136

Campanas ExtractorasÍndice

Desde 1899 nos mantenemos fieles a la filosofía de la empresa: “Siempre Mejor”, dos palabras que sentaron las bases para asegurar el alto nivel de calidad Miele y que han convertido internacionalmente a la empresa en una de las marcas alemanas más fuertes del sector de electrodomésticos. “Siempre Mejor” es mucho más que un lema, es un compromiso de calidad de los productos en sí mismos y ante nuestros clientes. Porque queremos, en definitiva, que usted tenga la convicción de haber tomado una decisión acertada al comprar un aparato Miele.

IntroducciónDiseños constructivos 138Funciones 142

Ventajas del productoCaracterísticas destacadas 144Otras ventajas de producto 146

Glosario 147

137

Todas las campanas extractoras de Miele se desarrollan y se fabrican en Arnsberg/Westfalia. Cada campana es una pieza única. En cada una de las fases de producción se emplea un minucioso trabajo manual: doblar, soldar y pulir. La labor comprometida de los empleados, su alto nivel de conocimientos tecnológicos, su creatividad y su gran voluntad de hacer que los productos sean algo singular, contribuyen día a día a la posición de mercado de Miele.

138

Para cada entorno la mejor soluciónLos diseños constructivos de las campanas extractoras Miele

Campana extractora en isla¿Está pensando en crear una isla de cocción en su cocina? El toque perfecto para culminar diseño de ensueño será entonces una campana extractora en isla, que sin duda se convertirá en el auténtico punto de atracción de su cocina. Miele le ofrece para ello modelos de diseño para las más altas exigencias.

Miele le ofrece cuatro variantes de campanas extractoras. Sin duda encontrará la mejor solución de diseño y funcionalidad para su cocina. Las campanas extractoras decorativas Miele para pared e isla fascinan por su diseño purista, con marcadas geometrías y su perfecto acabado. Ya sea una solución para la pared o la isla, las campanas Miele son un toque de distinción en cualquier entorno de cocina.

139

Campanas extractoras de paredCon ellas, el área de cocción se convierte en un destacado elemento de diseño en la cocina: las campanas extractoras decorativas de pared pueden integrarse entre dos armarios superiores o, para lograr un efecto de amplio espacio, libremente en la pared. Las campanas extractoras decorativas de Miele fascinan por su diseño con marcadas geometrías y su perfecto acabado. Usted puede elegir según el estilo en su cocina; un diseño purista con acero inoxidable o una combina-ción de acero inoxidable y cristal. Una visera con un diseño rectilíneo o con curvatura: las campanas extractoras decorati-vas de Miele son un toque de distinción con la máxima funcio-nalidad en cualquier estilo de cocina.

140

Para cada entorno el óptimo sistemaLos diseños constructivos de las campanas extractoras Miele

Modelos empotrables: este grupo de campanas incluye campanas extraplanas, campanas empotrables bajo armario superior y grupos filtrantes. Las campanas extractoras de esta categoría se instalan por debajo o en armarios, así como en sistemas adaptados individualmente con salida del aire al exterior o sistemas de recirculación.

Campanas extractoras extraplanasPerfecto para minimalistas: las campanas extraplanas quedan prácticamente ocultas después del montaje en el armario superior. Estando conectada, queda a la vista únicamente un delgado perfil de acero inoxidable. La perfecta solución para un diseño de estilo purista. La visera plana extraíble captura y absorbe con eficacia todos los olores generados en el área de cocción. En el armario superior, por encima de la campana, queda incluso espacio para un estante especiero.

Campana bajo armario superiorSi no desea renunciar a espacio de alma-cenamiento en sus armarios superiores, una campana empotrable bajo armario superior de Miele es una solución que ocupa realmente un espacio mínimo. Compacta, pero de potente rendimiento, la campana puede instalarse debajo de un armario superior o se monta libremente en la pared. Particularmente ideal para las cocinas pequeñas

Grupo filtranteUn diseño creativo en la cocina (p. ej., una imponente chimenea) puede realizarse sin complicaciones con los grupos filtrantes Miele. Este diseño constructivo le ofrece una libertad de planificación prácticamen-te sin límite. Ideal para la construcción ar-tesanal de su cocina. ¡Déle alas a su fan-tasía creativa!

142

Para cada entorno el óptimo climaLas funciones de las campanas extractoras Miele

Sistema con recirculación de aire: sencillo y energéticamente ventajosoLas campanas extractoras con sistema de recirculación de aire aspiran los vahos de cocina y depuran las partículas de grasa y de olor a través de las distintas capas de filtrado. El aire depurado es conducido nuevamente hacia la cocina. Las campanas extractoras con sistema de recirculación de aire no requieren ningún conducto de salida, ni caja pasamuros ni pasamuros para tejado. Frente a las campanas extractoras con salida de aire al exterior, su montaje resulta más sencillo y a menudo es la única opción viable.

El sistema de salida de aire al exterior: altamente eficienteLas campanas con sistema de salida de aire al exterior aspiran los vahos de cocina y los depuran de partículas de grasa con ayuda de filtros. El aire depurado es evacuado de la cocina hacia el exterior a través de un conducto de salida. Junto con el aire filtrado se evacuan también los olores y la humedad sobrante del aire de la cocina. Es imprescindible asegurar la entrada de aire fresco, p. ej., a través de una ventana abierta. Una campana con sistema de salida de aire al exterior es una solución recomendable para placas de gas, así como cuando se usa frecuente-mente la freidora, el grill o el Wok. Estos aparatos generan una gran cantidad de calor, grasa y vapor cuya evacuación se realiza de forma más eficaz con un sistema de salida de aire al exterior. Adicionalmente estos sistemas procuran a la vez la entrada de aire necesaria para la placa de gas que aporta el oxígeno necesario para la combustión.

Durante la cocción, sobre todo al freír, se producen vahos, una mezcla de grasa, vapor de agua y olores. Si el aire en la cocina no es evacuado y depurado, los vahos vician el ambiente de la cocina. Los efectos negativos se ponen de manifiesto en poco tiempo. Los vahos y las partículas de grasa se depositan sobre sus muebles de cocina, paredes, pintura, etc. Para una depuración eficaz del aire existen tres posibilidades: el sistema de salida del aire al exterior, el sistema de salida del aire al exterior combinado con un extractor externo y el sistema con recirculación del aire. Cada uno de estos sistemas ofrece ventajas específicas. La elección de la opción adecuada depende de diversos factores que detallaremos a continuación.

