michael koulen - go - die mitte des himmels

5/13/2018 Michael Koulen - Go - Die Mitte Des Himmels

1/85

- - - - ---------

GOo I ID I E S ,

'MITlE:HI E rsr.- _ .h ~ . . . . . .k t " " " " I P h ' ~ l l o s o p h ; e P \ n r ! l , " l e n S - ' - ' P " 1 1 ' e ' l l I I " e -e - - I l n -!i;i7 e-C __I~ :u_~ ',-h _ '_~ ' _ _" I t ' . ~ " ~I[II _ . ', ' , . 1 1 . _ ' "

M i ehae I I Kou ien

-------i


2/85

M it den: Wor te " ~ ~N~ r ' e i' n. 'i l'p.~'1' t~1f,bega i li~en s ie zU spiel~/jJ(l-J war &~i"i


3/85

: " e - - : : _ _ , . , _ _ . . . . . , ; ; ; ; ; ; ; ; ; I .. i II .. II I .... II I II i I ! II II 'I " e e 'I ' : - :" , - - - .

D ~ e ' G ~ s i : l~ I e : h t > i i. 1 :~5IG .g = S p ; ie [ ~ , , ' , , " , ' , " , " , , , , " " , , ,,D ~.ea I]u ~'h l!ltilg .. ,'," , . " " . , . . , " " , .. " = = ' " " - _ " '" - - _ - - _ . , _ 'E:i~ J : n J . ' h e :B '~ uie ."', , .. , ', .... _ '"_ - - _- - ,_,; - - . " ,',, .. , , .. " . .D e i i ' We,~ [I:j]ch , J ' ! 1 I I J ? I U : : L , ' , _ - . , - , . , _ " " , , , " " , ' " , e '" " eDi~1 . i d k J1 i . ,w , i, l, ., ze it : " '" . ' " , = " " = = _ " '" _ - _ , - - _ ,. , - _ , " " " , "D o & l 'l il lo J I . 'L ~ d etr. G 0-='[ , ~J]j . , i i i ; , _ , - , . , _ " , ' , , , " , , . , , " " , , , ,D : : U i , G o ' l d i ) ) n ~ :U ilalJ i:'er .", . . ,, , . . . , ," , " '"= = _ ' " _ - - - , . , _ ,. , _ _ , ' ,ni~:e~j~, .Res i i! lUL ! lJ i:a~1on" '. - e - ' " - - - _ , . , - _ .a, - " , , u , , " " ": 0 1 ! i S 20 . J a Dn '\ r u l1 lllJ id il1 l! : 't t - . ,. . __ , ', , ', " " " , , , , e = '" " = - D e l" 'W i 'i :i J .l e fi l ;U ! f~ d ei1 ;C h :h :a ~ s . . " " ", , . . '" , = '" = = - _ '" " - - - - " ,

M~e~ i ! ! J J n .i d , F ~ a i b i. ' : : h ru , ' , , ' , " " " , ' " " , = _ ' " , = - _ " , - - , _ - , . , _ ~j~.r 'YitO II. II I r II I 'I !! e , :, ! ! , ' __ ' 1 0 , . " " _ . . . , ; ; ; ; ; ; ,I ,I .. i . 11 ,I II II [I II I ..]) . :18, G . e d i c : ' h t im F ~ I s : , . ,_ . _ , . " " . . " , " . . , . . " " " . . . ' " _ = _ - - = _ ,. , _Go ~mHhril:Dtifd , "" "."",, .. ,' '" , = _ _ - _ " .. , - - _ _ , ,', , , " "Laoei . II I II I ! II :r. I 'I e e - ': - - ~ - ... , n ;;; ; ;; . . I .. i . 01 i . II I I II II I II I ! ! II II 'I

:19S ;~Du Mon t :DIL~,~r3a.gi Kali l: l i . i i ibtmbcutc:te , A !i Ill 1 I~ : i9 9 4AII~hdue '! ,i 'oO'J.'~h~Il~j]S i :l it 4 Drue 'k , I II l1 ; dbuth~lnl ,d~~h. ; : : VeMcilitifig: [8;osi---ID~, Klgv-e

H ' l ! J a . .I I Ig . d ~ : ! ."S~"r,l!I;+


4/85

D , L e ~~if"llodertelAXL II II 1111I II 11I II II I [I II II 11I II II 1 .1 I II II 1 .1 I II II I 11I II II ..~ IIOw Go..spie.lellde Ark .,. _. __". _.. ,',.. '"... " .. _"" .. " " .E ~ 1 f I ' I m l l ' i~ ~ i " 1 : " I i ; 'l ' i < ; ii Z ; i t ." r l i '" a J i i l ff j o, , ~~F' - . 'a' ;, "",.", , , , " , " , " " , " " " " " R u n , I1itU~~k,I~er S~he.u 'I ~ ~ - e- - e I I 'I ~ I I ~ ~ III r I [I II r I !I II II I [I II II I] I IID~ eFI!.l hsgei:S ~i~T __ " " - " " " " - - " - - " " - - , ', __ ,', __ " Dlt ~ ,u :~~ ;g ,~n ,Z~~~ l ~ r 11I II II I II II II'! I II II I I II II II ~ II II II I II II 1 .1 I II II II II [I II II I] II II.De. r M~lL~r ' !J i l.uJdel" GQ -.sp id ~!!" _ " " , , e ' " , '" " " " ~ I Il. ~ i i I ! J i ! W ;;:I!L )~ 'O 'I!I , 1iin , ."" ,,, ,,,,. H " - " " - - " " - - , - " _ - "

D,ji;:, :Sp jil:ll'~ ,G ~hl - , " . . " " .. , . .. " " - - " " - - " " - _ " _ " .. _ ,'," . .. " ,D . ie R ~ ~ J l i t b II II II I [I II II 11I II II I 1'1 II II 11I II II'! I II II II [I II II II II~ II I I ~ II II II ,I .. II I ,I ..Das Sp le~ IJ 1 t: J j~ s !! :' i~ J- _ . , ', _ 'i _ " e " , , " " " , ,

Dfje :P .~l~lma.p~lID~'d~ IG o r I 1'1 II II'! I [I II 11I II II II II II II II I II II II I II .. II II [ I I I I I I I ,I IIAb s~F.!!lhhli!il~!1d l~~':r'~.'_.. "_. ". e , " , '" , " " , ,, K . 'm l l p l : : : K i l i :~ i : ; ; ' e . r z ,w ia J l g t o . f f e J : l i h . e f i ~ . , " " " " " " " , ' "O i ' ! i5 j 'o5eki ,- ." ,' ,_ .. " .. " _ " .. " , e " " " " " " " , ": l ! : J e . i ! " V o t T : e U ~ , i I . e r Ini:d ~~ h'le' , , ', ... , . _ _" , _ _ " , , _ , ' ,, ' ,, _ _ , ' ,,Zehlil, S iP ,r ic h ,w ol I " i l ie . f " " , " " , , , , , , , , , , , , , " , , . , , " , , , "

K . M '" ".oINjflit!l':l~tu~:~~,. ,~~.stei:',p.1rt;~e'H, " . , _,', _ " ; " ; _ " " ; _ , ',;5 1 1 1 !i :l JC f l - L i iJ F a i l' il 1(195 If I C lh ') '' . ~ I ~ .. '~_ '__ I. . _ r~ , ~ ,~ ~ ~ !> ~ e ~ I '~e e I 'I e III I II ~II IIII~'I II lll IIQ r ;:a Y u m - K u rw el lJ 9. r . r 1 J S ~ :U j1 $ ; -~ k, 'U iB,:8. ] 9 1 4 '2 , ) , ' _ _ ; ' . ; _ _ , , _S h 1 J l s ; a i i , ~ t e : ~ , i m : 1 1 I G o - S eig~ n ( 6. [0, ]9,n~.29'" 1.19'1~ ) .. . " ... ,"50k :ruti iJ~1o _, F l I ; I. j i~ ' ' W i i L S : h u . k o (r " 9. ' l96 ~ ) .. ', ' _ . e " e , Ieshid_il= in K :< lio ( 2 ~.i22.6 ., ml:il) ... " , ',.. " " , " . _ _ ,' ,. _ . "

Nil,t:di~l1e A d f I D e S iS en - " - - , ' , " _ " " _ " ; _ , ' , ; _ 'i 'i " '" " " " : 1 : 59' Ii f li ii E l ll !i i' il e c i l: e " S -" _ ~- b ' _'l:,'. j I j " ' I ; " " . iL~, , ~I, I ,. c. _ [" ~ 1I~ 1 !.311111 i1 (!!~ m l!Lo!'~ iu tsC II :IIJ ;:nlu " , " , " " , " , "

70i'1/3 ,47 5 -76737981

A~~ , em - l d l t r 1 I u l g . e n . und , G ~ " . S ( ; h j . c : ~ u e j ] in d i e _ s e l l ] ] B ' u e n D e . z i d : 1 e n sieh ~tm; ; i U . ~ : feln : p i . d .Di!:;imefiiS, Giil. Dod] g,enililil gemo;mmel1l~, i1 S t ~ : D 1 ~ C ~ U,g;


5/85

d ~ 1 1 ' i: r ,k e n l l ~ r g ; , d~6 i n . 5 b t " : S ' o l l 1 d e r e i : 1 1 i i 1 e ! t [iilltwickhjii"ii~e ~ i 1 ei ' b ~ t L " l ll ll O O n ,Geiln@ h


6/85

Ole Gesehlehte des Go

Die E~~t5teh.UoJ ' f .g '~r Ur . , s , p 1 1 . l l : n g d l e . s GiiJ~eg~ im d!!JllIkehl.W e ' 'I , I\ o n a f : l; d e l N ! l 'i i, S p , ~ e ~ . e . n ~ , l 1 i s h ~ c U l d . e - . r - e 'K a i 'j jg n . 8 , p i e :l e ll l ~ b e k i 1 i fl l n .' c :g e w O t t , d .e t ' l i w r u r _D ie d i l f J : t ; r e " [ h . o o r . , ~ e ist ; a m , "M::itlC'SIIlf:n 'W'e. i: 'bt 'e~. 'Ee~Uil .d W : ~ ~d~d J e : . . .w ,a h ~ . . .

E!'iiIit $ : O O h i U !1S5~chi~llle! de s S [ l i els, [IlL d l ~ e 5 : e ' - . LmV e . a ~ s ; , o l l l , wird ,die&l:indungdes G o dem, :K.lser Y a ; O ( : 2 . 2 . 5 a - 2 a { l : 6 , v , ehr, , ] ~ . ! .I I&~! i~h_f~~'~~" ,~ Sl? i~ l~U, hj~' z . - r u . m i c h ! n : g~z , 5 - e ' r i i i - s ~ r Dilrstei~JL:h~,g,l I . l I: l i d : E t e< r , e eh i i l ' lJ l i l i g ! I I s . t i [ ' , Q ' n o -miseher :Z:lMi!ti'iI'imtlitilhijrilS~ g : O O l ~ ~ mhaben.

D i e ' ~ L i t ~ k~rnlO~.o,g:bsdren. MydiLen, ,djl[' C h ~ ~ f l [ ' j J s tt ~ Jl h; eu s '& d i L d ieW e ~ J [ i L - ~ e i : n e ' r l l . l l r l d l eS i h . e i b e ' ~ox ,~ijib~rc l i C l r $ . i ! : l ' i - - a " , wie ein ~t~!i!5 z u , k I W F P ! f S:Be t J t l ' l i c :h , 1 ! l 1 m 1 ,q ~ i : I! d l J :i :U ; $ c h ~ t H L n : 'i .n I e . 1 w . . o l J b ! l ! e . U [ J i~ _r , d ; ~ ~ i r n , lag: C h i ~ ,da s , [ l l e ' 1 d l d er :M: ~ ne !M l n ~ e l l 1 d i l l ' l l de:o: , . j ' 1 ~ t G e g e n d e l l , d ie be{j~l ;Iel l ' l icb~!t -w e : i :5 e ' k e i J lJ i e ll t l im m ~ ! , . ~~!llf.il! d i e : ' v e . r s e b i . o o e l : l i e l l B a r b a r n . - : r l l v i i i l i k f l l : ':~l~'il i~l!ll!:n.

