migrantinnenbeirat infofolder
DESCRIPTION
KurdischTRANSCRIPT
Conrad-von-Hötzendorf-Str.
Bergmanng.
Schönaugürtel
Körösistraße
Karlauer Gürtel
Laza
rett
gürt
el
Schönauggasse
Schönauggasse
Wielandg.
Neutorg.
Neutorg.
Mar
burg
er K
ai
RadetzkystraßeBurgring.
Wilh
elm
-Fis
cher
-Alle
e
Jakominigürtel
Klosterwiesgasse
Jakoministr.
Pomisg.
Steyrerg.
Belgierg.
Brückenkopfg.
Josef-Huber-G.
Kindermanng.
Annenstraße
Prankerg.
Friedhofg. Ungerg.
Ungerg.
Niesenbergg.
Finkeng.
Fraungauerg.
Annenstraße
Eggenberger Str.
Köflacher G.
Eckertstraße
Gas
wer
kstr
aße
Eggenberger Allee
Eggenberger Allee
Abse
nger
stra
ße
Weißenkirchnerstr.
EckertstraßeEckertstr
aße
Grasbergerstr.
Grasbergerstr.
Stra
ßgan
ger S
tr. Vinz
enzg
asseKrausg.
Janz
g.Ka
rl-
Mor
re-S
tr.
Fran
z-St
eine
r-G.
Vinz
enzg
asse
Wagner-Biro-Str.
Georgigasse
Rochelgasse
Bodenfeldg.
Eiseng.
Eisengasse
Blümelstaße
Lilienthalgasse
Gösting
er Str
aße
GeorgigasseBaie
rnst
raße
Schl
oßst
raße
Starhembergg.
Laudong.
Peter- Tunner-G.
Alg
ersd
orfe
rstr.
Alte PoststraßePom
merg.
Stradiotgasse
Asperngasse
Wagner-Biro-Str.
Daung.
Krausg.
Steyrerg.
Leitnerg.
Pestalozzistr.
Schönaug.
Lagerg.
Viehmarktg.
Maurerg.Maurerg.
Zentralfriedhof
Altkath. Friedhof
Urnen-friedhof
Feuer-halle
Kurze G.
Falkenhofg.
Florianig.
Buchkogelg.
Köstenbaumg.Custozzag.
Oeve
rsee
g.
Froschaug.
Hüttenbrennerg.
Steyrerg.
Hafnerriegel
Steyrerg.
Zinzendorfgasse
Kopernikusg.
Sparbersbachgasse
Morellenfeldgasse
Schumanngasse
Zwergg.
Herrandg.
Hallerschloßstra
sse
Siemensgasse
Uhlandg.
Raimundg.
Krenng.
Schillerstraße
Nibelun
geng
asse
Kronesg.
Brockmanngasse
Schießstattg.
Friedrichgasse
Dreihackeng.
Que
rg.
Rankengasse
Zimmerplatzg.
Hafnerriegel
Münzgrabengürtel
Fröhlichgasse
Fröhlichgasse
Waltendorfer Gürtel
Stre
may
rg.
Moserhofgasse
Sandgasse
Inffeldgasse
Brucknerstraße
Liebengasse
Rosengasse
Rudolf-Hans-B
artsch-Str.
Spitzweg-G.
Riegelgasse
Händlerstraße
Nußbaumerstraße
Ehrenfelsg.
Weinholdg.
Weinholdstr.
Gerhard-Hauptmann-G.
Harmsdorfg.
Evangelimanng.
Karl-Schönherr-G
.
Emil-Ertl-
G.
Paul-Keller-G
asse
Dr.-Pfaff-G
.
Franz-Nabl-W
.
Anton-Lehmann-G.
A.-Mich
l-Gasse
Walter-Goldsch
midt-G.
Walsm
üllerg.
Kochstr.Wittenbauerstraße
Schweigergasse
Brahmsstr.
Neufeldweg
Neufeldweg
Ambr
osig
.
Hubertusst
raße
Sternäckerweg
Kitnerw.
Schmieldstraße
Styriastraße
Styriastr
aße
Messendorfgrund
Schrottenbachgasse
Theodor-Stro
m-Straße
Johann-Weitzer-W
egGotts
chedg.
Gottschedg.
Novalisg.Petersbachstraße
Dengg.
Ganghofer- straßeGellertgasse
Geibelgasse
Weiherw
eg
Libellenweg
Kranewit- terg.
Marburger- Str.
Dam
mw
eg
Eichenweg
Purgleitnerstr.
Purgleitnerstr.
Otto-Lo
ewi-Gasse
Hertzgasse
Inffeldgasse
Friedensg.
Klosterwiesgasse
Schießstattg.
Kastell- feldgasse
Maygasse
Mandellstr.
Mandellstr.
Reitschulg.
Elisabethstr.
Riesstraße
Gleisdorfer G.
Giradig.
Schl
ögel
g.
Monsbergerg.
Dietrich-steinpl.
Katzian- erg.
Kaiserfeldg.
Rauberg.
Stainzerg.
Korbg..
Nelkeng.
Landhausg.Albrechtg.
Schmiedg.
Fraueng.
Färberg.
Hofg.
Ball-hausg.
Stiegeng.
Pomer-
anze
ng..
Altstad
t-
passa
geFran-
ziska-
nerg.
Schloß-berg-platz
Maria-hilfer-platz
Karme-literpl.
