microbial characterization during composting of municipal solid waste

9
Microbial characterization during composting of municipal solid waste Abdennaceur Hassen a, * , Kaouala Belguith a , Naceur Jedidi a , Ameur Cherif b , Mohamed Cherif c , Abdellatif Boudabous b a Laboratoire Eau et Environnement, Institut National de Recherche, Scienti®que et Technique, B.P. 24-1082, Cit e Mahraj ene, Tunis, Tunisia b Facult e des Sciences de Tunis, Laboratoire de Microbiologie, Campus Universitaire, 1060 Tunis, Tunisia c Institut National Agronomique de Tunisie, 43 Avenue Charles Nicolle, 1082 Cit e Mahraj ene Tunis, Tunisia Received 28 February 2000; received in revised form 10 February 2001; accepted 16 March 2001 Abstract This study investigates the prevailing physico-chemical conditions and microbial community; mesophilic bacteria, yeasts and ®lamentous fungi, bacterial spores, Salmonella and Shigella as well as faecal indicator bacteria: total coliforms, faecal coliforms and faecal Streptococci, present in a compost of municipal solid waste. Investigations were conducted in a semi-industrial pilot plant using a moderate aeration during the composting process. Our results showed that: i) auto-sterilization induced by relatively high temperatures 60±55°C) caused a signi®cant change in bacterial communities. For instance, Escherichia coli and faecal Streptococci populations decreased, respectively, from 2 10 7 to 3:1 10 3 and 10 7 to 1:5 10 3 cells/g waste dry weight WDW); yeasts and ®lamentous fungi decreased from 4:5 10 6 to 2:6 10 3 cells/g WDW and mesophilic bacteria were reduced from 5:8 10 9 to 1:8 10 7 bacteria/g WDW. On the other hand, the number of bacterial spores increased at the beginning of the composting process, but after the third week their number decreased notably; ii) Salmonella disappeared completely from compost by the 25th day as soon as the temperature reached 60°C; and iii) the bacterial population increased gradually during the cooling phase. While Staphylococci seemed to be the dominant bacteria during the mesophilic phase and at the beginning of the thermophilic phase, bacilli predominated during the remainder of the composting cycle. The appearance of gram-negative rods opportunistic patho- gens) during the cooling phase may represent a serious risk for the sanitary quality of the ®nished product intended for agronomic reuse. Compost sonication for about 3 min induced the inactivation of delicate bacteria, in particular gram-negatives. By contrast, gram-positive bacteria, especially micrococcus, spores of bacilli, and fungal propagules survived, and reached high concentrations in the compost. Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Municipal solid waste; Composting; Microbial diversity; Yeasts and fungi; Bacillus; Staphylococcus; Salmonella 1. Introduction Production of municipal solid waste, including or- ganic waste is increasing while soils are progressively losing organic matter due to intensive cultivation and climatic conditions. This makes the recycling of organic waste as soil amendments a useful alternative to incin- eration, land®ll or rubbish dumps Massiani and Domeizel, 1996). Recycling of organic wastes in agri- culture after appropriate biological treatment can pro- duce valuable organic matter and be of great interest in countries where soils are depleted Hassen et al., 1998). The utilization of biowaste relieves stresses on the en- vironment; but it should not be ignored that a variety of heavy metals and pathogens can be found in raw biowastes Petruzzelli, 1996; Strauch, 1996). The total content of heavy metals in biowastes destined for agri- cultural use is of primary importance. Concern regard- ing the heavy metal pollution of agricultural soils is related essentially to crop quality and human health. The amount of these elements should not reach thresh- olds, which may damage either soil fertility toxic eect against microorganisms, inhibition of mineralization and humi®cation, perturbation of bio-geochemical cy- cles...) or the food chain heavy metals uptake by plants, crop species cultivated and ingested by the hu- man or animals...) Petruzzelli, 1996). It is important to mention that a large variety of mesophilic, thermotolerant and thermophilic aerobic Bioresource Technology 80 2001) 217±225 * Corresponding author. Tel.: +216-1-788-436; fax: +216-1-430-934. 0960-8524/01/$ - see front matter Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S 0 9 6 0 - 8 5 2 4 0 1 ) 0 0 0 6 5 - 7

Upload: abdennaceur-hassen

Post on 05-Jul-2016

216 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Microbial characterization during composting of municipal solid waste

��������� ������������ ���� � ������� ��� �� ������ ����� ����

���� ����� ����� ���� ������� ������ �� ������ ������ �� ����� ����� �������� ����� �� ��������� ��������� �

� ����������� � �� �������� ���� ������� �������� �� ���������� ���������� �� ��������� ���� �� !"#�� $���� %����&����� ����� ������� '������ ��� �������� �� ����� ����������� �� %���������(��� $� )� *������������� !"+" ����� ������

� ������� �������� ,(���� ��� �� ������� �- ,���� $������ �������� !"#� $���� %����&���� ����� ������

����� �� !" #������$ !%%%& ����� �� � �� ���� ���� '% #������$ !%%'& ������� '( ���� !%%'

��������

)�� ���$ � ������� � ��� ���� � �$����*������� �� ���� � � � ��������� ����� �$& ��������� �������� $���� � �

+���� ��� �� ��� �������� ������� ��� ������ � � ���(���� �� ���� �� ������ � ������ �������, ��� ���������� ������ ��������� � �

������ -���������� ����� � � ������ �� �� ������ ����� ����. / ������� � ���� �� ����� � � ����*� ������� ���� ���

��� � � ������� ������ ���� � � ������� � �������. 0�� ������ ����� �, 1�2 ���*���������� � ����� �$ ����� ��$ ��

���������� 1(%344��2 ������ � ��� �+�� �� �� � �������� ����� ����. #�� � �� ��� ���������� ���� � � ������ -���������

�������� � ���������� ������� ��$� ���� !� '%5 � 6�'� '%6 � � '%5 � '�4� '%6 �����7� ���� ��$ ���� 18982& $���� � �

+���� ��� �� �� ��������� ���� :�4� '%( � !�(� '%6 �����7� 898 � � ��������� ������� ���� ������� ���� 4�"� '%; �

'�"� '%5 �������7� 898. 0 � ��� � �� � ����� �� �������� ������ � ������� � � ���� � � �� � ������� � ��������

�� ���� � ��� ���< ��� ����� ��������� ����$& 1��2 ��� ������ ����������� ��������$ ���� ������ �$ � !4 ��$ ��

��� �� � ��������� ������ (%��& � � 1���2 � �������� �������� � ������� ��������$ ���� � � ����� � ����. 8���

-��$������� ������ � �� � ���� � ������� ���� � � ��������� ���� � � � � ���� � � �� � ��������� �����

������� ������� ��� ���� � � ����� ��� �� � ������� � �$���. )� ������� �� �� ����* ���� � ���� 1������ ���� ���*

�� �2 ���� � � ����� � ���� ��$ ������� � ������� ���< ��� � �� ���$ =����$ �� � + ���� ������ � � ��� ��� ���� ����

�����. ������ �� ����� ��� ���� 6 �� � ����� � � ��� ��� �� ������� �������� � ��������� ����* ���� ��. �$ �� ����

����*����� � �������� ���������$ ������������ ������ �� �������� � � �� ��� ���������� ��� � ��� � � ������ �� �� �� ���� � �

� ������. � !%%' >��� ��� -��� �� ?�. ��� ���� ����� ��.