B~ r t : a c : h t l l : ~ r n w d . e n vall ig q U l l d [ ' , a . d & h , n : n g e l e . g i j j e [ J J G ' l " I ! J [ ! ! d t i ~ ~ e $ . : l l ib :.A~b:lii,dd )~ Hil'lllm~b ' v . b i l l U l l . '_ e t i ' iik a . : L s e r . , l i c h 4 l U l ChaJ]s'a[!!~.!:!j) ! \ ! l l t r . , s [ e h ~111"1a~,w ie c U e G i n e [ ' : ~ i t i 'i i ie f . l l d i g s G~Bnus g:_fSpf~ngJ~cl~, r e K o o . t " " d ; l l l J l . a t e n , ~ i " J : l ! ~ ' "Hhi f l _ r r n c l 5 k : ; ! i _ f ~ ' i 1 , I ' : i 3 . I D ~ l [ ! I ~!'i:tllf: d . 6 i ' d i t f : Strulle m e F'O,5~t_i;O(fi]!~!!j,it :5 t .e. i! "I :I Je l l . I I i I JS ~ e _ r , n i h , iM . \ e i " ma . : d , d l l l i L r i > f : :D ] "

u


7/85

EiseQitl~dh. S O ' b t[ 'ic ho ot e in e a nd ere S3~~ sell K - a i ~ ~ r " Y ' 0, dillsBreeeu n d d [ , e S ' l JI ei : r :l e;a e r d a e h t h.lben, u na d is ~ 5 c" C hw ; ; l ! c h ~ n G - e ~ 5 t e ~ kr i i ~5 ~ 1 n ~ ! 5 i d ~ b i l l ; l t !iS o h n s : t u , '[ijr&t-,iil. : l l: ) e m , :f1 l : ' f : i ] ic 'n W9l'eiil, , J , i e ' Seerne ~.e~,~U : b e~'~, doch ~ g f a e l . e n Ulm, d ie hijjbsdurJl S t e i n . e und e _ r . s p , i e h : e 50 ~ _ a ] J g ' eda.rnit In ' \ 11 '01, b is e r di~ e.infmil1~nl R~l1drl c l t ! , 'G~ :S:p iels f&i! J ,ncien , hsree,N4h!:h cl1hii :~~~c:Jhet 'Obe'r~gfe,ml1,g i~1d a s G< )~Sp ' ie .l ll 1oo i e jedem 'f-aU

u a n d i e ~ J r u' IR rut ! . I I n d d;;iJ:[ a l s dJ.5: ~Jr ~$1~J.cl .;~[Jj !iLt~ Bir '~urY~[d ~ 1 t 'Welt Ixt'oolelt. 'Wi!.lrd~n. aueh it e nn . w lr tiber k . e - i I I I e reseles gt .s : ichenenK~ iUU D,is :sewrmgeD.M~ ~ [ " m e der - f r i j ' h e 5 l t ,n si eh er d ~ t~ ~ ~ n E r v . - i L h l J ] ~ ! I l , ~ n d!C'~Spiib

~,U.5ditm r c : r $ ' t : t . ; : : r f I , J iiJhl'~l!ull1,d\~i:'tVOl' :B{l~jl:1il'il, Illl'iiSif'-J"{llfa~!;,re!:hn,1IJ 11~,1assenruck t r e n , l , i , c ' h ~fiooekte S ch J lil~ : se zu r F ru jb ge :s clllc hw d es G o , ~dJeo. hid i es en c xt s' .! :! !w ir d ,G o ~ljl'Ulilerwiede :l :' in eine e : li tg e V e r l J i i! 1 d ! J J ! I l: g ZI!Il t a o i s t J ,s d : O O : l 1 , Pmliken : g e b . r ; a & b t .Dm' T~D. i~ :m !. :! : s~~i n t . ; ' ; ' ~ ~ ~ n i t . ~I ; ; h i r u , ~ i l s c . h t ~ phi!IO'Soph~tc~ R : . . 1 c b i ! ; ~ 1 1&

d i l l e : : a M e S,pia.hist e e i s e h en NA i t .u r : r e l u r ; io D n I I J J l I d d e n J J Ab. :nenkuh: eJlu;stmd.lle5O'Eld~':i, " 'Q . r' i! : il li i. h r~n : 'S ~ B,u{k l . . . .l5'm~~tlil 2. 1hdiltlrfl&rt , ," ,orC1if.:iSfrtlS ~,pd.eh:e;ndie T9.oi!Uf: ! f1 e l a e widl i~ ige ,!Rril.~en, de r i b ~ . n e s i i s d r e l l i ,G ~d J~~ f~ . D~ sie ,s~,cb~m e].[l 'Wi~nX:h~1t1li lche , t"~sV1i!T , i l~ and~ d l e . rN~ ~ I I . I ' [ bem:il l ihte ii,~w ar e n , s ie tUit d U ~Ht!ilkufide sowle j e d e Afit, v o n . l a u , ~b e r e i , z u s f ; ' n d i ~ , Allich n, K.aJRrho~agemlJ die kom,pliziert.enAI!Jlgalbelld~ r . ~~ro I l1 JOm;e~ d ~ r M ~ dL zin I l l , n i l . df .~ ,\;qD.h~Jil~ i i t i J den Hiinden,'~i lJOisi ; isc l l ler.iin.che. S.i~hlUlie[;lJ ~ ; i l l i g . e . P . r n k l i : k i e n ~'J;lI(W 'id~lt~Ii'!: ~bmIiglJi~~ !lo t.h i: m , \W ~ ~ ~ 1 1 AM~Pf ' f l l ! i L d ! ~ n ~H~n dJ i!;l~ i u nd I G i'E 'ig:geho1 'en ider. zcn"E . i i ' m edriue M ' e t h o d e d ie v1.e:n~iclu, am, hillf[:gs.ten, aDp'W!md~ wliIl [lde:~ '!II,l1lX , d m , e fu~li!rp[~~j]"~~o:J :lon l l U ! S S e l 1 ;awl iIflii!f O ' b l i! I F IH c ~' ! l o O n l t i n d er 'k 'i lO C h et i . D ie se liss:e ell1t$ltand~.i!i5 weliait'li d ie K .M ! : l h e : n , i ! t 1 J,eil ' l l~mF e l li il l" ' ~ f i h i( Z ' c: w u r d e n . A j j '9 c l d . ~ e B . e 'l 'i l. d lwurdeu s ie m~1f lJ ls d l le a u s-:~m:::dt II, '!JId. b~dl,'L~d~ 5 c h r i f t ; . ! ~ c i _ h ~ D ~ r l ; : i g c>iiS '~rn . e l m ! ! ' ! : 'von d~nM , o r t c b . e n hu:erpmtie.n w1 I J ;m \ e . r n , ILlIftl,z u k i .i .t l. [l :i g " e : E f J ei ~ m c S ~ d a s .kOllil"I D ii !Me 'We t l~ " o d er d e I ' l L 'W i l l . e - J i l dl!:~A h a l g n ZIl.I E : : r k l l l ! n & ~ n .

l n i : 5 e in e r i .I:~i '" i ! i lng~Lcht':1I1 FOrm ge'~iililf' iiUl:-h ~ G o o p n e I , , E f : I ,den11 m k r e m s o o ~ c l . e r l 'ecnrrulum t a c r l s t i s o o e r W i a h l rs a g e k Y l l 1 l S t . N . L e h t nlU~ l e O~ :H :r l] cl ~ xu I 1 i~ I 'l L. d i e: d~m ~p~C " ] '~m~n5t[ 'oo. , logist :h~~ U:ts .p;r~!]~Z ' 1 , l I . u , c i u e . i b e . n 1!Jt1r1ie,rs~[itzemldiese ihoorie. I m a . h :: c h .i .1 : 'l ie s lS d ~ . e I ] ,Sp.~hg,j!ob . l ! " a . l i C b . WIlIH d~ S p i e l Mi:wrg mj~, ilSt r -QnQm i5'Ch, ,! : ,J I l8 . i i!g r iH~D 'bi i! .5Cmt~-,bell, ] D i e i B : r . , e r r ,p 1 . L l r i ke 'Wtlif.'den St~ t t :t f ia f . il r iJ J t , ! J J ! !l.d d ie ' ! ' i . e. ! ' S e ' i ' t e l l i d ~ ,

Bre:tts tfug;eifl d ie B~oreieht1iI , l l~1I1 N t J i ' r ,c l ,S ~ ' i t t O s , , ; und l~ , NQ~h h~ l!I J[~b ~ ~ B t d e r z en t: tr u le P l ! l o k J t dr'S R r e i : J i : : e ; s . in J ~ p . ' l n mntrt!~ Minelpunkt( W i u. -z e l) d , t ". !!H.ilJlU]jJIl:~:5, D.L,~Vef'ml! ,! l: t:~n~dai es s i i . d B . b ei m. Go-Brn ' t: t 'Il!higZl!.IjliicbS1:; ' I / J : I J ' I dne &t H'~m,m.e1sk.a. rteg ,eh : J J l@ l t h a r , g,eWllflillt d " d u J ! ' c n~u5itzl . icht .";s 'Gewitllu: . D oell w ek ~ RonI : ' sp~e~,I[.e.n.rett UlIId. S t ; ; ; r n ( 4 i'tid~l"~brs ~~i?

A U ( e Q l ! l e '] ~ e n . d ; ; ; , u : o o n , d a x - a M f ].]]1, d ; l J 1 : i i , ' l 1 I c l ! . v o . r J O O O ] n h . re . [! I , d i ,e S p . ~ ! , ;I - fi~ sehon d i ,c g ' B e . ic , n e Form ~iiAell w ie h e u ! i : e : ; Es W'liIIj i1![J : s 1 ' P i t ' 1 ; l e ~in -se~llfat.mig;g, ~llfWiJJ"Ze' ' 1 ! . I 1 ! ] r J \ , re ,H~e :St:e.~ne.1m alten China ]'Ulil srandead n ~ F= : ! L r b e r . i . S c h ~ f t t r . Z . lurui W ~ , ; 1 1 : 5 1, r m b o : t t e : fjj, Y i ; r g ' 1 J 1 l / d ' r 4 " ' 1 !M eb~~dsitiJ~rillll'1:d~e;eoolel].Kn{t~,el iif ' i:o d . i e9 . i 1 ' J ' \V,eh:.wid~~~,] ! I ' i t i I ' I i j ! i : ' g p m . n b ~~~chef!jW Of[si .l lD b~z;iehelil , s . te ll Y in u nd Y~lig 3uf niches wciilier a ls m e ;n~j ' d t i dle b(.w. mdlidl Se~te eitt~ Berges ,D..ahe'_ ' o J 3 i l f t : 1 ' t es , dafi Y~f id i e 2 - l J 1 s a l r z l . i . c h e ! m Dr,amtl,.llll.v-n v an ,lk_i~~,Ild~

, t h . l ' L ' l k l ! i l ! j , :~iI.tj l~r t tXl1~fh~',R S m n . < ! : I " . n [ ! l ,; 'I i IJu:ib ' ' ! / ' i i : l 1 m Vire:~!:~~ ~ h w " c : h , PiJlS'.5;Vu i ! [Id we ;b l i ,Q h . i:"ibi.elt. Ymg bin&l!~en ' Yemad m.ru I I , a : l $ lru! lil~rreekenii:mdh~ll ~S ( )W ,Le haTi, !;jl:.atk~abiv ' lInd mmMI;t .. . .Dies e he . ii d en e~li~g,~J:~~ e r Z l r . e 1 ' i i K . r - i J i :~ u . n d ih r Krunpf w :se rne i nande r prig,en i e d ! -1 1 A,'$i'~kl!de l l " cl.m~!ti 'd r e n l P h i l o 5 i 1 ) . f h i e -Y " d v ~rli -,~ " ,,'I I - _, 'L "L 'IL..JI u..:.uti, 1II,n' J;.: :J~ 'wcfuell aJI~ ~el~l D1!J!CXlU;j t g e s . e J j j . e n un n snuen

idealerw~~5!l! '~IfI,cil'fi.e.m ; U A s g e g t i c l b . c ! : l l ~ 1 ' i Ve.rhlh:!!i~s Z\ 'I~inamd~' ~hcrL lis,ltriJiJlg d em , wes: d .i d 1~n Denken uicht s . o t d e i c i _ ~ v' i ' i : r . ! i [ [nd~ic,h,eia , ~ ":~ ~ oStl irk i; '~ i!= I id ., t : : b . w i . c l l l f : gleich ~ j1 :s~iiil ~onen" Es ge.1l~~~t.lri~r,.ii:h ' " ' ' f i r - .j l; il is te lU e u , d a B . .sie ~5l P r i n , g i p i t ! i n de n : p i c : b . e . n R3ng ] 1 . a : l i e E ! l . D e r Aus.--g l e i c l : t : l ; w i l 5 ' o c l i i f . ' ( I , Yin,und Y~, Rihr t 'Z.1J,l,f Ha:t'iJiOmill.e i . ! tll d~r , " ( I : ; :

