microbial characterization during composting of municipal solid waste
TRANSCRIPT
��������� ������������ ���� � ������� ��� �� ������ ����� ����
���� ����� ����� ���� ������� ������ �� ������ ������ �� ����� ����� �������� ����� �� ��������� ��������� �
� ����������� � �� �������� ���� ������� �������� �� ���������� ���������� �� ��������� ���� �� !"#�� $���� %����&����� ����� ������� '������ ��� �������� �� ����� ����������� �� %���������(��� $� )� *������������� !"+" ����� ������
� ������� �������� ,(���� ��� �� ������� �- ,���� $������ �������� !"#� $���� %����&���� ����� ������
����� �� !" #������$ !%%%& ����� �� � �� ���� ���� '% #������$ !%%'& ������� '( ���� !%%'
��������
)�� ���$ � ������� � ��� ���� � �$����*������� �� ���� � � � ��������� ����� �$& ��������� �������� $���� � �
+���� ��� �� ��� �������� ������� ��� ������ � � ���(���� �� ���� �� ������ � ������ �������, ��� ���������� ������ ��������� � �
������ -���������� ����� � � ������ �� �� ������ ����� ����. / ������� � ���� �� ����� � � ����*� ������� ���� ���
��� � � ������� ������ ���� � � ������� � �������. 0�� ������ ����� �, 1�2 ���*���������� � ����� �$ ����� ��$ ��
���������� 1(%344��2 ������ � ��� �+�� �� �� � �������� ����� ����. #�� � �� ��� ���������� ���� � � ������ -���������
�������� � ���������� ������� ��$� ���� !� '%5 � 6�'� '%6 � � '%5 � '�4� '%6 �����7� ���� ��$ ���� 18982& $���� � �
+���� ��� �� �� ��������� ���� :�4� '%( � !�(� '%6 �����7� 898 � � ��������� ������� ���� ������� ���� 4�"� '%; �
'�"� '%5 �������7� 898. 0 � ��� � �� � ����� �� �������� ������ � ������� � � ���� � � �� � ������� � ��������
�� ���� � ��� ���< ��� ����� ��������� ����$& 1��2 ��� ������ ����������� ��������$ ���� ������ �$ � !4 ��$ ��
��� �� � ��������� ������ (%��& � � 1���2 � �������� �������� � ������� ��������$ ���� � � ����� � ����. 8���
-��$������� ������ � �� � ���� � ������� ���� � � ��������� ���� � � � � ���� � � �� � ��������� �����
������� ������� ��� ���� � � ����� ��� �� � ������� � �$���. )� ������� �� �� ����* ���� � ���� 1������ ���� ���*
�� �2 ���� � � ����� � ���� ��$ ������� � ������� ���< ��� � �� ���$ =����$ �� � + ���� ������ � � ��� ��� ���� ����
�����. ������ �� ����� ��� ���� 6 �� � ����� � � ��� ��� �� ������� �������� � ��������� ����* ���� ��. �$ �� ����
����*����� � �������� ���������$ ������������ ������ �� �������� � � �� ��� ���������� ��� � ��� � � ������ �� �� �� ���� � �
� ������. � !%%' >��� ��� -��� �� ?�. ��� ���� ����� ��.
.�/0����1 �� ������ ����� ����& ������� �& ��������� �� ����$& @���� � � �� ��& �������& ���)�/�������& ��� ������
� ���� ������
A������� �� �� ������ ����� ����� � ����� � ��*�� �� ���� �� � ������ � ���� ����� ��� ��������� ��$���� � ���� �� ���� ��� � � � �� � ���� ��� � �������� �� ���� �. )�� ��<�� � ���$��� � �� ���� ������ �� ���� ��� ��� � � ������ ���� �� � � � �� *����� � �� �+�� �� ������ ����� 1������ � � �9�������� ';;(2. ���$��� � �� ���� �� ����� � ����*������ ���� ���������� ���������� ����� �� ���*���� ������� ���� �� ���� � � �� �� ���� � ���� � ��� ���� ���� ����� ��� ������� 1����� � ��.� ';;"2.)� �������� �� ������� ����� �� ������� � � � *
��� �� & �� � ����� � �� �� ���� � � ����$ ���� $ ����� � � ����� � �� �� ��� � � ����������� 1A���������� ';;(& -����� ';;(2. )� ����� � �� �� $ ����� � �������� ���� �� ��� ����*������� ��� �� �� ������$ ������ ��. �� ��� ������*� � � �� $ ���� ������� �� ����������� ����� �������� ���� ����$ � ���� =����$ � � ��� ���.)� ���� �� ��� ����� � ����� � ���� ���*����� ��� ��$ ������ ���� ���� ������$ 1�B�� �C������ � ��������� ����� � ����� �� �� ��������� � � ���+���� � ��������� �� ���*���������� �$*����� � �2 �� � ���� ��� 1�� $ ����� ���<� �$��� �� ���� ������� ���� ��� � � � ����� �$ � �*�� �� � ������ � �2 1A���������� ';;(2.
/ �� ������ � �� �� � � ����� ����$ ������������ ��������� � � ��������� �������
����������� )�� ����$ "% 1!%%'2 !'53!!4
��������� �� � ����. )��., D!'(*'*5""*:6(& ��B, D!'(*'*:6%*;6:.
%;(%*"4!:7%'7E * ��� ��� ���� � !%%' >��� ��� -��� �� ?�. ��� ���� ����� ��.
A//, - % ; ( % * " 4 ! : 1 % ' 2 % % % ( 4 * 5
��������� ����� � ����� � �������� ��� ��$�����$���� � � ������ ��� �� �� � � ��� �B� �� ��$������� � ������� � � ��� ����*��� � ���� ���������� 1�� �� � ��.� ';""& #���� � � 9��������';;'& #� ��� � � ������� ';54& -���� ';"4& ��C� ���.� ';;(2. �� $ ������ ������ � � ��������� ���*�� �$ ���� � ������� �. F ��� ������� �� ���� ����������� �� � ��G�� ����� � ������ �� �$��� �� ��������� ����� ������� �� ����$� � � � ����� �������� ��� ����.