Sauraug.
Hamer-
linggg,.
Salzamtsg.
Abra-ham--
Santa--
Clara-G.
Bürgerg.
Grillparzerstr.
Rose
nber
ggas
se
Kreuzgasse
Richard-Wagner-G.
Attemsgasse
Goethestr.
RosenberggürtelKörb
lerg
.
Mozartg. Geidorfgürtel
Universitätsstr.
Halbärthg.
Liebiggasse
Herdergasse
Holteig.
Joh.-
Fux-G
asse Au
ersb
ergg
asse
Hilmgasse
Harrachgasse
Leechg.
Leechg.
Leec
hg.
Engelgasse
Polzergasse
Dürerg.
Hartenaug. Rembrandtg.
Schanzelg.
Ludwig-
Seydler-G.
Seebacherg.
Lichtenfelsg.
Gar
teng
asse
Naglerg.
Schützenhofg.
Tech
nike
rstr.
Less
ings
tr.Le
ssin
gstr.
Beethovenstrasse
Villefortg.
Burgg.
Einspinerg.
Burgring
Erzherzog-Johann-Allee
Maria-
Theresia
-Allee
Herreng.
Hauptpl.
Frei-heitspl.
Mursteg
Kepler-
brücke
Haupt-
brücke
Andreas Hofer-Pl.
Forum Stadtpark
Jakominipl.
Schloßberg
Am Blum
enhang
Edlingerweg
Josef-Hyrtl-Gasse
Heilingerg.
Zwigottw.
Pulverturmstr.
Städt.
Auto-
bushalle
Spit
zg.
Alte Poststraße
Alte Poststraße
Conrad-Kreuzer-G.
Egger-Lienz-W.
Niclas-Strobl-W.
Bäckerw.
Pehamw.
Riemerw.
Portugallw.
Robe
rt-F
uchs
-Str
.
Klusemannstr.
Haarächer Str.
Wiesenauerg.
Michael-Kienrich-Str.
Hei
mw
eg
Hei
mw
eg
Har
tfel
derw
.H
artf
elde
rw.
Rabenw.
Kärn
tner
Str
aße
Nieden-ausw.
Hans-Groß-G.
Ludwig-Boltzmann-G.
Eyslerg.
Schröderhofweg
Fasangarteng.
Auf der TändelwieseWeißen-hofg.
Weißenhofg.
Alb
ert-
Stift
er-G
.
Prokesch-Osten-G.
Am
selg.
Reiher-Stadlg.
Herm
ann-Löns-G.
Zeppelinstr.Zahnstr.
Am W
agrain
Münzgrabenstraße M
ünzgrabenstraße
Petersgasse Petersgasse
Petersgasse
Neu
- ho
ldau
g.
Wielan
dg.
Obere Bahnstr.
Leonhardstraße
Leonhardstr.
Leonhardstr.
Grabenstraße Parkstr.
Heinrichstraße
Heinrich
straße
H
Keplerstraße
Wick
enburgg.
Humboldstraße
Grabenstraße
Grabenstraße
Bergmanng.
Bergmanng.
Glacisstr.
Hilm
teichstraße
Schubert
straß
e
Schu
berts
traße
Lendkai
Lendkai
Lendkai
Grieskai
Franz-Josef-Kai
Zweiglg. Grazbachg.
Grazbachg.
Schörgelgasse
Rechbauerstr.
Rechbauerstr.
Schörglgasse
Paul
usto
rg.
Rudolfstrasse
Merangasse Plüddem
anngasse Plüddemanngasse
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
Josef-Krainerstr.
Sonnenstrasse
Rose
gg
erweg
Rose
nhai
ngas
se
Max
-Mel
l-Alle
e
Joanneumring
Opernrin
g
Karl
auer
Str.
Kalch- bergg.
Stempferg.
Brockmanngasse
Volk
sgar
tens
traß
e
Grieskai
Rösselmühlgasse
Albert-Schw
eizer-G.
Feue
rbac
hg.
Brückengasse
Elis
abet
hine
ng.
Alge
rsdo
rfer
str.
Alte Poststraße
Plabutscher Str.
Peter- Tunner-G.
Dreischützeng.
Grabenstraße
Grabenstraße
Bergmanng.
Bergmanng.
Glacisstr.
Bergstraße
Berg
stra
ße
Her
bers
tein
erst
r,
Karl-Huber-Gasse
Petr
ifeld
er-s
tra
ße
Messendorfberg
Messendorf berg
Pachnerweg
Petersbergenstraße
Pe tersbergenstraße
PetersbergenstraßeNeuböckw
eg
Kitnerw.
Ernst -Vog
l-Weg
Schoberweg
Th.-Arbeiter-Gasse
A m Bergl
Peterstalstraße
Neue-Welt-Höh e
Neue-Welt-Höhe
Brei
tenw
eg
U
nterer B
reite
nweg
Prof.-Franz-Spath-Ring
Hohenrainstraße
Toni-Schruf-W
eg
Messen
dorfberg
Messendorfberg
Dr.-Robert-Graf-StraßeSt. Peter-Pfarrw
eg
Eisteichgasse
Eistei
chga
sse
Angelo-Eu
stachio-Gasse
A. -Eustachi o-
Gasse
Murg.
Sp
orgass
e
Schlosserg.
Han
s-Sach
s-G.
Stubenbergg.
Andrä
g.
Ko
sakeng.