.D!t!' .r ' IViim,:p 2;wj~chellli Ym ' I, l! il dYa:ng Jillrf .l'iil'Cht mit d~m i'iil del' 'We'si-.iichem ~hilo5':gp.bW tbilfLiti~}tls[f:j"ir.e.n. :KmJnp( z : w i 5 ( : h . e f l l G ut ul!ild mo . s l i !: ~~i~hges :e :L~Uwe.rden , ]n C ~ ~tltQff : tum s ic h kcillm S i i ;' ;@ ;d e s e. .~n.eM[)~ililZip.s Ubl i ! fdes andere. I~ ' l1Geg' l3llteil: Erne U b . e l i l e : g e f i l m . c i i ewes d l e . roo1d~m 1 P r i . n z : i p d . e n b :re.igt:~d " j l , e i 1 l l l S y . s u i ! r n i:n ~in U~lg1!eich~icht ~r' ,3r~en,ist; in de ;r ehwe .s i s c l i ( l !1 1 I 'H~il'k:ull'iide 2.t),D:1 l i ! l . e i i s , p i e l . . . .~rd\clil,tlfiil wJ '~hie -d.e:ilHirl K m " J . l I 1 k h . : ; : h : e n . smf:Uie~I1e'.Ii" b e . r l e w : n - h e : u t " ' o n , ' ,~Il oder ' Y a n g z " 1 ! c I I g t . . " -~hr ieben,

~ h , 'W : 9 ! n to e ' Y I il O 'w~i 'B~S m i i f l t " ! r i J . I i t : l J ~l ie . : :m f ei[J~.r H ~ "uT!iel~bl i" l i :e i e , g e n ,kQmerl d e . m 'Wah[';s~gerilllL~~n w~;l.c ' t~e' o . n s . t d b 1 t i o n e n 1 , 1 I ! ! J I ~ r Y inu f l d W \ ~ L c . h I! l '! . ' ! J I l t l ; ; ; l I " ' Y - : J l n g , 5t~h.efiil. E i f . i J a l l s g , e . b i i l d e t ~ Wahn;~Ff' k.ofilllie'd~xi1uSeine !Pro~ifiMe f i l i i : ' d ie Z l I . ' L l t u r d t abldtci: ' i .


8/85

A i 'lJ d . re~~ l' S ~ .m :; j} ,~ ib gr I L ;j ;h iI:Ii.icllity_ ;s~ ~ ~ eJ l, d ..iidi _ i U i : s Brettil it " 'JW; ' b ! l d ;j' _.1 S ~ ...: : . 'l.." ,gewQr.t:en~1'l ;JttZll l1e .rJS!JIJ, ' i~1!1 - m_ : t!t,e:I' I, rU:~1! ,;US" . c l l i l i ! ~ I 2 e _ I C . D f e n:lfl.'re,rp~Mr1r.

" i ; \ l' le . M e l l l. k l ! 1 [ l ~ J E ' e i il . B in v e . r g ) e ; 1 c h l b : 1 ' I l f t S V , e r . f ' o l m 1 e l l l b m : n e : J ' l l ' " " " i f [a \ l \ O J : l i d \ e r n ,R . I . l n e - J l I i s t ~ b c b . e o . i I IJ~f 'm ~ I f [ _ ~ 1 : h f l r S ~ . ; ] :1 k k g a . . k :d ~ t j , t .e i ! '.

U f ~ p : r i i l l : ! ! g U i ! l ; : - ' I j i wU J J : ' d e i l l ! .atlro & ~ e Seeine ; a u & nret~tg . e c w ' O J i l e t l i u n d niche:gd~gl[',& . L c S t ' o f f e n ~ l ! l i d h d i c i _ h ,d : i l l s t r ; : h . d i e ~~~! J ~ m ~ ~ t ~ .z~h'll~O ~ . -(;]~ii:b. w . : b : J r ~ h i j n . i t 3 . 'I!i~SWid ~ U w . < 1 I [ ! u : l l d . l t l Jhell D~ di~. s o FSd : JJ a Jh .IL ,. d ' , . . - 1_--_"- ' b '; foL. .l '-'IL" I - u e w e , m ; ef IJ . r e G e - k r i t i s e .eJrI A'1I I1X.fiUi1l lW;1Ji l l , I , e r P n i J !o , S { \! _ p \ h el l E t o 'J ] m Z J r u sI U D d M e n z , i ' ! J s ; 1 ! , ' J , : ! ! S dii.!;m 5 _ v - o . r i l i [ , . ~ 5 d k h e : i 1 i J : a J b 1 i : ' h t l i n l l l i ! I T " E o .n f l l: 2 :i w : e r -W ! l l i ll l l Q r u ! : S,ie] 1 m r e ~ b e l tl J A ~ e r n : lJ . z .t I ig : I l 1 . I JtLi"p~ e i l l e m . l b ~ b n J l l o : e . n c h i a e -slsd~,en \ W 1 l . r :f e J s p , i e t W~beinnieh. w~m:en , d i . e S'teill:JJedaa :n : l l I s 0 V I . 1 : &lli!il1-et~~"OdtM1; l ! 'i , o I ii c ; l i. d \ e m .m ~ n . , ;eweEOO~ l ' l a t ' 1 e . Wte! ~,j~ l a n - t l t u t w l 1 F (l ) en . , r :~t :Ue~c~c : ~ : a 1 b e s a ib r: r MLli:h sch on. Elem ente eines Gesch.icldich.keit"s~. s p i e l s , b c i , d l i !m d i J f , \ !S~ M ;~ib"~"~5mtl1ld.~w9rifl!Jlwl.I['clig'.IJ.Ais; GJi j ( \k~f l .e1 ~ ~ o : r ~ , G Q : f r ' e m c h ~:kll. 'I:d e n :gtII~~. R l 1 ~ ~ d en es~,ilef

id s g~ilIblir:n;e JnteliektudJe' U'ntuhidtlUI .g. d r - M .s .ii ok rn t, en . e :r h- a Ji cll 'llII M " 11 "C:.' __J' -I' _I ' K - ' - , L.50 te, .~~r1_;z . ! 1 , I i I l~ i 'd1~:I:"'tli':I!mgu'u;rl!;l4~ .~n~~[; 'pl '~1 :es =:..OIil 'h,l 'Z;l 'U.S:- V~r(_l~lfIllrtJi~,dasGo al s eine d er n h l f -g:rnL.~ Su:~de~~.~ M . e f iS , ! : h i ! n es SC l l li l ll d b e : ~ihm ;Jflllf d!~f gJ~he:n mOXimschen R~~t"~fe w i~ di e V~[JeW[;s.~~ns,d f l ' ~llllef..nund d i e F 'S I ! L I. J. h ~ k "F . r e . i 1 I c . b g . a b es : < 1 ' I I u : ha n d ~ r e Tmi~~~D , , d m , e 8 " m c b ,~IlR t i b e u n d Z u riidK -h" '._1 ! C ' ' ' n 'b h " r C . . " " 'f''' ._.d ~.J. " ss :g~ZQ;~J]u~]l . HiI__t iOl!ii.!m !;.iIPl'~J!L~5C~1!:~~. ~{I~ r:n1!;i ;~11 YI~ O~iI,1j!IIi'~-

~fubl,e~'~JllJllld j i lM ' e AJ, t . zu . s p l , e . ~ . e 1 l l war. w-edu b e i m Volk l l J c u c h on HefbJdi~b:t. U rn s i~aU~rding;s lr~.nk~;m s i c h vi~]~d er ]! D z . ~ u t e l l ' l l T~ i ] d i ese s1 1 t 1 l ' C - D . e - S e-mhbeill G e - r o h i d v l l e n , : i~.denen : ! F ' r e : h Go-spiel\ende i6~ihe in~n~leg~I1Ie.1le f ~ e r , n ~ : i l l J f15b]r:m , o d e r :[fuf lnllllzu~n:Ftll~ch~rili'~~~I1

-t;t..~.~ ~I 'Ib.' .. I'll .'6.' " , , ; ) l ; . ':LI e -" I[.!I;"~1:.:~,i ! I ! I " i I ' i (1m. :ill g~llijlJinJ)$\1IO'.!d! ~rn)''$Ii:!~ei,!;' A~osy . . .h ;e ( : v I ; 1 I l i I . ;;;iipi,C_t~;;;-Z ! . ! I I:runen,

W a i i' il l: 'i ! g e n ~ 1 ! I I das.l~t2-re GJi.i,Ck~l ' l !~f i l1t :..!!S d . c m S p id ....~~hw~l!;d. ]5th e u t e . D i c , h l t m . . g I u ' f e s 1 : z ! a S ' r d l l ~ n . Es k - a J R f l Ibe.rei~ un.s.mebt:;e,n. Jahrhu.~d.en' i f . !O~ l tr i $ 't :~ s ! 9 ~ 5 , . c ll i! ~ n m,.Mit d i e . s . ~ r ]~u : 'Nn , M ~ ~ i . 1 ! m o ; r p j ] . o s t '! u l k . u l g t ,e ( I ; a s . S . p . i e l s e . . U l l e m,od.erne Fo.['m~ 'l!Jil~ r d . u e elDfae:hen. R e g e ] r : r L ) d l i e s i t ' i . einiigt:J ah-vhl . lnd~[ '~ ' ' !J! '0f ' d e l : G r i ia d 1 l l! .f < lg Karns h e r ' 1 i ! l l s b t l dm J l i ' 5ind b is h e l l n / e 'o .lme bedeu ren de Veribilde:-ru: l figeii S > c : b l ~ e : b t ; : l l .

DM ! ! l : l l : i i k t e ,Di J~~m di ese: s W i ! :"Go-Liebhabei" s e w~ch f i ~ml E r e l g n i s s e sbliibt \,Q!" 3JUfm 1i,:1ff~il elner d er g ro tkn. T n 1 g . o d ~ e [ J j del' f x i i i l r n : : h i n r : : 5 i -s l ; ; l b e m l . G e . S ' i b i . c : h ~ ~ im U : L 1 g -e w i s !i1 i !I Ii , S ii2 ' ~ . d : i t $ w , L ! :r k . des b l i : l r . u l u l 1 i i i e n .'U-: - n;j r"1.\.. J- t, -- O :L - " U . J _ . .K a i se r s " ", il lh I ;I .f !T : pE1 : l " _ ;'n ! "1 J 1 tu m a n re 211 v .' ~;U.' 1 , 1 ' . r -e .m : J jW t :e , m ~1t1'\! . ! i i !Q l l e ' : H I . e ' d er K ri ti k :aIlI. :seiner t I ~ r ~ c h ! l f . _ f t : m .... ' t5 lo .pf~nu n - d u m ein Z e , 1 . ~,diem d i e s , N e y i x . ' g i ! ! i I i : S z u $ ! b ': 'lm l ll , : l i e 6 ; Q . in : a J .l . eB ' u c h 1 1 : ' , d . e ' M r e r im Reiehh : : ! J b h : : ' l f L : w , t : ! r . d e ~ . k l ! l l t l ~ ] i ! e ~ ve.r.tliC']}ii~~;lllJ1id d i e - Ge~dt~l!!. v i ! . " r t o 1 ~ : i ' i ! ,W~f i n w ir heure di l lI l .noch .~~ T ~ N ~ ~ ' ~U 5 l d i h l l : ! : r . , e n . Peeieden ' v e . r : f t I g e ' t l J ,

'-IL L' b 11 ~I "'lI" ;i__' rr ;>"" i ., '1L .J w ' l J lL1~.r l l .et I! ! Ii 1!iI~~ ( l Ie Lle.if ucF .!dt:l.cu.e-J'Verv:t'r.If:IlD.!JI1lg eIl tweu.er 1 mVeroor-pnefll! oder s ie kml l ll le l l W : ~ I n :r e J I d . d ex ' d ~w f ' f o l g c l 1 d e n Han~'D l f i t i l 9M l . r e ( 1 0 ' 6 v. ClIr. - 2 2 . 1 1 1 ] _ o C b ! l ; " _ ) v,ntl! , ~ ~ ! . e. re i !! J . G e l e .h . f .' F .e , n . - . n ic J a t:~n1!me.r r - r u J sC ' l u , ! I . n r ~ i f , ~ i . - i '~k lo ll8 'l tru_" e fi!; w eM e ! n ,K,lIii~r Q~Il. ~~l\ e s j e cJ g n f ~ i ll s ~'III[J{~ ins ~ll~m.~ir:]1! ~"",\U.3'[ 'i!l:l a . I s .