.�/0����1 �� ������ ����� ����& ������� �& ��������� �� ����$& @���� � � �� ��& �������& ���)�/�������& ��� ������

� ���� ������

A������� �� �� ������ ����� ����� � ����� � ��*�� �� ���� �� � ������ � ���� ����� ��� ��������� ��$���� � ���� �� ���� ��� � � � �� � ���� ��� � �������� �� ���� �. )�� ��<�� � ���$��� � �� ���� ������ �� ���� ��� ��� � � ������ ���� �� � � � �� *����� � �� �+�� �� ������ ����� 1������ � � �9�������� ';;(2. ���$��� � �� ���� �� ����� � ����*������ ���� ���������� ���������� ����� �� ���*���� ������� ���� �� ���� � � �� �� ���� � ���� � ��� ���� ���� ����� ��� ������� 1����� � ��.� ';;"2.)� �������� �� ������� ����� �� ������� � � � *

��� �� & �� � ����� � �� �� ���� � � ����$ ���� $ ����� � � ����� � �� �� ��� � � ����������� 1A���������� ';;(& -����� ';;(2. )� ����� � �� �� $ ����� � �������� ���� �� ��� ����*������� ��� �� �� ������$ ������ ��. �� ��� ������*� � � �� $ ���� ������� �� ����������� ����� �������� ���� ����$ � ���� =����$ � � ��� ���.)� ���� �� ��� ����� � ����� � ���� ���*����� ��� ��$ ������ ���� ���� ������$ 1�B�� �C������ � ��������� ����� � ����� �� �� ��������� � � ���+���� � ��������� �� ���*���������� �$*����� � �2 �� � ���� ��� 1�� $ ����� ���<� �$��� �� ���� ������� ���� ��� � � � ����� �$ � �*�� �� � ������ � �2 1A���������� ';;(2.

/ �� ������ � �� �� � � ����� ����$ ������������ ��������� � � ��������� �������

����������� )�� ����$ "% 1!%%'2 !'53!!4

��������� �� � ����. )��., D!'(*'*5""*:6(& ��B, D!'(*'*:6%*;6:.

%;(%*"4!:7%'7E * ��� ��� ���� � !%%' >��� ��� -��� �� ?�. ��� ���� ����� ��.

A//, - % ; ( % * " 4 ! : 1 % ' 2 % % % ( 4 * 5

Page 2: Microbial characterization during composting of municipal solid waste

��������� ����� � ����� � �������� ��� ��$�����$���� � � ������ ��� �� �� � � ��� �B� �� ��$������� � ������� � � ��� ����*��� � ���� ���������� 1�� �� � ��.� ';""& #���� � � 9��������';;'& #� ��� � � ������� ';54& -���� ';"4& ��C� ���.� ';;(2. �� $ ������ ������ � � ��������� ���*�� �$ ���� � ������� �. F ��� ������� �� ���� ����������� �� � ��G�� ����� � ������ �� �$��� �� ��������� ����� ������� �� ����$� � � � ����� �������� ��� ����.

0 � ��� � �� � ������� � ������� �� � �� ��������$ �� ����� � ���� � ����������� � � ������*��� �� ��� ����$ ����� �� � �7�� ������� �� ��*������� 7��������� �� �� � � ������� 1��C� � ��.�';;(& ���� �� � ��.� ';;:2. ��� � � �� ��� � ����,�)��(���� 2 �(��� �� ������� � ������� �� �� ���*�����$�� � � ��������� ��������� 1��C� � ��.�';;(2. ��� � � �������� ��� ������� ���(����� �� �������� ����� ������������ 3�������� -��������� � �.��������� �� ������ � � ����� � ����� � ��� ������� ����� � � ����������� ����� 1-����� ';;(2.

)� ��� �� � ����� ������ ��� � �� ����� ���� ��� ����� �$ �� ��������� ���� � � �������� �� ������ ����� ����. / ������� � ���� �� ������ � ����*� ������� ���� ��� � � ��C��� �$����*������� 1��� �� ���������� �����$ � � �7� ����2� � ��������������� ��������� 1��������� ���������� ��� ��� ������ � � ���(���� �� ���� �� ������ � �������������, ��� ���������� ������ ��������� � � ������-���������2 ���� ������ ���� � � ������� � ���*����. )� �C�� �� �� ����� � � ��������� ����������� ������ ��� ���� ������ ��.

� ����� �

��!� 4�����)���� �2 ��� �� � ��������� )����

)� ���$ ��� ������� �� � � �B������ �� ���*���� � ��� �� �� ��� ?������ ������ � � �������� )� ��.)� ������$ �� �� ��� �� 4 � � ��� ���.)� ���� �������� ���� ������ ���� �� � ��$ ��)� �� ���� �������� ��$ � � ������� � ����, �� ���

� � ���� ���� ���� � ����� � ��� ���� ��� � ����� � ���� ��� �. )� ������ ������� 1��� ��� ��� ���� 6.4 ��2 ����� �� ���� � ���� ��� � � ��� �� ������ � � �� ���� ����� ��� ��� � ������������� ����� ��� . )� ��� �� ����� ��������� � �$������� ���� 1'�4� !� 6 �6� �������� �� �2 ���� �� �� �� ��� �� � � �� ��*������� �� � ���� ������ �� �B������ 5%��.

���=��� ��������� ������ �� ' � �� � �������� ����$ �� ��� �� ��������� ������ � � � ���� ��� �����. )� �������� ���� �������� ��� � � � *����� �� ��� ��������� �� � ��C��� �� ��� �� ��� ����. )� �����$ �� � ��� ����� ��� ��������$��G���� � 4%H �$ ����� �. 8� ����� ���� �� �� �$�� �� �� � ��� �� � ���� ���������� ��� �$ � ������.

