqsslqnkbnj mghls qscgn gsagp

bn {ea nls{e gnk plq{e lf {ea `lqn{sr/ {eqp angcobnj

gn bmmakbg{a gnk gkawqg{a eqmgnb{gsbgn sapylnpa

{l {ea eago{e/ zg{as/ pgnb{gln/ erjbana/ peao{as gnk

nln-fllk b{am naakp lf kbpyogàk gnk `lnb`{-ga`{ak

ylyqoglnp {eslqjelq{ Raman/ gnk `ln{sbcqnj {l gn

awqb{gcoa kbp{sbcqln lf amasjan`r sapylnpa gyg`b{r

cr {ea Eqmgnb{gsbgn @lqn{sr [agm.


Peao{as gppbp{gnà fls bn{asngoor kbpyogàk yasplnpsa{qsnbnj {l Pg‒kge ‐ QPK 3/999/999

[ebp yslha`{ gbmp {l fg`bob{g{a {ea sa{qsn lf bn{asngoor

kbpyogàk yasplnp {l {eabs `lmmqnbap lf lsbjbn bn

agp{asn Pg‒kge {eslqje {ea yslvbpbln lf {sgnpblngo

gnk saegcbob{gva peao{as gppbp{gnà/ {eqp anpqsbnj

{eabs ysl{a`ln/ kbjnb{r gnk ysbvg`r gnk saobavbnj

fqs{eas cqskan ln sa`qyasgnj `lnb`{-ga`{ak

`lmmqnbap bn Go Ebpezg/ Gp Pgfsg/ Pgegs gnk Db{gf

zg‒go Clwa.

Mbjsgln Eago{e


Ylyqoglnp

Yslvbpbln lf appango makb`go pqyyobap fls bmyslvak

eago{e pasvbàp bn nls{easn Go Hgzf %Cgsg{ Go Bngn/

Degsgc Go Mgsgpeb/ Sghqxge/ Degcczg‒gpe Pegf/ Gx

Xgebs gnk Go Eqmgbkg{" ‐ QPK 669/999

Bn `llskbngln zb{e {ea Jlvasnman{ lf Raman gnk

{ea bn{asnglngo eqmgnb{gsbgn `lmmqnb{r/ BLM bp

lymgoor ylpblnak {l yslvbka fls {ea eago{e naakp lf

bn{asngoor kbpyogàk yasplnp gnk `lnb`{-ga`{ak elp{

`lmmqnbap bn {ebp sajbln cr ysl`qsbnj/ kbp{sbcqnjgnk sayoanbpebnj appango makb`go pqyyobap {l pbu

p{glngsr ls mlcboa eago{e òbnb`p bn Go Hgzf‒p pbu

nls{easn kbp{sb`{p.

Yslvbkbnj obfa‗pgvbnj eago{e‗`gsa pasvbàp fls mbjsgn{p

p{sgnkak bn Egsgke/ Raman ‐ QPK ;27/999

[ebp yslha`{ gbmp {l sakqà ysavan{gcoa mlscbkb{r gnk

mls{gob{r gmlnj mbjsgn{p p{sgnkak bn Egsgke/ Eghhge

jlvasnlsg{a/ {eslqje {ea yslvbpbln lf obfa-pgvbnj

eago{e-`gsa pasvbàp gnk {l cqbok {ea `gyg`b{r lf {ea

ol`go eago{e prp{am {l anpqsa pqp{gbnak kaobvasr lf

eago{e `gsa fls mbjsgn{p gnk Ramanb `lmmqnbap bn

gnk gslqnk Egsgke.





l S { E G F S B @ G Yslvbkbnj ma‗`sb`go man{go eago{e gnk yprèlpl`bgo

pasvbàp fls mbjsgn{p p{sgnkak bn Egsgke/ Raman ‐

QPK 722/999

[ebp yslha`{ gbmp {l yslvbka man{go eago{e gnk

yprèlpl`bgo pasvbàp {l vqonasgcoa mbjsgn{p bn Egsgke/

gnk cqbok {ea `gyg`b{r lf eqmgnb{gsbgn gnk eago{e

zlsdasp ln yprèlpl`bgo sp{ gbk gnk yprèlpl`bgo

gyyslgèap bn amasjan`bap.



@gyg`b{r‗cqbokbnj bn bn{ajsg{ak clskas mgngjaman{

fls {ea Jlvasnman{ lf Raman ‐ QPK ;/999/999

[ebp yslha`{ zboo gbm {l ap{gcobpe g sayob`gcoa bn{ajsg{ak

clskas mgngjaman{ prp{am g{ {ea clskasp lf lna

paoa`{ak sajbln lf Raman cr bmyslvbnj {ea bn{sg-

pasvbà gnk bn{as-gjan`r `llyasgln gmlnj clskas

pasvbàp4 yslvbkbnj clskas pa`qsb{r awqbyman{4

anegn`bnj `llyasgln bn {ea aok lf kg{g `looa`lngnk ap{gcobpebnj g kg{g gngorpbp gnk flsanpb`

augmbngln àn{sa g{ Pgng‒g gnk Gkan gbsyls{p4

cqbokbnj {ea {sgbnbnj `gyg`b{r lf {ea clskasp pasvbàp4

gnk ap{gcobpebnj {esaa bmmbjsgln {sgbnbnj àn{sap/ bn

Pgng‒g/ Gkan gnk Go Mqdgoog.

@gyg`b{r‗cqbokbnj bn mgngjbnj mbuak mbjsgln lzp

‐ QPK 3/1;5/999

[ebp yslha`{ gbmp {l anegnà {ea `gyg`b{r lf Ramanb

gq{elsbap {l gkksapp ègooanjap ylpak cr bssajqogs

mbjsgln4 {l fg`bob{g{a {ea auègnja lf auyasbanàp

gnk `llyasgln ca{zaan {ea Ramanb gnk A{eblybgn

gq{elsbap4 gnk {l ap{gcobpe gkawqg{a p{sq`{qsap fls

gkksappbnj {ea naakp lf vqonasgcoa/ kap{q{a bssajqogs

mbjsgn{p p{sgnkak bn {sgnpb{ bn Raman. [ea yslha`{ zboo

gopl yslvbka pqyyls{ {l {ea pa`sa{gsbg{ lf {ea Ramanb

Mbuak Mbjsgln [gpd Flsà.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Anegn`bnj {ea ysl{a`ln lf mbjsgn{p gnk l{eas

vqonasgcoa jslqyp ‐ QPK 7/7;1/999

Gp g floolz-qy {l ysavblqp gppbp{gnà yslvbkak {l

vqonasgcoa mbjsgn{p/ {ebp yslha`{ zboo fl`qp ln {ea

ap{gcobpeman{ lf g kbsa`{ gppbp{gnà gnk ysl{a`ln

fqnk fls mbjsgn{p bn ka{anln/ bnòqkbnj zlman

gnk èbok mbjsgn{p/ gnk {ea yslvbpbln lf {sgbnbnj {l

anegnà jlvasnman{ gnk `bvbo pl`ba{r `gyg`bap {l

ysl{a`{ vqonasgcoa mbjsgn{p.

Yslvbkbnj eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà gnk ysl{a`ln

{l mbjsgn{ èboksan p{sgnkak bn Egsgke/ Raman ‐QPK 7/797/999

[ebp yslha`{ gbmp {l yslvbka ma-`sb`go eqmgnb{gsbgn

gppbp{gnà gnk ysl{a`ln {l anegnà {ea zaoo-cabnj

gnk anpqsa {ea pgfa{r lf èboksan p{sgnkak bn Egsgke/

Eghhge jlvasnlsg{a/ {eslqje {ea yslvbpbln lf pgfa

peao{as gnk vloqn{gsr sa{qsn gppbp{gnà fls 7/399

èboksan.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Raman ‐

QPK 36/2:6/999





l S { E G F S B @ G



Sajblngo lvasvbaz

Fqnkbnj sawqbsaman{p fls {ea Gmasb`gp


‣ Gsjanng

‣ Caobxa

‣ Clobvbg %Yoqsbnglngo P{g{a lf"

‣ Csgxbo

‣ @eboa

‣ @lolmcbg

‣ @lp{g Sb`g

‣ Klmbnb`gn Sayqcob`

‣ A`qgkls

‣ Ao Pgovgkls

‣ Jqg{amgog

‣ Jqrgng

‣ Egb

‣ Elnkqsgp

‣ Hgmgb`g

‣ Maub`l

‣ Nb`gsgjqg

‣ Ygngmg

‣ Ygsgjqgr

‣ Yasq

‣ Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g

‣ Qsqjqgr

‣ Vanaxqaog %Clobvgsbgn Sayqcob` lf"

GM A S B @ G P




G M a S B @ G PSAJBLNGO LVASVBAZ

[ea Gmasb`gp sajbln bnòqkap {ea floolzbnj pqcsajblnp8 Nls{e Gmasb`g %Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g gnk @gngkg"4

@an{sgo Gmasb`g gnk Maub`l4 {ea @gsbccagn4 {ea Gnkagn `lqn{sbap4 gnk {ea Plq{easn @lna %Gsjanng/ Csgxbo/

@eboa/ Ygsgjqgr gnk Qsqjqgr". Bn Hqor 3977/ BLM salsjgnbxak b{p Sajblngo Làp gnk {eabs `lvasgja gp ygs{ lf {ea

bnp{qlngo sap{sq`{qsbnj gyyslvak ln 36 Nlvamcas 3992 cr Saploqln Nl. 7756. Qnkas {ebp naz fsgmazlsd/ {ea

Sajblngo Là bn Cqanlp Gbsap `lvasp {ea Plq{easn @lna gnk {ea Gnkagn `lqn{sbap/ zeboa {ea Sajblngo Là bnPgn Hlpâ `lvasp @an{sgo Gmasb`g gnk Maub`l/ Nls{e Gmasb`g gnk {ea @gsbccagn.

[easa gsa gyyslubmg{aor 1:.1 mboobln bn{asnglngo mbjsgn{p bn {ea Gmasb`gp4 gclq{ 19 mboobln bn Nls{e Gmasb`g

gnk :.1 mboobln bn {ea l{eas pqcsajblnp. G``lskbnj {l {ea Qnb{ak Nglnp Ylyqogln Kbvbpbln/ {ebp `lssapylnkp {l

gyyslubmg{aor 3: yas àn{ lf bn{asnglngo mbjsgn{p zlsokzbka. Mlp{ P{g{ap bn Ogn Gmasb`g gnk {ea @gsbccagn

egva ca`lma na{ ambjsgln `lqn{sbap4 {ea mbjsg{lsr cgognà bp najgva cr 6.5 mboobln bn @an{sgo Gmasb`g/ cr

0 mboobln bn Plq{e Gmasb`g gnk cr 7.3 mboobln bn {ea @gsbccagn.

[ea Gmasb`gp sajbln bp ègsg`{asbxak cr flqs janasgo mbjsgln {sankp/ zebè gsa lq{obnak caolz.

Fbsp{/ {ea a`lnlmb` `sbpbp bn kavaolyak `lqn{sbap egp ogsjaor ga`{ak {ea mbjsgn{ ylyqogln bn kapngln `lqn{sbap.

Lzbnj {l {ea bmyg`{ lf {ea `sbpbp/ plma mbjsgn{p egva p{gs{ak {l sa{qsn {l {eabs `lqn{sbap lf lsbjbn. Pygbn gnk l{eas

Aqslyagn `lqn{sbap egva ap{gcobpeak bnànvap fls {ea vloqn{gsr sa{qsn lf mbjsgn{p4 ra{/ fls {ea mlman{/ {eapa

ysljsgmmap egva nl{ gsg`{ak bmyls{gn{ lzp lf sa{qsnp. Elzavas/ gp {ea `sbpbp `lnnqap bn plma `lqn{sbap/ {ea

lz lf sa{qsnp egp p{gs{ak {l bn`sagpa. [ea a`lnlmb` `sbpbp egp gopl fqaooak gn-mbjsgn{ panman{p bn `lqn{sbap lf

kapngln.

Pa`lnk/ Ogn Gmasb`gn gnk @gsbccagn `lqn{sbap gsa bmyls{gn{ sa`byban{p lf sambgnàp. G``lskbnj {l {ea Zlsok

Cgnd/ sambgnà lzp {l {eapa `lqn{sbap kaòbnak cr 73 yas àn{ bn 3992 kqa {l {ea ngn`bgo `sbpbp/ cq{ egva

p{gs{ak {l sa`lvas/ sajbp{asbnj g mlkap{ 3 yas àn{ jslz{e bn 3979. [ea sambgnà lzp {l Ogn Gmasb`gn gnk

@gsbccagn lqn{sbap gsa auya`{ak {l bn`sagpa cr :.6 yas an{ bn 3977 gnk cr 79 yas an{ bn 3973. Bf {ebp bp {ea gpa/

lvasgoo sambgnàp {l Ogn Gmasb`g gnk {ea @gsbccagn `lqok sagè qy {l QPK 62 cboobln bn 3973. Gp g pegsa lf jslpp

klmap` yslkq`{/ {ea ebjeap{ sgndak `lqn{sr zgp Elnkqsgp/ zb{e sambgnàp awqgnj {l 72.0 yas àn{/ floolzak

cr Ao Pgovgkls %71.:!" gnk Egb %71.;!".

[ebsk/ {sg`dbnj bn yasplnp gnk pmqjjobnj lf mbjsgn{p gsa mghls bppqap bn {ea sajbln. Go{elqje {sg`dbnj fls pauqgo

auyolb{gln bp {ea cap{ dnlzn mlkgob{r lf {sg`dbnj/ l{eas mlkgobap gsa p{gsnj {l egva g pbjnb`gn{ bmyg`{ ln

{ea sajbln/ ygs`qogsor {sg`dbnj fls ogclqs auyolb{gln. Zlman gnk èboksan gsa {ea ysbmgsr {gsja{ jslqyp lf

{sg`dasp. Jasmgnr/ {ea Na{easognkp/ Yls{qjgo/ Pygbn gnk {ea Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g gsa sayls{akor {ea mgbn

kapngln `lqn{sbap fls {sg`dbnj vb`mp fslm Ogn Gmasb`g. Elzavas/ zlman fslm ysbmgsbor Csgxbo/ @lolmcbg

gnk Yasq gsa cabnj {sg`dak {l Hgygn gp zaoo.

Flqs{e/ gp g `lnpawqanà lf ogsja ambjsgln lzp fslm Ogn Gmasb`g gnk {ea @gsbccagn {l {ea Qnb{ak P{g{ap lf

Gmasb`g gnk Aqslya/ mgnr `lqn{sbap egva gkhqp{ak {eabs bnp{qlngo p{sq`{qsap gnk oajbpogln {l {ea naz sagob{r/

sa`ljnbxbnj {ea ogsja nqmcas lf {eabs nglngop zel obva gcslgk. Pya`b` qnb{p egva caan `sag{ak qnkas flsabjn

ggbsp mbnbp{sbap ls gp paygsg{a anap {l gkksapp goo bppqap saog{ak {l gppbp{gnà gnk ysl{a`ln fls `bxanp obvbnj

gcslgk.

Mbjsg{bln {sAnkp bn {eA pqcsAjblnp

[ea pqcsajblnp bn {ea Gmasb`gp gsa `lnfsln{ak zb{e {ea floolzbnj pya`b` mbjsgln {sankp.

Bn {ea Plq{easn @lna/ g sajbma {lzgskp {ea fsaa mlvaman{ lf yalyoa zb{ebn MAS@LPQS %Plq{easn @lmmln

Mgsda{" gnk b{p gppl`bg{a P{g{ap egp caan ap{gcobpeak gnk `lqn{sbap gsa gkgynj {eabs oajbpogln bn lskas {l fqoor

bmyoaman{ {ea naz sajbma. Bn {ea Gnkagn `lqn{sbap/ g pbmbogs pèama egp caan gjsaak qnkas {ea fsgmazlsd lf

{ea Gnkagn @lmmqnb{r/ cq{ bp poo fgs fslm cabnj bmyoaman{ak. Bn{sgsajblngo gnk au{sgsajblngo lzp `lnnqa

{l ca vasr ogsja bn cl{e pqcsajblnp. Gsjanng/ gnk {l g oappas au{an{ Csgxbo/ bp saàbvbnj/ fls bnp{gnà/ pbjnb`gn{

nqmcasp lf bmmbjsgn{p fslm {ea Yoqsbnglngo P{g{a lf Clobvbg gnk Ygsgjqgr. Yasqvbgn mbjsgn{p `lnnqa {l mlva

{l Gsjanng gnk @eboa/ zeboa @lolmcbgn mbjsgn{p mlva ygs`qogsor {l l{eas Gnkagn `lqn{sbap. Gp g `lnpawqanàlf {ea a`lnlmb` `sbpbp/ gn bn`sagpbnj nqmcas lf ambjsgn{p gsa sa{qsnbnj {l {eabs Plq{e Gmasb`gn elma `lqn{sbap/




G M a S B @ G P zebè egva pa{ qy ysljsgmmap {l saàbva sa{qsnaap gnk gppbp{ bn {eabs sabn{ajsgln. G pbjnb`gn{ nqmcas lf

mbjsgn{p fslm {ea Plq{easn @lna gnk ygs`qogsor {ea Gnkagn `lqn{sbap `lnnqa {l mlva gopl {l Aqslya/ zeasa

{ea ysbn`bygo `lqn{sbap lf kapngln gsa Jasmgnr/ B{gor/ Pygbn gnk Yls{qjgo.

@an{sgo Gmasb`g gnk Maub`l gsa ègsg`{asbxak cr plma lf {ea mlp{ `lmyoau mbjsgln krngmb`p bn {ea zlsok.

[ebp pqcsajbln `lmysbpap `lqn{sbap lf lsbjbn/ {sgnpb{/ kapngln gnk sa{qsn/ gnk elp{p eqnksakp lf {elqpgnkp lf

mbjsgn{p. Gmlnj {ea mlp{ bmyls{gn{ ksbvbnj flsàp fls mbjsgln gsa {ea pagsè fls g caas obfa gnk {ea kamgnk

fls ogclqs cl{e bn Nls{e Gmasb`g gnk bn plma kapngln `lqn{sbap bn {ea sajbln %a.j. Caobxa/ @lp{g Sb`g gnk mlsa

saàn{or Ao Pgovgkls gnk Ygngmg". Zeboa {ea wql{g fls mbjsgn{ zlsdasp zel ygs`byg{a bn cbog{asgo Nls{e‐Plq{eogclqs mbjsgln ysljsgmmap egp caan ksgmg`goor sakqàk kqa {l {ea a`lnlmb` `sbpbp/ Ao Pgovgkls/ @lp{g Sb`g/

Maub`l gnk Ygngmg `lnnqa {l saàbva mbjsgn{ zlsdasp fls pagplngo g`vbap. Bn @an{sgo Gmasb`g bn ygs`qogs/

ogclqs mlcbob{r egp bn`sagpak ygs{or kqa {l maègnbpmp fls {ea fsaa mlcbob{r lf yasplnp lf {ea @G-; `lqn{sbap

%Ao Pgovgkls/ Jqg{amgog/ Elnkqsgp gnk Nb`gsgjqg". Ln {ea l{eas egnk/ fls pavasgo `lqn{sbap bn {ebp pqcsajbln/

{ea jslzbnj bssajqogs {sgnpb{ lf mbjsgn{p gnk safqjaap fslm Gfsb`g/ Gpbg gnk {ea Mbkkoa Agp{ %au{sg-`lnnan{go

mbjsgln" janasg{ap `lnàsn gnk ysapan{p {ea ègooanja lf elz {l yslvbka pq`ban{ peao{as/ fllk/ eago{e `gsa gnk

`lnpqogs pasvbàp.

[ea mbjsgln `ln{au{ bn {ea @gsbccagn bp gopl `lmyoau/ zb{e p{slnj lzp {l/ zb{ebn gnk lq{ lf {ebp pqcsajbln.

Folzp bn{l {ea @gsbccagn gsa mlp{or fslm Gfsb`g/ Agp{ Gpbg gnk Plq{e Gmasb`g/ zeboa lqolzp gsa qpqgoor {lzgskp

Nls{e Gmasb`g gnk {ea Qnb{ak Dbnjklm. Go{elqje {ea @gsbccagn @lmmqnb{r egp g pèama {l fg`bob{g{a {ea fsaa

mlvaman{ lf yalyoa/ {ebp egp caan mgka lyasglngo lnor fls às{gbn `g{ajlsbap lf mbjsgn{p. Zeboa {ea Gmasb`gp

sajbln bn janasgo bp vqonasgcoa {l ng{qsgo kbpgp{asp/ {ea @gsbccagn bn ygs`qogs zgp pavasaor eb{ cr ags{ewqgdap/

llkp gnk {slyb`go p{lsmp bn 3979. G{ {ea pgma ma/ {ebp pqcsajbln egp {ea oagp{ gyg`b{r {l kago zb{e {ea nqmaslqp

ègooanjap gsbpbnj fslm pqè `g{gp{slyeap.

[ea Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g saàbvap {ea ogsjap{ nqmcas lf mbjsgn{p bn {ea sajbln gnk bn {ea zlsok. Mlp{ mbjsgn{p

fslm {ea l{eas flqs pqcsajblnp ambjsg{a {l {ea Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g. Maub`l gnk {ea Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g

pegsa {ea mlp{ bmyls{gn{ mbjsgln `lssbkls bn {ea zlsok. Mbjsgn{p fslm Ogn Gmasb`g gnk {ea @gsbccagn saysapan{

10 yas an{ lf {ea flsabjn ylyqogln obvbnj bn {ea Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g.

Bn 3979/ @gngkg egk g mbjsgn{ ylyqogln apmg{ak g{ :.3 mboobln/ zebè bp awqbvgoan{ {l 37 yas àn{ lf b{p {l{go

ylyqogln/ zb{e {ea mghlsb{r lmbnj fslm Gpbg %ygs`qogsor @ebng gnk Bnkbg"/ B{gor gnk {ea Qnb{ak Dbnjklm.

sAjblngo `lnpqo{g{bvA yslÀppAp

[easa gsa {zl bmyls{gn{ sajblngo `lnpqo{gva yslàppap bn {ea Gmasb`gp8 {ea Plq{e Gmasb`gn @lnfasanà ln

Mbjsgln/ `lmysbpbnj {ea 73 Plq{e Gmasb`gn `lqn{sbap %bnòqkbnj Jqrgng gnk Pqsbngma"4 gnk {ea Sajblngo

@lnfasanà ln Mbjsgln/ `lmysbpbnj @an{sgo Gmasb`gn `lqn{sbap %bnòqkbnj Caobxa gnk Ygngmg"/ Maub`l/ {ea Qnb{ak

P{g{ap lf Gmasb`g/ @gngkg gnk {ea Klmbnb`gn Sayqcob`. [eapa sajblngo `lnpqo{gva yslàppap yslvbka g nln-cbnkbnj

flsqm fls jlvasnman{p {l auègnja auyasbanàp/ oapplnp oagsnak gnk jllk ysg`àp ln mbjsgln mgngjaman{.

BLM yslvbkap gkmbnbp{sgva pqyyls{ {l {ea [aènb`go Pa`sa{gsbg{ lf {ea Sajblngo @lnfasanà ln Mbjsgln gnk g`{p

gp {ea [aènb`go Pa`sa{gsbg{ lf {ea Plq{e Gmasb`gn @lnfasanà ln Mbjsgln.

BLM `loogclsg{ap zb{e {ea sajblngo bn{ajsgln maègnbpmp MAS@LPQS/ {ea Gnkagn @lmmqnb{r/ {ea @an{sgo

Gmasb`gn Bn{ajsgln Prp{am gnk {ea @gsbccagn @lmmqnb{r. BLM gopl zlsdp zb{e {ea Lsjgnbxgln lf Gmasb`gnP{g{ap ln mbjsgln mgasp.

ègooAnjAp

[ea floolzbnj ylbn{p lq{obna {ea egooanjap cabnj fgàk bn {ea Gmasb`gp sajbln8

‣ [ea ngn`bgo gnk a`lnlmb` `sbpbp egp ga`{ak mbjsgn{p bn {esaa zgrp8 mgnr lf {eam zlsdak bn pa`{lsp {eg{ zasa

bmmakbg{aor eb{ cr {ea `sbpbp gnk olp{ {eabs hlcp4 {ea gmlqn{ lf sambgnàp ka`sagpak pbjnb`gn{or bn {ea ygp{

faz ragsp4 gnk mbjsgn{p bn mlp{ ga`{ak `lqn{sbap/ sp{ gnk flsamlp{ Pygbn gnk {ea Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g/

p{gs{ak {l mlva {l l{eas `lqn{sbap ls sa{qsnak {l {eabs lqn{sbap lf lsbjbn/ bn`sagpbnj {ea ysappqsa ln {ea l{eas

`lqn{sbap‒ ogclqs mgsda{. [ea jlvasnman{p lf `lqn{sbap pbjnb`gn{or p{sq`d cr {eapa aa`{p naak {l anegnà

{eabs bnp{qlngo `gyg`bap {l gkksapp {ea sa{qsn lf pqè mbjsgn{p gnk saog{ak ègooanjap.

‣ [ea wql{gp qnkas cbog{asgo Nls{e‐Plq{e ogclqs gjsaaman{p zasa sakqàk ls {ea ysljsgmmap zasa p{lyyak`lmyoa{aor cr {ea saàbvbnj `lqn{sbap. @lqn{sbap {eg{ kayank ln {ea cana{p lf pqè ysljsgmmap naak {l

pagsè fls kbasan{ lylnp.




G M a S B @ G P‣ Mbjsgn{ kbp`sbmbngln gnk vqonasgcbob{r gsa gn bmyls{gn{ ylob`r gnk ysljsgmma mgas {eslqjelq{ {ea sajbln.

[ea a`lnlmb` `sbpbp egp fqaooak gn-mbjsgn{ panman{ bn `lqn{sbap lf kapngln gnk bn mgnr `gpap ga`{p

mbjsgn{ sbje{p ls yq{ mbjsgn{p‒ yasplngo pa`qsb{r g{ sbpd.

‣ Gn bn`sagpbnj nqmcas lf zlman gnk qng``lmygnbak èboksan gsa bnvlovak bn mbjsgn{ lzp/ bnòqkbnj flsàk

ls vloqn{gsr sa{qsn.

‣ [ea aa`va bmyoaman{gln lf {ea gn-{sg`dbnj oajbpogln {eg{ egp caan ygppak bn mlp{ `lqn{sbap poo

sawqbsap anegnàk `gyg`b{r-cqbokbnj/ ygs`qogsor sajgskbnj gppbp{gnà {l vb`mp. [sg`dbnj fls ogclqs yqsylpap

bp ln {ea bn`sagpa.

‣ P{sanj{eanbnj jlvasnman{ `gyg`bap {l mgngja mbjsgln/ bnòqkbnj {sgbnbnj lf yasplnnao/ mlkasnbxgln lf

sajqoglnp gnk clskas mgngjaman{/ poo sawqbsap pqcp{gngo als{p.

‣ Ng{qsgo kbpgp{asp/ `lmcbnak zb{e anvbslnman{go kajsgkgln gnk òbmg{a ègnja/ egva bn`sagpak gnk `gqpak

mlsa bn{asngo gnk bn{sgsajblngo mbjsgln lzp/ g {sank {eg{ bp auya`{ak {l jslz bn {ea `lmbnj ragsp.

p{sg{Ajr

Ysljsgmma kavaolyman{ pelqok `lnpbkas plma lf {ea floolzbnj gyyslgèap8

‣ @lqn{sbap egva pa{ qy sa{qsn gnk sabn{ajsgln ysljsgmmap4 BLM egp {aènb`go gppbp{gnà ysljsgmmap bn yogà

{eg{ paad {l cqbok bnp{qlngo gyg`bap.

‣ Zeboa cbog{asgo Nls{e‐Plq{e ogclqs gjsaaman{p zasa ga`{ak cr {ea a`lnlmb` `sbpbp/ Plq{e‐Plq{e cbog{asgo gnk

sajblngo ogclqs mlcbob{r maègnbpmp egva ca`lma bn`sagpbnjor bmyls{gn{ gnk g ylppbcoa go{asngva.

‣ Yqcob` gmygbjnp gnk akq`glngo g`vbap pelqok ca bmyoaman{ak bn lqn{sbap lf lsbjbn/ {sgnpb{ gnk kapngln

{l panpbxa {ea ylyqogln ln {ea cana{p lf mbjsgln.

‣ BLM egp caan bmyoamannj sbpd ysavanln ysljsgmmap gnk ysljsgmmap {l kago zb{e {ea mbjsgln-saog{ak

`lnpawqanàp lf obmg{a egnja.

‣ Yslha`{p gbmak g{ gkksappbnj {ea eqmgn sbje{p lf mbjsgn{p gnk fgvlqsbnj/ zean ylppbcoa/ bn{ajsgln bn sa`byban{

`lqn{sbap zboo ca yslml{ak. Yslmlnj mbjsgn{ g`àpp {l eago{e pasvbàp/ bnòqkbnj EBV ysavanln/ gnk pya`b`

ysljsgmmap fls vqonasgcoa jslqyp obda qng``lmygnbak èboksan/ zlman/ vb`mp lf {sg`dbnj ls l{eas {ryap lf

vbloanà gnk kbpgp{as- ls anvbslnman{go-ga`{ak kbpyogàk yasplnp zboo sawqbsa bn`sagpak bnvap{man{p.

‣ BLM egp caan p{sanj{eanbnj {ea `gyg`bap lf `lqn{sbap bn {ea sajbln sajgskbnj ogclqs mbjsgln gnk mbjsgln

gnk kavaolyman{.




G M a S B @ G P FQNKBNJ SAWQBSAMAN[P FLS

[EA GMASB@GP


@LQN[

[EAMG[B@

GSAG

YSLHA@[

@LQN[

BCM 33 ME 73OFM 35 MYS 07

MG ;: LYA 71

Sajblngo yslha`{p QPK 5/711/999

Gsjanng 5;5/999

Caobxa 509/999

Clobvbg %Yoqsbnglngo P{g{a lf" 3/;:;/999

Csgxbo 319/999

@eboa 70:/999

@lolmcbg 59/136/999

@lp{g Sb`g 3/7;1/999

Klmbnb`gn Sayqcob` ;/219/999

A`qgkls ;/399/999

Ao Pgovgkls 19/999

Jqg{amgog ;/199/999

Jqrgng 7/976/999

Egb 76/596/999

Elnkqsgp 155/999

Hgmgb`g 50/999

Maub`l 3/961/999

Nb`gsgjqg 0/:67/999

Ygngmg 0:1/999

Ygsgjqgr 775/999

Yasq 7/359/999

Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g :26/999

Qsqjqgr 0;:/999

Vanaxqaog %Clobvgsbgn Sayqcob` lf" ;39/999

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p QPK 706/:39/999

BCM

OFM

MG

ME

MYS

LYA

60!

7;!

;!

73!

0!

;!




G M a S B @ G P


‣ Yslvbkbnj {aènb`go `llyasgln {l

jlvasnman{p ln mbjsgln mgngjaman{

gnk `lmcgnj {sg`dbnj/ zeboa yslmlnj

{ea ysl{a`ln lf mbjsgn{p‒ eqmgn sbje{p/

bn ygs`qogs vqonasgcoa mbjsgn{p pqè

gp {sg`dak yasplnp/ qng``lmygnbak

ls paygsg{ak mbjsgn{ èboksan/ mbjsgn{

zlman gnk bnkbjanlqp jslqyp. BLM

zboo gopl `lnnqa {l gppbp{ jlvasnman{p

bn p{sanj{eanbnj {ea pl`bgo bn{ajsgln

lf mbjsgn{p bn saàyln `lqn{sbap gnk

`lmcgnj kbp`sbmbngln.

‣ Pqyylsnj {ea als{p lf {ea jlvasnman{p

bn {ea sajbln bn gkksappbnj {ea naakp lf

{ea kbgpylsgp/ zb{e {ea gbm lf lvas`lmbnj

{ea aa`{p lf csgbn ksgbn {eslqje mlsa

prp{amg` gnk òlpa saoglnp ca{zaan {ea`lqn{sbap lf lsbjbn gnk {eabs kbgpylsgp. BLM

zboo `lnnqa {l yslml{a ogclqs mbjsgln

pèamap/ ygs`qogsor {amylsgsr mlkgobap

gp gn go{asngva {l bssajqogs mbjsgln.

@llyasgln {l p{sanj{ean {ea obndp

ca{zaan mbjsgln gnk kavaolyman{ zboo

ca yslvbkak/ anpqsbnj {eg{ cl{e `lqn{sbap

lf lsbjbn gnk kapngln cana{ fslm {ea

mbjsgln lzp.

‣ @lnnqbnj {l yslml{a bn{as-P{g{a gnk

sajblngo kbgoljqa/ pqyylsnj {ea sajblngo

`lnpqo{gva yslàppap/ pqè gp {ea Plq{eGmasb`gn @lnfasanà ln Mbjsgln gnk {ea

Sajblngo @lnfasanà ln Mbjsgln. [aènb`go

`llyasgln zboo ca yslvbkak {l anegnà {ea

`gygcbobap lf {ea jlvasnman{p {l gkksapp

{ea mlkasnbxgln lf mbjsgln prp{amp/

{l bmyslva clskas mgngjaman{ gnk {l

fgà amasjbnj bppqap pqè gp {ea bmyg`{ lf

òbmg{a ègnja ln mbjsgln lzp.

Mbjsgln Eago{e


Gkksappbnj eago{e vqonasgcbobap lf ogclqs mbjsgn{p

bn @an{sgo Gmasb`g {eslqjelq{ {ea mbjsgln `ròa

%Sq{g Pgng ‐ ‟eago{er slq{a”" ‐ QPK 7/399/999


[ebp `lmysaeanpbva sajblngo yslha`{ zboo p{sanj{ean

{ea `gyg`bap lf jlvasnman{p {l gkksapp eago{e

ègooanjap saog{ak {l ogclqs mbjsgln bn @an{sgo

Gmasb`g kqsbnj {ea ysa-kaygs{qsa yegpa/ {sgnpb{/

gssbvgo gnk sa{qsn.

Bn{ajsg{ak cbloljb`go gnk caegvblqsgo pqsvaboognà

pqsvar fls EBV bn {ea @gsbccagn sajbln ‐ QPK 319/999

Cabnj g sajbln zb{e ebje mlcbob{r fls ogclqs yqsylpap

gnk jbvan {eg{ bn 3992 QNGBKP apmg{ak gkqo{ EBV

ysavgoanà bn {ea @gsbccagn gp {ea pa`lnk ebjeap{ bn

{ea zlsok/ lc{gbnbnj pya`b` bnflsmgln gclq{ {ea

eago{e lf mbjsgn{p bp g ysblsb{r. [ebp p{qkr zboo angcoa

BLM gnk jlvasnman{ gnk ol`go ygs{nasp {l kavaoly

`qp{lmbxak EBV ysavanln/ {sag{man{/ `gsa gnk

pqyyls{ ysljsgmmap fls fgsm zlsdasp.

Bnflsmbnj gnk panpbxbnj eago{e yasplnnao ln

mbjsgn{p‒ bppqap gnk {eabs sbje{ {l eago{e ‐ QPK 59/999

BLM zboo zlsd zb{e ygs{nasp bn jlvasnman{ gnk

g`gkamb` bnp{qlnp {l bn{ajsg{a mbjsgn{ eago{e bn{l

{ea aubpnj `qssb`qoqm lf eago{e zlsdasp gnk l{eas

saoavgn{ {sgbnbnj bn lskas {l panpbxa eago{e zlsdasp {l

{ea bmyls{gnà lf kbpyogrbnj mlsa ylpbva g{qkap

{lzgskp mbjsgn{p gnk lf bnòqkbnj {eam bn {ea eago{e

sapylnpa.



[sgvao kl`qman{ egnkobnj gnk bppqgnà yslàkqsap8

G òlpas olld g{ csaakas bkan{r kl`qman{p ‐

Nglngo yslàkqsap {lzgskp g sajblngo {amyog{a ‐

QPK 019/999

[ebp yslha`{ zboo gbm {l `lnkq`{ pbu nglngo

gppappman{p bn @an{sgo Gmasb`gn `lqn{sbap/ kavaoly

g yslylpgo fls egsmlnbxbnj yslàkqsap gnk {ryap lf

csaakas kl`qman{p/ gnk yslml{a oajbpogva ègnjapgnk {ea sawqbsak egsmlnbxgln.

@an{sgo Gmasb`gn pegsak yoglsm fls g kg{gcgpa fls

sajblngo gnk bn{asnglngo goas{p ‐ QPK 7/;99/999

[ebp yslha`{ zboo yslml{a g Pèanjan-{rya prp{am zb{e

g p{gs-{rya `lnjqsgln/ àn{sgo pasvas gnk nglngo

sayob`gp qykg{ak avasr 3 mbnq{ap4 gjsaaman{p gmlnj

Mamcas P{g{ap lf {ea @an{sgo Gmasb`gn @lmmbppbln

lf Mbjsgln Kbsa`{lsp ln mbjsgln mgngjaman{4

obndp {l `lnpqog{ap gnk nglngo clskasp/ {sgbnbnj

ln an`lkbnj `gyg`b{r gnk yl{ango obndp {l GYBP

%Gkvgnàk Ygppanjas Bnflsmgln Prp{am".

[sgvao kl`qman{ gnk fsgqk ka{a`ln ogclsg{lsbap g{

{ea nglngo oavao {l bn`sagpa awqgo gyg`b{r bn @an{sgo

Gmasb`gn lqn{sbap ‐ QPK 7/;99/999

[ebp yslha`{ zboo yslml{a `gyg`b{r-cqbokbnj ln

pa`lnk obna bnpya`ln gnk {sgbnbnj ln kl`qman{

fsgqk/ bmylp{ls ka{a`ln/ `qp{lmas pasvbà/ a{eb`p/

`lmmqnb`gln gnk eqmgn sbje{p.




G M a S B @ G P Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Sajblngo ysljsgmma {l p{sanj{ean `gyg`bap {l

ysl{a`{ gnk gppbp{ vqonasgcoa mbjsgn{p bn @an{sgo

Gmasb`g gnk Maub`l ‐ QPK 7/999/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka {aènb`go `llyasgln gnk

`gyg`b{r-cqbokbnj bn kbsa`{ gppbp{gnà {l ysl{a`{vqonasgcoa mbjsgn{p/ apya`bgoor qng``lmygnbak

èboksan gnk vb`mp lf {sg`dbnj golnj {ea

mbjsgln slq{a. B{ zboo gopl `g{as fls {ea kapbjn gnk

bmyoaman{gln lf yqcob` ylob`bap/ gnk kbgoljqa

gnk `llyasgln g{ {ea ol`go/ nglngo/ sajblngo gnk

bn{assajblngo oavaop.

Kavaolybnj ysl{a`ln fsgmazlsdp fls mbjsgn{

zlman ‐ QPK 719/999

[ebp yslha`{ zboo `gssr lq{ bnflsmgln `gmygbjnp/

kavaoly na{zlsdp gnk p{sanj{ean `gyg`bap {l

yslvbka pya`bgobxak gppbp{gnà {l mbjsgn{ zlman gnk{l ysavan{ eqmgn sbje{p gcqpap gnk pauqgo vbloanà

gjgbnp{ {eam bn lsbjbn %bnòqkbnj sabn{ajsgln"/ {sgnpb{

gnk kapngln lqn{sbap.

@gyg`b{r‗cqbokbnj bn ylobà bnvapjgln lf {sg`dbnj

bn yasplnp fls yqsylpap lf ogclqs auyolb{gln gnk

saog{ak yslpa`qln yslàkqsap ‐ QPK 719/999

[ebp yslha`{ zboo floolz qy ln {ea Sajblngo @lnfasanà

lf Mbjsgln‒p nglngo `lqn{as-{sg`dbnj maanj ln

{sg`dbnj bn yasplnp fls ogclqs auyolb{gln/ gnk zboo

yslvbka pya`bgobxak {sgbnbnj bn {ea bnvapjgln gnk

yslpa`qln lf {eapa {ryap lf `gpap.


Ogclqs Mbjsgln

Sajblngo makbg gmygbjn {l yslml{a ogclqs sbje{p lf

mbjsgn{p gnk panpbxa {eabs amyolrasp ‐ QPK 799/999

[ebp sajblngo yslha`{ zboo kavaoly p{sg{ajbap gnk ybol{

bnbgvap {l yslml{a ogclqs mbjsgn{p‒ bn{ajsgln bn

ogclqs qnblnp.

Yslmlnj mlkasn/ `lmysaeanpbva/ aa`va gnk

sbje{p‗cgpak ogclqs mbjsgln gkmbnbp{sgln bn

@an{sgo Gmasb`g gnk {ea Klmbnb`gn Sayqcob` ‐

QPK 0:1/999 %[l{go cqkja{ fls 3 ragsp8 QPK 209/737"

[ebp yslha`{ zboo `ln{sbcq{a {l {ea mlkasnbxgln

gnk bmyslvaman{ lf yslàppap bn ogclqs mbjsgln

mgngjaman{4 p{sg{ajbap {l anflsà ogclqs mbjsgln

oajbpogln gbmak g{ jqgsgn{aabnj kaàn{ zlsdbnj

`lnkblnp fls ogclqs mbjsgn{p zeboa yslmlnj

sajqogs ogclqs mbjsgln4 gnk p{sg{ajbap {l fg`bob{g{a

gnk yslml{a {ea g`àpp lf ogclqs mbjsgn{p {l ogclqs

hqpà. [ea yslha`{ zboo ca `gssbak lq{ bn @an{sgo

Gmasb`g gnk {ea Klmbnb`gn Sayqcob`.


Ysavannj bssajqogs mbjsgln gnk yslmlnj

sabn{ajsgln ‐ QPK 719/999

[ebp sajblngo yslha`{ zboo kavaoly p{sg{ajbap gnk ybol{

bnbgvap {l ysavan{ bssajqogs mbjsgln gnk anegnà

sa{qsnak mbjsgn{p‒ sabn{ajsgln cr yslmlnj

an{saysanaqspeby/ amyolrgcbob{r gnk yslkq`va qpa

lf sambgnàp cr mbjsgn{p‒ fgmbobap.

Sajbp{sgln gnk sajqogsbxgln lf mbjsgn{p fslm

Ao Pgovgkls gnk {eabs fgmbobap bn Caobxa ‐ QPK 719/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka {aènb`go gppbp{gnà {l {ea

Jlvasnman{p lf Ao Pgovgkls gnk Caobxa gnk g``lmygnr

{eabs als{p {l sajbp{as gnk sajqogsbxa Pgovgklsgn

mbjsgn{p gnk {eabs fgmbobap paoak bn Caobxa.

Sajqogsbxgln lf mbjsgn{p fslm @an{sgo Gmasb`g gnk

{eabs fgmbobap bn Ao Pgovgkls ‐ QPK 319/999

%[l{go fls {zl ragsp8 QPK ;99/999"

[ebp yslha`{ zboo yslvbka {aènb`go gppbp{gnà {l {eaJlvasnman{ lf Ao Pgovgkls gnk l{eas jlvasnman{p

lf @an{sgo Gmasb`g gnk g``lmygnr {eabs als{p {l

sajqogsbxa @an{sgo Gmasb`gn mbjsgn{p gnk {eabs fgmbobap

paoak bn Ao Pgovgkls.



P{sanj{eanbnj `gyg`bap lf nglngo gq{elsbap lf

Sajblngo @lnfasanà ln Mbjsgln Mamcas P{g{ap {l

ysl{a`{ {eabs nglngop gcslgk ‐ QPK 119/999

[ebp yslha`{ zboo kavaoly p{sg{ajbap gnk ybol{ bnbgvap

{l p{sanj{ean {ea `gyg`bap lf Mamcas P{g{ap lf {ea

Sajblngo @lnfasanà ln Mbjsgln {l ysl{a`{ {eabs

nglngop gcslgk.


Gppappman{ lf `qssan{ pb{qgln lf flsàk mbjsgln

`gqpak cr òbmg{a ègnja bn @an{sgo Gmasb`g gnk

Maub`l ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo gppapp {ea `qssan{ pb{qgln gnk {sankp

lf flsàk mbjsgln sapqonj fslm òbmg{a ègnja bn

@an{sgo Gmasb`g gnk Maub`l.

Gppappman{ lf `qssan{ pb{qgln lf flsàk mbjsgln

`gqpak cr `sbmbngob{r bn @an{sgo Gmasb`g gnk Maub`l

‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo gppapp {ea `qssan{ pb{qgln gnk {sankp

lf flsàk bn{asngo gnk `slpp-clskas mbjsgln sapqonj

fslm `sbmbngob{r/ dbkngyybnj gnk ksqj {sg`dbnj bn

@an{sgo Gmasb`g gnk Maub`l.


sajblngo yslha`{p ‐ QPK 5/711/999




G M a S B @ G P

GSJAN[BNGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj {aènb`go gppbp{gnà {l

jlvasnman{ bnp{qlnp %Mbnbp{sr lf

Bn{asbls gnk Mbjsgln Kbsa`{lsg{a/ Mbnbp{sr

lf Flsabjn Ggbsp/ Mbnbp{sr lf Pl`bgo

Kavaolyman{/ Mbnbp{sr lf Ogclqs/ Mbnbp{sr

lf Hqpà gnk Pa`qsb{r/ gnk Mbnbp{sr lf

Eago{e" ln mbjsgln-saog{ak bppqap4

‣ P{sanj{eanbnj {ea `gyg`bap lf jlvasnman{

bnp{qlnp sajgskbnj mbjsgln

mgngjaman{ gnk gppbp{gnà {l mbjsgn{p/

ygs`qogsor sajgskbnj {ea ysl{a`ln

lf mbjsgn{p‒ eqmgn sbje{p/ `lmcgnj

{sg`dbnj bn yasplnp/ anegnàman{ lf

{ea `gyg`bap lf {ea P{g{a gnk pl`ba{r {l

`lmcg{ kbp`sbmbngln.

Lyasglnp gnk Amasjan`bapAmasjan`r/ Ysaygsaknapp gnk Sapylnpa

Bnp{qlngo `gyg`b{r‗cqbokbnj bn {ea mgngjaman{ lf

peao{asp bn Gsjanng ‐ QPK 59/999

Bn lskas {l p{sanj{ean bnp{qlngo gjan`bap {l yslvbka

gn gkawqg{a gnk `llskbng{ak sapylnpa {l amasjan`r

pb{qglnp bn {ea `lqn{sr/ {ebp yslylpgo zboo fl`qp ln8

%g" yslvbkbnj {sgbnbnj bn {ea mgngjaman{ lf `looa`va

{amylsgsr peao{asp4 %c" qykgnj bnflsmgln ln {ea

aubpnj peao{asp bn {ea yslvbnàp4 gnk %`" kavaolybnj

g mgnqgo lf yslàkqsap fls `llskbngnj {ea

mgngjaman{ lf peao{asp bn amasjan`bap.

Mbjsgln Eago{e


Gppbp{gnà fls vqonasgcoa jslqyp lf Clobvbgn/

Ygsgjqgrgn gnk Yasqvbgn mbjsgn{p bn {ea Jsag{as

Cqanlp Gbsap gsag/ Gsjanng ‐ QPK 731/999

[ebp yslylpgo zboo fl`qp ln8 %g" yslmlnj gnk sgbpbnj

gzgsanapp ln {ea sbje{p lf mbjsgn{p/ bnòqkbnj sapagsè

ln {ea ègsg`{asbp`p lf {eabs vqonasgcoa `lnkblnp/

gnk panpbxbnj gnk yslvbkbnj {sgbnbnj ln sbje{p-saog{akmgasp zb{e ol`go mbjsgn{ lsjgnbxglnp bn {ea Jsag{as

Cqanlp Gbsap gsag4 gnk %c" fg`bob{gnj g`àpp {l eago{e

`gsa gnk bnflsmgln ln eago{e sbpdp gnk eago{e

pasvbàp fls rlqnj gnk zlman mbjsgn{p.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Yslmlnj {ea sbje{p lf rlq{e gnk èboksan g{ {ea

Gsjanna‐Clobvbgn clskas ‐ QPK 731/999

Floolzbnj {ea ap{gcobpeman{ bn 3995 lf g èbok

gppbp{gnà àn{sa fls Clobvbgn èboksan bn Og Wqbg`g/g{ {ea Gsjanna‐Clobvbgn clskas/ BLM zboo bmyoaman{

floolz-qy g`vbap zebè bnòqka8 %g" {ea `lnp{sq`ln

lf gkkblngo pygà g{ {ea an{sa4 %c" {sgbnbnj g`vbap

fls rlq{e bn {ea gsag4 %`" akq`gln ln eago{e gnk

nq{sbln mgasp/ gp zaoo gp panpbxgln ln {sg`dbnj/

fls Clobvbgn gnk Gsjanna zlman zel gsa bnvlovak bn

`slpp-clskas {sgka g`vbap.

Yslmlln lf mbjsg{lsr sajqogsbxgln lf Clobvbgn/

Yasqvbgn gnk Ygsgjqgrgn fgmbobap ‐ QPK 51/999

[ea yslha`{ gbmp {l sajqogsbxa gslqnk 7/999 fgmbobap

%;/999 yasplnp" obvbnj bn {ea Yslvbnà lf Cqanlp Gbsap/

mlp{ lf zelm egva gssbvak bn {ea `lqn{sr bn {ea ogp{

va ragsp/ {eslqje zlsdbnj zb{e mbjsgn{ gppl`bglnp

gnk l{eas ol`go jslqyp gnk yslvbkbnj bnflsmgln/

panpbxgln gnk oajgo gppbp{gnà.

Eqmgn {sg`dbnj bn Gsjanng8 Kaàn{sgobxbnj

yslpa`qln als{p ‐ QPK 719/999

[ea yslha`{ gbmp {l `ln{sbcq{a {l jlvasnman{ als{p

{l anegnà {ea yslpa`qln lf `sbmbngop/ yslml{a {ea

bnp{qlngobxgln lf maègnbpmp fls bkan`glngnk safassgo lf vb`mp lf {sg`dbnj gnk jbva pqyyls{

{l kavaoly ysavanln p{sg{ajbap bn Gsjanng.

Eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà ysljsgmma fls vqonasgcoa

mbjsgn{p ‐ QPK 7;9/999

[ea ysljsgmma gbmp {l yslvbka eqmgnb{gsbgn

gppbp{gnà gnk pqyyls{ {ea sajqogsbxgln yslàpp fls

69 mbjsgn{ fgmbobap obvbnj bn au{sama vqonasgcbob{r/

`lmbnj fslm Egb gnk Gfsb`gn `lqn{sbap gnk obvbnj

bn {ea Jsag{as Cqanlp Gbsap gsag. Eqmgnb{gsbgn

gppbp{gnà zboo bnòqka makb`go gppbp{gnà/ {amylsgsr

elqpbnj gnk fllk %fls g pels{ yasblk"/ oajgo gkvbà gnk,ls yprèlpl`bgo gppbp{gnà.


Ogclqs Mbjsgln

P{qkr ln sambgnàp fslm nglngop gcslgk ‐

QPK 19/999

BLM bn{ankp {l ksgz ganln {l sambgnàp `lmbnj

fslm Gsjanna nglngop gcslgk/ `lnpbkasbnj {ea

bmyg`{ lf sambgnàp ln sa`byban{ elqpaelokp.

Mbjsgln Ylob`r gnk SapagsèMbjsgln Sapagsè gnk Yqcob`glnp

Yqcob`gln lf g sapagsè ygyas ln mbjsgn{p bn

Gsjanng ‐ QPK 37/999

Yqcob`gln gnk kbppambngln lf sapqo{p lf {esaa

p{qkbap ln Clobvbgn gnk Ygsgjqgrgn mbjsgn{p bn

Gsjanng gnk ln {ea bmyg`{ lf mbjsgln bn kbasan{

gsagp lf pl`ba{r bn Gsjanng.

Yqcob`gln lf p{qkbap ln mbjsgln {l Pygbn ‐

QPK 6/999

Yqcob`gln gnk kbppambngln lf {ea sapqo{p lf g p{qkr

ln saàn{ Plq{e Gmasb`gn mbjsgln {l Pygbn.




G M a S B @ G P

P{qkr ln {ea p`lya gnk bmyg`{ lf flsabjn p{qkan{p bn

Gsjanng ‐ QPK 76/999

[esaa p{qkbap zboo gbm {l gngorpa saàn{ mbjsgln

mlvaman{p {eg{ egva ègnjak pbjnb`gn{or lvas {ea

ogp{ ka`gka gnk egva bmyls{gn{ ylob`r gnk pl`bgo

bmyob`glnp fls mbjsgln mgngjaman{ gnk mbjsgn{ysl{a`ln bn {ea `lqn{sr.

Gppappman{ ln {sg`dbnj fls ogclqs auyolb{gln ‐

QPK 19/999

[ea p{qkr gbmp {l ka{asmbna {ea ègsg`{asbp`p lf

{sg`dbnj bn yasplnp fls ogclqs auyolb{gln/ bkanfrbnj

sbpd jslqyp/ {ea naakp lf vb`mp/ saoavgn{ g`{lsp/

gmlnj l{easp. [ea sapqo{p zboo eaoy {ea Jlvasnman{

gnk `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp {l kavaoly/ bmyoaman{

gnk bmyslva yqcob` ylob`bap ln `lmcgnj {sg`dbnj.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p flsGsjanng ‐ QPK 5;5/999

CAOBxABLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ P{sanj{eanbnj `gyg`bap lf nglngo

p{gdaelokasp {l ysavan{ gnk yslpa`q{a `gpap

lf {sg`dbnj bn yasplnp gnk ysl{a`{ vb`mp4

‣ Yslvbkbnj {aènb`go `llyasgln {l nglngo

gq{elsbap ln {ea bmyoaman{gln lf g

clskas mgngjaman{ gnk pa`qsb{r prp{am4

‣ P{sanj{eanbnj nglngo gq{elsbap‒

`gyg`bap {l kavaoly g `lmysaeanpbva

ogclqs mbjsgln ylob`r.

Mbjsgln Eago{e


P{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf eago{e‗`gsa yslvbkasp

{l `gsa fls vb`mp lf {sg`dbnj gnk vqonasgcoa


[ebp yslha`{ gbmp {l cqbok {ea `gyg`b{r lf eago{e-`gsa zlsdasp {l yslvbka pgfa gnk gyyslysbg{a `gsa {l

{sg`dak yasplnp gnk l{eas auyolb{ak mbjsgn{p cgpak

ln {ea jqbkgnà bn {ea BLM egnkclld @gsbnj fls

[sg`dak Yasplnp8 Jqbkgnà fls Eago{e Yslvbkasp.



P{sanj{eanbnj {aènb`go `gyg`b{r {l anegnà

mbjsgln mgngjaman{ gnk sajblngo pa`qsb{r {eslqje

clskas mgngjaman{ ‐ QPK 799/999

Cgpak ln {ea BLM bn-`lqn{sr gppappman{ {eg{

{lld yogà bn Gysbo 3977/ BLM zboo zlsd zb{e {eaJlvasnman{ {l bmyoaman{ g clskas mgngjaman{ gnk

pa`qsb{r prp{am bn Caobxa. [ebp yslha`{ zboo gopl yslvbka

{ea naàppgsr {sgbnbnj fls nglngo gq{elsbap qpbnj

{ebp prp{am.

Pqyylsnj jlvasnman{ gq{elsbap bn {ea

sajqogsbxgln lf bssajqogs mbjsgn{p ‐ QPK 399/999

Cgpak ln gn BLM gppappman{ `qssan{or cabnj

`lnkq`{ak bn Caobxa/ {ebp bnbgva zboo pqyyls{

jlvasnman{ gq{elsbap bn {ea sajqogsbxgln yslàpp

lf mbjsgn{p bn Caobxa.

P{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf `lnpqogs gq{elsbap

{l bppqa Caobxagn {sgvao kl`qman{p gnk vbpgp ‐

QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo gbm {l bmyslva {ea ln{slo gnk pa`qsb{r

lf {ea bppqgnà lf Caobxagn {sgvao kl`qman{p gnk vbpgp

cr `lnpqogs gq{elsbap. [ea ybol{ yslha`{ zboo bnòqka

{ea p{sanj{eanbnj lf {aènloljb`go bnfsgp{sq`{qsa gnk

`gyg`bap gnk yslàkqsap fls {ea bppqgnà lf pqè

kl`qman{p cr pavasgo Caobxagn `lnpqog{ap.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


P{sanj{eanbnj {ea `gyg`bap lf dar p{gdaelokasp

bn Caobxa {l ysavan{ {sg`dbnj bn yasplnp/ ysl{a`{

vb`mp gnk yslpa`q{a {sg`dasp ‐ QPK 719/999

[ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l p{sanj{ean {ea `gyg`b{r

lf jlvasnman{ gq{elsbap gnk `bvbo pl`ba{r ygs{nasp

bn Caobxa {l ysavan{ gnk `lmcg{ {sg`dbnj bn yasplnp.

[ea yslha`{ zboo yslvbka pya`bgobxak {sgbnbnj bn {ea

gsag lf yslpa`qln %bnòqkbnj lf {sg`dbnj bn yasplnp

fls ogclqs auyolb{gln"/ ysl{a`ln gnk pqyyls{ fls

vb`mp %bnòqkbnj peao{as" gnk `lmmqnb`gln.


Ogclqs Mbjsgln

P{sanj{eanbnj nglngo gq{elsbap‒ `gyg`bap fls {ea

kavaolyman{ lf g `lmysaeanpbva ogclqs mbjsgln

ylob`r ‐ QPK 09/999

Qyln {ea sawqap{ lf {ea Jlvasnman{ lf Caobxa/ {ebp

yslha`{ zboo yslvbka {aènb`go `llyasgln fls {ea

kavaolyman{ lf g `lmysaeanpbva ogclqs mbjsgln

ylob`r.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Caobxa ‐QPK 509/999




G M a S B @ G P

CLOBVBG %yOQSBNG[BLNGOP[G[A LF"


‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf {ea

Yoqsbnglngo P{g{a lf Clobvbg {l vgobkg{a gnkbmyoaman{ {ea nglngo yogn lf sa{qsnaap bn

lskas {l bmyslva {ea bn{ajsgo sabn{ajsgln

lf Clobvbgn sa{qsnaap4

‣ P{sanj{eanbnj {ea `gyg`bap lf {ea

Jlvasnman{ lf {ea Yoqsbnglngo P{g{a lf

Clobvbg {l kavaoly yqcob` ylob`bap yslmlnj

mbjsgn{p‒ sbje{p/ gnk bn`sagpa `llyasgln

zb{e elpnj lqn{sbap4

‣ Yslvbkbnj {aènb`go pqyyls{ {l {ea nglngo

gnk pqcnglngo oavaop lf jlvasnman{ lf

{ea Yoqsbnglngo P{g{a lf Clobvbg {l bn`sagpa

{ea `gyg`b{r {l mgngja ng{qsgo kbpgp{as sbpd/

`sagnj paoaman{p fls bn{asngoor kbpyogàkyasplnp %BKYp".



Kavaolybnj g mlsa pqp{gbngcoa sapylnpa {l qnyognnak

kbpyogàman{ `gqpak cr obvaobellk ègooanjap bn

Ao @eg`l ‐ QPK 619/999

[ebp yslha`{ zboo egva {esaa lcha`vap8 %g" yslvbka gn

go{asngva obvaobellk {l kbpgp{as-ga`{ak ylyqoglnp

cgpak ln lmmqnb{r dnlzoakja4 %c" anegnà kaobvasrlf aa`va eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà4 gnk %`" sabnflsà

kbpgp{as mgngjaman{ anap.

Yslvbkbnj amasjan`r peao{asp gnk nln‗fllk b{amp {l

kbpyogàk fgmbobap ‐ QPK 01;/999

[ebp yslha`{ gbmp {l yslvbka8 %g" {amylsgsr amasjan`r

peao{as gnk nln-fllk b{amp {l 3/119 ga`{ak

fgmbobap bn {ea kaygs{man{p lf Og Ygx/ Canb/ Ygnkl

gnk @lègcgmcg4 gnk %c" {aènb`go gnk mgngjasbgo

gppbp{gnà {l {sgbn ol`go gnk nglngo gq{elsbap gnk

`lmmqnb{r saysapan{gvap bn peao{as `llskbngln

gnk peao{as mgngjaman{ {l ap{gcobpe ygs`byg{lsr

mgngjaman{ prp{amp {eg{ anpqsa {ea bmmakbg{a

ysl{a`ln gnk gppbp{gnà naakp lf ga`{ak

ylyqoglnp gsa gkksappak.



Bmyoaman{gln lf mbjsgln ln{slo maègnbpmp fls

goo Clobvbgn clskasp ‐ QPK 099/999

Mbjsg{lsr `ln{slo maègnbpmp zboo ca p{sanj{eanak

{eslqje gppbp{gnà bn kavaolybnj g cbog{asgo kg{gcgpa

{l bmyslva bnflsmgln-pegsbnj ln clskas yslàkqsapca{zaan {ea Yoqsbnglngo P{g{a lf Clobvbg gnk

b{p va nabjeclqsbnj `lqn{sbap %Gsjanng/ Csgxbo/

@eboa/ Ygsgjqgr gnk Yasq". [ea yslha`{ zboo bnòqka

pya`bgobxak {sgbnbnj fls clskas l`bgop/ bmyslvaman{

lf yslàkqsap saog{ak {l {ea mbjsgln lf mbnlsp/

anegnàman{ lf ysl{a`ln gnk yslpa`qln na{zlsdp

gnk sabnflsàman{ lf {ea qnb{p lf {ea [sg`dbnj bn

Yasplnp Kbvbpbln lf {ea Pya`bgo Flsà gjgbnp{ @sbma

bn clskas gsagp gnk lf {ea Janasgo Kbsa`{lsg{a ln

Mbjsgln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Yslmlnj {ea auas`bpa lf {ea sbje{p lf Clobvbgn

mbjsgn{p ‐ QPK 7:9/999

[ea lvasgoo lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l pqyyls{

{ea als{p lf {ea Yoqsbnglngo P{g{a lf Clobvbg bn

yslmlnj {ea auas`bpa lf sbje{p lf Clobvbgn mbjsgn{p/

gnk/ gp g pa`lnk p{gja/ {l bmyoaman{ {ea Nglngo Yogn

lf Eqmgn Sbje{p‒ pa`ln ln ‟mbjsgln gnk eqmgn

{sg`dbnj”. Bnflsmgln `gmygbjnp zboo ca ogqnèakln ogclqs yslpya`{p g{ {ea nglngo oavao gbmak g{

yl{ango mbjsgn{p lf {ea `lqn{sr‒p mgbn kaygs{man{p/

gnk bnflsmgln ln eago{e sbje{p gnk {qcas`qolpbp zboo

ca kbppambng{ak {l {ea Clobvbgn kbgpylsg bn Gsjanng.

Amylzasman{ lf bnkbjanlqp `lmmqnbap {eg{ egva

Mlool qo{qsgo easb{gja pl {l ysapasva {eabs {sgkblngo

gnk gn`ban{ {aènloljbap {eslqje {ea sagln lf paof‗

mgngjak lmmqnb{r an{asysbpap ‐ QPK :99/999

[ea yslha`{ gkksappap {ea amylzasman{ lf {ea

`lmmqnbap {eg{ bneasb{ak {ea gn`ban{ Mlool `qo{qsa/

eaoybnj {eam {l ysapasva {eabs {sgkblngo {aènloljrgnk yslmlnj {eabs bn`lma-janasgnj g`vbap

{eslqje {ea `sagln lf paof-pqp{gbngcoa cqpbnappap bn

lskas {l yslml{a p{gcbobxgln.

Nglngo sa{qsn yogn ‐ QPK 099/999

BLM egp pqyyls{ak {ea Jlvasnman{ lf {ea Yoqsbnglngo

P{g{a Clobvbg {l kavaoly g nglngo sa{qsn yogn {eg{

janasg{ap ysljsgmmap angcobnj {ea pqp{gbngcoa sa{qsn

lf Clobvbgn fgmbobap. [ebp yslha`{ gbmp {l bmyoaman{

{esaa gsagp lf sa{qsn8 yslkq`ln mlkqoap/ elqpbnj

mlkqoap gnk an{saysanaqspeby yslmlln.


{ea Yoqsbnglngo P{g{a lf Clobvbg ‐

QPK 3/;:;/999



:9M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3

G M a S B @ G P

CSGxBOBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ P{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf nglngo

`lqn{asygs{p bn gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn

g`vbap gnk bn yslvbkbnj sabn{ajsgln

pqyyls{ {l sa{qsnaap4

‣ P{sanj{eanbnj {ea `gyg`bap lf nglngo

p{gdaelokasp {l ysavan{ {sg`dbnj bn

yasplnp gnk {l ysl{a`{ gnk gppbp{ vb`mp lf

{sg`dbnj.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


P{sanj{eanbnj lf {ea sa{qsn gppbp{gnà na{zlsd bn

Csgxbo ‐ QPK 799/999


[ebp yslha`{ zboo eaoy {l `lnplobkg{a gnk anogsja {eana{zlsd lf `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp bn Csgxbo pl gp

{l p{sanj{ean {ea pqp{gbngcbob{r lf sabn{ajsgln yognp

{eslqje kbsa`{ pqyyls{ fls {ea ysljsgmma cana`bgsbap

bn {ea `lqn{sr lf lsbjbn/ fg`bob{gnj gbsyls{ saàyln/

gssbvgo gppbp{gnà/ `lqnpaoobnj/ mlnb{lsbnj gnk obndp

gnk g`àpp {l yqcob` pl`bgo pasvbàp.