Grie
sgas
se
Schiffg. Lagerg.
Lagerg.
Ruckerlberggürtel
Gren
adie
rg.
Sterng.
Schützg.
Korng.
Herrgottw
iesg.
Puchstraße
Trie
ster
Stra
ße
Wieseng.
Marting.
Idlhofg. Idlhofg.
Idlhofg.
Prankerg.
Rudolfstrasse
Rudolfstrasse
Siegmund-Freud-G.
Am Ragnitzbach Burgfriedweg
Burgfriedweg
Ruckerlberggasse
Mannagett aw.
Kaiserwaldw
eg
Obere Teichstraße
Marburgerstr.
Kasernstraße
Kasernstraße
Kasernstraße
Neuholdaug.
Neuholdaug.
Untere Bahnstr.
Dornschnei derg.
Kapell
enstr
aße
Vinzenz-Muchitsch-Str.
Paye
r-Wei
brec
h t-S
t r.
Feldgasse Feldgasse
Ham
mer
-Pur
gstal
l-G.
Siebenundvierzigerg.
Sechsundzwanziger-Schützen-G
.
Bozener Str.
Einpacherw.
Glaserweg
Ulmgasse
Bann
grab
enw
eg
Bann
grab
enw
eg
Untere Teichstraße
FischerhofwegW
alter -Seme tkowski-Weg
Dr.-Anton-Schlossar-W.
Birk
enha
ng
Koschakweg
Ragnitzstraße
Ragnitzstraße
Ragnitzstraße
Berliner Ring
Arg
enot
s tra
ße
Macherstraße
Hoch
feld
weg
Heipelweg
Walt
endo
rfer
Hauptstraße
Waltendorfer Hauptstraße
Waltendorfer Hauptstraße
Waltendorfer Hauptstraße
Staatsbahnstr.
Hohenstaufeng. Fabriksgasse
Wienerstraße
Wienerstraße
Wienerstraße
Bahnhofgürtel
Bahnhofgürtel
Eggenbergergürtel
Lazarettgürtel
Triester
Triester Str.
Triester Str.
Triester Str.
Triester Str.
Triester Str.
Komîta Şêwirgeh a Koçberan
KOMÎTA ŞÊWIRGEH A KOÇBERAN Demokrasiyek asta yêkemîn,dive ku Mirovan neke asta duyemîn .
Martin Luther King Jr.
DIGELHEVBI ŞÊWÎNIN
Foto
: Sta
dt G
raz
/ Fis
cher
Komîta Şêwirgeh a Koçberan , Saziyek yên ku li Graz ê dijîn û Koçberên ku nifûsa Graz ê sedî 10 an pêk tînin,li kada siyasî de pêşkêşî û daxwazî de wan temsîl dike
Komîte bi 9 (Yên ku hemwelatiyên YA nînin) endam we pêk tê. Endam,bi helbijartina Şarederiye we ,yekser û dizî ji aliya Koçberên li Grazê dijîn (Yên ku hemwelatiyên YA nînin) we 5 sala re tên helbijartin
Ewa endamên Komîta Şêwirgeh ê xebatin fermî dikin û rêkûpêk ciwînan pêk tînin. Ciwîn bi hemû kesan re wekirîne. Xebatin wan ji aliya Saziya bilnd we tê piştgirî kirin.
Komîta Şêwirgeha Koçberan( bi nava belê Komîta Şêwirgeha Biyaniyan ) bi bîryara meclîsa Şaredariye Graz ê we 1995 an de hat ava kirinê.
KOMÎTA ŞÊWIRGEH A KOÇBERAN
Komîta Şêwirgeh a Koçberan li raye Qanûnî de erkên xwe ewanin:
■ Pêşkêşî û daxwaziya Koçberan li warê tekiliyêde biparê-zin û wan di nav ewlekarîde bihêlin,
■ Pêşniyazên Rêweber û Siyaseta bajêr re,reva û agahî pêşkêş kirin,
■ Wek dazgehê agahdarî Koçberên li Grazê, li ser xas-tinên komelî ,war û mijarên pêwendî de ronahî kirin,
■ Li nav hewl danên,Ji bo hemû Ciwakên li Grazê,bi hewû-dure nav aramîde bijîn,
■ Agahdar kirina li ser karên kû Komele û Ciwak li navbera hev de çê dikin,
Armanca gelemper ya Komîte Şêwirgeh a Koçberan ewe ku,ciwakek wekhevî û xwedî mafdar buyî de,li nav hewld-anan de be.
ERK
QADÊN XWEBATÊN ME
■ Komelên Koçber û komên wan agahdar kirin
■ Li Komelande darxistina çalakiyên agahdar kirinan
■ Li ser rewşa Koçberên ku Graz ê ne,rapor amede bikin
■ Tekîlî bi Komelên Koçberan we hebûn û bi wan re karên hevpar rêxistî kirin
■ Ji bo Koçberan, ji aliya ragîhandinê de bûyînek rolekî pir şênkirinê
■ Li ser mijarên Polîtîka,Perwerde,Ciwakî,Spor û Çandî de ciwînan çê bikin û li ser wan xwebatên (Workshop)hîn bûnî amedekirin
■ Li Graz ê bi Avahiyên fermî re,Kargeh û Ciwakên sivîl re,nawberên wan de tekîlî daînandin û bi wan re yêkitî çêkirin
■ Li ser xwestine bi Komên Koçberan re tekîlî dayînandin Komîta Şêwirgaha a Koçberan,di buyerên ferdî de alîkariya Şêwirê tîne cîh.