0 � ��� � �� � ������� � ������� �� � �� ��������$ �� ����� � ���� � ����������� � � ������*��� �� ��� ����$ ����� �� � �7�� ������� �� ��*������� 7��������� �� �� � � ������� 1��C� � ��.�';;(& ���� �� � ��.� ';;:2. ��� � � �� ��� � ����,�)��(���� 2 �(��� �� ������� � ������� �� �� ���*�����$�� � � ��������� ��������� 1��C� � ��.�';;(2. ��� � � �������� ��� ������� ���(����� �� �������� ����� ������������ 3�������� -��������� � �.��������� �� ������ � � ����� � ����� � ��� ������� ����� � � ����������� ����� 1-����� ';;(2.
)� ��� �� � ����� ������ ��� � �� ����� ���� ��� ����� �$ �� ��������� ���� � � �������� �� ������ ����� ����. / ������� � ���� �� ������ � ����*� ������� ���� ��� � � ��C��� �$����*������� 1��� �� ���������� �����$ � � �7� ����2� � ��������������� ��������� 1��������� ���������� ��� ��� ������ � � ���(���� �� ���� �� ������ � �������������, ��� ���������� ������ ��������� � � ������-���������2 ���� ������ ���� � � ������� � ���*����. )� �C�� �� �� ����� � � ��������� ����������� ������ ��� ���� ������ ��.
� ����� �
��!� 4�����)���� �2 ��� �� � ��������� )����
)� ���$ ��� ������� �� � � �B������ �� ���*���� � ��� �� �� ��� ?������ ������ � � �������� )� ��.)� ������$ �� �� ��� �� 4 � � ��� ���.)� ���� �������� ���� ������ ���� �� � ��$ ��)� �� ���� �������� ��$ � � ������� � ����, �� ���
� � ���� ���� ���� � ����� � ��� ���� ��� � ����� � ���� ��� �. )� ������ ������� 1��� ��� ��� ���� 6.4 ��2 ����� �� ���� � ���� ��� � � ��� �� ������ � � �� ���� ����� ��� ��� � ������������� ����� ��� . )� ��� �� ����� ��������� � �$������� ���� 1'�4� !� 6 �6� �������� �� �2 ���� �� �� �� ��� �� � � �� ��*������� �� � ���� ������ �� �B������ 5%��.
���=��� ��������� ������ �� ' � �� � �������� ����$ �� ��� �� ��������� ������ � � � ���� ��� �����. )� �������� ���� �������� ��� � � � *����� �� ��� ��������� �� � ��C��� �� ��� �� ��� ����. )� �����$ �� � ��� ����� ��� ��������$��G���� � 4%H �$ ����� �. 8� ����� ���� �� �� �$�� �� �� � ��� �� � ���� ���������� ��� �$ � ������.
���� $�������������� �2 0�����
)� �� ������ ����� ����� ���� ���� ������������$ � ����� ����� ���� ������ 1���� � 5%H2� ��������� �� � 1443(4H2 � � � �7� ���� ���� � !4.)���� ' ���������� � ��� ����� ������� ���������*��� �� � ����� ���� �������� ���� � � ���� � � ��� ������� � ������� � � � ������� ���� ��.
��-� �� )���( �2 ��(���� 0����� ����( ��� �� )�����(�/���
9��� � �� � � �� �� ������ � ����� ������� �� 4 <����� �<� ���� ���� � ��C��� ��� �. -������ ������B�� ������$ � ����� ���<� ��� ����� � �� ' <�,1�2 � +�� ��� ����� � � ����� � �� ���� � �������� �� �������& 1��2 � ���� � ��� ��� �$����*������� � *��$���& � � 1���2 � ��� ��� ��� ��������������� � �*�$���. )� ��� ���*������ ��� ���� ����� ���� �������<� � ���=��� ��� ��������������� �B��� ��� .
���� %���������(���� ����/�
�� )���(. -����� � ��� ��������� �� ������� ����$ -�<��� � ��. 1';"62 � � ������ � ��. 1';;62.4% ����� �� ���� ���� �� ������ ���� ��������� � �
)���� '
-��� ������� ������������ �� ������� ����� ���� � � � ������� ���� ���
9������ ����� ������
5' 5! 56
�7� !:.:%� 6.(5 ''.%6� %.:5 ''.%6� %.44 '%.56� %.!"
)0� !".6((� 4.44 '(.5(� 4.!4 '".:%� !.;5 '".:%� !.'4
�� '!".66� 4!.;; (;.56� 4;.6' 45.%6� !:.:; :'.!%� !4.6;
I ('4.66� (!.'5 !!(.66� :4.'! ';4.:(� 65.!' !5%."%� :;.!5
A� !':.5� (%.'6 5(.'� '!.'4 56.%%� !'.5; "6.4(� 6'.;(
�� !."(� '.(% %.(� %.': %.'"� %.%! %.!'� %.%5
�� 4;.!6� 6%.4% ':.:(� (.(' !%.;%� (.55 '5.5(� 6.;'
�� 4;.(%� !4.:" (.5(� !."% :."(� %.!" (.((� 6.;!
� )0�, ��� ���� �� ����� 1H2& �� $ ���� �� �� ���� � ��� � �� <��' ��$ ����& 5'356, ��C��� �� ����� ������.
!'" ,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��<
;4% �� �� ������ �������� ����. )�$ ���� � ���*���� � � ���� ���� ��<� � ��� ! 1>��� � ������$�� ��*!2� � ����� � ���� � � ��B���� �� �����*���� ���� ���� ��� ���� �*�� ���� ��������. #�* ���$� ���� ����� ��� � ���� ���� ��� ��������� ��� �.