Anegn`bnj mb`slcqpbnappap ‐ QPK 799/999


Bn gppl`bgln zb{e jlvasnman{ gnk ysbvg{a bnp{qlnp/

{ea yslha`{ zboo kavaoly bnp{qlngo maègnbpmp fls

{ea bnvap{man{ lf sambgnàp bn pqp{gbngcoa/ bn`lma-

janasgnj g`vbap/ {eslqje g`àpp {l mb`sl`sakb{

gnk {sgbnbnj `lqspap.



Sapagsè ln {ea bmyg`{ lf sa{qsn ‐ QPK 19/999

Lvas {ea ygp{ flqs ragsp/ {easa egp caan gn bn`sagpa bn

{ea nqmcas lf vloqn{gsr sa{qsn cana`bgsbap sa{qsnbnj

fslm Aqslyagn `lqn{sbap {l {ea p{g{a lf Jlbçp. [ea

yslha`{ zboo bkanfr {ea `gqpap lf sa{qsn lzp {l

{ea p{g{a/ gnk gngorpa {ea sabn{ajsgln auyasbanàp

lf sa{qsn mbjsgn{p gnk {eabs bmyg`{ ln {ea ol`go

`lmmqnb{r.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Csgxbo ‐

QPK 319/999

@EBOABLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj {aènb`go gppbp{gnà {l {ea

Jlvasnman{ lf @eboa fls savbazbnj gnk

qykgnj b{p mbjsgln ylob`r gnk oajbpogln4

‣ Pqyylsnj gnk yslvbkbnj {aènb`go

`llyasgln ln mbjsgln mgngjaman{/

bnòqkbnj `gyg`b{r-cqbokbnj fls jlvasnman{

p{g kagobnj zb{e mbjsgln bppqap4

‣ Pqyylsnj gnk g``lmygnrbnj {ea bnbgva

lf {ea Jlvasnman{ lf @eboa {l bmyslva {ea

bn{ajsgln lf mbjsgn{p gnk {ea sabn{ajsgln

lf @eboagn sa{qsnaap.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Pqyyls{/ `gsa gnk gkvbà {l `slpp‗clskas mbjsgn{p ‐

QPK ;1/999%[l{go cqkja{ fls 75 mln{ep8 QPK 61/999"

BLM zboo yslvbka gppbp{gnà {l vqonasgcoa mbjsgn{p

fslm A`qgkls/ Yasq/ {ea Yoqsbnglngo P{g{a lf Clobvbg

gnk @lolmcbg zel gssbva bn {ea Gsb`g sajbln g{

@eboa‒p nls{easn clskas/ bn ygs{naspeby zb{e {ea Hapqb{

Mbjsgn{ Pasvbà gnk l{eas ol`go bnp{qlnp cgpak g{

{ea {sbyoa clskas %Gsb`g/ @eboa4 @lègcgmcg/ Clobvbg

%Yoqsbnglngo P{g{a lf"4 [g`ng/ Og Ygx gnk Yasq".



[sgbnbnj zlsdpelyp ln mbjsgln bppqap fls

jlvasnman{ gq{elsbap ‐ QPK ;1/999


BLM zboo yslvbka pqyyls{ {l {ea Jlvasnman{ lf @eboa

%Mbnbp{sr lf Bn{asbls/ Mbnbp{sr lf Flsabjn Ggbsp gnk

Mbnbp{sr lf Yognnbnj" fls {ea kapbjn lf gn bmmbjsgln

ylob`r {eg{ bnòqkap naz oajbpogln gnk {ea savbaz gnk

kanbln lf sajqoglnp {eg{ fg`bob{g{a an{sr/ {amylsgsr

sapbkanà gnk l{eas bmmbjsgln yslàakbnjp.


Gppappman{ lf mbjsgln bn {ea nls{e lf @eboa fl`qpak

ln ogclqs mbjsgln/ jankas gnk `bs`qogs mbjsgln ‐

QPK ;:/999 %[l{go cqkja{8 QPK :9/999"

BLM zboo `gssr lq{ pya`b` sapagsè gnk p{qkbap {l

`looa`{ qykg{ak gnk saobgcoa kg{g ln `qssan{ mbjsgln

lzp bn {ea nls{easn clskas lf @eboa/ bnòqkbnj ogclqs

gnk `bs`qogs mbjsgln.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls @eboa ‐

QPK 70:/999




G M a S B @ G P

@LOLMCBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ @ln{sbcqnj {l yagà gnk p{gcbob{r bn

@lolmcbg {eslqje `lmmqnb{r-lsban{ak

sabn{ajsgln lf flsmas `lmcg{gn{p.

BLM bmyoaman{p {ebp `lmysaeanpbva

ysljsgmma bn ygs{naspeby zb{e {ea

Nglngo @lmmbppbln fls Saygsgln gnk

Sa`ln`bobgln/ {ea Ysapbkango Ebje @lqn`bo

fls Sabn{ajsgln gnk nqmaslqp l{eas

nglngo gnk bn{asnglngo ygs{nasp. BLM

gppbp{gnà fl`qpap ln paadbnj pqp{gbngcoa

sabn{ajsgln lylnp fls kamlcbobxak

mamcasp lf gsmak jslqyp gnk saygsgln

ysljsgmmap {eg{ bnòqka ognk sap{qln

gnk `lmmqnb{r saegcbob{gln.

‣ Pqyylsnj èboksan kbpanjgjak fslm booajgo

gsmak jslqyp. BLM kavaolyp g`vbap {l

p{sanj{ean {ea @lolmcbgn Fgmbor ZaofgsaBnp{q{a gnk l{eas jlvasnman{ bnp{qlnp

{eg{ zlsd bn `gsbnj fls èboksan gnk rlqnj

gkqo{p zel gsa kbpanjgjak fslm booajgo

gsmak jslqyp.



@lmmqnb{r‗cgpak kbpgp{as sbpd mgngjaman{ ‐

QPK 3/999/999

%[l{go cqkja{ fls flqs ragsp8 QPK 79/999/999"

Floolzbnj {ea saàn{ amasjan`r `gqpak cr mln{ep lf

{lssango sgbn/ BLM egp bkanak {ea naak {l cqbok gnk

anegnà {ea `gyg`b{r lf @lolmcbgn ol`go jlvasnman{

gq{elsbap gnk ol`go lsjgnbxglnp {l ysavan{ gnk

sakqà {ea bmyg`{ lf kbpgp{asp {eslqje `lmmqnb{r-

cgpak bn{asvanlnp. Dar {lyb`p gsa gzgsanapp/

dnlzoakja gnk pdboop/ pqp{gbngcoa bnp{qlngo

maègnbpmp/ lznaspeby lf kavaolyman{ yognp/

bnflsmgln auègnja/ auyasbanà gnk auyaspa/ gnk

ygs{naspebyp.

Pqyylsnj bmyslvaman{ lf {amylsgsr peao{asp ‐

QPK 0/636/999

Zb{ebn {ea eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà oqp{as prp{am/ BLM

bn @lolmcbg oagkp {ea peao{as òqp{as. Bmyslvaman{ lf

{amylsgsr peao{asp egp caan bkanak gp g ysappbnj

naak cr goo p{gdaelokasp bnvlovak bn amasjan`r

sapylnpa bn @lolmcbg. [eslqje {ebp yslha`{/ BLM paadp

{l p{sanj{ean gnk `lmyoaman{ {ea Jlvasnman{‒p

sapylnpa bn {ea peao{as pa`{ls gbmbnj {l anpqsa

mbnbmqm p{gnkgskp lf obvbnj fls yasplnp ga`{ak cr

{ea llkp.


Bn`lma‗janasgln lyyls{qnbap fls Gfsl‗@lolmcbgn

bn{asngoor kbpyogàk yasplnp bn qscgn àn{sap ‐

QPK ;/999/999


Bn lskas {l yslml{a bn{as-a{enb` kbgoljqa gnk

yagàfqo `laubp{anà bn {gsja{ak qscgn gsagp zb{e g

ebje ysapanà lf BKYp/ BLM bn{ankp {l bmyoaman{ gyslha`{ gbmak g{ `sagnj oajgo bn`lma-janasgln

lyyls{qnbap/ qnkas g mgsda{-ksbvan gnk ysbvg{a

pa`{ls-oak gyyslgè gbmak ysbmgsbor g{ gppbpnj

Gfsl-@lolmcbgn ylyqoglnp zebè gsa `qssan{or

mgsjbngobxak gnk auòqkak gnk p{slnjor ga`{ak cr

flsàk kbpyogàman{.

Pqyyls{ fls bmyoamannj {ea vb`m saygsglnp

fsgmazlsd ‐ QPK 69/999/999


[ebp yslha`{ bp gbmak g{ gkksappbnj {ea naakp lf

BKYp gnk l{eas vb`mp {eslqje {ea yslvbpbln lf saygsgln gppbp{gnà bn obna zb{e {ea Nglngo Vb`mp

G`{ %saàn{or gyyslvak cr {ea Pang{a" gnk yslvbkbnj

{aènb`go gppbp{gnà {l dar jlvasnman{ bnp{qlnp

g`slpp goo oavaop bn lskas {l yslyasor bmyoaman{ {ea

nglngo prp{am fls saygsgln gnk ognk sap{qln.



P{sanj{eanbnj @lolmcbgn‐A`qgklsbgn clskas

mgngjaman{ ‐ QPK 7/799/999


BLM bn{ankp {l bmyoaman{ g yslha`{ kapbjnak {l

p{gcbobxa lmmqnbap ln cl{e pbkap lf {ea @lolmcbgn‐

A`qgklsbgn clskas cr {sgbnbnj clskas l`bgop ln

mbjsgn{ sbje{p gnk ysavanln lf {sgnpnglngo `sbmap/

bmyoamannj fl`gobxak yslha`{p gbmak g{ ysavannj

{sg`dbnj bn yasplnp bn clskasbnj `lmmqnbap/

bmyslvbnj ap ca{zaan `slpp-clskas `lmmqnbap/

gnk kavaolybnj bnfsgp{sq`{qsa {l ca pegsak ca{zaan

{ea clskas gq{elsbap gnk nabjeclqsbnj lmmqnbap/

zb{e gn amyegpbp ln a`lnlmb` gnk anvbslnman{go

pqp{gbngcbob{r.

Anegnàman{ lf ol`go `gyg`b{r‗cqbokbnj yslàppap gp

g p{sg{ajr {l pqyyls{ vqonasgcoa ylyqoglnp ol`g{ak

bn clskas gsagp ‐ QPK :/199/999

%[l{go cqkja{ fls va ragsp8 QPK 0:/199/999"

[ebp yslha`{ gbmp {l p{gcbobxa `lmmqnbap bn clskas

gsagp gnk ysavan{ bssajqogs mbjsgln. [gdbnj bn{l

g``lqn{ {ea fg`{ {eg{ clskas mqnb`bygobap `qssan{or

egva olz oavao lvasgja lf cgpb` pasvbàp gnk fgà egspe

obvbnj lnkblnp/ BLM bn{ankp {l kavaoly pdboop naakak

zb{ebn mqnb`bygo jlvasnman{p gnk saysapan{gva ol`go

bnp{qlnp {l yslyasor gppbp{ vqonasgcoa ylyqoglnp

pqè gp flsmas `lmcg{gn{p/ èboksan kbpanjgjak fslmbooajgo gsmak jslqyp gnk BKYp g{ {ea ol`go oavao.




G M a S B @ G P Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Pqyylsnj {ea vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf

@lolmcbgn safqjaap fslm A`qgkls ‐ QPK 7/999/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ @lolmcbgn safqjaap bn A`qgkls

bn {eabs sa{qsn gnk pl`bl-a`lnlmb` sabn{ajsgln bn{l

@lolmcbg/ sayob`gnj {ea Safassgo gnk Lyyls{qnbap@an{sap fls Sa{qsnaap fslm Gcslgk mlkao/ gyyobak bn

Cljl{g/ Yasabsg gnk @gob.


@lnplobkgnj {ea nglngo vb`mp‒ gppbp{gnà

fqnk/ zebè yslvbkap amasjan`r gnk sabn{ajsgln

gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj bn yasplnp ‐

QPK 799/999

[ea yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean {ea dar jlvasnman{

bnp{qlnp sapylnpbcoa fls gppbp{gnà yslvbkak {l

vb`mp lf {sg`dbnj bn yasplnp/ zb{e g fl`qp ln

bmyslvbnj {ea `gyg`bap lf {ea Gn-[sg`dbnj

Lyasglnp @an{sa %@LG[" {l yslvbka aa`va gnk

maor pqyyls{ {l vb`mp lf {sg`dbnj kqsbnj {eabs

sayg{sbgln gnk sabn{ajsgln.

Sgbpbnj yqcob` gzgsanapp ln {ea yeanlmanln

lf {sg`dbnj bn yasplnp {eslqje g zbka sgnja

lf bnflsmgln `gmygbjnp eaok nglnzbka ‐

QPK ;99/999

[ebp yslha`{ gbmp {l sgbpa gzgsanapp ln {ea sbpdp lf

bssajqogs mbjsgln gnk {ea yeanlmanln lf {sg`dbnj

bn yasplnp cr kavaolybnj bnflsmgln `gmygbjnp

{gsja{ak g{8 %g" ylyqoglnp g{ sbpd4 %c" {gsja{ak qscgngsagp zeasa ebjeas sg{ap lf {sg`dbnj bn yasplnp

gsa bkanak4 %`" an{saysanaqsbgo pa`{lsp {eg{ `lqok

yl{angoor ca òlpas {l {sg`dbnj bn yasplnp/ pqè gp

{ea el{ao bnkqp{sr. [ea yslha`{ bnòqkap g mgpp makbg

`gmygbjn g{ {ea nglngo gnk ol`go oavaop.


Ogclqs Mbjsgln

[amylsgsr `bs`qogs ogclqs mbjsgln {l @gngkg ‐

QPK :99/999

[ea yslha`{ paadp {l zlsd zb{e g @gngkbgn gjsb`qo{qsgo

ogclqs flsà pqyyobas gnk zb{e ol`go kaygs{man{-

oavao jlvasnman{p bn @lolmcbg/ obndbnj zlsdasp {l{amylsgsr ylpblnp bn @gngkg. G`vbap zboo gopl

ca `gssbak lq{ zb{e cl{e {ea mbjsgn{p gnk {eabs

fgmbor mamcasp zel samgbn bn @lolmcbg {l fg`bob{g{a

ol`go kavaolyman{ bnbgvap bn @lolmcbg {eslqje

yslkq`va qpa lf sambgnàp.



Sapagsèbnj {sg`dbnj bn yasplnp bn @lolmcbg ‐

QPK 799/999

[ea sapagsè zlqok yslvbka kg{g {l au{ank {ea

qnkasp{gnkbnj lf {sg`dbnj krngmb`p bn @lolmcbg/

bn gsagp {eg{ egva nl{ caan ysavblqpor p{qkbak pqè

gp8 {sg`dbnj fls ogclqs auyolb{gln yqsylpap bn

mbnbnj au{sg`ln gsagp pqè gp bn {ea kaygs{man{ lf

Clrg`ç4 {sg`dbnj fls pauqgo auyolb{gln yqsylpap bn

lbo au{sg`ln gsagp pqè gp {ea kaygs{man{ lf Gsgq`g4

sa{qsnak p{sgnkak mbjsgn{p4 qng``lmygnbak mbnlsp4

gnk èboksan oa zb{elq{ ygsan{go `gsa.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls @lolmcbg

‐ QPK 59/136/999




G M a S B @ G P

@LP[G SB@GBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslmlnj mbjsgln ylob`bap gnk ysg`àp

{eg{ {gda bn{l g``lqn{ gnk sgbpa gzgsanapp

ln mbjsgn{ ogclqs sbje{p/ sajqogsbxgln lf

mbjsgn{p/ bn{ajsgln gnk {ea ambjsgln lf

@lp{g Sb`gnp4


p{gdaelokasp {l ysl{a`{ gnk gppbp{ vqonasgcoa

mbjsgn{p4


p{gdaelokasp {l yslml{a eago{e gnk yslvbka

gkawqg{a g`àpp {l eago{e `gsa fls mbjsgn{p/

bnòqkbnj mlcboa ylyqoglnp gnk vqonasgcoa

mbjsgn{p.

Mbjsgln Eago{e


Hlbn{ ysljsgmma {l bmyslva {ea eqmgn pa`qsb{r lf

Njöca gnk Cqjoâ {amylsgsr mbjsgn{p bn @lp{g Sb`g

gnk Ygngmg ‐ QPK 7/799/999


[ebp yslha`{ zboo p{sanj{ean {ea `gyg`bap lf mbjsgn{

Njöca gnk Cqjoâ fgmbobap {l gèbava mbnbmqm obvbnj

p{gnkgskp gnk {l bmyslva g`àpp {l pasvbàp/ apya`bgoor

wqgob{r/ `lmmqnb{r-cgpak/ `qo{qsgoor gnk jankas-

panpbva pl`bgo/ eago{e gnk ogclqs pasvbàp kqsbnj {ea

ansa mbjsg{lsr slq{a.

Bn{ajsg{ak cbloljb`go gnk caegvblqsgo pqsvaboognàpqsvar {l ka{asmbna mbjsgln gp g eag{e ka{asmbngn{

‐ QPK 69/999

[ebp yslha`{ zboo fl`qp ln mbjsgn{ ylyqoglnp obvbnj bn

mgsjbngobxak qscgn gsagp/ gnk {ea p{qkr zboo angcoa

BLM/ jlvasnman{ gnk ol`go ygs{nasp {l kavaoly

`qp{lmbxak g`lnp gnk ylob`bap {l gkksapp {ea eago{e

lf mbjsgn{p bn @lp{g Sb`g.

Gkksappbnj eago{e vqonasgcbobap lf mbjsgn{p

obvbnj bn mgsjbngobxak qscgn pa`{lsp bn @lp{g Sb`g ‐

QPK 319/999

%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK 699/999"

[ebp yslha`{ zboo p{sanj{ean {ea `gyg`bap lf

jlvasnman{ bnp{qlnp/ ygs{nasp gnk p{gdaelokasp {l

gkksapp eago{e ègooanjap gnk bmyslva anvbslnman{go

`lnkblnp lf fgmbobap obvbnj bn mgsjbngobxak gsagp.



P{sanj{eanbnj {ea `gyg`bap lf {ea Jlvasnman{ lf

@lp{g Sb`g {l bppqa aoa`{slnb` ygppyls{p gnk pa`qsa

vbpgp gcslgk ‐ QPK :9/999

[ebp yslha`{ zboo gbm {l p{sanj{ean {ea `gyg`bap lf

@lp{g Sb`gn `lnpqogs gq{elsbap {l bppqa aoa`{slnb`

ygppyls{p gnk pa`qsa vbpgp gcslgk.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Sabn{ajsgln lf sa{qsnak mbjsgn{p bn @lp{g Sb`g ‐

QPK 19/999

[ebp ybol{ yslha`{ zboo yslml{a {ea pl`bgo gnk a`lnlmb`

sabn{ajsgln lf @lp{g Sb`gn kayls{aap fslm {ea Qnb{ak

P{g{ap lf Gmasb`g.


Plq{easn clskas ysl{a`ln gnk gppbp{gnà na{zlsd

gnk peao{as fls vqonasgcoa mbjsgn{p ‐ QPK 71/999

Bn `loogclsgln zb{e {ea Là lf {ea Qnb{ak Nglnp

Ebje @lmmbppblnas fls Safqjaap %QNE@S" gnk {ea

Lmcqkpmgn Là/ BLM zboo yslml{a gn gppbp{gnà

gnk ysl{a`ln na{zlsd %bnòqkbnj {ea Jlvasnman{/

nln-jlvasnman{go lsjgnbxglnp %NJLp" gnk

bn{asnglngo lsjgnbxglnp" fls vqonasgcoa mbjsgn{p

gnk safqjaap gssbvbnj g{ @lp{g Sb`g‒p plq{easn clskas.

Ol`go `lmmqnb{r‗cgpak ysavanln lf {sg`dbnj

bn yasplnp gnk eqmgn sbje{p gcqpap lf mbjsgn{p ‐

QPK 799/999

[ebp yslha`{ yslml{ap ol`go `lmmqnb{r-cgpak

p{sg{ajbap gnk `gyg`bap {l ysavan{ {sg`dbnj bn

yasplnp gnk eqmgn sbje{p vbloglnp lf mbjsgn{p gnk {l

ysl{a`{ gnk gppbp{ vb`mp lf {sg`dbnj gnk vqonasgcoa

mbjsgn{p.

Sakq`bnj p{g{aoappnapp bn @lp{g Sb`g ‐ QPK 19/999

[ebp ybol{ yslha`{ zboo kavaoly p{sg{ajbap gnk ybol{

bnbgvap {l sakqà p{g{aoappnapp bn @lp{g Sb`g lf

Nb`gsgjqgn mbjsgn{p bn sqsgo gsagp gnk bnkbjanlqp

Ygngmgnbgn mbjsgn{p zel gsa nl{ sajbp{asak g{ cbs{e.


Ogclqs Mbjsgln

Bmyoamannj {ea `l‗kavaolyman{ gjsaaman{ bn

@lp{g Sb`g ‐ QPK 19/999

[ebp yslha`{ zboo bmyslva {ea bmyoaman{gln lf {ea

`l-kavaolyman{ gjsaaman{ bn @lp{g Sb`g {l sajqog{a

ogclqs mbjsgln lzp ca{zaan @lp{g Sb`g gnkNb`gsgjqg.

Sajqogsbxgln `gmygbjn fls bssajqogs mbjsgn{p bn

@lp{g Sb`g ‐ QPK 19/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ {ea bn{ajsgln gnk g`àpp {l

sbje{p lf bssajqogs mbjsgn{p bn @lp{g Sb`g/ gnk fg`bob{g{a

{ea sajqogsbxgln yslàpp {eslqje bnflsmgln ln gnk

gppbp{gnà zb{e {ea sajqogsbxgln yslàpp.


Yslmlnj {ea sa{qsn lf {goan{ {l @lp{g Sb`g ‐

QPK 69/999

[ebp ybol{ yslha`{ zboo yslml{a {ea sa{qsn lf ebjeor

wqgobak yslfappblngop gnk an{saysanaqsp obvbnj

gcslgk.



:;M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3

G M a S B @ G P Mbjsgn{ [sgbnbnj gnk Bn{ajsgln

Ogxlp pbn Fsln{asgp ‐ QPK 19/999

[ebp hlbn{ yslha`{ zb{e QNE@S/ {ea Jlvasnman{

gnk `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp zboo yslml{a {ea

ygs`bygln lf mbjsgn{p/ safqjaap gnk @lp{g

Sb`gn rlq{e bn {ea kavaolyman{ lf ploqlnp {l {ea

ègooanjap lf bn{ajsgln bn @lp{g Sb`g/ apya`bgoor bn {ea

gsagp lf akq`gln/ amyolrman{ gnk eago{e/ bn floolz-qy {l {ea `ln`sa{a sa`lmmankgln sapqonj fslm {ea

Facsqgsr 3977 Rlq{e @lnfasanà Ogxlp pbn Fsln{asgp

%‟[bap zb{elq{ clskasp”".



Ysl{a`nj nglngop gcslgk ‐ QPK ;9/999

[ebp yslha`{ zboo kavaoly p{sg{ajbap gnk ybol{ bnbgvap

{l p{sanj{ean {ea `gyg`b{r lf {ea Jlvasnman{ lf @lp{g

Sb`g {l yslvbka gppbp{gnà {l b{p nglngop gcslgk.


Nglngo pqsvar ln {ea `qssan{ pb{qgln lf mbjsgln

bn @lp{g Sb`g ‐ QPK 399/999

[ebp pqsvar zboo gppapp {ea `qssan{ mbjsgln

%bmmbjsgln gnk ambjsgln" {sankp bn @lp{g Sb`g {l

oo {ea aubpnj dnlzoakja jgy bn {ebp gsag.


@lp{g Sb`g ‐ QPK 3/7;1/999

KLMBNB@GN SAyQCOB@BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj ysl{a`ln {l mbjsgn{p {eslqje

gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj gnk

gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn/ gp zaoo gp

sabn{ajsgln pqyyls{ {l Egbgn mbjsgn{p

bn {ea Klmbnb`gn Sayqcob` zel kapbsa g

kbjnbak gnk pqp{gbngcoa sa{qsn4

‣ Pqyylsnj {ea mbjgln lf mbjsgln-

saog{ak `lnb`{p {eslqje gppbpnj {eaKlmbnb`gn gq{elsbap bn mlnb{lsbnj/

sakq`bnj gnk sapylnkbnj {l mbjsgln-

saog{ak {anpblnp vbg P{g{a `gyg`b{r-

cqbokbnj/ `lmmqnb{r bn{asvanlnp gnk

g `lmmqnb`gln p{sg{ajr {eg{ gbmp {l

ysavan{ gnk sapylnk {l `lnb`{p bn mbjsgn{-

elpnj gsagp lf {ea `lqn{sr4

‣ Yslvbkbnj {aènb`go `llyasgln {l gppbp{

{ea Klmbnb`gn gq{elsbap {l kavaoly gnk

bmyoaman{ nglngo mbjsgln sajqogln

ylob`bap gnk lyasglnp.



Bmyslvaman{ lf amasjan`r peao{as `gyg`b{r bn {ea

Klmbnb`gn Sayqcob` ‐ QPK 199/999

Bn sapylnpa {l sawqap{p fslm {ea Klmbnb`gn

gq{elsbap/ {ebp yslha`{ gbmp {l bn`sagpa nglngo

`gyg`b{r {l aa`vaor yslvbka amasjan`r peao{askqsbnj gnk gas ng{qsgo kbpgp{asp/ {eslqje {sgbnbnj g{

{ea àn{sgo gnk ol`go oavaop/ {ea `sagln lf mgnqgop/

ysl{l`lop gnk avg`qgln yognp/ gnk {ea bmyslvaman{

lf yerpb`go p{sq`{qsap.


[anpbln sakq`ln gnk `lnb`{ mbjgln bn mbjsgn{‗

elpnj `lmmqnbap lf {ea Klmbnb`gn Sayqcob` ‐

QPK 199/999

Gp g floolz-qy {l lnjlbnj g`vbap/ {ebp yslha`{ gbmp

{l cqbok `gyg`b{r fls {ea sakq`ln lf mbjsgln-saog{ak

{anpblnp gnk {ea mbjgln lf mbjsgln-saog{ak

`lnb`{p {eslqje `llskbng{ak jlvasnman{-lsjgnbxak

gnk lmmqnb{r-cgpak sapylnpap.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà



Egbgnp kbpyogàk bn {ea Klmbnb`gn Sayqcob` ‐

QPK 7/399/999

[ea lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l bmyslva mbjsgln

mgngjaman{ `gyg`b{r bn {ea Klmbnb`gn Sayqcob` gnkyslvbka g pqp{gbngcoa eqmgnb{gsbgn sa{qsn lyln {l

p{sgnkak Egbgn mbjsgn{p.


Kbsa`{ gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj gnk gyg`b{r‗

cqbokbnj fls nglngo lqn{asygs{p ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo goolz {ea `lnnqak yslvbpbln lf

amasjan`r peao{as gnk l{eas bmmakbg{a gppbp{gnà {l

vb`mp lf {sg`dbnj %apya`bgoor zlman gnk èboksan"/

bnòqkbnj sa{qsn gnk sabn{ajsgln/ zeasa saoavgn{/

gnk pqyyls{ {l {ea Jlvasnman{ lf {ea Klmbnb`gn

Sayqcob` gnk NJL g`{lsp bn {ea kavaolyman{ lf nglngo yslàkqsap gnk safassgo prp{amp fls vb`m

bkan`gln gnk gppbp{gnà.

Ylp{‗gssbvgo gppbp{gnà {l mbjsgn{p sa{qsnbnj {l {ea

Klmbnb`gn Sayqcob` ‐ QPK 3/999/999

G{ {ea sawqap{ lf {ea Klmbnb`gn gq{elsbap/ {ebp

yslha`{ zboo gppbp{ {ea Jlvasnman{ lf {ea Klmbnb`gn

Sayqcob` gnk b{p `bxanp sa{qsnak cr flsà fslm l{eas

`lqn{sbap {l {g`doa {ea kb`qoap gppl`bg{ak zb{e

sabn{ajsgln/ {eslqje {ea yslvbpbln lf {aènb`go dnlz-

elz gnk gyg`b{r-cqbokbnj g`vbap {l {ea Jlvasnman{

gnk l{eas ygs{nasp/ gnk {ea yslvbpbln lf appangobmmakbg{a pasvbàp {l sa{qsnaap gnk bnkbvbkqgobxak

olnj-{asm sabn{ajsgln yslha`{p.




G M a S B @ G PAnegn`bnj yslpa`qln gnk vb`m ysl{a`ln bn {ea

Klmbnb`gn Sayqcob` %Yegpa BB" ‐ QPK 319/999

[ea yslha`{ gbmp {l auygnk {ea {sgbnbnj gnk gzgsanapp

lf ogz anflsàman{ l`bgop {l yslml{a aa`va

bmyoaman{gln lf {ea oajgo fsgmazlsd cr pqyylsnj

als{p {l gmank `qssan{ ogz/ pqyylsnj {ea hqkb`bgsr

gnk yslpa`qln pèllop {l {sgbn {eabs p{g ol`g{ak

bn sqsgo gnk clskas gsagp/ fg`bob{gnj bn{as-gjan`rogz anflsàman{ `llskbngln/ gnk cllpnj vb`m

`gsa {eslqje anegnàman{ lf {ea peao{as prp{am gnk

bn`sagpak fl`qp ln vb`m ysl{a`ln.



Anegn`bnj {ea kavaolyman{ yl{ango lf sambgnà

yslha`{p ‐ QPK 399/999

[ebp ybol{ yslha`{ gbmp {l fg`bob{g{a {ea kavaolyman{

lf ylob`bap gnk maègnbpmp {eg{ bmyslva sambgnà

pasvbàp {l mbjsgn{p/ {l bmyslva ngn`bgo ob{asg`rgmlnj mbjsgn{ zlsdasp gnk {eabs fgmbobap/ gnk

ap{gcobpe `lmmqnb{r-cgpak gppl`bglnp {l fg`bob{g{a

{ea yllobnj lf mbjsgn{ sambgnàp fls ol`go `lmmqnb{r

kavaolyman{ yslha`{p.


Klmbnb`gn Sayqcob` ‐ QPK ;/219/999

A@QGKLSBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Bmyslvbnj {ea obvbnj lnkblnp lf vqonasgcoa

ylyqoglnp/ {eslqje {ea yslvbpbln lf

cgpb` bnfsgp{sq`{qsa %yl{gcoa zg{as gnk

pgnb{gln" gnk yslkq`va bnfsgp{sq`{qsa

%csbkjap/ slgkp/ bssbjgln prp{amp" gnk

pgnb{gsr akq`gln4

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ {l yasplnp bn pagsè lf

bn{asnglngo ysl{a`ln bn {ea nls{easn

ygs{ lf {ea `lqn{sr/ {eslqje {ea yslvbpbln

lf fllk gnk nln-fllk b{amp/ peao{as/ kbsa`{

eago{e gsa %bnòqkbnj yprèlpl`bgo pqyyls{"/amyolrman{ pqyyls{/ ysl{a`ln/ gnk zg{as

gnk pgnb{gln4


{eslqje kbsa`{ gppbp{gnà gnk `gyg`b{r-

cqbokbnj zb{e {ea Jlvasnman{ lf A`qgkls.



Akq`gln gnk ysavanln ysljsgmma gjgbnp{

vbloanà g{ {ea nls{easn clskas ‐ QPK 299/999

[ea mgbn lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l yslml{a eqmgnsbje{p zb{e gn amyegpbp ln èboksan gnk gkloapàn{p/

ysavannj {eabs bnvlovaman{ bn pb{qglnp lf vbloanà.

Gopl/ {ea yslha`{ zboo `ln{sbcq{a {l {ea bn{ajsgln lf

mbjsgn{p gmlnj ol`go ylyqoglnp.

Akq`gln gnk ysavanln ysljsgmma gjgbnp{

vbloanà bn {ea Gqp{sl sajbln ‐ QPK 699/999

[ea lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l yslml{a akq`gln

gnk ysavanln lf vbloanà bn `lmmqnbap zb{e ebje

oavaop lf mbjsgln.

P{sanj{eanbnj lf clskas mgngjaman{ bn A`qgkls ‐

QPK 7/199/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka {aènb`go gppbp{gnà gnk

{sgbnbnj bn eqmgn sbje{p {l {ea p{g mamcasp lf yqcob`

mbjsgln làp gnk goo ol`go yqcob` g`{lsp.



Ysljsgmma gjgbnp{ mbjsgn{ pmqjjobnj ‐

QPK 7/399/999


Jlvasnman{ lf A`qgkls. B{ zboo gopl `ln{sbcq{a {l

A`qgklsbgn oajbpogln/ {eslqje {ea `sagln gnk

p{sanj{eanbnj lf ol`go `gyg`bap {l `lmcg{ gnk

ysavan{ mbjsgn{ pmqjjobnj.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls A`qgkls

‐ QPK ;/399/999

AO PGOVGKLSBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj pya`bgobxak gnk {aènb`go auyaspa

{l {ea Jlvasnman{ lf Ao Pgovgkls bn {ea

flsmqogln gnk ksgbnj lf `lmysaeanpbva

oajbpogln fls eqmgn `lqn{as-{sg`dbnj/

bnòqkbnj {ea savbpbln lf aubpnj oajbpogln

{l anpqsa b{p egsmlnbxgln/ gnk cqbokbnj

bnp{qlngo gnk ylyqogs pqyyls{ {eslqje

bnflsmgln kbppambngln gnk `gyg`b{r-

cqbokbnj4

‣ Gppbpnj bn p{sanj{eanbnj {ea `gyg`bap

lf {ea Jlvasnman{ lf Ao Pgovgkls gnk

yslmlnj lznaspeby bn lskas {l maa{ {ea

naakp lf sa{qsnak qng``lmygnbak èboksan

bn {ea yslàpp lf sabn{ajsgln4


Jlvasnman{p lf Ao Pgovgkls gnk Nb`gsgjqg

gnk g``lmygnrbnj {eabs als{p bn {ea

yslàpp lf sajqogsbxbnj Nb`gsgjqgn mbjsgn{p

gnk {eabs fgmbobap paoak bn Ao Pgovgkls.




G M a S B @ G P Mbjsgln Ylob`r gnk Sapagsè


@lmysaeanpbva nglngo mbjsgln ylob`r ‐

QPK 19/999


Jlvasnman{ lf Ao Pgovgkls bn {ea yslàpp lf flsmqognj

g `lmysaeanpbva nglngo mbjsgln ylob`r.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Ao

Pgovgkls ‐ QPK 19/999

JQG[AMGOGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj sa{qsn gnk sabn{ajsgln

gppbp{gnà {l mbjsgn{p/ apya`bgoor yasplnp

bn vqonasgcoa pb{qglnp/ gnk yslmlnj

`lmmqnb{r p{gcbobxgln bn {ea `lmmqnbap

lf lsbjbn4



cqbokbnj g`vbap4

‣ Yslmlnj mbjsgln gnk kavaolyman{

bnbgvap {eslqje akq`gln lyyls{qnbap/

bn`lma-janasgln yslha`{p gnk `lmmqnb{r

p{gcbobxgln yslha`{p.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Pl`bl‗a`lnlmb` sabn{ajsgln lf sayg{sbg{ak

Jqg{amgogn bxanp ‐ QPK :99/999

[ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l yslvbka sabn{ajsgln

gppbp{gnà {l Jqg{amgognp sa{qsnbnj fslm {ea Qnb{ak

P{g{ap lf Gmasb`g gnk Maub`l.

@lmysaeanpbva `gsa gnk {amylsgsr peao{as fls

vb`mp lf {sg`dbnj bn Jqg{amgog ‐ QPK 699/999

Bn gkksappbnj {ea naakp lf vb`mp lf {sg`dbnj/ {ebp

yslha`{ zboo `lnnqa gppbpnj vb`mp gnk yslml{a

`gyg`b{r-cqbokbnj lf l`bgop fslm {ea Jlvasnman{ lf

Jqg{amgog gnk b{p ol`go saysapan{glnp bn ysavanln

lf {sg`dbnj/ ysl{a`ln lf vb`mp gnk yslpa`qln lf

`sbmbngop.Pqyyls{ {l `lnb`{‗ga`{ak Jqg{amgogn mbjsgn{

`lmmqnbap8 Lyyls{qnbap fls sabn{ajsgln/

kavaolyman{ gnk yagà‗cqbokbnj ‐ QPK 7/399/999

Gp gn bnbgo yslàpp {l an`lqsgja `lmmqnb{r

p{gcbobxgln bn {ea `lmmqnbap saàbvbnj flsàk

sa{qsnaap/ {ebp yslha`{ zboo pqyyls{ pl`bl-a`lnlmb`

kavaolyman{/ sabnflsà akq`gln gnk eaoy {l ka{as

bssajqogs mbjsgln {eslqje gzgsanapp `gmygbjnp

gnk oajgo jqbkgnà. [ea yslha`{ zboo bmyslva pl`bgo

gnk a`lnlmb`goor yslkq`va bnfsgp{sq`{qsa {l `sag{a

`lnkblnp fls pqp{gbngcoa sa{qsn. Yslylpak g`vbap

zboo yslml{a `lmmqnb{r sa`ln`bobgln gnk bmyslva

{ea yprèloljb`go zaoo-cabnj lf ga`{ak `lmmqnbap.



Mbjsgln gnk ol`go kavaolyman{ ‐ QPK 7/999/999

Gp gn bnbgo p{ay {lzgskp gkksappbnj {ea naakp lf

{gsja{ak cana`bgsbap/ {ebp ysljsgmma zboo yslvbka

{sgbnbnj gnk bmyoaman{gln gppbp{gnà fls pmgoo

cqpbnapp kavaolyman{ bnbgvap/ gp zaoo gp akq`gln

lyyls{qnbap fls mbjsgn{ lmmqnbap.[amylsgsr gnk `bs`qogs ogclqs mbjsgln/ sambgnàp

gnk ol`go kavaolyman{ ‐ QPK 7/999/999

Gp gn bnbgo p{ay {lzgskp gkksappbnj {ea naakp

lf ogclqs mbjsgn{p gnk {eabs fgmbobap/ {ebp yslha`{

zboo lymbxa {ea qpa lf sambgnàp gp g ksbvas fls

pl`bl-a`lnlmb` kavaolyman{ gnk bmyslva obvbnj

`lnkblnp fls ogclqs mbjsgn{p/ {eabs fgmbobap gnk {eabs

`lmmqnbap lf lsbjbn. [ea yslha`{ zboo eaoy ogclqs

mbjsgn{p {l bnvap{ {eabs pgvbnjp gnk nk `l-ngn`bnj

saplqsàp fls ol`go gnk sajblngo kavaolyman{ yslha`{p.

Ogclqs mbjsgn{p zboo bnvap{ bn yslkq`va yslha`{p/

elqpbnj gnk akq`gln/ g``lmygnbak cr BLM {aènb`go

gppbp{gnà/ zebè zboo `lnpawqan{or jqgsgn{aa {ea

pqp{gbngcbob{r lf {eabs bnvap{man{p.


Jqg{amgog ‐ QPK ;/199/999



::M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3

G M a S B @ G P

JQRGNGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj {ea {sgnpfas lf cgpb` pasvbàp lf

{ea Sabn{ajsgln Yslha`{ {l {ea Jlvasnman{

lf Jqrgng4

‣ Sakq`bnj {ea nqmcas lf `gpap lf EBV,

GBKP/ {qcas`qolpbp/ mgogsbg gnk pauqgoor

{sgnpmbak bnfa`lnp gmlnj mbjsgn{p bn

mbnbnj gsagp zb{ebn paoa`{ak sajblnp/ cr

sgbpbnj gzgsanapp ln eago{e gnk ysavanln

zeboa fg`bob{gnj g yslàpp lf mbjsgn{

bn{ajsgln4

‣ Gkksappbnj {ea csgbn ksgbn yeanlmanln cr

yslvbkbnj g mgyybnj lf gvgbogcoa pdboop.

Mbjsgln Eago{e


Yslmlnj eago{e gzgsanapp gnk sbje{p gmlnjmbjsgn{p gnk mlcboa ylyqoglnp bn {ea mbnbnj pa`{ls

lf Jqrgng ‐ QPK ;66/999


[ebp yslha`{ zboo paad {l mgngja gnk yslml{a {ea

eago{e/ zaoo-cabnj gnk bn{ajsgln lf mbjsgn{p bn

gkkbln {l bmyslvbnj {ea obvaobellkp lf `lmmqnbap

bn saml{a gsagp. Gp gn bnbgo p{ay {lzgskp gkksappbnj

{ea naakp lf {ea {gsja{ak cana`bgsbap/ {ebp yslha`{

zboo eaoy {l sakqà {ea nqmcas lf `gpap lf EBV,GBKP/

{qcas`qolpbp/ mgogsbg gnk l{eas pauqgoor {sgnpmbak

bnfa`lnp gmlnj mbjsgn{p bn mbnbnj gsagp zb{ebn

paoa`{ak sajblnp/ cr sgbpbnj gzgsanapp ln eago{e gnk

ysavanln zeboa fg`bob{gnj g yslàpp lf mbjsgn{

bn{ajsgln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{gnà fls {ea sabn{ajsgln lf mbjsgn{p sa{qsnak

fslm {ea Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g {l Jqrgng ‐

QPK 099/999

[ebp bnbgva zboo cqbok ln {ea als{p lf {ea nlz

`lmyoa{ak sabn{ajsgln ybol{ yslha`{ cr yslvbkbnj{aènb`go auyaspa {l anegnà {ea `gyg`b{r lf

{ea bkanak jlvasnman{ gjan`bap {l bnòqka

sabn{ajsgln pasvbàp bn {eabs ysljsgmma.



Mbjsgln gnk gyg`b{r kavaolyman{ ‐ QPK 319/999

[ebp yslha`{ zboo `lmyoaman{ {ea Jlvasnman{‒p yogn

{l anjgja {ea Jqrgnapa kbgpylsg bn {ea kavaolyman{

lf {eabs `lqn{sr lf lsbjbn cr yslvbkbnj {ea lyyls{qnb{r

fls ebjeor pdbooak mbjsgn{p {l sajbp{as gnk pelz {eabsbn{asap{ bn pqè gn bnbgva. [eslqje {ea `sagln lf

g zacpb{a/ gn lnobna flsm gnk kbgpylsg kg{gcgpa/ {ea

yslha`{ zboo kavaoly {ea anjgjaman{ lf {ea Jqrgnapa

kbgpylsg {eslqje `lmmqnb`gln gnk p{slnjas ap.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Jqrgng ‐

QPK 7/976/999

EGB[BBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea sll{ `gqpap lf eqmgn

{sg`dbnj/ gkksappbnj {ea naakp lf vb`mp

lf {sg`dbnj/ bnòqkbnj sap{gvad èboksan/

bmyslvbnj jlvasnman{ gnk pasvbà-

yslvbkbnj p{gdaelokasp {eslqje gzgsanapp-

sgbpbnj gnk lq{sagè/ anegn`bnj obvaobellk

go{asngvap/ yslvbpbln lf kbsa`{ gppbp{gnà

{l mbjsgn{p gnk cqbokbnj ygs{naspebyp

gnk `gyg`bap zb{e `bvbo pl`ba{r gnk {ea

Jlvasnman{ lf Egb4

‣ Pqyylsnj ylp{-ags{ewqgda sapylnpa gnk

sa`lvasr/ bnòqkbnj yslvbpbln lf gppbp{gnà {l

BKYp gnk ags{ewqgda-ga`{ak `lmmqnbap/

pqyyls{ fls g `lmysaeanpbva BKY sa{qsnp

p{sg{ajr {eslqje {ea yslvbpbln lf elqpbnj

ploqlnp/ gnk saegcbob{gln lf `sb`go

bnfsgp{sq`{qsa bn nabjeclsellkp lf sa{qsn

fls bmyslvak pgfa{r gnk pa`qsb{r4

‣ Pqyylsnj kbpgp{as sbpd sakq`ln `gyg`b{r-

cqbokbnj lf {gsja{ak jlvasnman{ gjan`bap ‐

g{ {ea nglngo gnk ol`go oavaop ‐ fls bmyslvak

ysaygsaknapp gnk sapylnpa p{sg{ajbap gnk`lmmqnb{r `gyg`b{r-cqbokbnj fls bmyslvak

sapbobanà/ ysaygsaknapp gnk sapylnpa.



Kbpgp{as sbpd sakq`ln gnk bmyslvak `lmmqnb{r

sapbobanà ‐ QPK 0/996/999

BLM zboo `lnnqa {l pqyyls{ `gyg`b{r-cqbokbnj lf

jlvasnman{ bnp{qlnp/ apya`bgoor {ea @bvbo Kafanà

Kaygs{man{/ bn`sagpa {ea {l{go `gyg`b{r lf pgfa

avg`qgln pygà {eslqjelq{ {ea `lqn{sr gnk auygnk`lmmqnb{r gzgsanapp lf {ea cgpb` ysbn`byoap lf sbpd

sakq`ln gnk kbpgp{as mgngjaman{/ ygs`qogsor

bn {ea qnbwqa `ln{au{ lf kbpyogàk ylyqoglnp/ {l

bmyslva ysaygsaknapp gnk sapbobanà.


Fg`bob{gnj elqpbnj ploqlnp fls bn{asngoor kbpyogàk

elqpaelokp ‐ QPK 79/999/999

[ebp yslha`{ zboo fg`bob{g{a {ea vloqn{gsr aub{ lf BKYp

fslm `gmyp {l8 %g" `lmmqnbap lf lsbjbn/ fls {elpa

zel egva g`àpp {l ognk4 gnk %c" g {amylsgsr elqpbnjploqln %yslvbpbln lf g {sgnpblngo peao{as ls san{go

pqyyls{ zb{e g elp{ fgmbor" fls {elpa zb{e nl g`àpp {l

ognk. Ploqlnp gopl bnòqka {ea saegcbob{gln lf sb`go




G M a S B @ G P `lmmqnb{r-oavao bnfsgp{sq`{qsa fls bmyslvak pgfa{r

gnk pa`qsb{r bn sa{qsnaa `lmmqnbap.



[aènb`go `llyasgln ln mbjsgln mgngjaman{ gnk

`gyg`b{r‗cqbokbnj ‐ QPK 7/:99/999


BLM zboo `lnnqa {l cqbok {ea `gyg`b{r lf {ea

Jlvasnman{ lf Egb {l mgngja bn,lq{ mbjsgln

quap g{ clskasp/ p{sanj{ean bn{asngo jlvasnman{

`gyg`b{r-cqbokbnj maègnbpmp fls bmmbjsgln

làsp/ kaayan Egbgn‐Klmbnb`gn clskas gjan`r

`loogclsgln/ pqyyls{ bmyoaman{gln lf clskas

gjan`r sa`lmmankglnp {l sakqà bnpa`qsb{r gnk

eqmgn sbje{p vbloglnp g{ clskasp/ gnk yslvbka

lnjlbnj lyasglnp pqyyls{ {l sakqà bssajqogs g`vb{r

g{ clskasp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà Gppbp{gnà {l Vqonasgcoa Mbjsgn{p

@lqn{as‗{sg`dbnj gnk ysl{a`ln lf vqonasgcoa

ylyqoglnp ‐ QPK 7/699/999


[ea pl`bl-a`lnlmb` bmyg`{ lf {ea 73 Hgnqgsr

ags{ewqgda/ `lqyoak zb{e mbnbmgo ysl{a`ln bn

`gmyp/ `lnnqap {l egva g najgva bmyg`{ ln

vqonasgcoa ylyqoglnp/ bn ygs`qogs {ea {esag{ lf

{sg`dbnj/ flsàk èbok ogclqs/ jankas-cgpak vbloanà

gnk l{eas flsmp lf gcqpa. BLM zboo fl`qp ln ysavanln

{eslqje `gyg`b{r-cqbokbnj lf {ea Jlvasnman{/ ogz

anflsàman{/ `bvbo pl`ba{r gnk pasvbà yslvbkasp/ gnk

{ea yslvbpbln lf sa{qsn/ sabn{ajsgln/ yprèlpl`bgo

gnk l{eas gppbp{gn a.



Yslha`{ fl`qpbnj ln {ea Egbgn kbgpylsg ‐ QPK 199/999

BLM zboo cqbok ln g`vbap {l anjgja {ea Egbgn

kbgpylsg bn kavaolyman{ gnk sa`lnp{sq`ln bn Egb

{eslqje als{p {l kavaoly ylob`bap gbmak g{ {elpa`lqn{sbap zeasa {ea kbgpylsg elokp {ea mlp{ qpafqo

auyasbanà fls {ea pl`bl-a`lnlmb` kavaolyman{ lf

Egb gnk g `lmmqnb`glnp gnk lq{sagè p{sg{ajr

{l gsg`{ kbgpylsg auyaspa gnk bnvap{man{ bn

kavaolyman{ gnk sa`lnp{sq`ln bn Egb.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Egb ‐

QPK 76/596/999

ELNKQSGPBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gppbpnj {ea Jlvasnman{ lf Elnkqsgp

bn kavaolybnj g cboo {l ca ysapan{ak gnk

gyyslvak cr {ea Nglngo @lnjsapp/

{eslqje {ea Bn{as-bnp{qlngo @lmmbaa

gjgbnp{ @lmmas`bgo Pauqgo Auyolb{gln

gnk [sg`dbnj %@B@AP@["/ lf zebè BLM egp

caan g ygs{ lf pbnà b{p `sagln4

‣ Anpqsbnj {ea sapya`{ lf mbjsgn{p‒ eqmgn

sbje{p {eslqje vgsblqp g`vbap4

‣ Pqyylsnj {ea `lqn{sr‒p rlq{e bn {eabs

kavaolyman{ bnbgvap {l p{gs{ pmgoo

cqpbnappap/ `sag{a p{slnjas sll{p gnk

yslpya`{p bn {eabs `lmmqnb{r gnk {easaflsa

ysavannj mbjsgln {eslqje {ea Hlbn{

Ysljsgmma fls Rlq{e Amyolrman{ gnk

Mbjsgln4


Elnkqsgp/ apya`bgoor {ea Mbnbp{sr lf Bn{asbls

gnk Ylyqogln/ bn gkmbnbp{asbnj gnk

aua`qnj {ea Bnp{qlngo P{sanj{eanbnjlf {ea Mbnbp{sr lf Bn{asbls gnk Ylyqogln

yslha`{.



Ysavanln gnk sapylnpa bn amasjan`r `sbpap ‐

QPK 319/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka {sgbnbnj/ gppbp{gnà gnk

pqyyls{ caflsa gnk kqsbnj gn amasjan`r.


Gppbp{gnà fls {ea sabn{ajsgln lf ebjeor vqonasgcoa


[ebp yslha`{ gppbp{p mbjsgn{p zel sa{qsn {l {ea `lqn{sr

bn g ebjeor vqonasgcoa lnkbln.

Gppbp{gnà fls vb`mp lf {sg`dbnj ‐ QPK 19/999

[ebp yslha`{ zboo anegnà {ea yslvbpbln lf kbsa`{

gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj.


Elnkqsgp ‐ QPK 155/999




G M a S B @ G P

hGMGB@GBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8


{eslqje kbsa`{ gppbp{gnà4

‣ Yslvbkbnj ylp{-gssbvgo gppbp{gnà {l

cana`bgsbap sa{qsnbnj qnkas {ea Qnb{ak

Dbnjklm‒p Fg`bob{g{ak Sa{qsnp Pèama4

‣ Zlsdbnj zb{e {ea Jlvasnman{ lf Hgmgb`g

gnk bn{asnglngo kavaolyman{ ygs{nasp

{l kavaoly g nglngo ylob`r gnk yogn lf

g`ln ln bn{asnglngo mbjsgln gnk

kavaolyman{.



Kavaolyman{ lf g nglngo ylob`r gnk yogn lf g`ln

ln bn{asnglngo mbjsgln gnk kavaolyman{ ‐

QPK 50/999%[l{go cqkja{ fls 75 mln{ep8 QPK 769/999"

[ebp yslha`{ gbmp {l gppbp{ {ea Jlvasnman{ zb{e

mgbnp{sagmbnj mbjsgln {eslqje {ea kavaolyman{ lf

g nglngo ylob`r gnk yogn lf g`ln ln bn{asnglngo

mbjsgln gnk kavaolyman{.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Hgmgb`g

‐ QPK 50/999

MAuB@LBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf vqonasgcoa

mbjsgn{p/ apya`bgoor vb`mp lf dbkngyybnj/


cqbokbnj zb{e {ea Jlvasnman{ lf Maub`l

gnk bvbo pl`ba{r4


Maub`l bn bkanfrbnj gnk bmyoamannj

ploqlnp fls {ea bn{ajsgln lf Maub`gnp

sa{qsnak fslm {ea Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g4‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf Maub`l {l

ap{gcobpe aa`va bnflsmgln prp{amp

ln {sgnpb{ mbjsgln lzp gnk {l bmyslva

{ea kbppambngln lf Maub`gn auyasbanàp

gcslgk.

Mbjsgln Eago{e


Eago{e gppbp{gnà fls @an{sgo Gmasb`gn {sgnpb{

mbjsgn{p bn plq{easn clskas gsagp ‐ QPK 719/999

[ebp yslha`{ zboo paad {l las cgpb` eago{e gppbp{gnà ‐bnòqkbnj yprèlpl`bgo gppbp{gnà gnk {ea {sag{man{ lf

man{go eago{e yslcoamp ‐ gnk `lqnpaoobnj {l mbjsgn{p

{sgnpbnj {eslqje {ea clskas gsagp bn @ebgygp gnk

[gcgp`l. Bn {ea obje{ lf gn bn`sagpa bn saàn{ mln{ep

lf dbkngyybnjp lf {sgnpb{ mbjsgn{p gnk janasgo gcqpap

lf eqmgn sbje{p lf mbjsgn{p/ apya`bgoor g{ {ea egnkp

lf lsjgnbxak {sgnpnglngo `sbmbngo jslqyp/ BLM egp

bkanak {ea yslvbpbln lf kbsa`{ eago{e gppbp{gnà gnk

floolz-qy {l ca lf `sb`go bmyls{gnà.

Ap{gcobpeman{ lf eago{e {agmp {l vbpb{ `laa fgsmp bn

@ebgygp ‐ QPK 769/999

Mlcboa eago{e csbjgkap zboo ca `sag{ak {l yslvbka

makb`go gnk yprèlpl`bgo pasvbàp {l {amylsgsr

mbjsgn{ zlsdasp gnk {eabs fgmbobap bn `laa fgsmp bn

@ebgygp.



Avgoqgln lf mbjsgln mgngjaman{ `gyg`bap golnj

{ea plq{easn clskas ‐ QPK 29/999

[ea yslha`{‒p lcha`va bp {l avgoqg{a maègnbpmp

bn yogà {l mgngja mbjsg{lsr lzp golnj {ea

plq{easn clskas gnk yslkqà g pasbap lf ysg``go

sa`lmmankglnp bn lskas {l p{sanj{ean {ea

Jlvasnman{‒p `gyg`bap {l anegnà clskas

mgngjaman{ gnk sajqog{a `slpp-clskas mbjsgln

krngmb`p.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn lf vb`mp lf {sg`dbnj

bn Maub`l gnk sabn{ajsgln bn{l {eabs `lqn{sbap lf lsbjbn ‐ QPK 59/999

[ebp yslha`{ zboo las sa{qsn gnk sabn{ajsgln

pqyyls{ {l 19 vb`mp lf {sg`dbnj bn Maub`l zel

egva sajqogsbxak {eabs mbjsg{lsr p{g{qp fls sa{qsn {l

{eabs `lqn{sbap lf lsbjbn/ `lmyoamannj l{eas als{p

gosagkr bn yogà bn {ea sajbln {l yslvbka gppbp{gnà {l

vqonasgcoa mbjsgn{p.


Gkksappbnj {ea bppqa lf {sgnpb{ mbjsgn{p zel fgoo

vb`m {l dbkngyybnj bn Maub`l ‐ QPK 339/999

[l `lmyoaman{ {ea Jlvasnman{‒p `qssan{ als{p/

{ebp yslha`{ zboo p{sanj{ean l`bgop‒ gnk `bvbo pl`ba{r‒p

`gyg`bap {l gppbp{ vb`mp lf dbkngyybnj/ kapbjn gn

bnflsmgln `gmygbjn gclq{ mbjsgn{ dbkngyybnj gnk

yslvbka kbsa`{ gppbp{gnà {l vb`mp.

Kbppambngln lf `lqn{as‗{sg`dbnj gyg`b{r‗cqbokbnj

mgnqgop ‐ QPK ;1/999

Cgpak ln BLM‒p cslgk auyasbanà bn {sgbnbnj `lqn{as-

{sg`dbnj p{gdaelokasp/ {ebp yslha`{ zboo kbppambng{a

gnk yslml{a {ea qpa lf p{gnkgsk `lqn{as-{sg`dbnj

`gyg`b{r-cqbokbnj mgnqgop kavaolyak cr BLM gnkgkgy{ak {l {ea Maub`gn `ln{au{ gmlnj jlvasnman{

gjan`bap gnk `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp bnvlovak bn

`lqn{as-{sg`dbnj.




G M a S B @ G P

P{sanj{eanbnj {ea Maub`gn Jlvasnman{ gnk `bvbo

pl`ba{r `gyg`bap {l ysavan{ gnk yslpa`q{a `gpap lf

bn{asnglngo ebok pau {lqsbpm ‐ QPK 7:1/999


[ebp yslha`{ zboo ca bmyoaman{ak bn flqs dar `bap

golnj {ea nls{easn clskas gnk bn {lqsbp{ àn{sap gnk

zboo fl`qp ln ysavannj èbok pau {lqsbpm cr bnflsmbnj

zlqok-ca `sbmbngop gclq{ {ea oajgo `lnpawqanàplf pauqgo auyolb{gln lf èboksan gnk `ln{sbcqnj

{l yslpa`qlnp bn `gpap lf bn{asnglngo èbok pau

{lqsbpm bn Maub`l cr p{sanj{eanbnj {ea `gyg`bap lf

ol`go gnk fakasgo mbnbp{sbap lf hqpà gnk `bvbo pl`ba{r

lsjgnbxglnp.


Ogclqs Mbjsgln

Ogclqs mbjsgln ysljsgmma ca{zaan Jqg{amgog

gnk @ebgygp ol`go jlvasnman{ ‐ QPK 769/999

[eslqje {ebp yslha`{/ BLM zboo pqyyls{ {ea ol`go

jlvasnman{ lf @ebgygp bn {ea ap{gcobpeman{ lf

g p{sq`{qsak ogclqs mbjsgln ysljsgmma zb{e

Jqg{amgog bn lskas {l mgngja {amylsgsr mbjsg{lsr

lzp lf pagplngo fgsm zlsdasp %`laa/ cgngng/ pqjgs

`gna yogn{gln bnkqp{sbap" bn gn lskasor mgnnas.


P{sanj{eanbnj lf mbjsgn{ fgmbobap‒ `gyg`bap ‐

QPK 759/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka {aènb`go gnk `gyg`b{r-

cqbokbnj pqyyls{ {l mbjsgn{ fgmbobap bn `lmmqnbap lf lsbjbn gnk {sgbnbnj fls {ea qpa lf naz {aènloljbap/ fls

gn anegnàk mgngjaman{ lf sambgnàp gnk fls {ea

ap{gcobpeman{ lf pmgoo cqpbnappap.

P{sanj{eanbnj lf Maub`l‒p {goan{ na{zlsd ‐

QPK 59/999

Maub`l‒p {goan{ na{zlsd zboo ca p{sanj{eanak cr {ebp

yslha`{/ zebè zboo paad {l ap{gcobpe kqsgcoa obndp

ca{zaan {ea Maub`gn kbgpylsg gnk `lmmqnbap

lf lsbjbn cr kbppambngnj g pasbap lf yslha`{p gnk

bnbgvap zebè gn ca pqyyls{ak cr Maub`gnp gcslgk.



Bkan`gln lf òbmg{a ègnja‗bnkqàk mbjsgln

lzp bn sqsgo gsagp lf Maub`l ‐ QPK :1/999

[ebp yslha`{ bp kapbjnak {l bkanfr sqsgo gsagp bn

Maub`l‒p nls{easn/ àn{sgo gnk plq{easn sajblnp {eg{

egva caan ga`{ak cr òbmg{a ègnja bn saàn{ ragsp/

zebè egp sapqo{ak bn gn bn`sagpa bn ambjsgln lzp/

bn lskas {l bkanfr gnk yslylpa ylppbcoa gkgy{gln

p{sg{ajbap.

Ap{gcobpeman{ lf gn lcpasvg{lsr ln mbjsgln bn

Maub`l ‐ QPK 319/999

Bn obna zb{e jlvasnman{ ysblsbap/ {ebp yslha`{ zboo

ap{gcobpe gn lcpasvg{lsr {l mlnb{ls {sgnpb{/ lsbjbn/

kapngln gnk sa{qsn mbjsg{lsr lzp bn Maub`l.

Ap{gcobpeman{ lf mbjsgn{ saplqsà àn{sap

golnj Maub`l‒p nls{easn gnk plq{easn clskasp ‐

QPK ;99/999

[ea lvasgoo lcha`va lf {ea yslha`{ bp {l pqyyls{

{ea Jlvasnman{ lf Maub`l bn b{p als{p {l yslml{a

lskasor gnk bnflsmak mbjsgln gnk fg`bob{g{a {ea

kbppambngln lf bnflsmgln ln mbjsgln bppqap golnj

{ea mghls mbjsgln slq{ap `slppbnj {ea `lqn{sr gnk

{eqp sakqà {ea vqonasgcbob{r lf mbjsgn{p bn Maub`l/

bssapya`va lf {eabs nglngob{r.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Maub`l ‐

QPK 3/961/999

NB@GSGJQGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ @ln{sbcqnj {l {ea ysl{a`ln lf gnk

yslvbpbln lf gppbp{gnà {l vqonasgcoa

mbjsgn{p %bssajqogs mbjsgn{p/ vb`mp

lf {sg`dbnj/ qng``lmygnbak mbnlsp/

pmqjjoak mbjsgn{p"4

‣ P{sanj{eanbnj mbjsgln mgngjaman{

gnk ogclqs mbjsgln `gygcbobap/ gnkpqyylsnj {ea gyyslvgo lf g `lmysaeanpbva

gnk eqmgn sbje{p-cgpak mbjsgln ylob`r4

‣ Yslmlnj {ea g`àpp {l eago{e lf mlcboa

ylyqoglnp gnk vqonasgcoa mbjsgn{p4

‣ Gngorpbnj gnk sgbpbnj gzgsanapp lf {ea

pya`b` mbjsgln- gnk kavaolyman{-saog{ak

bppqap lf {ea Nls{e G{ogn` Gq{lnlmlqp

Sajbln gnk {ea Plq{e G{ogn` Gq{lnlmlqp

Sajbln ln {ea @gsbccagn lgp{/ pqè gp ebok

{sg`dbnj/ au{sgsajblngo mbjsgn{ pmqjjobnj

saog{ak {l bn{asnglngo ksqj na{zlsdp/ gnk

{ea bmyg`{ lf òbmg{a ègnja gnk ng{qsgo

kbpgp{asp ln eqmgn mlcbob{r.



P{sanj{eanbnj sapbobanà {l llkbnj gnk eqssb`gnap

bn {ea `lmmqnb{r8 Gn bn{as`qo{qsgo gyyslgè bn

bnkbjanlqp gnk mqo‗a{enb` `lmmqnbap lf {ea

Plq{e G{ogn` Gq{lnlmlqp Sajbln lf Nb`gsgjqg ‐

QPK 239/999


[ebp yslha`{ zboo fl`qp ln {ea mqnb`bygobap lf [ls{qjqasl/ @sqx kao Sbl Jsgnka/ Kapamcl`gkqsg kao

Sbl Jsgnka gnk Ogjqng ka Yasogp/ jbvan {ea sa`qssan{




G M a S B @ G Peqssb`gnap gnk llkp {eapa `lmmqnbap pqas gnk

{ea kb`qoap bn g`àppbnj {eam cr ognk. Gn gyyobak

sapagsè `lmylnan{ ln {ea bmyg`{ lf òbmg{a ègnja

ln bnkbjanlqp mlcbob{r egp caan bnòqkak bn {ea

yslha`{.