Conrad-von-Hötzendorf-Str.
Bergmanng.
Schönaugürtel
Körösistraße
Karlauer Gürtel
Laza
rett
gürt
el
Schönauggasse
Schönauggasse
Wielandg.
Neutorg.
Neutorg.
Mar
burg
er K
ai
Radetzkystraße
Burgring.
Wilh
elm
-Fis
cher
-Alle
e
Jakominigürtel
Klosterwiesgasse
Jakoministr.
Pomisg.
Steyrerg.
Belgierg.
Brückenkopfg.
Josef-Huber-G.
Kindermanng.
Annenstraße
Prankerg.
Friedhofg. Ungerg.
Ungerg.
Niesenbergg.
Finkeng.
Fraungauerg.
Annenstraße
Eggenberger Str.
Köflacher G.
Eckertstraße
Gas
wer
kstr
aße
Eggenberger Allee
Eggenberger Allee
Abse
nger
stra
ße
Weißenkirchnerstr.
EckertstraßeEckertstr
aße
Grasbergerstr.
Grasbergerstr.
Stra
ßgan
ger S
tr. Vinz
enzg
asseKrausg.
Janz
g.Ka
rl-
Mor
re-S
tr.
Fran
z-St
eine
r-G.
Vinz
enzg
asse
Wagner-Biro-Str.
Georgigasse
Rochelgasse
Bodenfeldg.
Eiseng.
Eisengasse
Blümelstaße
Lilienthalgasse
Gösting
er Str
aße
GeorgigasseBaie
rnst
raße
Schl
oßst
raße
Starhembergg.
Laudong.
Peter- Tunner-G.
Alg
ersd
orfe
rstr.
Alte PoststraßePom
merg.
Stradiotgasse
Asperngasse
Wagner-Biro-Str.
Daung.
Krausg.
Steyrerg.
Leitnerg.
Pestalozzistr.
Schönaug.
Lagerg.
Viehmarktg.
Maurerg.Maurerg.
Zentralfriedhof
Altkath. Friedhof
Urnen-friedhof
Feuer-halle
Kurze G.
Falkenhofg.
Florianig.
Buchkogelg.
Köstenbaumg.Custozzag.
Oeve
rsee
g.
Froschaug.
Hüttenbrennerg.
Steyrerg.
Hafnerriegel
Steyrerg.
Zinzendorfgasse
Kopernikusg.
Sparbersbachgasse
Morellenfeldgasse
Schumanngasse
Zwergg.
Herrandg.
Hallerschloßstra
sse
Siemensgasse
Uhlandg.
Raimundg.
Krenng.
Schillerstraße
Nibelun
geng
asse
Kronesg.
Brockmanngasse
Schießstattg.
Friedrichgasse
Dreihackeng.
Que
rg.
Rankengasse
Zimmerplatzg.
Hafnerriegel
Münzgrabengürtel
Fröhlichgasse
Fröhlichgasse
Waltendorfer Gürtel
Stre
may
rg.
Moserhofgasse
Sandgasse
Inffeldgasse
Brucknerstraße
Liebengasse
Rosengasse
Rudolf-Hans-B
artsch-Str.
Spitzweg-G.
Riegelgasse
Händlerstraße
Nußbaumerstraße
Ehrenfelsg.
Weinholdg.
Weinholdstr.
Gerhard-Hauptmann-G.
Harmsdorfg.
Evangelimanng.
Karl-Schönherr-G
.
Emil-Ertl-
G.
Paul-Keller-G
asse
Dr.-Pfaff-G
.
Franz-Nabl-W
.
Anton-Lehmann-G.
A.-Mich
l-Gasse
Walter-Goldsch
midt-G.
Walsm
üllerg.
Kochstr.Wittenbauerstraße
Schweigergasse
Brahmsstr.
Neufeldweg
Neufeldweg
Ambr
osig
.
Hubertusst
raße
Sternäckerweg
Kitnerw.
Schmieldstraße
Styriastraße
Styriastr
aße
Messendorfgrund
Schrottenbachgasse
Theodor-Stro
m-Straße
Johann-Weitzer-W
egGotts
chedg.
Gottschedg.
Novalisg.Petersbachstraße
Dengg.
Ganghofer- straßeGellertgasse
Geibelgasse
Weiherw
eg
Libellenweg
Kranewit- terg.
Marburger- Str.
Dam
mw
eg
Eichenweg
Purgleitnerstr.
Purgleitnerstr.
Otto-Lo
ewi-Gasse
Hertzgasse
Inffeldgasse
Friedensg.
Klosterwiesgasse
Schießstattg.
Kastell- feldgasse
Maygasse
Mandellstr.
Mandellstr.
Reitschulg.
Elisabethstr.
Riesstraße
Gleisdorfer G.
Giradig.
Schl
ögel
g.
Monsbergerg.
Dietrich-steinpl.
Katzian- erg.
Kaiserfeldg.
Rauberg.
Stainzerg.
Korbg..
Nelkeng.
Landhausg.Albrechtg.
Schmiedg.
Fraueng.
Färberg.
Hofg.
Ball-hausg.
Stiegeng.
Pomer-
anze
ng..
Altstad
t-
passa
geFran-
ziska-
nerg.