���� $�������������� �2 0�����

)� �� ������ ����� ����� ���� ���� ������������$ � ����� ����� ���� ������ 1���� � 5%H2� ��������� �� � 1443(4H2 � � � �7� ���� ���� � !4.)���� ' ���������� � ��� ����� ������� ���������*��� �� � ����� ���� �������� ���� � � ���� � � ��� ������� � ������� � � � ������� ���� ��.

��-� �� )���( �2 ��(���� 0����� ����( ��� �� )�����(�/���

9��� � �� � � �� �� ������ � ����� ������� �� 4 <����� �<� ���� ���� � ��C��� ��� �. -������ ������B�� ������$ � ����� ���<� ��� ����� � �� ' <�,1�2 � +�� ��� ����� � � ����� � �� ���� � �������� �� �������& 1��2 � ���� � ��� ��� �$����*������� � *��$���& � � 1���2 � ��� ��� ��� ��������������� � �*�$���. )� ��� ���*������ ��� ���� ����� ���� �������<� � ���=��� ��� ��������������� �B��� ��� .

���� %���������(���� ����/�

�� )���(. -����� � ��� ��������� �� ������� ����$ -�<��� � ��. 1';"62 � � ������ � ��. 1';;62.4% ����� �� ���� ���� �� ������ ���� ��������� � �

)���� '

-��� ������� ������������ �� ������� ����� ���� � � � ������� ���� ���

9������ ����� ������

5' 5! 56

�7� !:.:%� 6.(5 ''.%6� %.:5 ''.%6� %.44 '%.56� %.!"

)0� !".6((� 4.44 '(.5(� 4.!4 '".:%� !.;5 '".:%� !.'4

�� '!".66� 4!.;; (;.56� 4;.6' 45.%6� !:.:; :'.!%� !4.6;

I ('4.66� (!.'5 !!(.66� :4.'! ';4.:(� 65.!' !5%."%� :;.!5

A� !':.5� (%.'6 5(.'� '!.'4 56.%%� !'.5; "6.4(� 6'.;(

�� !."(� '.(% %.(� %.': %.'"� %.%! %.!'� %.%5

�� 4;.!6� 6%.4% ':.:(� (.(' !%.;%� (.55 '5.5(� 6.;'

�� 4;.(%� !4.:" (.5(� !."% :."(� %.!" (.((� 6.;!

� )0�, ��� ���� �� ����� 1H2& �� $ ���� �� �� ���� � ��� � �� <��' ��$ ����& 5'356, ��C��� �� ����� ������.

!'" ,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��<

Page 3: Microbial characterization during composting of municipal solid waste

;4% �� �� ������ �������� ����. )�$ ���� � ���*���� � � ���� ���� ��<� � ��� ! 1>��� � ������$�� ��*!2� � ����� � ���� � � ��B���� �� �����*���� ���� ���� ��� ���� �*�� ���� ��������. #�* ���$� ���� ����� ��� � ���� ���� ��� ��������� ��� �.

%�������� �����. 1'2 ����� ��������. )� ��� � ���*� ��� ��������� ��������� ������� ���� ������ �� �$� ���� ����� � �� �=�� � ���� ���� 1A�����A������� � A����2. )� ����� ���� � ������ ��� 6 ��$�� 6%��. 1!2 �)��� 2�� ��( ��������. )� ������� ������� ��� � � ��� ��� ���� � � �� ��������� ���*����� �B��� � ����� ��� �� ������ ����� ���� � *������ ��� '% �� � "%�� � ����� ������ � ��B�� �� �� ����� � �����. 162 3����� ��� ��� �����2�(�. )� ����� �� ����� $���� � � �� �� ��� ��*���� �� �$ ���� � �����������$ ������ ����� ��� �� � -�������� ���� ����� 1A����� A������� � A����2� � ��� � � ���� ��� ���� :" � ������ � 65��. 1:2/ ������ ���� ���� 1������ ��������� ����������� ����� ������ -���������2 ���� �� ����� � ��� ����������� ��� � � ��� �������� ����� ����1�A�2 ������� � � )���� 1';;:2 � � ������ 1';5"2.142 -��$������� ���� ��� �� � �����3A��<�� ��*���� � 65�� ��� :" . J���*����� � ����� �� �� �B������� � ����< ���� ��� � � � ������� �$ � ����� ������� ����+�� � ���� 3���� � ����� ���� 1A�����A������� � A����2. )� ����� �� ������� �� �������� ��� ������� �� �$ � ��������� �� � ����*����� �� ��� ��� ���� �������� �� �� ������*����� ����� ������ 1A����� A������� ���� 46 4:4�A����2. 1(2 ��� ������ � � ���(���� ���� �� ����� � ������� ����� ��� � �� ���� 1!4 � �� ���� D !!4 �� ���� ��� ��=���2 ����� � 65�� ��� !: . ���=��� �� %.'� � '% �� �� ��� ����� ��� � ���� � ������� � � '%%�� ��� �� ��������3K���������� ��� 19����2 � �-��� �� ��� 19����2 � � � ������ � :!�� �� 65���������� ��$� ��� !: . 9���� �� ��� ������ ���� ������ ��� ������;���(���� � � ������3���������3������� ���� � � �� ��*��� ���� 1A����� A������� � A����2�� � � ������ � 65�� ��� !: . -������� ���� ��� �������*������� ��� �� +����� � F���3/ ��� � � ���*���� ����� 1A����� A������� � A����2 �� !36 � *������ ��� � +�� ������ � � !: ��� � ���� �.8� ��� ���� ����� �� � �$�� � �������B$����1?9�2 � � �����* ���*)���*���������� ��� 1A�����A������� � A����2 ���� ���������. #� ���$� � �����*� ��� �� �� ��� ������ � �*���� 1A����� A��*����� � A����2 ��� �� � � � A����� / ���� ��)� ��� � ����� �� �� �� �� ��� ������ ����$�� �.

��� ���� ������� ���� ����$�� �$ ������ �� ����� ���� ��������� �� ��� ���� ����� ��� .