Mbjsgln Eago{e


Sakq`bnj {ea vqonasgcbob{r {l EBV,GBKP gnk l{eas

pauqgoor {sgnpmbak kbpagpap lf mbjsgn{ gnk mlcboa

ylyqoglnp ln {ea nls{easn clskas lf Nb`gsgjqg

{eslqje {ea bmyoaman{gln lf gn au{anpbva gnk

`lmysaeanpbva bnflsmgln gnk ysavanln gmygbjn

‐ QPK 336/999

[ebp yslha`{ gbmp {l sakqà {ea mbjsgn{ gnk mlcboa

ylyqoglnp‒ vqonasgcbob{r {l `ln{sg`nj EBV,GBKP gnk

l{eas pauqgoor {sgnpmbak kbpagpap. [ea yslha`{ zboo ca

{esaaflok8 sapagsè ln eago{e-saog{ak bppqap fgàk cr

mbjsgn{p4 gn bnflsmgln `gmygbjn4 gnk gn gppbp{gnà

ysljsgmma ln g`àpp {l eago{e `gsa.



Ysl{a`ln gnk gppbp{gnà naakp fls au{sgsajblngo

mbjsgn{p bn Nb`gsgjqg ‐ QPK 759/999

Bn `llskbngln zb{e {ea Kbsa`{lsg{a lf Mbjsgln/ {ebp

yslha`{ zboo gppbp{ mbjsgn{p fslm Agp{ Gfsb`g gnk Gpbg

zel gsa {amylsgsbor ka{gbnak bn {ea mbjsgn{ àn{sa.

[ea QNE@S Sajblngo Là/ {ea @lqn`bo lf Ysl{ap{gn{

@eqsèap lf Nb`gsgjqg gnk {ea Hapqb{ Pasvbà fls

Mbjsgn{p zboo ca dar ygs{nasp.

Gppappman{ gnk `gyg`b{r‗cqbokbnj fls pa`qsa

mbjsgln yslàppap ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean {ea pa`qsb{r lf @an{sgo

Gmasb`gn mbjsgn{p/ gnk {l yslml{a zaoo-bnflsmak/

`lmysaeanpbva gnk eqmgn sbje{p-cgpak bnp{qlngo

sapylnpap. Bn lskas {l bmyslva {ea qnkasp{gnkbnj lf

{ea {sgnpnglngo gpya`{p lf bnpa`qsb{r gnk {ea `sbmap

mbjsgn{p pqas/ gn gppappman{ ln {ea `qssan{ pb{qgln

gnk {ea ègooanjap pegsak cr l{eas `lqn{sbap bn {ea

sajbln zboo ca `gssbak lq{. Bn gkkbln/ jllk ysg`àp

zboo ca bkanak gnk pegsak bn `gyg`b{r-cqbokbnj

g`vbap zb{e saoavgn{ làsp gnk p{gdaelokasp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{gnà fls vqonasgcoa mbjsgn{p bn Nb`gsgjqg ‐

QPK 379/999


Cqbokbnj ln {ea ‟P{sanj{eanbnj {ea gyg`bap {l ysl{a`{

{ea sbje{p lf vqonasgcoa mbjsgn{p bn Maplgmasb`g”

ysljsgmma/ {ebp yslha`{ zboo fl`qp ln flqs mgbn`lmylnan{p8 ysavanln/ `gyg`b{r-cqbokbnj/ gppbp{gnà

gnk pl`bl-a`lnlmb` sabn{ajsgln bn {ea `lmmqnbap

lf lsbjbn lf vqonasgcoa mbjsgn{p %a.j. qng``lmygnbak

mbjsgn{p/ vb`mp lf {sg`dbnj/ p{sgnkak mbjsgn{p bn

naak lf gppbp{gn a".

Ol`go gnk cqpbnapp kavaolyman{ fls rlqnj yl{ango

mbjsgn{p g{ sbpd bn L`l{go/ Plml{l gnk @ebngnkajg ‐

QPK 339/999


[ea mgbn lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l ysavan{bssajqogs mbjsgln gnk {ea olpp lf dar eqmgn gyb{go cr

yslvbkbnj oajgo/ yprèloljb`go gnk janasgo bnflsmgln

pqyyls{ fls yl{ango mbjsgn{p. Ol`go gq{elsbap/ {ea

ysbvg{a pa`{ls/ NJLp zlsdbnj zb{e rlq{e/ gnk rlq{e,

vloqn{gsr na{zlsdp zboo ca dar bmyoamannj ygs{nasp.

Gkkblngoor/ ol`go gnk cqpbnapp kavaolyman{ zboo ca

flp{asak {eslqje {ea `sagln lf pya`bgo ol`go gjan`bap

{eg{ zboo yslml{a amyolrman{ gnk yslvbka {sgbnbnj.

P{sanj{eanbnj `lmmqnb{r na{zlsdp fls `sbma

ysavanln gnk ogz anflsàman{ saognj {l {sg`dbnj

bn yasplnp ln {ea @gsbccagn `lgp{ ‐ QPK 309/999


[ea yslha`{ zboo flsm goobgnàp zb{e ol`go gnk

bnkbjanlqp lsjgnbxglnp {l zlsd ln p{sanj{eanbnj

`lmmqnb{r p{sq`{qsap ln {ea @gsbccagn `lgp{/ {l

`lqn{as {sg`dbnj gnk {l yslml{a yslàppbnj lf

`lmyogbn{p {eslqje pya`bgobxak {sgbnbnj. Gkkblngoor/

`llskbngln maègnbpmp gmlnj ogz anflsàman{

gq{elsbap gnk {ea hqkb`bgsr zboo ab{eas ca ap{gcobpeak

ls p{sanj{eanak. Auyasbanàp zboo ca pegsak zb{e l{eas

NJLp gnk l`bgop fslm nabjeclqsbnj `lqn{sbap {l

ysavan{ gnk bkanfr {sg`dbnj na{zlsdp.

Sakq`ln lf jankas vqonasgcbobap gmlnj mbjsgn{pbn Nb`gsgjqg ‐ QPK 759/999


Cqbokbnj ln {ea ‟Gppbp{gnà gnk sabn{ajsgln lf

{sg`dbnj vb`mp bn @ebngnkajg” yslha`{/ {ebp yslha`{

gbmp {l fl`qp ln {ea pya`b` vqonasgcbobap lf mbjsgn{

zlman. [ea obnd ca{zaan jankas vbloanà gnk sbpdp

bn {ea mbjsg{lsr yslàpp zboo ca gkksappak {eslqje

ysavanln/ gppbp{gnà {l vqonasgcoa mbjsgn{p gnk

vb`mp/ gnk pqp{gbngcbob{r {eslqje bnp{qlngo

p{sanj{eanbnj.


Ogclqs Mbjsgln

Bmyslvbnj ogclqs Mbjsgln Bnflsmgln Prp{amp8

Ybol{ bnbgva ‐ QPK 799/999

Gp ygs{ lf g {esaa-rags ogclqs mbjsgln yslha`{

fqnkak cr {ea Aqslyagn @lmmbppbln/ gnk floolzbnj

gn bn{asnglngo `lmygsgva p{qkr gnk nglngo

gnk bn{asnglngo zlsdpelyp/ g ybol{ bnbgva gbmak

g{ {apnj naz kg{g-auègnja maègnbpmp zboo ca

bmyoaman{ak zb{ebn {ea fsgmazlsd lf {ea pq`àppfqo

`l-kavaolyman{ gjsaaman{ ca{zaan @lp{g Sb`g gnkNb`gsgjqg.




G M a S B @ G P Mbjsgln gnk Kavaolyman{

[sgnpfas gnk bmyoaman{gln lf cqpbnapp bn`qcgln

mlkaop cgpak ln sambgnàp pan{ cr Nb`gsgjqgn

mbjsgn{p bn @lp{g Sb`g {l {eabs fgmbobap bn Nb`gsgjqg

‐ QPK 379/999

[ebp yslha`{ gbmp {l sayslkqà {ea pq`àppfqo sapqo{p

lf g cqpbnapp bn`qcgln bnbgva lsbjbngoor `gssbak

lq{ bn @lp{g Sb`g zb{e Nb`gsgjqgn mbjsgn{p/ zb{ebn {eafsgmazlsd lf {ea `l-kavaolyman{ yslha`{ ca{zaan

@lp{g Sb`g gnk Nb`gsgjqg. Nb`gsgjqgn sambgnà

sa`byban{p zboo ca an`lqsgjak {l bnvap{ ygs{ lf {eabs

sambgnàp bn bn`lma-janasgnj g`vbap/ {eqp

angcobnj {eam {l gèbava ngn`bgo bnkayankanà.

Fbngn`bgo ob{asg`r ysljsgmma fls sambgnà

sa`byban{p bn Nb`gsgjqg ‐ `lnnqgln lf aubpnj

bnbgvap ‐ QPK 799/999

BLM p{gs{ak {l bmyoaman{ g ngn`bgo akq`gln

ysljsgmma {lja{eas zb{e {ea Bn{as-Gmasb`gn Kbgoljqa

gnk CGNYSL bn {ea fsgmazlsd lf {ea `l-kavaolyman{yslha`{ ca{zaan @lp{g Sb`g gnk Nb`gsgjqg bn 3979.

Cgpak ln {ea ylpbva sapqo{p gèbavak/ {ea sayob`gln

gnk nglngo cslgkanbnj lf {ea ysljsgmma zlqok nl{

lnor goolz fqs{eas lq{sagè {l sambgnà sa`byban{p/

cq{ gopl goolz {ea jg{easbnj lf vgoqgcoa kg{g ln

sambgnà sa`byban{p bn Nb`gsgjqg.



Mbjsgn{ Nb`gsgjqgnp gcslgk8 @egsg`{asbp`p gnk

{sankp ‐ QPK 21/999

Gp ygs{ lf {ea `lnpqogs sajbp{sgln yslàpp lf

Nb`gsgjqgnp gcslgk/ BLM zboo yslvbka {aènb`go

gppbp{gnà {l {ea @lnpqog{a Janasgo lf {ea Mbnbp{sr lf

Flsabjn Ggbsp {l prp{amgxa {ea p{gp`go bnflsmgln

jg{easak bn {ea `lnpqogs sajbp{sr bn lskas {l gngorpa b{

gnk pegsa auyasbanàp/ bnòqkbnj yslvbkbnj ka{gbop ln

{ea ègsg`{asbp`p gnk {sankp lf Nb`gsgjqgn mbjsgln.


Pqyyls{ fls {ea Nglngo P{gp`p Là {l yslkqà

saoavgn{ mbjsgln gnk kavaolyman{ kg{g ‐

QPK :99/999%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK ;/199/999"

[ea Nb`gsgjqgn Nglngo P{gp`p Là bp bn {ea

yslàpp lf ysaygsbnj {ea nau{ ànpqp gnk elqpaelok

pqsvar fls zebè pya`b` {aènb`go gppbp{gnà egp caan

sawqap{ak fslm {ea Qnb{ak Nglnp @lqn{sr [agm.

[ebp hlbn{ Qnb{ak Nglnp ysljsgmma zboo yslvbka {ea

sawqap{ak pqyyls{.

Mbjsgln Mqpaqm ‐ QPK 29/999

Gp ygs{ lf {ea BLM‐QNAP@L Mbjsgln Mqpaqmp

Bnbgva/ {ebp yslha`{ gbmp {l sgbpa gzgsanapp ln

mbjsgln bppqap saoavgn{ fls Nb`gsgjqg gnk {ea sajbln/

gnk ln {ea ebp{lsr lf mbjsgln lzp gnk {ea bnqanà

lf {elpa lzp bn pegybnj {ea ngln gnk {ea obvap lf

mbjsgn{p. [ea mqpaqm gbmp {l ca g pl`bgo lyan pygà

{eg{ bp bn{asg`va gnk `qo{qsgoor g`va gnk sacqbokp {ea

`looa`va mamlsr gnk sajblngo kbgoljqa gnk cqbokp

csbkjap zb{e nabjeclqsbnj `lqn{sbap.


Nb`gsgjqg ‐ QPK 0/:67/999

yGNGMGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ P{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf bnp{qlnp {lgkksapp gnk `lmcg{ eqmgn {sg`dbnj4


bn yasplnp/ p{sgnkak mbjsgn{p/ gproqm-

paadasp gnk l{eas vqonasgcoa mbjsgn{p

{eslqje kbsa`{ gppbp{gnà gnk {aènb`go

`llyasgln4

‣ Yqspqbnj {ea sapya`{ lf mbjsgn{p‒ eqmgn

sbje{p {eslqje {sgbnbnj fls jlvasnman{

làsp gnk l{eas gzgsanapp-sgbpbnj

maègnbpmp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@lmcgnj {sg`dbnj bn Ygngmg ‐ QPK 719/999

[ebp yslha`{ gbmp {l sabnflsà {ea `gyg`b{r lf {ea

Jlvasnman{ lf Ygngmg {l lqn{as {sg`dbnj. B{ zboo gopl

pqyyls{ {ea Nglngo @lmmbppbln gjgbnp{ [sg`dbnj bn

Yasplnp gnk yslml{a sajblngo `llskbngln jbvan {eg{

Ygngmg bp g mghls {sgnpb{ `lqn{sr.

[aènb`go `llyasgln zb{e Ygngmgnbgn gq{elsbap

gnk eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà fls vqonasgcoa mbjsgn{p

‐ QPK 719/999

Bn vbaz lf bn`sagpbnj mbjsgln {sankp bn Ygngmg/ BLM

zboo pqyyls{ {ea Jlvasnman{ gnk NJL ygs{nasp bn {ea




G M a S B @ G Pkapbjn gnk bmyoaman{gln lf g`vbap {eg{ fg`bob{g{a

ysl{a`ln gnk gppbp{gnà fls vqonasgcoa mbjsgn{p.

Kbsa`{ gppbp{gnà fls vqonasgcoa mbjsgn{p zboo gopl ca

yslvbkak bn `llskbngln zb{e {ea saoavgn{ gq{elsbap.

Gzgsanapp‗sgbpbnj `gmygbjn ln mbjsgn{p‒ eqmgn

sbje{p ‐ QPK :1/999

[ea lcha`va lf {ebp bnbgva bp {l sgbpa yqcob`

gzgsanapp ln sapya`{ lf {ea eqmgn sbje{p lf goombjsgn{p/ {eslqje g pasbap lf {sgbnbnj g`vbap fls g

zbka gqkbanà/ bnòqkbnj ogz anflsàman{ làsp/

jlvasnman{ l`bgop/ g`gkambg gnk amyolrasp.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Ygngmg

‐ QPK 0:1/999

yGSGJQGRBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj g`lnp {l gppbp{ Ygsgjqgrgn

mbjsgn{p gcslgk4

‣ P{sanj{eanbnj {ea bnp{qlngo `gyg`bap lf

{ea Jlvasnman{ lf Ygsgjqgr4

‣ Pqyylsnj {ea savbaz/ ògsb`gln gnk

`lmmqnb`gln lf nglngo mbjsgln ylob`r

gnk sajqoglnp4

‣ @lmcgnj {sg`dbnj bn yasplnp gnk

ysl{a`nj vqonasgcoa jslqyp.



Sajqogsbxgln lf Csgxbobgn mbjsgn{p bn Ygsgjqgr ‐

QPK 71/999

[ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l yslvbka {aènb`go gkvbà

`lnàsnbnj {ea yslàpp lf sajqogsbxbnj Csgxbobgn

mbjsgn{p bn Ygsgjqgr bn òlpa `llyasgln zb{e {ea

Janasgo Kbsa`{lsg{a lf Mbjsgln.

Pqyylsnj `gyg`b{r‗cqbokbnj g{ {ea Janasgo

Kbsa`{lsg{a lf Mbjsgln ‐ QPK 73/999

[ea yslha`{ gbmp {l bmyslva bnp{qlngo `gygcbobap

cr {sgbnbnj {ea Kbsa`{lsg{a‒p eqmgn saplqsàp gnk

janasgnj g`àpp {l `lsylsg{a bnflsmgln gnk

sakapbjnbnj {ea bnp{qlngo zacpb{a.

[sgbnbnj l`bgop lf {ea Jlvasnman{ lf Ygsgjqgr

bn mbjsgln ylob`r gnk mgngjaman{/ bnòqkbnj

aoaman{p lf kamljsgyeb` yslàpp ‐ QPK 7;/999

[ea yslha`{ zboo bnòqka8 %g" gzgsanapp-sgbpbnj gnk

{sgbnbnj ln {sg`dbnj bn yasplnp fls l`bgop lf {ea

Janasgo Kbsa`{lsg{a lf Mbjsgln gnk {ea Nglngo

Ylobà4 %c" {sgbnbnj fls `lnpqogs làsp ln {sg`dbnj bn

yasplnp4 gnk %`" {ea bn`lsylsgln lf mbjsgln bppqap

bn sajqogs {sgbnbnj fls kbyolmg` gnk `lnpqogs làsp

g{ {ea Kbyolmg` G`gkamr.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppappman{ lf {ea pb{qgln lf mbjsgn{ èboksan bn

clskas gsagp %An`gsng`bðn gnk @bqkgk kao Ap{a" ‐

QPK 75/999

[ebp pbu-mln{e yslha`{ zboo pqyyls{ {ea ysaygsgln lf

yslylpgop fls yslvbkbnj gppbp{gnà {l mbjsgn{ èboksanbn clskas gsagp.


Ogclqs Mbjsgln

P{sanj{eanbnj {ea ygs`bygln lf jlvasnman{

bnp{qlnp bn MAS@LPQS mbjsg{lsr p{sq`{qsap ‐

QPK 71/999

[ea yslha`{ gbmp {l pqyyls{ {ea Mbnbp{sr lf Hqpà

gnk Ogclqs bn b{p ygs`bygln bn {zl sajblngo

p{sq`{qsap saog{ak {l ogclqs mlcbob{r %[aènb`go Jslqy

79 ln Ogclqs Mlcbob{r gnk Pl`bl-Ogclqs Nglngo@llskbngln".

P{sanj{eanbnj clskas làp lf {ea Mbnbp{sr lf Ogclqs

‐ QPK 7;/999

[ebp yslha`{ gbmp {l cqbok {ea `gyg`bap lf clskas

làp {eslqje {ea kavaolyman{ lf g {aènb`go

kl`qman{ zb{e pya`bgo amyegpbp ln sajqognj

bnp{qlngo fqn`lnp gnk lyasglngo sqoap gnk ol`go

{sgbnbnj zlsdpelyp g{ flqs clskas ol`glnp.



Savbaz lf mbjsgln oajbpogln bn Ygsgjqgr ‐

QPK 5/999

Qnkas {ebp yslha`{/ zlsdbnj jslqyp zboo ca lsjgnbxak

zb{e saysapan{gvap lf {ea Mbnbp{sr lf Flsabjn Ggbsp/

{ea Bn{asbls Mbnbp{sr gnk {ea Mbjsgln Kaygs{man{/

pqyyls{ak cr {aènb`go auyas{p/ {l savbaz `qssan{

oajbpogln gnk ysaygsa ysaobmbngsr ksgp lf naz

oajbpogln. G vgobkgln yslàpp bp flsapaan zb{e

saysapan{gvap lf ylob`go ygsap/ oajbpogva

`lmmbaap/ bvbo pl`ba{r gnk g`gkamb` bnp{qlnp.


Mlkqoap ln mbjsgln bn elqpaelok pqsvarp gnk {ea

ysaygsgln lf {ea nau{ ylyqogln ànpqp %3973" ‐

QPK 33/999

[ebp pbu-mln{e yslha`{ zboo yslvbka {aènb`go gppbp{gnà

{l {ea Nglngo P{gp`p Bnp{q{a fls {ea kapbjn gnk

bnòqpbln lf g mlkqoa ln mbjsgln bn {ea sajqogs

elqpaelok pqsvarp gnk {ea bnòqpbln lf mbjsgln bn

lnjlbnj ysaygsglnp fls {ea 3973 Nglngo Ylyqogln

@anpqp.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Ygsgjqgr

‐ QPK 775/999




G M a S B @ G P

yASQBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ P{sanj{eanbnj {ea `gyg`bap lf {ea

Jlvasnman{ lf Yasq bn clskas mgngjaman{

zb{e g vbaz {l yslmlnj gnk ysl{a`nj

{ea sbje{p lf mbjsgn{p gnk ol`go ylyqoglnp

gnk bn`sagpbnj `llyasgln ca{zaan {ea

`lqn{sbap bnvlovak4


lf Yasq {l bmyoaman{ {ea Nglngo Yogn

gjgbnp{ Eqmgn [sg`dbnj/ gnk kavaolybnj

gnk bmyoamannj sajblngo gnk lyasglngo

yognp {l amylzas cl{e yqcob` l`bgop gnk

`bvbo pl`ba{r {l `lmcg{ {ea vgsblqp flsmp lf

{ebp sbma4

‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf Yasq {l

kavaoly gnk bmyoaman{ g `lmysaeanpbva

nglngo mbjsgln ylob`r fls {ea cana{ lf

bmmbjsgn{p/ ambjsgn{p gnk sa{qsnaap.



P{sanj{eanbnj {aènb`go `gyg`b{r bn Yasq {l bmyslva

clskas mgngjaman{ gnk ysavan{ {sgnpnglngo sbma

‐ QPK 699/999


[ebp yslha`{ zboo bmyslva {ea `gyg`bap lf {ea

Jlvasnman{ lf Yasq gnk `bvbo pl`ba{r {l `lmcg{

{sgnpnglngo `sbma gnk ysl{a`{ {ea sbje{p lf mbjsgn{p

g{ Yasq‒p clskasp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Ysavannj eqmgn {sg`dbnj gnk ysl{a`nj vb`mp

bn {ea sajbln lf Mgksa ka Kblp/ Yasq ‐ QPK 199/999

Cqbokbnj ln BLM‒p auyasbanà bn Mgksa ka Kblp gnk {ea

yslcoamp qssan{or fgàk cr {ea ylyqogln ca`gqpa lf

booajgo au{sg`ln g`vbap/ {ebp yslha`{ zboo bmyslva

{ea `gyg`bap lf {ea sajblngo jlvasnman{/ ogz

anflsàman{ gq{elsbap gnk `bvbo pl`ba{r {l ysavan{gnk `lmcg{ eqmgn {sg`dbnj bn {ebp sajbln.



Yslha`{ {l qykg{a Yasq‒p nglngo bmmbjsgln ogz ‐

QPK 759/999

[ebp yslha`{ zboo kbsa`{or gkksapp {ea naak {l qykg{a

Yasq‒p bmmbjsgln ogz cr yslvbkbnj {aènb`go gppbp{gnà

fls b{p savbaz gnk anegnàk bmyoaman{gln.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Yasq ‐QPK 7/359/999

QNB[AK P[G[AP LFGMASB@G



cr yslvbkbnj g pgfa/ `llskbng{ak maègnbpm{l csbnj aobjbcoa fgmbor mamcasp lf vb`mp

lf {sg`dbnj {l {ea Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g

gnk {l fg`bob{g{a {ea sa{qsn gnk sabn{ajsgln

lf bnkbvbkqgop zel kl nl{ egva {ea g`àpp ls

magnp {l sa{qsn elma pgfaor4

‣ @ln{sbcqnj {l {ea ylob`go/ pl`bgo/

a`lnlmb` gnk eqmgnb{gsbgn kacg{a gnk

g`ln ln mbjsgln zb{ebn {ea mqoog{asgo

fsgmazlsd lf bn{asnglngo kbgoljqa gnk

`llyasgln lf {ea Qnb{ak Nglnp4

‣ Anpqsbnj bnflsmak kbp`qppblnp ln

mbjsgln bppqap {eslqje pambngsp gnk

{sgbnbnj lf kaoajglnp lf Yasmgnan{Mbppblnp g``sakb{ak {l {ea Qnb{ak Nglnp

Eagkwqgs{asp4

‣ Auygnkbnj `loogclsgln zb{e {ea Qnb{ak

Nglnp Goobgnà lf @bvbobxglnp ln

mbjsgln-{eamak bppqap.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Fgmbor Saqnb`gln fls Vb`mp lf [sg`dbnj ‛

QPK 199/999

[ebp yslha`{ yslylpap {l `lnnqa sa{qsn gnk

sabn{ajsgln pqyyls{ lf {sg`dbnj vb`mp g{ gn

bn`sagpak sg{a lf ;9 yas àn{ lq{ lf {ea {l{go yl{ango

cana`bgsbap.



Mbjsgln gnk Kavaolyman{ Pambngs Pasbap ‐

QPK 19/999

%[l{go cqkja{ fls 75 mln{ep8 QPK :1/999"

[ea Mbjsgln gnk Kavaolyman{ Pambngs Pasbap g{{ea Qnb{ak Nglnp Eagkwqgs{asp flp{asp gzgsanapp

lf gnk qnkasp{gnkbnj ln mbjsgln gnk kavaolyman{

bppqap/ bn ygs`qogs {l ysaygsa kaoajg{ap fls caas

bnflsmak ygs`bygln bn {ea Jolcgo Flsqm ln

Mbjsgln gnk Kavaolyman{ %JFMK" gnk {ea Qnb{ak

Nglnp Ebje-oavao Kbgoljqa ln Bn{asnglngo Mbjsgln

gnk Kavaolyman{ {l ca eaok bn 3970. Bn `llyasgln

zb{e {ea Qnb{ak Nglnp Bnp{q{a fls [sgbnbnj gnk

Sapagsè/ {ea Qnb{ak Nglnp Ylyqogln Fqnk gnk {ea

Mg`Gs{eqs Flqnkgln/ BLM zboo ogqnè pbu avan{p bn

{ea lqspa lf 3973 cgpak ln faakcg`d fslm {ea Qnb{ak

Nglnp mamcaspeby gnk saa`nj {elpa {lyb`p {l

ca kbp`qppak g{ {ea 3973 JFMK. [zl lf {eapa avan{p




G M a S B @ G Pzboo ca kakb`g{ak {l8 %g" {ea gnnqgo Bn{asnglngo

Mbjsgln Ogz @lqspa4 gnk %c" g ygnao ln {ea l``gpbln

lf Bn{asnglngo Mbjsgn{p Kgr.

Mbkkgr Mbjsgln Kbp`qppblnp %zb{e {ea Qnb{ak

Nglnp Qnbvaspb{r" ‐ QPK 01/999


[ea Mbkkgr Mbjsgln Kbp`qppblnp/ {l ca lsjgnbxak

bn `loogclsgln zb{e {ea Qnb{ak Nglnp Qnbvaspb{rbn Naz Rlsd/ gsa kapbjnak {l las gn bnflsmgo

yoglsm {l {ea Qnb{ak Nglnp/ gp zaoo gp {ea zbkas

`lmmqnb{r vbg zac`gp{/ {l kbp`qpp gnk auègnja

bkagp gnk auyasbanàp ln mbjsgln-saog{ak {lyb`p.

Oagkbnj qy {l {ea Qnb{ak Nglnp Ebje-oavao Kbgoljqa

ln Bn{asnglngo Mbjsgln gnk Kavaolyman{ {l ca

eaok bn Pay{amcas 3970/ {ea Kbp`qppblnp zboo lvas {ea

zeloa pya`{sqm lf mbjsgln-saog{ak bppqap kqsbnj {ea

nau{ cbannbqm/ fslm ogclqs mbjsgln/ {l {sg`dbnj bn

yasplnp/ anvbslnman{go kajsgkgln gnk mbjsgln/

mbjsgln gnk eqmgn pa`qsb{r/ gnk mlsa.

Lnobna `lmmqnb{r ln mbjsgln gnk bn{ajsgln

%zb{e {ea Qnb{ak Nglnp Goobgnà lf @bvbobxglnp" ‐

QPK ;:/999 %[l{go cqkja{ fls 75 mln{ep8 QPK :9/199"

[ea lnobna lmmqnb{r looa`{p mlkaop lf bn{ajsgln lf

mbjsgn{p/ ksgzn fslm {ea auyasbanàp lf jlvasnman{p/

ol`go `lmmqnbap/ `bvbo pl`ba{r/ g`gkambg gnk l{easp/

zb{e g vbaz {l `lqn{asbnj ylogsbxbnj pyaaè gnk

p{asal{ryap/ gnk an`lqsgjbnj {ea sayob`gln lf {eapa

mlkaop bn l{eas `ln{au{p/ {eslqje {ea bnvlovaman{ lf

g zbka sgnja lf p{gdaelokasp.

YOQSGO$ %zb{e {ea Qnb{ak Nglnp Goobgnà lf

@bvbobxglnp" ‐ QPK 76;/999

YOQSGO$ bp g rlq{e-yslkqàk makbg fapvgo bnvbnj

rlq{e fslm goo lvas {ea zlsok {l pqcmb{ pels{ vbkalp

ln {eabs {elqje{p gclq{ mbjsgln/ bn{ajsgln/

bnòqpbvanapp gnk bkan{r. YOQSGO$ yslvbkap rlq{e

fslm g zbka vgsba{r lf `lqn{sbap zb{e {ea lyyls{qnb{r

{l saa`{ ln {eabs auyasbanàp gnk pegsa {eabs p{lsbap.

G zbka sgnja lf bn{asnglngo gnk nln-jlvasnman{go

ygs{nasp eaoy {l anpqsa {eg{ {ea vbkalp gsa zbkaor

kbppambng{ak/ {eqp yslvbkbnj g fgà gnk jbvbnj vlbà {l

gn lan qnkaspasvak ylyqogln g{ sbpd.


Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g ‐ QPK :26/999

QSQJQGRBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ P{sanj{eanbnj `llskbngln gmlnj saoavgn{

jlvasnman{ bnp{qlnp bn lskas {l kavaoly

g `lmysaeanpbva mbjsgln ylob`r bnòqkbnj

sajblngo mbjsgln bppqap4 {ebp zboo bnòqka

`gyg`b{r-cqbokbnj lf saoavgn{ bnp{qlnp/

{sgbnbnj gnk {aènb`go gkvbà4

‣ Yslmlnj aa`va bn{ajsgln lf naz bm-

mbjsgn{p/ bn pqyyls{ lf nglngo jlvasnman{

als{p {l lmcg{ kbp`sbmbn gln/ sg`bpm gnk

uanlyelcbg4

‣ Anegn`bnj nglngo `gyg`bap {l `lnplobkg{a

g fsgmazlsd ln kqsgcoa ploqlnp fls BKYp bn

{asmp lf anvbslnman{go fg`{lsp.



Sakq`bnj llk sbpd gnk cqbokbnj ol`go sapbobanà bn {ea

kaygs{man{p lf Gsjgp/ Pgo{l gnk Ygrpgnkø/ nls{easn

Qsqjqgr ‐ QPK 59/999

Lvas {ea ygp{ pbu ragsp/ Qsqjqgr egp caan auylpak

{l g zbka sgnja lf ng{qsgo kbpgp{asp. G`nj gp

{ea oagk gjan`r fls `gmy `llskbngln gnk `gmy

mgngjaman{ fls ng{qsgo kbpgp{asp/ BLM zboo `gssr lq{

g yslha`{ gbmak g{ bmyslvbnj kbpgp{as sbpd sakq`ln

`gyg`bap g{ {ea ol`go oavao gnk bn`sagpbnj sapbobanà

bn ol`go `lmmqnbap {eslqje pqyyls{ fls bmyslvbnj

awqbyman{ gnk mgngjaman{ lf {amylsgsr amasjan`r

peao{asp.



[aènb`go `llyasgln ln mbjsgln gnk `gyg`b{r‗

cqbokbnj ‐ QPK 19/999

BLM zboo `lnnqa {l zlsd òlpaor zb{e nglngo

gq{elsbap {l kavaoly p{sanj{eanak bnp{qlngo

`gyg`b{r fls aa`va mbjsgln mgngjaman{/ bnòqkbnj

anegn`bnj gkmbnbp{sgva/ oajgo gnk lyasglngo

`gyg`bap g{ {ea Nglngo Mbjsgln Kbsa`{lsg{a.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


P{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf {ea Jlvasnman{ lf

Qsqjqgr gnk `bvbo pl`ba{r jslqyp {l kavaoly gnk

bmyoaman{ g lmysaeanpbva sa{qsn gnk sabn{ajsgln

ylob`r fls nglngop gcslgk ‐ QPK 69/999

[ea yslha`{ gbmp {l pqyyls{ {ea sa{qsn gnk sabn{ajsgln

lf Qsqjqgrgn mbjsgn{p/ zlsdbnj bn `llskbngln zb{e

bn{asnglngo gnk nglngo g`{lsp {l mlsa aa`vaor

gkksapp {ea naakp lf sa{qsnaap {eslqje {eabs aa`vabn{ajsgln bn{l {ea ol`go ogclqs mgsda{.




G M a S B @ G P Ogclqs gnk Fg`bob{g{ak Mbjsgln


[aènb`go `llyasgln {l fg`bob{g{a {ea bn{ajsgln lf

naz mbjsgn{p bn Qsqjqgr ‐ QPK 1:/999


Bn pqyyls{ lf nglngo jlvasnman{ als{p {l `lmcg{

kbp`sbmbngln gnk uanlyelcbg/ {ebp yslha`{ zboo`lnplobkg{a g prp{am {l mlnb{ls vqonasgcoa mbjsgn{

bnlzp gnk {ea pl`bgo pb{qgln bn {ea `lqn{sr/ bn

`llskbngln zb{e {ea Mbnbp{sbap lf Flsabjn Ggbsp/

Pl`bgo Kavaolyman{ gnk Akq`gln.



Yslmlnj g pqp{gbngcoa egcb{g{ fls bn{asngoor

kbpyogàk yasplnp ga`{ak cr òbmg{a ègnja ‐

QPK 19/999 %[l{go cqkja{ fls 75 mln{ep8 QPK :9/999"

[ea yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean nglngo `gyg`bap fls{ea janasgln lf pqp{gbngcoa elqpbnj ploqlnp fls

fgmbobap saol`g{ak gp g sapqo{ lf {ea aa`{p lf òbmg{a

ègnja/ ygs`qogsor llkbnj.


Mbjsgln bnflsmgln mlkqoa ‐ QPK 19/999

Gp g floolz-qy {l {ea 3977 Mbjsgln Ysloa `gssbak lq{

cr BLM/ gnk saorbnj ln qykg{ak bnflsmgln fslm {ea

Nglngo Ylyqogln @anpqp/ g mbjsgln bnflsmgln

mlkqoa zboo ca ap{gcobpeak bn {ea pa`lnk egof lf 3973

bn {ea Nglngo P{gp`p Bnp{q{a/ bn `llskbngln zb{e{ea Cqkja{ gnk Yognnbnj Là gnk l{eas saoavgn{

bnp{qlnp/ fls g yasblk lf pbu mln{ep.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Qsqjqgr

‐ QPK 0;:/999

VANAxQAOG %CLOBVGSBGNSAyQCOB@ LF"


‣ P{sanj{eanbnj `llskbngln gmlnj saoavgn{

jlvasnman{ bnp{qlnp bn lskas {l kavaolyoljbp`go pasvbàp yslvbkak {l {ea eqmgnb-

{gsbgn `lmmqnb{r gnk ysaygsaknapp bn

map lf ng{qsgo kbpgp{asp gnk amasjan`bap4

‣ Anegn`bnj dnlzoakja gclq{ {sg`dbnj gnk

p{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf jlvasnman{

gq{elsbap gnk NJLp {l sapylnk {l {ea

yslcoam lf {sg`dbnj4

‣ Anegn`bnj {ea akq`gln gnk pdboo oavaop

lf {ea Vanaxqaogn yalyoa {l {g`doa fq{qsa

amyolrman{ ègooanjap gnk yslvbkbnj

bnflsmgln gnk kbsa`ln sajgskbnj lvasgoo

ogclqs mgsda{ krngmb`p.



Ysaygsaknapp gnk agsor zgsnbnj ‐ QPK 799/999

[ebp nbna-mln{e yslha`{ bp kapbjnak {l pqyyls{ {ea

nglngo gnk ol`go `bvbo kafanà clkbap {l qykg{a mgy-

ybnj/ agsor zgsnbnj gnk p{gnkgsk lyasgnj yslàkqsap

cr yslvbkbnj `gyg`b{r-cqbokbnj gnk {aènb`go gppbp{gnà

bn kbpgp{as mgngjaman{ gnk sbpd gppappman{.


Ogclqs Mbjsgln

Kavaolybnj ogclqs mgsda{ p{sg{ajbap bn {ea Clobvgsbgn

Sayqcob` lf Vanaxqaog ‐ QPK :9/999

[ea gbm lf {ebp nbna-mln{e yslha`{ bp {l kavaoly g

ogclqs mgsda{ p{sg{ajr/ zebè sawqbsap kavaolybnj/

sa{gbnbnj gnk gsg`nj g ebjeor pdbooak gnk akq`g{ak

ogclqs flsà zb{e gbm lf fqoo amyolrman{ gnk bnòqkap

gkksappbnj {ea egooanjap lf ebjeor pdbooak mbjsgln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Sapagsè gnk `gyg`b{r‗cqbokbnj ln {sg`dbnj bn

eqmgn cabnjp bn {ea Clobvgsbgn Sayqcob lf Vanaxqaog

‐ QPK 319/999

[ebp yslha`{ zboo fl`qp ln sapagsè/ bnflsmgln

jg{easbnj/ gzgsanapp-sgbpbnj gnk `gyg`b{r-cqbokbnj bn

lskas {l gngorpa gnk qnkasp{gnk {ea eqmgn {sg`dbnj

pb{qgln bn {ea Clobvgsbgn Sayqcob` lf Vanaxqaog

{eslqje p{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf {ea saoavgn{

g`{lsp gnk flsfrbnj {ea qo{qsa lf mq{qgo llyasgln

ca{zaan jlvasnman{ bnp{qlnp gnk NJLp.


Clobvgsbgn Sayqcob` lf Vanaxqaog ‐

QPK ;39/999



Sajblngo lvasvbaz

Fqnkbnj sawqbsaman{p fls Gpbg gnk Yg`b`


‣ Gfjegnbp{gn

‣ Gqp{sgobg

‣ Cgnjogkape

‣ @gmclkbg

‣ @ebng

‣ Bnkbg

‣ Bnklnapbg

‣ Bsgn %Bpogmb` Sayqcob` lf"

‣ Hgygn

‣ Ogl Yalyoa‒p Kaml`sg` Sayqcob`

‣ Mgogrpbg

‣ Mlnjlobg

‣ Mrgnmgs

‣ Naygo

‣ Ygdbp{gn

‣ Ygyqg Naz Jqbnag

‣ Yebobyybnap

‣ Sayqcob` lf Dlsag

‣ Psb Ogndg

‣ [egbognk

‣ Vba{ Ngm

GP B G G N K y G @ B F B @




G P B G

G N k Y G @ B F B @SAJBLNGO LVASVBAZ

[ea Gpbg gnk Yg`b` sajbln bp ègsg`{asbxak cr krngmb` gnk kbvaspa flsmp lf mbjsgln. [ea p{l`d lf bn{asnglngo

mbjsgn{p bn {ea sajbln bn 3979 zgp apmg{ak g{ 3:.1 mboobln/ zebè saysapan{p hqp{ caolz 70 yas àn{ lf {ea {l{go

jolcgo jqsa. [ebp p{l`d bnòqkap ;.0 mboobln fslm Plq{e @an{sgo Gpbg. [ea sajbln bp nl{ lnor `lmylpak lf mghls

mbjsgn{-pankbnj `lqn{sbap/ cq{ gopl lf {sgkblngo gnk amasjbnj kapngln `lqn{sbap. @lqn{sbap obda @ebng gnk

Bnkbg egva ca`lma pbmqo{gnalqpor `lqn{sbap lf lsbjbn/ {sgnpb{ gnk kapngln. Zbkanbnj Nls{e‐Plq{e a`lnlmb`kbpygsbap/ `lqyoak zb{e kamljsgyeb` kbasanàp/ `lnnqa {l yslml{a bn{sgsajblngo mbjsgln. B{ bp apmg{ak {eg{

;0 yas àn{ lf Gpbgn mbjsgn{p mlva zb{ebn {ea sajbln. [ea {ryap lf ylyqogln mlvaman{ gsa8 %g" {amylsgsr ogclqs

mbjsgln4 %c" yasmgnan{ mbjsgln4 %`" p{qkan{ mlcbob{r4 gnk %k" mbjsgln fls mgssbgja.

[ea bn`sagpa bn ogclqs mbjsgln bmyslvap {ea sajbln‒p ogclqs mgsda{p gnk fg`bob{g{ap {ea lz lf sambgnàp/

{sgka gnk bnvap{man{ ca{zaan `lqn{sbap. [ebp egp g ylpbva bmyg`{ ln `lnpqmyln gnk a`lnlmb` jslz{e. Bn

{ea Yebobyybnap/ {ea sajbln‒p ogsjap{ ogclqs-pankbnj `lqn{sr/ sambgnà bnlzp g``lqn{ak fls 73.3 yas àn{ lf

jslpp klmap` yslkq`{ %JKY" bn 3992/ zeboa {ebp jqsa sagèak 33 yas àn{ bn Naygo. Nl{gcor/ kapyb{a {ea jolcgo

a`lnlmb` polzklzn/ sambgnà lzp {l Plq{e @an{sgo gnk Agp{ Gpbg egva caan saogvaor slcqp{. Bn 3979 golna/

; lf {ea {ly 79 sambgnà-saàbvbnj `lqn{sbap zasa flqnk bn Gpbg/ gnk 3 zasa mlsa pya`b`goor bn Plq{e Gpbg

%Cgnjogkape gnk Bnkbg".

Kapyb{a {ea bn`sagpbnj nqmcas lf nglngo gnk cbog{asgo sajqog{lsr maègnbpmp/ bssajqogs mbjsgln bp ln {ea sbpa

bn Gpbg. G{ {ea pgma ma/ {ea nqmcas lf famgoa mbjsgn{p oagvbnj {eslqje flsmgo egnnaop paamp {l ca ka`sagpbnj/

ygs`qogsor bn Plq{e-Agp{ Gpbg. Elzavas/ plma p{qkbap gnk sayls{p pqjjap{ {eg{ bn às{gbn `lqn{sbap b{ bp ylppbcoa

{eg{ {ea p{sbnjan{ sajqog{lsr maègnbpmp gsa qnbn{anlngoor ksbvbnj famgoa mbjsgn{p {l qpa bssajqogs ègnnaop.

Fqs{easmlsa/ zeboa ogclqs mbjsgln fslm Gpbg gnk {ea Yg`b` bnòqkap ebjeor pdbooak zlsdasp/ {ea mghlsb{r lf

mbjsgn{ zlsdasp gsa amyolrak bn olz-pdbooak gnk pamb-pdbooak hlcp/ zebè `gn bn`sagpa {eabs oavao lf vqonasgcbob{r

bn {ea ogclqs mgsda{.3 [ebp vqonasgcbob{r bnòqkap {ea og`d lf g`àpp {l eago{e/ ylls l``qyglngo eago{e gnk pgfa{r

p{gnkgskp/ ogclqs auyolb{gln gnk gcqpa/ gnk {sg`dbnj.

[ea sajbln `lnnqap {l elp{ g ogsja nqmcas lf safqjaap gnk kbpyogàk yalyoa. Gp g zeloa/ {ea sajbln bp ebjeor

pqpàycoa {l sa`qssbnj ng{qsgo egxgskp/ anvbslnman{go kajsgkgln gnk {ea ka{sbman{go bmyg`{p lf gn{eslyljanb`

òbmg{a ègnja. Kbpyogàman{ gnk mbjsgln bnkqàk cr anvbslnman{go fg`{lsp gnk òbmg{a ègnja gsa ca`lmbnj gn

bn`sagpbnjor lmmln yeanlmanln bn {ea sajbln gnk gsa flsa`gp{ {l lnnqa {l sagè qnmgngjagcoa yslylslnp.

[eapa fg`{lsp goo kamlnp{sg{a {ea naak {l kavaoly mqo-pa`{lsgo gyyslgèap {l mbjsgln mgngjaman{.

Agp{ gpbg

[ebp pqcsajbln bp `lmylpak lf `lqn{sbap fg`bnj kbasan{ mbjsgln ègooanjap {eg{ jbva sbpa {l qnbwqa mbjsgln

ygasnp gnk ylob`r sapylnpap. Sgybkor gjabnj ylyqoglnp gsa yslmlnj ylob`r kacg{a ln mbjsgln bn Hgygn gnk

{ea Sayqcob` lf Dlsag/ gnk cl{e `lqn{sbap egva {gdan bnbgvap ln plma flsm lf ogclqs mbjsgln pèama {eslqje

cbog{asgo gjsaaman{p/ ab{eas {eslqje {ea A`lnlmb` Ygs{naspeby Gjsaaman{p fls Hgygn ls {ea Amyolrman{ Yasmb{

Prp{am fls {ea Sayqcob` lf Dlsag. G ybol{ safqjaa sapaoaman{ yslha`{ egp gopl caan bnbg{ak cr Hgygn. [easa bp

bn`sagpak bn{asap{ bn `gyg`b{r-cqbokbnj bn mbjsgln mgngjaman{/ ygs`qogsor bn @ebng/ Mlnjlobg gnk {ea Sayqcob`

lf Dlsag. @ebng bp fg`bnj pbjnb`gn{ ègooanjap lf bn{asngo mbjsgln/ zeboa qscgnbxgln egp g`àoasg{ak bn Mlnjlobg

fqs{eas cqskanak cr kbpyogàman{ `gqpak cr {ea kavgp{gnjor `lok zbn{asp bn saàn{ ragsp. [ea BLM Mbjsgln

Sapagsè gnk [sgbnbnj @an{sa bn {ea Sayqcob` lf Dlsag bp auya`{ak {l ln{sbcq{a {l sajblngo llyasgln ln mbjsgln

mgngjaman{. Zeboa cbog{asgo gnk mqoog{asgo maègnbpmp fls mgngjbnj mbjsgln bn {ebp pqcsajbln gsa zagd/ gpasbap lf mbjsgln-saog{ak bnbgvap %`gyg`b{r-cqbokbnj bn mbjsgln mgngjaman{/ safqjaa sapaoaman{/ mbjsgn{

bn{ajsgln" gsa ogrbnj flqnkglnp fls fqs{eas mbjsgln ylob`r gnk yslha`{ kavaolyman{.

plq{e-Agp{ gpbg

Zeboa mghls mbjsgn{-pankbnj `lqn{sbap gsa ol`g{ak bn {ebp pqcsajbln/ {easa bp g jslzbnj {sank lf bn`sagpak

bn{sgsajblngo mbjsgln. [easa bp anegnàk `llyasgln fls {ea bmyoaman{gln lf bnbgvap lf {ea Gppl`bgln lf

Plq{eagp{ Gpbgn Nglnp %GPAGN" ln mbjsgln/ pqè gp {ea GPAGN Kaògsgln ln {ea Ysl{a`ln gnk Yslmlln lf

{ea Sbje{p lf Mbjsgn{ Zlsdasp %399:" gnk {ea Kaògsgln gjgbnp{ [sg`dbnj bn Yasplnp/ ygs`qogsor Zlman gnk

@eboksan %399;". [ea yl{ango fls {ea amasjanà lf g mlsa bn{ajsg{ak sajblngo mgsda{ bp ksbvbnj {ea mlman{qm

{lzgskp {ea ap{gcobpeman{ lf gn GPAGN @lmmqnb{r cr 3971. [ea pqcsajbln bp ga`{ak cr mbuak mbjsgln lzp.

3 Ogclqs Mbjsgln fslm @lolmcl Yslàpp @lqn{sbap8 Jllk Ysg`àp/ @egooanjap gnk Zgrp Flszgsk. Ksg sayls{ ysapan{ak cr BLM kqsbnj {ea flqs{e @lolmcl

Yslàpp Mbnbp{asbgo @lnpqo{gln/ eaok bn Kegdg/ Cgnjogkape/ fslm 72 {l 37 Gysbo 3977.




G P B G

G N k Y G @ B F B @

Bssajqogs mbjsgn{p gnk gproqm-paadasp lan qpa pmqjjoasp {l {sgnpb{ `lqn{sbap pqè gp Bnklnapbg gnk Mgogrpbg

zean gamynj {l ja{ {l Gqp{sgobg. [ea Cgob Yslàpp Mbnbp{asp gkly{ak g sajblngo `llyasgln fsgmazlsd bn 3977

gp ygs{ lf g mlsa fl`qpak gyyslgè {l sapylnk {l {eapa mbjsgln egooanjap.

plq{e gpbg

[ea `lmyoau bppqa lf òbmg{a ègnja gnk mbjsgln,kbpyogàman{ bp avlovbnj gp g pbjnb`gn{ gsag lf ylob`r kbp`lqspa

bn Plq{e Gpbg. [ebp pqcsajbln gp g zeloa bp vqonasgcoa {l òbmg{a ègnja/ bnòqkbnj plma ygs`qogsor vqonasgcoa

`lqn{sbap pqè gp Cgnjogkape/ {ea Mgokbvap gnk Naygo. Ylslqp clskasp gnk ebje ylyqogln ysappqsa/ lan sapqonj

fslm òbmg{a ègnja/ sgbpa sago `lnàsnp gclq{ bn`sagpak `slpp-clskas mbjsgln/ zebè bp ygs`qogsor ylob`goor

panpbva. Bnkbg bp {gdbnj g `lmysaeanpbva gyyslgè {l ogclqs mbjsgln zebè fl`qpap ln pdbooak mbjsgln gnk

ka{assbnj bssajqogs mbjsgln. Eqmgn {sg`dbnj bp cabnj gkksappak mlsa elobp`goor bn {ea pqcsajbln {eslqje {ea

fsgmazlsd lf {ea Plq{e Gpbgn Gppl`bgln fls Sajblngo @llyasgln %PGGS@".

plq{e-ZAp{ gpbg

[ea lnnqbnj lnb`{ bn Gfjegnbp{gn gnk b{p pysagk bn{l Ygdbp{gn samgbn mghls kap{gcbobxbnj fg`{lsp bn {ea pqcsajbln.

[ea Bpogmb` Sayqcob` lf Bsgn gnk Ygdbp{gn {lja{eas elp{ g {l{go lf gomlp{ 0 mboobln kl`qman{ak gnk qnkl`qman{ak

Gfjegnp. Cl{e `lqn{sbap gsa {gdbnj bnbgvap fls {ea lsjgnbxak gnk vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf

qnkl`qman{ak Gfjegnp gnk {ea sa{qsn lf wqgobak Gfjegnp {l Gfjegnbp{gn. [easa gsa g ogsja nqmcas lf kbpyogàk

yasplnp bn Ygdbp{gn gp g sapqo{ lf {ea llkp bn {zl `lnpa`qva ragsp bn 3979 gnk 3977 gnk {ea lnjlbnj bnpqsjan`r.

lÀgnbg

Làgnbg/ go{elqje g``lqnnj fls oapp {egn 0 yas àn{ lf {ea jolcgo mbjsgn{ p{l`d/ navas{eaoapp samgbnp {ea sajbln

zb{e {ea ebjeap{ yasàn{gja lf mbjsgn{p bn b{p ylyqogln/ zb{e plma 37.5 yas àn{ lf ylyqogln jslz{e bn {ebp

sajbln sapqonj fslm bn-mbjsgln. Bnlzp lf sambgnàp samgbn vb{go {l {ea a`lnlmbap lf {eapa pmgoo Yg`b` Bpognk

`lqn{sbap gnk saysapan{ pbjnb`gn{ yasàn{gjap lf JKY lf pqè `lqn{sbap gp [lnjg %0:.:!" gnk Pgmlg %31.5!".

@obmg{a ègnja samgbnp g mghls `lnàsn lf {ea pmgoo Yg`b` Bpognk `lqn{sbap/ zb{e plma olzas-orbnj bpognkp gosagkr

pavasaor ga`{ak cr sbpbnj pag oavao zebè oagkp {l bn`sagpak kbpyogàman{p gnk anvbslnman{go mbjsgln. G`vbap

{gsjanj òbmg{a gkgy{gln gnk kbpgp{as sbpd sakq`ln zboo obdaor fag{qsa jsag{or bn dar fq{qsa g`vbap fls {ebp

sajbln. Bssajqogs mbjsgln {eslqje {ea Yg`b` sajbln bp gopl lf `lnàsn {l {ea {sgkblngo kapngln `lqn{sbap pqè

gp Gqp{sgobg gnk Naz Xagognk. Gqp{sgobg zboo ygs`qogsor anegnà clskas mgngjaman{ `gyg`b{r-cqbokbnj bnbgvap

gp b{ `lnnqap {l kago zb{e gproqm-paadasp gssbvbnj ln b{p pelsap ln clg{p gssgnjak cr yalyoa pmqjjoasp.

ègooAnjAp[ea floolzbnj ylbn{p lq{obna {ea egooanjap cabnj fgàk bn Gpbg gnk {ea Yg`b`8

‣ [ea sajbln bnòqkap `lqn{sbap lf lsbjbn/ {sgnpb{ gnk kapngln bn vgsrbnj p{gjap lf a`lnlmb` kavaolyman{/

zebè sapqo{p bn g zbka sgnja lf mbjsgln ègooanjap.

‣ @as{gbn `lqn{sbap gsa ga`{ak cr `lnb`{ gnk ylob`go bnp{gcbob{r zebè `gqpa bn{asngo gnk au{asngo ylyqogln

kbpyogàman{. G`àpp {l plma lf {eapa `lnb`{-ga`{ak gsagp bp `lnp{sgbnak.

‣ Sapylnpa `gyg`b{r {l {g`doa ng{qsgo kbpgp{asp bp obmb{ak bn mlp{ vqonasgcoa `lqn{sbap.

‣ Sajblngo `llyasgln gnk nglngo sapylnpa `gyg`b{r {l kago zb{e òbmg{a ègnja-bnkqàk mbjsgln samgbnp

qnkaskavaolyak.

‣ Sajblngo `llyasgln maègnbpmp ln mbjsgln mgngjaman{ gp g zeloa samgbn zagd.

‣ Gpbgn mbjsgn{ zlsdasp gsa `lnàn{sg{ak bn {ea Mbkkoa Agp{ gnk vqonasgcoa {l ylob`go qyeagvgo %pqè gp {ea

saàn{ avan{p bn Obcrg".‣ Sajqogs ogclqs mbjsgln bp egmyasak cr ebje mbjsgln `lp{p lf qy {l g rags‒p pgogsr fls plma lzp. Fls

augmyoa/ Cgnjogkape egp {ea ebjeap{ mbjsgln `lp{p bn {ea sajbln/ sgnjbnj ca{zaan QPK 7/199 gnk QPK 1/9994

bn Bnkbg/ {ea `lp{p sgnja fslm QPK 7/999 {l QPK 7/1994 gnk {easa gsa pbmbogsor ebje `lp{p bn l{eas `lqn{sbap.

‣ [ea vqonasgcbob{r lf mbjsgn{ zlsdasp bp `lmylqnkak cr bnpq`ban{ pdboop gnk ognjqgja {sgbnbnj lyyls{qnbap/

bnpq`ban{ maègnbpmp fls ysl{a`nj {eam gjgbnp{ booajgo sa`sqb{man{/ auyolb{gln cr mbkkoaman bn {ea

`lqn{sr lf lsbjbn/ gp zaoo gp bn {ea `lqn{sr lf kapngln/ gnk zagd bnp{qlngo `gyg`b{r gnk oajgo gnk ylob`r

fsgmazlsdp.

‣ Bssajqogs mbjsgln lzp `lnnqa/ zb{e jslzbnj `lnàsn gnk kacg{a gclq{ ogclqs {sg`dbnj.

‣ Go{elqje {ea `ln{sbcqln lf sambgnàp {l nglngo JKYp bn {ea sajbln bp pqcp{gngo/ bn mgnr `lqn{sbap {ea

cana{p lf {elpa sambgnàp gsa nl{ fqoor sa`ljnbxak gnk {ea mbjsgln pa`{ls saàbvap vasr pmgoo gool`glnp

bn nglngo cqkja{p.

‣ Mbjsgln fls mgssbgja zb{ebn {ea sajbln bp g jslzbnj yeanlmanln/ zb{e Agp{ Gpbgn man mgssrbnj zlman

fslm @gmclkbg/ {ea Yebobyybnap gnk Vba{ Ngm. Zeboa mgnr lf {eapa mgssbgjap zlsd/ bn l{eas gpap {ea zlman/

zel gsa fsawqan{or fslm ylls fgmbobap/ pqas olnaobnapp gnk gsa lan pqcha`{ak {l klmap` vbloanà. [ea




G P B G

G N k Y G @ B F B @

jlvasnman{p lf saàbvbnj `lqn{sbap gsa cajbnnbnj {l qnkasp{gnk {eg{ pya`bgo pasvbàp naak {l ca mgka gvgbogcoa

{l {eapa zlman bn lskas {l ysl{a`{ {eam.

p{sg{Ajr

BLM bp g`vaor zlsdbnj bn {ea sajbln {l sapylnk {l {eapa naakp. [ea Lsjgnbxgln `llyasg{ap òlpaor zb{e

jlvasnman{p/ sajblngo clkbap/ bn{asjlvasnman{go lsjgnbxglnp/ nln-jlvasnman{go lsjgnbxglnp %NJLp" gnk

vgsblqp p{gdaelokasp bn maanj pqè krngmb` gnk kbvaspa mbjsgln ègooanjap cl{e g{ {ea ylob`r gnk lyasglngo

oavaop. Ysljsgmma kavaolyman{ pelqok {gda bn{l g``lqn{ plma lf {ea floolzbnj aoaman{p8‣ Sapylnpa {l bssajqogs mbjsgln lzp/ eqmgn {sg`dbnj gnk pmqjjobnj `lnnqap {l ca g `lsnasp{lna lf BLM‒p

g`vbap ln mbjsgln mgngjaman{ cl{e g{ {ea nglngo gnk sajblngo oavaop.

‣ BLM bmyoaman{p ogsja-p`goa safqjaa sapaoaman{ lyasglnp bn {ea sajbln/ zb{e {ea mgbn `lqn{sbap lf

sapaoaman{ cabnj Gqp{sgobg/ @gngkg gnk {ea Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g. Hgygn p{gs{ak g ybol{ yslha`{ fls safqjaa

sapaoaman{ bn 3979.

‣ BLM qnkas{gdap `lmysaeanpbva gyyslgèap bn {ea yslmlln lf mbjsgn{ zaoo-cabnj gnk amylzasman{/

bnòqkbnj bnflsmgln kbppambngln gnk `lqnpaoobnj pasvbàp/ ysa-kaygs{qsa lsban{gln gnk {sgbnbnj/ eago{e

gppappman{/ yslvbpbln lf pgfa gnk a`lnlmb` {sgnpyls{gln/ gnk ylp{-gssbvgo gppbp{gnà.

‣ [ea yslmlln lf mbjsgn{ eago{e bp òlpaor obndak {l BLM‒p lvasgoo als{p {l gppbp{ vqonasgcoa mbjsgn{p/ zel

lan egva bssajqogs bmmbjsgln p{g{qp.

‣ Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln bp gn bmyls{gn{ ygs{ lf `lmysaeanpbva mbjsgln mgngjaman{

gp b{ yslvbkap gn go{asngva {l flsàk sa{qsnp. BLM `lnnqap {l pqyyls{ {ea lyasglngobxgln lf g sajblngo

`llyasgln fsgmazlsd.

‣ BLM bp bn`sagpbnjor anjgjak bn gppappman{p gnk `gyg`b{r-cqbokbnj bn {ea gsag lf clskas mgngjaman{/ gnk b{p

gkvbà ln kl`qman{ bn{ajsb{r gnk ylob`r kavaolyman{ bp bn kamgnk.

‣ [ea Lsjgnbxgln `lnnqap {l pqyyls{ sa`lnp{sq`ln gnk yagà-cqbokbnj als{p bn `lqn{sbap g{ {ea ylp{-`lnb`{

p{gja. Ysljsgmmap {l fg`bob{g{a {ea sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf mbjsgn{p gnk kbpyogàk yasplnp gbm {l mgubmbxa

{ea ln{sbcqlnp lf sa{qsnaap {l {ea p{gcbobxgln lf {eabs lmmqnbap lf lsbjbn.

‣ BLM‒p amasjan`r saobaf ysljsgmmap `lnnqa {l yslvbka kbpyogàk ylyqoglnp zb{e naàppgsr eago{e `gsa/

peao{as gnk eqmgnb{gsbgn pqyyls{. [ear gopl yslvbka bn`lma gnk obvaobellk kbvaspb`gln bnbgvap {l bn`sagpa

{ea gkgyva `gyg`b{r lf ylyqoglnp vqonasgcoa {l ng{qsgo egxgskp/ anvbslnman{go kajsgkgln gnk {ea aa`{p

lf obmg{a egnja.

‣ BLM `lnpbkasp `llyasgln ln mbjsgln mgngjaman{ gmlnj nabjeclqsbnj `lqn{sbap {l ca g dar aoaman{ lf

sajblngo `llyasgln yslmlln. Gp pqè/ BLM `lnnqap {l yslml{a cbog{asgo gnk mqoog{asgo `llyasgln ln

mbjsgln mgngjaman{ bn `llyasgln zb{e lsbjbn/ {sgnpb{ gnk kapngln `lqn{sbap. G nqmcas lf `lqn{sbapegva pbjnak cbog{asgo gjsaaman{p gnk mamlsgnkqmp lf qnkasp{gnkbnj/ fls caas mgngjaman{ lf ogclqs

mbjsgln/ `llyasgln ln `lqn{as-{sg`dbnj/ gnk pl ln.

‣ Sajblngo `lnpqo{gva yslàppap/ pqè gp {ea Cgob Yslàpp gnk {ea @lolmcl Yslàpp/ gsa bmyls{gn{ bn cqbokbnj

sajblngo fsgmazlsdp fls mbjsgln mgngjaman{ gnk {ea yslmlln lf mbjsgn{ sbje{p. [eapa flsqmp gsa

`sb`go fls mlcbobxbnj kbp`qppblnp gnk `lmmln yoglsmp {l csbnj fls{e bppqap g{ yogr bn {ea aok lf mbjsgln

mgngjaman{. BLM zlsdp òlpaor zb{e sajblngo `llyasgln maègnbpmp pqè gp GPAGN gnk PGGS@. Zb{ebn

{ea fsgmazlsd lf PGGS@/ lna lf BLM‒p mghls jlgop bp {l p{sanj{ean sajblngo `llyasgln {l aa`vaor `lqn{as

{sg`dbnj bn yasplnp zb{ebn {ea sajbln. [eslqje b{p gkvl`g`r als{p/ {ea Lsjgnbxgln egp gosagkr `sag{ak g

ylob`r anvbslnman{ `lnkq`bva {l {ea kavaolyman{ gnk bmyoaman{gln lf `lmysaeanpbva ogzp ln `lqn{as-

{sg`dbnj.

‣ BLM `lnnqap {l gppbp{ {ea bmyoaman{gln lf GPAGN bnbgvap ln mbjsgln gnk egp g ysapanà bn 5 lf {ea

79 GPAGN Mamcas P{g{ap4 fqs{easmlsa/ `llyasgln zb{e {ea jslqy bp bn`sagpbnj bn g nqmcas lf gsagp. BLM`ln{sbcq{ap {l {ea GPAGN Ogclqs Mbnbp{asp‒ Zlsd Ysljsgmma %3979‐3971" gnk saàn{or `lnòqkak g cap{

ysg`àp sayls{ fqnkak cr QPGBK {eslqje b{p GPAGN-QP [aènb`go Gppbp{gnà gnk [sgbnbnj Fg`bob{r. Bn {ea gsag lf

`lqn{as-{sg`dbnj/ {ea GPAGN Pa`sa{gsbg{ egp auysappak bn{asap{ bn zlsdbnj zb{e BLM {l bn`sagpa {ea nqmcas lf

pq`àppfqo yslpa`qlnp lf {sg`dasp bn {ea sajbln. [ea GPAGN Kbsa`{lsp-Janasgo lf Bmmbjsgln Kaygs{man{p

gnk Eagkp lf @lnpqogs Ggbsp Kbvbpblnp lf {ea Mbnbp{sbap lf Flsabjn Ggbsp maa{ gnnqgoor gnk {ea Pa`sa{gsbg{ egp

bnkb`g{ak {eg{ {ear zlqok obda BLM {l ca ysapan{ g{ {eapa maanjp.

‣ BLM `llyasgln zb{e {ea Gpbgn Kavaolyman{ Cgnd `lnnqap {l p{sanj{ean gp `lmmln gsagp lf bn{asap{ gsa

flqnk. G{ ysapan{/ {eg{ `llyasgln bnòqkap zlsdbnj {lja{eas {l gkksapp mbjsgln gnk kavaolyman{-saog{ak

ègooanjap/ pqè gp ogclqs mbjsgln/ mbjsgn{ eago{e `gsa gnk mlcbob{r/ clskas mgngjaman{/ anvbslnman{go

kajsgkgln gnk òbmg{a ègnja.