%�������� �����. 1'2 ����� ��������. )� ��� � ���*� ��� ��������� ��������� ������� ���� ������ �� �$� ���� ����� � �� �=�� � ���� ���� 1A�����A������� � A����2. )� ����� ���� � ������ ��� 6 ��$�� 6%��. 1!2 �)��� 2�� ��( ��������. )� ������� ������� ��� � � ��� ��� ���� � � �� ��������� ���*����� �B��� � ����� ��� �� ������ ����� ���� � *������ ��� '% �� � "%�� � ����� ������ � ��B�� �� �� ����� � �����. 162 3����� ��� ��� �����2�(�. )� ����� �� ����� $���� � � �� �� ��� ��*���� �� �$ ���� � �����������$ ������ ����� ��� �� � -�������� ���� ����� 1A����� A������� � A����2� � ��� � � ���� ��� ���� :" � ������ � 65��. 1:2/ ������ ���� ���� 1������ ��������� ����������� ����� ������ -���������2 ���� �� ����� � ��� ����������� ��� � � ��� �������� ����� ����1�A�2 ������� � � )���� 1';;:2 � � ������ 1';5"2.142 -��$������� ���� ��� �� � �����3A��<�� ��*���� � 65�� ��� :" . J���*����� � ����� �� �� �B������� � ����< ���� ��� � � � ������� �$ � ����� ������� ����+�� � ���� 3���� � ����� ���� 1A�����A������� � A����2. )� ����� �� ������� �� �������� ��� ������� �� �$ � ��������� �� � ����*����� �� ��� ��� ���� �������� �� �� ������*����� ����� ������ 1A����� A������� ���� 46 4:4�A����2. 1(2 ��� ������ � � ���(���� ���� �� ����� � ������� ����� ��� � �� ���� 1!4 � �� ���� D !!4 �� ���� ��� ��=���2 ����� � 65�� ��� !: . ���=��� �� %.'� � '% �� �� ��� ����� ��� � ���� � ������� � � '%%�� ��� �� ��������3K���������� ��� 19����2 � �-��� �� ��� 19����2 � � � ������ � :!�� �� 65���������� ��$� ��� !: . 9���� �� ��� ������ ���� ������ ��� ������;���(���� � � ������3���������3������� ���� � � �� ��*��� ���� 1A����� A������� � A����2�� � � ������ � 65�� ��� !: . -������� ���� ��� �������*������� ��� �� +����� � F���3/ ��� � � ���*���� ����� 1A����� A������� � A����2 �� !36 � *������ ��� � +�� ������ � � !: ��� � ���� �.8� ��� ���� ����� �� � �$�� � �������B$����1?9�2 � � �����* ���*)���*���������� ��� 1A�����A������� � A����2 ���� ���������. #� ���$� � �����*� ��� �� �� ��� ������ � �*���� 1A����� A��*����� � A����2 ��� �� � � � A����� / ���� ��)� ��� � ����� �� �� �� �� ��� ������ ����$�� �.
��� ���� ������� ���� ����$�� �$ ������ �� ����� ���� ��������� �� ��� ���� ����� ��� .
��<� ��������� �������������
9��� � ��� � � �� ��������� �������� !% ������������ ��� �� ��� ���� ������ ���� �������� ������� �
� � ������� � �� �=��, !% �=����� ���� ���<�� ��� ��� � � ���� �� � ���� $ ��� �� � � � !%���� ��� ��� ���� � �� ������ � ���<�� � � �������� ��������. 8� � ���� �� �� �� � ����� ������ ��� ����� � !%� ��� ��������� ���� ��� ���� ���*����� � � ��� �+��. >�� ���� $ ��� �� ������� ������ ���� � ������ �� ���� ��C��� ���*������� � �*��� ����. ��� ������� ���� ��� �+�� �$ ������������������� � � ���������� ��������� 1����� ';5%& 0� *���� � � �������� ';"%& ?� �� �� � � ������� ';;62.)��� ��� �+���� � ���� �� +���� ��� � ��C��� �A/�� <��� �.�.� �A/ �>� �A/ >� �A/ -��� �A/ -���1�A/ -$��� -�� ����������B� ����$ �L>����� #�� ��2.
��+� ���������� �2 0���� ��)�������
)� �C��� �� ������� � � ��������� � � �������*����� ��������� ���� � ������ ����� ��� � �������� � �������. #�� ��� �������� �� ��������� ��������� � ���� �*�� ���� ��������� � 1���������2� ��*����� � ��� ������� �� � � ����� ����� �� 4% 8� � � ������ � �� ��� �� %.4� '� !� 6� :� 4� '% � � '4�� � ����� ������ �� �� � � 4% �� �� ����������� ��� � � � ��������� �� !%�� � � ��� � � ��*���� �� ����� ���� ���� �. ���� J��� 1�J�9������� 8�� J���� $2.
)� �� ����� ����� ��� � �� ������ � �� ���������� ����� � $���3 ������� ���� 1�������2 ��� 6 ��$� �6%�� � � ��� ��������� ���� ��� ���� � �������� ��*�� ���� � � ��� �+�� ��� ���� ���$ �$ � �$ �����*������� � � ������������� �B��� ��� .
� ������� �� ���������
-�!� �� )������ �������� ����( 0���� �� )�����(
������� � �� ���� ����$ � ��������������� ��* ��� � � ���� �� ���$ � ��������� M����*�� ��� � �� �����. )� ��������� ��� �������� � ���� ������ �� � ��� � ��� �� $ ��� ���������� ��������� �<� ����� � � ���$� � ������ ����� � � � ����� � � � ��������� �� � �����*���������� ����� ���� 1���� � ';"52. / ��������������� � ������ � ��������� �� ��� ��� �� �������,�44�� � ��B����� �� ���� � :4344�� � ��B����� ������������� ���� � � 643:%�� � ��B����� �����*���� �� ����$ 1-� ������ ';;(2. -���������$� �������� �� ������� ������� � �� �� �� ���� � � �����G�� ����� � ���������*��� � ����� � ������������� � � � ����� � ���� 1������� ';":& ���� � ';"5&?�� � � -� ������ ';;%2.