��<� ��������� �������������

9��� � ��� � � �� ��������� �������� !% ������������ ��� �� ��� ���� ������ ���� �������� ������� �

� � ������� � �� �=��, !% �=����� ���� ���<�� ��� ��� � � ���� �� � ���� $ ��� �� � � � !%���� ��� ��� ���� � �� ������ � ���<�� � � �������� ��������. 8� � ���� �� �� �� � ����� ������ ��� ����� � !%� ��� ��������� ���� ��� ���� ���*����� � � ��� �+��. >�� ���� $ ��� �� ������� ������ ���� � ������ �� ���� ��C��� ���*������� � �*��� ����. ��� ������� ���� ��� �+�� �$ ������������������� � � ���������� ��������� 1����� ';5%& 0� *���� � � �������� ';"%& ?� �� �� � � ������� ';;62.)��� ��� �+���� � ���� �� +���� ��� � ��C��� �A/�� <��� �.�.� �A/ �>� �A/ >� �A/ -��� �A/ -���1�A/ -$��� -�� ����������B� ����$ �L>����� #�� ��2.

��+� ���������� �2 0���� ��)�������

)� �C��� �� ������� � � ��������� � � �������*����� ��������� ���� � ������ ����� ��� � �������� � �������. #�� ��� �������� �� ��������� ��������� � ���� �*�� ���� ��������� � 1���������2� ��*����� � ��� ������� �� � � ����� ����� �� 4% 8� � � ������ � �� ��� �� %.4� '� !� 6� :� 4� '% � � '4�� � ����� ������ �� �� � � 4% �� �� ����������� ��� � � � ��������� �� !%�� � � ��� � � ��*���� �� ����� ���� ���� �. ���� J��� 1�J�9������� 8�� J���� $2.

)� �� ����� ����� ��� � �� ������ � �� ���������� ����� � $���3 ������� ���� 1�������2 ��� 6 ��$� �6%�� � � ��� ��������� ���� ��� ���� � �������� ��*�� ���� � � ��� �+�� ��� ���� ���$ �$ � �$ �����*������� � � ������������� �B��� ��� .

� ������� �� ���������

-�!� �� )������ �������� ����( 0���� �� )�����(

������� � �� ���� ����$ � ��������������� ��* ��� � � ���� �� ���$ � ��������� M����*�� ��� � �� �����. )� ��������� ��� �������� � ���� ������ �� � ��� � ��� �� $ ��� ���������� ��������� �<� ����� � � ���$� � ������ ����� � � � ����� � � � ��������� �� � �����*���������� ����� ���� 1���� � ';"52. / ��������������� � ������ � ��������� �� ��� ��� �� �������,�44�� � ��B����� �� ���� � :4344�� � ��B����� ������������� ���� � � 643:%�� � ��B����� �����*���� �� ����$ 1-� ������ ';;(2. -���������$� �������� �� ������� ������� � �� �� �� ���� � � �����G�� ����� � ���������*��� � ����� � ������������� � � � ����� � ���� 1������� ';":& ���� � ';"5&?�� � � -� ������ ';;%2.

9��� � ������� ������� �� � � ����� ������������ � ��� � ��� ����� ����� ��� ������� �����1#��. '2.

,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��< !';

Page 4: Microbial characterization during composting of municipal solid waste

%���)����� )����. A�$�������� � � ��������� ��*������� ���� � ���� ����� � ��� � � ������ ���� �� +�� !4 ��$� �� � ������� � �$��� 1#��. '2. 9��� ��� ����� � ��������� � ������� � ���� :%34%���� � �� ��=�� �� �� ������������ �� ���� �� ���*��� ��.

���� �)����� )����. )�� ������ ��� �������� ��*��� ��$� 6% � � ''% �� � ������� � ������� 1#��. '2����� � ��� � ��������� �B���� � ����� �� ������ ��������� ��������� ���� � � ������� �� ����*�� �� ������ �� ��������� ����. �� ��� �� ���������� � � �� ��� � � �� ����� (4�� � ���� ��� ���� ���� � ������� � �� ������� �$ � ����� � � ����� �. �� �� �� �� �$ ������ � ��. 1';;!2� � ������ � ��. 1';;62� ���������� ��� � (%�� ��*��� ��������$ � ����������� ��� �� � ���� ��*�� �� ���� �� � ����� �� ��������������� ��� �$������ �. / �� ���$� � ��������� ���� ��<����� ���� � � ������ �� �����B�����$ '% ���<� � ����� ����� 1#��. '2.

$�����( )����. )� ��������� ���� � ������������ � '! ���<. )�� �������� ������� � � ��*�� � � �� ������� �� ���� �� �����& ���� � ������ � �7� ���� � � ��C��� �� ����� � ���� �������� 1#��. '2. �$ � � � �� � ���� �� �� ������� �� � ����� ���������� � ���� � ���*���� �� ����� ���<�� � ���� ���� �� ����� �������B�����$ 6%��. )� ��������� ����� �� ��� � ���� �� � ����� � � � � �� � � �� �� �����1#��. '2.

-��� ������� �2 ��� ���������(���� )��� �����

-���!� ����� ���)����� ����������������� ��� �$ ���� � ������� � ��� ��� �$ ���

� � ��������� �������� ����� �$. � � ���� � ��� � ������� ������� � �$���� � ����� �� ����*

����� ������� M������ ����� "�4� '%" � �4�"� '%; �������7� ���� ��$ ���� 18982 � ���C��� ���� �� ����� ������ 1#��. !1�22. #��� ���B ���< �� ����� ��������� ������$ � � ������'�"� '%5 �������7� 898 � � � ���<. � ����� ������ �� � ����� �� ��������� ���� 1(�6� '%5

�������7� 8982 ��� ����� �� ���� � '! ���<1#��. !1�22.

9��� � � ����� � ����� ��� ��� � ������� ���� �� ��������� ������� � ������ �����B�*����$ '�"� '%" �����7� 898 ��� ���������� ����� 6%�� � � :%�� 1#��. !1�22.

)� �$����*������� � ��$��� �� ����� � ��������*���� �� � ��� ���� �� ����� ���� � � ����� ��� ������ ��������� � � ���������� � � � ��*������ �� � �7� ����� ��� ���� � '! ���<������ ��������� 1#��. '2. 0 � ��� � �� �� $������ � � ��� �� ��������� ������� � �������� ����� ����� � ������� � ��������$ �� ����������� � ����� �� ��� ��������� ������� � �� ������� ������� ������ �� ���� �� ���� � ������ ��� � �� ���� � � ������� � ������� 1�������';":& ��C� � ��.� ';;(& 9� ������� � ��.� ';"6&���� � ';"52.

)� ��� ��� ��� ������ ����� � � � ����$ ������ � ������� � ������� 1���������� �� !%3:%��2��������� ������� ���� � ���� � ��������� ������ ���� �� ����. ��������� ��������� ���� �����������$ <����� �� � ��� ��� ���� � � ������ ������ 1���������� �� :%3(%��2� ���� � � �� ���$�� ������� �� ����$ �� ���������7��������� �������� ��� ��$���� � � �� �� �������.