~~r:e.r K : a i s e . r C:m~ ~ i _ n z ! , ! l b r h i ! ! t i l j da d ie iVsdrnebene ' Ges ihncl -ue desR . e~ .c b s e b ~ il;~5~m i n : s e ,j ![ t l! r Amiszei .t ' b e g i D : D t .

-1' ,d~ii: 'Ha:Ii\Zeh b essert. .s ; i c ! h i l lm l i lb J l i ~ ; b d e r l't~:f~~ G Q - S : p i ei s . 'fe:,xt.ea u s d ii~ et ~i~ $. , !J : '8J :l ienvorn. Spielll iidu m e m ' w.ie 'von einer ' , ' , u D d i e .50ltdern se, . a l s ; wir,~es ein l 1 1 1 g ; e i l l n i n ;i.bp'~i~xl!:,~!I;" .Ze:~~' l !rt t"fi lbderA . r . i S o 1 : ' 6H a t e . l I l . u a d P h i l o s o p h E l : D J i I V ! , \ , ' o i " I ! ! ' S i l ! : n " , .~ d i e s e r uu t si!.:lmllli~nlll:~d i E ! M i i i i ' ! 5 t l ! ,! : MhsC~[ ' i f~ elner Partie, d ie wir h e u J t e k ~ l I '1 I f l~ . .D i l l: Spi~~fi .~ t j j j~nc:s:p.i"eiht1~,eindeu!i::i:~ ! 1 l I . uns -igl!:.IlI" uad dj~Tn ' t:S acne, d d frr.jiill.ll. :debd~eM l i ll i h . eg . e ~ ~ b e . n hat, e iRe P ~ e : : ' i i ii f z i ! . i ~ l ! : i _ e h f ! l e . n ! ib . w e i i s ~ ' !. li n ; e . f . n s t : ' b . i h , ~ s ;TII1 I ! !1T,~o~:$e; l 1 t ' l J d i e r e m S p i e l D1~e f ; ; J x t i o l ; l ! f l n c i l g E : ; n . ( i h . J;;O'lRtelE sl e , e : r : h a J l E e . u .blie.~~m Tel Fdm d i es es &ch e$ ! 'wj(lller.w:.gebel.: E n d ~ Z e i t : mc h d \e ,m S J r ! l l I ' Z der H M . D y , l l l \ S t m e ( 2 2 1 1 l - " Q h : r - ., ) v t e il '~ , d .W e.L elflfw gewa b d es ~b.in~isc~ hieh.5, ' l : m d d l~ Ma fl h~ de:r l \okdm. Herr-s e h e r [ J I :m m e .n ! l; S p ~ l; i! !i d ~aD J ~ ~ j h ] l t' ,e i .d j j ,e ~ : lJ I B i j . .r g e - 1 ' k r1 e . g e ~ d D e m d~nful~d~n. j a h r h u H , d e f . ' t ' e n . dI S Reioh euchu.t terten br~tchld~n: : h l t IH ' I I. ~f1D'Y~rlllinW e S e . n l i i c : h .e r ' k : u l t u l O O l b ' u a d :50~~:db'& . r n . l l I g . . e . r u ; e h a r r e u die md ~ f t]m...;eit ~'W-mmfi 'Vi. 'Ot\d~~, w.aren. D~ Zeit b~de :g t~~ a u . c i - fij.tdas . 'G~p i t - '~ e i r l . e IFbMe d e s , N 'i.ed e~ . Dw ,;!\ri.5'~okJiia.ti!ffiI.w r u r e i l 1 wllbr..s c l t e j r l l l l i c h mut . h iE \ g e r) ; S c h ~ U ' n ~ r - !l l t . ! iu :n u fi g e f i z u s eb r ~aritigt. I l , ! m~]j) i l 1~~dg_m V : r ; ~ n U : t e l ! J . W l: d ,d il f e i l n e J a Kitelll e s 'Hor~ lilil~I! 'e-$Se: z u . :Fblde~ . , .Am d i e . s e f . ' Zi!il s t ammt []III( w ~S li[,CIlr':l.lttllf u h e . i ! ' d ~ :5pir:l.lrn S:Gcbst~n j :a 'h r 'h l L i lr W e l L , n E l l C~.! t ' i .s t ;u~er~.e1ni~Cbm!:l i i . I ] . ! l , ' L 1 l rtI~'ill!rn

.A1II~hwl.lffl~,.Der ~~~DU d~ Su;i . .Zeit . (S81~18) bta~liil~Chil:ll:" erlleUJ['emell s i& 'k>el lKilliser. Sch on b ald w.ieder ze~gte si.eb Clrioas Gl ' i jBe ' jill


9/85

IJ i -eUe.D k u b u l f .' ,! , d J .e n . H e e h l e ! i J ! n u ! f l : g e ; n ~ ~DI S!l ; ! 'm.e:n r . . i e s o i ; g . E H I 1 W e t . l . i : t. " ~ dt!"f W : ! i! r5 ~ " [ l ~ S ' J - I i e . r u l i l , g u nd def imme:r el'fol~eic;htren &pallsio.Ds.rO~.ltDk d e s] C " . i s . e H , D fe K U i :iiS l l : lI.litdUIil:!t~~iIJ.1I' ~kr Sl !. li~Dyn~l: : fi t1 l ! 1 1 d d~ ~ i i j ! 'O l b . l g . ~ ~ ; n .d en T :a ng -Z eit ( [6 1 8- '9 01 ) g~lte.tl b is he~Iit,~ ls d ie bedoo .r ~Hds re f! l d f :[ ,'~ hm~~c h~1 l G~~bidn~.,Au.ih . f u r . d a s [ G oo p ie l w~ .: t, d .i~ t !l+I:l~~ u : e Z eL a ,.Die LuaJ ;mtur 1it'llIlh~l~m , 1 - b~O .Dd !ers v i el e Iii~i5e au f d s s S p 1 ~ 1 . Die Sehic1u d er ! E J i r e 'iii . 'Ih L ..J " _ - d ' . . . , . ' .:ntrJUI.'i , 'fC : r - a 5C ' I I 1 . v.~"8C'Lnl;'i~~n;urn I/,!! ..n~u~nA rnK ... .er k ~ ! ; 5 e l : ' h c l a . i l i ! n B1.i!1'Qb,ltle

zu ~~.e:n~ l l ' I , i ld es 'WaI 'd lese i l I ~ < I 1 : ~ :~r. . a i i J . l 5 i l . i l b i i d e t E ' Klas:ge! die ~i!::h f i l i I ! . " d $ . ! 5 :Go miH'reressierre .Audu & i e ' er . st em lB i i1 t :h .e r 2U1' S!:rtall:e~iil,!' ie s S f ie l~ S i ' f: jj jf ! i.~e li 1a i l S dic.5~r

'7"~- D ,. u, ~" (II fJ' f . ! J ' 'T" k IL _j ... 1b . h n d ib ~1 " ; i.m j a p a .n i 1 K : h . e ;n K , t1 ; I~ i 'i !d ~ rd en N ~ lm . . e . l i i . Ta~, . . .d e l f ' ~ r o . B . e ~ /;J.nd ~~..~ [ ~ r : h a h : : e . n " Nach c ' h ~ ne.s:l~ehemV Q r b ~ ~ d v . r u r d e N < t r n Z:!lIf H ; : l1 u . p r s r a d ' t ~~w iWf t Uri _ d~ L a G d r n i t i t l i l l 5e in e s S Y S l !l rm : . 1 Is ,o .n ' P . r { ! ! v i n : l . e t l ~ ' O n , e i J l ] ~ 1 : ' ~ n 1 l . : I ' - a r l L s l e n ; e . 1 : l ntiro.b;iltf~v e r -w a h e t, P f i l 'm , t b r: .l :i il ~ V O I E I J R e i d _ : ! . ] ] d ' " l I J i r d l e a b g e sc h fM H t : ~ :[ id eine ' V o ~ k _ ! j rzlM,Uilg d r u . o c b g d l l h _ r t t , ~m tl in e plt l lm, .~ge Er 'Zeugl lmg, "00 Na ' l i l ! l : ' ! l . l t t g s>1 ' I i 1 l i J t te ' 1 . 1 i i . ' t ! ! n d ~ rt :@ e h e B e :s te !. ! ! C i l x un g :iMl 1er.m.oglichell.


10/85

L"ult j i f l, F ' ; im 5 c h ! r ; ; r ' ] , ' :r~di~1onWI!J[di!: d a s 'Go-5pid ; ! J 1 ]'~}~I'~1S i l a c l 1J ! i 1 r J P i l i i l : l i : l 5 eh i ' . i ' L ' d ~ J I : , D e s s e u a n ~ h ~ id ~ i il r En ld e ik e :r , T { j b d .,~.6~bl, "WlIti" ill,i~,ng,enl : lM :a d s & t 5t: h~ w_ f I!l~dl Ch_inlll,;~~


11/85

SI : he IlL P n e s G i e r J l l ~ ar erneu t d e n Gell ' lI IB ~Q I l MllIs~.klUil.d [ G ~ , i 1 : c k s . s p 1 g l e n .bJ [jje!lf!anGe~ 3ih~r 'wEr.d & m G o' " 1 lI ~ ~ M i; ; : h b e5 1 !;m s .t ~ micht Z~deml G~ iicks5!p ie[en . zu z i i ~ l I e ~ j J "u nd d e S h d b , ein e.rjalJbl[~.sSp~~ ! :l;U S~ifil",

, E e s , c h 1 ' i l h hn,a e h J w n J a _ ' _ h . J ' h r g r l l d l r : n ~ i 1 5 0 d iu Ze~tl~onK ib ; ~ o Mabi~d a f i d9SS.p~e:I.glftf:S{~ke~, ~ e r b r . d t ~ n g : r l a : i l d .Dem g t . " m d t l _ . C i m Vo'lk, b l ~ ~ ' be s a l le [ 'd i c J g s . ~i, i ;~r:rbmCl~O'ii!elll, s :o d ~ n u r d l i e S W 1 I L ! 1 J i " i l L :b , J.\dstnkr~te.nl!I~ld b . t b t l d ~ : i J i S ; t j s c ~ e n , :P'fi~'$'L':e.r ~ , ( :h ! d a l iD i t b ~ 5 , ; ;: h ~ ( t : u l 5 ( lJ ! l d 1 , l l r - :f l ti l tD -Di~ii!B e s c , b . l I : ' i h i k l 1 l l ' i t gd l e . s , L U I f l . m g - s z u m S ip le 1 a . u l dle h ~ h ~ r e n , K J )a sr en : h e r ~ k l lb i s ~1 i. ImAn~clJ . " ' : _ fModeI 'D i 1 l 1 1 1.'9.!!Jhrbu:ndeu:~erhaJ~e[Jj .Viellgichti s - t d n e s : mit e m G r u a d fUlt ' d e n b ew~ - d \ er e. t. lR:lLI(~ d en I d e s . G o . - S p ; i o e ~ ,h i!jap : in ~ l l I c lw h e illu D o ck g en ie 6 t.