Schloß-berg-platz
Maria-hilfer-platz
Karme-literpl.
Sauraug.
Hamer-
linggg,.
Salzamtsg.
Abra-ham--
Santa--
Clara-G.
Bürgerg.
Grillparzerstr.
Rose
nber
ggas
se
Kreuzgasse
Richard-Wagner-G.
Attemsgasse
Goethestr.
RosenberggürtelKörb
lerg
.
Mozartg. Geidorfgürtel
Universitätsstr.
Halbärthg.
Liebiggasse
Herdergasse
Holteig.
Joh.-
Fux-G
asse Au
ersb
ergg
asse
Hilmgasse
Harrachgasse
Leechg.
Leechg.
Leec
hg.
Engelgasse
Polzergasse
Dürerg.
Hartenaug. Rembrandtg.
Schanzelg.
Ludwig-
Seydler-G.
Seebacherg.
Lichtenfelsg.
Gar
teng
asse
Naglerg.
Schützenhofg.
Tech
nike
rstr.
Less
ings
tr.Le
ssin
gstr.
Beethovenstrasse
Villefortg.
Burgg.
Einspinerg.
Burgring
Erzherzog-Johann-Allee
Maria-
Theresia
-Allee
Herreng.
Hauptpl.
Frei-heitspl.
Mursteg
Kepler-
brücke
Haupt-
brücke
Andreas Hofer-Pl.
Forum Stadtpark
Jakominipl.
Schloßberg
Am Blum
enhang
Edlingerweg
Josef-Hyrtl-Gasse
Heilingerg.
Zwigottw.
Pulverturmstr.
Städt.
Auto-
bushalle
Spit
zg.
Alte Poststraße
Alte Poststraße
Conrad-Kreuzer-G.
Egger-Lienz-W.
Niclas-Strobl-W.
Bäckerw.
Pehamw.
Riemerw.
Portugallw.
Robe
rt-F
uchs
-Str
.
Klusemannstr.
Haarächer Str.
Wiesenauerg.
Michael-Kienrich-Str.
Hei
mw
eg
Hei
mw
eg
Har
tfel
derw
.H
artf
elde
rw.
Rabenw.
Kärn
tner
Str
aße
Nieden-ausw.
Hans-Groß-G.
Ludwig-Boltzmann-G.
Eyslerg.
Schröderhofweg
Fasangarteng.
Auf der TändelwieseWeißen-hofg.
Weißenhofg.
Alb
ert-
Stift
er-G
.
Prokesch-Osten-G.
Am
selg.
Reiher-Stadlg.
Herm
ann-Löns-G.
Zeppelinstr.Zahnstr.
Am W
agrain
Münzgrabenstraße M
ünzgrabenstraße
Petersgasse Petersgasse
Petersgasse
Neu
- ho
ldau
g.
Wielan
dg.
Obere Bahnstr.
Leonhardstraße
Leonhardstr.
Leonhardstr.
Grabenstraße Parkstr.
Heinrichstraße
Heinrich
straße
H
Keplerstraße
Wick
enburgg.
Humboldstraße
Grabenstraße
Grabenstraße
Bergmanng.
Bergmanng.
Glacisstr.
Hilm
teichstraße
Schubert
straß
e
Schu
berts
traße
Lendkai
Lendkai
Lendkai
Grieskai
Franz-Josef-Kai
Zweiglg. Grazbachg.
Grazbachg.
Schörgelgasse
Rechbauerstr.
Rechbauerstr.
Schörglgasse
Paul
usto
rg.
Rudolfstrasse
Merangasse Plüddem
anngasse Plüddemanngasse
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
Josef-Krainerstr.
Sonnenstrasse
Rose
gg
erweg
Rose
nhai
ngas
se
Max
-Mel
l-Alle
e
Joanneumring
Opernrin
gKa
rlau
er S
tr.
Kalch- bergg.
Stempferg.
Brockmanngasse
Volk
sgar
tens
traß
e
Grieskai
Rösselmühlgasse
Albert-Schw
eizer-G.
Feue
rbac
hg.
Brückengasse
Elis
abet
hine
ng.
Alge
rsdo
rfer
str.
Alte Poststraße
Plabutscher Str.
Peter- Tunner-G.
Dreischützeng.
Grabenstraße
Grabenstraße
Bergmanng.
Bergmanng.
Glacisstr.
Bergstraße
Berg
stra
ße
Her
bers
tein
erst
r,
Karl-Huber-Gasse
Petr
ifeld
er-s
tra
ße
Messendorfberg
Messendorf berg
Pachnerweg
Petersbergenstraße
Pe tersbergenstraße
PetersbergenstraßeNeuböckw
eg
Kitnerw.
Ernst -Vog
l-W
eg
Schoberweg
Th.-Arbeiter-Gasse
A m Bergl
Peterstalstraße
Neue-Welt-Höh e
Neue-Welt-Höhe
Brei
tenw
eg
U
nterer B
reite
nweg
Prof.-Franz-Spath-Ring
Hohenrainstraße
Toni-Schruf-W
eg
Messen
dorfberg
Messendorfberg
Dr.-Robert-Graf-StraßeSt. Peter-Pfarrw
eg
Eisteichgasse
Eist
eich
gasse
Angelo-Eu
stachio-Gasse
A. -Eustachi o-
Gasse
Murg.
Sp
orgass
e
Schlosserg.
Han
s-Sach
s-G.