-�-� 3����� ��� ����� 2�(�

/ ������ � �� ���� ���� � ������� �� ���*�� �� �� �� � � ����� �� ���� �� �� � � $��� ��������� ���� 1-����� ';;(2. #� ��� ��������� � ������ ��� < �� ��� ��� ������ �� � �� ������ ���� � � � ��� ��� �� �� �$ � ����� ������$ ��� � ���� � ���� � � ���������� ���� ��� � ������ �� ����� ���� � ���< ��� �.������ �$� ������ ��� � ��������� ��� ����� �� �� � ����� ��� �� �� �� � � ��� �������������� � � ������� �� ������� �. ��������� � ���* ���� � � � ������� �� ���� �� ������� �� � � ������$ ���� � ��G�� � ��� �� �� ������ ����*�� � � � ������ �C��� �� ������� � � �� ��1��C� � ��.� ';;(& ����� � ';;62. / �� ���$� � ����� �� $���� � � +���� ��� �� �� ����� �� ��*��� � �� � ��� ���< �� ������� � 1:�4� '%( �����7� 8982 � � ���� ����������$ ���� � � ������������� 1(�6� '%6 �����7� 8982 1#��. !1�22. )�� ��*������ ������ ���� ��� �� ��� � � � � �� ���������� ���� 1!�(� '%6 �����7� 8982. #� ������� ������� � � ��� �� � ��� ��$ ��

#��. '. > ����� �� � ����� ��������� ��� � � � � �������

�� �� ����� � � �� � � ����� �7� ���� ���� � � �$��� �� ���*

���� �, �� ��������� � � ������� �� �� ����� 1!% ��2& �� ��*

������� ��� � ���� �� �� ����� 1'%% ��2&�� � ����� �7� ���� ��

� ��C��� �� �����.

!!% ,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��<

Page 5: Microbial characterization during composting of municipal solid waste

�B���� �� ����������$ �$ � � *�������� � � ��� *�� �� ������ ��� ���� � � � ������� ��� � �� � �� � ������� � �������, ������ ����������� � ������� �� � � � � ���� ��<��� ����� 1������ � "3".42.

-��� ��������� �)����

����� ��������� ���� ������� ������ �� ��������� � �B�� �� ��������� � � � ������ ����$ �$ ��� ������ �� ������ ������. 9��� � � +�� �� �� ������� �� � ����� �� ������ � � ��C��� �� ����� ������ ����� ���� !�4� '%5 � '%" ������7�898. � ��������� � �������� �������� ������� � ��� � ��� � �� � � � �� � ������� � �$��� � ����5�;� '%: ������7� 898 1#��. !1�22.

)�� �������� � � � � �� � ������� ����� �� �B*���� �� �$ � � ������ �� � ��� ��������� �������� � � ���� �� ����� � �� � ����� �� ����� ��� � � ����������� �� � ��� �����*����� � ���� ������� �� � �� �� �������.

-�<� '����� ����2�� �

)� ����� �� �� �������� ������� �� ��� ���� �� � � ������ �� � � ����� �� ���$ =����$ �� ���� � � ����� ��� �� �. F�� �� � � ������ ��� �� ���������� ��������� � � ����� �������*����� � ���� ����� �� ��* � ������ �� � � ������� �� �����$ ����� � �������=�� ���� � � ����� � � � ��� ������� � ������ � ����. )� � ����� ����� �� ������ ������������ !�4� '%5 �������7� 898 � � ���� � � �� �������� � �������� � � ��������� �� ��������$ �5�;� '%6 �������7� 898 ���� � � ������������� 1#��. !1�22. )�� �������� ��� ���������$ � ��*��� �� � �� ��������� 1(%3(4��2 � � �� � � *�� ������ �� ���� � ��������� ���� � � �������������. ���� ��� � ���� �� ������� ���� ������������ � � ���< � ��� �� �����. )�� ���� ���$���� �� ������ ���������� ���� ����� �� �$ ��� ��*���� ��$ �� ��� � ���� ��� ��� �� NN���������*�� LL ���� � � �� � �� �� � �� ����� 1�������';":& ������ � ��.� ';;62.

#��. !. > ����� ���� � � ������� � ������� �� � ��C��� ������ �� ��������� ���� ������, 1�2 ��������� ������� 1�2& 1�2 $���� � �

+���� ��� �� �� 1@D#2D��������� ������ ����� � 1-2& 1�2 ������ ��������� 1#�2D� ���� 1>�2& 1�2 ������ -��������� 1#-2D -��$������� 1-)2� �

�� � ����� �� ������� �� ��������� ���� �B������� �� �����7� ��$ ���� �� ������.

,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��< !!'

Page 6: Microbial characterization during composting of municipal solid waste

-�+� ���������� ����

?� �� �� 1';":2 ������� � � ���� �� � ���������� �� � �������� � � ����� �� ������ ����*�����. )� ����� �� � ���� ����� ����� � �������� ����� � � �� ������ ��������� 1#��. !1�22. )����� �� $��� ����� ��� ���<�� �$ � ������ �������� � � ����� �� � ���� ����� 1!� '%5 �6�'� '%6 �������7� 8982. )� � � �� � ������� ��$��� ��� ���<�� �$ � ���� ���� �� ���� ���$ � �������� � ���� 1���� � !� '%: �������7� 8982.

-�:� '����� ����)�������

#����� -��������� ��� ����� �$ �� ������� �� ���� � ������� �� ������ ������� . )�$ ��� ���� ��*���� � ��C��� � ��� �� �� ������ � ���������� � �$ ��� ���� ����$ ������� �� �$ ����)�������2�������� �� 2���� � � �� �����. )� ����� �� ������-��������� ����� � ���� � �������� ���� '%5 �'�4� '%6 �������7� 898 ���� � � ������������� 1(%3(4��2 1#��. !1�22.

�$ � � � �� � �$��� �� ������� �� ��� �����*��� �� � � ����� � �� ������ ����� � ���� ���*� ���$ ���� �� -��������� ��� ����� �� � � � ����� �� ��� ������� ������ 6�;� '%: �������7�898 1#��. !1�22.

-�#� ���)�/�������

-��$������� ��� ���=����� ������� � � ���)�/�� ����� ���� �� � � �� � ��� ������ �� ������� � �B��� ����� � �� ����. )�� ������� ���� �� ����� ��� ����� ����� � � ������� � ���< ��� ������ � ����� � ������������� ���� � ���� ������ ������� � � � ��������� � ��������� � ����B� .