G P B G

G N k Y G @ B F B @ FQNKBNJ SAWQBSAMAN[P FLS

GPBG GNK yG@BFB@Sajblngo yslha`{p QPK 0/97:/999

Gfjegnbp{gn 79/035/999Cgnjogkape ;/621/999

@gmclkbg 7/:6:/999

@ebng 7/021/999

Bnkbg 219/999

Bnklnapbg ;/379/999

Bsgn %Bpogmb` Sayqcob` lf" 5/999/999

Ogl Yalyoa‒p Kaml`sg` Sayqcob` 519/999

Mgogrpbg 169/999

Mlnjlobg 599/999

Mrgnmgs 7/199/999

Naygo 2/259/999

Ygdbp{gn 27/991/999Ygyqg Naz Jqbnag 529/999

Yebobyybnap 1/1;6/999

Sayqcob` lf Dlsag 099/999

Psb Ogndg 5/199/999

[egbognk 7/601/999

Vba{ Ngm 7/399/999

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p QPK 71:/735/999


@LQN[

[EAMG[B@

GSAG

YSLHA@[

@LQN[BCM 76 ME 7:

OFM 75 MYS 71

MG 3; LYA 33




G P B G

G N k Y G @ B F B @SAJBLNGO ySLhA@[P


‣ Fg`bob{gnj kbgoljqa ln oajgo ègnnaop fls

ogclqs mbjsgn{p gnk lyyls{qnbap fls {ea

sa{qsn lf pdboop gnk eqmgn `gyb{go4

‣ @lnnqbnj {l yslml{a bn{as-P{g{a gnk

sajblngo kbgoljqa/ pqyylsnj {ea sajblngo

`lnpqo{gva yslàppap/ {l anegnà {ea

`gygcbobap lf jlvasnman{p {l gkksapp {ea

mlkasnbxgln lf mbjsgln prp{amp gnk

fgà amasjbnj bppqap pqè gp {ea bmyg`{ lf

òbmg{a ègnja ln mbjsgln lzp.

Mbjsgln Eago{e


Pqcsajblngo yslha`{ {l `lmcg{ EBV/ {qcas`qolpbp gnk

l{eas `lmmqnb`gcoa kbpagpap gmlnj `slpp‗clskas

mbjsgn{p ‐ QPK 299/999 %fls {esaa `lqn{sbap"%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK 3/:99/999"

Gp gn bnbgo p{ay/ {ebp yslha`{ zboo kavaoly g prp{am fls

anpqsbnj eago{e bnflsmgln/ pasvbàp gnk {sag{man{

fls pya`b` `lmmqnb`gcoa kbpagpap/ bnòqkbnj EBV,

GBKP/ fls `slpp-clskas mbjsgn{p ca{zaan Cgnjogkape/

Bnkbg gnk Naygo/ bnvlovbnj mqoyoa gyyslgèap pqè

gp `lmmqnb{r-cgpak ysljsgmmap/ {ea ap{gcobpeman{

lf pasvbà kaobvasr ylbn{p gnk safassgo prp{amp

gmlnj {ea aubpnj pasvbà àn{sap/ yaas akq`gln

gyyslgèap/ kbp{sbcqln lf bnflsmgln/ akq`gln

gnk `lmmqnb`gln mg{asbgop/ gnk pl ln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Pqyyls{ fls {ea Jlvasnman{p lf Ygdbp{gn gnk

Psb Ogndg fls {ea bmyoaman{gln lf AQ sagkmbppbln

gjsaaman{p ‐ QPK 17:/999 %`l‗fqnkbnj"

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ {ea aa`va bmyoaman{gln

lf {ea Aqslyagn Qnbln %AQ" sagkmbppbln gjsaaman{p

bn Ygdbp{gn %pbjnak bn 3992" gnk Psb Ogndg %3991"4

anegnà {eabs saoavgn{ gq{elsbap‒ gkmbnbp{sgva

gnk {aènb`go `gyg`b{r bn sagkmbppbln yslàkqsap4 pa{qy nglngo bn{as-mbnbp{asbgo `llskbngln p{sq`{qsap

gnk yslàppap fls sagkmbppbln4 fg`bob{g{a `gpa-cr-

`gpa najlglnp zb{e AQ Mamcas P{g{ap ln sa{qsn

sawqap{p4 gnk bn{ajsg{a {ea sagkmbppbln gjsaaman{

yslàpp bn{l jlvasnman{ als{p {l `lmcg{ bssajqogs

mbjsg{bln gnk eqmgn pmqjjobnj.


Ogclqs Mbjsgln

Pqyylsnj GPAGN bn mlvbnj {lzgskp bn`sagpak

mlcbob{r lf pdbooak ogclqs ‐ QPK 099/999

[ea yqsylpa lf {ea yslha`{ bp {l pqyyls{ {ea jlvasnman{p

lf GPAGN `lqn{sbap bn mlvbnj {lzgskp obcasgobxak lzp

lf pdbooak ogclqs gp ygs{ lf {ea GPAGN Mamcas P{g{a

sapylnpa {l {ea @acq Kaògsgln ln {ea G`àoasgln

lf {ea Ap{gcobpeman{ lf gn GPAGN @lmmqnb{r cr

3971. [ea yslha`{ zboo `lnpbp{ lf flqs `lmylnan{p {l

pqyyls{ {ea bmyoaman{gln lf {ea GPAGN A`lnlmb`

@lmmqnb{r Coqaysbn{/ gnk bn`sagpa qnkasp{gnkbnj

gmlnj GPAGN Mamcas P{g{a jlvasnman{p sajgskbnj

{ea fsaa mlvaman{ lf pdbooak ogclqs.

Sajblngo ysljsgmma {l yslml{a cbog{asgo kbgoljqa gnk

bnflsmgln‗pegsbnj ca{zaan `lqn{sbap ln ogclqs mb‗

jsgln gnk ogclqs mgsda{ bnflsmgln ‐ QPK 599/999


[ea yslha`{ gbmp {l yslml{a caas mbjsgln

mgngjaman{ bn {ea sajbln/ ygs`qogsor bn {ea

gsag lf ogclqs mbjsgln/ gnk jsag{as bn{ajsgln

lf pqcsajblngo ogclqs mgsda{p/ zebè sawqbsa

jlvasnman{p bn {ea sajbln {l egva anegnàk gyg`bap

gnk zaoo-ap{gcobpeak gnk bn{ajsg{ak ogclqs mbjsgln

bnflsmgln prp{amp.



Avgoqgln lf èbok ogclqs gnk èbok {sg`dbnj bn

Naygo gnk Bnkbg ‐ QPK 199/999

G hlbn{ sapagsè yslha`{ ln èbok ogclqs gnk èbok

{sg`dbnj bn Naygo gnk Bnkbg zboo ca `gssbak lq{ qnkas

{ebp yslha`{.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls sajblngo

yslha`{p ‐ QPK 0/97:/999

GFJEGNBP[GNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Bn`sagpbnj gnk fqs{eas auygnkbnj {ea

aubpnj `gyg`b{r-cqbokbnj g`vbap bn goo b{p

ysljsgmmg` zlsd4

‣ Floolzbnj fslm b{p mgnkg{a gnk

ebp{lsb` `lqn{sr ysblsbap/ au{ankbnj b{p

eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà yslvbpbln gnk

`lmmqnb{r p{gcbobxgln als{p {eslqjelq{

{ea `lqn{sr pl gp {l eaoy cl{e bnkbvbkqgop

gnk `lmmqnbap pqsvbva gnk kavaoly

{eabs obvaobellkp bn gn l{easzbpa au{samaor

ègooanjbnj `lqn{sr anvbslnman{4

‣ Gobjnbnj goo b{p g`vbap zb{e jlvasnman{

ysblsbap/ apya`bgoor zb{e {ea Gfjegnbp{gn

Nglngo Kavaolyman{ P{sg{ajr/ gnk

bmyslvbnj sajblngo gobjnman{ lf goo

ysljsgmmg` g`vbap pl gp {l anpqsa

elobp`/ `lnpbp{an{ gnk p{gnkgskbxak

bmyoaman{gln g`slpp {ea `lqn{sr.




G P B G

G N k Y G @ B F B @ Lyasglnp gnk Amasjan`bap


@lqn{sr‗zbka eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà gnk

`llskbngln ‐ QPK 0/6;;/999

[ea lvasgoo lcha`va lf {ea yslha`{ bp {l yslvbka

saobaf gnk pqyyls{ {l ylyqoglnp ga`{ak cr ng{qsgo

kbpgp{asp gnk egspe zag{eas avan{p/ bnòqkbnjbn{asngoor kbpyogàk yasplnp %BKYp"/ l{eas mlcboa

ylyqoglnp/ sa{qsnaap fslm nabjeclqsbnj `lqn{sbap

gnk l{eas vqonasgcoa ylyqoglnp.



@gyg`b{r‗cqbokbnj fls {ea Gfjegn Mbnbp{sr lf Safqjaap

gnk Sayg{sbgln ‐ QPK 799/999

[ea lcha`va lf {ea yslha`{ bp {l kavaoly {ea `gyg`b{r

lf {ea Mbnbp{sr lf Safqjaap gnk Sayg{sbgln {eslqje

amcakkbnj g mbjsgln auyas{ bn {ea Mbnbp{sr flsgkvbplsr gnk {aènb`go pqyyls{.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Bmmakbg{a eqmgnb{gsbgn ylp{‗gssbvgo gppbp{gnà {l

vqonasgcoa Gfjegn fgmbobap gnk au{samaor vqonasgcoa

bnkbvbkqgop bnvloqn{gsbor kayls{ak fslm Bsgn gnk {l

qnkl`qman{ak Gfjegn sa{qsnaap zb{e aub{ yasmb{p ‐

QPK 6/15;/999

Bn sapylnpa {l {ea yognnak ogsja-p`goa vloqn{gsr sa{qsn

lf qnkl`qman{ak Gfjegnp zb{e aub{ yasmb{p fslm Bsgn/

BLM bp paadbnj {l auygnk b{p saàyln `gyg`b{r cl{e

fls {ea `qssan{or gppbp{ak vqonasgcoa bnvloqn{gsbor

kayls{ak Gfjegnp gnk vqonasgcoa vloqn{gsbor sa{qsnak

Gfjegnp g{ Gfjegnbp{gn‒p zap{asn clskas zb{e Bsgn

gnk g pl`bl-a`lnlmb` sabn{ajsgln gppbp{gnà

ysljsgmma bn elpnj `lmmqnbap. Bn vbaz lf {ebp/

gnk bn fqoo `llyasgln zb{e saoavgn{ jlvasnman{

gq{elsbap lf Gfjegnbp{gn gnk ygs{nas gjan`bap/

BLM bp olldbnj {l p{gs{ g yslha`{ zb{e {zl ylppbcoa

`lmylnan{p8 %g" bmmakbg{a ylp{-gssbvgo eqmgnb{gsbgngppbp{gnà {l {ea mlp{ vqonasgcoa aobjbcoa sa{qsnaap

gnk kayls{aap g{ {zl clskas `slppbnj ylbn{p/ Bpogm

Wgog bn Easg{ gnk Mbogd,Xgsgnh bn Nbmslx %nln-fllk

b{amp/ {sgnpyls{gln4 pels{-{asm g``lmmlkgln/

a{`."4 gnk %c" g{ g og{as p{gja/ olnj-{asm sabn{ajsgln

lf cana`bgsbap bn {ea elpnj lmmqnbap.


Gfjegnbp{gn ‐ QPK 79/035/999

GQP[SGOBG@qssan{or yognnak g`vbap bn {ebp `lqn{sr

gsa gosagkr fqnkak/ gnk BLM zboo `lnnqa {l

zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj gppbp{gnà {l mbjsgn{p bn Gqp{sgobg

zel sa{qsn vloqn{gsbor {l {eabs elma

`lqn{sbap {eslqje {ea yslvbpbln lf oljbp`go

pqyyls{ fls {sgvao gnk fqs{eas sabn{ajsgln

gppbp{gnà/ bnòqkbnj lqnpaoobnj pasvbàp ln

{ea ylppbcbobap lf g pqp{gbngcoa vloqn{gsr

sa{qsn gnk qy-{l-kg{a gnk g``qsg{abnflsmgln ln {ea pb{qgln bn {ea `lqn{sr

lf lsbjbn4

‣ P{sanj{eanbnj `llyasgln,ygs{naspeby

zb{e {ea Jlvasnman{ lf Gqp{sgobg bn pqyyls{

lf {ea ysljsgmma fls `gyg`b{r-cqbokbnj bn

mbjsgln mgngjaman{ gnk gppbp{gnà {l

kbpyogàk yasplnp gnk mbjsgn{p zlsokzbka

%{eslqje sgbpbnj fqnkp fls BLM jolcgo

ysljsgmmap gnk g`vbap"4

‣ Pqyylsnj {ea sajblngo `llyasgln

bnbgvap obndak {l {ea Cgob Yslàpp ln

Yalyoa Pmqjjobnj/ [sg`dbnj bn Yasplnp gnk

Saog{ak [sgnpnglngo @sbma/ fls zebè {ea

Gqp{sgobgn Jlvasnman{ bp g `l-ègbs4

‣ Pqyylsnj {ea lpelsa Gqp{sgobgn

Eqmgnb{gsbgn Paoaman{ Ysljsgm/ {eslqje

{ea yslvbpbln lf makb`go p`saanbnj/ `qo{qsgo

lsban{gln pasvbàp gnk {sgnpyls{gln

gssgnjaman{p {l g`ày{ak safqjaap

sapaobnj bn Gqp{sgobg/ bn òlpa `llyasgln

zb{e {ea Là lf {ea Qnb{ak Nglnp

Ebje @lmmbppblnas fls Safqjaap/ `bvbo

pl`ba{r gnk ol`go pasvbà yslvbkasp4 gnk

gkmbnbp{asbnj nl-bn{asap{ olgn pèamap fls

mbjsgn{p g`ày{ak qnkas Gqp{sgobg‒p Pya`bgoEqmgnb{gsbgn Ysljsgm {l fg`bob{g{a fgmbor

saqnb`gln bn Gqp{sgobg.




G P B G

G N k Y G @ B F B @CGNJOGKAPE


‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf Cgnjogkape

{l p{sanj{ean ysljsgmmap fls pdboop

qyjsgkbnj/ bn`sagpbnj gzgsanapp ln

ègnnaop fls pgfa mbjsgln/ sambgnà

ègnnaoobnj gnk qobxgln/ ysl{a`ln lf

mbjsgn{p gnk anpqsbnj {eabs zaoo-cabnj/ gnk

cqbokbnj gyg`b{r lf l`bgop gnk bnp{qlnp

{l aa`vaor gkksapp bppqap gnk naakp lf

yl{ango gnk `qssan{ mbjsgn{ zlsdasp4

‣ Yslvbkbnj kbsa`{ gppbp{gnà {l vb`mp lf

{sg`dbnj gnk pqyylsnj {ea Jlvasnman{

bn b{p als{p {l `lqn{as {sg`dbnj bn

yasplnp/ ygs`qogsor {l fg`bob{g{a {ea agsor

gklyln lf {ea naz `lmysaeanpbva ogz ln

`lqn{as-{sg`dbnj cr {ea Ygsobgman{ gnk

sgbpbnj gzgsanapp {easaln4

‣ Bmyoamannj g`vbap bn {ea aok lf mbjsgln eago{e/ yslmlnj gzgsanapp gnk

p{sanj{eanbnj bnp{qlngo `gyg`b{r {l ca

gcoa {l caas gkksapp {ea eago{e `lnàsnp

gnk zaoo-cabnj lf mbjsgn{ zlsdasp gnk {eabs

fgmbobap.



Ags{ewqgda avg`qgln àn{sa/ bkan`gln gnk

`gyg`b{r kavaolyman{ lf {ea Nglngo Amasjan`r

Mgngjaman{ Gjan`r ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ gbmp {l caas `llskbng{a {ea mlvaman{p

lf kbpyogàk yasplnp bn Kegdg/ kavaoly àn{sap

sagkr gnk gcoa {l g`ày{ mbjsgn{p avg`qg{ak kqsbnj

amasjan`bap/ anpqsa {eg{ {ea Nglngo Amasjan`r

Mgngjaman{ Gjan`r bp gkawqg{aor ysaygsak gnk cqbok

pqp{gbngcbob{r {eslqje ysaygsaknapp gnk olz-`lp{/

ebje-bmyg`{ bnflsmgln-pegsbnj g`vbap.

Mbjsgln Eago{e


Ysavanln lf EBV,GBKP gnk yslmlln lf eago{epasvbàp fls Cgnjogkapeb mbjsgn{ zlsdasp ‐

QPK 699/999


Gp g floolz-qy {l 3977 yslha`{p/ BLM zboo auygnk

b{p `lvasgja gnk `lnnqa {l yslvbka naàppgsr

bnflsmgln gnk pasvbàp/ bnòqkbnj {sag{man{ fls

pauqgoor {sgnpmbak bnfa`lnp pqè gp EBV/ {qcas`qolpbp

gnk l{eas `lmmqnb`gcoa kbpagpap/ gmlnj {ea mlp{

vqonasgcoa mbjsgn{p gnk {eabs fgmbobap g{ goo p{gjap lf

{ea mbjsgln `ròa.

Mgbnp{sagmbnj eago{e gnk EBV bppqap bn{l nglngoylob`r gnk p{sg{ajbap fls mbjsgln mgngjaman{ ‐

QPK ;99/999 %[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 599/999"

[ebp yslha`{ zboo bnbg{a p{ayp {lzgskp mgbnp{sagmbnj

eago{e gnk EBV bppqap lf mbjsgn{ zlsdasp bn{l {ea

nglngo mbjsgln mgngjaman{ prp{am {eslqje

ylob`r kbgoljqa/ avbkanà-cgpak gkvl`g`r gnk

dnlzoakja-pegsbnj zb{e gnk `gyg`b{r-cqbokbnj lf {ea

dar ylob`rmgdasp lf {ea saoavgn{ kaygs{man{p gnk

mbnbp{sbap bn Cgnjogkape.


P{sanj{eanbnj {ea bmmbjsgln mgngjaman{ prp{am

{l `lmcg{ bssajqogs mbjsgln bn Cgnjogkape ‐

QPK 199/999


[ebp yslha`{ gbmp {l pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf

Cgnjogkape‒p als{p {l `lmcg{ bssajqogs mbjsgln/

bnòqkbnj pmqjjobnj gnk {sg`dbnj bn yasplnp/ gnk

{l p{sanj{ean {ea nglngo bmmbjsgln mgngjaman{

prp{am. [sgbnbnj g`vbap zboo ca `lnkq`{ak bn saogln

{l ygppanjas gppappman{/ bn`lsylsgnj gpya`{p lf

cl{e ysbmgsr gnk pa`lnkgsr bnpya`ln/ lnàn{sgnj

ln `gyg`b{r-cqbokbnj fls bmmbjsgln l`bgop gnk

l`bgop fslm {ea Kaygs{man{ lf Bmmbjsgln gnk

Ygppyls{p.

Clskas `ln{slo gnk mbjsgln mgngjaman{ {eslqje

`gyg`b{r kavaolyman{ lf {ea Jlvasnman{ lf

Cgnjogkape ‐ QPK 19/999

[ebp pbu-mln{e yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean clskas

`ln{slo gnk anegnà Cgnjogkape‒p mbjsgln

mgngjaman{ `gygcbobap {l ysavan{ {sgnpclskas

`sbma gnk `lqn{as {asslsbpm {eslqje {ea kaobvasr lf gn qyjsgkak bmmbjsgln mgngjaman{ prp{am. [ea

yslha`{ lmysbpap {zl lmylnan{p8 {ea gq{lmgln lf

{ea bmmbjsgln mgngjaman{ prp{am4 gnk {ea {sgbnbnj

lf saoavgn{ mbnbp{asbgo l`bgop. [eslqje {ea kaobvasr

lf gn qyjsgkak bmmbjsgln mgngjaman{ prp{am/

{ebp yslha`{ zboo angcoa {ea Mbnbp{sr lf Elma Ggbsp

{l g`àpp mbjsgln bnflsmgln bnp{gn{or/ {l caas

avgoqg{a `gpaolgkp/ {l faak bn ylob`r kavaolyman{p

gnk {l yslvbka `lssapylnkbnj bnp{sq`lnp {l {ea

kbasan{ gjan`bap bn ègsja lf mbjsgln mgngjaman{/

{eqp pqyasvbpbnj gnk mlnb{lsbnj clskas mgngjaman{

gjan`bap mlsa aa`vaor.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


P{sanj{eanbnj {ea Jlvasnman{‒p `gyg`b{r {l gkksapp

ogclqs {sg`dbnj ‐ QPK 031/999 %[l{go cqkja{ fls

{zl ragsp8 QPK :19/999"

[ea yslha`{ yslylpap {l pqyyls{ {ea Jlvasnman{

bn b{p als{p {l sakqà ogclqs {sg`dbnj {eslqje8

%g" gkvl`g`r als{p {l gkly{ {ea lmysaeanpbva ogz ln

eqmgn {sg`dbnj gosagkr ksgak zb{e BLM‒p {aènb`go

pqyyls{4 %c" bmyslvbnj mlnb{lsbnj lf Cgnjogkape‒pbn{asnglngo sa`sqbnj gjan`bap gnk {ea sa`sqb{man{

yslàpp4 %`" yslvbkbnj ysl{a`ln pasvbàp fls gkqo{

mgoa {sg`dbnj vb`mp gnk vb`mp lf flsàk ogclqs4




G P B G

G N k Y G @ B F B @

gnk %k" bmyslvbnj `lnpqogs gppbp{gnà bn amcgppbap

gcslgk.

P{sanj{eanbnj yslpa`qln prp{amp gnk makbg

`lvasgja ‐ QPK :9/999

[eslqje `gyg`b{r-cqbokbnj zlsdpelyp zb{e yqcob`

yslpa`q{lsp gnk ylobà làsp/ BLM bn{ankp {l csbnj

{lja{eas {eapa {zl dar yograsp {l fg`bob{g{a g `lmmln

qnkasp{gnkbnj ln aa`va yslpa`qln lf {sg`dbnj`gpap. [eapa zlsdpelyp zboo bn`sagpa `loogclsgln

ca{zaan yqcob` yslpa`q{lsp gnk ylobà làsp gnk

{eqp p{sanj{ean `llyasgva maègnbpmp sapqonj bn

gn bn`sagpak yslpa`qln lf {sg`dasp.


Ogclqs Mbjsgln

Yslmlln lf gzgsanapp‗sgbpbnj gnk p{sanj{eanbnj

sa`sqb{man{ mlnb{lsbnj maègnbpmp bn Cgnjogkape ‐

QPK 7/199/999

%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK ;/199/999"

[ebp yslha`{ zboo paad {l yslml{a bnflsmgln

`gmygbjnp bn als{p {l anpqsa {ea yslvbpbln lf `lssa`{

gnk g``qsg{a bnflsmgln ln pgfa gnk oajgo ègnnaop

fls mbjsgln/ gp zaoo gp {ea gkvaspa `lnpawqanàp

gnk sbpdp lf bssajqogs mbjsgln/ {gsjanj yl{ango gnk

gpybsbnj mbjsgn{p gnk {eabs fgmbobap g{ {ea jsgpp-sll{p

oavao.



Bn‗kay{e gngorpbp lf `qssan{ ylob`r gnk ysljsgmmg`sapylnpap {l anvbslnman{go bppqap/ mbjsgln gnk

kavaolyman{ gnk sapagsè ln bkanak ysblsb{r

gsagp ‐ QPK 319/999

Bn lskas {l gkksapp {ea jslzbnj bn`bkanàp lf

kbpyogàman{ gnk mbjsgln bnkqàk cr anvbslnman{go

kajsgkgln gnk òbmg{a ègnja/ {ebp yslha`{ zboo

gkksapp {ea naak {l qnkas{gda gnk pqyyls{ sapagsè

ln {ea saoglnpeby ca{zaan {ea anvbslnman{,òbmg{a

ègnja‐mbjsgln nauqp.


Pqyyls{ fls {ea kavaolyman{ lf ylob`r leasanà gnk

saoavgn{ ylob`bap/ bnòqkbnj prp{amg` mgbnp{sagmbnj

lf mbjsgln lnpbkasglnp/ g`slpp goo saoavgn{ pa`{lsp

gnk bn ygs`qogs kavaolyman{ gnk eqmgnb{gsbgn

g`ln ‐ QPK 199/999

[l pqyyls{ Jlvasnman{ als{p {l gkksapp {ea jslzbnj

bn`bkanàp lf kbpyogàman{ gnk mbjsgln bnkqàk cr

anvbslnman{go kajsgkgln gnk òbmg{a ègnja/ {ebp

yslha`{ zboo gppbp{ bn kavaolybnj avbkanà-cgpak ylob`r

gnk ysljsgmmg` bn{asvanlnp {l eaoy sapylnk {l

pqè jslzbnj lnàsnp.

[l{go Fqnkbnj sawqbsaman{p fls

Cgnjogkape ‐ QPK ;/621/999

@GMCLKBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Sakq`bnj vqonasgcbob{r {l ng{qsgo egxgskp/

cr zlsdbnj bn ygs{naspeby zb{e {ea Nglngo

@lmmbaa fls Kbpgp{as Mgngjaman{ gnk

b{p yslvbn`bgo csgnèap bn {ea nls{e-agp{

lf {ea `lqn{sr {l p{sanj{ean `gyg`bap fls

{ea amasjan`r ysaygsaknapp gnk kbpgp{as

sapylnpa lf {ea @lmmbaa gnk g{ {ea ol`go

`lmmqnb{r oavao.

‣ Gkksappbnj eqmgn {sg`dbnj gnk ogclqs

auyolb{gln {eslqje kbsa`{ gppbp{gnà

fls vb`mp gnk `gyg`b{r-cqbokbnj fls {ea

Mbnbp{sr lf Pl`bgo Ggbsp/ Va{asgnp gnk

Rlq{e/ {ea Mbnbp{sr lf Bn{asbls gnk {ea

Mbnbp{sr lf Hqpà4

‣ Kavaolybnj `loogclsgva bnbgvap zb{e {ea

Mbnbp{sr lf Eago{e {l bn`sagpa gzgsanapp

lf eago{e vqonasgcbobap gmlnj mbjsgn{pgnk `ln{sbcq{a {l cqbokbnj {ea Mbnbp{sr‒p

`gyg`b{r {l anpqsa g`àpp {l eago{e pasvbàp

fls mbjsgn{p gnk {eabs fgmbobap/ ygs`qogsor

bn {ea clskas yslvbnàp lf Pvgr Sbanj gnk

Cgn{agr Magnèar.



Pqyylsnj nglngo gnk pqcnglngo maègnbpmp

gnk `gyg`bap fls amasjan`r ysaygsaknapp gnk

sapylnpa bn @gmclkbg ‐ QPK 659/999 %[l{go cqkja{fls 71 mln{ep8 QPK 519/999"

[ea yslha`{ zboo yslvbka {aènb`go pqyyls{ {l {ea

Nglngo @lmmbaa fls Kbpgp{as Mgngjaman{ fls

{ea kavaolyman{ lf g nglngo `lnnjan`r yogn/ gp

zaoo gp {aènb`go pqyyls{ gnk `gyg`b{r kavaolyman{

{l nls{e-agp{asn yslvbn`bgo `lmmbaap fls kbpgp{as

mgngjaman{ fls {ea lyasglngobxgln lf {ea nglngo

`lnnjan`r yogn {eslqje yslvbn`bgo amasjan`r

ysaygsaknapp gnk sapylnpa yognp.

Mbjsgln Eago{e


P{sanj{eanbnj g`va {qcas`qolpbp ka{a`ln {gsjanj

ebje‗sbpd slpp‗clskas mbjsgn{p ‐ QPK 6;:/999

[ea yslha`{ zboo `ln{sbcq{a {l p{sanj{eanbnj aubpnj

Mbnbp{sr lf Eago{e {qcas`qolpbp ka{a`ln gnk

{sag{man{ pasvbàp {eslqje {sgbnbnj gnk ap{gcobpebnj

mlcboa qnb{p {gsjanj ebje-sbpd bssajqogs mbjsgn{p bn

{ea yslvbnà lf Cgn{agr Magnèar/ ln {ea clskas zb{e

[egbognk.




G P B G

G N k Y G @ B F B @Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Ylp{‗sap`qa gnk sabn{ajsgln pqyyls{ fls {sg`dbnj

vb`mp fslm Vba{ Ngm ‐ QPK ;;9/999

[ea yslha`{ zboo las ylp{-sap`qa/ saàyln gnk

sabn{ajsgln pqyyls{ {l èboksan %gnk zlman

g``lmygnrbnj {eam" safassak fslm Vba{ Ngm gp vb`mplf {sg`dbnj gnk auyolb{gln/ cr zlsdbnj {lja{eas

zb{e {ea Mbnbp{sr lf Pl`bgo Ggbsp/ Va{asgnp gnk Rlq{e

gnk {ea Mbnbp{sr lf Bn{asbls {l `sag{a g saàyln gnk

sabn{ajsgln fg`bob{r ln {ea @gmclkbgn pbka lf {ea

clskas/ bn lskas {l sayogà {ea `qssan{ ysg`à lf

ka{gbnbnj @gmclkbgn èboksan bn Vba{ Ngm.


@gmclkbg ‐ QPK 7/:6:/999

@EBNGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ P{sanj{eanbnj {ea kavaolyman{ lf

`llyasgln ca{zaan Aqslya gnk @ebng

gnk auègnjap ln mbjsgln mgngjaman{

bppqap {eslqje {ea {gsja{ak auègnja lf

yasplnnao/ auyaspa gnk bnflsmgln4

‣ Kavaolybnj `lqn{as-{sg`dbnj g`vbap ln

bmyslvbnj peao{as mgngjaman{ gnk safassgo

maègnbpmp bn @ebng.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@gyg`b{r‗cqbokbnj fls @ebnapa pl`bgo zlsdasp {l

yslvbka `gsa {l vqonasgcoa mbjsgn{p bn @ebng ‐

QPK 199/999

[ea yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean {ea gyg`b{r lf @ebnapa

pl`bgo zlsdasp {l sapylnk {l {ea naakp lf vqonasgcoa

mbjsgn{p bn @ebng {eslqje {sgbnbnj zlsdpelyp auyolsbnj

bn{asnglngo p{gnkgskp gnk cap{ ysg`àp.

Mgngjbnj `lqn{as‗{sg`dbnj als{p bn @ebng8@llyasgln gmlnj gjan`bap gnk bn{as‗gjan`r

`gyg`b{r‗cqbokbnj fls mbnbp{sbap anjgjak bn lmcgnj

eqmgn {sg`dbnj gnk mbjsgn{ pmqjjobnj ‐

QPK 099/999

Cqbokbnj ln ysavblqp BLM zlsd bn {ea `lqn{sr/ {ea

yslha`{ gbmp {l gppbp{ zb{e {ea kavaolyman{ lf

p{gnkgsk lyasgnj yslàkqsap gnk mq{qgoor gjsaak

qyln safassgo maègnbpmp fls vb`mp lf {sg`dbnj bn

@ebng.

Aqslyagn @lmmbppbln‗fqnkak `gyg`b{r‗cqbokbnj

fls mbjsgln mgngjaman{ bn @ebng %Yegpa BB" ‐

QPK 21/999 %`l‗fqnkbnj"

[ebp yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean {ea kavaolyman{ lf

`llyasgln ca{zaan Aqslya gnk @ebng gnk auègnjap

ln mbjsgln mgngjaman{ bppqap {eslqje {ea {gsja{ak

auègnja lf yasplnnao/ auyaspa gnk bnflsmgln. Dar

@ebnapa jlvasnman{ ygs{nasp bnòqka {ea Mbnbp{sbap

lf Flsabjn Ggbsp/ Yqcob` Pa`qsb{r/ @lmmasà gnk

@bvbo Ggbsp. [ea yslha`{ gopl egp pavan AQ Mamcas

P{g{a ygs{nasp8 @xaè Sayqcob`/ Kanmgsd/ Jasmgnr/

Eqnjgsr/ B{gor/ Pzakan gnk {ea Qnb{ak Dbnjklm/ gnk

{ea AQ Fsln{au gjan`r.



Bmyg`{ lf {ea @ebnapa kbgpylsg bn Aqslya gnk {ea

Qnb{ak P{g{ap lf Gmasb`g8 P{qkr ln {ea `ln{sbcqln

lf @ebnapa mbjsgn{p gnk `lmmqnbap gcslgk ‐

QPK 199/999

[ebp yslha`{ zboo `lnkq`{ sapagsè ln {ea mlsa

pbjnb`gn{ @ebnapa `lmmqnbap bn {ea Qnb{ak P{g{ap

lf Gmasb`g gnk Aqslya {l ap{gcobpe saobgcoa fg`{p

gnk jqsap gclq{ {eabs sloa gnk fqn`ln bn lskas

{l kavaoly gn g``qsg{a yb`{qsa lf {ea bmyg`{ lf {ea@ebnapa kbgpylsg. [ea sapqo{p lf {ea yslylpak sapagsè

mbje{ bnflsm mbjsgln ylob`r ka`bpblnp cr @ebng gnk

kapngln lqn{sbap.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls @ebng ‐

QPK 7/021/999

BNKBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Eaoybnj `lmcg{ bssajqogs mbjsgln/ fqs{eas

yslmlnj {ea Jlvasnman{ lf Bnkbg‒p

bnbgva lf xasl {loasgnà lf bssajqogs

mbjsgln4

‣ @ln{sbcqnj {l Bnkbg‒p mbjsgln ylob`r

{eslqje `lnkq`nj sapagsè ln mbjsgln

mgngjaman{4

‣ Yslmlnj pgfa gnk oajgo mbjsgln {eslqje

gzgsanapp-sgbpbnj gnk p{sanj{eanbnj lf {ea

mbjsgln mgngjaman{ `ròa/ fls augmyoa

{eslqje {sgbnbnj gnk pqyylsnj mlnb{lsbnj

maègnbpmp.



Bssajqogs mbjsgln ysavanln {eslqje {ea {sgbnbnj

lf bmmbjsgln làsp ‐ QPK 799/999

%[l{go cqkja{8 QPK 399/999"

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ {ea Jlvasnman{ lf Bnkbg‒p als{p

{l `lmcg{ bssajqogs mbjsgln {eslqje {ea floolzbnj

bn{asvanlnp8 %g" p{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf

bmmbjsgln l`bgop bn kl`qman{ fsgqk ka{a`ln gnk

kg{g mgngjaman{4 %c" ap{gcobpebnj bnp{qlngobxak

bn-pasvbà sa`qssan{ {sgbnbnj fls bmmbjsgln l`bgop4

gnk %`" anpqsbnj gn bn`sagpak oavao lf qnkasp{gnkbnj




G P B G

G N k Y G @ B F B @

bn janasgo gmlnj bmmbjsgln l`bgop,p{gdaelokasp lf

{ea egxgskp lf bssajqogs mbjsgln/ ygs`qogsor eqmgn

{sg`dbnj gnk yalyoa pmqjjobnj/ gnk {sgnpnglngo

`sbma.


Ogclqs Mbjsgln

Ysl{a`nj mbjsgn{ zlsdasp fslm ogclqs auyolb{glnbn paoa`{ak Jqof `lqn{sbap ‐ QPK 319/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragp8 QPK 199/999"

[ea yslha`{ zboo `lnkq`{ sapagsè ln Bnkbgn mbjsgn{

zlsdasp‒ ysl{a`ln bppqap bn paoa`{ak Jqof `lqn{sbap4

anegnà obndgjap ca{zaan Bnkbgn p{gdaelokasp

gnk {elpa bn {ea paoa`{ak `lqn{sbap lf kapngln4

ap{gcobpe p{sq`{qsap fls a`ban{ bnflsmgln yslvbpbln

gnk `lmyogbn{ saksapp4 gnk kavaoly g ysa-kaygs{qsa

lsban{gln `qssb`qoqm fl`qpbnj ln {ea ysl{a`ln lf

mbjsgn{ zlsdasp‒ sbje{p.

Ap{gcobpeman{ lf jsgpp‗sll{p‗oavao bnflsmgln`gmygbjnp ln {ea ysavanln lf bssajqogs mbjsgln

gnk fg`bob{gln lf oajgo ogclqs mbjsgln ‐

QPK 799/999

[eslqje {ea bmyoaman{gln lf jsgpp-sll{p-oavao

bnflsmgln `gmygbjnp bn paoa`{ak p{g{ap bn Bnkbg/ {ea

yslha`{ zboo sgbpa gzgsanapp ln {ea sbpdp lf bssajqogs

mbjsgln gnk {ea kbasan{ pgfa gnk oajgo mbjsgln

ègnnaop gvgbogcoa.

@gyg`b{r‗cqbokbnj lf jlvasnman{ l`bgop {l gkksapp

{ea bppqa lf èbok ogclqs gnk mbjsgln bn Bnkbg ‐

QPK 799/999%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 399/999"

[ea yslha`{ zboo gkksapp èbok ogclqs gnk mbjsgln

bppqap {eslqje panj qy {sgbnbnj pappblnp fls saoavgn{

jlvasnman{ l`bgop ln {ea sa{qsn gnk sabn{ajsgln

lf èbok mbjsgn{p/ bnòqkbnj yl{ango yprèlpl`bgo

gppbp{gnà4 {ea ap{gcobpeman{ lf gn gkawqg{a

akq`glngo bnfsgp{sq`{qsa {l maa{ {ea naakp lf èbok

mbjsgn{p4 gnk {ea `sagln lf a`ban{ bnflsmgln-

yslvbpbln maègnbpmp.

Mbjsgln Eago{e


P{qkr ln mbjsgln gnk eago{e8 Gppappbnj naakp/

gkksappbnj jgyp/ gppqsbnj sapqo{p ‐ QPK 7:1/999


[ebp p{qkr paadp {l janasg{a avbkanà ln {ea bmyg`{

lf bn{asngo mbjsgln ln {ea eago{e p{g{qp lf mbjsgn{p

gnk kavaoly ylob`r sa`lmmankglnp {l gkksapp {eapa

bppqap/ {eslqje gngorpbnj {ea bmyg`{ lf obvbnj lnkblnp

gnk pl`bl-kamljsgyeb` ègsg`{asbp`p lf bn{asngo

mbjsgn{p ln {eabs eago{e gnk g`àppbcbob{r {l eago{e-

`gsa pasvbàp gnk yslylpbnj ylob`r sa`lmmankglnp

{l eaoy bmyslva {ea eago{e lf bn{asngo mbjsgn{p.



P{qkr ln òbmg{a ègnja‗bnkqàk mbjsgln gnk b{p

bmyob`glnp bn Bnkbg ‐ QPK 799/999

[ea lcha`va lf {ea p{qkr zboo ca {l `ln{sbcq{a

{l g `lmysaeanpbva ylob`r/ cgpak ln amybsb`go

kg{g/ gkksappbnj {ea obndgjap gnk bmyob`glnp lf anvbslnman{go kajsgkgln gnk òbmg{a ègnja ln

mbjsgln gnk eqmgn pa`qsb{r bn Bnkbg.

Mbjsgln mgbnp{sagmbnj cr kavaolybnj pl`bgo

pa`qsb{r maègnbpmp fls mbjsgn{p {eslqje vgsblqp

`lnpqo{glnp bnvlovbnj mqoyoa p{gdaelokasp ‐

QPK 731/999 %[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 319/999"

[ea lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l elok `lnpqo{glnp

zb{e dar p{gdaelokasp {l ka{asmbna {ea naakp lf

mbjsgn{p gnk kavaoly {ea pl`bgo pa`qsb{r maègnbpm

%a.j. a`lnlmb`/ pl`bgo/ eago{e `lnàsnp" bn{l ylob`r

kl`qman{p.

[l{go Fqnkbnj sawqbsaman{p fls Bnkbg ‐

QPK 219/999

BNKLNAPBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Fg`bob{gnj gnk yslmlnj pgfa mbjsgln

{eslqje {ea yslvbpbln lf {aènb`go

gppbp{gnà gnk ylob`r jqbkgnà {l cqbokogclqs mbjsgln mgngjaman{ `gyg`bap lf

P{g{a gnk nln-P{g{a g`{lsp bn {ea bn{asap{p

lf mbjsgn{ zlsdasp gnk pl`baap4

‣ P{sanj{eanbnj mlcboa gnk mbjsgn{

ylyqoglnp‒ g`àpp {l EBV ysavanln/

{sag{man{ gnk `gsa pasvbàp4

‣ P{sanj{eanbnj kbpgp{as sbpd sakq`ln/

sa`lvasr gnk sapylnpa `gyg`bap lf kbpgp{as

mgngjaman{ gjan`bap/ `bvbo pl`ba{r gnk

vqonasgcoa `lmmqnbap fls cl{e pqkkan

gnk polz-lnpa{ kbpgp{asp.



Ol`go g`ln fls kbpgp{as sbpd sakq`ln ‐ QPK 299/999

Cqbokbnj ln BLM Bnklnapbg‒p lnjlbnj kbpgp{as sbpd

sakq`ln als{p g{ {ea ol`go jlvasnman{ gnk

`lmmqnb{r oavaop/ {ebp yslha`{ zboo anegnà {ea

kbpgp{as ysaygsaknapp gnk sapylnpa `gyg`b{r lf

sajblngo gnk ol`go kbpgp{as mgngjaman{ gjan`bap gnk

bn`sagpa `lmmqnbap‒ sapbobanà {eslqje `lmmqnb{r-

cgpak kbpgp{as sbpd mgngjaman{ bn{asvanlnp.




G P B G

G N k Y G @ B F B @Mbjsgln Eago{e


Gkksappbnj EBV vqonasgcbobap lf mlcboa gnk mbjsgn{

ylyqoglnp ‐ QPK 669/999

[ebp yslha`{ gbmp {l ysavan{ EBV gmlnj mlcboa zlsdasp

gnk yslml{a g`àpp {l EBV,GBKP {sag{man{ gnk `gsa

bn vqonasgcoa gsagp bn {ea `lnp{sq`ln/ {sgnpyls{glngnk mgsbma pa`{lsp bn Ygyqg gnk Zap{ Ygyqg

yslvbnàp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Nglngo pgfa mbjsgln `gmygbjn ‐ QPK 3/619/999

Cqbokbnj ln {ea pq`àppfqo lq{`lmap lf g ybol{ pgfa

mbjsgln gzgsanapp bnbgva/ {ebp yslha`{ gbmp {l

ysl{a`{ vqonasgcoa mbjsgn{-pankbnj `lmmqnbap

gjgbnp{ {ea sbpdp lf mbjsgln/ bnòqkbnj {sg`dbnj bn

yasplnp/ cr bmyslvbnj {ea gvgbogcbob{r gnk wqgob{r lf bnflsmgln ln {ea sagobap gnk sbpdp lf mbjsgln gnk

ln elz {l mbjsg{a pgfaor.


Bnklnapbg ‐ QPK ;/379/999

BSGN %BPOGMB@SAyQCOB@ LF"


‣ Kavaolybnj {aènb`go `llyasgln zb{e

jlvasnman{ anap lf {ea Bpogmb` Sayqcob`lf Bsgn bn {ea gsag lf mbjsgln mgngjaman{

gnk ylob`r kavaolyman{4

‣ @lmcgnj bssajqogs mbjsgln/ bnòqkbnj

eqmgn {sg`dbnj gnk mbjsgn{ pmqjjobnj4

‣ Fg`bob{gnj vloqn{gsr sa{qsn gnk

sabn{ajsgln fslm gnk {l Bsgn.



P{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf {ea G`gkamr fls

Mbjsgln gnk Safqjaa P{qkbap fls 3973 ‐ QPK 199/999

BLM pqyyls{p {ea Jlvasnman{ lf {ea Bpogmb` Sayqcob`

lf Bsgn bn anegn`bnj b{p `gyg`b{r {l mgngja mbjsgln

lzp gnk safqjaa bppqap mlsa a`ban{or gnk aa`vaor.

Gas gn bnbgo ybol{ yslha`{ gnk floolzbnj pq`àppfqo

{sgbnbnj `lqspap gnk `lnfasanàp/ BLM yslylpap g naz

pasbap lf mbjsgln gnk safqjaa p{qkbap.

[ea G`gkamr fls Mbjsgln gnk Safqjaa P{qkbap

gnk Pèllo lf Bn{asnglngo Saoglnp hlbn{ pasbap

lf `lqspap ln mbjsgln mgngjaman{ fls p{qkan{p

gnk l`bgop lf {ea Mbnbp{sr lf Flsabjn Ggbsp ‐

QPK 199/999

Bn lskas {l `lnnqa {l pqyyls{ {ea als{p lf {ea

Jlvasnman{ lf {ea Bpogmb` Sayqcob` lf Bsgn/ {ebp

yslha`{ zboo gppbp{ {ea G`gkamr bn lsjgnbxbnj mbjsgln

mgngjaman{ `lqspap.

@llyasgln ca{zaan {ea G`gkamr fls Mbjsgln gnk

Safqjaa P{qkbap/ {ea Cqsagq lf Gobanp gnk Flsabjn

Bmmbjsgn{ Ggbsp gnk {ea Pèllo lf Bn{asnglngo

Saoglnp {l kavaoly g nglngo sayls{ ln {ea

`lnpawqanàp lf {ea Gfjegn Auyqopbln Ysljsgmma ‐

QPK 399/999

[ea G`gkamr fls Mbjsgln gnk Safqjaa P{qkbap zboo

`llyasg{a zb{e {ea Cqsagq lf Gobanp gnk Flsabjn

Bmmbjsgn{ Ggbsp gnk {ea Pèllo lf Bn{asnglngo

Saoglnp {l kavaoly {ea sp{ nglngo sayls{ ln {ea

`lnpawqanàp lf {ea Gfjegn Auyqopbln Ysljsgmma.

Sajblngo `lnfasanà bn `loogclsgln zb{e

{ea A`lnlmb` @llyasgln Lsjgnbxgln ln

mgbnp{sagmbnj mbjsgln bn{l kavaolyman{ yognnbnj

%Yegpa B" ‐ QPK ;19/999

BLM zboo zlsd zb{e {ea A`lnlmb` @llyasgln

Lsjgnbxgln {l lsjgnbxa g sajblngo `lnfasanà ln

mgbnp{sagmbnj mbjsgln bn{l kavaolyman{ yognnbnj.




G P B G

G N k Y G @ B F B @ Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf wqgobak gnk pdbooak

Gfjegnp sapbkbnj bn {ea Bpogmb` Sayqcob` lf Bsgn {l

Gfjegnbp{gn ‐ QPK 1/999/999

[ea yslha`{ paadp {l yslvbka b{p pasvbàp {l gppbp{ bn {ea

bkan`gln/ sa`sqb{man{ gnk sa{qsn lf 099 wqgobakGfjegn auyg{sbg{a yslfappblngop. [ea bkanak auyas{p

sapbkbnj bn {ea Bpogmb` Sayqcob` lf Bsgn gsa sa`sqb{ak

{l sa{qsn {l {eabs elma `lqn{sr fls yogàman{ zb{ebn

cl{e {ea yqcob` gnk ysbvg{a pa`{lsp/ zb{e g ygs`qogs

amyegpbp ln ylpblnp bn {ea yslvbnàp. [ea jlgo bp

{l p{sanj{ean kaàn{sgobxak bnp{qln-cqbokbnj gnk

anegnà {ea pqp{gbngcbob{r lf saegcbob{gln yslàppap

zb{ebn {ea `lqn{sr cr mgubmbxbnj {ea nqmcas lf

yasmgnan{ sa{qsnp.


Ybol{ yslha`{ {l ysavan{ {sg`dbnj bn zlman gnkèboksan bn {ea A`lnlmb` @llyasgln Lsjgnbxgln

sajbln ‐ QPK 7/999/999

[ebp yslha`{ gbmp {l ysavan{ {sg`dbnj bn zlman gnk

èboksan bn {ea sajbln.

[sbog{asgo kbgoljqa ln eqmgn {sg`dbnj gnk

pmqjjobnj bppqap ca{zaan {ea Bpogmb` Sayqcob` lf

Bsgn/ Gfjegnbp{gn gnk Ygdbp{gn ‐ QPK 019/999

[ebp yslha`{ gbmp {l pqyyls{ als{p {l `lmcg{ eqmgn

{sg`dbnj {eslqje {sbog{asgo kbgoljqa.


Bpogmb` Sayqcob` lf Bsgn ‐ QPK 5/999/999

hGyGN@qssan{or yognnak g`vbap bn {ebp `lqn{sr gsa

gosagkr fqnkak/ gnk BLM zboo `lnnqa {l zlsd

ln8

‣ P{sanj{eanbnj `llyasgln,ygs{naspeby

zb{e {ea Jlvasnman{ lf Hgygn bn pqyyls{ lf

kbpyogàk yasplnp gnk mbjsgn{p zlsokzbka

%{eslqje sgbpbnj fqnkp fls BLM jolcgo

ysljsgmmap gnk g`vbap"4

‣ Gppbpnj {ea Jlvasnman{ lf Hgygn bn

gkksappbnj b{p mbjsgln ègooanjap/ {eslqje

bmyoamannj fqnkak yslha`{p ln caegof lf

Hgygn/ bnòqkbnj sa{qsn gnk sabn{ajsgln

lf vb`mp lf {sg`dbnj/ pqyyls{ fls {ea

bn{ajsgln lf mbjsgn{p‒ èboksan gnk

sapaoaman{ g`vbap.

OGL yALyOA‒PKAML@SG[B@ SAyQCOB@


‣ Fg`bob{gnj {ea als{p lf {ea Nglngo

[qcas`qolpbp @an{sa lf {ea Ogl Yalyoa‒pKaml`sg` Sayqcob` {l `ln{slo {qcas`qolpbp

bn egsk-{l-sagè ylyqoglnp4

‣ @ln{sbcqnj {l nglngo als{p {l aobmbng{a

eqmgn {sg`dbnj cr yslmlnj pgfa

mbjsgln/ sgbpbnj gzgsanapp ln bn{asngo

gnk `slpp-clskas {sg`dbnj/ p{sanj{eanbnj

vb`m bkan`gln gnk kavaolybnj {ea

`gyg`b{r lf {ea Ogl Jlvasnman{4

‣ Bmyslvbnj {ea Ogl Yalyoa‒p Kaml`sg`

Sayqcob`‒p mbjsgln mgngjaman{ `gygcbob{r

gnk pqyylsnj {ea auygnpbln lf {ea clskas

mgngjaman{ prp{am.

Mbjsgln Eago{e


Fg`bob{gnj {ea Ogl Yalyoa‒p Kaml`sg` Sayqcob`

Nglngo [qcas`qolpbp @an{sa als{p {l `ln{slo

{qcas`qolpbp bn egsk‗{l‗sagè ylyqoglnp ‐

QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l ka{a`{ gnk p{gs{ {sag{man{

lf naz pyq{qm pmags-ylpbva {qcas`qolpbp `gpap bn

egsk-{l-sagè ylyqoglnp vbg g kbsa`{ak bnflsmgln

`gmygbjn zb{e bn`sagpak kbgjnlp` `gyg`b{r/ zeboabmyoamannj g`va `gpa nkbnj bn saml{a ol`glnp

zb{ebn {ea `lmmqnb{r kbsa`{or lcpasvak {sag{man{

pels{`lqspap p{sg{ajr.



P{sanj{eanbnj clskas mgngjaman{ bn {ea Ogl

Yalyoa‒p Kaml`sg` Sayqcob` ‐ QPK 319/999

[ea cgpbp lf {ea yslha`{ zlqok ca {l kaobvas mlsa

`lnpbp{an{ bn{asnglngo p{gnkgskp bn ygppanjas

yslàppbnj gnk p`saanbnj g{ goo 30 bn{asnglngo clskasèa`dylbn{p/ gnk {l ap{gcobpe caas mlnb{lsbnj/

{gsjanj gnk saylsnj ln mbjsgln bn {ea Ogl

Yalyoa‒p Kaml`sg` Sayqcob`.


Ogclqs Mbjsgln

P{sanj{eanbnj ysavanln lf {sg`dbnj bn yasplnp gnk

ysl{a`ln lf vb`mp bn {ea Ogl Yalyoa‒p Kaml`sg`

Sayqcob` ‐ QPK 099/999

[ea yslha`{ zboo eaoy yl{ango mbjsgn{p {l ysl{a`{

{eampaovap fslm ogclqs auyolb{gln/ bnòqkbnj eqmgn{sg`dbnj/ gnk cana{ mlsa fslm {eabs mbjsgln

auyasbanàp cr yslmlnj pgfa mbjsgln/ sgbpbnj




G P B G

G N k Y G @ B F B @

gzgsanapp ln bn{asngo gnk `slpp-clskas {sg`dbnj/

p{sanj{eanbnj vb`m bkan`gln gnk kavaolybnj {ea

`gyg`b{r lf {ea Ogl Jlvasnman{.


Ogl Yalyoa‒p Kaml`sg` Sayqcob` ‐

QPK 519/999

MGOGRPBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8


{eslqje kbsa`{ gppbp{gnà/ yqcob` gzgsanapp

gnk `gyg`b{r-cqbokbnj zb{e {ea Jlvasnman{

lf Mgogrpbg gnk saoavgn{ p{gdaelokasp4

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf mbjsgn{p {eslqje

yqcob` eago{e yslha`{p bn `loogclsgln zb{e

{ea Jlvasnman{ gnk bvbo pl`ba{r4‣ Gkksappbnj {ea naakp lf {ea Jlvasnman{ lf

Mgogrpbg {l bmyslva b{p clskas mgngjaman{

`gyg`b{r4

‣ Fg`bob{gnj {ea ksgbnj lf g mbjsgln

sapagsè ygyas ln Mgogrpbg gnk b{p mbjsgln

{sankp/ pya`b`goor bn {asmp lf {sg`dbnj.

Mbjsgln Eago{e


[qcas`qolpbp dnlzoakja/ g{qkap gnk ysg`àp

pqsvar gmlnj mbjsgn{p bn Dqgog Oqmyqs ‐ QPK 59/999

[ea yqsylpa lf {ebp pbu-mln{e yslha`{ bp {l magpqsa

dnlzoakja/ g{qkap gnk ysg`àp sajgskbnj

{qcas`qolpbp gmlnj bssajqogs mbjsgn{p bn Dqgog Oqmyqs.

Eago{e akq`gln gnk fg`bob{g{ak g`àpp {l eago{e

pasvbàp fls pau zlsdasp bn Pgcge ‐ QPK 719/999


[ebp yslha`{ zboo yslvbka eago{e akq`gln gnk

fg`bob{g{a g`àpp {l eago{e-`gsa pasvbàp/ bnòqkbnj

eago{e augmbnglnp/ fls pau zlsdasp bn Pgcge zel

gsa bssajqogs mbjsgn{p mgbnor fslm {ea Yebobyybnap gnk

Bnklnapbg.



Ysljsgmma {l kavaoly gnk lsjgnbxa g nglngo

p{sq`{qsa fls kl`qman{ augmbngln fls {ea

Kaygs{man{ lf Bmmbjsgln lf Mgogrpbg ‐ QPK 309/999


[ea yslha`{ gbmp {l pqyyls{ {ea Kaygs{man{ lf

Bmmbjsgln/ {eslqje {eabs Bmmbjsgln G`gkamr/

{l kavaoly bn-elqpa {sgbnbnj fls {eabs bmmbjsgln

làsp/ pl {eg{/ g{ {ea {esaa sawqbsak oavaop %fsln{-obnalàsp/ kl`qman{ pya`bgobp{p gnk flsanpb` kl`qman{

augmbnasp"/ pya`bgobp{p gsa lyasglngo {eslqjelq{ {ea

`lqn{sr {l pqyyls{ bmmbjsgln kqap gnk gopl jgbn

bn{asnglngo sa`ljnbln.



Pasbap lf sapagsè ygyasp ln {sg`dbnj ‐ QPK 799/999

[ebp bnbgva zboo bnòqka sapagsè ln8 %g" Mgogrpbg

gp g kapngln `lqn{sr gnk gp g {sgnpb{ `lqn{sr4

%c" Mgogrpbgn nglngop {sg`dak bn {ea zlsok4 gnk

%`" Mgogrpbg gnk {ea {sg`dbnj {sank ‐ pau/ ogclqs8zlman/ man gnk eboksan.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Mgogrpbg

‐ QPK 169/999

MLNJLOBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Kavaolybnj `gyg`b{r-cqbokbnj g`vbap

bn mbjsgln mgngjaman{ bn Mlnjlobg/

bnòqkbnj clskas mgngjaman{/ ogclqs

mbjsgln gnk eqmgn saplqsàp

kavaolyman{4

‣ Yslvbkbnj gppbp{gnà {l vqonasgcoa mbjsgn{p/

bnòqkbnj sa{qsnak vb`mp lf {sg`dbnj.



@gyg`b{r‗cqbokbnj lf {ea Nglngo Amasjan`r

Mgngjaman{ Gjan`r gnk ygs{nas gjan`bap ln

kbpgp{as ysaygsaknapp/ `gmy `llskbngln gnk `gmymgngjaman{/ amasjan`r sapylnpa gnk jolcgoor

g`ày{ak jqbkgnà gnk ysbn`byoap ‐ QPK 099/999

[ea yslha`{ gbmp {l pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf

Mlnjlobg bn kbpgp{as ysaygsaknapp gnk sapylnpa/

ygs`qogsor saognj {l `gmy mgngjaman{ gnk `gmy

`llskbngln/ bn {zl mgbn gsagp8 yognnbnj gnk p{sg{ajr

kavaolyman{4 gnk `gyg`b{r-cqbokbnj gnk eqmgn

saplqsàp kavaolyman{. [ebp yslha`{ zboo gopl mgy

gosagkr aubpnj kbpyogàman{ gnk bn{asngo mbjsgn{

`lmmqnbap bn gnk gslqnk Qoggncgg{gs.


@gyg`b{r‗cqbokbnj fls mbjsgln mgngjaman{ bn

Mlnjlobg %Yegpa BB" ‐ QPK 199/999

Cgpak ln sa`lmmankglnp kavaolyak qnkas Yegpa B/

{ebp yslha`{ zboo gbm {l p{sanj{ean {ea Jlvasnman{ lf

Mlnjlobg‒p `gyg`b{r bn mbjsgln jlvasngnà/ bnòqkbnj

vgsblqp {aènb`go gsagp pqè gp fsgqkqoan{ kl`qman{

augmbngln/ bkan`gln lf vb`mp lf {sg`dbnj gnk

yslàkqsap fls kagobnj zb{e bssajqogs mbjsgn{p.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Mlnjlobg

‐ QPK 599/999




G P B G

G N k Y G @ B F B @ MRGNMGS


‣ Sakq`bnj eago{e vqonasgcbobap gmlnj

mbjsgn{p gnk elp{ `lmmqnbap bn {ea

plq{e-agp{asn gnk zap{asn clskas gsagp

lf Mrgnmgs/ bnòqkbnj bmyslvbnj kbgjnlpbp

gnk {sag{man{ safassgo prp{amp/ qobxbnj

avbkanà-cgpak gyyslgèap {l ysbmgsr

eago{e yslmlln gnk kbpagpa `ln{slo/ gnk

bmyslvbnj g`àpp {l ebje-wqgob{r {sag{man{

gnk gkvbà {eslqje `lmmqnb{r-cgpak

g`vbap4

‣ Pqyylsnj {ea `lqn{sr‒p als{p {l

gkksapp {sg`dbnj bn yasplnp gnk mbjsgn{

auyolb{gln {eslqje `gyg`b{r-cqbokbnj gnk

{aènb`go gppbp{gnà bnbgvap/ sapagsè

{l gkksapp jgyp bn dnlzoakja ln bssajqogs

mbjsgln/ gnk bn`sagpak kbsa`{ gppbp{gnà

{l {sg`dak gnk vqonasgcoa yasplnp zelsa{qsn {l {eabs elma `lmmqnbap zb{e nl

sabn{ajsgln gppbp{gnà4

‣ Gppbpnj `sbpbp-ga`{ak ylyqoglnp gnk

`lmmqnbap zb{e bmmakbg{a saobaf gnk

pqcpawqan{ sa`lvasr/ ysbmgsbor bn {ea gsagp

lf peao{as/ ysbmgsr eago{e-`gsa pasvbàp gnk

saegcbob{gln lf {ea eago{e prp{am/ gnk obfa-

pgvbnj zg{as gnk pgnb{gln saobaf/ gmlnj

l{eas bn{asvanlnp.

Mbjsgln Eago{e


Cqbokbnj dnlzoakja gnk `gyg`b{r sajgskbnj EBV gnk

mlcbob{r bn Mrgnmgs8 Pa`sa{gsbg{/ {aènb`go gkvbpls

gnk `l‗ègbs lf {ea nglngo zlsdbnj jslqy ln EBV

gnk mlcbob{r ‐ QPK 19/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ {ea zlsdbnj jslqy‒p

g`vbap fg`bob{g{ak cr BLM cgpak ln b{p auyaspa gnk

auyasbanàp g``lskbnj {l {ea lyasglngo g`vbap ln

{ea jslqnk.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Auygnkbnj gppbp{gnà pasvbàp {l sa{qsnak vb`mp lf

{sg`dbnj gnk janasgnj saobgcoa kg{g ln bssajqogs

mbjsgln ga`nj Mrgnmgs ‐ QPK ;19/999

[ea yslha`{ zboo gbm {l anegnà {ea sabn{ajsgln

gppbp{gnà yslvbkak {l sa{qsnak vb`mp gnk l{eas

vqonasgcoa,auyolb{ak mbjsgn{p/ gnk oo g `sq`bgo

bnflsmgln jgy ln {ea p`goa/ ègsg`{as gnk

eqmgnb{gsbgn kbmanpblnp lf bssajqogs mbjsgln g`slpp

{ea Mrgnmgs‐[egb clskas.

Amylzasman{ gnk ysl{a`ln lf mbjsgn{p gnk

mbjsgln‗bmyg`{ak plqsà/ sa{qsn gnk {sgnpb{

`lmmqnbap bn Mrgnmgs‒p plq{e‗agp{asn clskas

p{g{ap ‐ QPK 7/999/999

[ea yslha`{ zboo8 %g" bn`sagpa ysl{a`ln gmlnj

yl{ango èbok mbjsgn{p/ sa{qsnak mbjsgn{p/ mbjsgn{p

bn {sgnpb{ gnk elqpaelok mamcasp oa caebnk bn

mbjsgn{ plqsà/ {sgnpb{ gnk sa{qsn `lmmqnbap bnMrgnmgs‒p `sb`goor ga`{ak plq{e-agp{asn sajbln4

gnk %c" janasg{a g ysloa lf `slpp-clskas gnk bn{asngo

mbjsgln zb{e g fl`qp ln {ea plq{e-agp{.


Mrgnmgs ‐ QPK 7/199/999

NAyGO

BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8‣ @gssrbnj lq{ aa`vaor {ea ylp{-safassgo

g`vbap lf {ea Ceq{gnapa Safqjaa

Sapaoaman{ Yslàpp/ pl gp {l mgubmbxa {ea

nqmcas lf Ceq{gnapa safqjaa gssbvgop bn {ea

abje{ `lqn{sbap lf sapaoaman{4

‣ P{sanj{eanbnj {ea yagà yslàpp bn Naygo

cr kapbjnbnj {sgnpygsan{ gnk aa`va

saygsglnp p{sq`{qsap gnk yslàkqsap gnk

bmyoamannj {eam aa`vaor4

‣ Sakq`bnj {ea sbpd lf {sg`dbnj cr angcobnj

{ea pqsvbvlsp gnk yl{ango vb`mp lf

{sg`dbnj {l egva g`àpp {l pqp{gbngcoa gnk

pqcp{gngo plqsàp lf obvaobellkp {eslqje

{ea mqo-p{gdaelokas anjgjaman{ lf {ea

Jlvasnman{/ {ea ysbvg{a pa`{ls gnk NJLp/

gnk `lnkq`nj sapagsè ln ylp{-{sg`dbnj

obvaobellk pb{qglnp bn Naygo.



Bkan`gln lf bn{asngoor kbpyogàk yasplnp pb{ap

gnk ags{ewqgda ysaygsaknapp fls {ea Dg{emgnkq

vgooar ‐ QPK ;19/999

Gppbpnj {ea Mbnbp{sr lf Elma Ggbsp/ {ebp yslha`{

gbmp {l gbk eqmgnb{gsbgn g`{lsp bn yognnbnj yl{ango

`gmyp {l elqpa ol`go ylyqoglnp/ bf gn ags{ewqgda lf

g ebje mgjnb{qka l``qsp. [ea yslha`{ zboo gopl paad {l

sgbpa gzgsanapp g{ {ea `lmmqnb{r oavao.


Fgbsnapp gnk a`ban`r bn saygsglnp {l `lnb`{

vb`mp ‐ QPK :19/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ {ea Mbnbp{sr lf Yagà gnk

Sa`lnp{sq`ln bn kapbjnbnj gnk bmyoamannj

saygsglnp prp{amp fls vb`mp lf {ea 79-rags gsmak`lnb`{ bn Naygo.