lm a b e i t 1 i Do.1:tlHii!l!r!lIit!i'iIj d ~ d a s Leb en am , j a ] ? : I I ' r ; . s e n ~ 1 I 1 Kai ~ho fb~b;rem'beDl, kommt G o nie llit; seltel:] ' I , 1 ' 'O J i .2 ,0

]rm . N i ' h M KOk~ [~i~er S~llrlmJliIlli:f;,l re r j < 'i p tn i. 5 (: h u T eKW ; , ri al d ~ t : 5 ~ l( :hr)!}.~~eli l,~ S ' o o U e : ' i P l m n J.r:tilrmell1 M , o . . n o l t d e s 7 A h n l C E l , J i l I J i r e s '!rOil T e u e h l(13S,;~.Ct.Jf .) lllll,tuhrldt d.~. f~~~-et (K. ~ is er " h n. 1I 1 1Yo )me HQUims'" ID J t511kf: (j.. a m l r t 8 c h e f ll l, R e I S V i ! e i n ) .n n d e : r Sh ls h ll l-H iI liU t= 'j t in d :Lt lm sp ii dt eGo.~Jln :Sa'nd~iJi~ro!i;i ". .Au&~~zen '~eiim K M s e l L ' ) 'W i d , ",,"(I I I I! e;imerm i F l f - S ' l :am , f J n . f ' b t :i I . 'l c l l 'l : .e 1 l :1 d a s im AUgul5t & 7 ' 4 ~ : a ) t : tf a r r ' i: d . Deii ' Kme.r S e i w a 'v.cmll-!u';3 lI~~ lleau d em ' f i e - l i t ein G o- TlI lrtD:b ~i',~mid zehn :K . n i iH a t ' l ' i ,M:~dehefi1s~rru:~n i~ II.! Indd :O l ' l [ :d i e Nn:ht v e x b n l ; b ' t ' h a r , efllt'schf:idg~ er , , d .u1sie ' l f i e : ~ -k~dil!t; dod l :Jl.icht ,5 !1 } ' I J I m ~ t I I l U ~ ; a 1 ~ l l f i t x : h .ei wie er : j ]n :~aJS :5w-~~h ' t Raalfli f '"

Di l l ! G s t : h i c b 1 ~ , e : L s a : : E I : l r , e r e : ! i S i l l n t , wlili] s ie . . .;id ' n i b e : i " d ie 5 ID e .U , ' l J l n g desS . p . L , e l ~imd i l m a i l g e l J J J a p ; l I J J uist.. Dtt D~B]Ogwihreild d es S p i e l s c l e f b e i -d \ c Q M::Eddh~: ! ]~XIIdtii]~!;lOI v~eks p m e JI J t , e c 'h l l l . i sc 'be ' Al! !sdr i lkk~~ d i j j jejjl~Eld.,d er d .~ S p ig l , o: ic b t g u t kHmte '~ gb ~ rh : a 'l ;I ! p f l I l l~ch-1::ersre.iuen konnre,w o ~ ' C m dig J! led le w;rr, D \ ; U : ~ iw: ! wie pQi ,P ' l l t " t " d ; j l J S ; Sp i e l ~w~~n $ l I ; i t l ,l n r u i l 1 _ D~R. G l ! : n . J i , ~ zweh:e.n.s d en Chru -i ku rx' des M~dc'he:ns; : 3 i 1 . 1 fgt'llJulId sei-

:U


12/85

lI1~r Ei:m,;:~lhJllg ZU'Irn. : S i P u e ~ . ~ l I .I [ 'm f : il t~' b e w e 1 $ ' t~ d i l d a s ; S p i l ir ,; J5clbn: ibereit~~ 1n~'h ~H i t , ! rnQmil i~he ' um : li i n w : n ~ J i ; t u ~ ] I e . Wel;tseh~iZUi1g~n!Ol1 .D b,j.J I!. '. . 'IL p " 'IU ' ~ ~ .. i l : " " . '.t_ .r..'. ..,~ell:' -Ull.tlDI~m~LLSc.ue. ,iiiI~s-!:er ,n~ffiliI:"~ffI, W,I[1g j ' i~1l ,~'l!!t~~Mi; em cr :-u Ji:e .n~I, le:J ~ " If '-1. '" _ It" i.. ..",nJ:QIiI'I.t;:, i i ,Jer' lii!.';Il!!~gru5~jL '_m ~ [(iii" ll.!R":alllni: Itrim . : 2 F I i ' . . .JeiPID~r.I:JiL1~t~1mv i er te n J .a h r e Efigi 1 ( ' 5 1 0 4 ) , . . wu[ ' de ' Kanren ~ ' I Hm ' [ 1 ~ 1 : ; J S t i~ho]~~!. 'Un mitKjyQ '~ IUJ ' -a ]Jed ; e i [ [ l ; em mdere r I l . G o z u . s p ie l. en . .'Ii:If", . K . f J ) J ~ j d k _ f , f J Aft .n~~~~,r~ cii1~ h mm ]lIJ ~ ::J JtelrMa r e b . e , ( , 1 l die "W ' a k r . .

s ' C i l l l e i : t 1 l i ( : _ b,im , ] ' i ; i b J [ ' l e 1 0 7 . 7 ' zuS;t tn i l: f :neUiges~eUi! ;. wl ! I !! : 'd~ j f i iI Jc ls t s~ch d ie '0.1,. :L . ~ ::"P .."IL .'I - IL . Tt'.~1iI!!,!i!; ,~_z,,"!:U.L'II![iJg!.1!l;iex'Ji1i.:illJirelJ.i.jjEi~e-sI~ps ~~r K ;a n r e lU ~ u f d. g 'm '1f~ OIn k : . i s e J : ' a i lCh ; em . P :3 l l i i l l i l tml . c ; h ,

I ] ! 1 I i ! . t S ~ ' ~ a ls e .. r,dufcl~ d lh : :kh~ . j )o . : :S~mBeti'li~d:i!~w d~ ....Q!] Toky,o~ hellnigemH $ J u p r b 1 i ih _ ; IJ j ho O k ~ _ m . PIOt2~d,l ie r ; : n m e~lIlM~dihel1J n;beh titi'litl s : . ' i f ! i P . l ~ :I O ,M , e i l t l Me L S - l l e r . wti:rJe s it ch ~h : t : F . ' [ ' e ~ ~ J I ,~ n S i~ ~ hn . ' b e , ! F ! . l i C l i L ; j ! 1 1 I , ko J ! l l l : l ''ij)ij![J;I: ' ! I. ! r, t; dp b i h m d m i i : A d r es se , e li l : l l g s .! H ~ U f i s e , s .K . a n t e n . . . . . . a t 1 1 - ' i l . t ; i ; J J d i c l Jre~chl i i_~ 'W ib~ , r$5dh~~ a lb~ r d ie E.n~_a J u l ] g : n i : \ J t t e :~ifln ~t} : n E H I l . g 1 e . t ! i g~m. a ; j; h t :J d t ll l e . r ~;_~f : 'afiulJi:llun,D ~ H 1 1 1 .wwar Meinf. a ' b e . 1 ";'ul~~(J.e.hnl : g~ :a t lt et und b e - & l i S a U n e . l fi I, ~ ~ ~ '

( ' t I l h : i g , tep:fIle,gt~tl : S ' T ; e in g a t ~ ~ i O f ; ,D~,'~b rn i~m: ! J [i JJ l l an der 'fUr e , r . n p : r i n , g ~be i t l~a tK.a l l L~eudas H au s, E r hdl: 'l:e d ie ~ha!ile S~hrl 'm~ ci~.f Frnl;!!, ;.;;M~i'l il

IL V ' IL - a - b - I!. ~ '[! ', r .i '..J n' C'" "i''!I~r~lPot~gn~i!:':~nelf;'' UJi.! i tmU~(ii , e .~~~I . .i r. a f: l[ t" , eu w~gm~~ ,u!!ili!; :;itt: !i;l.ilft, :;[liil:',k~!1e S p . i t l e r - i i t ! ! ptl...l: J ~ p m :sii lld~~ J i l I c l al s m . d ] , 5 i I 1 h lw 1e Sie an meiaem1 b ~ S ( : ' h ! ' ! ~ d i j l r t i ~ 1 J .au s ' '! , ! 'O : f b e i , gm ~ [ i j "wagte , k b ~ . 5 i ! l ' e . h t : Z l ! i : ~ i l l c l t : r : i J ~ i i :U l I ' I , m1rl;~in~Gesd~idind]ke~~i!I p . _ r i i r f t J ' k ~

K a n r e . n : 1 l ' d l a . l ' l t - > e s i l ~ h . ' J l n : l i !lI!f .lId, ~ l 1 : m ! e . l ! ' " k D l ~ ~ d ! t B , . J ~ ~ ~ ! [ I c l . b m t G i I : ' , ~ i : J l ~m~ ~ m b Y $ ' ll 'o h ; ;i JU , 'g a u f e in e r Se1 i i l i i ; : ; des Z i l l 1 1 l n l i e H . s tt . ll . Hinter dei1l:~VO't~j;1ilf!lg:w,t l res d : t J J id ~ e l ~ ' l l. i I il d ,Kailir.\;:fiI ~bi;)',H!!l~cl~~Da: !1 I i !e ' l i I ic !uJt . r~~nl l le . li I . VOl'" clemV : o l F , l u : I i n ~ , 5ttana e . U ~ : ~ o . ; l " is - c h i:tl~!'t:: , d f : ! i1 b e d . & e n St ; h~ ]en 'fijI" d i~ SwillJ i~.Kanwn :.'i~l1i~ : 5 ~ c h : a 1 l ! 1 f e m Kls5el il \l < das VOl" d em T isc h b g " , S i e se i ZW ischeu , IL'un h i u m e l l : ' &ern Vlf!['l!i8;n~ :h~['!l{\!IJ"~kO~T.HIL~!iIj ~~' d ie D,lIime:'1 iJ 00 b @ t ilm, fijr sie d~ e . 5 t i u r n . e ; :I u & : ' !B i i : ', e m ~ - - l 1 1 , ~~~:t'l. '~&!Jt'l;lfi!d, > ~ i ~ d i ' l iS~ a ~ e~ { u h r d~:~~nFjdi j ] ln;~_fSwck ,h!!rihd'i:1l V~lmilrng u nd : r e g g J i f : auf :Tll .u1ge.n~.d ie ,~Il:a!e' des :Bre[~:s .Katlrten : ~ e , g t t - ~ei!!l~i!iS~~i!!]a1;!i~'d~ n 'b~~~t :br-]1~ll~Jl [ l il i l: li l k t i I lnd m a eh re s ein en Zug" Die D'


13/85

ein j jJ be ,r ll ,a [ il r. 1 icih~ Wr, !~~ v i e H e& c h r t : s.ogar l L Ir n e in en Fud :l .' !l ,gek; l, ~Fll!Ich_tSgei;n~rj~ beka.ruutid~, OI i I : ~ : t i , e G~!it!llt: ~lllujuagen frau, ;mll~b.mmeQj L ! U T i l die ' S ~ e l l " b \ l l i c h e l 1 l Z 4 l I , t ~ ' ! J S C : h e l l ! I.!Itlld zu wtf l l ihre_Li i .

N O G ' : b bevol : ' d :~ e ' a r r i . : ; : ~ ~ , n de 'W,jJ[f,., ig1i!n!:1 K, l j (~r~ni l l ! 80 Iche P : . 1 ! l i J i k a ,d~1 l e"J, ' au s dem iF-']m~:Roll, o l m . e : ,~f11iJ~' S~h~~ ' ; d i e : ~I' ,:lm l l im l {~"' 1 : ll Ig i : 'U l I iSge . -m,geii' ! l , ' IiI!.ttltf:,; rnjt~I! .IJJl i: ! il t [nellL Am : ruiid]srel l Ti!!tgt:!t'dllllt'e er , d f : ' ! I ' I i ' i K~i~.rUdi l~ W~ ih:m ~sd.eifif, ~t". D~ K ~ i 5 W " 5 d J . i c l " l e . ' ein p :a ar M~m;l~rzu:m ,: : i n s ~ ! : s ; " " b ru m O r t ~ ab e ;f s ie f u w ei :1 J : k. ei n ] - ' l b . l i . $ , [l'l!Ir d i em Lc~chl ' J~m e : i i m e . rb . , , !l ; d d l b i r d s C i I " L e I 1 N o n r u t " JiJkst lmmt.eDl tibe.reillJ, , . : l iB d ie ~ l t ~ m m l l . E ~ v o i n ~ ,D am e d er G ~ iigm :d e. i: "Nenne g e w e s e J [ l 5:M muitf,l:.