)� � ����� �� -��$������� ���� � � �����*�� � �$��� ��� ������� � � �� -���������. )��� ����� � ������� � � ���� � � �� � ������������� � � ����� � �������� �$ � ���� ���< 1#��.!1�22. )� ��G���$ �� -��$������� ���� �� � �������� $�� � � �� ���� ��� � ������ ���� � �������� � �$���. )�� ����� ��� �� +���� �$ ��� �*+���� �� ���� ������� �<� �� ����$ ���� ���� ���� ���� 3���� � ����� ���� �����.

-�=� ��� ������ ��� ���(����

)� ����� �� �� ���(���� � � ��� ������ �� �� ��������� � ��G�� � � �����+� ������� �� � $��� �� =����$�� ������ 1@� <�� ';;4& ����� � � � ������ ';"4&��� � � � 9��C ��� ';;:& ��$� ';;(2. )�� ����������$ ������� ��� ������� ��� ���=����� � � � �� ������$ ��� ��$ ��� ����. )� F ��� -��� > * ��� �� �� A������ ��� �$ 1F-*>A�2 ������� ������ ������ � ��� ����� � ��� ������� � : � �� ��$

���� �� ������ � � ������ 1��$� ';;(2. -���� ��������� ���� ���� ������ ���� ����$ ���� ����� �����$����< � � �� ���� �� ��� � �

/ � ����� ���$� ��� ������ � � ���(���� ����*�� ��� ��� � �$ =������ � 1����� �� �� ���� ��2.0�� ������ ����� � ��� ������ ������� ������������$ � !4 ��$ �� ��� �� � ��������� ������ 44��� � �$ ���� � ������ ���� � � ������. )��������� � � ��� ��� � � ������� ����� 1��� ������������������ �� �����2 � � + � ������� 1�� ��������)��� ���������� �� ������� �� ��0)���� �� ������02 ���������� � � ��� ���< �� ������� � �$���.

��� � � � 9��C �� 1';;42 ������� � ������� ���� � �� ��� ������ ��$ ���� � � ������������ 1:!34:��2� � � ����� ���� ��� �� �� *����� ���� � ������ ������.

���(���� �� � ��� ������� ���� � ��C��� ������ �� ����� ���� � � ���� ������� � �$���.)�� ����� ����� � ����� ����� ��� � �7�� � ��� �*�� �� ��� ������� ���� � � ������� �� ������� ��� ��� ��� ���� �� ���� � ���.

)� �� ������ � ������� � ���� � � ����� � ������������� �������� � � ������ ��������$ �� ������ ��������� ��� � � � � � �� ��������� ����.

-�!"� ������������� �2 �������� ������>��( ��� �� )���

J��� ��� � �� ���� �������� ������� �� ����� ������ ����� ������, ����*����� � ������ ����*����� ����� � � ����* ���� � ���� 1#��. 62. )� ��������� �� �������� ������ � �� ��� � � ��C��� �� ���������� �B�� � ��� � ������ �� �������� � � �� ������ ����*����� � ����� ���� � ���� � ����� ���*� � � �$��� �� ������� �. 0 � ��� � �� ����*����� � ���� ����� � �$��� �� ������� � �� ��$��� ��� � � ��� ������ � ������� ����������$�� � �� � ���� �� � �$���. )� ����� ������* ���� � ���� ����� ��� � �� ����� ��� ���� �������� �. )�� ����� ��� �����$ ���� � ����

#��. 6. 9�������� �� �������� ������ �� ��� ���� � ������� �

�� �� ������ ����� ����.

!!! ,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��<

Page 7: Microbial characterization during composting of municipal solid waste

������� ��� �� $ ���� ��� ������� � �� ��� ����� �.

J���*����� � ����� ����� ��� ��C��� ���+��������� � � �� ��� %���������� ���������� � ����)�/�������. )� �� � ��� ��� �+���� �� ���)�/ �������� ��� �B������ � ������ � ����� �� �� ������C��� �������, �� ��)����� �� ������� �� ������ � ��� �� �����. )� ����� �� �� ��� ��� ������� ��� ���� �$ ���� � � ��������� ����.

��� ����*����� � ���� ���� ������� �� � �� ���������� ��� ���� � !4�� �� ���� �� :4��� � � ��*����� � ������ �� '%H ����. �� ������� �$ �� $����� 1��C� � ��.� ';;(& #�G�� � � ����� ';;'&-���� ';"42 � �� �� ����$ �� ��������$ ������*��� ������� �� ��� ������� ���� ������ �� ���*���� � ���������� ����� 4%�� � � (%��� � ��������� ������� �� ����$ ������� ���<���$ � ��*�������� ��� � (%��.

)�� �� ��� �� ����* ���� � ���� ���� ��� � � ������ � ���+��� �� ����������� � � '����������� .#���� ��� �+���� ��� � �A/ !%> � � !%�> ������ � ����������� ������� ���� � �((�� �����. )��������� ��� ���� � ���� � � ���� � � ��$ �� ����������� ������ ���� � � ������ � ��� �� � 1?� �� ��� � ������� ';;62. '����������� ������� ���� ��� *�+�� �� � ������� '� ������(����. )�� ������� �� ������$��������� � ���� � � ���� � � ��� ���� � ��������� �� � �((�� �����.

0�� ������ ����� � � �����������$ �� �������� ��$ ������B � � � � ������� �� ��� ��������������� ����� � � ������ �� � �� ����$ �����*������. ������ ����� ���� ��� �������� ������� ��� � ����� �� ������ � � � �� � ������ � ���� ���� $ ���� ���� � � ����� �� �������. -��$������������� � �� � ���� � ������� ���� � � ����*����� ���� � � � � ���� � � �� � �������������. 0 � ��� � �� ������� �������� � �� ����� � �� �� ���� � � ����� ��� �� � ������� ��$���. )� ����� �� ��� ������� � ������� � �

������ �� � ��������� ���� � � �� � ������ ���*����� � �� � � � �� � �$���. )� ��� ������� �� ������* ���� � ���� 1������ ���� ����� �2 ���� �� ����� � ���� ����� ������� � ������� ���< ��� ��� ���$ =����$ �� � + ���� ������ � ���� �� ����*������� ���. )� =����� � �� �������� �� ���� ����C��� ��� �����$��� �� ������� � ��� �� ������� ��*� � ������ ������� � � ����� � �� � � ��� � ���*���� � ������$ �� ��� ��������� � ������ 1-�����';;(2. / �� ���� ������ � �� �� � ����������� �+���� ������ �� �� � � �$ � ������� ��$ ���� ��� ������B�$ �� � �������. #�� �B������ � �� ��� ������� � � �B� ���� ��������� � � ����������� ���� �� ������� � ������� ��$ �� �� � � $���� ���� � ������� � 1��C� � ��.� ';;(& -�����';;(2.