G P B G

G N k Y G @ B F B @

Sabn{ajsgln lf Mglbp{ lmcg{gn{p ‐ QPK 0/999/999

[ebp yslha`{ paadp {l eaoy {ea saoavgn{ pya`bgo

`lmmbaa bn gppbpnj {ea bn{ajsgln lf 72/999

`lmcg{gn{p {eslqje yslvbkbnj {eam zb{e bnflsmgln/

`lqnpaoobnj gnk safassgo pasvbàp.

Mbjsgln Eago{e


EBV ysavanln gmlnj Naygoapa mbjsgn{ zlsdasp gnk

{eabs fgmbobap ‐ QPK 7/999/999

[ebp yslha`{ zboo yslml{a g `llskbng{ak Qnb{ak Nglnp

bn{as-gjan`r sapylnpa {l Naygo‒p EBV,GBKP aybkamb`

gnk b{ obndp {l mbjsgln.

Agsor gnk bmyslvak {qcas`qolpbp `gpa ka{a`ln

{eslqje {ea qpa lf JanaUyas{ bnp{sqman{p bn {ea

Agp{asn Kavaolyman{ Sajbln lf Naygo ‐ QPK :59/999

[ebp yslha`{ zboo paad {l bn`sagpa {qcas`qolpbp `gpa

ka{a`ln bn {ea Agp{asn Kavaolyman{ Sajbln gnk {zlol`glnp lf {ea @an{sgo Kavaolyman{ Sajbln/ gp zaoo

gp `sag{a g mlkao fls sayob`gln bn l{eas sajblnp lf

Naygo.

P{qkr ln pauqgoor {sgnpmbak bnfa`ln,EBV

ysavgoanà gnk caegvblqs pqsvar ln mbjsgn{ zlsdasp

bn Mgogrpbg,Kqcgb gnk sa{qsnaa mbjsgn{p fslm {elpa

kapnglnp ‐ QPK 399/999

[ebp yslha`{ zboo `lnkq`{ sapagsè ln pauqgoor

{sgnpmbak bnfa`ln,EBV ysavgoanà gnk g caegvblqs

pqsvar ln mbjsgn{ zlsdasp/ ygs`qogsor bn Mgogrpbg

gnk Kqcgb gnk sa{qsnaap fslm {eapa kapnglnp.



Bmyslvaman{p {l bmmbjsgln mgngjaman{ prp{amp

bn Naygo ‐ QPK 639/999

[ebp yslha`{ zboo bmyslva {ea fg`bobap g{ {ea Kaygs{man{

lf Bmmbjsgln lf Naygo {eslqje pya`b` bn{asvanln

bn {ea gsag lf `gyg`b{r-cqbokbnj/ clskas mgngjaman{

prp{amp/ bnfsgp{sq`{qsa pqyyls{ gnk `llskbngln.

[ebp zlqok eaoy {ea Jlvasnman{ lf Naygo {l `lmcg{

bssajqogs mbjsgln gnk `lqn{as {asslsbpm.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


A`lnlmb` saegcbob{gln lf pqsvbvlsp lf {sg`dbnj bn

Naygo ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ paadp {l yslvbka yprèlpl`bgo lqnpaoobnj/

vl`glngo {sgbnbnj gnk an{asysbpa kavaolyman{

pqyyls{ {l sap`qak pqsvbvlsp gnk yl{ango vb`mplf {sg`dbnj {l ap{gcobpe pqp{gbngcoa plqsàp lf

obvaobellkp {eslqje {ea anjgjaman{ lf {ea ysbvg{a

pa`{ls.


@gyg`b{r‗cqbokbnj lf ogz anflsàman{ gjan`bap {l

p{sanj{ean yslpa`qln maègnbpmp {l `lqn{as

{sg`dbnj ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ zlqok fl`qp ln {ea `gyg`b{r-cqbokbnj lf

l`bgop fslm vgsblqp ogz anflsàman{ làp gnk

{ea kavaolyman{ lf vb`m ysl{a`ln maègnbpmp {l

yslpa`q{a {ea {sg`dasp.


Ogclqs Mbjsgln

Mbjsgn{ saplqsà àn{sa bn Naygo ‐ QPK ;99/999

[ebp yslha`{ zboo paad {l sakqà bssajqogs mbjsgln/

ysavan{ {sg`dbnj gnk oappan {ea sbpd {l gnk

vqonasgcbob{r lf mbjsgn{p {eslqje yslvbkbnj g``qsg{a

bnflsmgln ln pgfa mbjsgln yslàkqsap gnk

amyolrman{ lyyls{qnbap/ fls augmyoa {eslqje

mbjsgn{ saplqsà àn{sap bn 79 kbp{sb`{p zb{e g ebjebn`bkanà lf lq{-mbjsgln.

@lmmqnb{r lq{sagè ln pgfa mbjsgln {eslqje {ea

makbg ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo sakqà {ea vqonasgcbob{r lf yl{ango

mbjsgn{p {eslqje g makbg `gmygbjn gnk zboo gopl

caas awqby {eam {eslqje yslvbkbnj ysa-kaygs{qsa

bnflsmgln.

G`àpp {l hqpà fls mbjsgn{p ‐ QPK 399/999

[ebp yslha`{ zboo gbm {l kavaoly {ea bnfsgp{sq`{qsa lf

{ea Flsabjn Amyolrman{ [sbcqngo/ `lnkq`{ `gyg`b{r-cqbokbnj fls Flsabjn Amyolrman{ [sbcqngo l`bgop/ gnk

NJL ygs{nasp/ gnk bmyslva pasvbàp fls mbjsgn{p zel

egva caan èag{ak cr fsgqkqoan{ gjan{p.


Fbngn`bgo ob{asg`r ysljsgmmap fls sambgnà‗

saàbvbnj elqpaelokp ln amyolrman{‗janasgln

g`vbap ‐ QPK ;99/999


[ebp yslha`{ zboo sabnflsà {ea kavaolyman{ bmyg`{ lf

sambgnàp ln sambgnà-saàbvbnj elqpaelokp vbg

ngn`bgo ob{asg`r ysljsgmmap/ ngn`bgo bnp{qlnp/`lnkanà-cqbokbnj gnk yslkq`va bnvap{man{ gnk

gppa{ `sagln g{ {ea `lmmqnb{r oavao {l csagd {ea

mbjsgln `ròa.




G P B G

G N k Y G @ B F B @

Auyolsgln lf obvaobellk lyyls{qnbap fls mamcasp

lf zlman‒p fakasglnp bn Naygo ‐ QPK 799/999

[ebp yslha`{ pqyyls{p {ea kavaolyman{ lf {ea gyg`b{r

lf mamcasp lf zlman‒p fakasglnp bn Naygo {l anjgja

bn pqp{gbngcoa obvaobellk g`vbap/ {easacr sakq`bnj

{eabs vqonasgcbobap bn {asmp lf {sg`dbnj gnk jankas-

cgpak vbloanà.

Ylob`r bmyslvaman{ gnk `gyg`b{r‗cqbokbnj flsnglngo gnk ngn`bgo bnp{qlnp ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo an`lqsgja {ea qpa lf sambgnàp {l

gèbava {ea a`lnlmb` kavaolyman{ jlgop lf Naygo

{eslqje ylob`r bmyslvaman{ gnk `gyg`b{r-cqbokbnj fls

nglngo gnk ngn`bgo bnp{qlnp.

Ap{gcobpeman{ lf gn gjsb`qo{qsgo {sgbnbnj gnk saplqsà

àn{sa ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ gbmp {l yslvbka {gsja{ak pdboop {sgbnbnj

gnk {aènb`go gppbp{gnà {l yl{ango mbjsgn{p gnk

sa{qsnaap {l anegnà {eabs gjsb`qo{qsgo yslkq`vb{r

gnk sakqà flsàk,a`lnlmb` mbjsgln.



Yslmlnj g`àpp {l bxanpeby sbje{p fls {ea pqsvbvlsp

lf {sg`dbnj bn Naygo ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo fg`bob{g{a {ea sbje{p lf zlman gnk

pqsvbvlsp lf {sg`dbnj {l g`àpp `bxanpeby {eslqje

gkvl`g`r bnbgvap fls ylob`r bmyslvaman{ gnk

`sagnj yqcob` lybnbln pqyylsnj zlman‒p g`àpp {l

`bxanpeby.

Nglngo {sg`dbnj bn yasplnp gnnqgo sayls{ 3977,73

‐ QPK 39/999

[ebp yslha`{ zlqok gbm {l gppbp{ {ea Nglngo Eqmgn

Sbje{p @lmmbppbln‒p pya`bgo sgyyls{aqs ln eqmgn

{sg`dbnj bn yslkq`bnj g nglngo {sg`dbnj bn yasplnp

gnnqgo sayls{ fls 3977,3973.


Pauqgo {sg`dbnj/ ylvas{r/ mgsjbngobxgln gnk

`bxanpeby bn Naygo ‐ QPK 39/999

G zlsdbnj ygyas zboo ca zsban gnk yqcobpeak hlbn{or

cr Naz`gp{oa Qnbvaspb{r gnk BLM.

@obmg{a egnja gnk mbjsgln p{qkr ‐ QPK ;9/999

Sapagsè zboo ca `gssbak lq{ ln {ea bmyg`{ lf òbmg{a

ègnja ln mbjsgln bn Naygo.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Naygo ‐

QPK 2/259/999

yGDBP[GNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj {ea vloqn{gsr sa{qsn lf

qnkl`qman{ak Gfjegnp fslm Ygdbp{gn %ybol{

yegpa"4

‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf Ygdbp{gn bn

{ea kavaolyman{ lf g nglngo mbjsgln

ylob`r4

‣ Gppbpnj {ea Fakasgo Bnvapjgln Gjan`r

bn yslvbkbnj pqyyls{ gnk gbk {l kbpyogàk

yasplnp gnk l{eas mlcboa ylyqoglnp

g{ {ea clskas ca{zaan Ygdbp{gn gnk {ea

Bpogmb` Sayqcob` lf Bsgn %[ggn".



@gmy `llskbngln gnk `gmy mgngjaman{ ‐

QPK ;99/999%[l{go cqkja{ fls 76 mln{ep8 QPK 699/999"

[ebp yslha`{ gbmp {l anegnà eqmgnb{gsbgn

pqyyls{ gnk bnflsmgln fls ln-`gmy gnk l-`gmy

ylyqoglnp {eslqje {ea Kbpyogàman{ [sg`dbnj Mg{sbu

gnk zboo bnòqka {sgbnbnj bn `gmy `llskbngln gnk

`gmy mgngjaman{ g{ {ea kbp{sb`{ gnk gjan`r oavaop/

ygs{nasbnj zb{e {ea Yslvbn`bgo Kbpgp{as Mgngjaman{

Gq{elsb{r gnk {ea FG[G Kbpgp{as Mgngjaman{

Gq{elsb{r/ fls qy {l 200/999 cana`bgsbap.

Amasjan`r peao{as gnk nln‗fllk b{amp ‐

QPK 1/999/999

[ebp yslha`{ gbmp {l yslvbka amasjan`r peao{as gnk

nln-fllk b{amp fls ln-`gmy gnk l-`gmy kbpyogàk

elqpaelokp gnk angcoa pqp{gbngcoa sa{qsnp {eslqje

{ea yslvbpbln lf sa{qsn pqyyls{ yg`dgjap fls gn

apmg{ak {l{go lf 29/999 cana`bgsbap.


@lmmqnb{r sap{lsgln gnk pl`bgo sabn{ajsgln8

Sap{lsgln gnk saegcbob{gln lf dar `lmmqnb{r

bnfsgp{sq`{qsa gnk obvaobellk savb{gobxgln ‐

QPK 6/519/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 70/:99/999"

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ zb{e vl`glngo {sgbnbnj gnk

pmgoo jsgn{p {l savb{gobxa pmgoo cqpbnappap gnk pqyyls{

`lmmqnb{r lsjgnbxglnp. [ea yslha`{ bn{ankp {l yogr

g dar sloa bn `gyg`b{r-cqbokbnj lf p{g g{ {ea FG[G

Kbpgp{as Mgngjaman{ Gq{elsb{r fls `lnb`{ sapylnpa

gnk sa`lvasr/ zeboa gopl yslvbkbnj `gyg`b{r-cqbokbnj

fls {ea Nglngo Bnp{q{a fls Kbpgp{as Mgngjaman{/ bn

`llskbngln zb{e {ea Nglngo Kbpgp{as Mgngjaman{

Gq{elsb{r. L{eas cana`bgsbap zboo ca 670/619 bn{asngoor

kbpyogàk bnkbvbkqgop.




G P B G

G N k Y G @ B F B @

@llskbngln gnk pqyyls{ pasvbàp ‐ QPK 7/7:1/999


[ebp yslha`{ zboo yslvbka ysg``go gnk sagobp` pa`qsb{r-

gzgsanapp bnkq`ln {sgbnbnj {l eqmgnb{gsbgn gbk

zlsdasp/ ygs`qogsor NJL p{g kaobvasbnj gppbp{gnà {l

{ea lnb`{-ga`{ak ylyqogln bn Dercas Ygde{qndezg

gnk Fakasgoor Gkmbnbp{asak [sbcgo Gsagp. B{ zboo gopl

yslvbka `llskbngln pqyyls{ {l kbp{sb`{ `llskbnglnlàsp gnk ylob`go gjan{p {eslqje kbp{sb`{ fl`go

ylbn{p. B{ zboo gbm {l kavaoly g {zl-zgr eqmgnb{gsbgn

`lmmqnb`glnp pasvbà fls {ea `lnb`{-ga`{ak

ylyqogln. [ea cana`bgsbap zboo ca 699 eqmgnb{gsbgn

gbk zlsdasp/ 33 nglngo gnk bn{asnglngo NJLp gnk

3.1 mboobln `lnb`{-ga`{ak yasplnp.

Ysavannj {sg`dbnj gmlnj {ea `lnb`{‗ga`{ak

ylyqogln {eslqje gzgsanapp‗sgbpbnj `gmygbjnp ‐

QPK 531/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 7/619/999"

[ebp yslha`{ zboo bnòqka `gyg`b{r-cqbokbnj lf sp{

sapylnkasp gnk p{gdaelokasp bn `bvbo pl`ba{r/ ol`go

jlvasnman{/ ogz anflsàman{ gnk {ea oajgo

`lmmqnb{r ln `lqn{asbnj eqmgn {sg`dbnj4 `lnkq`{

gn bmyg`{ pqsvar {l avgoqg{a {ea eqmgnb{gsbgn

sapylnpa bn Dercas Ygde{qndezg gnk Fakasgoor

Gkmbnbp{asak [sbcgo Gsagp4 gnk `gssr lq{ g p{qkr ln {ea

bmyg`{ lf `lnb`{ gnk kbpgp{as ln klmap` mbjsgln.

[ea cana`bgsbap zboo ca 3.1 mboobln `lnb`{-ga`{ak

yasplnp gnk :99 p{gdaelokasp bn ol`go jlvasnman{/

NJLp gnk `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp.


Clskas gnk Bkanfr Ploqlnp

@sagln lf g ysl{a`ln maègnbpm fls vqonasgcoa

gnk auyolb{ak Gfjegn safqjaap gnk l{eas kbpyogàk

ylyqoglnp g{ {ea clskas ca{zaan Ygdbp{gn gnk {ea

Bpogmb` Sayqcob` lf Bsgn %[ggn" ‐ QPK 7/999/999

Lnà `sag{ak/ {ebp ysl{a`ln maègnbpm zboo

yslvbka fllk/ eago{e/ `lqnpaoobnj gnk gzgsanapp-

sgbpbnj g`vbap gnk kg{g `looa`ln gnk gngorpbp ln

bppqap saog{ak {l bssajqogs mbjsgln gnk zboo bnòqka

bn{asvbazp cr {ea clskas flsàp/ bnòqkbnj {ea Fakasgo

Bnvapjgln Gjan`r/ {l bkanfr bssajqogs mbjsgln

{sankp/ bnòqkbnj eqmgn pmqjjobnj gnk {sg`dbnj{sankp/ {asslsbp{ na{zlsdp gnk ngs`l`p pmqjjobnj/

{eslqje {ea sa`lskbnj lf kg{g.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Pqyyls{ fls {ea vloqn{gsr sa{qsn lf qnkl`qman{ak

Gfjegnp fslm Ygdbp{gn %ybol{ yegpa {gsjanj {ea

`bap lf Bpogmgcgk gnk Sgzgoybnkb" ‐ QPK :1/111/999

[ebp yslha`{ paadp {l bn`sagpa gzgsanapp/ kg{g

`looa`ln gnk vloqn{gsr gnk kbjnbak sa{qsn gnk

pqp{gbngcoa sabn{ajsgln lf qnkl`qman{ak Gfjegnp

sapbkbnj bn Ygdbp{gn/ zb{e g ybol{ yegpa {eg{ zboo {gsja{

pqè ylyqoglnp obvbnj bn {ea `bap lf Bpogmgcgk gnk

Sgzgoybnkb. [ea yslha`{ zboo yslvbka sa{qsn yg`dgjap

gnk {sgvao pqyyls{ {l {elpa zel sajbp{as vloqn{gsbor

gnk pelz zboobnjnapp {l sa{qsn {l Gfjegnbp{gn. [ea

yslha`{ zboo {gsja{ yasplnp zel egk nl{ ly{ak fls ysllf-

lf-sajbp{sgln `gskp yslvbkak cr {ea Jlvasnman{ lf

Ygdbp{gn gnk {ea Là lf {ea Qnb{ak Nglnp Ebje

@lmmbppblnas fls Safqjaap.



@gyg`b{r‗cqbokbnj fls g mbjsgln ylob`r bn Ygdbp{gn ‐

QPK 399/999

Gp gn bnbgo p{ay/ {ea kavaolyman{ lf g `lmysaeanpbva

mbjsgln ylob`r zboo pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf

Ygdbp{gn {l qnkasp{gnk nglngo mbjsgln bppqap gnk

kavbpa yognp {l sakqà bssajqogs mbjsgln gnk yslml{a

sajqogs mbjsgln4 b{ zboo gopl bn`sagpa qnkasp{gnkbnj

lf {ea ègooanjap ylpak cr bn{asngo gnk au{asngombjsgln {sankp. [ea yslha`{ zboo yslml{a jqbkaobnap

fls {ea kavaolyman{ lf aa`va ogclqs mbjsgln

ylob`bap gnk p{sg{ajbap fls mgngjbnj mbjsgln {l gnk

fslm Ygdbp{gn.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Ygdbp{gn

‐ QPK 27/991/999




G P B G

G N k Y G @ B F B @ yGyQG NAZ JQBNAG


‣ Cqbokbnj {ea `gyg`b{r lf {ea Ygyqg Naz

Jqbnag Bmmbjsgln gnk @bxanpeby Pasvbà

{eslqje `lsa `lmya{an`r {sgbnbnj gnk

{aènb`go gppbp{gnà ln clskas mgngjaman{

prp{amp4

‣ Pqyylsnj {ea yslvbpbln lf `gsa/

mgbn{angnà gnk gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn

gnk sabn{ajsgln {l mbjsgn{p cr {ea Ygyqg

Naz Jqbnag Bmmbjsgln gnk @bxanpeby

Pasvbà4

‣ Bmyslvbnj maègnbpmp fls {ea

bkan`gln/ safassgo gnk ysl{a`ln lf

vb`mp lf {sg`dbnj {eslqje yslvbkbnj

`gyg`b{r-cqbokbnj gnk {aènb`go gppbp{gnà

{l {ea Jlvasnman{ lf Ygyqg Naz Jqbnag/

NJLp gnk `bvbo pl`ba{r.



Pl`bgo pqsvar ln @gs{asa{ Bpognkasp bn {ea Gq{lnlmlqp

Sajbln lf Clqjgbnvbooa ‐ QPK 799/999

[ea yslha`{ zboo pqyyls{ {ea Clqjgbnvbooa gkmbnbp{sgln

bn òbmg{a ègnja-bnkqàk sapaoaman{ yognnbnj

{eslqje sajbp{sgln g`vbap gnk pl`bgo mgyybnj

gmlnj paoa`{ak @gs{asa{ fgmbobap gnk elp{

`lmmqnbap.


Mgyybnj vqonasgcbob{r gnk sapbobanà {l ng{qsgo

egxgskp gnk òbmg{a vgsbglnp bn Naz Bsaognk

yslvbnà ‐ QPK 719/999

[ebp yslha`{ `lnàn{sg{ap ln `gssrbnj lq{ g sapagsè

p{qkr {l gppapp {ea vqonasgcbob{r oavaop lf {ea yslvbnà

lf Naz Bsaognk {l ng{qsgo egxgskp zb{e g vbaz {l

angcobnj ol`go `lmmqnbap gnk bnp{qlnp {l caas

ysaygsa fls/ mbjg{a gnk sapylnk {l ng{qsgo kbpgp{asp.

Yognnbnj gnk Dnlzoakja Mgngjaman{

G{loo saol`gln naakp gppappman{ bn {ea Gq{lnlmlqpSajbln lf Clqjgbnvbooa ‐ QPK 319/999

[ea yslha`{ gbmp {l jqbka olnj-{asm yognnbnj fls {ea

sapaoaman{ lf `lmmqnbap l{eas {egn {ea @gs{asa{

Bpognkp cr bkanfrbnj gnk ysblsbxbnj saol`gln naakp

g`slpp goo {ea Clqjgbnvbooa g{loop gnk pegsbnj cap{

ysg`àp.

Mbjsgln Eago{e


Bn`sagpbnj gzgsanapp lf EBV,GBKP sbpdp bn Ygyqg Naz

Jqbnag‒p clskas gnk qscgn an{sap ‐ QPK 099/999

[ea yslha`{ pasvap {l bkanfr aubpnj oavaop lf

dnlzoakja/ gkvl`g`r/ ysavanln gnk {sag{man{

bnbgvap ln EBV,GBKP gnk zboo kavaoly lq{sagè

g`vbap bn clskas gnk qscgn àn{sap {l gkksapp {ea

vqonasgcbob{r lf ol`go `lmmqnbap ga`{ak cr sqsgo‐

qscgn gnk `slpp clskas mbjsgln.



Yslmlnj g`àpp {l vlnj sbje{p fls Ygyqg Naz

Jqbnagn bxanp gcslgk ‐ QPK 29/999 %`l‗fqnkbnj"

[ea yslha`{ zboo angcoa {ea kaml`sg` ygs`bygln

lf Ygyqg Naz Jqbnagn `bxanp gcslgk bn {ea aoa`ln

yslàpp cr pqyylsnj {ea sp{ qnkas{gdbnj lf lq{-

lf-`lqn{sr vlnj pbnà {ea sp{ Ygyqg Naz Jqbnagn

nglngo aoa`lnp bn 726;. [ea yslha`{ zboo gopl

`ln{sbcq{a {l {ea `looa`ln gnk gngorpbp lf p{gp`go

kg{g ln Ygyqg Naz Jqbnagn nglngop sapbkbnj ls

zlsdbnj gcslgk.


Ygyqg Naz Jqbnag ‐ QPK 529/999

yEBOByyBNAPBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ @egnnaoobnj sambgnàp {l yslml{a

an{asysbpa kavaolyman{4

‣ Pqyylsnj akq`gln gnk yqspqbnj gn

gkvl`g`r/ lsban{gln gnk bnflsmgln

`gmygbjn gjgbnp{ booajgo sa`sqb{man{/

{sg`dbnj gnk bssajqogs mbjsgln4‣ Panj qy lna-p{ly pely saplqsà àn{sap

{l yslvbka pgfa mbjsgln gnk sabn{ajsgln

`lqnpaoobnj4 gnk yslvbka bn{asvanlnp {l

mgbnp{sagm pgfa mbjsgln bn {ea pa`lnkgsr

pèllo qssb`qoqm.



P{sanj{eanbnj bnflsmgln mgngjaman{ maègnbpmp

fls `llskbng{ak obfa‗pgvbnj sapylnpap fls `lnb`{‗

ga`{ak gsagp bn Mbnkgngl ‐ QPK 7/016/999

[ea yslha`{ zboo angcoa BLM {l {sg`d gnk gngorpa

saoavgn{ bnflsmgln `lnàsnbnj BKYp bn àn{sgo

Mbnkgngl zel zasa kbpyogàk cr {ea gsmak `lnb`{

ca{zaan {ea Jlvasnman{ lf {ea Yebobyybnap gnk

aoaman{p lf {ea Mlsl Bpogmb` Obcasgln Fsln{.

[ebp bnflsmgln zboo ca qpak cr {ea eqmgnb{gsbgn

`lmmqnb{r gnk mlsa bmyls{gn{or cr {ea ga`{ak

BKY `lmmqnbap {l bkanfr {ea naakp gnk jgyp lf

agè pa`{ls gnk {l safas {eam {l pya`b` òqp{asp fls

gyyslysbg{a g`ln.

Gppbpnj pqp{gbngcoa sa{qsn lf bn{asngoor kbpyogàk

yasplnp {l `lmmqnbap bn àn{sgo Mbnkgngl ‐QPK 251/999

[ea yslha`{ gbmp {l `ln{sbcq{a {l anpqsbnj obfa-

pgvbnj pqyyls{ fls pyln{gnalqp sa{qsnp lf BKYp bn




G P B G

G N k Y G @ B F B @

àn{sgo Mbnkgngl cr bmyslvbnj {ea sa{qsnbnj BKY

mbnbmgo obvbnj `lnkblnp {eslqje {ea yslvbpbln lf

gn bn{ajsg{ak yg`dgja lf gppbp{gnà bn {ea flsm lf

cgpb` peao{as mg{asbgop/ obvaobellk pqyyls{ mg{asbgop/

qyjsgkbnj lf cgpb` bnfsgp{sq`{qsa fg`bobap gnk kbpgp{as

sbpd gzgsanapp-sgbpbnj.

Zg{as/ pgnb{gln gnk erjbana pqyyls{ fls vqonasgcoa

bn{asngoor kbpyogàk fgmbobap bn sa{qsn pb{ap bn àn{sgo

Mbnkgngl ‐ QPK 7/3;9/999

[ea yslha`{ zboo fg`bob{g{a {ea `lnp{sq`ln lf fgmbor

og{sbnap g{ pgfa kbp{gnàp fslm sapbkanàp %gp lyylpak

{l `lmmqnb{r og{sbnap" {l angcoa {ea pgfa qpa lf

pgnb{gsr fg`bobap fls zlman gnk èboksan zebè gsa

gkgy{ak {l vqonasgcoa fgmbor mamcasp pqè gp {ea

aokasor gnk kbpgcoak4 lvasgoo {ebp zboo cana{ sa{qsnak

BKYp bn {ea yslvbnàp lf Mgjqbnkgngl/ Pqo{gn Dqkgsg{

gnk Nls{e @l{gcg{l.

Mbjsgln Eago{e


Ylyqoglnp

Eago{e gppbp{gnà fls bn{asngoor kbpyogàk yasplnp gnk

sa{qsnak fgmbobap bn {ea `lnb`{‗ga`{ak yslvbnàp bn

Mbnkgngl ‐ QPK :91/999

[ea yslha`{ zboo anpqsa {ea yslvbpbln lf appango yqcob`

eago{e pasvbàp g{ BKY pb{ap gnk sa{qsn gsagp/ pqè gp

{ea safqscbpeman{ lf eago{e àn{sap gnk nq{sbln

ylp{p/ eago{e db{p gnk,ls makb`go bnp{sqman{p/ gnk

{gbols-mgka {sgbnbnj fls cgsgnjgr eago{e zlsdasp.


Egsnappbnj ol`go lmmqnb{r ygs{naspebyp fls `lqn{as‗

{sg`dbnj bn Mbnkgngl ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ zboo p{sg{ajb`goor qobxa g ;-Y ygsgkbjm

yslha`{ ‐ qpbnj ygs{naspeby gp {ea gnèls gnk `slpp-

`qnj lmylnan{ fls {ea 0Yp lf {sg`dbnj %ysavanln/

ysl{a`ln gnk yslpa`qln"/ {l anegnà gzgsanapp lf

ol`go `lmmqnbap gnk p{gdaelokasp bn Mbnkgngl ln

{ea bppqap lf {sg`dbnj bn yasplnp/ jagsak {lzgskp

pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf {ea Yebobyybnap‒ als{p

{l gkksapp {sg`dbnj g{ {ea nglngo oavao.



Mgbnp{sagmbnj mbjsgln bn{l nglngo kavaolyman{

yognnbnj ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ {ea Jlvasnman{ lf {ea

Yebobyybnap bn mgbnp{sagmbnj mbjsgln bn{l {ea

nglngo kavaolyman{ yognnbnj yslàpp. Gp {ea

Yebobyybna Jlvasnman{ `lnnqap {l ysblsbxa {ea

zaofgsa lf mbjsgn{ zlsdasp/ b{ bp naàppgsr {l lymbxa{ea ylpbva bmyg`{ lf mbjsgln cr qobxbnj sambgnàp/

pdboop oagsnak gnk {aènloljbap g`wqbsak gnk obndbnj

{eapa bn{l {ea `lqn{sr‒p mbjsgln sabn{ajsgln gnk

nglngo kavaolyman{ ysljsgmmap. BLM zboo `lnnqa

{l zlsd ln yslvbkbnj pqyyls{ {l {ea Jlvasnman{ lf

{ea Yebobyybnap bn b{p sabn{ajsgln ysljsgmma gnk bn

mgbnp{sagmbnj mbjsgln bn{l kavaolyman{ yognnbnj

g{ {ea nglngo gnk ol`go oavaop.

Kavaolyman{ lf {ea Mbjsgln Ysloa fls {ea

Yebobyybnap gnk gppbp{gnà fls elokbnj g sajblngo

gkvl`g`r pambngs ln Mbjsgln Ysloap fls Gpbg

qnkas {ea g`vb{r fsgmazlsd lf {ea Jolcgo Flsqm ln

Mbjsgln gnk Kavaolyman{ ‐ QPK 769/999


Cqbokbnj ln {ea sa`lmmankglnp lf {ea ysavblqp

Jolcgo Flsqm ln Mbjsgln gnk Kavaolyman{ %JFMK"

maanjp/ lna lf zebè bp {l sag{a Mbjsgln Ysloap gp

g magnp fls bn{asap{ak jlvasnman{p {l jg{eas kg{g fls

`leasan{ mbjsgln gnk kavaolyman{ ylob`r yognnbnj/

BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln yslvbkbnj {aènb`go

gppbp{gnà {l {ea Yebobyybnap bn {ea kavaolyman{ lf

b{p Mbjsgln Ysloa gnk au{ank gppbp{gnà {l {ea

Yebobyybna Jlvasnman{ fls elokbnj g sajblngo gkvl`g`rgnk `gyg`b{r-cqbokbnj pambngs ln Mbjsgln Ysloap fls

Gpbgn `lqn{sbap gp gn g`vb{r qnkas {ea JFMK.



Ogclqs mgsda{ pqsvar fls `lnb`{‗ga`{ak mbjsgn{p bn

nls{easn gnk an{sgo Mbnkgngl ‐ QPK 799/999

[ea yslha`{ zboo eaoy {l anegnà qnkasp{gnkbnj lf {ea

sawqbsak pdboop/ amyolrman{ lyyls{qnbap/ {sgbnbnj

yslvbkasp/ pdboop `lmylpbln gnk `gsaas lq{olld

fls `lnb`{-ga`{ak kbpyogàk ylyqoglnp bn qscgnàn{sap lf àn{sgo Mbnkgngl/ cr `lnkq`nj g ogclqs

mgsda{ pqsvar.

[l{go Fqnkbnj Sawqbsaman{p fls {ea

Yebobyybnap ‐ QPK 1/1;6/999




G P B G

G N k Y G @ B F B @ SAyQCOB@ LF DLSAG


‣ Gkksappbnj {ea naak fls bnflsmgln

`gmygbjnp gmlnj yalyoa fslm {ea

Kaml`sg` Yalyoa‒p Sayqcob` lf Dlsag zel

egva sapaoak bn {ea Sayqcob` lf Dlsag gnk

zel gsa vqonasgcoa {l sa-{sg`dbnj gnk

pmqjjobnj fls {ea yqsylpa lf mgdbnj fgopa

gproqm gyyob`glnp4


{sg`dbnj {eslqje `gyg`b{r-cqbokbnj zb{e

{ea Jlvasnman{ lf {ea Sayqcob` lf Dlsag4

‣ Kavaolybnj `gyg`b{r-cqbokbnj g`vbap fls

pl`bgo gnk eago{e pasvbà yslvbkasp zel

gppbp{ yalyoa fslm {ea Kaml`sg` Yalyoa‒p

Sayqcob` lf Dlsag bn sapaobnj bn {ea

Sayqcob` lf Dlsag.


Bnflsmgln gmygbjn fls {ea ysavanln lf {sg`dbnj

gnk yslmlln lf pgfa mbjsgln fls nglngop lf {ea

Kaml`sg` Yalyoa‒p Sayqcob` lf Dlsag sapaoak bn

{ea Sayqcob` lf Dlsag ‐ QPK 799/999

[ebp yslha`{ zboo eaoy ysavan{ {ea sbpd lf %sa"{sg`dbnj

gnk pmqjjobnj jbvan {eg{ g jllk nqmcas lf flsmas

nglngop lf {ea Kaml`sg` Yalyoa‒p Sayqcob` lf Dlsag

oagva {ea Sayqcob` lf Dlsag paadbnj gproqm bn pavasgo

Aqslyagn kapnglnp.

@gyg`b{r‗cqbokbnj gmlnj pasvbà yslvbkasp gppbpnj

flsabjn vb`mp lf {sg`dbnj ‐ QPK 799/999

BLM zboo `lnnqa {l pqyyls{ {ea `lqn{as-{sg`dbnj

oajbpogln als{p cr {ea Nglngo Gppamcor gnk

{ea yslfappblngo na{zlsd lf saoavgn{ jlvasnman{

l`bgop gnk NJL p{g mamcasp {eg{ BLM egp gosagkr

ap{gcobpeak {eslqje pambngsp gnk {sgbnbnj zlsdpelyp.

@gyg`b{r‗cqbokbnj fls pasvbà yslvbkasp gppbpnj

yalyoa fslm {ea Kaml`sg` Yalyoa‒p Sayqcob` lf

Dlsag ‐ QPK 799/999

BLM zboo `lnnqa cqbok `gyg`b{r gmlnj vgsblqp pasvbà

yslvbkasp zel gppbp{ nglngop lf {ea Kaml`sg`

Yalyoa‒p Sayqcob` lf Dlsag sapaobnj bn {ea Sayqcob` lf

Dlsag.


Sayqcob` lf Dlsag ‐ QPK 099/999

PSB OGNDGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ {l {ea Jlvasnman{ lf Psb

Ogndg gnk saoavgn{ gq{elsbap {l kavaoly

gnk p{sanj{ean nglngo ylob`bap gnk

bmyslva {ea `lqn{sr‒p oajbpogva fsgmazlsd

{l lvas`lma ègooanjap bn mbjsgln

mgngjaman{/ bnòqkbnj `lmcgnj

bssajqogs mbjsgln gnk pmqjjobnj. BLM‒p

{aènb`go `llyasgln fls mbjsgln gppbp{p

{ea Psb Ogndgn Jlvasnman{ bn anegn`bnj

b{p mbjsgln mgngjaman{ `gyg`bap

cr vgsblqp g`vbap pqè gp bmyslvbnj

ygppyls{ bppqgnà gnk kg{g-`looa`ln

yslàppap/ `gyg`b{r-cqbokbnj lf bmmbjsgln

làsp gnk gppbpnj bn ylob`r gnk p{sg{ajr

kavaolyman{/ gmlnj l{easp.

‣ Pqyylsnj {ea Jlvasnman{ lf Psb Ogndg‒p

bnbgvap {l p{sanj{ean b{p lvaspagpamyolrman{ p{sg{ajbap gnk ylob`bap. BLM

zlsdp zb{e {ea Jlvasnman{/ bn{as gobg/ {l

qyjsgka {ea pdboop lf yl{ango lvaspagp

zlsdasp/ p{sanj{ean `lnpqogs `gyg`b{r {l

gppbp{ ogclqs mbjsgn{p/ ap{gcobpe saplqsà

àn{sap {l yslvbka bnflsmgln ln lvaspagp

amyolrman{ lyyls{qnbap gnk pasvbàp

gvgbogcoa {l mbjsgn{p gnk {eabs fgmbobap/

gnk gppbp{ bn bkanfrbnj naz mgsda{p fls Psb

Ogndgn ogclqs mbjsgn{p.

‣ Pqyylsnj {aènb`go `llyasgln gbmak

g{ gppbpnj {ea Psb Ogndgn Jlvasnman{{l anegnà b{p mbjsgln mgngjaman{

`gyg`bap {l gkksapp vgsblqp mbjsgln

eago{e egooanjap.

‣ Qnkas{gdbnj obvaobellk bnbgvap fls

vqonasgcoa yasplnp zel sa{qsn {l `lnb`{-

ga`{ak gsagp/ zeboa yslvbkbnj peao{as

gppbp{gnà gnk `lmmqnb{r kavaolyman{

pqyyls{ kqsbnj {ea ngo yegpa lf {ea

eqmgnb{gsbgn lyasglnp bn {ea nls{e.



Kbpgp{as mgngjaman{/ `lmmqnb{r p{gcbobxgln gnk

kavaolyman{ bnbgva ‐ QPK 3/999/999

[ebp bnbgva zboo `ln{sbcq{a {l mbjgnj {ea najgva

bmyg`{ lf sa`qssan{ ng{qsgo kbpgp{asp bn flqs kbp{sb`{p bn

{ea nls{easn gnk an{sgo yslvbnàp lf Psb Ogndg/ {eslqje

{ea `lnp{sq`ln gnk saegcbob{gln lf yslkq`va

bnfsgp{sq`{qsap gnk {ea yslvbpbln lf gppa{p/ zeboa

ap{gcobpebnj bnnlvgva bn`lma-janasgnj g`vbap.

BLM zboo zlsd zb{e ol`go gq{elsbap gnk vqonasgcoa

`lmmqnbap {l p{sanj{ean ol`go kbpgp{as sbpd sakq`ln

sapylnpa p{sq`{qsap gnk {l ap{gcobpe òbmg{a-sapboban{obvaobellk p{sg{ajbap {eslqje kbvaspb`gln lf bn`lma-

janasgnj g`vbap.




G P B G

G N k Y G @ B F B @Mbjsgln Eago{e


P{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r lf {ea Mbnbp{sr lf Eago{e

gnk {ea Bn{as‗mbnbp{asbgo [gpd Flsà ln Mbjsgln

Eago{e {l bmyslva {ea eago{e lf mlcboa ylyqoglnp

‐ QPK 7/999/999

[ea yslha`{ zboo yslvbka {aènb`go gppbp{gnà {l {eaMbnbp{sr lf Eago{e fls {ea ap{gcobpeman{ lf g mbjsgln

eago{e qnb{ %gp sa`lmmankak cr {ea Psb Ogndgn Bn{as-

mbnbp{asbgo [gpd Flsà ln Mbjsgln Eago{e bn 3979".

BLM zboo yslvbka {aènb`go bnyq{ {l {ea Mbnbp{sr lf

Eago{e fls {ea ap{gcobpeman{ lf {ea clskas eago{e

mgngjaman{ qnb{/ mbjsgln eago{e bnkb`g{lsp gnk

mlnb{lsbnj prp{amp.



[aènb`go gppbp{gnà fls {ea Jlvasnman{ lf Psb Ogndgfls {ea ap{gcobpeman{ lf g cblma{sb`p ygppyls{ prp{am

‐ QPK 3/199/999 %[l{go cqkja{8 QPK :/999/999"

[ebp mqo-rags ysljsgmma bp kapbjnak {l `ln{sbcq{a

{l nglngo gnk bn{asnglngo clskas pa`qsb{r cr

bmyslvbnj {ea lvasgoo wqgob{r/ bn{ajsb{r gnk saobgcbob{r

lf {ea Psb Ogndgn ygppyls{ {eslqje {ea bn{slkq`ln

lf cblma{sb`p %fgà gnk njasysbn{ kg{g" {l Psb Ogndg‒p

ygppyls{ gyyob`gln gyyslvgo yslàpp.


Ogclqs Mbjsgln

Pqyyls{ fls Psb Ogndgn ogclqs mbjsgn{p gnk {eabs

fgmbobap {eslqje mbjsgn{ saplqsà àn{sap gnk {eabs

pasvbàp ‐ QPK 0/999/999

[eslqje {ebp ysljsgmma/ BLM zboo `ln{sbcq{a {l

amylzasbnj mbjsgn{p {eslqje mbjsgn{ saplqsà

àn{sap bn Psb Ogndg gnk lq{pbka gp sa`lmmankak bn

{ea Nglngo Ogclqs Mbjsgln Ylob`r fls Psb Ogndg. [ea

g`ln zboo fg`bob{g{a gnk p{sanj{ean {ea Jlvasnman{‒p

`gyg`b{r {l {sgnpflsm {ea flsabjn amyolrman{

bnkqp{sr/ qpbnj {ea og{ap{ {aènloljr gnk bn{asnglngo

p{gnkgskp.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Psb Ogndg

‐ QPK 5/199/999

[EGBOGNKBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Sakq`bnj {ea vqonasgcbobap lf mbjsgn{p gnk

mbjsgn{ èboksan4

‣ Mgngjbnj bssajqogs mbjsgln gnk sa{qsn

mbjsgln bn [egbognk4

‣ @lnnqbnj {l anegnà [egbognk‐Mrgnmgs

clskas gnk mbjsgn{ eago{e pqsvaboognà.



Bmyslvbnj {ea ol`go sapylnpa `gyg`b{r bn fq{qsa

bnquap lf kbpyogàk yasplnp fslm Mrgnmgs {l

[egbognk ‐ QPK 799/999

[ea yslha`{ gamy{p {l bkanfr pavasgo gsagp

bn [egbognk zeasa {easa bp g ebje obdaobellk lf

auyasban`bnj bnquap lf kbpyogàk yasplnp fslmMrgnmgs/ gnk `llyasg{a zb{e {ea ol`go gq{elsbap

zb{e vgsblqp sapylnpbcbobap gnk pasvbà yslvbkasp bn

kavaolybnj {ea sapylnpa yogn fls fq{qsa kbpyogàman{/

bkanfrbnj jgyp bn aubpnj `gyg`bap/ gnk bmyslvbnj

{eabs `gyg`bap {eslqje {aènb`go `llyasgln.

Mbjsgln Eago{e


@lnnqak anegnàman{ lf [egbognk‐Mrgnmgs

clskas gnk mbjsgn{ eago{e pqsvaboognà ‐ QPK 399/999

BLM bnbg{ak {ea jslqnk zlsd {l jgbn g caasqnkasp{gnkbnj lf {ea l`bgo gnk qnl`bgo yslàkqsap

fls kbpagpa pqsvaboognà zb{ebn gnk lq{pbka gmyp zb{e

{ea ol`go eago{e gq{elsbap/ ol`go pa`qsb{r gq{elsbap

zel `ln{slo {ea `gmyp gnk NJLp bnpbka gnk lq{pbka

{ea `gmyp. Bn vbaz lf {ea èloasg/ mgogsbg gnk nlvao

bnqanxg G %E7N7" ygnkamb` golnj {ea clskas gnk bn

`gmy gsagp/ {ebp zlsd naakp {l ca auygnkak.



P{sanj{eanbnj {ea `gyg`b{r {l mgngja bssajqogsmbjsgln gnk sa{qsn mbjsgln bn [egbognk ‐

QPK 199/999

Gp g mghls `lqn{sr lf kapngln gnk {sgnpb{ bn {ea

sajbln/ [egbognk p{sqjjoap {l kago zb{e g pbjnb`gn{

nqmcas lf bssajqogs mbjsgn{p. [ea yslha`{ gamy{p

{l {gda g elobp` gyyslgè {l bmyslvbnj {ea `gyg`b{r

lf {ea [egb Jlvasnman{ {l caas mgngja bssajqogs

mbjsgln {eslqje8 %g" yslvbkbnj {aènb`go `llyasgln

ln clskas mgngjaman{4 %c" kavaolybnj g ylob`r gnk

yslàkqsa fls sa{qsn4 %`" p{sagmobnbnj ka{anln/

safassgo gnk sa{qsn yslàkqsap gnk p{gnkgskp g`slpp

{ea `lqn{sr4 gnk %k" mgdbnj als{p {lzgskp `sagnjgo{asngvap {l ka{anln fls au{samaor vqonasgcoa

mbjsgn{p.




G P B G

G N k Y G @ B F B @ Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gkksappbnj {ea sbpdp gnk naakp lf vqonasgcoa mbjsgn{p

bn [egbognk ‐ QPK 199/999

[eslqje {ebp g`ln/ BLM gbmp {l gkksapp {ea sbpdp fgàk

cr {ea mbjsgn{ ylyqogln lf Mrgnmgs bn [egbognk

gnk sakqà {eabs vqonasgcbobap. [ebp zboo ca gèbavak{eslqje g pasbap lf {sgbnbnj pappblnp gnk g`vbap

gbmak g{ anegn`bnj `llyasgln gnk p{sanj{eanbnj

{ea lq{sagè `gyg`bap lf aubpnj jlvasnman{ gnk

nln-jlvasnman{ pasvbà yslvbkasp bn {ea {gsja{ gsagp.

@ebok`gsa/ {sgbnbnj gnk yprèlpl`bgo gppbp{gnà g{

paoa`{ak bmmbjsgln ka{anln an{sap ‐ QPK 701/999

[ea yslha`{ zboo fqs{eas bmyslva {ea wqgob{r lf

èbok`gsa pasvbàp/ nq{sbln gnk cgpb` erjbana g{

paoa`{ak bmmbjsgln ka{anln àn{sap %Cgnjdld gnk

Dgnègngcqsb"/ zeboa anegn`bnj {ea pqyyls{ {l {eabs

vb`m p`saanbnj qnb{p/ gp zaoo gp {ea makb`go `gsa gnkyprèlpl`bgo gppbp{gnà yslvbkak {l ka{gbnaap.



P{qkr ln {ea krngmb`p lf {ea mbuak mbjsgln lzp

fslm Mrgnmgs {l [egbognk ‐ QPK 399/999

[eslqje wqgn{gva gnk wqgob{gva pqsvarp lf mbuak

bnlzp lf mbjsgn{p fslm Mrgnmgs obvbnj lq{pbka

safqjaa `gmyp bn flqs clskas yslvbnàp lf [egbognk/

{ebp sapagsè gbmp {l yslvbka g òagsas qnkasp{gnkbnj

lf8 %g" {ea `lmylpbln lf mbuak mbjsgln lzp fslmMrgnmgs {l [egbognk4 %c" {ea ègsg`{asbp`p gnk

vqonasgcbobap lf gnk ègooanjap fgàk cr {ea vgsblqp

jslqyp bkanak zb{ebn {ea lzp4 %`" bf gnk elz {ea

mbuak mbjsgn{ ylyqogln egp cana{ak fslm mbjsgn{

zlsdasp sajbp{sgln {l anegnà {eabs oajgo p{g{qp

gnk ysl{a`ln4 gnk %k" jgyp bn ysapan{ eqmgnb{gsbgn

pasvbàp gnk sa`lmmankglnp {l eaoy p{sanj{ean {ea

eqmgnb{gsbgn `lmmqnb{r‒p ylob`r gnk ysljsgmmbnj

fls lq{-lf-`gmy vqonasgcoa ylyqoglnp fslm Mrgnmgs

bn [egbognk.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls [egbognk ‐ QPK 7/601/999

VBA[ NGMBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8


gnk ogclqs auyolb{gln {eslqje bn{ajsg{ak

pasvbà yslvbpbln/ gkvl`g`r gnk `gyg`b{r-

cqbokbnj zb{e {ea Jlvasnman{ lf Vba{ Ngm

gnk saoavgn{ p{gdaelokasp4


Vba{ Ngm gnk g{-sbpd `lmmqnbap {l gkgy{

{l {ea aa`{p lf òbmg{a ègnja/ bn ygs`qogs

bn saogln {l mbjsgln gnk òbmg{a ègnja/

gnk p{sanj{ean `lmmqnb{r sapbobanà {l

kbpgp{asp4


Vba{ Ngm bn kavaolybnj `lmysaeanpbva

mbjsgln mgngjaman{ ylob`bap.



Ol`go g`ln fls kbpgp{as sbpd sakq`ln ‐ QPK 199/999

BLM‒p olnj-p{gnkbnj ysapanà bn Vba{ Ngm gnk b{p

ygp{ als{p g{ {ea ol`go jlvasnman{ gnk `lmmqnb{r

oavaop zboo gppbp{ {ebp yslha`{ {l anegnà {ea kbpgp{as

ysaygsaknapp gnk sapylnpa `gyg`b{r lf sajblngo gnk

ol`go kbpgp{as mgngjaman{ gjan`bap gnk bn`sagpa

`lmmqnbap‒ sapbobanà {eslqje `lmmqnb{r-cgpak

kbpgp{as sbpd mgngjaman{ bn{asvanlnp.



Fsgmazlsd {l kavaoly nglngo kl`qman{

augmbngln p{sq`{qsap gnk {sgbnbnj ysljsgmma ‐

QPK 319/999 %[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK ;19/999"

[ea lvasgoo lcha`va lf {ebp yslha`{ bp {l anegnà {ea

`gyg`b{r lf {ea Jlvasnman{ lf Vba{ Ngm {l `lmcg{

bssajqogs mbjsgln {eslqje `sagnj gn bmyslvak

kl`qman{ augmbngln prp{am/ bnòqkbnj g {sgbnbnj

ysljsgmma {l mgbn{gbn {ea prp{am.




G P B G

G N k Y G @ B F B @Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gkksappbnj bn{asngo gnk ogclqs {sg`dbnj {eslqje

bn{ajsg{ak pasvbàp yslvbpbln bn lmmqnbap lf lsbjbn

‐ QPK 009/999

[ea lcha`va lf {ebp {zl-rags yslha`{ bp {l p{sanj{ean

`lqn{as-{sg`dbnj als{p g{ {ea ol`go oavao {l gkksappmgoa/ bn{asngo gnk ogclqs {sg`dbnj/ {eslqje g ybol{

mbjsgn{ pasvbàp àn{sa {eg{ yslvbkap bn{ajsg{ak

pasvbàp gnk `llskbng{ap lq{sagè bn saml{a yslvbn`bgo

gsagp.



Sapagsè gnk ylob`r kbgoljqa ln òbmg{a ègnja/

mbjsgln gnk sapaoaman{ bn Vba{ Ngm ‐ QPK 739/999

[ea lcha`va lf {ebp ygsgoor fqnkak yslha`{ bp

{l flsmqog{a {ea mgbn oapplnp ln mbjsgln gnk

sapaoaman{ fls Vba{ Ngm bn saogln {l ygp{ gnkysapan{ òbmg` p{sappap/ gnk sa`lmmank mbjsgln

gnk sapaoaman{ ylob`r kbsa`lnp {l p{sanj{ean

sapbobanà bn cl{e pankbnj gnk saàbvbnj gsagp

g``lskbnj {l kbasan{ òbmg{a ègnja gnk gkgy{gln

ylob`r gnk bnvap{man{ pàngsblp.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Vba{ Ngm

‐ QPK 7/399/999



Sajblngo lvasvbaz

Fqnkbnj sawqbsaman{p fls Aqslya gnk @an{sgo Gpbg

Sajblngo yslha`{p

Aqslya

‣ Gocgnbg

‣ Gsmanbg

‣ Gqp{sbg

‣ Gxascgbhgn

‣ Caogsqp

‣ Caojbqm

‣ Clpnbg gnk Easxajlvbng

‣ Cqojgsbg

‣ @xaè Sayqcob`

‣ Kanmgsd

‣ Fbnognk

‣ Fsgnà

‣ Jalsjbg

‣ Jasmgnr

‣ Jsaaà

‣ Eqnjgsr

‣ Bsaognk

‣ B{gor

‣ Og{vbg

‣ Oquamclqsj

‣ Mln{anajsl

‣ Na{easognkp

‣ Nlszgr

‣ Ylognk

‣ Yls{qjgo

‣ Sayqcob` lf Mloklvg

‣ Slmgnbg

‣ Sqppbgn Fakasgln

‣ Pascbg

‣ QN Pa`qsb{r @lqn`bo saploqln 73;; ‗

gkmbnpb{sak Dlplvl

‣ Pygbn

‣ Pzb{xasognk

‣ [ea flsmas Rqjlpogv Sayqcob` lf Mgàklnbg

‣ [qsdar

‣ Qdsgbna

‣ Qnb{ak Dbnjklm lf Jsag{ Csb{gbn gnk

Nls{easn Bsaognk

@an{sgo Gpbg

‣ Dgxgdep{gn

‣ Drsjrxp{gn

‣ [ghbdbp{gn

‣ [qsdmanbp{gn

‣ Qxcadbp{gn

Aqslyagn Qnbln lvasvbaz

AQSL y A G N K @ A N [ S G O G

P B G




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B GSAJBLNGO LVASVBAZ

Aqslya gnk @an{sgo Gpbg gsa gmlnj {ea mlp{ bmyls{gn{ sajblnp bn {asmp lf mbjsg{lsr lzp ‐ zb{e Fsgnà/ Jasmgnr/

Pygbn gnk {ea Qnb{ak Dbnjklm elpnj {ea ebjeap{ nqmcasp lf {ea apmg{ak 07.2 mboobln nln-Aqslyagn Qnbln

%AQ" nglngop sapbkbnj bn Aqslya. [ea {zl pqcsajblnp `lmcbnak elp{ :3.1 mboobln mbjsgn{p/ saysapannj 5.: yas

àn{ lf {ea {l{go ylyqogln. Kapyb{a {ea a`lnlmb` `sbpbp/ na{ mbjsgln samgbnp ylpbva bn {ea mghls AQ mbjsgn{-

kapngln `lqn{sbap. Bn Agp{ Aqslyagn gnk @an{sgo Gpbgn `lqn{sbap/ gp zaoo gp bn {ea naz AQ Mamcas P{g{ap/ na{ambjsgln egp ka`sagpak. [ea lvasgoo bn`sagpa bn mbjsgn{ zlman gnk {ea `lnàn{sgln lf mbjsgln bn qscgn

àn{sap/ zb{e {ea `lnpawqan{ ègooanjap ylpak cr {ea naak {l ap{gcobpe a`ban{ bn{ajsgln ylob`bap/ pelqok ca

nl{ak gp bmyls{gn{ janasgo {sankp.

A`lnlmb` kbpygsbap gmlnj AQ Mamcas P{g{ap gnk ca{zaan Aqslya gnk b{p nabjeclqsp {l {ea plq{e gnk agp{/

{ea ogsja eqmgnb{gsbgn bnlzp lf {ea 7259p gnk 7229p/ gnk {ea lqsbpebnj lf lsjgnbxak {sg`dbnj gnk pmqjjobnj

na{zlsdp egva eaoyak pegya Aqslya gp gn bmmbjsgln xlna/ zeboa naz AQ Mamcas P{g{ap gsa poo `lnfsln{ak

zb{e ebje mlcbob{r gnk ambjsgln sg{ap. Jslzbnj kamgnk fls mbjsgn{ zlsdasp {l oo jgyp bn ol`go ogclqs mgsda{p bp

gopl zbkaor g`dnlzoakjak gp g mgbn yqoo fg`{ls4 {ebp bp ygs`qogsor avbkan{ bn {ea mlcbob{r lf eago{e yslfappblngop/

g jslzbnj yeanlmanln {eg{ egp gn bmyg`{ ln {ea eago{e prp{amp lf saàbvbnj/ {sgnpb{ gnk pankbnj `lqn{sbap. [ea

pgma bp {sqa fls @an{sgo Gpbg/ zeasa {ea jolcgo a`lnlmb` `sbpbp egp egk g mghls bmyg`{ ln ogclqs mbjsgn{p fslm

zb{ebn {ea sajbln/ ygs`qogsor {elpa ga`{ak cr {ea saàppbln bn {ea Sqppbgn Fakasgln. Jlvasnman{p gsa qnkas

bmmanpa ysappqsa {l kavaoly ylob`bap {eg{ `lqok gooavbg{a {ea pl`bl-a`lnlmb` egskpeby lf mbjsgn{p gnk {eabsfgmbobap.

Saàn{ avan{p bn Nls{e Gfsb`g gnk {ea Mbkkoa Agp{ zboo/ bn {ea makbqm gnk olnj {asm/ sgbpa naz bppqap bn fq{qsa

mbjsgln {sankp bn Aqslya. Gp {ea g`q{a yegpa lf {ea `sbpap p{gcbobxap/ jslqyp fg`bnj pl`bgo auòqpbln gnk yaspbp{an{

pl`bl-a`lnlmb` fsgjbob{r zboo ca mlsa obdaor {l ca`lma mlcboa. [ea jslzbnj bssajqogs gnk mbuak mbjsgln lzp

g`slpp {ea Makb{assgnagn Pag bn {ea sp{ pamap{as lf 3977 gosagkr pelz ègooanjbnj {sankp.

BLM‒p mbjsgln bnbgvap bn Aqslya gbm {l pqyyls{ goo Aqslyagn gnk @an{sgo Gpbgn Mamcas P{g{ap bn kavaolybnj

gnk anegn`bnj gkawqg{a mbjsgln mgngjaman{ sapylnpap gnk pqyyls{ magpqsap {eg{ yslml{a sajqogs mbjsgln

gnk bn{ajsgln lf {ebsk-`lqn{sr nglngop/ vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln pèamap/ gnk g`vbap {l ysavan{

gnk gkksapp bssajqogs mbjsgln. Bn ygsgooao/ BLM zlsdp {l pmqog{a kacg{a ln amasjbnj bppqap pqè gp {ea `lmyoau

saoglnpebyp ca{zaan òbmg{a ègnja/ anvbslnman{go kajsgkgln gnk mbjsgln/ {ea mbjsgln‐kavaolyman{

nauqp gnk {ea dar sloa yograk cr kbgpylsgp bn Aqslya.Zeboa bssajqogs mbjsgln lnnqap {l ca g mghls bppqa lf lnàsn bn Aqslya gnk {ea lmyoau ng{qsa lf mbuak lzp

lf a`lnlmb` gnk l{eas mbjsgn{p/ safqjaap gnk gproqm-paadasp zboo `lnnqa {l ysapan{ gkkblngo ègooanjap fls AQ

Mamcas P{g{ap ‐ bnòqkbnj {ea bn`sagpak ganln {ear jbva {l anpqsa ysg``go pgfajqgskp gnk `gsa fls vqonasgcoa

jslqyp pqè gp qng``lmygnbak mbnlsp/ vb`mp lf {sg`dbnj/ pmqjjoak mbjsgn{p gnk {elpa zel mgr egva caan

pqcha`{ak {l vbloanà ls yprèloljb`go kbp{sapp ‐ ogclqs mbjsgln bp bn`sagpbnjor g{ {ea àn{sa lf Aqslyagn kacg{ap

ln mbjsgln mgngjaman{.

BLM zlsdp {lzgskp {ea fqoo bmyoaman{gln lf {ea Aqslya 3939 jslz{e p{sg{ajr gnk bn{ankp {l `llyasg{a òlpaor

zb{e Mamcas P{g{ap ln {ea lnjlbnj kacg{a obndbnj ogclqs gnk mbjsgln/ zeasa pl`bgo bnòqpbln gnk mbjsgn{

bn{ajsgln gsa òags ysasawqbpb{ap.

Bn {ea pyeasa lf pl`bgo bnòqpbln gnk bn{ajsgln/ pya`b` safasanà pelqok ca mgka {l {ea mlcbob{r lf mbnlsbap.

[ea naak {l anpqsa {ea ysl{a`ln lf Slmg vb`mp lf eqmgn {sg`dbnj egp gopl caan bn`sagpbnjor sa`ljnbxak.BLM‒p mbjsgln bnbgvap bn Aqslya zboo zlsd {lzgskp {ea yslmlln lf gkawqg{a gnk {gsja{ak AQ saplqsàp {l

pqyyls{ {ea bnòqpbln gnk bn{ajsgln lf Slmg bn Mamcas P{g{ap gnk `gnkbkg{a `lqn{sbap bn obna zb{e {ea gjsaak

ysblsb{r gsagp lf {ea Ka`gka lf Slmg Bnòqpbln fls eago{e/ elqpbnj/ amyolrman{ gnk akq`gln.

Bn goo gsagp/ BLM‒p zlsd gbmp {l yslml{a mlsa `llyasgln ca{zaan Mamcas P{g{ap {eslqje `lmmln g`lnp

sabnfls`bnj ygs{naspebyp gmlnj goo p{gdaelokasp/ gnk cr flp{asbnj {ea auègnja lf auyasbanà gnk jllk ysg`àp

ca{zaan {eam. Zeboa pbmbogs mbjsgln {sankp aubp{ bn mlp{ Aqslyagn gnk @an{sgo Gpbgn Mamcas P{g{ap/ {easa

gsa pbjnb`gn{ kbasanàp bn nglngo ylob`bap gnk oajbpogln. G dar sloa fls BLM bp {l yslml{a {ea auègnja lf

jllk ysg`àp ca{zaan `lqn{sbap gnk {l `ln{sbcq{a {l {ea `sagln lf g mlsa egsmlnbxak gyyslg e bn {ea aok lf

mbjsgln ca{zaan Aqslyagn `lqn{sbap gnk zb{e l{eas sajblnp fslm zebè mbjsgln lzp lsbjbng{a.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B G AqslyAgn A`lnlMb` gsAg gnk Mbjsg{bln bnb{bg{bvAp

Bn {ea Aqslyagn A`lnlmb` Gsag %AAG" sajbln/ mbjsgln {sankp egva caan `lnvasjbnj gnk naz AQ Mamcas P{g{ap

gsa {qsnbnj bn{l bmmbjsgln gnk {sgnpb{ `lqn{sbap zb{e pbmbogs ègsg`{asbp`p {l {sgkblngo bmmbjsgln `lqn{sbap.

Fgmbor saqnb`gln samgbnp bmyls{gn{/ ksbvan cr kbgpylsg `lmmqnbap. Bssajqogs mbjsgln/ ysaklmbngn{or

{eslqje yasplnp lvasp{grbnj {eabs vbpgp/ `lnnqap {l ca ysavgoan{ gp obmb{ak ylppbcbobap aubp{ fls oajgo an{sr bn{l

{ea Pèanjan xlna. Bn ygsgooao/ jolcgo `lmyaln fls ebjeor pdbooak ogclqs gnk {ea kaòbna bn {ea AAG zlsdflsà

bn`sagpa ysappqsa fls mlsa aubcoa gnk lyan an{sr pèamap. Bn`sagpak mlcbob{r ca{zaan AAG gnk {ebsk `lqn{sbap

mgr `ln{sbcq{a {l `lnplobkg{a ègnja bn Nls{e Gfsb`g floolzbnj {ea avan{p lf {ea Gsgc pysbnj/ {eslqje Mlcbob{rYgs{naspebyp. BLM‒p p{sg{ajb` jlgo bp {l flp{as auègnja gnk oagsnbnj ca{zaan {ea AAG `lqn{sbap ga`{ak cr {ea

gclva {sankp/ g{ {ea pgma ma lasbnj ysljsgmmap {eg{ gsa {gbols-mgka {l {ea ol`go `ln{au{.

ègooAnjAp

[ea floolzbnj ylbn{p lq{obna {ea egooanjap cabnj fgàk bn Aqslya gnk @an{sgo Gpbg8

‣ Gp bn`lma kbpygsbap zb{ebn {ea AAG sajbln yaspbp{ gnk gsa augàscg{ak cr {ea a`lnlmb` `sbpbp/ bn{sgsajblngo

mbjsgln lzp samgbn `lnàn{sg{ak {lzgskp {ea mlsa yslpyaslqp AQ Mamcas P{g{ap. Navas{eaoapp/ p`gsà

klnls ganln bp `qssan{or cabnj ygbk {l bn{sgsajblngo mlcbob{r/ pqè gp {ea naakp lf vqonasgcoa mbjsgn{p

lsbjbngnj fslm {ea naz AQ Mamcas P{g{ap.

‣ Mghls klnlsp bn {ea sajbln gsa polzor pebbnj fqnkbnj ysblsbap fslm ysavanva gnk pa`qsb{r-saog{ak g`vbap

{lzgskp {ea yslmlln lf oajgo gvanqap fls mbjsgln gnk mbjsgln fls kavaolyman{ bn {ea `lqn{sbap lf lsbjbn.

Gp yqcob` lybnbln ln mbjsgln bp ca`lmbnj bnqanàk cr najgva makbg saylsnj gnk sbje{-zbnj ygsap/ {easa

mgr ca g naak fls bn`sagpak gzgsanapp-sgbpbnj gclq{ {ea ylpbva aa`{p lf mbjsgln.