Miele, el experto en el área de sistemas de ventilaciónLas características destacadas de las campanas extractoras de Miele

El óptimo funcionamiento de su campana extractora depende esencialmente de un correcto tendido de los conductos de salida de aire. Naturalmente, Miele realiza un continuo desarrollo ulterior de sus campanas extractoras para cumplir con nuevas normas y leyes internacionales en materia de tecnología de ventilación para el área doméstica. Miele ofrece para cualquier entorno de cocina la campana extractora adecuada, incluidos todos los accesorios necesarios para los sistemas de ventilación, para garantizar un óptimo funcionamiento del aparato. Todas las campanas extractoras Miele cumplen las normas europeas actualmente en vigor. Los valores del rendimiento de aire y de los niveles de ruido indicados en el presente catálogo son valores representativos y compara-bles. Miele es miembro del Comité Euro-peo de Fabricantes de Electrodomésticos (CECED) y como tal ha asumido el com-promiso voluntario de todos los miembros de medir dichos valores según normas europeas en vigor y de no publicar otros valores distintos en sus catálogos. Con ello se asegura la transparencia de los valores de medición frente al consumidor.

*Conseil Européen de la Construction d’appareils Domestiques

Filtro de carbón activado NoSmell

Tecnología eficiente contra los olores: la campana con recirculación de aire retiene los olores de forma duradera.

Filtro de grasa de acero inoxidableLimpieza cómoda: los filtros de metal de alta calidad son aptos para el lavado en el lavavajillas y tienen una larga vida útil.

Aislamiento acústico MieleEficiente y muy silencioso: el ventilador se aísla eficazmente con esteras insonori-zantes especiales.

Miele CleanCoverProtección y fácil limpieza: la superficie lisa y cerrada evita el contacto directo con la electrónica y el motor.

Adaptación personalizada a su cocinaNo hay nada imposible: sus preferencias personales determinan el dimensiona-miento de la campana extractora, noso-tros nos encargamos de la realización técnica.

146

Iluminación halógenaSustitución rápida: bastará

con una ligera presión sobre la tapa para desbloquearla, después abatir la tapa y sustituir el foco.

Acabado perfectoLas singulares características de las campanas Miele: contornos precisos y perfecta unión sin fisuras en los elemen-tos constructivos.

Trabajo artesanal - made in GermanyTecnología de última generación y artesanía: en cada campana empleamos todo nuestro saber hacer, desde el desarrollo hasta la producción.

Variedad de diseñosDiseño refinado de formas, inteligente tecnología: usted puede elegir entre varios tipos constructivos y variantes de dotación.

Otras características convincentesLas ventajas de las campanas extractoras Miele

Cristal templado altamente resistenteEn el eventual caso de una rotura, no existe riesgo alguno de lesión, puestoque el cristal se deshace en minúsculos añicos no cortantes.

Desconexión de seguridadRealmente útil, también en caso de errores de manejo: después de 10 horas de funcionamiento ininterrumpido la cam-pana se desconecta automáticamente.

147

Información útil en detalleEl glosario de las campanas extractoras Miele

Filtro de grasa de acero inoxidableLas campanas extractoras Miele están dotadas con un filtro de acero inoxidable de 10 capas de filtrado. La capa superior y el marco son de acero inoxidable de alta calidad. La cómoda limpieza del filtro de grasa en el lavavajillas no causa ninguna decoloración visible. Gracias a sus materiales de alta calidad, los filtros de grasa Miele conservan su apariencia perfecta durante largos años.

Iluminación halógenaLos focos halógenos de las campanas extractoras Miele iluminan el área de cocción con una luz cálida y homogénea. Un detalle de confort adicional es la gran facilidad con la que se sustituyen los focos: bastará con una ligera presión sobre la tapa para desblo-quearla, después abatirla y sustituir el foco. Después se vuelve a cerrar la tapa con una ligera presión y ¡listo!

Miele CleanCoverDetrás de los filtros de grasa se encuentra la tapa protectora Miele CleanCover: en lugar de cantos metálicos cortantes y componentes eléctricos a la vista, existe únicamente una superfi-cie lisa y cerrada. Dicha superficie resulta particularmente fácil de limpiar y le protege contra el contacto con cables y piezas del motor. Seguridad y confort Miele - pensados hasta en el último detalle.

Potentes ventiladores optimizadosLas campanas Miele están dotadas con ventiladores radiales de doble absorción. Sus potentes motores garantizan en todo momento un máximo rendimiento de aire y una óptima eficiencia de absorción. A pesar de esta alta potencia, los ventiladores funcionan de manera silenciosa.

Trabajo artesanal - made in GermanyTodas las campanas extractoras de la casa Miele se desarrollan y se producen en Arnsberg. Cada campana es una pieza única. En prácticamente cada una de las fases de producción se emplean minuciosos procesos artesanales: doblar, soldar y pulir. La labor comprometida de los empleados, su alto nivel de conocimientos tecnológicos, su creatividad y su gran voluntad de hacer que los productos sean algo singular, contribuyen día a día a la posición de mercado de Miele.

Variedad de diseñosMiele ofrece campanas extractoras en una gran variedad de dise-ños constructivos y con diversa dotación funcional, tecnología de probada eficacia para cada exigencia. Las campanas extractoras Miele marcan un acento especial en la cocina, pero nunca desentonan. Una apariencia elegante de formas, con funciones pensadas hasta en el último detalle y un diseño siempre actual.

Acabado perfectoLas campanas extractoras Miele constan de un cuerpo de cam-pana y de una chimenea de acero inoxidable soldados y pulidos. Una campana Miele revela su alta calidad a simple vista: contor-nos precisos, sin ranuras ni rendijas abiertas y perfecta unión sin fisuras entre los elementos constructivos. Con este acabado perfecto disfrutará durante largos años de su campana Miele. Adaptación personalizada a su cocinaEn Miele, los deseos del cliente gozan de la máxima prioridad. Ya se trate de detalles de diseño, la longitud del trayecto de salida del aire, las condiciones de espacio, los hábitos de cocina, la estatura corporal o necesidades específicas, existe un cúmulo de variables para el dimensionamiento de una campana extractora. En Miele encontrará su solución personal y que responde perfectamente a sus preferencias. Si lo desea, Miele adapta la longitud de la chimenea, la anchura y la profundidad del cuerpo de la campana, según sus exigencias

Aislamiento acústico MieleUna campana extractora debe funcionar del modo más eficaz posible, pero al mismo tiempo del modo más si-lencioso posible. Para ello existe el aislamiento acústico

de serie en las campanas Miele: el ventilador se aísla eficazmente con esteras insonorizantes especiales. Gracias a ello, las campanas de Miele son agradablemente silenciosas.

Cristal templado altamente resistenteLas campanas extractoras Miele que combinan los materiales de cristal y acero inoxidable están dotadas con cristal templado altamente resistente. En el eventual caso de una rotura, no existe riesgo alguno de lesión, puesto que el cristal se deshace en minúsculos añicos no cortantes.