Stubenbergg.And
räg.
Kosakeng.
Grie
sgas
se
Schiffg. Lagerg.
Lagerg.
Ruckerlberggürtel
Gren
adie
rg.
Sterng.
Schützg.
Korng.
Herrgottw
iesg.
Puchstraße
Trie
ster
Stra
ßeW
ieseng.
Marting.
Idlhofg. Idlhofg.
Idlhofg.
Prankerg.
Rudolfstrasse
Rudolfstrasse
Siegmund-Freud-G.
Am Ragnitzbach Burgfriedweg
Burgfriedweg
Ruckerlberggasse
Mannagett aw.
Kaiserwaldw
eg
Obere Teichstraße
Marburgerstr.
Kasernstraße
Kasernstraße
Kasernstraße
Neuholdaug.
Neuholdaug.
Untere Bahnstr.
Dornschnei derg.
Kapell
enstr
aße
Vinzenz-Muchitsch-Str.
Paye
r-Wei
brec
h t-S
t r.
Feldgasse Feldgasse
Ham
mer
-Pur
gstal
l-G.
Siebenundvierzigerg.
Sechsundzwanziger-Schützen-G
.
Bozener Str.
Einpacherw.
Glaserweg
Ulmgasse
Bann
grab
enw
eg
Bann
grab
enw
eg
Untere Teichstraße
FischerhofwegW
alter -Seme tkowski-Weg
Dr.-Anton-Schlossar-W.
Birk
enha
ng
Koschakweg
Ragnitzstraße
Ragnitzstraße
Ragnitzstraße
Berliner Ring
Arg
enot
s tra
ße
Macherstraße
Hoch
feld
weg
Heipelweg
Walt
endo
rfer
Hauptstraße
Waltendorfer Hauptstraße
Waltendorfer Hauptstraße
Waltendorfer Hauptstraße
Staatsbahnstr.
Hohenstaufeng. Fabriksgasse
Wienerstraße
Wienerstraße
Wienerstraße
Bahnhofgürtel
Bahnhofgürtel
Eggenbergergürtel
Lazarettgürtel
Triester
Triester Str.
Triester Str.
Triester Str.
Triester Str.
Triester Str.
Xebatên Komîta Şêwirgeh a Koçberan ji aliya Saziya giştî we tê rêweberkirin û piştgirî kirin .
KOMÎTA ŞÊWIRGEH A KOÇBERAN
Dem xebatê Saziyê Dûşem,Sêşem ,Çarşem: 08.30 -15:30Pênçşem: 13.30 -18.00În: 08.30 - 13.00
Barbara Kober Nivîsevan
Tel.: +43 316 872-2191 [email protected]
Foto
: k. A
.
Mag. Godswill Eyawo, MA Rêweber
Tel.: +43 316 872-2190 [email protected]
Foto
: Sta
dt G
raz
/ Fis
cher
Senida Alibegović Nivîsevan
Tel.: +43 316 872-2191 [email protected]
Foto
: Sta
dt G
raz
/ Fis
cher
Saziya Komîta Şêwirgeh a Koçberan,hûn li wir bibînin. Keesgasse 6 | Li kata erdê,li ser desta çep ê daviya salonê| ode 6 | 8010 Graz Tel.: +43 316 [email protected]/migrantInnenbeirat
EM LI WIRIN
Conrad-von-Hötzendorf-Str.
Bergmanng.
Schönaugürtel
Körösistraße
Karlauer Gürtel
Laza
rett
gürt
el
Schönauggasse
Schönauggasse
Wielandg.
Neutorg.
Neutorg.
Mar
burg
er K
ai
Radetzkystraße
Burgring.
Wilh
elm
-Fis
cher
-Alle
e
Jakominigürtel
Klosterwiesgasse
Jakoministr.
Pomisg.
Steyrerg.
Belgierg.
Brückenkopfg.
Josef-Huber-G.
Kindermanng.
Annenstraße
Prankerg.
Friedhofg. Ungerg.
Ungerg.
Niesenbergg.
Finkeng.
Fraungauerg.
Annenstraße
Eggenberger Str.
Köflacher G.
Eckertstraße
Gas
wer
kstr
aße
Eggenberger Allee
Eggenberger Allee
Abse
nger
stra
ße
Weißenkirchnerstr.
EckertstraßeEckertstr
aße
Grasbergerstr.
Grasbergerstr.
Stra
ßgan
ger S
tr. Vinz
enzg
asseKrausg.
Janz
g.Ka
rl-
Mor
re-S
tr.
Fran
z-St
eine
r-G.
Vinz
enzg
asse
Wagner-Biro-Str.
Georgigasse
Rochelgasse
Bodenfeldg.
Eiseng.
Eisengasse
Blümelstaße
Lilienthalgasse
Gösting
er Str
aße
GeorgigasseBaie
rnst
raße
Schl
oßst
raße
Starhembergg.
Laudong.
Peter- Tunner-G.
Alg
ersd
orfe
rstr.
Alte PoststraßePom
merg.
Stradiotgasse
Asperngasse
Wagner-Biro-Str.
Daung.
Krausg.
Steyrerg.
Leitnerg.
Pestalozzistr.
Schönaug.
Lagerg.
Viehmarktg.
Maurerg.Maurerg.
Zentralfriedhof
Altkath. Friedhof
Urnen-friedhof
Feuer-halle
Kurze G.
Falkenhofg.