‣ Kapyb{a gn gqjman{gln bn mbuak lzp gssbvbnj fslm {ea Plq{easn Nabjeclqsellk/ als{p {l yslml{a òlpas

plobkgsb{r ca{zaan jlvasnman{p bn {ea AQ egva og`dak mlman{qm. Najlglnp {lzgskp g mlsa egsmlnbxak

AQ ylob`r ln mbjsgln fls {ea bn{asngo gnk au{asngo kbmanpblnp gsa bn ysljsapp gnk AQ-oak avgoqglnp egva

pasvak {l bkanfr gnk gkksapp jgyp bn {ea bmyoaman{gln lf dar ylob`bap.

p{sg{Ajr

Ysljsgmma kavaolyman{ pelqok `lnpbkas {ea floolzbnj gyyslgèap8

‣ Zeboa sajblngo ysljsgmmap gnk p{sg{ajbap pelqok ca gobjnak zb{e gnk sapylnk {l {ea p{sg{ajb` lcha`vap lf {ea

AQ gp {ea ksbvbnj flsà ln egsmlnbxbnj mbjsgln ylob`bap bn {ea sajbln/ pya`b` naakp pqè gp {elpa lf naz AQ

Mamcas P{g{ap pelqok ca {gdan bn{l g``lqn{.‣ Ysljsgmmap yslmlnj {ea oobnj lf ogclqs pels{gjap zb{e mbjsgn{p lf goo pdboo oavaop gnk {elpa bnòqkbnj g

`lqn{sr lf lsbjbn fl`qp pelqok ca jbvan mlsa yslmbnanà. Bn goo gsagp/ ygs{naspebyp zb{e lqn{sbap lf lsbjbn gnk

zlsd zb{e kbgpylsgp pelqok ca yslml{ak gnk {eabs bmyg`{ kqor avgoqg{ak.

‣ Bnbgvap g{ {ea nglngo gnk sajblngo oavaop pelqok ca kapbjnak {l pqyyls{ g ylpbva bmgja lf mbjsgln gnk

plobkgsb{r ca{zaan kbasan{ g`{lsp g`slpp {ea sajbln.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B GFQNKBNJ SAWQBSAMAN[P FLS

AQSLyA GNK @AN[SGO GPBG

Sajblngo yslha`{p QPK 5/0;:/999

Aqslya

Gocgnbg 7/099/999

Gsmanbg 7/9:2/999

Gxascgbhgn 3/319/999

Caogsqp 7/0:9/999

Caojbqm ;/173/999

Clpnbg gnk Easxajlvbng 0/769/999

Cqojgsbg 561/999

@xaè Sayqcob` 3:5/999

Kanmgsd 7/131/999

Fbnognk 7/:09/999

Fsgnà 0/29:/999

Jalsjbg 3/666/999

Jsaaà :3/999

Eqnjgsr 153/999

B{gor ;/099/999

Og{vbg 3:9/999

Mln{anajsl 7/599/999

Nlszgr 153/999

Ylognk 021/999

Yls{qjgo 753/999

Sayqcob` lf Mloklvg :99/999

Slmgnbg 391/999

Sqppbgn Fakasgln 3/669/999

Pascbg 6/053/999

QN Pa`qsb{r @lqn`bo saploqln

73;;-gkmbnbp{asak Dlplvl

:/210/999

Pygbn 501/999

Pzb{xasognk 0/95;/999

[ea flsmas Rqjlpogv Sayqcob` lf

Mgàklnbg

7/319/999

[qsdar 7/:99/999

Qdsgbna 7/999/999

Qnb{ak Dbnjklm lf Jsag{ Csb{gbn gnk

Nls{easn Bsaognk

65;/999

@an{sgo Gpbg

Dgxgdep{gn 7/219/999

Drsjrxp{gn ;/919/999

[ghbdbp{gn 0/;33/999

[qsdmanbp{gn 3/0;9/999

Qxcadbp{gn 7/919/999

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p QPK 59/;0:/999


@LQN[

[EAMG[B@

GSAG

YSLHA@[

@LQN[

BCM 3; ME 33

OFM 1; MYS 2

MG :1 LYA 77




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B G


‣ Gkksappbnj {ea naakp lf mbjsgn{p zel

kl nl{ ls nl olnjas fqoo {ea `lnkblnp

fls an{sr gnk,ls p{gr bn g Mamcas P{g{a/

gnk gsa pqcha`{ {l g ngo sa{qsn ka`bpbln

gnk,ls samlvgo lskas/ {eslqje vloqn{gsr

sa{qsn gnk sabn{ajsgln gppbp{gnà gnk

`gyg`b{r-cqbokbnj zb{e {ea gq{elsbap gnk

ysg`lnasp kagobnj zb{e gppbp{ak vloqn{gsr

sa{qsn bn {ea elp{ lqn{sbap4

‣ Bmyslvbnj {ea bn{ajsgln gppbp{gnà

yslvbkak {l mbjsgn{p/ apya`bgoor vqonasgcoa

jslqyp/ cr fg`bob{gnj {eabs bn{ajsgln gnk

g`va ygs`bygln bn ol`go `lmmqnbap

gnk pqyylsnj {ea pl`bgo bn{ajsgln lf

mbnlsbap/ ygs`qogsor Slmg/ gnk bmyslvbnj

{eabs g`àpp {l sbje{p gnk pasvbàp4

‣ Fg`bob{gnj `slpp-clskas `llyasgln cranegn`bnj {ea an{saysanaqsbgo pdboop lf

vqonasgcoa jslqyp lf mbjsgn{p bn lskas {l

ysavan{ gnk `lmcg{ {sg`dbnj bn yasplnp/

bnòqkbnj flsàk ogclqs gnk auyolb{gln4

‣ P{sanj{eanbnj sajblngo `llyasgln bn

bn{ajsg{ak clskas mgngjaman{ gmlnj {ea

clskas gq{elsbap bn {ea sajbln gnk cqbokbnj

{ea gyg`b{r lf clskas pasvbàp4

‣ Fg`bob{gnj oajgo ègnnaop fls mbjsgln

gmlnj yl{ango ogclqs mbjsgn{p gnk

yslvbkbnj lyyls{qnbap fls {ea sa{qsn

lf pdboop gnk eqmgn `gyb{go/ zebè zlqok`ln{sbcq{a {l {ea kavaolyman{ lf {ea

Zap{asn Cgodgnp.

Mbjsgln Eago{e


Kbgoljqa maègnbpm ln g`àpp {l eago{e `gsa cr

mbjsgn{ jslqyp gnk eago{e prp{amp p{sanj{eanbnj ‐


BLM zboo ap{gcobpe g maègnbpm fls kbgoljqa gmlnj

Aqslyagn A`lnlmb` Gsag gnk Plq{e-Agp{asn Aqslya

`lqn{sbap ln flp{asbnj g`àpp {l gnk gyyslysbg{anapplf eago{e-`gsa pasvbàp gnk ysljsgmmap {l maa{

{ea naakp lf mbjsgn{ jslqyp gnk a{enb` mbnlsbap/

bnòqkbnj Slmg gnk bssajqogs mbjsgn{p/ g{ {ea nglngo

gnk pqcnglngo oavaop. [ea yslha`{ zboo bnòqka savbpbln

lf {ea oajgo gnk ylob`r fsgmazlsdp gnk nglngo eago{e

g`ln yognp/ kavaolyman{ lf canèmgsdbnj `sb{asbg

gnk jqbkaobnap ln jllk ysg`àp ln {ea wqgob{r lf

gnk g`àpp {l pasvbàp/ bnòqkbnj kanbnj ‟appango

`gsa”/ gnk kavaolyman{ lf g `lnpanpqp fsgmazlsd

fls `gyg`b{r-cqbokbnj gnk {sgbnbnj fls yslfappblngop bn

saogln {l mbjsgn{ eago{e.

Yslmlnj pauqgo sayslkq`va eago{e gnk `lmcgnj

famgoa janb{go mqogln bn {ea Canaoqu `lqn{sbap ‐

QPK 371/999

[ebp yslha`{ zboo gkksapp pauqgo sayslkq`va eago{e

gnk famgoa janb{go mqogln {eslqje `gyg`b{r-

cqbokbnj fls yslfappblngo {gsja{ jslqyp gnk `lmmqnb{r-

cgpak bnflsmgln `gmygbjnp {eg{ zboo bnflsm zlman/

jbsop gnk {eabs `lmmqnbap gclq{ {eabs pauqgo

sayslkq`va eago{e sbje{p gnk {ea eago{e sbpdp gnk

bmyob`glnp lf famgoa janb{go mqogln. [ea gbm bp {l

yslml{a pauqgo sayslkq`va eago{e/ ysavan{ pauqgoor

{sgnpmbak kbpagpap gnk `lqn{asg`{ {ea ysg`à lf

famgoa janb{go mqogln gmlnj mbjsgn{ `lmmqnbap

bn {ea {gsja{ `lqn{sbap. Goo g`vbap zboo ca `gssbak

lq{ bn òlpa ygs{naspeby zb{e kbgpylsg jslqyp gnk

nln-jlvasnman{go lsjgnbxglnp %NJLp" zlsdbnj

{l yslml{a {ea eago{e lf mbjsgn{ zlman gnk {eabs

`lmmqnbap.

Yslmlnj mg{asngo/ èbok gnk sayslkq`va eago{e

fls mbjsgn{p bn {ea Sayqcob` lf Mloklvg/ {ea SqppbgnFakasgln/ [ghbdbp{gn gnk [qsdar ‐ QPK ;39/999

[ea yslha`{ zboo gkksapp awqb{gcoa g`àpp {l wqgob{r

eago{e `gsa fls mbjsgn{p/ apya`bgoor bn {ea gsagp lf

mg{asngo gnk èbok eago{e gnk pauqgo gnk sayslkq`va

eago{e %bn obna zb{e Mbooannbqm Kavaolyman{ Jlgop ;

gnk 1"/ bn {ea paoa`{ak lqn{sbap %Sayqcob` lf Mloklvg/

Sqppbg Fakasgln/ [ghbdbp{gn/ [qsdar". [ea yslha`{

zboo cqbok g na{zlsd lf jlvasnman{ saysapan{gvap

fls avbkanà-cgpak kbgoljqa gnk gkvl`g`r. B{ zboo

gopl yslvbka jlvasnman{p zb{e {aènb`go pqyyls{ {l

kana eago{e yg`dgjap/ mg{asngo gnk èbok eago{e

gnk pauqgo gnk sayslkq`va eago{e bnkb`g{lsp/ gnksa`lmmankglnp fls caas sapylnpap/ g`àpp {l

eago{e pasvbàp gnk safassgo maègnbpmp `lnpbp{an{

zb{e bn{asnglngo p{gnkgskp.


Ylyqoglnp

Anegn`bnj nglngo yqcob` eago{e p{gnkgskp bn clskas

mgngjaman{ ‐ QPK 319/999

%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK :79/999"

[ebp yslha`{/ zebè gkksappap eago{e sbpdp gnk {ea

sagkbnapp lf eago{e prp{amp bn saogln {l clskas

mgngjaman{ gnk amasjan`r ysaygsaknapp bn {ea

Makb{assgnagn sajbln/ zboo bnòqka8 gngorpbp gnk

kl`qman{gln lf {ea pb{qgln4 gkksappbnj naakp lf

vqonasgcoa ylyqoglnp,mbjsgn{p4 kavaolyman{ lf

p{sg{ajbap gnk yslàkqsap {l pqyyls{ `gyg`b{r-cqbokbnj4

naakp gppappman{ lf eago{e yslfappblngop gnk clskas

jqgskp bn kagobnj zb{e amasjan`r ysaygsaknapp/ sbpbp

sapylnpa gnk yqcob` eago{e yslmlln4 kavaolyman{

lf maègnbpmp fls p{gnkgskbxak,prp{amg` kg{g

jg{easbnj ln mbjsgn{ eago{e4 gnk yslmlln lf mqo-

pa`{lsgo gnk bnp{qlngo kbgoljqa g{ {ea nglngo gnk

sajblngo oavaop.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B GBmmbjsgln gnk Clskas Mgngjaman{


P{sanj{eanbnj lf `slpp‗clskas `llyasgln ca{zaan

Clpnbg gnk Easxajlvbng/ @slgg/ Mln{anajsl gnk

Pascbg ‐ QPK 036/999

[ebp yslha`{ zboo fg`bob{g{a `llyasgln gmlnj clskas

pasvbàp lf {ea {gsja{ak `lqn{sbap/ zb{e fl`qp ln {eabn{asnglngo yboogs lf bn{ajsg{ak clskas mgngjaman{/

ygs`qogsor bn {ea gsag lf sbpd gngorpbp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Anegn`bnj kbgoljqa gnk `gyg`b{r bn {ea Zap{asn

Cgodgnp ln sa{qsn gnk sagkmbppbln mgngjaman{ ‐

QPK 7;9/999

[ebp sajblngo yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean bnp{qlngo

sapylnpa bn {ea gsag lf sa{qsn mbjsgln mgngjaman{

{eslqje {ea pegsbnj/ kavaolyman{ gnk lymbxgln lf aubpnj {llop gnk prp{amp ln sa{qsn gnk sagkmbppbln.

Egsmlnbxbnj sa{qsn gnk sabn{ajsgln gppbp{gnà

p{gnkgskp bn @an{sgo gnk Agp{asn Aqslyagn Mamcas

P{g{ap ‐ QPK 61:/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka egsmlnbxak sabn{ajsgln

gppbp{gnà pasvbàp {l mbjsgn{p zel sa{qsn qnkas {ea

sapya`va nglngo gppbp{ak vloqn{gsr ysljsgmmap lf

{ea ygs`bygnj `lqn{sbap. [ebp bp ysaàkak cr g pbu-

mln{e ysaygsg{lsr `lmylnan{ bnvlovbnj {ea `sagln

lf g `lmygsgva gngorpbp ln sabn{ajsgln magpqsap/

oapplnp oagsnak gnk `lnpawqanàp ksgzn/ sapqonj bn{ea `sagln lf jqbkaobnap fls g `lmmln sabn{ajsgln

gyyslgè.


Sajblngo llyasgln {l ysavan{ {sg`dbnj bn eqmgn

cabnjp bn {ea Zap{asn Cgodgnp %bn `llyasgln zb{e

QNE@S gnk QNLK@" ‐ QPK 719/999

BLM sa`ljnbxap {ea pbjnb`gn{ sloa lf mbnbp{sbap fls

flsabjn ggbsp gnk {eabs kbyolmg` na{zlsdp gcslgk

bn `lmcgnj {sg`dbnj bn eqmgn cabnjp. [easaflsa/

{ebp sajblngo bnbgva gamy{p {l flsmqog{a sajblngo

p{sg{ajbap gnk pegsa jllk ysg`àp fls jenj

{sg`dbnj {eslqje zlsdpelyp gnk {sgbnbnj fls l`bgop

fslm mbnbp{sbap fls flsabjn ggbsp.

Sajblngo bnbgva fls Slmg bn{ajsgln ‐

QPK 3/9:3/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK ;/7;0/999"

[ebp yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean sajblngo `llyasgln

gnk cqbok gyg`b{r lf Slmg lmmqnbap bn {ea Zap{asn

Cgodgnp {l gkvl`g{a fls {eabs sbje{p gnk bmyslva {eabs

obvbnj lnkblnp.

Bmyslvbnj {ea wqgob{r lf jqgskbgnpeby gnk `gsa fls

qng``lmygnbak mbnls gproqm‗paadasp bn @an{sgo

Aqslyagn lqn{sbap ‐ QPK ;07/999

[ebp yslha`{ gbmp {l anegnà {ea wqgob{r lf jqgskbgnpeby

gnk egsmlnbxa gnk p{gnkgskbxa {ea lvasgoo gppbp{gnà

gnk `gsa yslvbkak {l qng``lmygnbak mbnls gproqm-

paadasp bn @an{sgo Aqslyagn `lqn{sbap bn obna zb{e

{ea AQ G`ln Yogn ln Qng``lmygnbak Mbnlsp/ {easaoavgn{ AQ kbsa`vap gnk {ea @lnvanln ln {ea

Sbje{p lf {ea @ebok.


Ogclqs mbjsgln

Amylzasbnj mbjsgn{ `lnp{sq`ln zlsdasp ‐

QPK 399/999

[ea yslha`{ gbmp {l `lmcg{ bssajqogs flsmp lf

amyolrman{ bn {ea Cgo` Pag sajbln %Fbnognk gnk

Ap{lnbg". Pya`b` lcha`vap lf {ea yslha`{ gsa {l8

%g" jg{eas bnflsmgln ln {ea pb{qgln gnk bnflsmglnnaakp lf ogclqs mbjsgn{p zlsdbnj bn {ea `lnp{sq`ln

pa`{ls bn Fbnognk gnk Ap{lnbg4 gnk %c" sgbpa ogclqs

mbjsgn{p‒ gzgsanapp ln oajgo amyolrman{ gnk

zlsdasp‒ sbje{p gnk sapylnpbcbobap.


Mbjsgln fls kavaolyman{ bn {ea Zap{asn Cgodgnp ‐

QPK 3:2/999

[ebp yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean gnk bn`sagpa {ea

`gyg`b{r lf {ea aubpnj na{zlsd lf mbjsgn{ pasvbà

àn{sap bn {ea Zap{asn Cgodgnp bn lskas {l anpqsa

a`ban{ kbppambngln lf bnflsmgln ln oajgo

ègnnaop fls mbjsgln gmlnj yl{ango ogclqs

mbjsgn{p gnk {l yslvbka lyyls{qnbap fls {ea sa{qsn

lf pdboop gnk eqmgn `gyb{go/ zebè zlqok `ln{sbcq{a

{l {ea kavaolyman{ lf {ea Zap{asn Cgodgnp {l {ea

mq{qgo cana{ lf mbjsgn{p gnk lqn{sbap lf lsbjbn.

MBKG eago{e yslha`{ bn nls{easn Plmgobg8

P{sanj{eanbnj {ea eago{e pa`{lsp bn nls{easn Plmgobg

{eslqje {ea auygnkak anjgjaman{ lf Plmgob kbgpylsg

eago{e yslfappblngop fslm Kanmgsd/ Fbnognk/ Nlszgr

gnk Pzakan ‐ QPK 7/199/999

[ea yslha`{ `ln{sbcq{ap {l {ea kavaolyman{ lf g zaoo-fqn`lnbnj eago{e prp{am gnk zaoo-yasflsmbnj eago{e

zlsdflsà bn nls{easn Plmgobg.

Flp{asbnj pqp{gbngcoa obvaobellkp bn Xgdgsyg{pdg

{eslqje pmgoo gnk makbqm‗pbxak an{asysbpa

kavaolyman{ gnk ebje‗jslz{e p{gs{‗qyp4 gnk

fg`bob{gnj `slpp‗clskas `lmmasà zb{e Pxgclo`p

‗Pxg{mçs‗Casaj/ Clsplk‗Gcgøh‗Xamyoân gnk Dlŧbà ‐

QPK 357/999 %[l{go cqkja{8 QPK 136/999"

[ebp yslha`{ gbmp {l bmyslva cqpbnapp pqyyls{

p{sq`{qsap gnk `lmmas`bgo `slpp-clskas `llyasgln

bn Xgdgsyg{pdg %Qdsgbna"/ Pxgclo`p-Pxg{mçs-Casaj%Eqnjgsr"/ Clsplk-Gcgøh-Xamyoân %Eqnjgsr" gnk

Dlŧbà %Polvgdbg".




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B G Pqyylsnj `slpp‗clskas famgoa an{saysanaqspeby bn

Eqnjgsr gnk Polvgdbg ‐ QPK 027/999

[ebp yslha`{ gbmp {l bmyslva pl`bl-a`lnlmb`

`lnkblnp gnk sakqà ylvas{r bn {ea clskasbnj

sajblnp ca{zaan Eqnjgsr gnk Polvgdbg {eslqje {ea

yslmlln lf famgoa an{saysanaqspeby/ gkvgnàman{

lf slpp-clskas cqpbnapp `llyasgln/ an`lqsgjaman{

lf {sgnpnglngo oagsnbnj/ auègnja lf cap{ ysg`àp/gnk gzgsanapp-sgbpbnj gmlnj sajblngo p{gdaelokasp.

[ea yslylpak bnbgva bp bn obna zb{e {ea lcha`vap

gnk ysblsbap lf {ea nglngo amyolrman{ p{sg{ajbap

gnk {ea Aqslya 3939 p{sg{ajr fls pmgs{/ pqp{gbngcoa

gnk bnòqpbva jslz{e.


Anegn`bnj pasvbàp fls mbjsgn{ zlman bn ol`go

`lmmqnbap ‐ QPK 13;/999

[ebp yslha`{ gbmp {l eaoy bmyslva {ea bn{ajsgln

gppbp{gnà yslvbkak {l mbjsgn{ zlman bn {ea

@xaè Sayqcob`/ Fsgnà/ Eqnjgsr/ B{gor/ Og{vbg/Yls{qjgo/ Slmgnbg/ Polvgdbg gnk Polvanbg/ fg`bob{gnj

{eabs bn{ajsgln gnk g`va ygs`bygln bn ol`go

`lmmqnbap.

bRlq{e ‐ Mlkaop fls bn{ajsgln gnk auòqpbln

ysavanln8 Amylzasbnj mbjsgn{ rlq{e ‐ QPK 56/999

%`l‗fqnkbnj"

[ebp yslha`{ fqnkak cr {ea Aqslyagn @lmmbppbln

gbmp {l anjgja mbjsgn{ rlq{e lsjgnbxglnp bn va

AQ Mamcas P{g{ap gnk pqyyls{ {eam bn zlsdbnj

{lzgskp rlq{e bn{ajsgln gnk ysavanln lf auòqpbln

gnk sgkb`gobxgln {eslqje8 %g" kavaolyman{ lf mlkaop gnk {sgbnbnj mg{asbgop ln bn{ajsgln gnk

ysavanln lf auòqpbln gnk sgkb`gobxgln4 %c" {gsja{ak

`gyg`b{r-cqbokbnj lf mbjsgn{ rlq{e lsjgnbxglnp4

gnk %`" gzgsanapp-sgbpbnj gmlnj %mbjsgn{" rlq{e

lsjgnbxglnp gnk elp{ pl`ba{r p{gdaelokasp



Anegnàk `lqn{sr Mbjsgln Ysloap bn {ea Zap{asn

Cgodgnp ‐ QPK 76:/999

Bn lskas {l pqyyls{ mbjsgln mgngjaman{ bn {easajbln/ {eslqje jsag{as `leasanà lf nglngo

mbjsgln ylob`bap gnk anegnàk sajblngo llyasgln/

BLM zboo yslvbka gn avbkanà-cgpak gppappman{ lf {ea

mbjsgln {sankp gnk ylob`bap bn {ea sajbln. Bn òlpa

`llskbngln zb{e jlvasnman{p/ b{ zboo kl pl cr sagnj

ls qykgnj anegnàk `lqn{sr Mbjsgln Ysloap/ g

{llo pqyyls{ak cr {ea AQ gnk qpak au{anpbvaor cr

BLM %fls {ea Zap{asn Cgodgnp/ bn @an{sgo gnk Zap{asn

Gfsb`g/ Ogn Gmasb`g/ Cog`d Pag sajbln".


sajblngo yslha`{p ‐ QPK 5/0;:/999

AQSLyAGOCGNBG


‣ Pqyylsnj nglngo gq{elsbap {l

flsmqog{a naz ylob`r yslvbpblnp bn {ea gsaglf mbjsgln mgngjaman{ gnk a`ban{or

bmyoaman{ aubpnj ylob`bap gnk p{sg{ajbap4

‣ Anegn`bnj `lnàs{ak als{p {l `lqn{as

{sg`dbnj bn eqmgn cabnjp bn Gocgnbg4

‣ Pqyylsnj Gocgnbg‒p als{p {l sabnflsà

`slpp-clskas llyasgln zb{e nabjeclqsbnj

`lqn{sbap.



Auygnkak g`lnp yslmlnj `slpp‗clskas `llyas‗gln ca{zaan Gocgnbg gnk nabjeclqsbnj `lqn{sbap ‐

QPK 719/999 %[l{go cqkja{8 QPK 099/999"

[ea yslha`{ zboo p{sanj{ean `slpp-clskas `llyasgln

{eslqje {ea auègnja lf bnflsmgln gnk bn`sagpak

kbgoljqa gmlnj saoavgn{ gq{elsbap bn {ea sajbln.

Mbjsgln mgngjaman{ bn Gocgnbg8 Pqyylsnj

mbjsgln ylob`r anegnàman{ bn Gocgnbg ‐

QPK ;99/999 %[l{go cqkja{8 QPK 599/999"

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ {ea flsmqogln lf {ea naz

`lqn{sr p{sg{ajr ln mbjsgln gnk b{p `lssapylnkbnj

g`ln yogn.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


P{sanj{eanbnj ol`go `gyg`bap fls pasvbà yslvbpbln

{l sa{qsnaap8 @llyasgln zb{e `bvbo pl`ba{r ‐

QPK 399/999 %[l{go cqkja{8 QPK ;99/999"

[ebp yslha`{ zboo cqbok ln lnjlbnj als{p {l bmyoaman{

{ea Gocgnbgn sabn{ajsgln p{sg{ajr fls sa{qsnbnj

`bxanp. B{ zboo fg`bob{g{a fqs{eas `gyg`b{r-cqbokbnj lf

mbjsgn{ pasvbà àn{sap bn {ea `lqn{sr gnk yslml{a{eabs sloa.


@lnàs{ak als{p {l `lqn{as {sg`dbnj bn eqmgn

cabnjp bn Gocgnbg ‐ QPK 319/999


[ebp yslha`{ flp{asp g mlsa `lnàs{ak gyyslgè gmlnj

jlvasnman{/ `bvbo pl`ba{r gnk l{eas g`{lsp {eslqje

ygs{naspebyp {lzgskp g mlsa bn{ajsg{ak prp{am fls

pqp{gbngcoa ysavanln/ ysl{a`ln gppbp{gnà gnk

sabn{ajsgln lf vb`mp lf {sg`dbnj bn Gocgnbg.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B GAuygnpbln lf sabn{ajsgln gyyslgèap fls vb`mp lf

{sg`dbnj bn Gocgnbg ‐ QPK 099/999

%[l{go cqkja{8 699/999"

[ebp yslha`{ zboo yslvbka kbsa`{ gppbp{gnà {l NJL

peao{asp gppbpnj vb`mp lf {sg`dbnj gnk yl{ango

vb`mp lf {sg`dbnj gnk/ bn ygsgooao/ zboo pqyyls{ {ea

jlvasnman{ lf Gocgnbg {l mgda fqoor lyasglngo {ea

nazor ap{gcobpeak nglngo saàyln àn{sa fls vb`mplf {sg`dbnj bn {ea plq{e lf {ea `lqn{sr.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Gocgnbg ‐

QPK 7/099/999

GSMANBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Fg`bob{gnj `bs`qogs ogclqs mbjsgln

pèamap fls Gsmanbgn zlsdasp {l ca oajgooramyolrak bn `lqn{sbap bn naak lf flsabjn

ogclqs flsà gnk fg`bob{gnj bmyslvak

lyyls{qnbap fls sajqogs mbjsgln fls

Gsmanbgn nglngop4

‣ Bmyslvbnj bnflsmgln ln sajqogs mbjsgln

gnk eaoybnj {l `lmcg{ bssajqogs mbjsgln

gnk {sg`dbnj bn eqmgn cabnjp4

‣ Flp{asbnj `llyasgln ln clskas

mgngjaman{/ bkan{r gnk {sgvao kl`qman{p

gnk gppbp{gnà fls sa{qsnbnj mbjsgn{p.



Pqyyls{ fls {ea Gsmanbgn Jlvasnman{ {l ap{gcobpe

mbjsgn{ g``lmmlkgln an{sap ‐ QPK 765/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 00;/;17"

[ebp yslha`{ zboo `ln{sbcq{a {l {ea als{p lf {ea

Jlvasnman{ lf Gsmanbg bn cqbokbnj gkmbnbp{sgva

`gyg`b{r {l mgngja mbjsgln bn `lmyobgnà zb{e

bn{asnglngo cap{ ysg`àp gnk eqmgnb{gsbgn

p{gnkgskp pa{ cr {ea @lqn`bo lf Aqslya/ {ea Aqslyagn

@lqs{ lf Eqmgn Sbje{p gnk {ea @lmmbaa fls {ea

Ysavanln lf [ls{qsa gnk Bneqmgn [sag{man{/ gp zaoogp egsmlnbxgln zb{e {ea AQ @lmmqnb{r g`wqbp. [ea

yslha`{ zboo pqyyls{ {ea Jlvasnman{ lf Gsmanbg bn

anegn`bnj b{p saàyln lf safqjaap gnk gproqm-paadasp

gnk gppbp{ b{ bn ap{gcobpebnj clskas saàyln àn{sap

lyasgnj g``lskbnj {l {ea bn{asnglngo p{gnkgskp

fls {sag{man{ gnk ka{anln lf bssajqogs mbjsgn{p.

[ea yslha`{ zboo gopl gbm {l kbp`qpp gmankman{p {l

Gsmanbgn oajbpogln ln {ea {sag{man{ lf bssajqogs

mbjsgn{p {l gobjn {eam zb{e bn{asnglngo p{gnkgskp.

@gyg`b{r‗cqbokbnj lf Gsmanbgn makbg fls g``qsg{a

saylsnj ln yslcoamp lf mbjsgln gnk saog{ak

bppqap ‐ QPK 077/999

[ea yslha`{ bp kapbjnak {l cqbok gyg`bap lf Gsmanbgn

mgpp makbg zlsdasp pl {eg{ {ear `gn sayls{ g``qsg{aor

ln bppqap lf mbjsgln/ bnòqkbnj ogclqs mbjsgln/

bssajqogs mbjsgln/ {sg`dbnj bn eqmgnp gnk saog{ak

yslcoamp. Bf {ea makbg egva g caas qnkasp{gnkbnjlf mbjsgln gnk saog{ak pa`{lsp gnk {ea yslcoamp

pya`b` {l Gsmanbg gnk {ea sajbln/ b{ zboo ca ylppbcoa {l

bnflsm {ea ylyqogln ln mbjsgln/ mbjsgn{p‒ sbje{p/

ogclqs mbjsgln/ {ea sbpdp gppl`bg{ak zb{e bssajqogs

mbjsgln/ pmqjjobnj/ {sg`dbnj bn eqmgnp gnk ogclqs

auyolb{gln/ gp zaoo gp eago{e- gnk jankas-saog{ak

bppqap lf mbjsgln.


Ogclqs Mbjsgln

[aènb`go gppbp{gnà fls {ea bmyoaman{gln lf

`bs`qogs ogclqs mbjsgln pèamap fls Gsmanbgnp {lzlsd gcslgk ‐ QPK 699/999

[ebp yslha`{ bp bn{ankak {l kapbjn gnk bmyoaman{ ysa-

kaygs{qsa lsban{gln fls Gsmanbgn zlsdasp oajgoor

amyolrak gcslgk. B{ zboo gppbp{ {ea bmyoaman{gln lf

`bs`qogs ogclqs mbjsgln pèamap gnk cbog{asgo gnk

mqoog{asgo ogclqs gjsaaman{p %bnòqkbnj {ea Mlcbob{r

Ygs{naspeby zb{e {ea AQ". [ea yslha`{ zboo pqyyls{ {ea

ap{gcobpeman{ lf g {sgbnbnj àn{sa fls ogclqs mbjsgn{p

{l lsjgnbxa ysa-kaygs{qsa lsban{gln gnk sa-{sgbnbnj.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Gsmanbg ‐ QPK 7/9:2/999





CAOGSQPBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ @lmcgnj {sg`dbnj bn eqmgn cabnjp cr

gkksappbnj {esaa fqnkgman{go gpya`{p8

ysavanln/ yslpa`qln gnk `sbmbngobxgln/

gnk ysl{a`ln4

‣ Yslvbkbnj gppbp{gnà bn vloqn{gsr sa{qsn fls

bssajqogs mbjsgn{p p{sgnkak bn Caogsqp4

‣ Yslvbkbnj sapaoaman{ gnk sa{qsn

gppbp{gnà {l bnkbvbkqgop ls jslqyp ab{eas

fslm ls {l {eabs yogàp lf lsbjbn.

Mbjsgln Eago{e


Eago{e Gppbp{gnà

Sapaoaman{ gnk sa{qsn gppbp{gnà %eago{e

gppappman{" fls bnkbvbkqgop ‐ QPK 300/999

[ea yslha`{ anvbpgjap {ea yslvbpbln lf eago{e

gppappman{ gnk {sgnpyls{gln gppbp{gnà {l

bnkbvbkqgop ls jslqyp ab{eas fslm ls {l {eabs yogàp

lf lsbjbn qnkas g vgsba{r lf ysljsgmmap pqè gp

sapaoaman{ ls sa{qsn lyasglnp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn lf bssajqogs mbjsgn{p

p{sgnkak bn Caogsqp ‐ QPK 11/999


[ea yslha`{ ‐ zebè bp g lmylnan{ lf {ea P{sanj{eanbnj

Ysl{a`ln @gyg`b{r bn Caogsqp yslha`{ sqn hlbn{or

cr BLM gnk {ea Là lf {ea Qnb{ak Nglnp Ebje

@lmmbppblnas fls Safqjaap %QNE@S" ‐ p{sanj{eanp {ea

`gyg`b{r lf saoavgn{ gq{elsbap {l lyasg{a g vloqn{gsr

sa{qsn prp{am cgpak ln ap{gcobpeak bn{asnglngo

cap{ ysg`àp. @qssan{ ysg`àp gnk yslàppap zboo

ca savbazak gnk fqs{eas kavaolyak bn{l pqp{gbngcoa/

jlvasnman{-mgngjak prp{amp.


@lmcgnj {sg`dbnj bn yasplnp bn Caogsqp8Ysavanln/ yslpa`qln gnk `sbmbngobxgln/

ysl{a`ln gnk sabn{ajsgln ‐ QPK 7/953/999

%[l{go cqkja{8 QPK 0/7;0/999"

[ea yslha`{ gkksappap {esaa fqnkgman{go bn{assaog{ak

gpya`{p lf {ea yslcoam8 %g" ysavanln {eslqje fqs{eas

bn`sagpbnj yqcob` gzgsanapp4 %c" yslpa`qln gnk

`sbmbngobxgln cr pqyylsnj ogz anflsàman{ gnk

hqkb`bgsr gq{elsbap {l g`{ mlsa aa`vaor gjgbnp{

{sg`dbnj4 gnk %`" ysl{a`ln/ bnòqkbnj eago{e-`gsa

pasvbàp gnk sabn{ajsgln gppbp{gnà {l vb`mp lf

{sg`dbnj zel sa{qsn {l Caogsqp.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Caogsqp ‐

QPK 7/0:9/999

CAOJBQMBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf qnpq`àppfqo

gproqm-paadasp gnk bssajqogs mbjsgn{p zel

zbpe {l vloqn{gsbor sa{qsn fslm Caojbqm

{l {eabs `lqn{sbap lf lsbjbn %ls g {ebsk

`lqn{sr {eg{ egp gjsaak {l saàbva {eam"

gnk fg`bob{g{a {eabs sabn{ajsgln yslàpp bn

`lqn{sbap lf lsbjbn cr yog`bnj {ea safqjaap

bn {ea gvgbogcoa sabn{ajsgln ysljsgmmap4

‣ Yslmlnj ysg``go `llyasgln bn {ea

aok lf sapaoaman{ ca{zaan AQ Mamcas

P{g{ap/ QNE@S/ BLM/ `bvbo pl`ba{r gnk ol`go

gq{elsbap/ gp zaoo gp bmyoamannj gk

el` sapaoaman{ ysljsgmmap fls {ea

Jlvasnman{ lf Caojbqm gnk yslvbkbnj

oljbp`go gppbp{gnà fls fgmbor saqnb`gln

bn Caojbqm4

‣ Sapylnkbnj {l {ea csgbn ksgbn yeanlmanlnbn Gfsb`g cr cqbokbnj {ea `gyg`bap lf

ol`go bnp{qlnp {eslqje {ea {sgnpfas lf

`lmya{an`bap gnk saplqsàp lf {ea Gfsb`gn

kbgpylsg {l cana{ lqn{sbap lf lsbjbn.



Obndbnj AQ sapaoaman{ ‐ QPK :;;/999

[ebp floolz-qy yslha`{ zlqok `lnnqa {l yslml{a

{ea obndbnj lf kbasan{ yegpap lf sapaoaman{/ cr

`lnna`nj {elpa yasplnp bnvlovak bn sapaoaman{

paoa`ln zb{e {elpa zlsdbnj bn {ea saàyln gnk

agsor bn{ajsgln lf safqjaap. [ea yslha`{ zlqok

fqs{eas kavaoly {ea `llyasgln gnk dnlzoakja-

pegsbnj ca{zaan jlvasnman{ bnp{qlnp/ QNE@S/

BLM/ mqnb`bygobap gnk `bvbo pl`ba{r bn {ea `lqn{sbap

`lnàsnak. Lvas ;9 pqè lsjgnbxglnp gsa gosagkr

ygs`bygnj bn {ea `qssan{ yslha`{ ‟Yslmlln lf

Ysg``go @llyasgln bn AQ Sapaoaman{” fslm

79 Mamcas P{g{ap %Caojbqm/ Fsgnà/ Eqnjgsr/

Na{easognkp/ Ylognk/ Yls{qjgo/ Slmgnbg/ Polvgdbg/

Pzakan/ Qnb{ak Dbnjklm". [ea naz yslha`{ zboo paad

{l bnòqka mlsa Mamcas P{g{ap %bnòqkbnj Gqp{sbg/@xaè Sayqcob`/ Fbnognk/ Jasmgnr/ Bsaognk/ B{gor/

Pygbn" gnk {l anjgja mlp{ l{eas Mamcas P{g{ap bn

g nqmcas lf yslha`{ g`vbap. Nglngo jlvasnman{p

zlqok `lnnqa {l yogr g àn{sgo sloa bn {ea yslha`{4

elzavas/ {ea yslha`{ zlqok gopl gbm {l yslml{a

fqs{eas `llyasgln ca{zaan mqnb`bygobap bn {ea AQ

zebè gsa anjgjak ls yogn {l anjgja bn sapaoaman{/

goo bn `llyasgln zb{e aubpnj na{zlsdp lf `bap gnk

sajblnp.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B G Mbjsgln Eago{e


Mlcbob{r lf eago{e zlsdasp ‐ QPK 7;0/999

Gp g mamcas lf {ea Ca-@gqpa Eago{e‒p Zlsdbnj Jslqy

ln Eqmgn Saplqsàp fls Eago{e/ BLM zboo pqyyls{

Caojbqm‒p bmyoaman{gln lf {ea 3979 ZEL Jolcgo

@lka lf Ysg`à ln {ea Bn{asnglngo Sa`sqb{man{lf Eago{e Yasplnnao gnk Caojbqm‒p gkvl`g`r gnk

`llyasgln zb{e plqsà `lqn{sbap bn {ebp gsag. [ebp

yslha`{ zboo cana{ fslm {ea BLM Mlcbob{r lf Eago{e

Yslfappblngop {l/ fslm gnk zb{ebn {ea AQ %3995‐

3977" yslha`{ gnk {ea mqoog{asgo yslàpp fls gn

bn{asnglngo `lnfasanà ln {ea pqcha`{ lsjgnbxak cr

BLM/ {ea Aqslyagn Eago{e Mgngjaman{ Gppl`bgln/

{ea Aqslyagn Lcpasvg{lsr ln Eago{e Prp{amp gnk

Ylob`bap gnk ZEL Aqslya/ zb{e {ea pqyyls{ lf {ea

Aqslyagn @lmmbppbln gnk qnkas {ea gqpybàp lf {ea

Ylobpe AQ Ysapbkan`r/ {l {gda yogà bn Kaàmcas 3977

bn Csqppaop.Mlnb{lsbnj eago{e bnawqgobap/ `lmcgnj ylvas{r

gnk bmyslvbnj {ea pl`bgo ka{asmbngn{p lf eago{e ‐

QPK 012/999

Gp g floolz-qy {l AQ @lqn`bo @lnòqpblnp ln Awqb{r

gnk Eago{e %Hqna 3979"/ BLM zboo yslvbka pqyyls{

fls g mlnb{lsbnj maègnbpm ln eago{e bnawqgobap

gnk saog{ak pl`bgo ka{asmbngn{p bn Caojbqm bn lskas

{l yslml{a eago{e gmlnj mbjsgn{ jslqyp gnk {eabs

bnòqpbln bn pl`ba{r. [ea yslha`{ zboo bnòqka gn

gkgy{gln fls Caojbqm lf {ea mlnb{lsbnj bnkb`g{lsp

lq{obnak bn {ea Auyas{ Sayls{ ‟Mlvbnj flszgsk Awqb{r

bn Eago{e8 Mlnb{lsbnj Pl`bgo Ka{asmbngn{p lf Eago{e

gnk {ea Sakq`ln lf Eago{e Bnawqgobap”/ zebè

gyyagsak gp gn gnnau {l {ea AQ @lqn`bo @lnòqpblnp

%ls qykg{a lf gnr pqè aubpnj mlnb{lsbnj maègnbpm"

gnk {ea flsmqogln lf gn g`ln yogn ln `ln`sa{a

bn{asvanlnp gnk p{sg{ajbap fls sakq`bnj eago{e jgyp

gnk ylpbvaor bnqan`bnj {ea pl`bgo ka{asmbngn{p lf

eago{e/ apya`bgoor gmlnj vqonasgcoa jslqyp pqè gp

mbjsgn{ èboksan.

Yslmlnj man{go eago{e bn {ea Kaml`sg` Sayqcob`

lf {ea @lnjl ‐ QPK 7;0/999

Gp floolz-qy g`ln {l {ea bn{asvanln bn {eaKaml`sg` Sayqcob` lf {ea @lnjl ln p{sanj{eanbnj

`gyg`bap bn man{go eago{e gnk yprèlpl`bgo `gsa/

fqnkak cr {ea Caojbgn Mbnbp{sr lf Eago{e bn 3992,3979/

gnk cgpak ln {ea amasjbnj gnk qnma{ naakp bn {ea

Nls{e Dbvq yslvbnà bkanak kqsbnj {ea yslha`{/

BLM yslylpap {l `lnnqa `gyg`b{r-cqbokbnj bn vbaz

lf yslmlnj/ egsmlnbxbnj gnk `llskbngnj man{go

eago{e gnk yprèlpl`bgo gyyslgèap gnk `sagnj {ea

cgpbp fls g `lmysaeanpbva prp{am lf man{go eago{e

`gsa/ zb{e ygs`qogs fl`qp ln `sbpbp pb{qglnp. Bn obna

zb{e {ea saoavgn{ Bn{as-Gjan`r P{gnkbnj @lmmbaa

jqbkaobnap/ {ea yslha`{ zboo lsjgnbxa pya`bgobp{ {sgbnbnjfls man{go eago{e gnk yprèlpl`bgo pasvbàp/ gnk

pasvbàp kakb`g{ak {l eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà.



MBKG Jsag{ Ogdap ‐ QPK 0/733/201

@qssan{ Yegpa BV lf {ea MBKG Jsag{ Ogdap Ysljsgmma

p{gs{ak bn 3995 zb{e g naz gyyslgè cgpak ln {ea

auyasbanà jgbnak pbnà 39978 `gyg`b{r-cqbokbnj

g`vbap fls ol`go bnp{qlnp zb{ebn {ea fsgmazlsd lf mqognnqgo yslha`{p. Yslfappblngop fslm {ea kbgpylsg

ygs`bygnj bn Yegpa BV gsa paoa`{ak qnkas {eapa

mqognnqgo yslha`{p gnk zboo pqyyls{ ol`go p{sq`{qsap

kqsbnj {ea bmyoaman{gln lf {ea paoa`{ak yslha`{p fls

{ea yasblk 3979‐3973. G`vbap bn {ea MBKG Jsag{

Ogdap Ysljsgmma gsa ysbmgsbor cgpak ln {ea `lqn{sbap‒

kavaolyman{ ysblsb{r pa`{lsp8 eago{e/ akq`gln gnk

sqsgo kavaolyman{. BLM gnk ygs{nasp zboo gopl olld

fls fqs{eas lyyls{qnbap {l auygnk g`vbap {l l{eas

pa`{lsp pqè gp ysbvg{a bnvap{man{p.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Caojbqm ‐ QPK ;/173/999

CLPNBG GNKEASxAJLVBNG


‣ @gyg`b{r-cqbokbnj ln mbjsgln mgngja-

man{ gnk pa`qsb{r pa`{ls saflsm {l

fqs{eas p{gcbobxa {ea sajbln bn obna zb{e{ea AQ g`àppbln ysblsbap lf Clpnbg gnk

Easxajlvbng4

‣ Yslvbkbnj gppbp{gnà {l vqonasgcoa mbjsgn{p

gnk amylzasbnj mbnlsb{r jslqyp {l

fg`bob{g{a aa`va pl`bgo/ a`lnlmb` gnk

`qo{qsgo bn{ajsgln4

‣ Anegn`bnj rlq{e amyolrgcbob{r gnk

mgubmbxbnj {ea bmyg`{ lf {ea kbgpylsg

{l pqyyls{ a`lnlmb` kavaolyman{ gnk

p{gcbobxa mbjsgln lzp {l {ea AQ.

Lyasglnp gnk amasjan`bapYlp{-`sbpbp Mgngjaman{ gnk Sa`lvasr

Pqyyls{ fls pa`qsb{r pa`{ls saflsm anegn`bnj

yagà,sa`ln`bobgln als{p zb{ebn {ea Clpnbg gnk

Easxajlvbng Aqsl‗G{ogn` bn{ajsgln yslàpp ‐

QPK 599/999


Zb{ebn {ea zbkas fsgmazlsd lf pa`qsb{r pa`{ls saflsm/

{ea yslha`{ gbmp {l pqyyls{ {ea gq{elsbap lf Clpnbg

gnk Easxajlvbng bn {ea kapbjn gnk ap{gcobpeman{ lf g

prp{amg` sapylnpa {l gnk ysavanln lf {ea yl{ango

najgva bmyg`{p lf ygp{,ysapan{ `lmcg{ auyasbanàpln man{go eago{e gnk yprèlpl`bgo zaoo-cabnj lf

kbpègsjak gnk g`va mbob{gsr p{g.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B GYagà‗cqbokbnj gnk `lnb`{ mbjgln gmlnj rlq{e

‐ QPK 199/999


[ebp yslha`{ zboo paad {l anegnà sa`ln`bobgln als{p

`ln{sbcqnj {l {ea ysavanln lf yl{ango `lnb`{

gnk bnp{gcbob{r sapqonj fslm {ea obmb{ak akq`glngo/

ogclqs gnk pl`bgo bn{ajsgln lf rlq{e lf kbasbnj

a{enb` cg`djslqnkp. [eslqje `slpp-an{r gnk mbuaka{enb`b{r vl`glngo {sgbnbnj/ amyolrman{ bnànvap

gnk yslmlnj bn{asngo p{sanj{eanbnj lf {ea `gyg`bap

lf `bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp zlsdbnj {l bmyslva pl`bgo

`leapbln gnk kbgoljqa/ {ea yslha`{ zboo anegnà {ea

a`lnlmb` lyyls{qnbap gnk pl`bgo bn{asngo mlcbob{r lf

rlq{e gnk bn{asg`ln gmlnj a{enb` jslqyp.

Mbjsgln Eago{e


Bkanfrbnj {ea eago{e naakp lf Slmg `lmmqnbap

gnk p{sanj{eanbnj sayslkq`va,pauqgo eago{e‗`gsa

yslvbpblnp ‐ QPK 3;9/999

[ebp yslha`{ bn{ankp {l yqspqa sapagsè bnbgvap

{l lc{gbn vgoqgcoa/ `slpp-pa`lngo kamljsgyeb`

gnk yqcob` eago{e kg{g ln {ea eago{e naakp lf Slmg

`lmmqnbap/ gnk zboo `lnkq`{ {sgbnbnj {l amylzas

`bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp zlsdbnj {l yslml{a pauqgo

gnk sayslkq`va eago{e gnk sbje{p gmlnj Slmg

`lmmqnbap.



Pqyyls{ fls {ea kavaolyman{ lf gn AQ‗`lmyobgn{

clskas mgngjaman{ prp{am ‐ QPK 699/999


[ea gbm lf {ebp yslha`{ bp {l cqbok {ea `gyg`bap lf

{ea p{gdaelokasp bnvlovak bn clskas mgngjaman{

{l fg`bob{g{a {ea kavaolyman{ lf AQ-`lmyobgn{

`llskbngln p{sq`{qsap gnk p{gnkgskbxak yslàkqsap

fls bnflsmgln auègnja gnk g ysg``go/ pya`b`

{sgbnbnj `qssb`qoqm {eg{ ap{gcobpeap magpqsap fls

g yslmy{ gnk gkawqg{a sapylnpa {l amasjan`r

pb{qglnp gnk ègnjap bn krngmb` mbjsgln lzp.


Ogclqs Mbjsgln

Fg`bob{gnj sajqogs mbjsgln gnk bn`sagpbnj mlcbob{r

gmlnj {ea rlq{e lf Clpnbg gnk Easxajlvbng ‐


Gp g p{ay {lzgskp bn`sagpbnj bn{asngo mlcbob{r gnk

yslmlnj lskasor lzp lf mbjsgln {l gnk fslm {ea

AQ/ {ebp yslha`{ zboo ap{gcobpe obndp ca{zaan Clpnbg gnk

Easxajlvbng gnk ygs{nas P{g{ap/ gp zaoo gp ca{zaan

p{gdaelokasp bn cl{e {ea ysbvg{a gnk yqcob` pa`{lsp/ {l

lyan ègnnaop fls aa`va pdboop {sgnpfas gnk `gyg`b{r-cqbokbnj {eslqje `bs`qogs mbjsgln yslha`{p/ cl{e

bn{asnglngo gnk zb{ebn Clpnbg gnk Easxajlvbng/ g{

{ea an{r oavao.


Mgubmbxbnj {ea bmyg`{ lf {ea kbgpylsg ‐ QPK ;:9/999


[l egsnapp {ea yl{ango lf kbgpylsg pdboop/ dnlz-elz/

na{zlsdp/ sambgnàp gnk pgvbnjp fls kavaolyman{

bn Clpnbg gnk Easxajlvbng/ {ea yslha`{ zboo `lnkq`{

avbkanà-cgpak sapagsè ln kbgpylsg ysloap bn

paoa`{ak `lqn{sbap lf mbjsgln gnk qpa {eapa {l `sag{a

yslg`va kbgpylsg anjgjaman{ ylob`bap gnk {gbolsak

ysljsgmmap.



Sapagsè ln {ea bmyg`{ lf {ea AQ bn{ajsgln yslàpp

ln sajqogs gnk bssajqogs mbjsg{lsr lzp {l anegnà

ylob`r ‐ QPK 319/999

[ebp yslha`{ zboo bnbg{a sapagsè {l gngorpa saoavgn{

kg{g gnk sapqonj {sankp gppl`bg{ak zb{e {ea`lnpawqanàp lf p{g{a-oavao ylob`bap/ pqè gp vbpg

obcasgobxgln/ ln mbjsg{lsr lzp bn Clpnbg gnk

Easxajlvbng gnk {ea pqsslqnkbnj sajbln {l anegnà

ylob`r bn obna zb{e AQ g`àppbln ysblsbap gnk ap{gcobpe

ysavan{gva magpqsap bn `lmcgnj bssajqogs

mbjsgln bn{l {ea AQ.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Clpnbg

gnk Easxajlvbng ‐ QPK 0/769/999

CQOJGSBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj {ea bn{ajsgln lf mbjsgn{p bn {ea

`lqn{sr cr sgbpbnj gzgsanapp lf mbjsgn{p

ln {eabs sbje{p gnk lcobjglnp bn Cqojgsbg/

gnk au{ankbnj pqyyls{ gnk gppbp{gnà {l

g`àpp pasvbàp fg`bob{gnj aa`va pl`bgo/

a`lnlmb` gnk `qo{qsgo bn{ajsgln bn

Cqojgsbgn pl`ba{r4

‣ Bmyoamannj gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn

ysljsgmmap fls qnpq`àppfqo gproqm-paadasp/ bssajqogs mbjsgn{p/ qng``lmygnbak

mbnlsp/ vqonasgcoa jslqyp gnk eqmgnb{gsbgn

`gpap/ bnòqkbnj sabn{ajsgln magpqsap bn

`lqn{sbap lf lsbjbn4

‣ Pqyylsnj `lqn{as-{sg`dbnj bnbgvap/

bnòqkbnj ysavanln g`vbap gnk

ysl{a`ln lf vb`mp lf {sg`dbnj {eslqje

kbsa`{ gppbp{gnà gnk sabn{ajsgln gnk

`gyg`b{r-cqbokbnj {l flp{as ygs{naspebyp

ca{zaan jlvasnman{ p{sq`{qsap/ `bvbo

pl`ba{r gnk bn{asnglngo lsjgnbxglnp.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B G Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn lf p{sgnkak mbjsgn{p ‐

QPK 719/999

[ebp yslha`{ zboo fg`bob{g{a pqp{gbngcoa sa{qsn {l {ea

`lqn{sr lf lsbjbn gnk yslvbka gkkblngo sabn{ajsgln

gppbp{gnà {l sa{qsnaap bn {eabs `lqn{sbap lf lsbjbn.


Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn lf vqonasgcoa yasplnp gnk

sabn{ajsgln bn {eabs lqn{sbap lf lsbjbn ‐ QPK 799/999

[ebp yslha`{ zboo fg`bob{g{a pqp{gbngcoa sa{qsn {l {ea

`lqn{sr lf lsbjbn gnk yslvbka gkkblngo sabn{ajsgln

gppbp{gnà {l vqonasgcoa sa{qsnaap.

@lmcgnj {sg`dbnj bn eqmgn cabnjp fls ogclqs

auyolb{gln ‐ QPK 719/999

BLM gbmp {l bmyslva {ea pb{qgln lf jslqyp vqonasgcoa{l {sg`dbnj fls ogclqs auyolb{gln fslm gnk {l

Cqojgsbg {eslqje kbsa`{ gppbp{gnà fls vb`mp/ caas

ogclqs mbjsgln mgngjaman{ gnk gzgsanapp-sgbpbnj.

Ysl{a`ln gnk sabn{ajsgln lf vb`mp gnk zb{nappap

lf {sg`dbnj fslm gnk {l Cqojgsbg ‐ QPK 399/999

[ebp yslha`{ zboo lnnqa {l yslvbka pqyyls{ {l vb`mp

lf {sg`dbnj fslm gnk {l Cqojgsbg.


Ogclqs Mbjsgln

@gyg`b{r‗cqbokbnj gppbp{gnà fls {ea Jlvasnman{ lf

Cqojgsbg bn {ea aok lf ogclqs mbjsgln ‐ QPK 29/999

%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK 3:9/999"

[ea yslha`{ zboo gppbp{ {ea Jlvasnman{ lf Cqojgsbg bn

yqnj bn yogà saoavgn{ ogclqs mbjsgln mgngjaman{

prp{amp.


Ap{gcobpeman{ lf g na{zlsd lf bnflsmgln àn{sap

fls bmmbjsgn{p ‐ QPK 7:1/999

%[l{go cqkja{ fls {esaa ragsp8 QPK 131/999"

[ebp yslha`{ zboo `lnnqa {l sapylnk {l {ea jslzbnj

naak fls bn{ajsgln pasvbàp fls sapbkan{ mbjsgn{p

bn Cqojgsbg bn obna zb{e {ea Nglngo Mbjsgln gnk

Bn{ajsgln P{sg{ajr {l fg`bob{g{a bn{ajsgln gnk

kbvaspbfr pasvbàp fls mbjsgn{p bn Cqojgsbg.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Cqojgsbg

‐ QPK 561/999

@xA@E SAyQCOB@BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf mbjsgn{p zel gsa

ka{asmbnak {l sa{qsn {l {eabs `lqn{sr lf

lsbjbn vloqn{gsbor {eslqje kbsa`{ gppbp{gnà

gnk yslvbkbnj bnflsmgln ln goo saog{ak

bppqap/ zeboa gopl `lnnqbnj {l cqbok {ea

`gyg`b{r lf l`bgop ln sa{qsn ylob`r gnk

sabn{ajsgln naakp4

‣ Yslvbkbnj bnflsmgln ln cap{ ysg`àp bn

ogclqs mbjsgln/ {eqp yslvbkbnj pqyyls{ {l

{ea @xaè Jlvasnman{ bn flsmqognj {ea

Ogclqs Mbjsgln Pèama4

‣ @lnkq`nj sapagsè ln gnk gppappbnj

{ea `qssan{ @xaè ogclqs mgsda{ gnk b{p

gcplsyln `gyg`b{r/ gnk ln {ea pb{qgln

lf flsabjn mbjsgn{p/ {eabs eqmgn sbje{p gnk

zaoo-cabnj bn {ea @xaè Sayqcob`.



Zao`lma {l {ea @xaè Sayqcob` ‐ QPK 33/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ g jslqy lf 09 sa`ljnbxak

safqjaap fslm avg`qgln gnk {sgnpb{ àn{sap {l

paoa bn {ea @xaè Sayqcob`. [ea yslha`{ bp `gssbak

lq{ bn `llyasgln zb{e {ea Jlvasnman{ lf {ea @xaè

Sayqcob` gnk QNE@S.



@gyg`b{r‗cqbokbnj bn mbjsgln gnk clskas

mgngjaman{ fls Bsgwb auyas{p bn pya`b` {lyb`p ‐

MBP[F naakp ‐ QPK 36/999

[ebp yslha`{ bp g floolz-qy {l ysavblqp pya`b`

clskas-saog{ak {sgbnbnj sawqap{ak cr {ea Mbjsgln

Bnflsmgln Prp{am [gpd Flsà %MBP[F"/ gn Bsgwb {agm

lf ebje-oavao l`bgop fslm vgsblqp mbnbp{sbap.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@lqnpaoobnj fls vloqn{gsr sa{qsn gp g cap{ lyln ‐

QPK 39/999

[ebp yslha`{ zboo `ln{sbcq{a {l {ea bnflsmak gnk

`lmysaeanpbva ka`bpbln lf mbjsgn{p bn {ea @xaè

Sayqcob` bn lskas fls {eam {l avgoqg{a {eabs pb{qgln

gnk ly{ fls vloqn{gsr sa{qsn qnkas {ea gppbp{ak

vloqn{gsr sa{qsn ysljsgmma.

[easa bp g zgr ‐ QPK 19/999

[ebp bnflsmgln `gmygbjn ln vloqn{gsr sa{qsnp zboo

{gsja{ {ebsk-`lqn{sr nglngop pl {eg{ goo mbjsgn{p gsabnflsmak gclq{ {ebp lyln.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B GZa `gn eaoy rlq cg`d bn rlqs `lqn{sr ‐ QPK 19/999

[ebp yslha`{ zboo {gbols {ea sabn{ajsgln gppbp{gnà

{l agè mbjsgn{ pl {eg{ sa{qsn bp pqp{gbngcoa gnk

sa{qsnaap gsa paof-pq`ban{ bn {eabs `lqn{sbap lf lsbjbn.

Ogclqs gnk fg`bob{g{ak Mbjsgln

Ogclqs Mbjsgln

Ogclqs mbjsgln gnk b{p gpya`{p fls {ea cana{ lf goo

‐ QPK 69/999

[ebp yslha`{ zboo lsjgnbxa pavasgo bn{asnglngo auyas{

kacg{ap gnk slqnk {gcoap fls @xaè auyas{p gnk

ylob`rmgdasp {l `lnpbkas g jllk mlkao lf ogclqs

mbjsgln.

Gppappman{ lf ogclqs mgsda{ `lnkblnp fls ogclqs


[ebp yslha`{ zboo gppapp {ea @xaè ogclqs mgsda{

gnk oajbpogva magpqsap gnk `lnkblnp fls mbjsgn{

zlsdasp gnk zlqok-ca mbjsgn{p gnk zboo pqjjap{ègnjap {l {ea oajgo nlsmp {l mgda {ea gkmbppbln lf

zao`lmak mbjsgn{p mlsa {sgnpygsan{ gnk pbmyobak.


Bn{ajsgln p{gs{p g{ elma ‐ QPK ;9/999

[ebp yslha`{ zboo floolz {ea naakp lf {ea @xaè ogclqs

mgsda{ gnk las {ea sa`sqb{man{ pèama/ makb`go

èa`dp/ `qo{qsgo lsban{gln `lqspap/ ognjqgja `lqspap/

hlc {sgbnbnj/ gnk pl ln/ gosagkr bn {ea lqn{sr lf lsbjbn.

[l{go sawqbsak fqnkbnj fls {ea @xaèSayqcob` ‐ QPK 3:5/999

KANMGSD BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj bnflsmgln gnk gppbp{ak vloqn{gsr

sa{qsn gnk sabn{ajsgln gppbp{gnà fls

vqonasgcoa mbjsgn{p bn Kanmgsd4

‣ Fg`bob{gnj {sg`bnj lf qng``lmygnbak

mbnlsp‒ fgmbor mamcasp,saogvap bn {ea`lqn{sr lf lsbjbn.

Mbjsgln Eago{e


Yslmlnj pauqgo gnk sayslkq`va eago{e gnk sbje{p

gnk ysavannj EBV,GBKP gmlnj bmmbjsgn{ rlq{e

bn Kanmgsd {eslqje p{sanj{eanbnj pl`bgo pdboop gnk

kbp`qppbln ln pauqgo `lnkq`{ bn {ea bn{ajsgln

yslàpp ‐ QPK 7:1/999

[ea yslha`{ gbmp {l `ln{sbcq{a {l {ea bmyslvaman{

lf ma{elkloljbap/ {llop gnk `ln{an{ fls kbp`qppblnpln pauqgo gnk sayslkq`va eago{e gnk sbje{p gnk EBV,

GBKP {gsjanj mbjsgn{p bn Kanmgsd/ safqjaa rlq{e

bn janasgo gnk qng``lmygnbak mbnlsp/ bn ygs`qogs

qpbnj `qo{qsgoor gnk `ln{au{qgoor gyyslysbg{a mappgjap

kavaolyak {eslqje bn{asyasplngo kbgoljqa zb{e {ea

rlq{e.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Pqyyls{ fls sayg{sbgln als{p {eslqje aok vbpb{p {lBsgw/ Pascbg gnk [qsdar zb{e ygs`bygln lf yasplnp

`lnpbkasbnj sayg{sbgnj fslm Kanmgsd {l {eapa

`lqn{sbap lf lsbjbn ‐ QPK 019/999

[ea lvasgoo lcha`va bp {l fg`bob{g{a gnk anpqsa {ea

g`àpp {l bnflsmgln gkksappbnj {ea klqc{p gnk naakp

lf {ea mbjsgn{p `lnpbkasbnj sa{qsn {l {eabs `lqn{sbap

lf lsbjbn bn lskas fls {eam {l mgda zaoo-jslqnkak

ka`bpblnp.

[sgbnbnj fls eago{e yslfappblngop bn {ea gppbp{gnà gnk

bkan`gln lf vb`mp lf {sg`dbnj ‐ QPK 399/999

Zb{e safasanà {l {ea ysblsbap bkanak bn {ea naz

Nglngo Yogn lf G`ln gjgbnp{ [sg`dbnj lf Eqmgn

Cabnjp bn Kanmgsd/ BLM zboo zlsd {lja{eas zb{e {ea

Jlvasnman{ lf Kanmgsd gnk l{eas p{gdaelokasp bn

{sgbnbnj {ea eago{e pa`{ls zb{e {ea gbm lf bmyslvbnj

{ea yslvbpbln lf eago{e pasvbàp {l vb`mp lf {sg`dbnj

gnk {l bnvlova {eam bn {ea yslàpp lf bkanfrbnj naz

vb`mp lf {sg`dbnj.

Bn`sagpbnj gzgsanapp lf {sg`dbnj bn eqmgn cabnjp

gmlnj paoa`{ak pa`{lsp zb{e {ea gbm lf bnvlovbnj

{eam gp ygs{nasp bn {ea bkan`gln lf naz vb`mp

lf {sg`dbnj bn Kanmgsd ‐ QPK 399/999[ea naak {l bnvlova mlsa pa`{lsp bn {ea bkan`gln

lf ylppbcoa naz vb`mp lf {sg`dbnj bn Kanmgsd egp

caan bkanak cr {ea Jlvasnman{ gp g ysblsb{r fls {ea

nau{ `lqyoa lf ragsp. BLM zboo `loogclsg{a bn {ebp gsag

cr elokbnj g nqmcas lf gzgsanapp-sgbpbnj gnk {sgbnbnj

zlsdpelyp.


Ogclqs Mbjsgln

Amylzasbnj ogclqs mbjsgn{p bn Kanmgsd ‐

QPK 319/999

[ea lvasgoo jlgo bp {l bn`sagpa a`ban`r bn ogclqs

mbjsgln mgngjaman{ ca{zaan `lqn{sbap lf lsbjbn

gnk Kanmgsd bn {asmp lf g mlsa ylpbva ogclqs

mbjsgln auyasbanà fls ebjeor pdbooak ogclqs mbjsgn{p

gnk l{eas g`{lsp bn {ea Kgnbpe ogclqs mgsda{.