Desconexión automática del nivel intensivoEl nivel intensivo ofrece un rendimiento de aire muy elevado y está pensado para el uso durante un breve lapso de tiempo, p. ej., en caso de una importante generación de humo o de olores por la quemadura de alimentos. El usuario puede programar el nivel intensivo, p. ej., para ajustar automáticamente el nivel de potencia 3 después de 10 minutos. Con ello se evitará un consumo energético innecesario.

Desconexión de seguridadLa campana extractora se desconecta automáticamente después de 10 horas de funcionamiento ininterrumpido. Así queda garanti-zada una máxima seguridad, también en el caso de un error de manejo.

Filtro de carbón activado NoSmellEn las campanas extractoras Miele con sistema de recirculación se emplea adicionalmente al filtro de grasa un filtro de carbón activado NoSmell. Este filtro Miele

absorbe y retiene eficientemente los olores.

148

Máquinas de caféÍndice

¿Le encanta el aroma de un café perfectamente preparado? Miele le ofrece excelentes máquinas de café. Cada amante del café encontrará su aparato perfecto, ya sea para preparar un auténtico espresso, espuma de leche o las exclusivas variedades Nespresso. Ahora no solo podrá tomar su café favorito en la cafetería, sino que podrá disfrutarlo directamente en casa. En todo momento, con total facilidad...con Miele.

Índice

IntroducciónSistemas de preparación 150Tipos de café 152

Miele e illycaffè 154Máquinas de café de libre instalación 156

Miele y Nespresso 160Máquina de café empotrable Nespresso 162

Glosario 166

149

¿Le gusta relajarse, tomando una taza de café, espresso, cappuccino o latte macchiato? Aquí encontrará todo lo que necesita.

150

Probados sistemas para un café perfectoSistemas de preparación - Máquinas de café

Miele le ofrece máquinas de café con dos probados sistemas de preparación distintos. Independientemente del sistema por el que se decante, con Miele disfrutará siempre de un café perfecto.

Máquina de café con sistema Nespresso¿Prefiere el sistema de cápsulas Nespresso y disponer de una cómoda selección de 16 variedades de café en porciones siempre frescas? ¿Le encanta la comodidad libre de complicaciones de una excelente máquina de café que se encarga automáticamente de los ajustes y que convierte la limpieza en una tarea particularmente fácil? Todos estos deseos se cumplen con la máquina de café Nespresso de Miele con tecnología de última generación: p. ej., es la única que integra un depósito con una capacidad para 20 cápsulas.

Máquina de café con sistema para café en grano¿Prefiere escoger usted mismo su variedad entre todos los tipos de café de este mundo? ¿Disfrutar del aroma del café recién molido? Entonces este sistema Miele es perfecto para usted. Podrá configurar todos los parámetros del aparato, adaptándolos a la variedad de café elegida, y definir la perfecta composición de su sabor preferido.

152

Café para sibaritasTipos de café

El café es parte de un rito que celebramos cada día. Sobre todo en el mundo occi-dental, esta bebida aromática ha triunfado como pocas otras. El café es la expresión de placer y de ganas de vivir en nuestra sociedad moderna y es una importantísima parte de la cultura de muchos países. Y el café sabe siempre bien: en el desayuno, en un descanso o en la sobremesa. Hoy en día se utilizan los más diversos métodos de preparación. En muchas regiones, el café tradicional ha evolucionado hacia auténticas especialidades. Las variedades de café más frecuentes y a la vez más populares son - junto al clásico café - las especialidades italianas: cappuccino, latte macchiato y espresso. Se diferencian básicamente por la intensidad del tueste de los granos de café y la cantidad de leche añadida. No todos los cafés son iguales. Aparte de la calidad del grano y su mezcla, también el modo de preparación es decisivo para el perfecto café.

El clásico:El café es puro placer a base de agua y café en polvo recién molido.

El cremoso:El cappuccino es una lograda composi-ción de un espresso y espuma de leche cremosa y caliente.

El complejo:El latte macchiato es una composición de un espresso cargado, leche caliente y espuma de leche.

El fuerte:El espresso tiene un sabor muy intenso y una crema densa y estable.

154

Miele e illycaffèLa perfecta combinación para disfrutar del mágico placer del café

155

Singular y exquisito - el café illy

Para preparar un espresso perfecto se necesita, aparte de una máquina de café de alta calidad, también un café de las mejores cosechas. De ahí que Miele coopere con illycaffè, una marca italiana de calidad que ofrece una noble mezcla y un cuidadoso tueste de las mejores va-riantes de Arabica. Calidad constante y la búsqueda de la perfección han convertido a illy en una marca que desde hace casi 80 años, es sinónimo de máxima calidad para los expertos y apasionados del café. Antes del tueste, illy compone su singular café de nueve variantes de Arabica de las mejores cosechas del mundo, garantizan-do así la calidad constante de su incon-fundible aroma. La preparación de illycaffè en combina-ción con la sofisticada tecnología de las máquinas de café Miele se convierte en una singular experiencia; taza a taza todo el sabor del café.

156

CappuccinatoreRápido: en unos pocos segundos calienta la leche o prepara la espuma de leche cremosa directamente en la taza, el vaso o en una jarrita.

Dotación exclusiva que garantiza un café perfectoMáquinas de café de libre instalación con sistema de café en grano

AromaticSystemIntenso aroma del café: la inteligente tecnología para el mejor resultado posible.

Unidad central fácilmente extraíbleExtraer y limpiar sin complicaciones: la garantía para una higiene impecable, larga durabilidad y siempre el sabor perfecto.

Aclarado automático del conducto de leche con agua

del depósitoMáximo confort: el aparato se limpia auto-máticamente después de la preparación de especialidades de café con leche.

ComfortCleanLimpieza profunda para una larga vida útil del aparato: muchos componentes pueden lavarse en el lavavajillas.

157

Preparación OneTouch / OneTouch for TwoPerfección totalmente automática: basta con la pulsación de una tecla para preparar porciones sencillas o dobles de las especialidades de café. Con la función OneTouch for Two, la máquina de café prepara simultáneamente dos va-sos de latte macchiato o dos tazas de cappuccino, de café o de espresso.Las bebidas calientes se extraen cómodamente de la salida central. No es necesario desplazar los vasos o las tazas para ello.

158

Otras características convincentesMáquinas de café de libre instalación con sistema de café en grano

Ajustes personalizadosSegún sus preferencias: guarde sus ajus-tes de molienda, temperatura y cantidad de agua en la memoria para obtener siempre el mismo resultado perfecto.

Función de aclarado automático y programas de limpiezaExcelentes resultados: los programas de lavado logran en combinación con la fun-ción de aclarado un máximo de higiene.

Superficie calienta-tazasConfort especial: gracias a la superficie calienta-tazas tendrá siempre a mano tazas atemperadas.