K a H .e r U d a ~_r e m b e g e , ll s ft e ll .' !r l erGo.S,pi.eler , der s e i n e n Tl\[',on VO]"-z . e i t i g s e i o e : L t ' l l Sohn t l hf ' d ieR, u m 'm(;!hr ~t m J ; ' dh s S p 1 e . 1 zu : r i nd ,e n .,K.at1[ ,l fl tL '~_r ~ L e h r e r ~u nd de l i : ' Kaiser : hu i i h if ] o f l: eln, I l i t D i l 11m Hooe G o,

U!!, $p i~ l~!1LKru ~ j' U d il. : g, illittil s . r e l ' 3 ! t i i v : st~ k~ [' S p" eler Ulla I D u : B ' D i e n u r: zW ' e i Vor.gabe.s e i n e : Q[lL l\:$:nren, flll~h.m,eliL.1m , AIlI&r~g( ile sK a is ers so lI , ~Jl m~h1r '~ r ! , i l d te : 'ulhe:r d a s Spiel

~dnriehef) , h a I M n r dlarulll~ d as ,G o :S':tik~dle Go-Re ,gehl" Di~ niit:b~:r"wwif' d ie A J u : ~ i < i h n ' i .i n , l 5 e : !l der ~ ' a r ! 1 i e 1 ' l JKamoen;s s in d j ~ doCh ~idu ij jbe['~] i~ ren: .da. sle im O!lin~nijr~krl~; U46/-'~,477) w,ie ~O' v i il l. le ~dew i '; lS . C~ l Ii i f : l . . e ' l '~r\brna]Illiie[L.

I ) . t 1 ! 8 g ~ e a c a _ ] l j l ~ ~M i 1 l : i t e ] S i h e r . :b~:nd1l.1~h 1 I I r ; c d ~ G o V Q . 1 1 r ' i I J{~~,:~I1li:':~~:I1So,hl~w , o ~ l e li ld : & e F I li r d e r t .Wo e r n , K,~j~x ,5~~ll1 i:'i;ch~bese nd ees fUlr d as Sp~e li j l i t e f t ~ i e n e ~ g!lb es d e . _ o o o o ' l i , srets ~fil.l.1g Hoflin.ge, r u e . G o, :spicl~en~um ,. s1 :M'b SpD~Be[ '~8 Leb.rer iIll:li d en HQ f Z ' 1 , 1 J : h i l l ' en . . Gt!! g~l , t: nJil ipaH a ls e~llleKl,u! ; .~t ! !!ld j anand , d~r das Spie[ n~d n : b~b,e,t'll'.schlie~ : g a k ! i ! . h : s c l ' i J e c t u['zo,gen.D i e S i t ' I L I J ~ u :k m .es S 1 p i e J . e s u n d d~ r sro~~nSp ie lf lf a rn H f i f : kann , m ;a '1 l" I

mit d.~'rd ler g. ro~e" J lMM.sikl~r im Elill'Op~,d !~ 1 8 . ~[iJd ]:9.1 ~hrhl!.i~di! i 'ns:v (" rm : le im ~ l lJ " A l /. I~ h d lu e S :e ,MIJI~k.er 'dll iern~1l ,den 1\i l ! i~:t l !d tT.n, d er ll:flni~]i~blll!rJJFam ilien a ls M~$Dld~l t rn: [" ! ' W i n d ] d le K onz erte, d ieDofver.,~~,~:sa:aitetwl!lr-d~Jri; t J il sp r n ih e 'D MmI ,GQ - " I t !] . "'m - l\ ~ l 1 l1mj 'lirfajji~hen KaIse.r-kof .A~s, dWl Sp .i el ill1 j ap ;) [! : i J lo rth !Ilf:U ' W : t 1 J 1 , 'Wlmde : . ,c l "m V .oB I:verberen

l a . n C ! . b 1i~ b ~ 't$ ich lich 'O m szum 19" J aMhg : rJ d~ r~ ~ 1 li~ ~ 1te l\ ii~ h ~ i[l; e~l; :h1LJ ic i ,: tU i i lg d le :r ~ t J : s g e ' b i l l d \ ! : o e l i L K'1:;iS$CiiI~D le erseeu J " , p m ~r " d I ~ ~Fre!Ufile , am Sp. ie] l ~ : l ! I d i l : ! t i I , ' l , v a r . e n , A l ' iS ' & : o k : r 'M e J l ~ d ie es Litl;'!'~Iil!p!~ i l ! ! ' S i l t t . e , n .ck.r 'Chj ,Li i~~Ii I,: ' l iU !. l i ll . ! i !: terer l" 1m MittehJl~[" 1ii~-["b.[',eil~ s~ih d as SpieLd i l ' l l . f l : ! l: a u c : b t u n e r d , e : J I 1~ d e J : en An:~tto,ri~,eil.der : g e b i l l e . f t e . n Sc h i d i i b ; ! : ! 1 Ij' u lr : ll te r dea S~mU!r ; ii l~ I ; J ! n d t:lJen, ' l1 d d . h i :S i : W c b . e :D M Q n , c 'h ! l !n - Das S p , L e l w,a.rvor ; ~ ; n ; _ m ,bei den 'GenL!iI:' i letl we;gm seiner kti~~t!r.[seben h,pekte sem:~~hltu. Qf l [ ; 'Wl I1 l"d~n Go--BHttffI . ' in c l : e ; ~ K i J ; e :g ; miitgeJllO'J!RIIRe'Jl!; wCJi! i ' i !, i ] l ] e . ' S c : hl ;r u ;; n t ~ i; nd t! , w a r, ho~te , 1 I L i . , O , dlie Sjpl i: !k h~n. fQr ,. u :nd es be:Pl1 i l lif l :n [ ', if :t d ] ~ d :1 } e l i: 'K a : m p : f : J i ,In:imclJm;;lll lail,ldfl.: zw i s < . : h . e J i l dell g e g n e [ ' i ! ) l ! ' ; h ~ J : lG ..en.e.ril~o,. Es wi . r c d s O @ l t Ji I ooniiu_ifl~~d : i l l ; t ! ! i [: 1Rl:Ji1 ' Zwei G ~ 1 J j } I ! m : I ~ 'inh~b"hl~' G o . - P : ; t r ~ i ~ ' d as E r g . e b . m l i s .cine!" S c b h c h t ~1!i1'1tij:b'u:.e:n! l i m , eil!l ] ~ , 1 1 r . n ~bad , :ZU vf'rweklle,n"OhwoW.00 iUi~'(,l' A b l a u r f e L i i l e l " GO~'iM'~iei r n . e J : Schlad~~[j:~chtehr

ib.nHch :lii~h[! l J . . ' h m d ie s-trnwgi~h~' Di!ukweise we C as Spid Vi;! -I;mgt,' ' '' 'on ,milirr.-fui :scM,n D~tikl',n~O! h.6d~,pb~3:tzt d ;;ll..6~ Sp:~~1 211ii1l:pmi_~tb.r; ;h ln ,d t :r U ' l J i l : u ~ i i r , i s c l t e l i L Aw Lmd ,U !og - urde.


14/85

VefS:!JIche~ r u : l i t l ] , 6 . 1 1 1 ; i e n :l ;wigt::hen. Go u : n i I B ,n,.~llr;nK~mpfiel;1 Zlil k.o1ll3t'l'UFl.eb"f!i'iij fv iPh~i i i l l n : 5 i 'B! f~tt , d . .ts S c h l ! l c h d e l d u l f il d d i e Ste.ine di e SO : ! d . M i I : :' f i ~.m.-o o l n s . i e l l : \ e l l i , , J ; o o ~ l t tJ e : l1 i .u l " s e h r ~ h . T I r ! : C s ! ! i f l ! ' i l Uilfil~~~,pj9~'m~nw i i l \ [ i d i i . 1 T 1 1 .[l~ l : i J ! l l l l um-, U 1 1 . . . " , n . 1".11 . " - 'I .. . u . . ' . . .,;1[.. c ' . ' . ' 1 1 - ~lb. _ . lb. u,- -___~~'CIJ :t:s !t!:~, ; ii 5 JU O J ;O S . S ! l: 'J .1 : !; 1 1 1l . ~:.s~ru.n~ ees , ;J I'p ~ ~ t~ S . .lil!l4:.n~]!il:J:I!~ lD~rol1l,-ders iJMrt9sthr!~. Au f j ;~ d ~ n fi JI '! .q ;~ ~ ~ j n ~ i c l J I .m G o eia t l b m o r 1 & [ , g r~mp[~ l~IIidzW .: U ' ; :] /~ [ ' !lin en ]! s o gNHd8a 'i tz lue lMn . i il riU l in~ml;l!m~n,N i e : a ' U J ( a I l e S t ~ l i W ~]nd Sl~i ( i l ! ; e s ~ b t JI!ll1f lW-e'J:lj~, : S ~ h r e i n f a ; c h eReg~~n)~ iL ~ Grnni: l2 ;uge h u a ~ ! i 1 in. ~ifitQ.' n ~ J [ Ia.1elil .A~~i[l)il f II iJ!u,.,~~t~~;g "W i i il d ~ f l i l l IT d s l l 1 'W~IlI. k . : . 6D . r u l ' : f . ' I I . : 0 ' : : 1 'iiiiber' d~f'.s~fil u l i l i k t i:m' Y ' , ie ! l : 'I D e n ,el l diie~~:s;B I ; . I ~ h ~ s :ncch ~ 1 i I 5 t ~ h r ~ i c h i i ; r geS',ooc.hil!n. wird~ : 9U I~1e f i l .I l l~r eil1l]~ Beispie]~pg,_ef:lJ .~r ' Go - :S . p i ~~ rmu~ e r n e ' n~r~itsdb;[d i nu n o p : r e - 1 " 2 l e m ~ , e [ jJ .~!iS H e . g n :, d i l r ; i l : J I i ~ .id d \ e - J ' G e . ~ ~ e . r eh~fHifiS, p1 . 8 l f l l r :itiI~tii!;fllidlnidtt ( i 1 ' : r , ~ i ! l 1 J l be : n - w i l t 'd lj s d i i ! 1 t i J S I l l ~ i l l J lZ " - I I & " i d e . i l e n . 'W :wk1 Jn~ zu h r n n ~ r n ~ , Sco.iiitdero d~~~nl l b 1 r n , , g mj~.:sei[j;e~el g ; . c l l t , ; . f ! , A b : s :k h,~ d l i l l ~ . c I 1 h ~ u z t . . U . 1 1 I 1 L ~rfo:~g :eauf e .~nem "feM.desn~ Zl.'I!e\l:'.ri!]gell:1i~mtl~, mm also, ~I!rd.'r :gi l !~: j j , ~n n 'Gggl lLeJ 'HDebe' _.g i j : n S ! r l , ~ r w , ~ i ~ S ,~d ngr.:r.~- ELioJge: l Ju f e in e .m . i l1 I: 1 ldrem. 'feit d e s :BT'~Ir [ 'SZtlZu.estenen" HUe: f lie~ E d cr V:~~dch, mil. mi]Hij:l\ri:;Sd:I;~m Delllk.e-fl:n~ltbltch ; i tU$' d e l l " I-Ian.dl , w'O im DLem~E d e~ len't l! !a:lhe~d~Did~fi S i e ; c . s . :slllet5; [ 1 u I I : : : b e i g e n e ' V e r ] i : l l 5 t t e . ~irLkatlltd~ililwe.lldell,.Die ap.r 'e~hereul)sch91~ r.r.lJd~1:~i]rL5lj~S Wi~ex5p:ie[ . lm P.rinzip der

V!l:f;intw,onl;l~[l;f ij ,r d a s E].n1zdl l l ~ , d en l~i! f1lZ.elnfrf iS : ~ ~ i ! t l L E . : i . r n . : o o . r S ~ l e 1 l . 'wild . !] i1 t11 ld idhe r suehen , $('.i ~n~g ; e i g )l ! lI l ~ S : ~ ( ! iJ l ie ~ ie 1[1l5g~kJli ' \ ! 'OmG e . ~ ~ r '~


15/85


16/85

rerr Angr,iif f \ !m~ ~~ i' ,i i~ n w ' (, !': r~ g;g k~IiUl" i!!~nt!..!!e~] v.er.il il lUl ide!}, ,n~'~~~,ir:~h(,;iltten, . A b s ' ic C h t ; ~M ~ Z!l.I stru-kf:r. G~~[irw~hi" d ~ f ! ' S f i D _ ~ $JtdIUJlg, d e J J l ~~ n ! ! : , : l h ;i!iIL:lifzu.,m~r,t i li ti l, T ' !! ! ~ K h f l l i i r ~i~1I'II g r .f :H t e : r e n . ' V ;o ' J :' [e H :tt~ : f I I. n O O n : . ' : i : "Swlle.D~e ~I'II-R'~~~-' h C'~ ' I l l , . . : J ,lh' L ,IL .1. 0[ '~ ," '1 - .u, '" -,I J ,P , m~ ~~ n . ! i Y ! ! i ! \ ' ! ! . L l : s ~ r : 1 i Ianen iU l15: . j, ffiuel.,1l I .