Kbgpylsg mgyybnj gnk kbgoljqa ‐ QPK 399/999

[ea lvasgoo lcha`va bp {l `ln{sbcq{a {l fqs{eas

bn{ajsgln bn{l Kgnbpe pl`ba{r lf man/ zlman gnk

rlq{e zb{e g kbasan{ a{enb` cg`djslqnk/ {eslqjemgyybnj lf gnk kbgoljqa zb{e kbgpylsg gppl`bglnp

ysapan{ bn Kanmgsd.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B G Mbjsgn{ Gppbp{gnà


[gsja{ak pqyyls{ fls {ea Jlvasnman{ lf Jalsjbg‒p

als{p {l lmcg{ {sg`dbnj bn yasplnp ‐ QPK 376/999


BLM `lnnqap {l l``qyr g dar ylpbln bn Jalsjbg bn

gppbpnj {ea Jlvasnman{ {l mgbn{gbn g ebje oavao lf yslfappblngobpm bn `lmcgnj {sg`dbnj bn yasplnp.

[ebp {gsja{ak gppbp{gnà zboo mlp{ obdaor `lnpbp{ lf

`gyg`b{r-cqbokbnj lf jlvasnman{ l`bgop ln bppqap

bkanak cr {ea Jlvasnman{ gp ysblsb{r gsagp. [ebp

yslha`{ zboo gopl `ln{gbn g kbsa`{ vb`m gppbp{gnà

`lmylnan{ gnk gzgsanapp-sgbpbnj g`vbap/ bnòqkbnj

bn {ea akq`gln prp{am.



A`lnlmb` amylzasman{ fls bn{asngoor kbpyogàkyasplnp gnk qnamyolrak bn Jalsjbg {eslqje hlc

`lqnpaoobnj gnk yogàman{ gnk {gsja{ak pmgoo

cqpbnapp kavaolyman{ gnk vl`glngo {sgbnbnj8

Floolz‗qy yegpa {l lnnqa lyasgnj hlc lqnpaoobnj

gnk yogàman{ an{sap ‐ QPK 7/199/999


[ebp yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean p{gcbob{r/ flp{as

a`lnlmb` sa`lvasr gnk `ln{sbcq{a {l ylvas{r

sakq`ln bn Jalsjbg. [ebp zboo ca klna {eslqje {ea

yslvbpbln lf hlc lqnpaoobnj/ hlc yogàman{/ vl`glngo

{sgbnbnj/ pmgoo cqpbnapp kavaolyman{ pqyyls{ gnk

l{eas sapya`va g`vbap.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Jalsjbg

‐ QPK 3/666/999

JASMGNR@qssan{or yognnak g`vbap bn {ebp `lqn{sr gsa


ln8

‣ Yslvbkbnj gppbp{gnà {l mbjsgn{p zel sa{qsn

vloqn{gsbor {l {eabs elma `lqn{sbap cr

yslvbkbnj oljbp`go pqyyls{ fls {ea {sgvao gnk

lasbnj fqs{eas sabn{ajsgln gppbp{gnà/

bnòqkbnj yslvbkbnj `lqnpaoobnj pasvbàp ln

{ea ylppbcbobap lf vloqn{gsr sa{qsn gnk qy-

{l-kg{a gnk g``qsg{a bnflsmgln ln {ea

pb{qgln bn {ea lqn{sr lf lsbjbn.

‣ P{sanj{eanbnj saoavgn{ p{gdaelokasp‒

gzgsanapp lf {ea `gqpap/ aa`{p gnk fgà{p

lf {sg`dbnj bn eqmgn cabnjp/ bn ygs`qogs

cr p{sanj{eanbnj aubpnj `lqn{as-{sg`dbnj

pqyyls{ p{sq`{qsap gnk na{zlsdp bn

Jasmgnr. BLM Jasmgnr zboo `lnnqa {l

gkksapp {ea naak fls gkkblngo gzgsanappgnk gppbp{gnà p{sq`{qsap fls yasplnp

{sg`dak fls ogclqs auyolb{gln/ gnk zboo

`lnnqa {l sgbpa gzgsanapp ln {ea nauqp

ca{zaan {sg`dbnj bn eqmgn cabnjp gnk

{ea gproqm prp{am.

‣ Anegn`bnj mbjsgn{p‒ yslpya`{p lf wqb`das

gnk pq`àppfqo bn{ajsgln bn{l {ea

naz anvbslnman{ lf {ea elp{ pl`baap

cr fl`qpbnj ln {ea kbppambngln lf

bnflsmgln ln mbjsgn{p‒ sbje{p gnk

lcobjglnp bn Jasmgnr/ yslvbkbnj gkvbplsr

pasvbàp {l yl{ango mbjsgn{p zboobnj {lmbjsg{a {l Jasmgnr/ gnk cr sabnfls`bnj {ea

pdboop lf mbjsgn{ lsjgnbxglnp/ bnòqkbnj

saobjblqp mbjsgn{ oagkasp. Fqs{easmlsa/

cr ebjeobjenj {ea `ln{sbcqlnp mgka cr

mbjsgn{p {l {ea elp{ pl`baap/ BLM gbmp {l

`ln{sbcq{a {l bmyslvbnj elz mbjsgn{p gsa

yasàbvak cr {ea elp{ pl`ba{r gnk {l {ea

avlovbnj nglngo gnk Aqslyagn fsgmazlsd

ln ogclqs mbjsgln gnk {amylsgsr gnk

`bs`qogs flsmp lf mbjsgln.





JSAA@ABLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8


ysljsgmmap eaoybnj mbjsgn{p zel zbpe

{l sa{qsn/ {eslqje fqnkbnj fslm {ea

Jlvasnman{ lf Jsaaà/ {ea Aqslyagn

Sa{qsn Fqnk gnk {ea Fbngn`bgo Maègnbpm

Là lf {ea Aqslyagn [sgka Gppl`bgln4

‣ Ysavannj gnk `lmcgnj {sg`dbnj bn

yasplnp {eslqje `llyasgln zb{e {ea

Nglngo @llskbngln Maègnbpm {l

Mlnb{ls gnk @lmcg{ [sg`dbnj bn Eqmgn

Cabnjp lf {ea Mbnbp{sr lf Flsabjn Ggbsp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@lqn{as‗{sg`dbnj g`vbap ‐ QPK :3/999

[ebp yslha`{ zboo gbm {l ysavan{ gnk `lmcg{ {sg`dbnj

bn yasplnp {eslqje `llyasgln zb{e {ea Nglngo

@llskbngln Maègnbpm {l Mlnb{ls gnk @lmcg{

[sg`dbnj bn Eqmgn Cabnjp lf {ea Mbnbp{sr lf Flsabjn

Ggbsp. Bn 3973/ `gyg`b{r-cqbokbnj gnk gzgsanapp-

sgbpbnj g`vbap gnk na{zlsdbnj gmlnj jlvasnman{/

nln-jlvasnman{go gnk `lnpqogs gq{elsbap zboo {gda

yogà.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Jsaaà ‐

QPK :3/999

EQNJGSRBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf mbjsgn{p zel kl

nl{ ls nl olnjas fqoo {ea lnkblnp fls an{sr

gnk,ls p{gr bn Eqnjgsr/ gnk gsa pqcha`{ {l g

ngo sa{qsn ka`bpbln gnk,ls samlvgo lskas/

{eslqje vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln

gppbp{gnà gnk `gyg`b{r-cqbokbnj zb{e {ea

gq{elsbap gnk ysg`lnasp kagobnj zb{egppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn bn Eqnjgsr4

‣ Yslvbkbnj bn{ajsgln gppbp{gnà {l mbjsgn{p

bn lskas {l sgbpa gzgsanapp lf mbjsgn{p

sajgskbnj {eabs sbje{p gnk lcobjglnp gnk

fg`bob{gnj aa`va pl`bgo/ a`lnlmb` gnk

`qo{qsgo bn{ajsgln4


{sg`dbnj {eslqje anegn`bnj `llyasgln

gmlnj {ea p{gdaelokasp bnvlovak bn {ea

nglngo safassgo maègnbpm gnk lsjgnbxbnj

gn gzgsanapp-sgbpbnj `gmygbjn.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Yslmlnj gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln

‐ QPK 23/999

[ebp yslha`{ gbmp {l fg`bob{g{a {ea vloqn{gsr gnk lskasor

sa{qsn lf gproqm-paadasp/ safqjaap/ cana`bgsbap lf

pqcpbkbgsr ysl{a`ln/ cana`bgsbap lf {amylsgsrysl{a`ln gnk {ebsk-`lqn{sr nglngop zel kl nl{ ls

nl olnjas fqoo {ea `lnkblnp fls an{sr gnk,ls p{gr bn

Eqnjgsr/ {eslqje gn bnflsmgln-lq{sagè `gmygbjn

gnk g kakb`g{ak mqoobnjqgo el{obna gnk zacpb{a.


@lqn{as‗{sg`dbnj `gyg`b{r‗cqbokbnj gnk gzgsanapp‗

sgbpbnj gmygbjn ‐ QPK 319/999

[ea gbm lf {ebp yslha`{ bp {l cqbok {ea `gyg`bap lf

{ea p{gdaelokasp bnvlovak bn {ea nglngo `lqn{as-

{sg`dbnj safassgo maègnbpm %jlvasnman{ l`bgop/

pl`bgo zlsdasp/ pasvbà yslvbkasp/ peao{as p{g" gnk

bmyoaman{ gn gzgsanapp-sgbpbnj `gmygbjn {l bn`sagpa

{ea dnlzoakja lf {ea Eqnjgsbgn yqcob` ln {sg`dbnj

bn yasplnp.



Nglngo bnflsmgln `gmygbjn gnk bn{ajsgln lf

mbjsgn{p bn {ea ogclqs mgsda{ ‐ QPK 3;9/999

[ea gbm lf {ebp yslha`{ bp {l gppbp{ {ea Jlvasnman{

lf Eqnjgsr bn fg`bob{gnj {ea bn{ajsgln lf mbjsgn{psapbkbnj oajgoor bn Eqnjgsr bn{l {ea Eqnjgsbgn ogclqs

mgsda{ gnk {l yslml{a jaljsgyeb`go gnk hlc mlcbob{r

gmlnj qnamyolrak Eqnjgsbgn nglngop {eslqje

{ea `sagln lf g mbjsgln bnflsmgln àn{sa gnk

nglnzbka {gsja{ak bnflsmgln `gmygbjn.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Eqnjgsr

‐ QPK 153/999





BSAOGNK@qssan{or yognnak g`vbap bn {ebp `lqn{sr gsa


ln8

‣ Yslvbkbnj {gbolsak gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn

gnk sabn{ajsgln ysljsgmmap {l maa{

{ea naakp lf {elpa bn {ea gproqm prp{am/

ygs`qogsor vqonasgcoa bssajqogs mbjsgn{p/

gnk {l qnkas{gda saog{ak sapagsè ybaàp4

‣ Yslvbkbnj {sgbnbnj ln `lqn{as-{sg`dbnj

bppqap bn g vgsba{r lf mlkap gnk {l g sgnja

lf gqkbanàp bn obna zb{e {ea Bsbpe Nglngo

G`ln Yogn 3992‐39734

‣ Kavaolybnj dar pasvbàp bn {ea ogclqs

mbjsgln gsag {l gkksapp bmyg`{p lf

{ea `qssan{ a`lnlmb` òbmg{a bn Bsaognk/

bnòqkbnj ysljsgmma g`vbap gbmak g{

gppbpnj mbjsgn{p bn Bsaognk gnk {elpa

ambjsgnj fslm Bsaognk4‣ @olpas llyasgln zb{e Bsbpe Gbk/ ygs`qogsor

{l `lnòqka g pa`lnkman{ gjsaaman{ zb{e

BLM.

B[GORBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8


ysljsgmmap eaoybnj mbjsgn{p zel zbpe {l

sa{qsn gnk pqyylsnj {eam bn kapbjnbnj gsabn{ajsgln yogn fls {eabs pl`bl-a`lnlmb`

sabnpasln bn {ea lqn{sr lf lsbjbn4

‣ Pqyylsnj ysavanln lf gnk {ea je{

gjgbnp{ {sg`dbnj bn yasplnp gnk {ea

auyolb{gln lf mbjsgn{p/ zb{e pya`b`

fl`qp ln mbnlsp/ {eslqje `gyg`b{r-cqbokbnj

lf vgsblqp g`{lsp cl{e g{ {ea nglngo gnk

bn{asnglngo oavaop/ sapagsè/ avgoqgln

gnk gngorpbp4

‣ Pqyylsnj {ea bn{asnglngo kbgoljqa

gnk `lnpqo{glnp ln mbjsgln gnk

kavaolyman{4

‣ Gppbpnj mbjsgn{p gnk {ea elp{ jlvasnman{

bn bmyslvbnj pl`bgo gnk hlc bn{ajsgln

lylnp zb{e g ygs`qogs fl`qp ln mlsa

vqonasgcoa jslqyp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


G`ln sapagsè ln ysavanln lf {sg`dbnj bn mbnlsp

‐ QPK 3;1/999

Cqbokbnj ln sapagsè gosagkr `gssbak lq{ gnk zebè

sapqo{ak bn gn ‟bnkau lf yslyanpb{r {l mbjsglnlf rlqnj Mlsl``gnp”/ {ebp yslha`{ zboo ysloa {ea

rlqnj Mlsl``gnp zel mbjsg{ak/ cqbokbnj gn ‟bnkau

lf yslyanpb{r {l sa{qsn” bn lskas {l caas {gbols

ysavanln magpqsap bn {ea `lqn{sr lf lsbjbn gnk

sa{qsn ysljsgmmap bn {ea `lqn{sr lf kapngln.

[sgbnbnj gnk gzgsanapp ln `lqn{as‗{sg`dbnj fls

yagà‗daayasp %[G@[BD BB" ‐ QPK 099/999

[ea yslha`{ bp g floolz-qy {l {ea sp{ akbln fls {ea

{sgbnbnj lf {sgbnasp lf bn{asnglngo yagà-daayasp

gnk gbmp {l mgbnp{sagm {ea Mgnqgo fls [sgbnbnj lf [sgbnasp bn lskas {l yslml{a g ylpbva gyyslgè gnk

sloa lf bn{asnglngo yagà-daayasp bn yagà pqyyls{

lyasglnp.



Mbjsgln fls Kavaolyman{ bn Ogn Gmasb`g %MBKOG"

‐ QPK 7/199/999

%[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8 QPK 3/:31/999"

Gp g floolz-qy {l {ea 3979 ybol{ yslha`{/ {ebp yslha`{

zboo anegnà {ea sloa lf {ea Gnkagn kbgpylsg bn B{gor

fls `lmmqnb{r kavaolyman{ bn {ea gsagp lf lsbjbn/

{eslqje {ea bnvap{man{p lf sambgnàp bn pmgoo {l

makbqm-pbxak an{asysbpap ls pl`bgo bnbgvap.

Sqsgo amyolrman{ vaspqp mbjsgln ‐ QPK 7/019/999


[ebp yslha`{ cqbokp ln {ea mamlsgnkqm lf

qnkasp{gnkbnj fls mbjsgln gnk kavaolyman{

pbjnak ca{zaan BLM gnk {ea Fllk gnk Gjsb`qo{qsa

Lsjgnbxgln lf {ea Qnb{ak Nglnp bn 3992. B{ bp

bn{ankak {l flp{as sqsgo rlq{e amyolrman{ bn Gfsb`gn

`lqn{sbap cr yslmlnj obndp zb{e auyg{sbg{ap gnkbnvap{man{p cr mbjsgn{ `lmmqnbap bn hlc-janasgnj

g`vbap bn gjsb`qo{qsa bn gsagp lf lsbjbn.


@ebnapa `lmmqnbap bn B{gor8 G yg{e lf ognjqgja

oagsnbnj gnk pl`bgo bnòqpbln ‐ QPK ;:1/999

[ebp yslha`{ cqbokp ln sapagsè gnk lq{sagè g`vbap

zb{e {ea @ebnapa lmmqnb{r bn B{gor gnk bp bn{ankak {l

gkksapp bkanak ysblsb{r naakp fls pya`b` ognjqgja

{sgbnbnj gnk `qo{qsgo lsban{gln.

CLPOG ‐ Cananj fslm Lsban{gln {l Bn{ajsglnPasvbàp ‐ QPK ;09/999

[ea yslha`{‒p g`vbap saog{a {l ysa-kaygs{qsa

lsban{gln zb{e òqp{asp ln oajgo/ pl`bgo gnk `qo{qsgo

bppqap/ obnjqbp` lsban{gln/ {sgbnbnj g`vbap fls

gppl`bglnp gnk ol`go làp/ na{zlsdbnj zb{e makb`go

gnk pl`bgo pasvbàp gnk magpqsap {l gppbp{ naz

bn`lmbnj fgmbor mamcasp fslm Mlsl``l gnk [qnbpbg.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls B{gor ‐

QPK ;/099/999





OG[VBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Kavaolybnj {ea gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn

gnk sabn{ajsgln ysljsgmma fslm Og{vbg/

gppbpnj {ea Jlvasnman{ lf Og{vbg {l fqoo

{ea AQ kbsa`va ln {ea sa{qsn lf booajgoor

p{grbnj {ebsk-`lqn{sr nglngop4

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ fls {ea bn{ajsgln lf

{ebsk-`lqn{sr nglngop %apya`bgoor zlman"

saàn{or sapaobnj bn Og{vbg4

‣ @ln{sbcqnj {lzgskp {ea nglngo `lqn{as-

{sg`dbnj yogn cr lsjgnbxbnj {sgbnbnj fls ogz

anflsàman{ l`bgop gnk pl`bgo zlsdasp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Bmyoaman{gln lf g vloqn{gsr sa{qsn prp{am bn

Og{vbg ‐ QPK 29/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ plma 19 yasplnp zel zlqok obda

{l cana{ fslm vloqn{gsr sa{qsn gppbp{gnà.

Sabn{ajsgln lf yasplnp zel vloqn{gsbor sa{qsnak

fslm Og{vbg ‐ QPK :9/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ plma 01 yasplnp zb{e

sabn{ajsgln gppbp{gnà.



Pa`qsb{r gnk {loasgnà8 [lzgskp pq`àppfqo bn{ajsgln

lf mbjsgn{p bn Og{vbg %Yegpa BB8 Bn{ajsgln pèllo" ‐

QPK 779/999

[ebp yslha`{ zboo eaoy plma 19 saàn{or gssbvak famgoa

mbjsgn{p {l bn{ajsg{a bn{l Og{vbg cr {agèbnj {eam {ea

Og{vbgn ognjqgja gnk `qo{qsa.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Og{vbg ‐

QPK 3:9/999

OQuAMCLQSJ@qssan{or yognnak g`vbap bn {ebp `lqn{sr gsa


ln8

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf qnpq`àppfqo

gproqm-paadasp gnk bssajqogs mbjsgn{p zel

zgn{ {l vloqn{gsbor sa{qsn fslm Oquamclqsj

{l {eabs `lqn{sbap lf lsbjbn %ls g {ebsk

`lqn{sr {eg{ egp gjsaak {l saàbva {eam"

gnk fg`bob{gnj {eabs sabn{ajsgln yslàpp bn

`lqn{sbap lf lsbjbn cr yog`bnj {ea safqjaap

bn {ea gvgbogcoa sabn{ajsgln ysljsgmmap4

‣ Yslmlnj ysg``go `llyasgln bn {ea

aok lf sapaoaman{ ca{zaan AQ Mamcas

P{g{ap/ QNE@S/ BLM/ `bvbo pl`ba{r gnk

ol`go gq{elsbap gnk bmyoamannj gk

el` sapaoaman{ ysljsgmmap fls {ea

Jlvasnman{ lf Oquamclqsj4

‣ Sapylnkbnj {l {ea csgbn ksgbn yeanlmanlnbn Gfsb`g cr cqbokbnj {ea `gyg`bap lf

ol`go bnp{qlnp {eslqje {ea {sgnpfas lf

`lmya{an`bap gnk saplqsàp lf {ea Gfsb`gn

kbgpylsg {l cana{ lqn{sbap lf lsbjbn.

MLN[ANAJSLBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Pqyylsnj nglngo gq{elsbap bn {eabs

als{p {l kavaoly mbjsgln mgngjaman{`gyg`bap bn obna zb{e {ea AQ g`wqbp4

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ {l gq{elsbap‒ als{p {l

bmyslva clskas mgngjaman{ gnk sabnflsà

sajblngo `llyasgln4

‣ Yslvbkbnj gppbp{gnà {l mbjsgn{p {eslqje

gkvbà/ bnflsmgln gnk safassgop pl gp {l

yslml{a lskasor gnk oajgo mbjsgln gnk

ysavan{ bssajqogs mbjsgln.

Mbjsgln Eago{e


L``qyglngo eago{e pasvbàp fls mbjsgn{ zlsdasp ‐

QPK 719/999

Qnkas {ebp yslha`{/ gn gppappman{ zboo ca `lnkq`{ak

{l gppbp{ bn lc{gbnbnj cgpaobna kg{g gnk bkanfrbnj

gyyslysbg{a bn{asvanln p{sg{ajbap.



Sabnfls`bnj `gyg`bap {l egnkoa bssajqogs mbjsgln

lzp ‐ QPK 199/999 %[l{go cqkja{8 QPK 599/999"

[ebp yslha`{ zboo cqbok {ea `gyg`b{r lf p{g g{ {ea

Saàyln @an{sa fls Bssajqogs Mbjsgn{p gnk clskas

ylobà làsp cr yslvbkbnj `lmysaeanpbva ysg``go




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B GOgclqs gnk Fg`bob{g{ak Mbjsgln

Ogclqs Mbjsgln

Amylzasbnj Ob{eqgnbgn ogclqs mbjsgn{p bn Lpol ‐

QPK 25/999

[ea lvasgoo jlgo bp {l `lmcg{ pl`bgo kqmybnj gnk

yslml{a oajgo amyolrman{ gnk zlsdbnj `lnkblnp

lf {ea ysljsgmma cana`bgsbap bn Lpol/ Nlszgr.Cana`bgsbap zboo ygs`byg{a bn ognjqgja `lqspap gnk

pambngs {sgbnbnj ln ogclqs/ pgfa{r gnk l{eas ol`go ogzp.

Ob{eqgnbgn `lnp{sq`ln zlsdasp gsa {ea {gsja{ jslqy.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{ fls Nlszgr ‐

QPK 153/999

yLOGNKBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Fg`bob{gnj bn{ajsgln lf mbjsgn{p bn Ylobpe

pl`ba{r {l anegnà bn{as`qo{qsgo kbgoljqa

gnk mbjsgn{p‒ ygs`bygln bn bvbo pl`ba{r4

‣ P{sanj{eanbnj {ea {zl-zgr bn{ajsgln

yslàpp lf nazor gssbvak mbjsgn{p bn Ylognk

gnk yslmlnj g caas qnkasp{gnkbnj gnk

g`ày{gnà lf {ea elp{ pl`ba{r {lzgskp

mbjsgn{p gnk mbjsgln/ ygs`qogsor bn

pèllop4

‣ Pqyylsnj {ea yslvbpbln lf vloqn{gsr sa{qsn

gppbp{gnà {l bssajqogs mbjsgn{p/ {eslqje

gyyslysbg{a maègnbpmp4‣ @lmcgnj gnk ysavannj {sg`dbnj bn

yasplnp {eslqje gzgsanapp-sgbpbnj g`vbap

{gsjanj {ea janasgo yqcob` bn ygs`qogs.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


[sg`dbnj egp nl obmb{p ‐ Yel{l auebcb{ ‐ QPK 399/999

[ea lvasgoo lcha`va lf {ea yslha`{ bp {l bn`sagpa yqcob`

gzgsanapp ln {sg`dbnj bn eqmgn cabnjp gp g jolcgo

yeanlmanln. [ea auebcb{ ysapan{p g sgnja lf vb`mp

lf eqmgn {sg`dbnj/ bnòqkbnj èboksan/ {aangjasp/gkqo{p/ zlman gnk man/ qnkasobnbnj {ea fg`{ {eg{

{easa bp nl pqè {ebnj gp g {ryb`go vb`m. [ea yslha`{

yognp {l {gda {ea auebcb{ ln {lqs gslqnk Ylognk.



@llyasgln ‐ [ea yg{e {l bn{ajsgln ‐ QPK ;;/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7:6/999"

[ea gbm lf {ebp yslha`{ bp {l fg`bob{g{a {ea aa`va

bn{ajsgln lf mbjsgn{p bn{l Ylobpe pl`ba{r cr bn`sagpbnj

Ylognk‒p `gyg`b{r {l kavaoly/ bmyoaman{/ mlnb{ls gnk

avgoqg{a ylob`bap gnk magpqsap fls {ea bn{ajsgln lf

mbjsgn{p. [ea yslha`{ gbmp {l kavaoly g yoglsm {l

auègnja bnflsmgln gnk elok `lnpqo{glnp ca{zaan

saysapan{gvap lf mbjsgn{ gppl`bglnp gnk vgsblqp

Ylobpe bnp{qlnp.

Bn{as`qo{qsgo pèllo bn g mqo`qo{qsgo pl`ba{r ‐

QPK 717/999 %[l{go cqkja{8 QPK 693/999"

[ea lcha`va lf {ea yslha`{ bp {l `ln{sbcq{a {l

{ea p{sanj{eanbnj lf {ea {zl-zgr bn{ajsglnyslàpp lf nazor gssbvak mbjsgn{p bn Ylognk gnk g

caas g`ày{gnà lf mbjsgn{p gnk qnkasp{gnkbnj

lf mbjsgln-saog{ak bppqap cr {ea elp{ pl`ba{r/

ygs`qogsor bn pèllop.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Ylognk ‐

QPK 021/999

yLS[QJGOBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj vloqn{gsr sa{qsn gppbp{gnà {l

vqonasgcoa %sajqogs gnk bssajqogs" mbjsgn{p

sapbkbnj bn Yls{qjgo4

‣ Bkanfrbnj/ hlbn{or zb{e {ea Pa`sa{gsbg{

lf {ea @YOY %@lmmqnb{r lf Yls{qjqapa-

pyagdbnj @lqn{sbap"/ sajblngo ysblsbap bn

{ea gsagp lf mbjsgln gnk kavaolyman{

gnk mbjsgln mgngjaman{4


Jlvasnman{ lf Yls{qjgo/ bn ygs`qogs

{eslqje g p{qkr gbmak g{ gppappbnj {eaylob`go ygs`bygln lf bmmbjsgn{p

sapbkbnj bn Yls{qjgo gnk {eg{ lf Yls{qjqapa

ambjsgn{p gcslgk4

‣ Kavaolybnj g`vbap bn {ea gsag lf mbjsgln

eago{e/ bn ygs`qogs cr ap{gcobpebnj

g `lmysaeanpbva nglngo {sgbnbnj

ysljsgmma fls eago{e yslfappblngop.

Mbjsgln Eago{e


Nglngo ysljsgmma ln mbjsgln gnk eago{e flseago{e yslfappblngop ‐ QPK 13/999

Cgpak ln BLM {sgbnbnj mg{asbgo/ {ea yslha`{ gbmp

{l pa{ qy g nglngo pya`bgobxak {sgbnbnj ysljsgmma

ln mbjsgln eago{e bn Yls{qjgo {gsjanj eago{e

yslfappblngop gnk gkmbnbp{sgva p{g pl gp {l bmyslva

mbjsgn{p‒ g`àpp {l eago{e `gsa.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B G Ogclqs gnk Fg`bob{g{ak Mbjsgln


@gyg`b{r‗cqbokbnj bn {ea @YOY sajbln {l anegnà

mbjsgln mgngjaman{ {eslqje mbjsgln p{gp`p

‐ QPK 709/999

[ea yslha`{ zboo gbm {l bkanfr {ea naakp lf as{gbn @YOY

`lqn{sbap %poo {l ca ka{asmbnak" gnk pqcpawqan{oryslvbka gkawqg{a {sgbnbnj bn {ea aok lf mbjsgln

p{gp`p zb{e g vbaz {l cqbokbnj {eabs bnp{qlngo

`gyg`b{r gnk {eqp `ln{sbcq{a {l anegn`bnj mbjsgln

mgngjaman{.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Yls{qjgo

‐ QPK 753/999

SAyQCOB@ LF MLOKLVGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj yslàppbnj pasvbàp %bnòqkbnj

ysa- gnk ylp{-gkhqkb`gln bn{asvbazp/

makb`go augmbnglnp/ `qo{qsgo lsban{gln

gnk {sgvao ap`ls{p/ gp sawqbsak"/ gssgnjbnj

fls {ea {sgnpyls{gln {l gnk gppbp{gnà fls

sapaoaman{ bn {ebsk `lqn{sbap4

‣ Mgubmbxbnj {ea kavaolyman{ bmyg`{ lf

mbjsgln/ bnòqkbnj {eslqje {ea yslvbpbln

lf pqyyls{ fls {ea bmyoaman{gln lf {ea

AQ-Mloklvgn `llyasgln gssgnjaman{p

pqè gp {ea Mlcbob{r Ygs{naspeby/ vbpgfg`bob{gln gnk sagkmbppbln gjsaaman{p4

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf vb`mp gnk

yl{ango vb`mp lf {sg`dbnj {eslqje

kbsa`{ gppbp{gnà/ ysavanln g`vbap/ gnk

`gyg`b{r-cqbokbnj zb{e {ea Jlvasnman{ lf

{ea Sayqcob` lf Mloklvg4

‣ Yslmlnj mbjsgn{ eago{e/ cqbokbnj {ea

`gyg`b{r lf {ea Mloklvgn yqcob` eago{e

prp{am gnk gkksappbnj {ea mlcbob{r lf

eago{e-`gsa yslfappblngop.

Mbjsgln Eago{e


Pqyylsnj {ea nglngo {qcas`qolpbp ysljsgmma

als{p fls {qcas`qolpbp `ln{slo cr sagèbnj lq{ {l

vqonasgcoa ylyqoglnp ‐ QPK 019/999

[ebp yslha`{ gbmp {l bn`sagpa {ea ka{a`ln lf

{qcas`qolpbp bn mbjsgn{p gnk mlcboa ylyqoglnp gp

agsor gp ylppbcoa gnk anpqsa maor gnk `lmyoa{a

{sag{man{/ zeboa mgbn{gbnbnj ebje {qcas`qolpbp `qsa

sg{ap/ {eqp `ln{sbcqnj {l {ea jlgop gnk lcha`vap

lf {ea nglngo {qcas`qolpbp ysljsgmma gnk eaoybnj

sakqà {qcas`qolpbp ysavgoanà gmlnj mbjsgn{p gnkmlcboa ylyqoglnp bn {ea Sayqcob` lf Mloklvg.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Ysavanln gnk ysl{a`ln gppbp{gnà fls vb`mp lf

{sg`dbnj gnk g{‗sbpd ylyqoglnp bn {ea [sgnpnbp{sbg

sajbln lf {ea Sayqcob` lf Mloklvg gnk pqyyls{

fls Mloklvgn `bxanp bkanak bn `lqn{sbap lf

kapngln ‐ QPK 019/999

[ea yslha`{ gbmp {l sakqà bssajqogs mbjsgln gnk

{sg`dbnj bn yasplnp bn {ea [sgnpnbp{sbg sajbln lf

{ea Sayqcob` lf Mloklvg cr8 %g" fg`bob{gnj g`àpp

{l bnflsmgln ln pgfa mbjsgln gnk {ea sbpdp

lf {sg`dbnj {eslqje {ea el{obna gnk {sqp{ obna4

%c" sgbpbnj yqcob` gzgsanapp ln {ea sbpdp lf bssajqogs

mbjsgln/ eqmgn {sg`dbnj gnk `lnpawqanàp lf

klmap` vbloanà {eslqje gn bnflsmgln `gmygbjn

bn {ea sajbln4 %`" gppbpnj vb`mp lf {sg`dbnj4 gnk

%k" pqyylsnj {ea sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf vb`mp

lf {sg`dbnj/ p{sgnkak mbjsgn{p gnk qng``lmygnbak

mbnlsp lsbjbngnj fslm {ea Sayqcob` lf Mloklvg gnkbkanak bn lqn{sbap lf kapngln.


Sayqcob` lf Mloklvg ‐ QPK :99/999

SLMGNBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj kbsa`{ gppbp{gnà {l mbjsgn{p/

bnòqkbnj vb`mp lf {sg`dbnj/ oajgoorsapbkbnj {ebsk-`lqn{sr nglngop/ bssajqogs

mbjsgn{p gnk safqjaap4

‣ Pqyylsnj {ea als{p lf {ea Jlvasnman{

lf Slmgnbg {l p{sanj{ean mbjsgln

mgngjaman{ bnfsgp{sq`{qsa gnk lyasglnp

bn {ea aok lf mbjsgn{ bn{ajsgln/ gppbp{ak

vloqn{gsr sa{qsnp/ {sg`dbnj gnk mbjsgln

eago{e.

Mbjsgln Eago{e


Eago{e Gppbp{gnà

Ylp{‗gssbvgo eago{e gppappman{p lf safqjaap bn {ea

Amasjan`r [sgnpb{ @an{sa bn [bmbplgsg/ Slmgnbg ‐

QPK 51/999

[ea yslha`{ zboo `gssr lq{ makb`go p`saanbnj lf 319

safqjaap {sgnpbnj Slmgnbg/ `lnpbpnj lf kbgjnlp`

pasvbàp gbmak g{ {ea ka{a`ln gnk ysavanln lf

bmyls{gn{ lmmqnb`gcoa kbpagpap.





PASCBGBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Cqbokbnj {ea `gyg`b{r lf {ea Jlvasnman{ lf

Pascbg {l mgngja mbjsgln pl gp {l gbk bn

mlvbnj flszgsk {ea AQ g`àppbln gjankg4

‣ Yslvbkbnj kqsgcoa ploqlnp fls safqjaap gnk

bn{asngoor kbpyogàk yasplnp %BKYp"4

‣ Pqyylsnj `lqn{as-{sg`dbnj als{p zb{e g

fl`qp ln {ea bmyoaman{gln lf {ea Nglngo

@lqn{as-{sg`dbnj G`ln Yogn.



Pqyyls{ fls {ea sabn{ajsgln lf yslfappblngo plokbasp

‐ QPK 7/;99/999


[ebp yslha`{ zboo paad {l anpqsa {ea jgbnfqo gnk oajgoamyolrman{ lf ;99 yslfappblngo plokbasp zelpa gsmr

`ln{sg`{p egva auybsak/ gnk {l `lnnqa {l pqyyls{

kafanà saflsm.

@bvbo‐mbob{gsr `llyasgln bn plq{e Pascbg ‐

QPK ;57/999

[ebp bnbgva zboo ybol{ `bvbo‐mbob{gsr `llyasgln bn

plq{e Pascbg bn vbaz lf Pascbgn Mbnbp{sr lf Kafanà

anjgjaman{ bn AQ yagà-daaybnj mbppblnp.

Pqyyls{ fls safqjaap gnk bn{asngoor kbpyogàk yasplnp

‐ QPK 7/067/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ {ea saelqpbnj lf vqonasgcoa

safqjaa gnk BKY fgmbobap bn{l nglngoor sa`ljnbxak

pqyylsva anvbslnman{ p{sq`{qsap.



Ygkbnpdg Pdaog yslha`{ ‐ QPK 7/922/999

[ebp yslha`{ zboo pqyyls{ {ea safqscbpeman{ lf {ea

Ygkbnpdg Pdaog àn{sa fls bssajqogs mbjsgn{p gnk savbaz

mgngjaman{ gnk yslàppbnj yslàkqsap zb{e g vbaz

{l gobjnbnj {eam zb{e AQ gnk bn{asnglngo eqmgnsbje{p p{gnkgskp.

@gyg`b{r‗cqbokbnj bn mbjsgln mgngjaman{ ‐

QPK :9/999 %`l‗fqnkbnj"

BLM sawqbsap `l-fqnkbnj fls gn lnjlbnj AQ-pqyyls{ak

yslha`{ {eg{ gbmp {l cqbok ylob`r gnk lyasglngo

`gyg`b{r lf nglngo gnk ol`go jlvasnman{ bnp{qlnp

bn caas mgngjbnj mbjsgln.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn fslm Pascbg ‐ QPK 133/999

Bn olpa llyasgln zb{e {ea clskas ylobà/ {ebp yslha`{

zboo pqyyls{ {ea vloqn{gsr sa{qsn lf qy {l 099 bssajqogs

mbjsgn{p gyysaeankak ln Pascbgn {assb{lsr.


Hlbn{ QNE@S/ QNLK@ gnk BLM ysljsgmma {l lmcg{

eqmgn {sg`dbnj bn Pascbg ‐ QPK 03:/999 %`l‗

fqnkbnj"

@l-fqnkbnj bp plqje{ fls {ebp yslha`{ {l pqyyls{ {ea

Jlvasnman{ gnk nln-jlvasnman{ gn-{sg`dbnj

{agm bn anegn`bnj gnk lyasglngobxbnj Pascbg‒p

Nglngo @lqn{as-{sg`dbnj G`ln Yogn.



Yslmlnj gsaas kavaolyman{ gnk oagsnbnj mlcbob{r

gmlnj rlq{e ‐ QPK ;01/999

%[l{go cqkja{8 QPK 7/766/999"

[ebp yslha`{ pqyyls{p {ea als{p lf {ea Mbnbp{sr lf

Rlq{e gnk Pyls{ {l bmyoaman{ {ea naz nglngo ysl-

rlq{e P{sg{ajr fls @gsaas Jqbkgnà gnk @lqnpaoobnj

gnk {l pqyyls{ magpqsap {eg{ anpqsa caas pl`bl-

`qo{qsgo bn{ajsgln gnk g`vbpm lf rlqnj yalyoa bn

Pascbg.

Sa{qsn lf ebjeor wqgobak Pascbgn nglngop ‐

QPK 65:/999

[ebp yslha`{ paadp {l bkanfr gnk {amylsgsbor yogà

ebjeor wqgobak nglngop obvbnj gcslgk bn yqcob` pa`{ls

ylpblnp {eg{ gsa `sb`go {l mlvbnj {ea AQ g`àppbln

gjankg flszgsk.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Pascbg ‐

QPK 6/053/999





QN PA@QSB[R @LQN@BOSAPLOQ[BLN 73;;-

GKMBNBP[ASAK DLPLVL0

BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8‣ Gkksappbnj {ea naakp lf vb`mp lf {sg`dbnj


cqbokbnj zb{e Dlplvl,QNP@ 73;;4

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ fls `lmmqnb{r

p{gcbobxgln {eslqje pmgoo jsgn{p

fls bn`lma-janasgnj g`vbap gnk

amyolrman{ lyyls{qnbap4

‣ Yslvbkbnj makb`go gppappman{p fls mbjsgn{p

sapaobnj bn {ebsk `lqn{sbap4

‣ Yslvbkbnj pqyyls{ fls sa{qsn gnk

sabn{ajsgln lf Dlplvgsp fslm gcslgk.



P{sanj{eanbnj amasjan`r sapylnpa eago{e pasvbàp bn

Dlplvl,QNP@ 73;; ‐ QPK 051/999

[ea yslha`{ zboo p{sanj{ean {ea eago{e-`gsa prp{am

bn Dlplvl,QNP@ 73;; zb{e {ea gbm lf anegn`bnj b{p

amasjan`r ysaygsaknapp gnk sapylnpa `gyg`bap.


Cagqfqo Dlplvl ‐ QPK 012/999 %`l‗fqnkbnj"

[ea yslha`{ gbmp {l `ln{sbcq{a {l ylvas{r sakq`ln

{eslqje {ea anegnàman{ lf a`lnlmb` lyyls{qnbap/

apya`bgoor fls mgsjbngobxak jslqyp/ cr pqyylsnj pels{-

gnk makbqm-{asm hlc lyyls{qnbap zb{ebn bkanak

ol`go yqcob` `lmygnbap gnk pmgoo gnk makbqm-pbxak

an{asysbpap bn {ea paoa`{ak mqnb`bygobap4 cr anegn`bnj

pdboop lf qnamyolrak gnk mgsjbngobxak jslqyp {eslqje

vl`glngo akq`gln gnk {sgbnbnj4 gnk bmyslvbnj

qscgn bnfsgp{sq`{qsa bn {ea paoa`{ak mqnb`bygobap.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà

Gppbp{ak Vloqn{gsr Sa{qsn gnk Sabn{ajsglnBn`sagpbnj saàbvbnj‗`lmmqnbap‒ gyg`b{r {l gcplsc

sa{qsnaap ‐ QPK 3/703/999

[ea yslha`{ gbmp {l `sag{a gn anvbslnman{ {eg{ bp

`lnkq`bva {l {ea pqp{gbngcoa sabn{ajsgln lf sa{qsnaap

bn Dlplvl pl`ba{r/ qnkas `lnkblnp {eg{ mgda b{ agpbas

fls sa{qsnaap {l bnvap{ bn {eabs fq{qsa bn Dlplvl,QNP@

73;;.


Dlplvl Gn‗{sg`dbnj ysljsgmma ‐ QPK :99/999

[ebp ysljsgmma zboo pqyyls{ sabn{ajsgln gppbp{gnà {l

vb`mp lf {sg`dbnj gnk zboo bn`sagpa {ea ygs`bygln

0 Easagas safassak {l gp Dlplvl,QNP@ 73;;.

lf {ea `lmmqnb{r bn {ea ysavanln lf {sg`dbnj bn

eqmgn cabnjp bn Dlplvl,QNP@ 73;;.



Mbjsgln gnk akq`gln fls kavaolyman{ ‐

QPK 7/530/999

[ebp yslha`{ `ln{sbcq{ap {l {ea a`lnlmb` gnk

akq`glngo kavaolyman{ lf Dlplvl,QNP@ 73;;

{eslqje {ea {sgnpfas lf pdboop gnk dnlzoakja lf {ea

Dlplvl kbgpylsg.

@lmmqnb{r p{gcbobxgln ysljsgmma ‐ QPK 7/199/999

[ea yslha`{ lasp ngn`bgo gnk {aènb`go gppbp{gnà/

{eslqje jsgn{p fls pmgoo cqpbnapp gnk `lmmqnb{r

yslha`{p/ {l mamcasp lf mbnlsb{r `lmmqnbap bn

Dlplvl,QNP@ 73;;.

Bn{asnglngo Jqgsgn{aa Fqnk ‐ QPK 31;/999

[ea yslha`{ paadp {l anjgja mbjsgn{p bn {ea kavaolyman{

lf Dlplvl,QNP@ 73;; cr eaoybnj {eam g`àpp {eabs

pgvbnjp gnk sagè {eabs bnvap{man{ lcha`vap ‐ gnk

{easacr pq`àppfqoor `lmyoa{a {eabs `bs`qogs mbjsgln/

zebè bnòqkap kqsgcoa sabn{ajsgln.



@gyg`b{r‗cqbokbnj {eslqje {ea kavaolyman{ lf gn

au{ankak Mbjsgln Ysloa ‐ QPK 599/999

[ea sagln lf gn au{ankak Mbjsgln Ysloa zboo pasvagp cl{e g kg{g-`looa`ln {llo gnk gp g magnp {l cqbok

{ea `gyg`b{r lf {ea nglngo bnp{qlnp {l `llskbng{a

saoavgn{ mbnbp{sbap gnk yqcob` gq{elsbap bn lskas {l

bmyoaman{ avbkanà-cgpak ylob`bap ln mbjsgln gnk

kavaolyman{.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Dlplvl,

QNP@ 73;; ‐ QPK :/210/999





PyGBNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Fg`bob{gnj vloqn{gsr sa{qsn gnk

sabn{ajsgln lf vqonasgcoa mbjsgn{p4

‣ Bn`sagpbnj dnlzoakja gnk qnkasp{gnkbnj lf

{sg`dbnj bppqap4

‣ Fg`bob{gnj {ea bn{ajsgln lf mbjsgn{p.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf zlman mbjsgn{p zel gsa

vb`mp lf vbloanà ‐ QPK ;71/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka sa{qsn gnk sabn{ajsgln

gppbp{gnà {l zlman mbjsgn{p zel gsa vb`mp lf

jankas-cgpak vbloanà.

[sgbnbnj gnk panpbxbnj ln `lqn{as‗{sg`dbnj bppqap

fls hqkb`bgo gnk mbob{gsr anap ‐ QPK 7;9/999

[ebp yslha`{ gbmp {l panpbxa gnk yslvbka {sgbnbnj

ln `lqn{as-{sg`dbnj bppqap {l hqkb`bgo gnk mbob{gsr

anap kagobnj zb{e pqè bppqap.



Sapagsè bn{l zer eboksan fslm mbjsgn{ lmmqnbap

ksly lq{ lf pèllo gnk ylppbcoa ploqlnp ‐

QPK 7;9/999

[ebp sapagsè zboo bnvapjg{a zer èboksan fslmmbjsgn{ `lmmqnbap ksly lq{ lf pèllo gnk olld bn{l

ylppbcoa ploqlnp {l gkksapp {ebp yeanlmanln.

Sapagsè ln {ea bmyg`{ lf mbjsgln ylob`bap bn

`lqn{sbap lf lsbjbn gnk kapngln ln mbjsgln lzp

‐ QPK 7;9/999

[ebp yslha`{ zboo `gssr lq{ g sapagsè ln {ea bmyg`{ lf

mbjsgln ylob`bap bn `lqn{sbap lf lsbjbn gnk kapngln

ln mbjsgln lzp.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls Pygbn ‐

QPK 501/999

PZB[xASOGNKBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Yslvbkbnj vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln

gppbp{gnà {l yasplnp sapbkbnj bn Pzb{xasognk

qnkas {ea Gproqm G`{ gnk gopl ygs{or qnkas

{ea Flsabjnasp G`{4

‣ Yslvbkbnj vloqn{gsr sa{qsn gppbp{gnà {l

gproqm-paadasp g{ {ea saàyln àn{sap fls

nazor gssbvak gproqm-paadasp g{ va clskas

ylbn{p bn Pzb{xasognk gnk Xqsbè gnk Janavg

gbsyls{p4

‣ Yslvbkbnj sa{qsn gppbp{gnà {l vb`mp lf

{sg`dbnj gnk `gyg`b{r-cqbokbnj {l Pzbpp

NJLp gnk l{eas p{gdaelokasp ln {ea pqcha`{.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln {lJalsjbg ‐ QPK ;:3/999

[ea yslha`{ zboo fg`bob{g{a {ea gppbp{ak vloqn{gsr

sa{qsn gnk sabn{ajsgln lf Jalsjbgn nglngop zel

egva gyyobak fls gproqm bn Pzb{xasognk. B{ yslvbkap

sa{qsn-saoavgn{/ `lqn{sr-lf-lsbjbn bnflsmgln/ sa{qsn

`lqnpaoobnj/ saàyln gppbp{gnà gnk {ea lsjgnbxgln

lf lnzgsk {sgnpyls{gln. B{ pqyyls{p {ea pl`bgo gnk

yslfappblngo sabn{ajsgln lf yslha`{ ygs`bygn{p

{eslqje ngn`bgo sabn{ajsgln gppbp{gnà.

Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln {l Jqbnag

‐ QPK 30;/999

[ebp yslha`{ fg`bob{g{ap {ea gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk

sabn{ajsgln lf gproqm-paadasp fslm Jqbnag `qssan{or

sapbkbnj bn Pzb{xasognk. B{ yslvbkap sa{qsn-saog{ak/

`lqn{sr-lf-lsbjbn bnflsmgln/ sa{qsn `lqnpaoobnj/

saàyln gppbp{gnà gnk lnzgsk {sgnpyls{gln.

Bn gkkbln/ b{ pqyyls{p {ea pl`bgo gnk yslfappblngo

sabn{ajsgln lf yslha`{ ygs`bygn{p {eslqje ngn`bgo

sabn{ajsgln gppbp{gnà gnk {ea fqnkbnj lf vbgcoa

savanqa-janasgnj yslha`{p gnk hlc yogàman{p.

Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln {l Nbjasbg

‐ QPK 7/;3;/999

[ea yslha`{ zboo fg`bob{g{a {ea gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn

lf gproqm-paadasp fslm Nbjasbg zel gyyobak fls

gproqm bn Pzb{xasognk. B{ zboo yslvbka `lqn{sr-lf-lsbjbn

bnflsmgln/ `lqnpaoobnj/ saàyln gppbp{gnà gnk

lnzgsk {sgnpyls{gln. B{ zboo gopl pqyyls{ {ea pl`bgo

gnk yslfappblngo sabn{ajsgln lf yslha`{ ygs`bygn{p

{eslqje ngn`bgo sabn{ajsgln gppbp{gnà gnk {ea

fqnkbnj lf vbgcoa savanqa-janasgnj yslha`{p. Pya`bgo

ganln bp jbvan {l vqonasgcoa sa{qsnaap.




a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B G Gppbp{gnà {l Vqonasgcoa Mbjsgn{p

Gppbp{ak vloqn{gsr sa{qsn gnk sabn{ajsgln gppbp{gnà

fls vb`mp lf {sg`dbnj gnk `gcgsa{ kgnàsp zel

egva caan auyolb{ak bn Pzb{xasognk ‐ QPK 70;/999

[ebp yslha`{ gbmp {l fg`bob{g{a {ea vloqn{gsr sa{qsn lf

vb`mp lf {sg`dbnj gnk `gcgsa{ kgnàsp zel egva

caan auyolb{ak bn {eabs g`vb{r `qssan{or sapbkbnj

bn Pzb{xasognk gnk zel zgn{ {l sa{qsn elma.@lnpawqan{or/ {ea lvasgoo jlgo lf {ea yslha`{ bp {l

pqyyls{ {eapa yasplnp {l sa{qsn gnk sabn{ajsg{a bn {ea

vgsblqp lqn{sbap lf lsbjbn {eslqjelq{ {ea zlsok.



P{sanj{eanbnj {ea eago{e pa`{ls gnk `lmcgnj csgbn

ksgbn bn Zap{ Gfsb`g {eslqje bnvlovaman{ lf {ea

kbgpylsg gnk Nls{e‐Plq{e ygs{naspeby ‐ QPK :99/999

[ea yslha`{ gbmp {l bmyslva eago{e pasvbà kaobvasr

bn Zap{ Gfsb`g cr qobxbnj {ea pdboop/ auyaspa gnk

auyasbanà gvgbogcoa bn {ea Zap{ Gfsb`gn kbgpylsg bn

Pzb{xasognk gnk {l anegnà {ea `gyg`b{r lf kbgpylsg bn

Pzb{xasognk {l `ln{sbcq{a {l {ea kavaolyman{ lf {eabs

`lqn{sr lf lsbjbn. [ea yslha`{ bn{ankp {l ygs`byg{a bn

nglngo als{p {l yslml{a {ea sa{anln lf makb`go

p{g gnk mbjgln lf csgbn ksgbn.



Mbjsgln gnk eago{e8 Sapagsè ln gproqm‗paadasp

g`àpp‒ {l {ea eago{e prp{am bn Pzb{xasognk ‐QPK 739/999

[ebp yslha`{ gbmp {l gppapp {ea g`àpp lf gproqm-paadasp

zb{e g ebp{lsr lf pqcp{gnà gcqpa bn Pzb{xasognk {l {ea

yqcob` eago{e prp{am. Cgpak ln g p{qkr `lnkq`{ak bn

3979 ln ksqj qpa gmlnj Jalsjbgn gproqm-paadasp bn

Pzb{xasognk/ {ebp yslha`{ gbmp {l fqs{eas bnvapjg{a {ea

g`àpp ylppbcbobap lf gproqm-paadasp zb{e pqcp{gnà

gcqpa yslcoamp {l yqcob` eago{e pasvbàp.


Pzb{xasognk ‐ QPK 0/95;/999

[EA FLSMASRQJLPOGV SAyQCOB@

LF MG@AKLNBG

BLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8‣ Cqbokbnj `gyg`b{r ln ogclqs mbjsgln

mgngjaman{ fls aa`va bmyoaman{gln

lf nglngo mbjsgln p{sg{ajbap gnk

lymbxgln lf {ea pl`bl-a`lnlmb` cana{p

lf mbjsgln4

‣ Bmyoamannj g`vbap gbmak g{ ysavannj

bssajqogs mbjsgln {eslqje bmyslvbnj {ea

pl`bl-a`lnlmb` bn{ajsgln lf vqonasgcoa

`g{ajlsbap lf mbjsgn{p4

‣ Gppbpnj {ea vloqn{gsr gnk pgfa sa{qsn lf

mbjsgn{p {l elma `lqn{sbap.



P{sanj{eanbnj {ea gyg`bap lf {ea Mbnbp{sr lf Bn{asngo

Ggbsp fls bmyoaman{gln lf g `lmysaeanpbva gnk

aa`va sbpd mgngjaman{ prp{am ‐ QPK 399/999

[ea yslha`{ paadp {l pqyyls{ {ea aa`vanapp lf {ea

Mbnbp{sr lf Bn{asngo Ggbsp bn `lmcgnj lsjgnbxak

`sbma {eslqje {ea kaobvasr lf {gbolsak `gyg`b{r-cqbokbnj

{sgbnbnj gbmak g{ anegn`bnj {ea sbpd mgngjaman{ pdboop

lf sbmbngo gnk clskas ylobà.

Ysa-`lnpqogs gnk [sgvao Gppbp{gnà

@gyg`b{r‗cqbokbnj lf {ea Mbnbp{sr lf Flsabjn Ggbsp

`lnpqogs p{g ln bssajqogs mbjsgln gnk `lqn{as‗

{sg`dbnj ‐ QPK 712/999

[ebp yslha`{ p{sbvap {l sakqà {ea bn`bkanà lf bssajqogs

mbjsgln cr bmyoamannj ysavanln-cgpak `gyg`b{r-

cqbokbnj g`vbap gbmak g{ amylzasbnj {ea yasplnnao

lf {ea Mbnbp{sr lf Flsabjn Ggbsp @lnpqogs Kaygs{man{p

lf {ea flsmas Rqjlpogv Sayqcob` lf Mgàklnbg.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Vloqn{gsr sa{qsn gppbp{gnà fls bssajqogs mbjsgn{p

p{sgnkak gnk kap{q{a bn {ea flsmas Rqjlpogv

Sayqcob` lf Mgàklnbg ‐ QPK :9/999

[ebp yslha`{ zboo yslvbka sayg{sbgln gppbp{gnà fls {ea

vloqn{gsr gnk lskasor sa{qsn lf vqonasgcoa bssajqogs

mbjsgn{p %a.j. vb`mp lf {sg`dbnj/ qng``lmygnbak

mbnlsp gnk qnpq`àppfqo gproqm-paadasp" p{sgnkak bn

{ea flsmas Rqjlpogv Sayqcob` lf Mgàklnbg {l {eabs

`lqn{sbap lf lsbjbn.



7;3M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3

a Q S l Y a G N k @ a N { S G o G P B G lsjgnbxglnp {l g`àpp mg{asbgo gnk bnflsmgln/ gnk

{l obnd qy zb{e l{eas gjan`bap zlsdbnj bn {ea `lqn{as-

{sg`dbnj aok.



Xbmcgcza kbgpylsg p{qkr gnk anjgjaman{

zlsdpelyp ‐ QPK 7:/999

[ebp {esaa-mln{e yslha`{ gbmp {l `ln{sbcq{a {l {ea

pl`bl-a`lnlmb` sa`lnp{sq`ln gnk kavaolyman{ lf

Xbmcgcza {eslqje ygs`bygln lf Xbmcgczagnp

sapbkbnj bn {ea Qnb{ak Dbnjklm/ {ea Qnb{ak P{g{ap lf

Gmasb`g gnk Gqp{sgobg.

Yoglsm fls Gfsb`gn kbgpylsg ‐ QPK :9/999

[ea yslha`{ zboo fg`bob{g{a {ea auègnja lf bnflsmgln

gnk saplqsàp gmlnj Gfsb`gn kbgpylsg lmmqnbap bn

{ea Qnb{ak Dbnjklm bn lskas {l mgubmbxa {ea a`lnlmb`

yl{ango lf sambgnàp fls pmgoo cqpbnappap/ zebè

zboo `ln{sbcq{a {l {ea pl`bl-a`lnlmb` kavaolyman{ lf

{eapa lqn{sbap.

Ygn‗Aqslyagn lnfasanà8 Mlcbobxbnj Gfsb`gn zlman

bn {ea kbgpylsg fls kavaolyman{ ‐ QPK 399/999

[ea yslha`{ yslylpap {l csbnj {lja{eas Gfsb`gn zlman

kbgpylsg jslqyp g`slpp Aqslya bn g ygn-Aqslyagn

{esaa-kgr `lnfasanà {l csgbnp{lsm/ kbp`qpp gnk

bnbg{a kavaolyman{go `ln{sbcqlnp bn {ea `lqn{sbap

lf lsbjbn ln g Aqslya-zbka p`goa.


Qnb{ak Dbnjklm lf Jsag{ Csb{gbn gnk

Nls{easn Bsaognk ‐ QPK 65;/999

@AN[SGO GPBGDGxGDEP[GN



{eslqje kbsa`{ gppbp{gnà gnk `gyg`b{r-cqbokbnj fls jlvasnman{ l`bgop gnk `bvbo

pl`ba{r4

‣ Yslvbkbnj yslàppbnj pasvbàp %bnòqkbnj ysa-

gnk ylp{-gkhqkb`gln bn{asvbazp/ makb`go

augmbnglnp/ `qo{qsgo lsban{gln gnk

{sgvao ap`ls{p/ gp sawqbsak" gnk gssgnjbnj

fls {ea {sgnpyls{gln gnk gppbp{gnà fls

sapaoaman{ {l {ebsk `lqn{sbap4

‣ @sagnj oajgo ègnnaop fls ogclqs mbjsgln

{eslqje ylob`r gkvbà/ `gyg`b{r-cqbokbnj fls

jlvasnman{ l`bgop gnk `bvbo pl`ba{r gnk

yslvbpbln lf pasvbàp {l mbjsgn{p4‣ P{ammbnj bssajqogs mbjsgln gnk fg`bob{gln

lf mbjsg{lsr mlvaman{p {eslqje gppbp{gnà

{l clskas pasvbàp.



@gyg`b{r‗cqbokbnj lf clskas l`bgop {eslqje pdboop

{sgbnbnj gnk {aènb`go gppbp{gnà ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ zboo bmyslva yslfappblngo pdboop gnk zlsdbnj

`lnkblnp lf fsln{-obna clskas làsp {eslqje g pasbap

lf {gbols-mgka {sgbnbnj `lqspap kaobvasak kbsa`{or g{{ea clskas.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Gzgsanapp‗sgbpbnj gnk bnflsmgln `gmygbjn fls

vb`mp lf {sg`dbnj gnk jslqyp g{ sbpd lf ca`lmbnj

vb`mp lf {sg`dbnj ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo fl`qp ln kaobvasbnj g {gsja{ak

bnflsmgln `gmygbjn gnk gzgsanapp-sgbpbnj g`lnp

{l ysavan{ eqmgn {sg`dbnj gnk ogclqs auyolb{gln.

Gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj ‐ QPK 199/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ vb`mp lf {sg`dbnj {eslqje

yslvbkbnj {eam zb{e g `lmyoau gppbp{gnà yg`dgja/

sgnjbnj fslm sa{qsn {l sabn{ajsgln gppbp{gnà.


Ogclqs Mbjsgln

@gyg`b{r‗cqbokbnj lf ogclqs bnpya`{lsp ‐ QPK 19/999

[ebp yslha`{ zboo fl`qp ln gzgsanapp-sgbpbnj fls ogclqs

l`bgop {l bkanfr gnk ògppbfr {sg`dbnj `gpap.[ea ogclqs l`bgop zboo qnkasjl hlbn{ {sgbnbnj zb{e

mbjsgln l`bgop {l cqbok g caas qnkasp{gnkbnj lf

ogclqs auyolb{gln lf flsabjn zlsdasp.



7;;M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3


[GhBDBP[GNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8

‣ Gkksappbnj {ea naakp lf eqmgn {sg`dbnj

vb`mp {eslqje kbsa`{ gppbp{gnà gnk


[ghbdbp{gn4

‣ Yslvbkbnj `gyg`b{r-cqbokbnj pqyyls{ {l {ea

nazor ap{gcobpeak P{g{a Mbjsgln Pasvbà

qnkas {ea Jlvasnman{ lf [ghbdbp{gn4

‣ Bmyslvbnj mbjsgln mgngjaman{ gnk

kg{g-pegsbnj prp{amp {eslqje {aènb`go

gppbp{gnà gnk `gyg`b{r-cqbokbnj auyaspa.

Mbjsgln Eago{e


EBV gnk GBKP ysavanln gmlnj ogclqs mbjsgn{p gnk

{eabs fgmbobap ‐ QPK ;19/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ bn ysavannj `lmmqnb`gcoa

bnfa`lnp pqè gp EBV gnk GBKP gnk pauqgoor {sgnpmbak

bnfa`lnp cr bn`sagpbnj {ea gzgsanapp lf mbjsgn{p gnk

an`lqsgjbnj vloqn{gsr {apnj gnk {sag{man{.

Bmyslvbnj {qcas`qolpbp ka{a`ln gnk kbsa`{or

lcpasvak {sag{man{ pels{`lqspap gmlnj ogclqs

mbjsgn{p gnk {eabs fgmbobap bn Sajblnp lf Sayqcob`gn

Pqclskbngln ‐ QPK 331/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ bn bmyslvbnj `gpa ka{a`ln

gnk {sag{man{ {eslqje sloobnj lq{ g {qcas`qolpbp-

pya`b` fqoor gq{lmg{ak nqòab` g`bk gmyob`gln

{ap{4 lc{gbnbnj `lmmqnb{r pqyyls{ fls eago{e-

paadbnj caegvblqs {eslqje gzgsanapp-sgbpbnj gnk

gkvl`g`r4 gnk p{sanj{eanbnj `gyg`b{r gnk bn{ajsgln

lf {ea ysbmgsr eago{e-`gsa yslvbkasp/ {qcas`qolpbp

pasvbàp gnk `lmmqnb{r-cgpak NJLp ysavannj

`lmmqnb`gcoa bnfa`lnp pqè gp EBV gnk GBKP gnk

pauqgoor {sgnpmbak bnfa`lnp cr bn`sagpbnj {ea

gzgsanapp lf mbjsgn{p gnk an`lqsgjbnj vloqn{gsr

{apnj gnk {sag{man{.


Clskas gnk Bkan{r PloqlnpPa`qsb{r anegnàman{ fls bkan`gln kl`qman{p

bn [ghbdbp{gn ‐ QPK ;:3/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ {ea Jlvasnman{ bn bmyslvbnj {ea

bppqgnà lf {sgvao kl`qman{p/ bkan{r mgngjaman{

prp{amp/ pa`qsb{r lf {sgvao kl`qman{p gnk clskas

pa`qsb{r bn [ghbdbp{gn zb{e pya`b` fl`qp ln ysavannj

{asslsbpm gnk {sgnpnglngo `sbmap.

Ap{gcobpeman{ lf g kg{g‗pegsbnj maègnbpm ‐

QPK 119/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ {ea Jlvasnman{ bn ap{gcobpebnjg kg{g-pegsbnj maègnbpm bn mbjsgln mgngjaman{.

Auygnpbln lf [ghbdbp{gn clskas jqgskp {sgbnbnj àn{sa

{l Kqpegnca8 Pqyyoaman{gsr gppbp{gnà fls Delslj

{sgbnbnj an{sa ‐ QPK 762/999

Gp g floolz-qy {l ysavblqp yslha`{p/ {ebp yslha`{ zboo

gppbp{ bn a`ban{or mgngjbnj gnk `ln{sloobnj P{g{a

clskasp/ ygs`qogsor {elpa zb{e Gfjegnbp{gn/ {eslqje

ylppbcoa hlbn{ {sgbnbnj lf [ghbd‐Gfjegn clskas flsàp.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


Sapagsè ln {sgnpclskas {sg`dbnj bn yasplnp ‐QPK 69/999

[ea yslha`{ bp kapbjnak {l savbaz gnk lnkq`{ sapagsè

ln {ea p`lya gnk mgjnb{qka lf {sgnpclskas eqmgn

{sg`dbnj bn gsagp ol`g{ak golnj {ea au{ankak clskas

ca{zaan [ghbdbp{gn gnk Gfjegnbp{gn.


Ogclqs Mbjsgln

@gyg`b{r‗cqbokbnj lf {ea P{g{a Mbjsgln Pasvbà lf

[ghbdbp{gn bn mgngjbnj {ea nglngo ogclqs mbjsgln

prp{am ‐ QPK ;:1/999 %[l{go cqkja{ fls {zl ragsp8

QPK 219/999"

[ea yslha`{ zboo ap{gcobpe g slcqp{ gnk paof-pq`ban{

nglngo p{sq`{qsa gcoa {l aa`vaor cqbok `gyg`bap

{l gkksapp mbjsgln ègooanjap g{ {ea ylob`go/

mgngjasbgo gnk lyasglngo oavaop.