Florianig.
Buchkogelg.
Köstenbaumg.Custozzag.
Oeve
rsee
g.
Froschaug.
Hüttenbrennerg.
Steyrerg.
Hafnerriegel
Steyrerg.
Zinzendorfgasse
Kopernikusg.
Sparbersbachgasse
Morellenfeldgasse
Schumanngasse
Zwergg.
Herrandg.
Hallerschloßstra
sse
Siemensgasse
Uhlandg.
Raimundg.
Krenng.
Schillerstraße
Nibelun
geng
asse
Kronesg.
Brockmanngasse
Schießstattg.
Friedrichgasse
Dreihackeng.
Que
rg.
Rankengasse
Zimmerplatzg.
Hafnerriegel
Münzgrabengürtel
Fröhlichgasse
Fröhlichgasse
Waltendorfer Gürtel
Stre
may
rg.
Moserhofgasse
Sandgasse
Inffeldgasse
Brucknerstraße
Liebengasse
Rosengasse
Rudolf-Hans-B
artsch-Str.
Spitzweg-G.
Riegelgasse
Händlerstraße
Nußbaumerstraße
Ehrenfelsg.
Weinholdg.
Weinholdstr.
Gerhard-Hauptmann-G.
Harmsdorfg.
Evangelimanng.
Karl-Schönherr-G
.
Emil-Ertl-
G.
Paul-Keller-G
asse
Dr.-Pfaff-G
.
Franz-Nabl-W
.
Anton-Lehmann-G.
A.-Mich
l-Gasse
Walter-Goldsch
midt-G.
Walsm
üllerg.
Kochstr.Wittenbauerstraße
Schweigergasse
Brahmsstr.
Neufeldweg
Neufeldweg
Ambr
osig
.
Hubertusst
raße
Sternäckerweg
Kitnerw.
Schmieldstraße
Styriastraße
Styriastr
aße
Messendorfgrund
Schrottenbachgasse
Theodor-Stro
m-Straße
Johann-Weitzer-W
egGotts
chedg.
Gottschedg.
Novalisg.Petersbachstraße
Dengg.
Ganghofer- straßeGellertgasse
Geibelgasse
Weiherw
eg
Libellenweg
Kranewit- terg.
Marburger- Str.
Dam
mw
eg
Eichenweg
Purgleitnerstr.
Purgleitnerstr.
Otto-Lo
ewi-Gasse
Hertzgasse
Inffeldgasse
Friedensg.
Klosterwiesgasse
Schießstattg.
Kastell- feldgasse
Maygasse
Mandellstr.
Mandellstr.
Reitschulg.
Elisabethstr.
Riesstraße
Gleisdorfer G.
Giradig.
Schl
ögel
g.
Monsbergerg.
Dietrich-steinpl.
Katzian- erg.
Kaiserfeldg.
Rauberg.
Stainzerg.Korbg..
Nelkeng.
Landhausg.Albrechtg.
Schmiedg.
Fraueng.Färberg.
Hofg.
Ball-hausg.
Stiegeng.
Pomer-
anze
ng..
Altstad
t-
passa
geFran-
ziska-
nerg.
Schloß-berg-platz
Maria-hilfer-platz
Karme-literpl.
Sauraug.
Hamer-
linggg,.
Salzamtsg.
Abra-ham--
Santa--
Clara-G.
Bürgerg.
Grillparzerstr.
Rose
nber
ggas
se
Kreuzgasse
Richard-Wagner-G.
Attemsgasse
Goethestr.
RosenberggürtelKörb
lerg
.
Mozartg. Geidorfgürtel
Universitätsstr.
Halbärthg.
LiebiggasseHerdergasse
Holteig.
Joh.-
Fux-G
asse Au
ersb
ergg
asse
Hilmgasse
Harrachgasse
Leechg.
Leechg.
Leec
hg.
Engelgasse
Polzergasse
Dürerg.
Hartenaug. Rembrandtg.
Schanzelg.
Ludwig-
Seydler-G.
Seebacherg.
Lichtenfelsg.
Gar
teng
asse
Naglerg.
Schützenhofg.
Tech
nike
rstr.
Less
ings
tr.Le
ssin
gstr.
Beethovenstrasse
Villefortg.
Burgg.
Einspinerg.
Burgring
Erzherzog-Johann-Allee
Maria-
Theresia
-Allee
Herreng.
Hauptpl.
Frei-heitspl.
Mursteg
Kepler-
brücke
Haupt-
brücke
Andreas Hofer-Pl.
Forum Stadtpark
Jakominipl.
Schloßberg
Am Blum
enhang
Edlingerweg
Josef-Hyrtl-Gasse
Heilingerg.
Zwigottw.
Pulverturmstr.
Städt.
Auto-
bushalle
Spit
zg.
Alte Poststraße
Alte Poststraße
Conrad-Kreuzer-G.
Egger-Lienz-W.
Niclas-Strobl-W.
Bäckerw.
Pehamw.
Riemerw.
Portugallw.
Robe
rt-F
uchs
-Str
.
Klusemannstr.
Haarächer Str.
Wiesenauerg.
Michael-Kienrich-Str.
Hei
mw
eg
Hei
mw
eg
Har
tfel
derw
.H
artf
elde
rw.
Rabenw.
Kärn
tner
Str
aße
Nieden-ausw.
Hans-Groß-G.
Ludwig-Boltzmann-G.
Eyslerg.