Modo EcoFunción de ahorro de energía: en el modo Eco el aparato sólo se precalienta automáticamente unos instantes antes de la extracción de la bebida.

Dosificador para café en polvoRápido y según las preferencias del momento: sin necesidad de cambiar la variedad de café en grano, se puede preparar una variedad alternativa, p. ej., café descafeinado.

Ajuste variable de la boca de salidaAdaptación variable a la altura del recipiente: rango de ajuste de 7,0 hasta 13,0 cm, desde la taza para espresso hasta el vaso para latte macchiato.

Programación de tiemposAdaptación personalizada: la hora de co-nexión y de desconexión pueden progra-marse según las preferencias personales.

Molinillo cónicoProtección de los aromas: molienda homogénea y precisa de los granos de café.

Bloqueo de puesta en funcionamientoMuy útil: el bloqueo protege contra una conexión no deseada, p. ej., por los niños.

159

Variedad de modelosLas máquinas de café de libre instalación de la nueva generación CM 5 están disponibles en blanco luminoso y negro. Ofrecemos el depósito de leche en acero inoxidable con aislamiento térmico como accesorio especial. 

160

Miele y Nespresso  Todo el mundo de sabores del café en una cápsula

161

La compra de una máquina de café Miele es el comienzo de una maravillosa experiencia que garantiza placeres sanos, bienestar e infinitas notas de sabor. Con las distintas variedades de café Nespresso, la singular preparación de espuma de leche cremosa en el Cappuccinatore y la gran versatilidad para su empotramiento no dejan ningún deseo sin cumplir. Según las preferencias de sabor podrá elegir entre 16 especialidades de café: desde intenso hasta suave, desde afrutado hasta amargo. Cada una de las 16 cápsulas encierra una mezcla individual de café de las mejores cosechas del mundo. Gracias al sellado hermético de la cápsula de café, el aroma queda perfectamente protegido de influencias externas, tales como la luz, la humedad y el aire. El nivel de calidad extremadamente alto y constante le garantiza siempre una experiencia Nespresso muy especial. Déjese inspirar por un placer sin par.

CappuccinatoreRápido: en unos pocos segundos calienta la leche o prepara la espuma de leche cremosa directamente en la taza, el vaso o en una jarrita.

Dotación exclusiva que garantiza un café perfectoMáquinas de café con sistema Nespresso

* DE 19701033C2 EP 0783859B1

Depósito portacápsulasBasta con la pulsación de una

tecla para seleccionar su café favorito entre 5 variedades Nespresso. El depósito portacápsulas tiene una capacidad para un máximo de 20 cápsulas en 5 cámaras individuales.

Puerta “Comfort”* - el sistema patentado, con

frontal de apertura completaCómodo acceso: detrás de la puerta se oculta el depósito portacápsulas, el depósito de agua, el depósito de posos y la bandeja colectora.

ComfortCleanLimpieza profunda para una larga vida útil del aparato: muchos componentes pueden lavarse en el lavavajillas.

Perfiles de usuarios programablesAl gusto de cada amante del café: podrá guardar hasta 10 perfiles de usuarios.  

163

Máquinas de café empotrables con sistema Nespresso

El placer de un café perfecto, según el gusto personal: podrá preparar cómodamente 16 variedades de café distintas.

164

Otras características convincentesMáquinas de café con sistema Nespresso

Función de aclarado automático y programas de limpiezaExcelentes resultados: los programas de lavado logran en combinación con la fun-ción de aclarado un máximo de higiene.

Doble extracciónCon una doble pulsación de tecla pueden hacerse 2 tazas de café.

Modo EcoFunción de ahorro de energía: en el modo Eco el aparato se precalienta automática-mente unos instantes antes de la extracción de la bebida.

Programación de tiemposAdaptación personalizada: la hora de co-nexión y de desconexión pueden progra-marse según las preferencias personales.

BrilliantLightUna magnífica "puesta en escena" para cada taza: la suave iluminación LED crea un ambiente agradable.

CleanSteelNingún rastro de huellas dactilares: la su-perficie de acero inoxidable queda prote-gida con un acabado especial y no requie-re ningún producto de limpieza especial.

Bloqueo de puesta en funcionamientoMuy útil: el bloqueo protege contra una conexión no deseada, p. ej., por los niños.

165

166

CleanSteelTodos los modelos en acero inoxidable están dotados con el acabado especial CleanSteel. Las ventajas: las huellas dactilares quedan mucho menos visibles. Las

superficies del aparato son muy fáciles de limpiar, sin necesidad de usar productos especiales.

ComfortCleanEl sistema ComfortClean convierte la limpieza higiénica en una tarea particularmente sencilla. Muchos compo-nentes de las máquinas de café, tales como el depósito

de agua y el depósito de posos, pueden limpiarse cómodamente en el lavavajillas. Esto contribuye notablemente a la conservación del valor de su máquina de café.

Depósito portacápsulasEl singular depósito portacápsulas con control electrónico permi-te un uso realmente versátil del sistema Nespresso. Basta con la pulsación de una tecla para seleccionar su café favorito entre 5 variedades Nespresso. El depósito portacápsulas es fácilmente extraíble y tiene una capacidad para un máximo de 20 cápsulas en 5 cámaras individuales. La asignación de las cámaras para la correspondiente variedad de café Nespresso se programa sin complicaciones a través del display.

Dobles porciones para las especialidades de caféPara disfrutar doblemente: cuando se desee tomar una mayor cantidad de café o de espresso, bastará con una pulsación de tecla para preparar simultáneamente una doble porción. Esta ventaja puede aprovecharse de distinta forma, p. ej., para un doble espresso o un doble café en un tazón. Y para las visitas en casa podrá preparar rápidamente y sin complicaciones dos tazas de espresso. 

Dosificador individual para café en polvoAdicionalmente al depósito para café en grano, la máquina de café Miele está dotada con un dosificador individual para café en polvo. Podrá dosificar una variedad alternativa de café en polvo, p. ej., café descafeinado.

Función de aclarado automático y programas de limpiezaInnovación tecnológica a su servicio: los cómodos pro-gramas de limpieza en combinación con la función de aclarado logran excelentes resultados para un máximo

de higiene y un mínimo esfuerzo de limpieza manual. El sistema previene la acumulación de cal y de restos de suciedad. Esto ga-rantiza una larga vida útil del aparato y contribuye notablemente a la conservación del valor de su máquina de café.

Aclarado automático del conducto para leche directamente con agua del depósitoDespués de la preparación de especialidades de café con leche, el sistema ejecuta automáticamente el aclarado de los conductos de leche con el agua del depósito. Así se asegura un máximo de confort en la limpieza higiénica del aparato. 

Ajuste variable de la boca de salida del café  En los modelos de libre instalación CM 5100 y CM 5200, la salida central puede ajustarse a una altura de 7,0 hasta 13,0 cm y adap-tarla así a la altura del vaso o de la taza. Desde tazas de espresso hasta vasos para latte macchiato: todas las especialidades de café se preparan prácticamente sin pérdida de calor.