9��� � ������� ������� �� � � ����� ������������ � ��� � ��� ����� ����� ��� ������� �����1#��. '2.
,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��< !';
%���)����� )����. A�$�������� � � ��������� ��*������� ���� � ���� ����� � ��� � � ������ ���� �� +�� !4 ��$� �� � ������� � �$��� 1#��. '2. 9��� ��� ����� � ��������� � ������� � ���� :%34%���� � �� ��=�� �� �� ������������ �� ���� �� ���*��� ��.
���� �)����� )����. )�� ������ ��� �������� ��*��� ��$� 6% � � ''% �� � ������� � ������� 1#��. '2����� � ��� � ��������� �B���� � ����� �� ������ ��������� ��������� ���� � � ������� �� ����*�� �� ������ �� ��������� ����. �� ��� �� ���������� � � �� ��� � � �� ����� (4�� � ���� ��� ���� ���� � ������� � �� ������� �$ � ����� � � ����� �. �� �� �� �� �$ ������ � ��. 1';;!2� � ������ � ��. 1';;62� ���������� ��� � (%�� ��*��� ��������$ � ����������� ��� �� � ���� ��*�� �� ���� �� � ����� �� ��������������� ��� �$������ �. / �� ���$� � ��������� ���� ��<����� ���� � � ������ �� �����B�����$ '% ���<� � ����� ����� 1#��. '2.
$�����( )����. )� ��������� ���� � ������������ � '! ���<. )�� �������� ������� � � ��*�� � � �� ������� �� ���� �� �����& ���� � ������ � �7� ���� � � ��C��� �� ����� � ���� �������� 1#��. '2. �$ � � � �� � ���� �� �� ������� �� � ����� ���������� � ���� � ���*���� �� ����� ���<�� � ���� ���� �� ����� �������B�����$ 6%��. )� ��������� ����� �� ��� � ���� �� � ����� � � � � �� � � �� �� �����1#��. '2.
-��� ������� �2 ��� ���������(���� )��� �����
-���!� ����� ���)����� ����������������� ��� �$ ���� � ������� � ��� ��� �$ ���
� � ��������� �������� ����� �$. � � ���� � ��� � ������� ������� � �$���� � ����� �� ����*
����� ������� M������ ����� "�4� '%" � �4�"� '%; �������7� ���� ��$ ���� 18982 � ���C��� ���� �� ����� ������ 1#��. !1�22. #��� ���B ���< �� ����� ��������� ������$ � � ������'�"� '%5 �������7� 898 � � � ���<. � ����� ������ �� � ����� �� ��������� ���� 1(�6� '%5
�������7� 8982 ��� ����� �� ���� � '! ���<1#��. !1�22.
9��� � � ����� � ����� ��� ��� � ������� ���� �� ��������� ������� � ������ �����B�*����$ '�"� '%" �����7� 898 ��� ���������� ����� 6%�� � � :%�� 1#��. !1�22.
)� �$����*������� � ��$��� �� ����� � ��������*���� �� � ��� ���� �� ����� ���� � � ����� ��� ������ ��������� � � ���������� � � � ��*������ �� � �7� ����� ��� ���� � '! ���<������ ��������� 1#��. '2. 0 � ��� � �� �� $������ � � ��� �� ��������� ������� � �������� ����� ����� � ������� � ��������$ �� ����������� � ����� �� ��� ��������� ������� � �� ������� ������� ������ �� ���� �� ���� � ������ ��� � �� ���� � � ������� � ������� 1�������';":& ��C� � ��.� ';;(& 9� ������� � ��.� ';"6&���� � ';"52.
)� ��� ��� ��� ������ ����� � � � ����$ ������ � ������� � ������� 1���������� �� !%3:%��2��������� ������� ���� � ���� � ��������� ������ ���� �� ����. ��������� ��������� ���� �����������$ <����� �� � ��� ��� ���� � � ������ ������ 1���������� �� :%3(%��2� ���� � � �� ���$�� ������� �� ����$ �� ���������7��������� �������� ��� ��$���� � � �� �� �������.
-�-� 3����� ��� ����� 2�(�
/ ������ � �� ���� ���� � ������� �� ���*�� �� �� �� � � ����� �� ���� �� �� � � $��� ��������� ���� 1-����� ';;(2. #� ��� ��������� � ������ ��� < �� ��� ��� ������ �� � �� ������ ���� � � � ��� ��� �� �� �$ � ����� ������$ ��� � ���� � ���� � � ���������� ���� ��� � ������ �� ����� ���� � ���< ��� �.������ �$� ������ ��� � ��������� ��� ����� �� �� � ����� ��� �� �� �� � � ��� �������������� � � ������� �� ������� �. ��������� � ���* ���� � � � ������� �� ���� �� ������� �� � � ������$ ���� � ��G�� � ��� �� �� ������ ����*�� � � � ������ �C��� �� ������� � � �� ��1��C� � ��.� ';;(& ����� � ';;62. / �� ���$� � ����� �� $���� � � +���� ��� �� �� ����� �� ��*��� � �� � ��� ���< �� ������� � 1:�4� '%( �����7� 8982 � � ���� ����������$ ���� � � ������������� 1(�6� '%6 �����7� 8982 1#��. !1�22. )�� ��*������ ������ ���� ��� �� ��� � � � � �� ���������� ���� 1!�(� '%6 �����7� 8982. #� ������� ������� � � ��� �� � ��� ��$ ��
#��. '. > ����� �� � ����� ��������� ��� � � � � �������
�� �� ����� � � �� � � ����� �7� ���� ���� � � �$��� �� ���*
���� �, �� ��������� � � ������� �� �� ����� 1!% ��2& �� ��*
������� ��� � ���� �� �� ����� 1'%% ��2&�� � ����� �7� ���� ��
� ��C��� �� �����.
!!% ,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��<
�B���� �� ����������$ �$ � � *�������� � � ��� *�� �� ������ ��� ���� � � � ������� ��� � �� � �� � ������� � �������, ������ ����������� � ������� �� � � � � ���� ��<��� ����� 1������ � "3".42.