[ghbdbp{gn eqmgn pa`qsb{r gnk p{gcbobxgln

ysljsgmma ‐ QPK 7/937/999


[ebp yslha`{ zboo yslvbka mbjsgn{p gnk vqonasgcoa

jslqyp lf paoa`{ak `lmmqnbap zb{e bn`lma-

janasgnj/ bnfsgp{sq`{qsa gnk pdboop-cqbokbnj g`vbap

{l mbjg{a eqmgn bnpa`qsb{r.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls [ghbdbp{gn

‐ QPK 0/;33/999





[QSDMANBP[GNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8



cqbokbnj fls jlvasnman{ l`bgop gnk `bvbo

pl`ba{r4

‣ @llyasgnj zb{e jlvasnman{ gnk `bvbo

pl`ba{r ygs{nasp bn kbpgp{as sbpd sakq`ln4

‣ P{ammbnj bssajqogs mbjsgln gnk fg`bob{gln

lf mbjsg{lsr mlvaman{p {eslqje gppbp{gnà

{l clskas pasvbàp.



Kbpgp{as sbpd sakq`ln ‐ QPK 019/999

[ebp yslha`{ gbmp {l an`lqsgja kbpgp{as sbpd sakq`ln

g`vbap {eg{ zboo mbnbmbxa anvbslnman{go sbpdp gnkgppl`bg{ak amasjan`r mbjsgln.

@gyg`b{r‗cqbokbnj {l ysavan{ gnk mbjg{a ng{qsgo gnk

mgn‗mgka amasjan`bap ‐ QPK 399/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ {ea Jlvasnman{ lf [qsdmanbp{gn

bn cqbokbnj {ea `gyg`b{r lf b{p saoavgn{ mbnbp{sbap gnk

`bvbo pl`ba{r ygs{nasp {l mbjg{a gnk mgngja kbpgp{as

sbpdp.



[aènb`go gppbp{gnà fls {ea Jlvasnman{ lf

[qsdmanbp{gn bn clskas `ln{slo gnk mgngjaman{ ‐

QPK :19/999

[ebp ysljsgmma zboo gppbp{ {ea clskas p{sq`{qsap lf

[qsdmanbp{gn bn anegn`bnj {eabs `gyg`b{r {l `ln{slo

gnk mgngja bssajqogs lzp {eslqje nglngo clskasp.

[ebp zboo ca klna {eslqje {aènb`go gppbp{gnà gnk

`gyg`b{r-cqbokbnj {sgbnbnj.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@lmcgnj {sg`dbnj bn yasplnp bn [qsdmanbp{gn

{eslqje ysavanln gnk ysl{a`ln gnk `gyg`b{r‗

cqbokbnj lf NJLp ‐ QPK 699/999

[ebp yslha`{ bp fl`qpak ln gppbpnj NJLp {l yslvbka

vb`mp lf {sg`dbnj zb{e kbsa`{ gppbp{gnà.

Bn`sagpbnj {ea `gyg`bap lf ogz anflsàman{

anap {l aa`vaor `lmcg{ {sg`dbnj bn yasplnp ‐

QPK ;;9/999

[ebp yslha`{ gppbp{p bn gzgsanapp-sgbpbnj gnk `gyg`b{r-

cqbokbnj fls ogz anflsàman{ anap gnk NJLp {l

`lmcg{ eqmgn {sg`dbnj.


[qsdmanbp{gn ‐ QPK 3/0;9/999

QxCADBP[GNBLM zboo `lnnqa {l zlsd ln8


{sg`dbnj {eslqje kbsa`{ gppbp{gnà gnk


Qxcadbp{gn.

Mbjsgn{ Gppbp{gnà


@lmcgnj {sg`dbnj bn yasplnp bn Qxcadbp{gn ‐

QPK 699/999

[ebp yslha`{ fl`qpap ln {ea yslvbpbln lf kbsa`{

gppbp{gnà {l vb`mp lf {sg`dbnj.

@lmcgnj {sg`dbnj bn yasplnp {eslqje `gyg`b{r‗

cqbokbnj lf NJLp ‐ QPK 099/999

[ebp yslha`{ zboo gppbp{ {ea lyasglnp lf NJL-cgpakpeao{asp fls vb`mp lf {sg`dbnj.

@gyg`b{r‗cqbokbnj fls ogz anflsàman{ anap ‐

QPK 719/999

[ebp yslha`{ zboo fl`qp ln `gyg`b{r-cqbokbnj lf ogz

anflsàman{ jlvasnman{ p{sq`{qsap gnk gzgsanapp-

sgbpbnj {l {g`doa eqmgn {sg`dbnj-saog{ak `sbmap.


Qxcadbp{gn ‐ QPK 7/919/999




a Q S l Y a G N Q N B l

N l V a S V B a Z AQSLyAGN QNBLN LVASVBAZ

Mbjsgln samgbnp ebje ln {ea AQ ylob`r gjankg. Zb{e {ea [sag{r lf Obpcln gnk {ea P{l`delom Ysljsgmma/ g

p{slnjas oajbpogva fsgmazlsd zgp `sag{ak gnk òags AQ ylob`r ysblsbap egva caan kanak qno 397;. Ogclqs

mbjsgln bp cabnj kbp`qppak gp lna lf {ea ylob`r sapylnpap {l g fq{qsa kaòbna bn {ea g`va AQ zlsdfls a. Pq`àppfqo

bn{ajsgln ylob`bap gsa sawqbsak {l sagy {ea cana{p lf mbjsgln bn {asmp lf AQ jslz{e. G{ {ea pgma ma/

bssajqogs mbjsgln `lnàsnp ysavgbo gnk {ea AQ yslml{ap plobkgsb{r ca{zaan b{p Mamcas P{g{ap ln gproqm gnksapaoaman{ bppqap. Vloqn{gsr sa{qsn gnk sagkmbppbln ylob`bap `lnnqa {l yogr g `sq`bgo sloa/ zeboa {ea nqmcas

lf qng``lmygnbak mbnlsp bn {ea AQ bp ln {ea bn`sagpa. Ygs{naspebyp zb{e `lqn{sbap fslm zebè mbjsgn{p lsbjbng{a

gsa {ea `lsa `lmylnan{ lf {ea au{asngo kbmanpbln lf {ea AQ mbjsgln ylob`r %Jolcgo Gyyslgè ln Mbjsgln gnk

Mbjsgln Ygs{naspebyp". [ea yslmlln lf mbjsgn{ eago{e/ yqcob` eago{e gnk eago{e pasvbàp bn {ea AQ/ gp zaoo gp

eqmgn saplqsàp fls eago{e/ `lnnqap {l ca bmyls{gn{ gp AQ Mamcas P{g{ap egva bn`sagpbnjor kbvaspa ylyqoglnp.

[ea òbmg{a ègnja/ anvbslnman{go kajsgkgln gnk mbjsgln nauqp bp gn amasjbnj gsag {eg{ sawqbsap bn`sagpak

ganln. BLM yslvbkap auyas{ ylob`r gkvbà {l {ea AQ bnp{qlnp gnk AQ Mamcas P{g{ap/ gnk bp g dar bmyoamannj

ygs{nas lf {ea Aqslyagn @lmmbppbln.

Mlp{ yslha`{p fqnkak cr {ea Aqslyagn @lmmbppbln sawqbsa g `l-fqnkbnj `ln{sbcqln cr l{eas klnlsp/ zebè

pasvap {l mgubmbxa l{eas klnls `lqn{sbap‒ vbpbcbob{r. [ea {gcoa caolz yslvbkap g obp{ lf `qssan{ yslha`{p fqnkak cr

{ea Aqslyagn @lmmbppbln zb{e l-fqnkbnj lyyls{qnbap. [eapa lvas {ea mgbn gsagp lf BLM‒p zlsd zlsokzbka.

Yslha`{p gyyslvak gnk ygsgoor fqnkak

cr {ea Aqslyagn @lmmbppblnCqkja{ obna

[l{go yslha`{

cqkja{ %AQS"

@l‗fqnkbnj

gmlqn{

lq{p{gnkbnj %AQS"

Mbjsgln fls Kavaolyman{ bn {ea Zap{asn Cgodgnp

[ea yslha`{ gbmp {l pqyyls{ bnflsmak mbjsgln fslm {ea

Zap{asn Cgodgnp {l {ea AQ Mamcas P{g{ap gnk `ln{sbcq{a

{l {ea ylpbva bmyg`{ lf ogclqs mbjsgln ln pl`bl-

a`lnlmb` kavaolyman{ bn {ea Zap{asn Cgodgnp.

Sajblngo Bnp{sqman{ fls

Ysa-G`àppbln 3979

3/766/6:: 397/2:5

Aqslyagn Ol`go @llyasgln fls Bn{ajsgln

[ebp yslha`{ gbmp {l yslml{a dnlzoakja ln {ea sloa lf mbjsgn{ lsjgnbxglnp bn {ea bn{ajsgln yslàpp/ bnvlovbnj

{ea kbsa`{ ygs`bygln lf saoavgn{ l`bgo gq{elsbap

sapylnpbcoa fls bn{ajsgln/ mbjsgn{ lsjgnbxglnp gnk BLM

bn Caojbqm/ Fsgnà/ Jasmgnr/ Pygbn/ {ea @xaè Sayqcob`/

Eqnjgsr gnk Ylognk.

Aqslyagn Fqnk fls {ea

Bn{ajsgln lf [ebsk-

`lqn{sr Nglngop 3979

676/:20 20/012

Mbjsgn{p bn {ea Pyl{obje{8 [sgbnbnj gnk @gyg`b{r‗cqbokbnj

fls Makbg Saysapan{gvap gnk P{qkan{p

[ea lvasgoo lcha`va lf {ea Mbjsgn{p bn {ea Pyl{obje{ yslha`{

bp {l ln{sbcq{a {l bmyslvak qnkasp{gnkbnj/ gzgsanapp gnk

saylsnj ln mbjsgln bppqap bn {ea AQ/ zb{e g fl`qp ln

{ea @xaè Sayqcob`/ Eqnjgsr/ Og{vbg/ Ob{eqgnbg/ Slmgnbg

gnk Polvgdbg/ bnòqkbnj {ea yslvbpbln lf ebjeas wqgob{r

mbjsgln-saog{ak bnflsmgln {l {ea yqcob` vbg {ea makbg.

Aqslyagn Fqnk fls {ea

Bn{ajsgln lf [ebsk-

`lqn{sr Nglngop 3979

;02/:03 11/:26

BLM Bnkayankan{ Na{zlsd lf Ogclqs Mbjsgln gnk

Bn{ajsgln Auyas{p

Pbnà 3992 {ebp sapagsè na{zlsd egp caan pqyylsnj

{ea Aqslyagn @lmmbppbln‒p Kbsa`{lsg{a Janasgo fls

Amyolrman{/ Pl`bgo Ggbsp gnk Bnòqpbln cr yslvbkbnj

auyas{ gkvbà gnk gngorpbp ln a`lnlmb` mbjsgln gnk

ogclqs mgsda{ bn{ajsgln lf {ebsk-`lqn{sr nglngop gnk

lsjgnbxbnj ylob`r avan{p {eg{ pasva gp kacg{a yoglsmp fls

vgsblqp p{gdaelokasp fslm g`slpp {ea AQ.

Hlbn{ Mgngjaman{

G`ln

297/165 29/71:



7;:M B J S G [ B L N B N B [ B G [ B V A P 3 9 7 3

a Q S l Y a G N Q N B l

N l V a S V B a ZP{sanj{eanbnj lf @lmysaeanpbva Gn‗{sg`dbnj

Sapylnpap bn Gsmanbg/ Gxascgbhgn gnk Jalsjbg

[ea yslha`{ gbmp {l sakqà goo flsmp lf {sg`dbnj bn

eqmgn cabnjp {eslqje `gyg`b{r-cqbokbnj gnk yslvbpbln

lf ysl{a`ln gnk gppbp{gnà {l g`{qgo gnk yl{ango

vb`mp. Gp g ygs{nas bn {ea yslha`{/ BLM bp oagkbnj {ea ogz

anflsàman{ {sgbnbnj/ pqyylsnj yqcob` lq{sagè/ gnk

oagkbnj {ea gppbp{gnà gnk pqyyls{ yslvbkak {l vb`mp bn

Jalsjbg gnk Gxascgbhgn.

[eamg` Ysljsgmma ln

Mbjsgln gnk Gproqm

399:

0:;/::5 :;/211

P{sanj{eanbnj Avbkanà‗cgpak Mgngjaman{ lf Ogclqs

Mbjsgln bn Gsmanbg

[ea yslha`{ gbmp {l anegnà {ea mgngjaman{ lf ogclqs

mbjsgln lzp fslm Gsmanbg {l {ea AQ. BLM zboo paad {l

yslml{a cbog{asgo ogclqs gjsaaman{p/ p{sanj{ean nglngo

`gyg`bap bn kg{g `looa`ln/ gngorpbp gnk ylob`r/ gnk

sgbpa gzgsanapp {l csbnj nglngo oajbpogln ln mbjsgln

mgngjaman{ bn obna zb{e {ea AQ g`wqbp.

[eamg` Ysljsgmma ln

Mbjsgln gnk Gproqm

3992

7/793/199 331/399

P{sanj{eanbnj Nglngo Maègnbpmp fls {ea Sabn{ajsgln

gnk Saegcbob{gln lf Vb`mp lf Eqmgn [sg`dbnj bn

Caogsqp/ {ea Sayqcob` lf Mloklvg gnk Qdsgbna

[ea yslha`{‒p lvasgoo lcha`va bp {l p{sanj{ean nglngo

maègnbpmp fls {ea sabn{ajsgln gnk saegcbob{gln lf

vb`mp lf {sg`dbnj bn Caogsqp/ {ea Sayqcob` lf Mloklvg

gnk Qdsgbna cr bn`sagpbnj {ea bnvlovaman{ lf Nglngo

Sak @slpp Pl`baap bn vb`mp lf {sg`dbnj bkan`gln/

safassgo gnk gppbp{gnà {l anpqsa pqp{gbngcoa g`àpp {l

pasvbàp fls vb`mp lf {sg`dbnj.

[eamg` Ysljsgmma ln

Mbjsgln gnk Gproqm

3992

;99/9:0 59/971

Pqyyls{ fls Bmyoaman{gln lf AQ Sagkmbppbln

Gjsaaman{p zb{e {ea Sayqcob` lf Mloklvg/ {ea Sqppbgn

Fakasgln gnk Qdsgbna8 Fg`bob{gln lf Gppbp{ak Vloqn{gsr

Sa{qsn gnk Sabn{ajsgln

[ea yslha`{ paadp {l pqyyls{ {ea bmyoaman{gln lf AQsagkmbppbln gjsaaman{p zb{e {ea Sayqcob` lf Mloklvg/

{ea Sqppbgn Fakasgln gnk Qdsgbna/ yslmlnj pqp{gbngcoa

sabn{ajsgln lf vloqn{gsr sa{qsnaap gnk pasvbnj {ea

a`lnlmb` gnk ylob`go bn{asap{p lf `lqn{sbap lf lsbjbn/

{sgnpb{ gnk kapngln.

[eamg` Ysljsgmma ln

Mbjsgln gnk Gproqm

3992

3/0::/391 ;:1/;;7

@gyg`b{r‗cqbokbnj fls Clskas Mgngjaman{ ‐ G `slpp‗

clskas gyyslgè {l `lmcg{ bssajqogs mbjsgln gnk

ap{gcobpe g clskas mgngjaman{ prp{am golnj {ea clskas

lf Mgogzb/ Mlxgmcbwqa/ {ea Qnb{ak Sayqcob` lf [gnxgnbg

gnk Xgmcbg

[ea yslha`{ gbmp {l p{sanj{ean {ea `gyg`bap lf {ea

Jlvasnman{p lf Mgogzb/ Mlxgmcbwqa/ {ea Qnb{ak

Sayqcob` lf [gnxgnbg gnk Xgmcbg fls aa`va mgngjaman{lf bssajqogs mbjsgln/ bnòqkbnj pmqjjobnj gnk {sg`dbnj

bn eqmgn cabnjp.

[eamg` Ysljsgmma ln

Mbjsgln gnk Gproqm

399:

3/795/29; ;37/:57

Anegn`bnj Kbpgp{as Ysaygsaknapp gnk Sapylnpa @gyg`b{r

bn {ea Jgsq{ Kbp{sb`{/ Zap{ Hgvg

[ea yslha`{ gbmp {l bmyslva {ea ysaygsaknapp gnk

sapylnpa `gyg`bap lf ol`go jlvasnman{p gnk bn`sagpa

sapbobanà gnk sakqà vqonasgcbob{r bn ol`go `lmmqnbap bn

{ea Jgsq{ Kbp{sb`{/ Zap{ Hgvg %Bnklnapbg"/ {eslqje pqyyls{

{l p{sg{ajbap {eg{ angcoa {eam {l caas ysaygsa fls/

mbjg{a gnk sapylnk {l ng{qsgo kbpgp{asp.

Kbpgp{as Ysaygsaknapp

Ysljsgmma bn Plq{e-

Agp{ Gpbg 3979‐3977

;:9/999 739/999



‣ Bn{asnglngo ygs{naspebyp g{ {ea jolcgo gnk

sajblngo oavaop

‣ Bn{asnglngo Kbgoljqa ln Mbjsgln

‣ Mbjsgln sapags`e

‣ [eamg` fl`qp

‣ Bn{asnglngo mbjsgln ogz

‣ Mbjsgln eago{e

‣ Lyasglnp gnk dnlzoakja mgngjaman{

‣ BLM fqnkp

M Q O[ B - S A J B L

N G O




M Q o { B - S a J B l N G oMQO[B-SAJBLNGO ySLhA@[P

GNK G@[BVB[BAP

BN[ASNG[BLNGOyGS[NASPEByP G[ [EA

JOLCGO GNK SAJBLNGOOAVAOP

Jolcgo @lnpqo{gln lf Sajblngo @lnpqo{gva

Yslàppap ln Mbjsgln

Floolzbnj {ea pa`lnk jolcgo `lnpqo{gln lf sajblngo`lnpqo{gva yslàppap %S@Yp" lsjgnbxak cr BLM bn

`loogclsgln zb{e {ea Jlvasnman{ lf [egbognk bn

3992/ ygs`bygn{p anklspak g sa`lmmankgln {l elok

jolcgo S@Y maanjp avasr {zl ragsp. Bn 3977/ BLM bp

lsjgnbxbnj g {zl-kgr `lnpqo{gln qnkas {ea {eama lf

‟Anegn`bnj `llyasgln ln mbjsgln {eslqje kbgoljqa

gnk `gyg`b{r-cqbokbnj” fls {ea ègbsbnj jlvasnman{p

gnk pa`sa{gsbg{p lf ysbn`bygo S@Yp/ bn `loogclsgln zb{e

{ea Jlvasnman{ lf Cl{pzgng.

[ea 3977 maanj zboo cqbok ln {ea lq{`lmap lf {ea

ysavblqp jolcgo S@Y `lnpqo{glnp gnk anegnà bn{as-

P{g{a `llyasgln ln mbjsgln-saog{ak bppqap/ cr

yslvbkbnj g yoglsm fls bnflsmgln auègnjap gnk

{ea pegsbnj lf jllk ysg`àp ln aa`va mbjsgln

mgngjaman{ cr ygs`bygnj jlvasnman{p gp zaoo

gp l{eas p{gdaelokasp/ bnòqkbnj {ea Jolcgo Flsqm ln

Mbjsgln gnk Kavaolyman{ %JFMK". [eapa auègnjap

zboo anpqsa g `slpp-fasobxgln lf bkagp gnk ysg`àp

gnk goolz fls bn`sagpak bn{asg`ln gnk fq{qsa

auègnjap gmlnj S@Yp gnk ca{zaan S@Yp gnk {ea

JFMK. [ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973 bp QPK 766/999.

Lyasglngo Pqyyls{ {l Sajblngo @lnpqo{gva

Yslàppap ln MbjsglnSa`ljnbxbnj {ea naak {l yslvbka lnjlbnj pqyyls{ fls

{ea g`vbap lf S@Yp/ BLM bp anjgjak zb{e {ea ysbn`bygo

S@Yp gp g ygs{nas/ lcpasvas/ {aènb`go auyas{ gnk,

ls Pa`sa{gsbg{. BLM yogrp g dar sloa bn {ea yslvbpbln

lf gkmbnbp{sgva gppbp{gnà/ ngn`bgo pqyyls{ gnk,

ls pa`sa{gsbg{-{rya pasvbàp kbsa`{or {l pavasgo S@Yp.

L{eas flsmp lf gk el` pqcp{gnva gnk,ls {aènb`go

pqyyls{ gsa yslvbkak {l S@Yp cr BLM qyln sawqap{

cr ygs`bygnj jlvasnman{p ‐ fls augmyoa/ bn {ea

gsagp lf sapagsè/ ksgbnj/ bnflsmgln kbppambngln/

ylob`r gkvbà/ `gyg`b{r-cqbokbnj/ {aènb`go `llyasgln

gnk yslha`{ bmyoaman{gln. Bn lskas {l angcoa BLM{l mgbn{gbn b{p lyasglngo pqyyls{ {l S@Yp/ gp zaoo

gp {l gkawqg{aor sapylnk {l {ea naakp lf {ea S@Yp ‐

bnòqkbnj fg`bob{gnj bn`sagpak auègnjap gnk bn{as-

obndgjap ca{zaan S@Yp ln g `lnnqlqp cgpbp ‐ {easabp naak fls bn`sagpak saplqsà gool{man{ bn {ebp sq`bgo

gsag. [ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973 bp QPK 399/999.

Jolcgo Mbjsgln Jslqy

[ea Jolcgo Mbjsgln Jslqy %JMJ" bp gn bn{as-gjan`r

jslqy {eg{ maa{p g{ cl{e {ea zlsdbnj oavao gnk g{ {ea

oavao lf eagkp lf gjan`bap. [ea Jslqy paadp {l yslml{a

{ea zbkas gyyob`gln lf goo saoavgn{ bn{asnglngo gnk

sajblngo bnp{sqman{p gnk nlsmp saognj {l mbjsgln/

gp zaoo gp {ea yslvbpbln lf mlsa `leasan{ gnk p{slnjas

oagkaspeby {l bmyslva {ea lvasgoo aa`vanapp lf

bn{asnglngo `lmmqnb{r gnk Qnb{ak Nglnp ylob`rgnk lyasglngo sapylnpa {l {ea lyyls{qnbap gnk

ègooanjap ysapan{ak cr bn{asnglngo mbjsgln. [ea

JMJ zacpb{a bp elp{ak gnk gkmbnbp{asak cr BLM

ln caegof lf {ea Jslqy. Kavaolyman{p bn {ea JMJ

gnk bn`sagpbnj bn{asg`ln gmlnj {ea JMJ gjan`bap

gnk au{asngo ygs{nasp egva naàppb{g{ak g pbjnb`gn{

lvasegqo lf {ea zacpb{a gnk b{p mbjsgln {l g kbasan{

pasvas. [eapa ègnjap zboo bmyslva {ea g`àppbcbob{r

gnk qob{r lf {ea JMJ zacpb{a. [ea fqnkbnj sawqbsak

fls 3973 bp QPK 31/999.

JMJ Zlsdbnj Jslqy ln Mgbnp{sagmbnj Mbjsgln

bn{l Nglngo Kavaolyman{ P{sg{ajbap

BLM `l-ègbsp {ea JMJ Zlsdbnj Jslqy ln

Mgbnp{sagmbnj Mbjsgln bn{l Nglngo Kavaolyman{

P{sg{ajbap zb{e {ea Qnb{ak Nglnp Kavaolyman{

Ysljsgmma. [ea Zlsdbnj Jslqy bp bmyoamannj

g {zl-rags yslha`{ ln mgbnp{sagmbnj mbjsgln

bn{l nglngo kavaolyman{ ylob`r yognnbnj gnk

ysljsgmmbnj bn flqs `lqn{sbap8 Cgnjogkape/ Hgmgb`g/

Mgob gnk {ea Sayqcob` lf Mloklvg. [ea yslha`{ gbmp

{l bn{ajsg{a mbjsgln bn{l {ea nglngo kavaolyman{

ylob`bap gnk yognp flsmqog{ak cr jlvasnman{

ygs{nasp bn {ea ybol{ `lqn{sbap. [ea yslha`{ zboo ca

bmyoaman{ak bn `loogclsgln zb{e {ea Qnb{ak Nglnp@lqn{sr [agmp gnk l{eas saoavgn{ p{gdaelokasp gp

ygs{ lf g `lmysaeanpbva gyyslgè {l mbjsgln gnk

kavaolyman{. BLM zboo lsjgnbxa g maanj fls goo

{ea ybol{ `lqn{sbap gnk l{eas saoavgn{ p{gdaelokasp

bn `loogclsgln zb{e {ea ybol{ `lqn{sr jlvasnman{p

gnk JMJ gjan`bap {l fg`bob{g{a {ea pegsbnj gnk

kl`qmannj lf auyasbanàp gnk jllk ysg`àp gnk {l

auyolsa {ea ylppbcbob{r lf au{ankbnj {ea yslha`{ carlnk

{ea flqs ybol{ lqn{sbap. [ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973

bp QPK 799/999.

JMJ Zlsdbnj Jslqy ln Kg{g gnk Sapagsè

BLM gopl `l-ègbsp {ea JMJ Zlsdbnj Jslqy ln Kg{g

gnk Sapagsè zb{e {ea Qnb{ak Nglnp Kaygs{man{ lf

A`lnlmb` gnk Pl`bgo Ggbsp. [ea Zlsdbnj Jslqy zboo




M Q o { B - S a J B l N G o `lnvana gn auyas{ oavao zlsdpely {l {gda p{l`d lf kg{g

`looa`ln ln {ea òbmg{a ègnja gnk mbjsgln nauqp

gmlnj {ea JMJ gjan`bap gnk l{eas p{gdaelokasp. [ea

zlsdpely zboo gbm {l ksg g pa{ lf sa`lmmankglnp

fls JMJ gjan`bap gnk {ea zbkas bn{asnglngo

`lmmqnb{r ln elz {l anegnà kg{g `looa`ln ln

mbjsgln gnk {ea anvbslnman{. [ea fqnkbnj sawqbsak

fls 3973 bp QPK :1/999.

P{sanj{eanbnj @loogclsgln zb{e @bvbo Pl`ba{r

BLM bp bn{asap{ak bn kavaolybnj b{p saoglnpebyp zb{e

`bvbo pl`ba{r lsjgnbxglnp {eg{ pegsa `lmmln bn{asap{p

gp ygs{ lf BLM‒p mgnkg{a {l p{sanj{ean `llyasgln

zb{e bn{asnglngo lsjgnbxglnp gnk jlvasnman{go

gnk nln-jlvasnman{go g`{lsp ln mbjsgln gnk saog{ak

gsagp. BLM zboo `lnnqa {l p{sanj{ean anjgjaman{

zb{e {ea saoavgn{ `bvbo pl`ba{r g`{lsp gnk zboo `lnvana

gn gnnqgo `bvbo pl`ba{r `lnpqo{gln/ ksgzbnj ln jolcgo

gnk sajblngo `bvbo pl`ba{r ygs{nasp. [ea `lnpqo{gln

zboo yslvbka g yoglsm {l anjgja aubpnj ygs{nasp

gnk ap{gcobpe naz obndp {l `bvbo pl`ba{r g`{lsp. [ea`lnpqo{gln zboo gopl goolz fls lyan gnk `lnp{sq`va

kbgoljqa ln {ea ylpbva gnk najgva `lnpawqanàp

lf mbjsgln bn kavaolybnj `sagva sapylnpap gnk

bnnlvgva maègnbpmp fls ylpbva anjgjaman{

ca{zaan `bvbo pl`ba{r gnk BLM zb{e amyegpbp ln

`ln{amylsgsr mbjsgln ègooanjap gnk lyyls{qnbap.

[ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973 bp QPK 799/999.

BN[ASNG[BLNGO

KBGOLJQA LNMBJSG[BLN

Bn{asnglngo Kbgoljqa ln Mbjsgln8 Bn{aspappblngo

Zlsdpelyp

Gp ygs{ lf {ea Bn{asnglngo Kbgoljqa ln Mbjsgln

%BKM" ogqnèak cr {ea BLM @lqn`bo bn 3997/ {ea

bn{aspappblngo zlsdpelyp gsa g nln-cbnkbnj flsqm fls

P{g{ap/ gp zaoo gp bn{asnglngo lsjgnbxglnp gnk nln-

jlvasnman{go lsjgnbxglnp %NJLp"/ {ea ysbvg{a pa`{ls

gnk bvbo pl`ba{r/ {l elok bnflsmgo kbp`qppblnp ln qssan{mbjsg{lsr {sankp gnk saog{ak ylob`r lyyls{qnbap gnk

ègooanjap. Ygs`qogs amyegpbp bp jbvan {l nkbnj

`llyasgva gyyslgèap gnk bnnlvgva ysg`àp {l

gkksapp {ea gflsamanlnak ègooanjap.

[ea lvasgsèbnj {eama paoa`{ak cr {ea BLM

mamcaspeby fls 3973 bp ‟Mgngjbnj mbjsgln bn `sbpbp

pb{qglnp”. BKM zboo gkksapp {ea pya`{sqm lf ylob`r

gnk lyasglngo ègooanjap {eg{ gsbpa zean eqmgn

mlcbob{r {gdap yogà bn {ea `ln{au{ lf `sbpap gnk

`lmyoau eqmgnb{gsbgn amasjan`bap. Zean g`nj g{

{ea bn{asfgà ca{zaan `sbpap/ `lmyoau eqmgnb{gsbgn

amasjan`bap gnk eqmgn mlcbob{r/ g vgsba{r lf

`gyg`bap/ saplqsàp/ maègnbpmp gnk ygs{naspebyp

gsa naakak {l gooavbg{a eqmgn pqasbnj/ {l yslvbka

ysl{a`ln gnk gppbp{gnà {l ga`{ak ylyqoglnp

%ygs`qogsor {ea vqonasgcoa jslqyp gmlnj {eam"/

gnk {l kavbpa olnj-{asm ploqlnp. Zb{ebn {ea lvasgoo

{eama/ {zl zlsdpelyp zboo ca lsjgnbxak bn 3973 poo

{l ca kanak zb{e {ea mamcaspeby. G sayls{ panj

fls{e {ea dar oapplnp oagsnak gnk ylob`r gyyslgèap

{eg{ amasja kqsbnj {ea kbp`qppblnp zboo ca yqcobpeak

gnk mgka gvgbogcoa yqcobòr gnk {l goo ygs`bygn{p. [ea

fqnkbnj sawqbsak fls 3973 bp QPK 399/999.

@obmg{a @egnja/ Anvbslnman{ gnk Mbjsgln Goobgnà

@llskbngnj Qnb{

BLM/ {lja{eas zb{e {ea Qnb{ak Nglnp Anvbslnman{

Ysljsgmma/ {ea Qnb{ak Nglnp Qnbvaspb{r gnk {ea

��Mqnbè Sa Flqnkgln/ `sag{ak {ea @obmg{a @egnja/

Anvbslnman{ gnk Mbjsgln Goobgnà %@@AMG". [ea

Goobgnà bp g mqo-p{gdaelokas jolcgo ygs{naspeby

{eg{ gbmp {l csbnj mbjsgln `lnpbkasglnp {l {ea

anvbslnman{/ kavaolyman{ gnk òbmg{a ègnja

gjankgp gnk vbà vaspg. [ebp lcha`va zboo ca yqspqak

{eslqje g `lmcbngln lf gzgsanapp-sgbpbnj/ sapagsè/ylob`r kavaolyman{ gnk ysg``go g`lnp. [ea Qnb{ak

Nglnp Là fls {ea @llskbngln lf Eqmgnb{gsbgn

Ggbsp/ {ea P{l`delom Anvbslnman{ Bnp{q{a/ {ea

Qnbvaspb{r lf Pqppau gnk {ea Zlsok Zbka Fqnk fls

Ng{qsa egva gopl saàn{or hlbnak {ebp bnbgva.

[ea @llskbngnj Qnb{ lf {ea Goobgnà bp sapylnpbcoa fls

`lnvanbnj maanjp gnk yslvbkbnj gkmbnbp{sgva gnk

lsjgnbxglngo pqyyls{ fls kavaolybnj {ea @@AMG zlsd

ysljsgmma. [ea Qnb{ gopl gppbp{p zb{e {ea `llskbngln

lf {ea zlsd ysljsgmma {l fg`bob{g{a prnasjbap gmlnj

zlsd p{sagmp gnk gvlbk kqyob`gln lf als{p. [ea

fqnkbnj sawqbsak {l pqyyls{ {eapa g`vbap bn 3973 bpQPK 399/999.

Mbjsgln/ @obmg{a @egnja gnk {ea Anvbslnman{8

Anegn`bnj Ylob`r @gyg`b{r gnk Cqbokbnj Dnlzoakja

g{ {ea Sajblngo Oavao

[ebp yslha`{ `lnàsnp sajblngo bnbgvap {l anegnà

ylob`r `gyg`b{r gnk cqbok dnlzoakja ln mbjsgln/

òbmg{a ègnja gnk {ea anvbslnman{. [ea sajblngo

fl`qp bp qpafqo gp jaljsgyeb` sajblnp {ank {l pegsa

pbmbogs anvbslnman{go gnk òbmg` ègooanjap gnk gsa

clqnk cr bn{sgsajblngo mbjsgln lzp. BLM zlqok obda

{l cqbok ln b{p pqcp{gngo ysljsgmmg` auyasbanà bn{ea pqcha`{/ b{p sapagsè cgpa gnk b{p au{anpbva na{zlsd

lf nglngo/ sajblngo gnk bn{asnglngo ygs{nasp g`slpp

{ea zlsok {l `lnkq`{ g,pavasgo sajblngo bnbgva,p

ln mbjsgln/ òbmg{a ègnja gnk {ea anvbslnman{.

[ea yslha`{p `lnpbp{ lf g vgsba{r lf `gyg`b{r-cqbokbnj

magpqsap {gsjanj ylob`rmgdasp gnk bnòqka

nglngo gnk sajblngo p{qkbap/ lvasvbazp lf oajgo gnk

bnp{qlngo fsgmazlsdp/ {sgbnbnj gnk bn{as-mbnbp{asbgo

kbgoljqa g{ nglngo oavaop/ sajblngo ylob`r kbgoljqa

gnk ygs{naspebyp amyegpbxbnj {ea bnvlovaman{ lf g

cslgk cgpa lf p{gdaelokasp/ bkan`gln lf jllk

ysg`àp gnk ‟el{ pyl{” ybol{ yslha`{p. Anvbslnman{go

mbjsgln zboo ca `lnpbkasak bn {asmp lf b{p obndgjap

zb{e gkgy{gln gnk kavaolyman{ p{sg{ajbap. [ea





M Q o { B - S a J B l N G o

MBJSG[BLN SAPAGS@EZlsok Mbjsgln Sayls{ 3973

[ea Zlsok Mbjsgln Sayls{ 3973 zboo ca {ea pavan{e

akbln bn BLM‒p gjpeby yqcob`gln pasbap ln

bn{asnglngo mbjsgln. Ygp{ akblnp lf {ea Zlsok

Mbjsgln Sayls{ egva fl`qpak ln gsagp pqè gp {ea`lp{p gnk cana{p lf mbjsgln/ ogclqs mlcbob{r/

`gyg`b{r-cqbokbnj gnk `lmmqnb`gnj gclq{ mbjsgln.

[ea {eama fls {ea Zlsok Mbjsgln Sayls{ 3973 bp poo

{l ca ka{asmbnak4 elzavas/ gp zb{e ygp{ akblnp/ b{

zboo fl`qp ln gn gsag lf {eamg` saoavgnà bn `qssan{

mbjsgln kacg{ap. [ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973 bp

QPK ;19/999.

Kavaolybnj g Mbjsgln Sapagsè Mgnqgo

[ea sapagsè mgnqgo bp gn bnbgva {l ap{gcobpe

jqbkaobnap fls `lnkq`nj sapagsè bn {ea aok lf

mbjsgln. Prp{amg` gnk wqgob{r sapagsè `ln{sbcq{ap{l cqbokbnj g plobk dnlzoakja cgpa ln mbjsgln

gnk qomg{aor bn`sagpap {ea `gyg`b{r lf mbjsgln

ysljsgmmap. [ea mgnqgo zboo ap{gcobpe g pa{ lf sapagsè

{llop ln vgsblqp mbjsgln-saog{ak {eamap pqè gp

ogclqs mbjsgln/ `lqn{as-{sg`dbnj/ mbjsgln gnk

eago{e/ mbjsgln gnk kavaolyman{/ gnk amasjan`r

gppbp{gnà. Bn gkkbln/ {ea mgnqgo zboo bn`lsylsg{a

augmyoap lf cap{ ysg`àp fslm l{eas bn{asnglngo

lsjgnbxglnp gnk sapagsè bnp{q{ap bn {eapa gsagp.

[ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973 bp QPK 799/999.

Sapagsè gnk Kg{g @looa`ln ln Eqmgn [sg`dbnj

gnk Vqonasgcoa Mbjsgn{p

Sapagsè gnk kg{g `looa`ln ln eqmgn {sg`dbnj

goolzp fls g caas qnkasp{gnkbnj lf {ea ègooanjap

fgàk cr vb`mp/ jlvasnman{p gnk pasvbà yslvbkasp

zean {srbnj {l `lmcg{ {ebp `sbma. BLM egp lna lf {ea

p{slnjap{ kg{g pa{p ln eqmgn {sg`dbnj. [eslqje {ea

gngorpbp lf `looa`{ak kg{g `ln{gbnak bn {ea prp{am/

{ea gn-{sg`dbnj `lmmqnb{r bp gcoa {l kaayan

b{p qnkasp{gnkbnj lf eqmgn {sg`dbnj gnk kavaoly

p{slnjas ylob`bap gnk ysljsgmmap kapbjnak {l ysl{a`{

gnk gppbp{ mlsa vb`mp.

BLM zboo `lnnqa {l gngorpa {eapa kg{g {l caas

qnkasp{gnk {ea `lmyoaubap lf eqmgn {sg`dbnj. G{

{ea pgma ma/ {ea Lsjgnbxgln zboo kavaoly {llop

fls jlvasnman{ gnk `bvbo pl`ba{r g`{lsp {l angcoa

{ea `looa`ln lf p{gnkgskbxak gnk/ zeasa ylppbcoa/

`lmygsgcoa kg{g. [ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973 bp

QPK 799/999.

[EAMG[B@ FL@QP

Mbjsgln gnk Kavaolyman{Mbjsgln Ysloap8 G [llo fls P{sg{ajb` Ylob`r

Kavaolyman{

@leasan{ nglngo mbjsgln ylob`bap sawqbsa

gyyslysbg{a `lmybogln gnk gvgbogcbob{r lf

bn{asnglngoor `lmygsgcoa mbjsgln kg{g. [ea

`sagln lf Mbjsgln Ysloap sapylnkp {l {eapa

ègooanjap {eslqje gn avbkanà-cgpak gyyslgè. [ear

yslvbka g fsgmazlsd fls csbnjbnj {lja{eas aubpnj

bnflsmgln bn g p{sq`{qsak mgnnas g{ cl{e {ea nglngo

gnk sajblngo oavaop. Mbjsgln Ysloap yslvbka g magnp

lf bkanfrbnj kg{g jgyp gnk kavaolybnj p{sg{ajbap {lanegnà kg{g `looa`ln/ kg{g gngorpbp gnk kg{g-pegsbnj

fls jlvasnman{p bn g jbvan sajbln {eslqje gn gngorpbp

lf bnflsmgln gnk kg{g gvgbogcoa ln bmmbjsgln/




M Q o { B - S a J B l N G ozlsok. B{ zboo `lnpbp{ lf kbpn`{ bnkb`g{lsp `gy{qsbnj

lybnblnp gnk g{qkap lf {ea yqcob`/ ylob`rmgdasp/ {ea

makbg gnk `bvbo pl`ba{r. B{ gkkbln/ b{ zboo gppapp {eapa

bnkb`g{lsp {eslqje fqs{eas ysbmgsr gnk pa`lnkgsr

sapagsè. [ea sapqo{p zlqok {ean ca gngorpak gnk

yqcobpeak bn g sayls{. [ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973

bp QPK ;99/999.

Bn{ajsgln8 Cqbokbnj Bnòqpbva Pl`baap %gn lnobna

`lmmqnb{r yoglsm"

[lja{eas zb{e {ea Qnb{ak Nglnp Goobgnà lf

@bvbobxglnp/ gn lnobna bn{asg`va yoglsm fls {ea

pegsbnj lf jllk ysg`àp ln mbjsgn{ bn{ajsgln

gmlnj saoavgn{ p{gdaelokasp %jlvasnman{/ `bvbo

pl`ba{r gnk {ea zbkas yqcob`" zgp ogqnèak bn 3979.

[ea mgbn `lmylnan{ lf {ea zacpb{a bp gn lnobna

kg{gcgpa lf jllk ysg`àp gnk g kg{gcgpa lf

bn{ajsgln ysg`lnasp jolcgoor. Fqs{easmlsa/ vbs{qgo

kbp`qppbln flsqmp gnk l{eas pl`bgo makbg {llop eaoy

yslml{a `lnnqak kacg{a ln saog{ak {eamg` {lyb`p

lf bn{asap{. Bn lskas {l mgda {ea zacpb{a mlsa vbpbcoagnk yslml{a gnk anegnà b{p qpafqonapp {l g cslgkas

sgnja lf p{gdaelokasp/ zlsdpelyp gsa anvbpblnak. [ea


BN[ASNG[BLNGOMBJSG[BLN OGZ

Bn{asnglngo Mbjsgln Ogz Pasbap8 79 Yqcob`glnp

ln Bn{asnglngo Mbjsgln Ogz‒p El{ [lyb`p

Bn lskas {l p{sagmobna gnk p{sanj{ean BLM‒p

bnvlovaman{ bn bn{asnglngo mbjsgln ogz/ bn 399;

{ea Bn{asnglngo Mbjsgln Ogz Qnb{ `sag{ak/ gnk

ysapan{or kavaolyp gnk `llskbng{ap/ {ea Bn{asnglngo

Mbjsgln Ogz Pasbap. [ea Pasbap paadp {l yslml{a

qnkasp{gnkbnj gnk gzgsanapp lf {ea oajgo nlsmp gnk

ysbn`byoap {eg{ jlvasn {ea mlvaman{ lf yasplnp {lkgr/

zb{e sajgsk {l {ea sbje{p gnk lcobjglnp lf mbjsgn{p

gnk {ea sapylnpbcbobap lf P{g{ap. [ea Pasbap bp {easaflsa

gn bmyls{gn{ {llo {l eaoy jlvasnman{p qnkasp{gnk {ea

aug`{ `ln{an{ lf {eabs bn{asnglngo lcobjglnp gnk {l

gppbp{ {eam bn bn{ajsgnj {eapa ysbn`byoap bn{l {eabs

nglngo oajbpogln. [ebp yslha`{ gbmp {l kavaoly 79

yqcob`glnp {eg{ lmyoaman{ {ea Pasbap gnk kago zb{epya`b` {lyb`p èlpan ln {ea cgpbp lf {eabs ysapan{

saoavgnà {l P{g{ap‒ mbjsgln jlvasngnà. [ea {lyb`p

èlpan gsa gp floolzp8 %7" {ea bn{asnglngo ysl{a`ln

lf mbjsgn{ zlman4 %3" {ea bn{asnglngo ysl{a`ln

lf mbjsgn{p zb{e kbpgcbobap4 %0" mbjsgln bn `sbpbp

pb{qglnp4 %;" anvbslnman{goor bnkqàk mbjsgln

gnk {ea ysl{a`ln lf mbjsgn{p‒ sbje{p4 %1" mbjsgn{p

gnk {ea sbje{ {l obcas{r8 nln-`qp{lkbgo magpqsap gp

gn go{asngva {l ka{anln4 %6" clskas mgngjaman{

gnk eqmgn sbje{p4 %:" g`àpp {l hqpà fls mbjsgn{p4

%5" ylob`go sbje{p fls mbjsgn{p4 %2" ysl{a`ln lf fgmbor

qnb{r gnk sbje{ {l saqnb`gln4 gnk %79" a`lnlmb`gnk pl`bgo sbje{p. [ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973 bp

QPK 319/999.

[ea Appangop lf Bn{asnglngo Mbjsgln Ogz8

[sgbnbnj Mlkqoa gnk A‗Oagsnbnj [llo

[ebp yslha`{ zboo sapqo{ bn {ea `sagln lf g {sgbnbnj

mlkqoa gnk gn a-oagsnbnj {llo ln {ea appangop lf

bn{asnglngo mbjsgln ogz. [ea mlkqoa bp gbmak g{

yslvbkbnj gn lvasvbaz lf {ea appango `lmylnan{p

lf bn{asnglngo mbjsgln ogz fls {elpa zel

gsa bn{asap{ak bn cabnj g`wqgbn{ak zb{e aubpnj

bn{asnglngo p{gnkgskp zb{elq{ naakbnj {l g`wqbsa gn

bn-kay{e dnlzoakja lf {ea aubpnj oajgo fsgmazlsd

bn {ea mbjsgln aok. [ea mlkqoa {gsja{p mbjsgln

ylob`rmgdasp/ ysg`lnasp/ p{qkan{p/ akq`g{lsp/

NJL g`vbp{p/ BLM p{g gnk `bvbo pl`ba{r g{ ogsja. [ea

a-oagsnbnj {llo zboo bnòqka bn{asg`va {sgbnbnj {eg{ zboo




M Q o { B - S a J B l N G o ca gvgbogcoa ln {ea BLM zacpb{a {l sagè {elpa zel

gsa bn{asap{ak bn egvbnj gn lvasvbaz lf aubpnj oajgo

p{gnkgskp ln mbjsgln/ cq{ kl nl{ egva {ea ylppbcbob{r

{l gank bn-yaspln {sgbnbnj. [ea qomg{a gbm lf cl{e

{ea {sgbnbnj gnk {ea oagsnbnj {llo bp {l sagè gp vgp{

g yqcob` gp ylppbcoa gnk {l yslvbka cgpb` dnlzoakja

lf {ea aubpnj oajgo {llop gnk nlsmp bn {ea mbjsgln

aok. [ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973 bp QPK 309/999.

MBJSG[BLN EAGO[ESloo‗lq{ lf @gsbnj fls [sg`dak Yasplnp [sgbnbnj

Yg`dgja bn Gkkblngo Ognjqgjap

Floolzbnj {ea saoagpa bn 3992 lf @gsbnj fls [sg`dak

Yasplnp8 Jqbkgnà fls Eago{e Yslvbkasp/ g jolcgo

egnkclld ln mgngjbnj {ea eago{e `lnpawqanàp

lf eqmgn {sg`dbnj/ bn 3979 BLM gnk {ea Olnkln

Pèllo lf Erjbana gnk [slyb`go Makb`bna cajgn {l

kavaoly g {sgbnbnj yg`dgja cgpak ln {ea egnkclld.Fls eago{e ysg`lnasp/ kbgjnlpbnj gnk {sagnj

{sg`dak yasplnp `gn ca auàylngoor ègooanjbnj4

ra{/ bnflsmak gnk ganva eago{e-`gsa yslvbkasp `gn

yogr bmyls{gn{ sloap bn gppbpnj bnkbvbkqgop zel mgr

egva pqasak qnpyagdgcoa gnk sayag{ak gcqpa. BLM

bp paadbnj gkkblngo fqnkp fls sloo-lq{ lf {ea {sgbnbnj

yg`dgja gnk egnkclld bn gkkblngo ognjqgjap. [ea

fqnkbnj sawqbsak bp QPK 007/999.

Jolcgo Ygs{naspeby ln EBV gnk Mlcboa Zlsdasp bn

{ea Mgsbma Pa`{ls ‐ Sakq`bnj Naz @gpap lf EBV

gmlnj Pagfgsasp

[ea Jolcgo Ygs{naspeby bp gn bnbgva gmlnj pavan

bn{asnglngo lsjgnbxglnp gnk jolcgo na{zlsdp8 BLM/

{ea Bn{asnglngo [sgnpyls{ Zlsdasp‒ Fakasgln/ {ea

Bn{asnglngo @lmmbaa ln Pagfgsasp‒ Zaofgsa/ {ea

Bn{asnglngo Ogclqs Lsjgnbxgln/ {ea Bn{asnglngo

Mgsbma Eago{e Gppl`bgln/ {ea Bn{asnglngo

Pebyybnj Fakasgln gnk {ea Hlbn{ Qnb{ak Nglnp

Ysljsgmma ln EBV,GBKP/ kakb`g{ak {l ka`sagpbnj {ea

vqonasgcbob{r lf pagfgsasp {l EBV. [ea Ygs{naspeby‒p ybol{

ysljsgmma zboo {gsja{ Fbobybnl pagfgsasp gp {ear {sgvao

golnj {ea slq{a lf mbjsgln fslm {ea Yebobyybnap {l

{ea yls{ lf Kqscgn/ bn Plq{e Gfsb`g. [ea gkkblngo

`l-fqnkbnj sawqbsak fls ybol{ yegpa g`vbap bp

QPK 199/999.

Mqo‗`lqn{sr Sapagsè P{qkr {l Anegnà

Qnkasp{gnkbnj lf Eago{e Naakp lf [sg`dak Yasplnp

gnk l{eas Auyolb{ak Ogclqs Mbjsgn{p

Bn ygs{naspeby zb{e {ea Jankas Vbloanà gnk Eago{e

@an{sa lf {ea Olnkln Pèllo lf Erjbana gnk [slyb`go

Makb`bna/ BLM egp bkanak fqs{eas sapagsè ln {ea

pya`b` eago{e naakp lf {elpa {sg`dak bn{l flsàk

ogclqs bn pa`{lsp pqè gp gjsb`qo{qsa/ `lnp{sq`ln/

pebnj gnk klmap` zlsd gp gn qsjan{ naak.

Auyasbanà fslm BLM yslha`{p bn {ea Fbaok egp goploak {l `lnàsnp {eg{ {sgkblngo gppbp{gnà na{zlsdp

fls {sg`dak yasplnp mgr ca lq{ lf sagè fls l{eas

auyolb{ak mbjsgn{p zel mgr bn fg`{ auyasbanà vasr

pbmbogs auyolb{gln sapqonj bn {ea pgma qsjan{

eago{e gnk ysl{a`ln naakp. [ebp yslha`{ zboo cqbok ln

lnjlbnj yslha`{p gnk gbm {l anegnà qnkasp{gnkbnj

lf {ea eago{e naakp lf {sg`dak yasplnp gnk l{eas

auyolb{ak ogclqs mbjsgn{p {eslqje g {zl-rags/ mqo-

`lqn{sr p{qkr fl`qpbnj ln `lmygsbnj {ea `lnày{qgo

fsgmazlsdp/ {ea auyasbanàp lf auyolb{ak ogclqsmbjsgn{p gnk {sg`dak yasplnp/ gnk {ea auyasbanàp

lf pasvbà yslvbkasp zb{e cl{e ylyqoglnp. [ea fqnkbnj

sawqbsak fls {ebp sapagsè yslha`{ bp QPK ;20/999.

LyASG[BLNP GNKDNLZOAKJAMGNGJAMAN[

P{sanj{eanbnj Amasjan`r Sapylnpa @gyg`b{r

Gp gn g`va ygs`bygn{ bn {ea `llskbng{ak

eqmgnb{gsbgn prp{am/ jolcgo oagk fls {ea `gmy

`llskbngln gnk `gmy mgngjaman{ òqp{as bn ng{qsgo

kbpgp{as-bnkqàk kbpyogàman{ gnk g vgoqgcoa ygs{nas

bn pavasgo l{eas òqp{asp/ BLM `lnnqlqpor pqyyls{p

nglngo gnk sajblngo `sbpbp mbjgln gnk sapylnpa

bnbgvap {eslqje g zbka sgnja lf g`vbap. Gn

a`ban{ BLM amasjan`r sapylnpa `gyg`b{r kayankp

ln gn gyyobak `lmcbngln lf gyyslysbg{aor {sgbnak

p{g/ qykg{ak {llop/ `ln{au{qgo ògsb{r lf ylob`r

ylpblnp gnk bmyoaman{gln,jqbkgnà. [ea lvasgoolcha`va lf {ebp bnbgva bp {l anpqsa {eg{ ylyqoglnp

ga`{ak cr mbjsgln `sbpap saàbva maor/ `lnpbp{an{

gnk ysakb`{gcoa gppbp{gnà gnk ysl{a`ln fslm BLM

{eslqje p{sanj{eanak bnp{qlngo `gyg`b{r.

[l gèbava {ea lvasgoo lcha`va/ gnk {l `gssr lq{ b{p

lcobjglnp/ BLM zboo8 %g" bmyslva b{p eqmgnb{gsbgn

sapylnpa `gyg`b{r {eslqje p{sanj{eanbnj p{sg{ajb` gnk

ylob`r-p{aasbnj yslàppap4 %c" g`àoasg{a {ea {aènb`go

kavaolyman{ lf BLM p{g mamcasp‒ dnlzoakja gnk

pdboop `lnàsnbnj `sbpbp mbjgln gnk amasjan`r

sapylnpa4 gnk %`" bmyslva {ea wqgob{r lf aubpnj,gnk

kavaolyman{ lf naz {llop/ yslkq`{p gnk saoavgn{mg{asbgo saplqsàp gvgbogcoa {l BLM p{g.

[ea lvasgoo auya`{ak sapqo{ lf {ebp yslha`{ zboo ca

{ea yslvbpbln lf mlsa ysakb`{gcoa/ `lnpbp{an{ gnk

a`ban{ BLM gppbp{gnà {l ylyqoglnp ga`{ak cr

eqmgnb{gsbgn amasjan`bap. BLM‒p p{sanj{eanak

eqmgnb{gsbgn sapylnpa gnk ysaygsaknapp maègnbpmp

zboo gppbp{ Mamcas P{g{ap/ elp{ jlvasnman{p gnk

Eqmgnb{gsbgn @lqn{sr [agmp bn bmyslvbnj {ea

eqmgnb{gsbgn `lmmqnb{r‒p a`ban`r bn sapylnkbnj

{l `sbpap {eg{ sapqo{ bn kbpyogàman{ gnk mbjsgln

mgngjaman{ ègooanjap. [ea fqnkbnj sawqbsak fls

3973 bp QPK 3/999/999.




M Q o { B - S a J B l N G oYslha`{ Bnflsmgln Mgngjaman{ Prp{am

[ea p{sq`{qsgo saflsm lf {ea Lsjgnbxgln anklspak

cr Mamcas P{g{ap {eslqje Saploqln Nl. 7756 ln

36 Nlvamcas 3992/ gnk ygs`qogsor {ea ka`bpbln {l

kavlova {ea yslha`{ savbaz gnk anklspaman{ fqn`lnp

{l {ea Sajblngo Làp/ sawqbsak {ea kavaolyman{

lf g pasbap lf maègnbpmp {l anpqsa {eg{ {ea

Lsjgnbxgln‒p p{sq`{qsap gnk g`vbap gsa `leasan{kapyb{a {ea fqs{eas kaàn{sgobxgln lf fqn`lnp. Gp

ygs{ lf {ebp yslàpp/ {ea naz BLM Yslha`{ Egnkclld

zgp kavaolyak booqp{sgnj {ea saoavgn{ yslàppap/

sapylnpbcbobap/ {amyog{ap gnk {llop qpak bn agè p{gja

lf {ea BLM yslha`{ `ròa.

Fl`qp nlz {qsnp {l {ea kavaolyman{ lf gn BLM-zbka

Yslha`{ Bnflsmgln Mgngjaman{ Prp{am %YBMP" {l

p{sanj{ean {ea yslha`{ kavaolyman{ gnk anklspaman{

yslàpp4 anegnà {ea `gyg`b{r lf {ea Lsjgnbxgln {l

gppapp yslha`{ yasflsmgnà/ oagsn oapplnp gnk bkanfr

jllk ysg`àp4 gnk sapylnk {l {ea sawqap{ lf Mamcas

P{g{ap gnk klnlsp fls g `lnpbp{an{ gnk prp{amg``gy{qsa lf bnflsmgln gnk kg{g/ mlnb{lsbnj gnk

avgoqgln lf sapqo{p/ gnk gngorpbp lf BLM ysljsgmmap

gnk yslha`{p. Fls {ebp {zl-yegpak yslha`{/ agè lf

zebè `lqok ca bmyoaman{ak bnkayankan{or/ {ea

sawqap{ak gmlqn{ lf fqnkbnj bp QPK 7/:19/999.

BLM FQNKPSgybk Sapylnpa [sgnpyls{gln Fqnk

[ea Sgybk Sapylnpa [sgnpyls{gln Fqnk zgp

ap{gcobpeak bn 3999 ln {ea cgpbp lf g mamlsgnkqm

lf qnkasp{gnkbnj ca{zaan BLM gnk {ea Là lf

{ea Qnb{ak Nglnp Ebje @lmmbppblnas fls Safqjaap

%QNE@S" zebè kanak {ea sapylnpbcbobap fls

pb{qglnp bnvlovbnj {ea mlvaman{ lf yasplnp lf

`lnàsn {l QNE@S. [ea {l{go fqnkbnj sawqbsaman{ fls

{ea Fqnk zgp ap{gcobpeak g{ QPK 1 mboobln. [ea Fqnk

egp angcoak BLM {l sapylnk sgybkor gnk a`ban{or {l

amasjan`r eqmgnb{gsbgn {sgnpyls{gln sawqbsaman{p

bn òlpa `loogclsgln zb{e QNE@S. Lyasglnp egva

caan qnkas{gdan bn g nqmcas lf `lqn{sbap/ bnòqkbnj

saàn{or bn Zap{ Gfsb`g/ @û{a k‒Bvlbsa/ Obcasbg/ Xgmcbg

gnk {ea Elsn lf Gfsb`g. [ea lyasglngo pq`àpp lf {ebpFqnk masb{p b{p `lnnqgln. [l sayoanbpe {ea Fqnk

QPK 3/999/999 bp sawqbsak.

Eqmgnb{gsbgn Gppbp{gnà fls P{sgnkak Mbjsgn{p

BLM egp bn`sagpbnjor caan `gooak qyln {l yslvbka

gppbp{gnà {l g ogsja nqmcas lf mbjsgn{p p{sgnkak bn

{sgnpb{ ls bn kapngln `lqn{sbap zel egva nl magnp

lf sa{qsnbnj elma. Sawqap{p fls gppbp{gnà lma fslm

elp{ jlvasnman{p/ NJLp/ Qnb{ak Nglnp gjan`bap

gnk jlvasnman{p lf `lqn{sbap lf lsbjbn. BLM egp

ap{gcobpeak g fqnkbnj fg`bob{r {l yslvbka g jolcgo/ maor

gnk aa`va sapylnpa {l {ea jslzbnj nqmcas lf gkel` sawqap{p fls gppbp{gnà fls p{sgnkak mbjsgn{p zel

`gnnl{ gvgbo {eampaovap lf ngn`bgo gppbp{gnà fslm

{eabs fgmbor/ {eabs jlvasnman{/ NJLp ls Qnb{ak Nglnp

gjan`bap. [ea fqnkbnj sawqbsak bp QPK 199/999.

Jolcgo Gppbp{gnà Fqnk

[ea Jolcgo Gppbp{gnà Fqnk %JGF" anpqsap {ea

`lnnqak yslvbpbln lf ysl{a`ln gnk gppbp{gnà/

bnòqkbnj vloqn{gsr sa{qsn gnk,ls sabn{ajsgln

gppbp{gnà/ {l vb`mp lf {sg`dbnj zel gsa qngcoa{l g`àpp ls gsa nl{ l{easzbpa aobjbcoa fls gppbp{gnà

qnkas aubpnj kbsa`{ gppbp{gnà ysljsgmmap. Fqnkak

cr {ea QP P{g{a Kaygs{man{‒p Cqsagq lf Ylyqogln/

Safqjaap/ gnk Mbjsgln/ JGF egp yslvbkak gppbp{gnà

{l 7/0:7 {sg`dak yasplnp pbnà b{p bnàyln bn 3999.

Zeboa {ea jolcgo nqmcas gnk p`lya lf sa{qsn gnk,

ls sabn{ajsgln yslha`{p kapbjnak {l gppbp{ {sg`dak

yasplnp egp jslzn pbnà 3999/ bkanak {sg`dak

yasplnp zlqok `lnnqa {l fgoo {eslqje {ea jgyp/

ygs`qogsor bn Gfsb`g/ Gpbg/ Ogn Gmasb`g gnk {ea

@gsbccagn/ zb{elq{ JGF. [ea aubp{anà lf JGF angcoap

BLM {l yslvbka bmmakbg{a pqyyls{ {l bnkbvbkqgop

bkanak gp {sg`dak yasplnp/ zeboa g{ {ea pgma

ma lasbnj mlsa pqp{gbngcoa gnk `lmysaeanpbva

gppbp{gnà yg`dgjap. [ea fqnkbnj sawqbsak fls 3973 bp

QPK 799/999.

BLM Kavaolyman{ Fqnk

Ln {ea l``gpbln lf b{p 79{e gnnbvaspgsr/ {ea flsmasor

dnlzn 7901 Fg`bob{r egp caan sangmak {ea BLM

Kavaolyman{ Fqnk. [ea Fqnk pasvap gp g qnbwqa

jolcgo saplqsà fls aobjbcoa Mamcas P{g{ap {l kavaoly

`gyg`bap bn mbjsgln mgngjaman{. Zb{e plma 0:9

yslha`{p bmyoaman{ak bn mlsa {egn 773 `lqn{sbapzlsokzbka/ {ea Fqnk egp pq`àppfqoor gkksappak {ea

naakp lf Mamcas P{g{ap cr yslvbkbnj ‟paak fqnkbnj”

fls bnnlvgva yslha`{p. [l ca gcoa {l sapylnk {l {ea

bn`sagpbnj naakp lf aobjbcoa BLM Mamcas P{g{ap gnk bn

lskas {l sagè b{p {gsja{ lf QPK 79 mboobln/ {ea fqnkbnj

sawqbsak bp QPK 1/999/999.

BLM Amasjan`r Sapylnpa Fqnk

Bn Kaàmcas 3977/ {ea BLM‒p Jlvasnbnj @lqn`bo

gyyslvak {ea ap{gcobpeman{ lf {ea BLM Amasjan`r

Sapylnpa Fqnk. [ea yqsylpa lf {ebp fqnkbnj

maègnbpm bp {l sabnflsà BLM‒p lyasglngo gnkamasjan`r sapylnpa `gyg`b{r. [ea maègnbpm zboo

ca ysbmgsbor qpak {l `lvas {ea `lp{ lf bn{asnglngo

{sgnpyls{ fls mbjsgn{p ga`{ak cr amasjan`bap. [ebp

Fqnk zboo p{sanj{ean BLM‒p bn{asngo sapylnpa `gyg`b{r

gnk zboo goolz BLM {l yslvbka bmmakbg{a mbjgln

saobaf {l {ea jslzbnj kbpyogàman{ `lnpawqanàp lf

ng{qsgo ls mgn-mgka kbpgp{asp. [ea fqnkbnj sawqbsak

bp QPK 09/999/999.

[l{go fqnkbnj sawqbsaman{p fls mqo‗

sajblngo yslha`{p gnk g`vbap ‐

QPK ;6/::9/999



Ap{gcobpeak bn 7217/ {ea Bn{asng{blngo

Lsjgnbxg{bln fls Mbjsg{bln %BLM" bp {ea

ysbn`bygo bn{asjlvasnman{go lsjgnbxg{bln bn

{ea fbaok lf mbjsg{bln.

BLM bp kakb`g{ak {l yslml{bnj eqmgna

gnk lskasor mbjsg{bln fls {ea canafb{ lf goo. B{ klap pl cr yslvbkbnj pasvbàp gnk

gkvbà {l jlvasnman{p gnk mbjsgn{p. BLM‒p

mgnkg{a bp {l eaoy anpqsa {ea lskasor

gnk eqmgna mgngjaman{ lf mbjsg{bln4

{l yslml{a bn{asng{blngo `llyasg{bln ln

mbjsg{bln bppqap4 {l gbk bn {ea pagsè fls

ysg`{b`go ploq{blnp {l mbjsg{bln yslcoamp4

gnk {l yslvbka eqmgnb{gsbgn gppbp{gnà {l

mbjsgn{p bn naak/ ca {ear safqjaap/ kbpyogàk

yasplnp ls l{eas qysll{ak yalyoa. [ea BLM

@lnp{b{q{bln jbvap auyob`b{ sa`ljnb{bln lf {eaobnd ca{zaan mbjsg{bln gnk a`lnlmb`/ pl`bgo

gnk `qo{qsgo kavaolyman{ gp zaoo gp sapya`{

fls {ea sbje{ lf fsaaklm lf mlvaman{ lf

yasplnp.

BLM zlsdp bn {ea flqs cslgk gsagp lf

mbjsg{bln mgngjaman{8 mbjsg{bln gnk

kavaolyman{4 fg`bob{g{bnj mbjsg{bln4

o k kk f k

migration initiatives 2012- oim-oim

Documents