-�!!� � )��� �2 ���������� �� �������� �((��(����

)� ������� �� ������� ���� ������ �������� � ���������� �� ������ � =�� ���� ��� ��� � �� ������� �� � ������ �������� . )� �� �=������ ������� �� ��������� ���� ����� �$ ���� � ������������$ �� ���� � ����� ������ � � ��<� � 1���� ���� ����� �����2� ������� �� � ����� � ������� ���� ���� ��<� � 1����������� ����$ � � ����*���� 2� ��� �� � �� �� ���� �������� �� ��� �� ��������� �$ ������ �� �������� � � � �� ����� 1I������� ';;:2. -� ����� �� ��� ���� � �C��� ��$�������� ����� ��� ������ ��� �� ��������� ������1���<����� ';;%2.

)� ��� �� ��������� � � � �C�� �� � ����*��� � � ��������� ��������� 1�������� ������ �� �� ��� � ��� ��$����2 ���� ������ � ����� ������.0�� ������ ����� � � � �� � �� ����� ����� �������� � ����� ����� �� ���� ������ ���� �� � � ������� �� �� ����� 1#��. :2.

)� +�� ���� �� ����� � � ������� �� �����*���� ���� ����$ �������� � � ������� �� ���� �*

#��. :. K������ �� � ����� �� ��������� ���� � � ����� ��� �� ���� �� � ��� �� �� ����� 1�2 � � �� � ��C��� �� �����

�������� � �� ����� ���� ��!� �'� 1�2. � �� � ����� �� ��������� ���� �B������� �� �����7� ��$ ���� �� ������& �' �� � ��� �� �� �����

����$ ����� ' � �� & �! �� � ��� �� �� ����� ����$ ����� ! � �� & �!� �' �� � ��C��� �� ����� �������� � �� ����� ���� ��!� �'� � �� & ��! � � ��' ��� � ������ �� ��������� ����� ������ ��� ������� ��$� � ���� �! � � �' �� �! � �'.

,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��< !!6

Page 8: Microbial characterization during composting of municipal solid waste

�� ���� ��������� � �7�� � ��������� � � � ������������ � � ������������ �� ������. )� �����*���� ����� �� ��� �+�� ��� ���� ���$ �$ � �$ ���*��������� � � ������������� �B��� ��� � �������� ����$ ������� �� �$ ����*����� � �������� ��*� ��$���� � � �� ��.

)� ���� � ����� �������� �� � � � �� ��� �� �*���� ���� �B����� � ����� ��$ ����� �������� � � ����� �� ��������� ����.

)� ��� ���� ��� ����������� �$ � �������� ����� ��������� ���� ����� � � ��������� �� ���� ��� �������� �� ��������� �����.

)� ���� ���� �������� �� � � ��C��� ��*������� ����� ��� ��$ �� � ��� ��� �� ������� �$������� �.

-� � �� 1';4"2 ������� � �� � �������� � ������� ��������� ����� ������� � : �� �� ����*����� ��� ����� � NN���< ���=�� �$LL � � � ��������� ��*��� ����� �� �����$ �� ����� ����� � �������$ ��� ����� �� ��� �. 0�� ������ � ������ � �� ����� ��� ���� 6 �� � ��� ��� ������� �������� � �������������* ���� ��. �$ �� ���� ����*����� � �����������������$ ������������ ������ �� �������� � � �� ��� ��*���� �� ���������� 1����$�������� � � ��������2��� � ��� ������ � � ��� �� �� ���� � � ������.� �� ��� �� ����� ������ �� 43'% �� ��� � � ���*����� �� ��� ��������� ���� � � �������� �� ���� ��� � �������� �� �����.

/ ��� ������$ ������� �$ ������ 1';":2 � ��$� �'% �� � � �� � ����� �� 4% 8� �� ����� � ��������� ������� ����+���� � � ��������� ���� ����� � ��$�������. 0 � �� ���$� ���<���� 1';;%2 ���� �NN�� ����� ������� � � � ���� �� � � �� �$ � <���� ��������� ����� � ���� � ������� ������ � � � ��$�� ��� �LL.

�������� �������

)�� ���$ ��� + � �����$ �������� �$ >������ >�� ���� ����� �$ 1>>�2 � � � )� ���� -��-�������� �� -��� �+� ������� � � )�� ����$. 8�� < A�������� �� �*8. ��<���� � 9������ �������������$� #����$ �� ������ �� ?� �� F � ����$�O������ �� ��� ��� ������ ��������� � � ������� ��* ��� �� � �� ������� � � ��. �. ������� � ���� ��� ������� � ��� � � � �� ��C ��� �� ���� �����*� ��.

����������

������� J.� ';":. ������ ������������=��� �� ��������� ��� �����

������������ �� ���� � �L�������� �L���. )���� �� 6���� �$����

F � ������ �� �� �$ /� #�� ��� �. !%%.

�� ��� 8.� �����$� �.�.� >������� �.� ';"". O�� ��� � ������*

�� �� ������ �C��� � � ���� ��$ �� � ���� ��� � � �������

��������� ������� ���� ������. ����. > ��� . ���������. 4:�

6'%536''!.

���<����� 9.?.� ';;%. 9���*�=����� ��������� ����. / , ?������ 9.A.

1>�.2� /������ �� ����� �������� ���� ���� ���� ����. ��*

J���*����� ��� @��<� ��. '"63!''.

��C�� ).� ��� �� �.� �������$� ?.� ?� #����� �.� ?$� � A.#.� ';;(.

)�B� ���� � � �������� ��������� �� ����$ ���� � ������� �.

/ , 9� �������� �.� -�=��� A.� ?������ �.� A���� ). 1>��.2� )�

-��� ��� �� ������� �. ����<�� �������� � � A�������� ���

J������� F�� ��. ':;3'('.

����� � J.�.� ';;6. #����� � �� �� � � ��� ��� �� ��� ����� �

���� � ������� � �� ���� ��������. / , ���� <� �.�.�.� ��� ���

�.�. 1>��.2� -��� �� � � > �� ���� � �� ������� �. �� ����� ��

A�������� �� 0��� ��. 6%'36';.

��� � � 8.#.� 9��C ��� �.8.� ';;:. ��������� ��������� �

������������ �� ������� � �������. ������. -��. F��. !� '!3

'5.