-��� ��������� �)����
����� ��������� ���� ������� ������ �� ��������� � �B�� �� ��������� � � � ������ ����$ �$ ��� ������ �� ������ ������. 9��� � � +�� �� �� ������� �� � ����� �� ������ � � ��C��� �� ����� ������ ����� ���� !�4� '%5 � '%" ������7�898. � ��������� � �������� �������� ������� � ��� � ��� � �� � � � �� � ������� � �$��� � ����5�;� '%: ������7� 898 1#��. !1�22.
)�� �������� � � � � �� � ������� ����� �� �B*���� �� �$ � � ������ �� � ��� ��������� �������� � � ���� �� ����� � �� � ����� �� ����� ��� � � ����������� �� � ��� �����*����� � ���� ������� �� � �� �� �������.
-�<� '����� ����2�� �
)� ����� �� �� �������� ������� �� ��� ���� �� � � ������ �� � � ����� �� ���$ =����$ �� ���� � � ����� ��� �� �. F�� �� � � ������ ��� �� ���������� ��������� � � ����� �������*����� � ���� ����� �� ��* � ������ �� � � ������� �� �����$ ����� � �������=�� ���� � � ����� � � � ��� ������� � ������ � ����. )� � ����� ����� �� ������ ������������ !�4� '%5 �������7� 898 � � ���� � � �� �������� � �������� � � ��������� �� ��������$ �5�;� '%6 �������7� 898 ���� � � ������������� 1#��. !1�22. )�� �������� ��� ���������$ � ��*��� �� � �� ��������� 1(%3(4��2 � � �� � � *�� ������ �� ���� � ��������� ���� � � �������������. ���� ��� � ���� �� ������� ���� ������������ � � ���< � ��� �� �����. )�� ���� ���$���� �� ������ ���������� ���� ����� �� �$ ��� ��*���� ��$ �� ��� � ���� ��� ��� �� NN���������*�� LL ���� � � �� � �� �� � �� ����� 1�������';":& ������ � ��.� ';;62.
#��. !. > ����� ���� � � ������� � ������� �� � ��C��� ������ �� ��������� ���� ������, 1�2 ��������� ������� 1�2& 1�2 $���� � �
+���� ��� �� �� 1@D#2D��������� ������ ����� � 1-2& 1�2 ������ ��������� 1#�2D� ���� 1>�2& 1�2 ������ -��������� 1#-2D -��$������� 1-)2� �
�� � ����� �� ������� �� ��������� ���� �B������� �� �����7� ��$ ���� �� ������.
,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��< !!'
-�+� ���������� ����
?� �� �� 1';":2 ������� � � ���� �� � ���������� �� � �������� � � ����� �� ������ ����*�����. )� ����� �� � ���� ����� ����� � �������� ����� � � �� ������ ��������� 1#��. !1�22. )����� �� $��� ����� ��� ���<�� �$ � ������ �������� � � ����� �� � ���� ����� 1!� '%5 �6�'� '%6 �������7� 8982. )� � � �� � ������� ��$��� ��� ���<�� �$ � ���� ���� �� ���� ���$ � �������� � ���� 1���� � !� '%: �������7� 8982.
-�:� '����� ����)�������
#����� -��������� ��� ����� �$ �� ������� �� ���� � ������� �� ������ ������� . )�$ ��� ���� ��*���� � ��C��� � ��� �� �� ������ � ���������� � �$ ��� ���� ����$ ������� �� �$ ����)�������2�������� �� 2���� � � �� �����. )� ����� �� ������-��������� ����� � ���� � �������� ���� '%5 �'�4� '%6 �������7� 898 ���� � � ������������� 1(%3(4��2 1#��. !1�22.
�$ � � � �� � �$��� �� ������� �� ��� �����*��� �� � � ����� � �� ������ ����� � ���� ���*� ���$ ���� �� -��������� ��� ����� �� � � � ����� �� ��� ������� ������ 6�;� '%: �������7�898 1#��. !1�22.
-�#� ���)�/�������
-��$������� ��� ���=����� ������� � � ���)�/�� ����� ���� �� � � �� � ��� ������ �� ������� � �B��� ����� � �� ����. )�� ������� ���� �� ����� ��� ����� ����� � � ������� � ���< ��� ������ � ����� � ������������� ���� � ���� ������ ������� � � � ��������� � ��������� � ����B� .
)� � ����� �� -��$������� ���� � � �����*�� � �$��� ��� ������� � � �� -���������. )��� ����� � ������� � � ���� � � �� � ������������� � � ����� � �������� �$ � ���� ���< 1#��.!1�22. )� ��G���$ �� -��$������� ���� �� � �������� $�� � � �� ���� ��� � ������ ���� � �������� � �$���. )�� ����� ��� �� +���� �$ ��� �*+���� �� ���� ������� �<� �� ����$ ���� ���� ���� ���� 3���� � ����� ���� �����.
-�=� ��� ������ ��� ���(����
)� ����� �� �� ���(���� � � ��� ������ �� �� ��������� � ��G�� � � �����+� ������� �� � $��� �� =����$�� ������ 1@� <�� ';;4& ����� � � � ������ ';"4&��� � � � 9��C ��� ';;:& ��$� ';;(2. )�� ����������$ ������� ��� ������� ��� ���=����� � � � �� ������$ ��� ��$ ��� ����. )� F ��� -��� > * ��� �� �� A������ ��� �$ 1F-*>A�2 ������� ������ ������ � ��� ����� � ��� ������� � : � �� ��$
���� �� ������ � � ������ 1��$� ';;(2. -���� ��������� ���� ���� ������ ���� ����$ ���� ����� �����$����< � � �� ���� �� ��� � �
/ � ����� ���$� ��� ������ � � ���(���� ����*�� ��� ��� � �$ =������ � 1����� �� �� ���� ��2.0�� ������ ����� � ��� ������ ������� ������������$ � !4 ��$ �� ��� �� � ��������� ������ 44��� � �$ ���� � ������ ���� � � ������. )��������� � � ��� ��� � � ������� ����� 1��� ������������������ �� �����2 � � + � ������� 1�� ��������)��� ���������� �� ������� �� ��0)���� �� ������02 ���������� � � ��� ���< �� ������� � �$���.