17/85

Sri r~r l c - 1 r . i ~ 5 ! : r m l ! 1 r . .u .~I"I!B , 1 1 \ 1 1 1 : G i J - M Q J f V ,

5,j~'~ p . 1 l ! . t : ' Z l i c h '~~S,I:[J.5gii.I]~'1'1 H!lli[',!'",1il : r ~ j J o i h e . I ' ! j " In, d l e :r ' 1 JJ ! E I f~ m g ~ d [ i~ ~ ; gS~b]; i!dl i~ kiiltll Nabuiil il ig;:JJ ' t l l i I . l l I S : leibem" s.e]l d ; f ;; " S 'r ; m T a g : w i : r r l . d a s drei-f i i r : : ~ t eKe r u ; r r u l l l : t ~ i l ' b r ] D j ~ ; g d , , ~ h a 1 , ' o o n , 'lind : g e r n : L e l c l ~ l : l .

:De ; J ; ' RJib~, ]1A k o c li L :M h s u h id ! e 'w~.mdee ' b e I i l J i J J 5 , JJOC'~, im ~dche:n. ~ h rVOn, ' fo :rmcm ll t ]i de jl '0 5 h i (B J 6 =1 .5 ,9 8 )~ de~rn, z'W e:i ,H:I ) , d \~ dRU g l1 oE~ [ J ,Ge[ l ; !: r i ll~ '~, 'yrn~h! '" l . tJ f I ! t " .A , ~ h tJ ~~:'I ire:s~~r~, , u m J a h r e Uoo , . ' ' i j \ ~ ~ i ! t J ! ~ g t t : c :l i idi lTrM~i :pnz.~ ,pan. l ' lM ~ e . ] ~ 2 ~ ~ n ~ ' l :nva~&o\i1 [ ' iJilid:IJ K o r e l f } " 'Hi(l,e.' f o J ) ' Bb i wrut e b ; g , - . r n f u U s ,~ i l l J ! b t i g : t : i ; 5 ~ ~ r ~ . f Go~'Spie1ei ' : '~1 l :m 1d 'f:[: o : r g l l l l 1 ' ~ ; _ e , n e ; j i ! i l ! 1:~ , oB e s : T r u .. rJ J ig r j I,l:m, d i ! ' 2 ' f~rltg~~ll Sp.ide:r d l e . s u _ n d . e . s OCnt!iU.!5~i i ;i !f indl1:n.,

'1='11. "~Il 'i ! i .. '" 'lb, H '1~ 1("_, ." 11N~IKPi : l tu~u~i" fe.l! IDenlL~la.:rnm 11IJizwJ;ScJJ!~n ' Ii I" i i ~ oltln,!;!il) $n~ ge,;aJHlI.e e . c h ~ l l d i~t'!~, Sti_f~in d 'i l ;S ~~ii,i g . e s ~ h l l l f F e n e ' : D . a n . S Y , 5 c t e : m 'ii!i:lilg~ti!ift, D~ t ; . Vor,;te~l, d e l : ' FlrJing~, [ l t t ' d i F . u u l l ! 5 , U I 1 ~ OitLt.S1'lftlelth; d ~ ~ u !!ith~~I,lj'l;e : t . 1 J oe ' h gikl 'bestel'u d ui l !l ~ d :, 1j] ;D e d . e . r D , u f t e r e : H de r ~p i d i i[ r: k e e l n e g e : n : . lJ i lL l l1 l , A lJ z l lh l ' 1 , 1 ' ' 0 1 1 V:orgn'b~$tdne"e 'J]~p:r i (bt . u:m, d i ~ . s e ~ , U,ntei"sdn:i~da l l l s z u g l e i C b ~ ; g , $;Fi~le .ru ! i : l r me . i : ' g d : l : E e d , ~l~l;her :SL~i":l~e. il ss en a lso : so fo rt . m i t : 'W(:k-hem H'iltnclica,p se g~ge.nein-; i ] ( o d . e r a_nl!t '~l~n , " ~ : i J i s r e n ,

Hl , d ! eY ( i l s J : J i i , ,Si~~'b. ],~9,8,.~M,J : : J ! pm ''II1~!t~i;li!I~kn , e i n e z r : l l iIl'il:l1Ieili~ii~~r~L.- _L J~L ..L....- ~.~...."";Ii 1['~I!.,~" .. I!.i" ' '11'"' ' ' ' ~"'~-':lm'l1iat3Del'Kl[ "1~, iLl i! :f ~e:~ : l !! ! 1 I J 'i ;; ' ' '! N W ! ! 1 I : " Ii-'i!:! 1 I Ji .: o < , , ,, , ,, " .J!b;DliI""'-'n..,.,;.. .... " ..ru~ __ =_,- ,...' W o i i : g g r t ! ~~iItl1:[" :ali!!: a : e ; r n , W este .n ,e .i : II l~ Iih_rt~n ' f ~ l u e rW ; ; . 1 t f e J : i I ~ieg.re~ehe_"'I~ldl~ei '[, : h ' L I 1 : ~ f o k u ~ w : . l , [e~; I ( , l :I " . . .. . fcilrrd e r , d i i : ' , in e I I1nd grbilte d e l " dm: f i e l d h e . r n ~ n , d i ~ J ~ . p ~ 1 1 1 !,I \!t.eiJl!i:~efl.Breijh l l ' ' e ' , D l r u i i - a , d e r S c 'w ' 1 I :c h t ,~djd~l~]~)'~i.Jl, d en ' J h : : e l ShO:~I1I, ( G e ' J i I ~ r ~ l ) ' ! .! ! m d U ' b e r n : r uh .m 1 m A u : ft l '< l g & ~ 5 ,K " i s e. ~ s d i e ~ R e W , e J ; 'i L u l l g ~ g ~ c l M t , r t~ . Dies ma:r .kie,t 't den B e g l lW l J { ~ ~ ' T 'O i t i i J -g ) . 1 , w ~ ! - (,od\! : ! '"Eclp-}Z~~,'tlie bis 1 867 ;aIilOO'IIf~I"tle.

T o k l L i l a : w a " g r u t ~ j;w , h ~ s e in e bcidil!1l V Q ~ - 1 " : ; : '. r '! a l s ' b e g !! i5 1 : :e t r 1 ie r I G o - . : S p i e -: ~~ i ' : ' ,. . A l s : ~ r s eia Amt . ' i ! J I b i i ! n i n h _ m ~ ' ~ [ " ~ : i 'e r & r e ~ : M 1 i i ~ d l i m C ! l I ' 1 , d ie d l i ~ ' ! p r : i , ' ! f , i ~ ~ " _g j e .r te P ' os itO O ! [ i d e~ S p i e l l s , ; ~ n ,& ~ r j a ~ ni :f lc ~ [I ( ;e :$ ~U $ { ih aL fl~ u , r f a [ d l l t e iJ a h t : ~ ! ' i , l i l i l t L \ e r ~ ' e! ! tbs id te . r~e l ll , . . Gemg~lUit $.UIl_.dersrens d Ie Gru ,l ld : !.U l;g ' '! ,l Ion'vier. G o . S d 3 l u le 'J r ., z ;. .. ."f.l!i~f;i '1"!5;di e E i ! i : ' i i i ' : ' . b : b m ; ! J J 1 : l I , g.e;sGod{ !& t {u~Q. des: h4i~~$ ' t2-r ~ u ' l l I i ! s f i i [ " G ( F . A . n @ e l e t , e : tl l h . e t l J r . e .n ~ I ! . JmJ d f .i i~ r ! !5 l d i i: :' G e f r te : h m ~ g u : n i5 d l e . s

D er c ~:c :. GI;lI! l i~roJ w:M" Od a NiOblL!l, [Ij~a, (1~3,4- '15l8 ' J . )_ Uf t r l ,~inG o itill'IL ,L h _'I '~II__ '[". '11...J ' h ' ' ' I , 1 ' ' e r . v e ~ i i n ! i iO! l . iC;fI~~ '! l ;: ' ,f :r ia ,' _ gem. 5t!J.r ,~tel' i l , . j !_PIe.L' i !r_ i ! I I i P " l i n . s , l 'l 1 11 l 1 ! n , Z - 1 ; iI u~

!!1f, l im '[Lehrer ZliI, I ' i I l a ' c b . e . n . Er f~liId:~h :p ,p , C]llCm [liwddhis,ti:sd.1.en.M i i [ !l c hder N:h~h~ t e~ , -S i k l ~ ': n a J ] "l ens; Nikbri ( t 55~= ]1 623 ) , Al~N Q ~ l ,i :f i! ~ ~ ' i h .J Jk e . m : l i e : I ' J ~ H e r . j } i e . ~' W ' B J i : " & F ' l ~ e t 'l il i~ $M~~ 5 l o e ' J . ' " Il.e:r I G o - - : s . c : h u l : ' ! d ie er u aeh derf; ~g o~ e'j in & e r ,e ~rw ohm 'ej, Ho:ninh ,wan[l{~~,1.5, : '8 h : ! ! a , Noln.l.lIl~;tlNi ik .bu eaeh E d i C l ' { T o k y g ) ~ i r . J J , um gilil, p


18/85

O S D m f 'O - 'G o d r w .. 5 'TLJif,mel'S, d as j ed e s j .- h ll " ;a m flof in, Gege~'h'3rtdes; S : h o , ~ 1 i I :,!i!J5g~trngel!l ' ! I I u r i l ~ "

I : 1 l l J ,a.hi : '~16l2, g:ew~ll"t'e d er S h ! ! l g l J j ! ! J ! d ~ n "!liea' ~tidcsm~il. o - ' S ; pm~ ] ! f .M ' ,Dl a p . fu l s j ewed , ~ ein H~I J j $$Owi ein ,"gel~'1jl~'im~s:E ink,Q!DID 1n.]11 rnl'1ll!. e ~ " 1_- 'J J ! ~ d ' ~_I' ~L I:'_L __ . ,. d _ I l. . . ~eut,es . ~~~ .cM It''i.el~~ml',une ,eUl~S J~,j;r 'l;lJ!,,:llr ';Jl.i, Stlpell' IUritlS 10'011mear::!lIs, 200 K i~ a ; g; rg ff lr n R,~ is . D ie se S ip .ie i. eJ ' Waa : " ~ n d .e [; " C i lb a e .i :" ii \i 'r uun t~H . J O [ J ! i l 1 b oF e in ~ w eJ i ~ r ~ u d ,d !h ~ ; i~ ~ 5 C hE ! r ~ n,eih d er N I C : h i e l l . .~Itt:eI I : l i i : l l t l l e i f ' i , S , 1 1 l = ! : i ; ; ; 1 ' ! J : ~s,gwie L z w ' e i .Molllch,e d er J { ! I d o ; S e l t e , y:as!ll~,!U' j id. HiLr~.D~ eM O l f ii b t : , \ V I t l r d e n d~~erstea 'Me.L~[i,~,r tli' vier Sebu] n e d er GOo-Hi u, -"'il!l",d ie mm naeh i h . t l t e n , benannw mIld d ie d as : z : e n I ! . l ' \ f i I D del' Go- -Wre .~w ih r e n d d e l " Toku,~wa, , \Ze , i l b . ~ l d f o t J . " j j i "Di e E N l . S m l f : m : . J e r vi~ l"GIJ ' -Hi~se1r Wl'I,rn.evM G~neratuO ' l1 ZlI, Genera -Ek~ , r iurcb ~ 1 1 1 . &bsy. '~re ,m.~~ctrert . , Die Nid~UIl l ,~M6J1c i .& i~ 'aber l J J i c h t

d i e ' 000) l e b e e n i f F ! Z,filib.::lli;uad , h a . n i l l : t ] d a b ~ f k e u n e , l e 4 b 1 i e h . e n Erb~'n.M e i s~ e ll Ji .S < l d .o ,p d . e rt " .e d J er M ~ l 5 t e f : se .i u'i !l li ,r;[~r:lr$~~'j;l!Sc I a : i i l e l l ' ~d e i l : " u a e h d e i l f ! !T a d d es : d rt e . n M e b[ ! 2 i[ ' , S rlLle ~ ~ n n t w ' o O J t : " ~ m g :rliir & a J B H , . ! . I S 'ijibe.mabJlIlL.Diese.s .system, ~ b e . r 1 h : l m ; l b is ] ,8 1& 9 ~.ls die ge~mw.n E in .r h: :b tu n g. ef i d ~S h o g u n :J fU i ~ b ,g e 5 C . h ~F f f ~l1Irorli.