Ajustes personalizadosTodos los parámetros relevantes para la preparación de un café perfecto pueden personalizarse con total facilidad: grado de molienda, cantidad de molienda, intensidad de aromatización preferida, temperatura y cantidad de agua. Así podrá extraer de cada variedad de café el perfecto aroma.

AromaticSystemLa unidad central integra una cámara de volumen dinámico que se expande con la presión del agua entrante. De este modo se produce una intensa mezcla

entre el café y el agua, lo que hace que el café sea especialmente aromático. Tras el proceso de infusión, disminuye la presión del agua y con ello el volumen de la cámara. El café en polvo es pren-sado y, a continuación, expulsado hacia el depósito de posos.

Bloqueo de puesta en funcionamientoBastará con una pulsación del dedo para bloquear el aparato y evitar así la conexión no deseada, p. ej., por los niños.

BrilliantLightLa mejor luz sobre su café: la suave iluminación LED de BrilliantLight crea una magnífica "puesta en escena" de cada taza y un agradable ambiente en su cocina. Como

perfecto complemento del diseño de las máquinas de café, BrilliantLight es un toque de distinción adicional que permite disfrutar aún más del momento del café.

Cappuccinatore para la perfecta espuma de lecheCon el Cappuccinatore podrá preparar leche caliente o espuma de leche en un abrir y cerrar de ojos. En unos pocos segundos calienta la leche o prepara la espuma

de leche directamente en la taza o el vaso. El Cappuccinatore se limpia cómodamente en el lavavajillas.

Información útil en detalleEl glosario de las máquinas de café

167

Puerta “Comfort”**El sistema patentado de puerta “Comfort”*, únicamente las máquinas de café Miele con frontal de apertura completa ofrecen este nivel de comodidad para

acceder, p. ej., al depósito de agua extraíble, así como a la bandeja colectora y al depósito de posos.

Superficie calienta-tazasLa superficie calienta-tazas integrada en las máquinas de café de libre instalación ofrece un extra de confort especial: tazas preca-lentadas siempre a mano. Porque solo el café a la temperatura correcta permite disfrutar plenamente de toda la sinfonía de sabores y aromas y de una magnífica crema. El metal cromado de alta calidad de la superficie calienta-tazas es muy fácil de lim-piar.

Tazas automáticamente atemperadas en el calientaplatosEl calientaplatos empotrable (modelos ESW 61xx y ESW 62xx) - controlado por la máquina de café - precalienta automáticamente sus tazas media hora antes de la hora de conexión programada. Gracias a este procedimiento patentado* podrá disfrutar siempre de un café perfecto en tazas atemperadas.

Unidad central fácilmente extraíbleLa unidad central es el componente principal para la preparación automática de café. La unidad central se extrae con total facilidad para su limpieza. Con ello se

asegurará de que esté siempre en óptimas condiciones higiéni-cas para disfrutar siempre de un café perfecto.

Máquina de café empotrable con sistema NespressoCon esta máquina de café empotrable de Miele podrá preparar cómodamente espresso y otras especialidades de café como cappuccino, latte macchiato, etc. con las

cápsulas Nespresso. En el sistema Nespresso el café en polvo está sellado herméticamente en una cápsula. Cada cápsula garantiza el pleno sabor siempre con el mismo alto nivel de calidad.

Modo EcoPara mantener al mínimo posible el consumo de energía, en el modo Eco la máquina de café se precalienta solo unos instantes antes de la primera extracción de una bebida. El modo Eco es una función opcional que podrá activarse o desactivarse a través de los ajustes del aparato, según las preferencias personales.

Molinillo cónicoPara obtener siempre el mejor aroma posible, las máquinas de café Miele integran únicamente molinillos de la mejor calidad. El molinillo cónico de acero inoxidable de gran calidad y alta resistencia contra el desgaste, muele los granos de café de forma particularmente cuidadosa para proteger todos los aromas del café, obteniendo una molienda homogénea y precisa de los granos de café.

Perfiles de usuarios programablesGuarde sus bebidas favoritas con sus ajustes personalizados y, si lo desea, su máquina de café Miele incluso le saludará con su nombre. Usted podrá definir hasta 10 usuarios con sus ajustes personalizados: molienda, temperatura y cantidad de agua y, caso de ser necesario, la forma de preparación de la leche.

Preparación OneTouch / OneTouch for TwoLa máquina de café dispone adicionalmente a la función OneTouch de la novedosa función OneTouch for Two. Con esta función podrá preparar simultáneamente dos porciones de las especialidades de café, simplemente pulsando una tecla. El programa correspondiente se inicia automáticamente. Gracias a la rápida preparación,

podrá compartir estos deliciosos placeres durante más tiempo.  

Programación de tiemposLa conexión y la desconexión de la máquina de café pueden programarse según las preferencias personales. Así no tendrá que esperar para la primera extracción de café por la mañana, puesto que el aparato se conecta automáticamente, mientras que se desconecta automáticamente al final del día. Como modo de ahorro de energía existe la posibilidad de desconectar la máquina de café por completo si no se utiliza durante un tiempo prolongado. 

*** Patente: DE 102005041776B3 (D) (otorgada solo en Alemania) *** DE 19701033C2 EP 0783859B1

26

W/T/WT/G

H/KM/CS/DG/CVA/EGW/MDA

K/S

57,5 %

Denominación de modelo DA 410-4 EDSTDiseño constructivoCampana extractora de pared/en isla/extractor de techo –/•/–DiseñoOpción fabricaciones a medida •Absorción lateral multizona –FuncionesSistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo •/–/–Confort de manejoTeclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto •/–/–Desconexión retardada 5/15 min. –Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable –/–CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana •Aislamiento acústico –Campana extractora con desplazamiento mediante motor –Integración en una red domóticaFunción automática Con@ctivity –Eficaz sistema de filtradoFiltros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas 3IluminaciónLámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes •/–/–Número x W 4 x 20 WIluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color –/–VentiladorMotor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) •/–Potencia de extracción con conducto de salida de máxima secciónSistema de salida de aire (no para variante externa)En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 350Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 53/40En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 500Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 61/48Sistema de recirculaciónEn nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) –Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) –/–En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) –Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) –/–SeguridadDesconexión de seguridad •Datos técnicosAltura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm 900/–Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm 900/70/600Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm 550/650Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) 200/230/10Indicaciones para el montajeBoca de salida arriba/detrás/lateral •/–/–Diámetro de la boca de salida en mm 150Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica –/–Accesorios de serieClapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado •/–/–Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm –Accesorios especialesJuego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado –/–Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA –Módulo de control DSM 400 •Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 •/•Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable –/–