��� � � � 9��C �� 1';;42 ������� � ������� ���� � �� ��� ������ ��$ ���� � � ������������ 1:!34:��2� � � ����� ���� ��� �� �� *����� ���� � ������ ������.
���(���� �� � ��� ������� ���� � ��C��� ������ �� ����� ���� � � ���� ������� � �$���.)�� ����� ����� � ����� ����� ��� � �7�� � ��� �*�� �� ��� ������� ���� � � ������� �� ������� ��� ��� ��� ���� �� ���� � ���.
)� �� ������ � ������� � ���� � � ����� � ������������� �������� � � ������ ��������$ �� ������ ��������� ��� � � � � � �� ��������� ����.
-�!"� ������������� �2 �������� ������>��( ��� �� )���
J��� ��� � �� ���� �������� ������� �� ����� ������ ����� ������, ����*����� � ������ ����*����� ����� � � ����* ���� � ���� 1#��. 62. )� ��������� �� �������� ������ � �� ��� � � ��C��� �� ���������� �B�� � ��� � ������ �� �������� � � �� ������ ����*����� � ����� ���� � ���� � ����� ���*� � � �$��� �� ������� �. 0 � ��� � �� ����*����� � ���� ����� � �$��� �� ������� � �� ��$��� ��� � � ��� ������ � ������� ����������$�� � �� � ���� �� � �$���. )� ����� ������* ���� � ���� ����� ��� � �� ����� ��� ���� �������� �. )�� ����� ��� �����$ ���� � ����
#��. 6. 9�������� �� �������� ������ �� ��� ���� � ������� �
�� �� ������ ����� ����.
!!! ,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��<
������� ��� �� $ ���� ��� ������� � �� ��� ����� �.
J���*����� � ����� ����� ��� ��C��� ���+��������� � � �� ��� %���������� ���������� � ����)�/�������. )� �� � ��� ��� �+���� �� ���)�/ �������� ��� �B������ � ������ � ����� �� �� ������C��� �������, �� ��)����� �� ������� �� ������ � ��� �� �����. )� ����� �� �� ��� ��� ������� ��� ���� �$ ���� � � ��������� ����.
��� ����*����� � ���� ���� ������� �� � �� ���������� ��� ���� � !4�� �� ���� �� :4��� � � ��*����� � ������ �� '%H ����. �� ������� �$ �� $����� 1��C� � ��.� ';;(& #�G�� � � ����� ';;'&-���� ';"42 � �� �� ����$ �� ��������$ ������*��� ������� �� ��� ������� ���� ������ �� ���*���� � ���������� ����� 4%�� � � (%��� � ��������� ������� �� ����$ ������� ���<���$ � ��*�������� ��� � (%��.
)�� �� ��� �� ����* ���� � ���� ���� ��� � � ������ � ���+��� �� ����������� � � '����������� .#���� ��� �+���� ��� � �A/ !%> � � !%�> ������ � ����������� ������� ���� � �((�� �����. )��������� ��� ���� � ���� � � ���� � � ��$ �� ����������� ������ ���� � � ������ � ��� �� � 1?� �� ��� � ������� ';;62. '����������� ������� ���� ��� *�+�� �� � ������� '� ������(����. )�� ������� �� ������$��������� � ���� � � ���� � � ��� ���� � ��������� �� � �((�� �����.
0�� ������ ����� � � �����������$ �� �������� ��$ ������B � � � � ������� �� ��� ��������������� ����� � � ������ �� � �� ����$ �����*������. ������ ����� ���� ��� �������� ������� ��� � ����� �� ������ � � � �� � ������ � ���� ���� $ ���� ���� � � ����� �� �������. -��$������������� � �� � ���� � ������� ���� � � ����*����� ���� � � � � ���� � � �� � �������������. 0 � ��� � �� ������� �������� � �� ����� � �� �� ���� � � ����� ��� �� � ������� ��$���. )� ����� �� ��� ������� � ������� � �
������ �� � ��������� ���� � � �� � ������ ���*����� � �� � � � �� � �$���. )� ��� ������� �� ������* ���� � ���� 1������ ���� ����� �2 ���� �� ����� � ���� ����� ������� � ������� ���< ��� ��� ���$ =����$ �� � + ���� ������ � ���� �� ����*������� ���. )� =����� � �� �������� �� ���� ����C��� ��� �����$��� �� ������� � ��� �� ������� ��*� � ������ ������� � � ����� � �� � � ��� � ���*���� � ������$ �� ��� ��������� � ������ 1-�����';;(2. / �� ���� ������ � �� �� � ����������� �+���� ������ �� �� � � �$ � ������� ��$ ���� ��� ������B�$ �� � �������. #�� �B������ � �� ��� ������� � � �B� ���� ��������� � � ����������� ���� �� ������� � ������� ��$ �� �� � � $���� ���� � ������� � 1��C� � ��.� ';;(& -�����';;(2.
-�!!� � )��� �2 ���������� �� �������� �((��(����
)� ������� �� ������� ���� ������ �������� � ���������� �� ������ � =�� ���� ��� ��� � �� ������� �� � ������ �������� . )� �� �=������ ������� �� ��������� ���� ����� �$ ���� � ������������$ �� ���� � ����� ������ � � ��<� � 1���� ���� ����� �����2� ������� �� � ����� � ������� ���� ���� ��<� � 1����������� ����$ � � ����*���� 2� ��� �� � �� �� ���� �������� �� ��� �� ��������� �$ ������ �� �������� � � � �� ����� 1I������� ';;:2. -� ����� �� ��� ���� � �C��� ��$�������� ����� ��� ������ ��� �� ��������� ������1���<����� ';;%2.