Schröderhofweg
Fasangarteng.
Auf der TändelwieseWeißen-hofg.
Weißenhofg.
Alb
ert-
Stift
er-G
.
Prokesch-Osten-G.
Am
selg.
Reiher-Stadlg.
Herm
ann-Löns-G.
Zeppelinstr.Zahnstr.
Am W
agrain
Münzgrabenstraße M
ünzgrabenstraße
Petersgasse Petersgasse
Petersgasse
Neu
- ho
ldau
g.
Wielan
dg.
Obere Bahnstr.
Leonhardstraße
Leonhardstr.
Leonhardstr.
Grabenstraße Parkstr.
Heinrichstraße
Heinrich
straße
H
Keplerstraße
Wick
enburgg.
Humboldstraße
Grabenstraße
Grabenstraße
Bergmanng.
Bergmanng.
Glacisstr.
Hilm
teichstraße
Schubert
straß
e
Schu
berts
traße
Lendkai
Lendkai
Lendkai
Grieskai
Franz-Josef-Kai
Zweiglg. Grazbachg.
Grazbachg.
Schörgelgasse
Rechbauerstr.
Rechbauerstr.
Schörglgasse
Paul
usto
rg.
Rudolfstrasse
Merangasse Plüddem
anngasse Plüddemanngasse
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
St. Peter Hauptstraße
Josef-Krainerstr.
Sonnenstrasse
Rose
gg
erweg
Rose
nhai
ngas
se
Max
-Mel
l-Alle
e
Joanneumring
Opernrin
g
Karl
auer
Str.
Kalch- bergg.
Stempferg.
Brockmanngasse
Volk
sgar
tens
traß
e
Grieskai
Rösselmühlgasse
Albert-Schw
eizer-G.
Feue
rbac
hg.
Brückengasse
Elis
abet
hine
ng.
Alge
rsdo
rfer
str.
Alte Poststraße
Plabutscher Str.
Peter- Tunner-G.
Dreischützeng.
Grabenstraße
Grabenstraße
Bergmanng.
Bergmanng.
Glacisstr.
Bergstraße
Berg
stra
ße
Her
bers
tein
erst
r,
Karl-Huber-Gasse
Petr
ifeld
er-s
tra
ße
Messendorfberg
Messendorf berg
Pachnerweg
Petersbergenstraße
Pe tersbergenstraße
PetersbergenstraßeNeuböckw
eg
Kitnerw.
Ernst -Vog
l-W
eg
Schoberweg
Th.-Arbeiter-Gasse
A m Bergl
Peterstalstraße
Neue-Welt-Höh e
Neue-Welt-Höhe
Brei
tenw
eg
U
nterer B
reite
nweg
Prof.-Franz-Spath-Ring
Hohenrainstraße
Toni-Schruf-W
eg
Messen
dorfberg
Messendorfberg
Dr.-Robert-Graf-StraßeSt. Peter-Pfarrw
eg
Eisteichgasse
Eist
eich
gasse
Angelo-Eu
stachio-Gasse
A. -Eustachi o-
Gasse
Murg.
Sp
orgass
e
Schlosserg.
Han
s-Sach
s-G.
Stubenbergg.
Andrä
g.
Ko
sakeng.
Grie
sgas
se
Schiffg. Lagerg.
Lagerg.
Ruckerlberggürtel
Gren
adie
rg.
Sterng.
Schützg.
Korng.
Herrgottw
iesg.
Puchstraße
Trie
ster
Stra
ße
Wieseng.
Marting.
Idlhofg. Idlhofg.
Idlhofg.
Prankerg.
Rudolfstrasse
Rudolfstrasse
Siegmund-Freud-G.
Am Ragnitzbach Burgfriedweg
Burgfriedweg
Ruckerlberggasse
Mannagett aw.
Kaiserwaldw
eg
Obere Teichstraße
Marburgerstr.
Kasernstraße
Kasernstraße
Kasernstraße
Neuholdaug.
Neuholdaug.
Untere Bahnstr.
Dornschnei derg.
Kapell
enstr
aße
Vinzenz-Muchitsch-Str.
Paye
r-Wei
brec
h t-S
t r.
Feldgasse Feldgasse
Ham
mer
-Pur
gstal
l-G.
Siebenundvierzigerg.
Sechsundzwanziger-Schützen-G
.
Bozener Str.
Einpacherw.
Glaserweg
Ulmgasse
Bann
grab
enw
eg
Bann
grab
enw
eg
Untere Teichstraße
FischerhofwegW
alter -Seme tkowski-Weg
Dr.-Anton-Schlossar-W.
Birk
enha
ng
Koschakweg
Ragnitzstraße
Ragnitzstraße
Ragnitzstraße
Berliner Ring
Arg
enot
s tra
ße
Macherstraße
Hoch
feld
weg
Heipelweg
Walt
endo
rfer
Hauptstraße
Waltendorfer Hauptstraße
Waltendorfer Hauptstraße
Waltendorfer Hauptstraße
Staatsbahnstr.
Hohenstaufeng. Fabriksgasse
Wienerstraße
Wienerstraße
Wienerstraße
Bahnhofgürtel
Bahnhofgürtel
Eggenbergergürtel
Lazarettgürtel
Triester
Triester Str.
Triester Str.
Triester Str.
Triester Str.
Triester Str.
Komîta Şêwirgeh a KoçberanKeesgasse 6