Gama EColor Acero inox.Nº de artículo 28 4104 50Código EAN 4002514360560Tarifa 1.606,78 €RAEE (sin IVA) 2,58 €P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.947,33 €Puesta en servicio gratuita •Contra pedido •

Campana extractora decorativa en isla

27

Campana extractora decorativa en isla

Denominación de modelo DA 396-5 EDST DA 399-5 EDST DA 416-4 EDSTDiseño constructivoCampana extractora de pared/en isla/extractor de techo •/–/– •/–/– •/–/–DiseñoOpción fabricaciones a medida • • •Absorción lateral multizona – – –FuncionesSistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo •/•/– •/•/– •/•/–Confort de manejoTeclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto •/–/– •/–/– •/–/–Desconexión retardada 5/15 min. – – –Indicador de saturación de los filtros de grasa/filtros de carbón activado, programable –/– –/–

–/–

CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana • • •Aislamiento acústico – – –Campana extractora con desplazamiento mediante motor – – –Integración en una red domóticaFunción automática Con@ctivity – – –Eficaz sistema de filtradoFiltros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas 2 3 2IluminaciónLámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes •/–/– •/–/– •/–/–Número x W 2 x 50 W 2 x 50 W 2 x 20 WIluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color –/– –/– –/–VentiladorMotor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) •/– •/– •/–Potencia de extracción con conducto de salida de máxima secciónSistema de salida de aire (no para variante externa)En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 350 350 350Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 53/40 53/40 53/40En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 500 500 500Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 61/48 61/48 61/48Sistema de recirculaciónEn nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 250 250 250Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 61/48 61/48 61/48En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 350 350 350Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 67/54 67/54 67/54SeguridadDesconexión de seguridad • • •Datos técnicosAltura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm 720 – 1015/830 – 1150 720 – 1015/830 – 1150 695 – 1005/810 – 1120Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm 598/120/520 898/120/520 598/62/500Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm 450/650 450/650 450/650Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) 220/230/10 220/230/10 160/230/10Indicaciones para el montajeBoca de salida arriba/detrás/lateral •/•/– •/•/– •/•/–Diámetro de la boca de salida en mm 150 150 150Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica •/– •/– •/–Accesorios de serieClapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado •/–/– •/–/– •/–/–Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm • • •Accesorios especialesJuego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado •/• •/• •/•Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA – – –Módulo de control DSM 400 • • •Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 •/• •/• •/•Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable –/– –/– –/–

Gama E E EColor Acero inox. Acero inox. Acero inox.Nº de artículo 28 3965 50 28 3995 50 28 4164 50Código EAN 4002514831640 4002514831633 4002514261447Tarifa 589,83 € 716,95 € 801,70 €RAEE (sin IVA) 2,58 € 2,58 € 2,58 €P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 716,82 € 870,63 € 973,18 €Puesta en servicio gratuita – – –Contra pedido – – –

Campanas extractoras decorativas de paredResumen de modelos

28

W/T/WT/G

H/KM/CS/DG/CVA/EGW/MDA

K/S

57,5 %

Denominación de modelo DA 419-4 EDST DA 5495 W EDST DA 5990 W EDSTDiseño constructivoCampana extractora de pared/en isla/extractor de techo •/–/– •/–/– •/–/–DiseñoOpción fabricaciones a medida – • •Absorción lateral multizona – – –FuncionesSistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo •/•/– •/•/– •/•/–Confort de manejoTeclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto •/–/– •/–/– •/–/–Desconexión retardada 5/15 min. – – –Indicador de saturación de los filtros de grasa/filtros de carbón activado, programable

–/––/– –/–

CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana • • •Aislamiento acústico – – –Campana extractora con desplazamiento mediante motor – – –Integración en una red domóticaFunción automática Con@ctivity – – –Eficaz sistema de filtradoFiltros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas 3 2 1IluminaciónLámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes •/–/– •/–/– •/–/–Número x W 3 x 20 W 2 x 20 W 1 x 50 WIluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color –/– –/– –/–VentiladorMotor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) •/– •/– •/–Potencia de extracción con conducto de salida de máxima secciónSistema de salida de aire (no para variante externa)En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 350 350 360Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 53/40 53/40 60/45En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 500 500 530Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 61/48 61/48 69/54Sistema de recirculaciónEn nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 250 250 270Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 61/48 61/48 68/53En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 350 350 350Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 67/54 67/54 73/58SeguridadDesconexión de seguridad • • •Datos técnicosAltura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm 695 – 1005/810 – 1120 690 – 1000/805 – 1115 770 – 1065/880 – 1160Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm 898/62/500 898/57/520 895/134/520Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm 450/650 450/650 450/650Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) 180/230/10 160/230/10 250/230/10Indicaciones para el montajeBoca de salida arriba/detrás/lateral •/•/– •/•/– •/•/–Diámetro de la boca de salida en mm 150 150 150Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica •/– •/- •/- Accesorios de serieClapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado •/–/– •/–/– •/–/–Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm • • •Accesorios especialesJuego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado •/• •/• •/•Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA – – –Módulo de control DSM 400 • • •Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 •/• •/• •/•Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable –/– –/– –/–

Gama E E EColor Acero inox. Acero inox./Cristal Acero inox./CristalNº de artículo 28 4194 50 28 5495 50 28 5990 50Código EAN 4002514261553 4002514831626 4002514601939Tarifa 886,44 € 886,44 € 589,83 €RAEE (sin IVA) 2,58 € 2,58 € 2,58 €P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.075,71 € 1.075,71 € 716,82 €Puesta en servicio gratuita – – –Contra pedido – – –

Campanas extractoras decorativas de paredResumen de modelos

29

Campanas extractoras decorativas de paredResumen de modelos

Denominación de modelo DA 3460 EDST DA 3590 EDSTDiseño constructivoCampana extractora empotrable extraplana • •FuncionesSistema de salida de aire/Sistema de recirculación/ Extractor externo •/•/– •/•/–Confort de manejoInterruptor deslizante/Teclas con LED/Control remoto –/•/– –/•/–Desconexión retardada 5/15 min. – •Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable –/– •/•CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana • •Campana extractora con desplazamiento mediante motor – –Integración de los electrodomésticos en una red domóticaFunción automática Con@ctivity – Preparado para Con@ctivity 1.0Sistema de filtradoFiltros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas 1 2IluminaciónHalógena/LED •/– •/–Número x W 2 x 50 W 3 x 20 WIluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color –/– –/–VentiladorMotor de corriente alterna (motor AC)/ Motor de corriente continua (motor DC) •/– •/–Potencia de extracción con conducto de salida de máxima secciónSistema de salida de aireEn nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 400 400Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 56/44 52/38En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 550 640Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 64/52 64/50Sistema de recirculaciónEn nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 280 320Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 67/54 61/47En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 350 550Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 72/60 71/57SeguridadDesconexión de seguridad • •Datos técnicosAnchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm 595/34/275 892/37/309Distancia mínima por encima de placas eléctricas/ placas de gas en mm 450/650 450/650Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) 280/230/10 190/230/10Indicaciones para el montaje