��� � � 8.#.� 9��C ��� �.8.� ';;4. > ��� �� ��� � ����� � �� ��

���� ����������� ��������� ������� � ��������� 14%35%��2������� � � ��� �� �. ������� > ���$ "� 635.

����� �.J.� ';5%. ����*�������� �� ������� ��� �������� �. K���

#������ >��.� A����� ��. '64.

9� �������� �.� K���� �� J.� A���� �.� ';"6. )� ������$ ��

������� �, � �� ���. 8��� �� ��. ���. '� '(53'5(.

#����� 9.� 9�������� �.�.� ';;'. )� �C�� �� �������� � �������

� � � ����� �� ������� � ����� �����. ����������� )�� ��.

65� !643!6".

#� ��� � �.-.� ������� �.?.� ';54. �����������$ �� �� ������ �����

���� ������� �. �� . ����. ���������. ';� ''63'46.

#�G��� @.� ����� -.�.� ';;'. /������ � � ��� �+���� �� ����*

����� ������� ���� ������ ������ ������. �. #���� . ���� �.

5!� 66:3665.

������� �.� ����� � �.� ������� �.� �������� �.� ';;!. 0�����

�� ���� � ��� �-8 ������� �. ����$���� �. 8��� ���$��. 66 1(2�

5(355.

������� �.� ������� �.� ����� � �.� ';;6. ������ $���� �=��� �� ��

����� ��� ��������� ��� ������ ����� � �� � �� �� �B� � ���� .

���. / �. A����� )� �� 5%� '63!%.

����� � �.� ������� �.� ������� �.� �L���� �.� ���������� �.� K�

�������� 0.� ';;". �� ��������� �� ����� � � ���$�$ ����$

���� ��� ��� �� ���� �� ���� �������� � ����� �� I � �� � �

��. ����������� )�� ��. (:� 6;3:4.

��$� �.�.� ';;(. A���� �������� � � ���*������ ������� �.

����$���� �. 8��� ���$��. :(� (535(.

����� �� 9.� ������ 8.9.� ';"4. 0������ ��� ���� � � ����������

�� -���� ����� � �������� ������ ������. ����. > ��� .

���������. 4%� ""53";6.

?� �� ��� ?.� ';":. >�������� ����. / , ?� �� ��� ?.� K���� � �.

1>��.2� ������������� ���������. #�������� ������� � -��� ����

A����� ��. !:%3646.

?� �� ��� ?.� ������� �.� ';;6. ������� �� ����������� ����

�L��� �+���� ��� � �������������� / ��� A����� >��.� A����� ��.

!'5.

?�� � ).J.� -� ������ >./.� ';;%. �� ��� �� ������ � ���� ����

������� �. 8��� �� ��. ���. "� !;;36%(.

������� �.� J������ �.� ����� � �.�.� ��� ��� �.�.� ���� <�

�.�.�.� ';;6. � <� ��� ����� �� $��� ���� ������� � �������.

������. -��. F��. '� 6"34'.

������ �� �.� 9�������� �.� ';;(. O����$ �� ������, ���� �� ����

���������� � � ���� ���� �� ��� ��� . / , 9� �������� �.�

-�=��� A.� ?������ �.� A���� ). 1>��.2� )� -��� ��� �� ������� �.

����<�� �������� � � A�������� ��� J������� F�� ��. '"43';:.

���� ��� A.9.� 0�� ���<� -.�.� >���� � >.� �$�� ���� �.� 8��<��� �.�

0��� �.?.� ��� �� >.� ������� �.� ';;:. ����������� ���������

�� ������ ���������. ������. -��. F��. !� (345.

���� � �.� ';"5. ?� ������� ����� �� �� ������� ���� �=��. #.

9����� >��.� A����� ��. ;4:.

!!: ,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��<

Page 9: Microbial characterization during composting of municipal solid waste

0� ����� -.�.� �������� �.�.� ';"%. 9�������� � � ������������

�� <��� �*������ ������� � � �=���� � ��� �� . ����.

> ��� . ���������. 6;� (''3(!!.

A���������� J.� ';;(. ��� $ ����� � ������ � � ��� �C�� � ����

=����$. / , 9� �������� �.� -�=��� A.� ?������ �.� A���� ). 1>��.2�

)� -��� ��� �� ������� �. ����<�� �������� � � A�������� ���

J������� F�� ��. !'63!!6.

������� �.� ';5". � ��$�� �� �L���, ���B ��������� ���B �������*������ ��� �� ���. 9� �� �� �=��� >���� ������� A�����

�. ''64.

-�<���� ?.�.� �������� �.� )�������� ).� ';"6. ?�������$ ���������

��� �������� ������. �. > ��� . O���. '!� !';3!!:.

-� ������ >./.� ';;(. ������� � �� ���, ��� ������ � � �������. / ,

9� �������� �.� -�=��� A.� ?������ �.� A���� ). 1>��.2� )�

-��� ��� �� ������� �. ����<�� �������� � � A�������� ���

J������� F�� ��. :;34;.

-� � �� � /.?.� ';4". )� �C�� �� �� �� ������ � � ��������

���� ��� �� ����. A�� -��� '%� '3".

-����� 9.� ';;(. 0������ �� �� ��������� ���� ����� �� ��� ��

� � � ����� � ������ �������� ������� � � ������ ������ ���

�� ���� ����� � � �����������$. / , 9� �������� �.� -�=��� A.�

?������ �.� A���� ). 1>��.2� )� -��� ��� �� ������� �. ����<��

�������� � � A�������� ��� J������� F�� ��. !!:3!6!.

-���� A.#.� ';"4. >C�� �� ��������� � �������� �� ����$ �

��������� �����*���� ������� �. ����. > ��� . )�� ��. 4%�

;%(3;'6.

)����� �.#.� ';;:. �������� �������. / ����� �� -��� � ��$���.

A�� !. ��������������� � � ���������� A��������. -��� -��� ��

-����$ �� �������� ������ � 8/� 465''� ---�� ���< -������ ��.

4� ��. ':43'45.

@� <�� 8.�.� ';;4. > ������ � ��� ������ � ��������� ��� ������*

� �� �� ����� �������� �. 8��� > ��� . ���. (5� 6(:36(".

I������� 9.�.� ';;:. ���� ��$ � � > ������� �� K����� �������.

/ ����� �� -��� � ��$���� A�� !. ��������������� � �

���������� A��������. -��� -��� �� -����$ �� �������� ������ �

8/ 465''� ���< ������� ��. 4� ��. '';3'::.

,� 6����� �� ��� 7 ���������� ��������(/ #" 8�""!9 �!:;��< !!4