)� ��� �� ��������� � � � �C�� �� � ����*��� � � ��������� ��������� 1�������� ������ �� �� ��� � ��� ��$����2 ���� ������ � ����� ������.0�� ������ ����� � � � �� � �� ����� ����� �������� � ����� ����� �� ���� ������ ���� �� � � ������� �� �� ����� 1#��. :2.
)� +�� ���� �� ����� � � ������� �� �����*���� ���� ����$ �������� � � ������� �� ���� �*
#��. :. K������ �� � ����� �� ��������� ���� � � ����� ��� �� ���� �� � ��� �� �� ����� 1�2 � � �� � ��C��� �� �����
�������� � �� ����� ���� ��!� �'� 1�2. � �� � ����� �� ��������� ���� �B������� �� �����7� ��$ ���� �� ������& �' �� � ��� �� �� �����
����$ ����� ' � �� & �! �� � ��� �� �� ����� ����$ ����� ! � �� & �!� �' �� � ��C��� �� ����� �������� � �� ����� ���� ��!� �'� � �� & ��! � � ��' ��� � ������ �� ��������� ����� ������ ��� ������� ��$� � ���� �! � � �' �� �! � �'.
,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��< !!6
�� ���� ��������� � �7�� � ��������� � � � ������������ � � ������������ �� ������. )� �����*���� ����� �� ��� �+�� ��� ���� ���$ �$ � �$ ���*��������� � � ������������� �B��� ��� � �������� ����$ ������� �� �$ ����*����� � �������� ��*� ��$���� � � �� ��.
)� ���� � ����� �������� �� � � � �� ��� �� �*���� ���� �B����� � ����� ��$ ����� �������� � � ����� �� ��������� ����.
)� ��� ���� ��� ����������� �$ � �������� ����� ��������� ���� ����� � � ��������� �� ���� ��� �������� �� ��������� �����.
)� ���� ���� �������� �� � � ��C��� ��*������� ����� ��� ��$ �� � ��� ��� �� ������� �$������� �.
-� � �� 1';4"2 ������� � �� � �������� � ������� ��������� ����� ������� � : �� �� ����*����� ��� ����� � NN���< ���=�� �$LL � � � ��������� ��*��� ����� �� �����$ �� ����� ����� � �������$ ��� ����� �� ��� �. 0�� ������ � ������ � �� ����� ��� ���� 6 �� � ��� ��� ������� �������� � �������������* ���� ��. �$ �� ���� ����*����� � �����������������$ ������������ ������ �� �������� � � �� ��� ��*���� �� ���������� 1����$�������� � � ��������2��� � ��� ������ � � ��� �� �� ���� � � ������.� �� ��� �� ����� ������ �� 43'% �� ��� � � ���*����� �� ��� ��������� ���� � � �������� �� ���� ��� � �������� �� �����.
/ ��� ������$ ������� �$ ������ 1';":2 � ��$� �'% �� � � �� � ����� �� 4% 8� �� ����� � ��������� ������� ����+���� � � ��������� ���� ����� � ��$�������. 0 � �� ���$� ���<���� 1';;%2 ���� �NN�� ����� ������� � � � ���� �� � � �� �$ � <���� ��������� ����� � ���� � ������� ������ � � � ��$�� ��� �LL.
�������� �������
)�� ���$ ��� + � �����$ �������� �$ >������ >�� ���� ����� �$ 1>>�2 � � � )� ���� -��-�������� �� -��� �+� ������� � � )�� ����$. 8�� < A�������� �� �*8. ��<���� � 9������ �������������$� #����$ �� ������ �� ?� �� F � ����$�O������ �� ��� ��� ������ ��������� � � ������� ��* ��� �� � �� ������� � � ��. �. ������� � ���� ��� ������� � ��� � � � �� ��C ��� �� ���� �����*� ��.
����������
������� J.� ';":. ������ ������������=��� �� ��������� ��� �����
������������ �� ���� � �L�������� �L���. )���� �� 6���� �$����
F � ������ �� �� �$ /� #�� ��� �. !%%.
�� ��� 8.� �����$� �.�.� >������� �.� ';"". O�� ��� � ������*
�� �� ������ �C��� � � ���� ��$ �� � ���� ��� � � �������
��������� ������� ���� ������. ����. > ��� . ���������. 4:�
6'%536''!.
���<����� 9.?.� ';;%. 9���*�=����� ��������� ����. / , ?������ 9.A.
1>�.2� /������ �� ����� �������� ���� ���� ���� ����. ��*
J���*����� ��� @��<� ��. '"63!''.
��C�� ).� ��� �� �.� �������$� ?.� ?� #����� �.� ?$� � A.#.� ';;(.
)�B� ���� � � �������� ��������� �� ����$ ���� � ������� �.
/ , 9� �������� �.� -�=��� A.� ?������ �.� A���� ). 1>��.2� )�
-��� ��� �� ������� �. ����<�� �������� � � A�������� ���
J������� F�� ��. ':;3'('.
����� � J.�.� ';;6. #����� � �� �� � � ��� ��� �� ��� ����� �
���� � ������� � �� ���� ��������. / , ���� <� �.�.�.� ��� ���
�.�. 1>��.2� -��� �� � � > �� ���� � �� ������� �. �� ����� ��
A�������� �� 0��� ��. 6%'36';.
��� � � 8.#.� 9��C ��� �.8.� ';;:. ��������� ��������� �
������������ �� ������� � �������. ������. -��. F��. !� '!3
'5.
��� � � 8.#.� 9��C ��� �.8.� ';;4. > ��� �� ��� � ����� � �� ��
���� ����������� ��������� ������� � ��������� 14%35%��2������� � � ��� �� �. ������� > ���$ "� 635.
����� �.J.� ';5%. ����*�������� �� ������� ��� �������� �. K���
#������ >��.� A����� ��. '64.
9� �������� �.� K���� �� J.� A���� �.� ';"6. )� ������$ ��
������� �, � �� ���. 8��� �� ��. ���. '� '(53'5(.