Boca de salida arriba/detrás/lateral •/–/– •/•/–Diámetro de la boca de salida en mm 150 150Accesorios de serieClapeta antirretorno • •Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm • •Accesorios especialesJuego de cambio al sistema de recirculación/Filtro de carbón activado • •Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA • •Módulo de mando DSM 400 – •Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 • •Kit de montaje DML 400 para montaje de un listón de mueble •/• •/•Cerquillo de empotramiento para campanas extractoras extraplanas • –

Gama E EColor Acero inox. Acero inox.Nº de artículo 28 3460 55 28 3590 55Código EAN 4002515146255 4002515145982Tarifa 505,09 € 886,44 €RAEE (sin IVA) 2,58 € 2,58 €P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 614,28 € 1.075,71 €Puesta en servicio gratuita – –Contra pedido – –

Campanas extractoras empotrables-extraplanasResumen de modelos

30

W/T/WT/G

H/KM/CS/DG/CVA/EGW/MDA

K/S

57,5 %

Denominación de modelo DA 1160 BRWS DA 1160 EDSTDiseño constructivoCampana extractora empotrable bajo armario superior • •FuncionesSistema de salida de aire/Sistema de recirculación •/• •/•Confort de manejoInterruptor deslizante/Mando giratorio •/– •/–CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana • •Eficaz sistema de filtradoFiltros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas 2 2IluminaciónHalógena • •Número x W 2 x 50 W 2 x 50 WVentiladorMotor de corriente alterna (motor AC) • •Potencia de extracción con conducto de salida de máxima secciónSistema de salida de aire (no para variante externa)En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 350 350Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 64/49 64/49En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 500 500Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 73/58 73/58Sistema de recirculaciónEn nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 150 150Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 70/56 70/56En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 200 200Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 75/61 75/61Datos técnicosAnchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm 598/125/500 598/125/500Distancia mínima por encima de placas eléctricas/ placas de gas en mm 450/650 450/650Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) 340/230/10 340/230/10Indicaciones para el montajeBoca de salida arriba/detrás/lateral •/–/– •/–/–Diámetro de la boca de salida en mm 150 150Accesorios de serieClapeta antirretorno • •Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm • •Accesorios especialesFiltro de carbón activado • •Caja pasa muros para Ø 150 mm, DMK 150 • •Chapa compensadora (solo para sustituciones de aparatos) • •

Gama E EColor Brilliant White Acero inox.Nº de artículo 28 1160 25 28 1160 55Código EAN 4002515094853 4002515095522Tarifa 335,59 € 377,97 €RAEE (sin IVA) 2,58 € 2,58 €

P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 409,19 € 460,47 €Puesta en servicio gratuita – –Contra pedido – –

Campanas extractoras empotrables bajo armarioResumen de modelos

31

Campanas extractoras empotrables bajo armarioResumen de modelos

Diseño constructivo DA 2150 EDSTGrupo filtrante •FuncionesSistema de salida de aire/Sistema de recirculación/ Extractor externo •/•/–Confort de manejoMando giratorio/Palanca de mando –/•Desconexión retardada 5/15 min. –Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable –/–CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana

•Eficaz sistema de filtradoFiltros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas 1IluminaciónHalógena/LED •/–Número x W 2 x 50 WVentiladorMotor de corriente alterna (motor AC)/ Motor de corriente continua (motor DC) •/–Potencia de extracción con conducto de salida de máxima secciónSistema de salida de aire (no para variante externa)En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 350Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 56/43En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 500Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 63/49Sistema de recirculaciónEn nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) 280Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 60/46En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) 400Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) 67/53SeguridadDesconexión de seguridad •Datos técnicosAnchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm 532/50/372Distancia mínima por encima de placas eléctricas/ placas de gas en mm 450/650Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) 220/230/10Indicaciones para el montajeBoca de salida arriba/detrás/lateral •/–/–Diámetro de la boca de salida en mm 150Accesorios de serieClapeta antirretorno •Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm •Accesorios especialesJuego de cambio a sistema de recirculación de aire •Filtro de carbón activado •Módulo de mando DSM 400 •Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 •/•

Gama EColor Acero inox.

Nº de artículo 28 2150 55Código EAN 4002514238852Tarifa 505,09 €RAEE (sin IVA) 2,58 €P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 614,28 €Puesta en servicio gratuita –Contra pedido –

Grupo filtranteResumen de modelos

32

W/T/WT/G

H/KM/CS/DG/CVA/EGW/MDA

K/S

57,5 %

Denominación de modelo CVA 6431 ED/ClstDiseño constructivoMáquina de café independiente para café en grano –Máquina de café empotrable para café en grano/Nespresso –/•DiseñoPureLine •ContourLine •Display DirectSensorEspecialidades de bebidasEspresso/Café/Café doble •/•/•Cappuccino/Latte macchiato/Caffè •/–/–Agua caliente/Leche caliente/Espuma de leche –/•/•Ventajas MielePreparación OneTouch/OneTouch for Two •/–Molinillo cónico que protege los aromas –Ajuste del grado de molienda/cantidad de café molido –Posibilidad de prepararación con café en polvo –/–Perfiles de usuarios programables •Ajuste de cantidad de agua/Temperatura del agua •/–Ajuste de cantidad de leche/Cantidad de espuma de leche –/–Aromatización del café molido/Función jarra de café –/–Confort de manejoDisplay con múltiples idiomas opcionales •Indicación de la hora actual/Indicación de la fecha •/•CupSensor –Ajuste altura de la boquilla de salida 9,0Superficie calienta-tazas –ComfortDoor/Tirador de puerta oculto/BrilliantLight •/•/•Depósito de café en grano extraíble/Nespresso –/•Capacidad del depósito de café en grano (gramos) –Capacidad del depósito portacápsulas –Capacidad del depósito de agua en (litros) 1,5Capacidad del depósito de posos (unidades) 15Hora de conexión /desconexión programable •Tiempo Stand-by programable/Reloj con memoria •/•Conexión opcional para calientaplatos empotrables –Conexión fija de agua –Confort de limpieza y mantenimientoProgramas automáticos de limpieza •Aclarado automático del conducto para leche –Conducto para leche/Unidad central extraíble –/–Eficiencia y sostenibilidadActivación opcional del modo de ahorro Eco •SeguridadBloqueo de puesta en servicio •Datos técnicosMedidas del hueco en mm (An x Al x Fo) 595 x 372 x 313Potencia nominal total (kW) 2,8Tensión (V) 220 – 240Fusibles (A) 12Longitud entrada de agua/ cable de conexión eléctrica –/2,0Accesorios de serieJarra de leche de cristal –Descalcificador/Pastillas de limpieza •/•Jarra térmica de acero inoxidable para leche –Cucharilla para café en polvo –

Gama EColor Acero inoxidable CleanSteelNº de artículo 29 6431 50Código EAN 4002515286111Tarifa 1.650,30 €RAEE (sin IVA) 2,58 €P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.999,99 €Puesta en servicio gratuita •Contra pedido -

Máquina de café empotrable (Nespresso)

33

Máquina de café empotrable (Nespresso)

Denominación de modelo CM 5100 Lowe CM 5100 Tfsw CM 5200 LoweDiseño constructivoMáquina de café independiente para café en grano • • •Máquina de café empotrable para café en grano/Nespresso –/– –/– –/–DiseñoPureLine – – –ContourLine – – –Display Display con texto Display con texto Display con textoEspecialidades de bebidasEspresso/Café/Café doble •/•/– •/•/– •/•/–Cappuccino/Latte macchiato/Caffè •/•/• •/•/• •/•/•Agua caliente/Leche caliente/Espuma de leche •/•/• •/•/• •/•/•Ventajas MielePreparación OneTouch/OneTouch for Two –/• –/• •/•Molinillo cónico que protege los aromas • • •Ajuste del grado de molienda/cantidad de café molido • • •Posibilidad de prepararación con café en polvo •/• •/• •/•Perfiles de usuarios programables – – –Ajuste de cantidad de agua/Temperatura del agua •/• •/• •/•Ajuste de cantidad de leche/Cantidad de espuma de leche •/– •/– •/•Aromatización del café molido/Función jarra de café •/– •/– •/–Confort de manejoDisplay con múltiples idiomas opcionales • • •Indicación de la hora actual/Indicación de la fecha –/– –/– –/–CupSensor – – –Ajuste altura de la boquilla de salida 7,0 – 13,0 7,0 – 13,0 7,0 – 13,0Superficie calienta-tazas – – •ComfortDoor/Tirador de puerta oculto/BrilliantLight –/–/– –/–/– –/–/–Depósito de café en grano extraíble/Nespresso –/– –/– –/–Capacidad del depósito de café en grano (gramos) 250 250 250Capacidad del depósito portacápsulas – – –Capacidad del depósito de agua en (litros) 1,8 1,8 1,8Capacidad del depósito de posos (unidades) 11 11 11Hora de conexión /desconexión programable • • •Tiempo Stand-by programable/Reloj con memoria •/– •/– •/–Conexión opcional para calientaplatos empotrables – – –Conexión fija de agua – – –Confort de limpieza y mantenimientoProgramas automáticos de limpieza • • •Aclarado automático del conducto para leche – – •Conducto para leche/Unidad central extraíble –/• –/• •/•Eficiencia y sostenibilidadActivación opcional del modo de ahorro Eco – – •SeguridadBloqueo de puesta en servicio • • •Datos técnicosMedidas del hueco en mm (An x Al x Fo) 266 x 369 x 496 266 x 369 x 496 266 x 369 x 496Potencia nominal total (kW) 1,5 1,5 1,5Tensión (V) 220 – 240 220 – 240 220 – 240Fusibles (A) 10 10 10Longitud entrada de agua/ cable de conexión eléctrica –/1,2 –/1,2 –/1,2Accesorios de serieJarra de leche de cristal –/– –/– –/–Descalcificador/Pastillas de limpieza •/• •/• •/•Jarra térmica de acero inoxidable para leche - - -Cucharilla para café en polvo • • •

Gama E E EColor Blanco loto Negro brillante Blanco lotoNº de artículo 29 5100 10 29 5100 20 29 5200 10Código EAN 4002514964669 4002514932064 4002515088708Tarifa 823,86 € 823,86 € 989,15 €RAEE (sin IVA) 2,58 € 2,58 € 2,58 €P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 999,99 € 999,99 € 1.199,99 €Puesta en servicio gratuita - - -Contra pedido - (hasta agotar existencias) - -

Máquinas de café de libre instalación (café en grano)Resumen de modelos

34

W/T/WT/G

H/KM/CS/DG/CVA/EGW/MDA

K/S

57,5 %

Denominación de modelo CM 5200 Tfsw/StDiseño constructivoMáquina de café independiente para café en grano •Máquina de café empotrable para café en grano/Nespresso –/–DiseñoPureLine –ContourLine –Display Display con textoEspecialidades de bebidasEspresso/Café/Café doble •/•/–Cappuccino/Latte macchiato/Caffè •/•/•Agua caliente/Leche caliente/Espuma de leche •/•/•Ventajas MielePreparación OneTouch/OneTouch for Two •/•Molinillo cónico que protege los aromas •Ajuste del grado de molienda/cantidad de café molido •Posibilidad de prepararación con café en polvo •/•Perfiles de usuarios programables –Ajuste de cantidad de agua/Temperatura del agua •/•Ajuste de cantidad de leche/Cantidad de espuma de leche •/•Aromatización del café molido/Función jarra de café •/–Confort de manejoDisplay con múltiples idiomas opcionales •Indicación de la hora actual/Indicación de la fecha –/–CupSensor –Ajuste altura de la boquilla de salida 7,0 – 13,0Superficie calienta-tazas •ComfortDoor/Tirador de puerta oculto/BrilliantLight –/–/–Depósito de café en grano extraíble/Nespresso –/–Capacidad del depósito de café en grano (gramos) 250Capacidad del depósito portacápsulas –Capacidad del depósito de agua en (litros) 1,8Capacidad del depósito de posos (unidades) 11Hora de conexión /desconexión programable •Tiempo Stand-by programable/Reloj con memoria •/–Conexión opcional para calientaplatos empotrables –Conexión fija de agua –Confort de limpieza y mantenimientoProgramas automáticos de limpieza •Aclarado automático del conducto para leche •Conducto para leche/Unidad central extraíble •/•Eficiencia y sostenibilidadActivación opcional del modo de ahorro Eco •SeguridadBloqueo de puesta en servicio •Datos técnicosMedidas del hueco en mm (An x Al x Fo) 266 x 369 x 496Potencia nominal total (kW) 1,5Tensión (V) 220 – 240Fusibles (A) 10Longitud entrada de agua/ cable de conexión eléctrica –/1,2Accesorios de serieJarra de leche de cristal –/–Descalcificador/Pastillas de limpieza •/•Jarra térmica de acero inoxidable para leche -Cucharilla para café en polvo •

Gama EColor Negro SoftTouchNº de artículo 29 5200 25Código EAN 4002515078099Tarifa 989,15 €RAEE (sin IVA) 2,58 €P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* 1.199,99 €Puesta en servicio gratuita -Contra pedido -

Máquinas de café de libre instalación (café en grano)Resumen de modelos