#����� 9.� 9�������� �.�.� ';;'. )� �C�� �� �������� � �������
� � � ����� �� ������� � ����� �����. ����������� )�� ��.
65� !643!6".
#� ��� � �.-.� ������� �.?.� ';54. �����������$ �� �� ������ �����
���� ������� �. �� . ����. ���������. ';� ''63'46.
#�G��� @.� ����� -.�.� ';;'. /������ � � ��� �+���� �� ����*
����� ������� ���� ������ ������ ������. �. #���� . ���� �.
5!� 66:3665.
������� �.� ����� � �.� ������� �.� �������� �.� ';;!. 0�����
�� ���� � ��� �-8 ������� �. ����$���� �. 8��� ���$��. 66 1(2�
5(355.
������� �.� ������� �.� ����� � �.� ';;6. ������ $���� �=��� �� ��
����� ��� ��������� ��� ������ ����� � �� � �� �� �B� � ���� .
���. / �. A����� )� �� 5%� '63!%.
����� � �.� ������� �.� ������� �.� �L���� �.� ���������� �.� K�
�������� 0.� ';;". �� ��������� �� ����� � � ���$�$ ����$
���� ��� ��� �� ���� �� ���� �������� � ����� �� I � �� � �
��. ����������� )�� ��. (:� 6;3:4.
��$� �.�.� ';;(. A���� �������� � � ���*������ ������� �.
����$���� �. 8��� ���$��. :(� (535(.
����� �� 9.� ������ 8.9.� ';"4. 0������ ��� ���� � � ����������
�� -���� ����� � �������� ������ ������. ����. > ��� .
���������. 4%� ""53";6.
?� �� ��� ?.� ';":. >�������� ����. / , ?� �� ��� ?.� K���� � �.
1>��.2� ������������� ���������. #�������� ������� � -��� ����
A����� ��. !:%3646.
?� �� ��� ?.� ������� �.� ';;6. ������� �� ����������� ����
�L��� �+���� ��� � �������������� / ��� A����� >��.� A����� ��.
!'5.
?�� � ).J.� -� ������ >./.� ';;%. �� ��� �� ������ � ���� ����
������� �. 8��� �� ��. ���. "� !;;36%(.
������� �.� J������ �.� ����� � �.�.� ��� ��� �.�.� ���� <�
�.�.�.� ';;6. � <� ��� ����� �� $��� ���� ������� � �������.
������. -��. F��. '� 6"34'.
������ �� �.� 9�������� �.� ';;(. O����$ �� ������, ���� �� ����
���������� � � ���� ���� �� ��� ��� . / , 9� �������� �.�
-�=��� A.� ?������ �.� A���� ). 1>��.2� )� -��� ��� �� ������� �.
����<�� �������� � � A�������� ��� J������� F�� ��. '"43';:.
���� ��� A.9.� 0�� ���<� -.�.� >���� � >.� �$�� ���� �.� 8��<��� �.�
0��� �.?.� ��� �� >.� ������� �.� ';;:. ����������� ���������
�� ������ ���������. ������. -��. F��. !� (345.
���� � �.� ';"5. ?� ������� ����� �� �� ������� ���� �=��. #.
9����� >��.� A����� ��. ;4:.
!!: ,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��<
0� ����� -.�.� �������� �.�.� ';"%. 9�������� � � ������������
�� <��� �*������ ������� � � �=���� � ��� �� . ����.
> ��� . ���������. 6;� (''3(!!.
A���������� J.� ';;(. ��� $ ����� � ������ � � ��� �C�� � ����
=����$. / , 9� �������� �.� -�=��� A.� ?������ �.� A���� ). 1>��.2�
)� -��� ��� �� ������� �. ����<�� �������� � � A�������� ���
J������� F�� ��. !'63!!6.
������� �.� ';5". � ��$�� �� �L���, ���B ��������� ���B �������*������ ��� �� ���. 9� �� �� �=��� >���� ������� A�����
�. ''64.
-�<���� ?.�.� �������� �.� )�������� ).� ';"6. ?�������$ ���������
��� �������� ������. �. > ��� . O���. '!� !';3!!:.
-� ������ >./.� ';;(. ������� � �� ���, ��� ������ � � �������. / ,
9� �������� �.� -�=��� A.� ?������ �.� A���� ). 1>��.2� )�
-��� ��� �� ������� �. ����<�� �������� � � A�������� ���
J������� F�� ��. :;34;.
-� � �� � /.?.� ';4". )� �C�� �� �� �� ������ � � ��������
���� ��� �� ����. A�� -��� '%� '3".
-����� 9.� ';;(. 0������ �� �� ��������� ���� ����� �� ��� ��
� � � ����� � ������ �������� ������� � � ������ ������ ���
�� ���� ����� � � �����������$. / , 9� �������� �.� -�=��� A.�
?������ �.� A���� ). 1>��.2� )� -��� ��� �� ������� �. ����<��
�������� � � A�������� ��� J������� F�� ��. !!:3!6!.
-���� A.#.� ';"4. >C�� �� ��������� � �������� �� ����$ �
��������� �����*���� ������� �. ����. > ��� . )�� ��. 4%�
;%(3;'6.
)����� �.#.� ';;:. �������� �������. / ����� �� -��� � ��$���.
A�� !. ��������������� � � ���������� A��������. -��� -��� ��
-����$ �� �������� ������ � 8/� 465''� ---�� ���< -������ ��.
4� ��. ':43'45.
@� <�� 8.�.� ';;4. > ������ � ��� ������ � ��������� ��� ������*
� �� �� ����� �������� �. 8��� > ��� . ���. (5� 6(:36(".
I������� 9.�.� ';;:. ���� ��$ � � > ������� �� K����� �������.
/ ����� �� -��� � ��$���� A�� !. ��������������� � �
���������� A��������. -��� -��� �� -����$ �� �������� ������ �
8/ 465''� ���< ������� ��. 4� ��. '';3'::.
,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��< !!4