I i I i I ,der ' f o k l ) , lS : l I l w a , . .Z e i r t emfah :ete ' s i.ch di~KOr ll tu , fR I l2. 2 ;w~5chel1d i e . ... ~ n vi r ' : aUSfl ' f : . ' j , ~liI,["' ' t : n . , j b e o o [ J]K..r . .dl d ~ r E l !I tw i c . kh . l "n g . d e s 5pi,e]~"D ~d;~i;r K . o , n J k G ! l ' : R U . z I k a m p . f fu r die: Eh,[oe'al]~ v i e r Hib. !w 00'wich. i :~gWU!w u [ ' , d ~ n jUOPi b i i ; g i l b t e GMp,if:~ttg~z;M:lt~u; .sgesud'u 1]!ij] ~1l} f r l l , h w:~e ', l f r . J oS I i c l : i naeh , E d b t (TO:~yo)b~bnd:IJ ' t :" Mme~ 5iPim~~;rriIe.n, .schOtt)Im sif:b:t:t'~Q d e r d~e'l'll e ' l i. ~ e l : l J S j a J b r m _ j ~ d e m m : D t e n L s i w t i Ut'il~I~r,fichJt"d e l l ':n " . e m : a t l s . t : l! t h f h & i ' r e , l o ' 1 b t . " ' ! o ' Q ] "l e . r S . p , ~ d . e ; . I : ' ~ a t b , o d e r in R e n t e gi l : ' l i . g. ,

B eim E ntu'itt ind . r e S o k l ! l[ ~ r n il J !& t e d e . r neue : S : p ; e l ! e r $~i!IND Kopr easie-r en I IJ : uj ,e~nGd i i i b : i e . ' ablegen" itl'iir d : tc S p i li e ~ e lrd er H e n la b o - 1 1 ,~ dIneu e ..S c b i !. !l l, e .n , U l m f a J ih : -. ed i es u n t e r iH d e [ ' , l 1 : n : I J d ~ ~ ( , e 'b o t d e s . Z 3U l b a . r s ~ D a 5Lif'ben ~IJ . dell K l O f le ll 'l :l . ~ r '!j:W~l,SIl 00 gra flzi J; igoen U [ J ! l l l e r m . i t Z l l l ll f i j" h . ' l J 1 ' C 1 1 d J e . R ~ f g i ~ ! f ! ' ! ! J J g : z ,W i tU ' I r I ! n c ~ ~ i i i b : ! i I ,bO ' l J , ' t , a b e. r e s wurde S~l I1 : l Ig n a e hd e n V O J ' , s d l l l" i ~ [ ' e ,n r r l . e t j~we.ili~liI. S e k m e ~rt!i~h..,,D ~ K ' o:m . k 1 l J ,re.nzdl1lfik~n' c ; I j J e b , l J ' J ~ c h t ,[l1!.tL d i e j r u fl g .e ! i' lJ ! $ : 1 j IJ ] ,i d ~ f Il I. i iu . ! Ii C .h .d ie i h : e n S , p i c l i ; ; l f , ;zu extl'emj jnte ,ns:~v,em SI t I !l !. i !i ! .u l ll d es Goop i d~ , Di~ ~~hn~i~ 11 Thmi~i! : le inG e g > el il ,w a r t v o .m J .G 6 m t n i, ;r .n o d e. r pot:e.nde:tleDa.;rd~'l1"Srm d e s , S .p 1 , e, 1s :ZWili'!,-g~ ~ ti l S:pi~]eI ' zr!J (mDUI : " h t s . h e t c lm Le i5 i t J 1 . I lDg . e [ J ]~ VO'1 " ' alliem S 1 f ; , ~ ~ m i i . ' b e i [ 'S p ie 'l e .r u d el ' : a j j ] d f ~ ~ Sihlll l,eu ..M A t l ! :: i1 e f [ I .~1, i iAm Z ' f i i g e ' W1 I ~~ enmO ' J 1 . a t . e } l t J r J ] glIJju:et~h;t" s Q ' J , 'g : O O ~ i ~ ,ge'kl~~m g ; e i h l ll t e l f: L e . S m : . r a .' r ~ . e i l1 wurden .u n deu u . o -

' I 1 I lb . i : n m ' '~lE.i'~. ~',Zf6-l86$'G~c & n. T l ; i ! I ' " i ! 1 i e r e n : ' l J I 1 U U , ! : 1 : f . u e [ J ]M~ i i I J i d e . r O f f u J il J ;l it h k .e : ~ ~ i tI i ig e w a o . d . t , 1 1 1 md e n Geg, rr e. u ~,w ie e s : ,u ! !. chbaiJ!l f ip : g e ~ a n '& . ,ZI J j j b e f f i i : ' a s i h e r : t und den Sl~ ~..ZU lii:lL'f,UlI,~,fill' d a ;. s G o , 'b m c .h , e il E lin;:u~s Zcil~l~ ~f!!. N ie ' m or WM' ~ E l e m e . n td \ e , r K. (mkur re lUz , 50 w ~ C ' h t i g :~.n~, und nl e Z! J 'VO ' f " ' 'W U ' f d .e : 5 ~ r n ~ '~r~ t&g i . e 5 ' 0 w i 5 5 ~ ' 1 l !5 C h ~ f r J i e- h 8 " l 1 ll 1 d ie r tnn d ~~rt. M: a : n :kanl!i, sqen., da B~. .J 'IL. .. 'L I~ IL "vi' If". . i _jl- G - ' U~,"d~'m:i!([ !!l . iJ~e,- .Dleute ii:!.JIUC lle:wel~~ yO zu I sp~e :m.e tl ~.Inw :n VJer .. ,O-J.-c!i i:!,' I ;!)- 's er n g ~ e . b !J n i ! n W 1 ; I l r d < e .Die' ~ile , M : J i~ i l hm . e , & i e .'T o k \! !. ;p . w a [ r , i1 I ~MlI.ij d i e . Ein.r icht1n:J , d es

G o do:ko . :ro, e ines 'Mi~i~ii!1':iAlfilil$ rdii Go Allge.~~genhe.iitm. !~~[u,Hcb.'W~ d ~ , 'G9dQ.~M,[J< e h : l : e ' A h t e ii u ~ g d e s J . i ib~;-b~gyos~l ) e ; sM l H : L n e r , u m : n s :f u r' r e l i g lG ; s e . A 1 iI & e ~ e g ,e o h e - i t e l 1 . D ~ m a g ~ id .[ e J f: b :e j e r r n m ik n i l i ! b er -rasehen, der G ~ I ru ~~ijj Brmspiel W , te ,Scll~tI hil~jd~~,d J , e J a ,pMerf~J]do!!;!! ;~l!n Zus3nDilIUlnh: iJ : lg i ! J : 1 i e J J . 5 i ; c h d i c h ; di,i,dm ; G o opme] ja bueiugeil J ~ 1 t ' I : l i ! . ! l l l l d e r u : n in e n ~~ r V ~~ l! id ! ll !l :l iG : ZUtD Bu . d d l h H .m ' 1 ! ! ! 5 , ~Rd,!,Du G Q . d .o : kQ ; l !' ~o O < d ! e .r Go -MJn. i: S te [' ~ d e l : ' w.id~,ciFe: Be~n ~ t: e d e e' G ~We~ , 'C . fu war fu r d l i e ' EiI llS tl ! liyng der S , p i i ~ e r . v"ernIilmnru~ch Y[]ld,


19/85

1 l : : . 0 i i 1 . t 1 i 1 ! l 1 !. l 8 ! 5 i ~ U ! ! l ' ~ ~ ~ ; J ; " d ie B ~ c h e i n i g u ~ : g e n d e l ' S~ i e l : s ! } l l i " ' k i l ! ' Uln.tl!!i'sdlf'oI!!i-ben. N a c b d . e . m . e . . 1 m . S p ~ . e ] e r ZI!i~li'I!G O O o k Q . ( " Q g;e""'o1"delllwar . dludte e l I : 'anke inc ;! ] T iL I! I" n l~~! I" '~1 flm~1n ,teihle~]jm~[I~ da e - J " : zug~t li ch, -aH.sL t: h ~ f" d E5.Shogu! I l f'lD~lerl\e.Er war ' : f u i ' s lle Go - - .~ . ..mo a ie n " ' ' ' e - , ' _D' twordidt u n d om Y i & ~ d i 1 l . T I n l r c h e l i L T U f , n i e r el, insbesondere d~ ji:{hdid(iI~Q'f~urniu ,o.rga.~i.sj~.t1!1:i.A~ihS : p i ~ l J c .s~nU$I~nder ~I ]d P~tB .9~ . die in. Gege'i~..vr. '!J1: d i e s . Kj]i~ ,iJl!I~et.mE:euIL:I lm~n! fi.d::~u m 1 ! ~ C ! r: s ~ m i ; V e : L " m ! r w \ o \ ( l '~1 I i l 1 1 l l ! l , l f l , ~ i l 1 ! ; . ! !m BiGTI~il i:h b~tte : 5 e i l J ] ] V o n ; die Kr.;


20/85

' W ' e ] s e ' e ~ l lr S ' C l u i ! ~ 1 1j",prs~tnlg.en,a b e i l ' ~ L I !W.iilrel1l r ~ ! ! ' e G o - W e J i Il : t ! x if f t: mw.ich:cig" weil ,5'le~gt~ll, vie :sw k b el Hefe dss ]lDItGr:~se' am Go war.Die . . l lhUHdxe U:tl~~!rniilZllJr : I \gd es Spic:ns, l l .~h di~Regie ' l ' tUl; iiilild di~

s - t t l [ i g w a c h s e n d e B e ~ i e b d l e : h : des;S,i~h u l I i . t e J i " b r J : J JS a m u J r -a i u n d f c e i , c l J i e n, Imdl~i'Hb g . r c ~ ~ - m l ' id J e l e ' Unllw,~h:lit d i i i i ' , n ) t w ' i ~ k I J u n , g des Go . D ie[ t . . J J i U , . :MF f , e l i L ' 2 : ., o J r e r d en v ie r G o - H a u s e . r t l , i; "l ll .l~ , p r- a n g~~s ; e . ' J l ]i d ] ! , d~rKon,-,k,ur,Nil l i" ilz'1III1't!! : 1 i l U ntie.rstJfill;zmlg d ti lr c li " ! iI F iJ C h it '~ g ; eo , u E i i S i C h i l :~f50nen"A ; l ; ! ! d ~ i l 1 e i c l 1 l f l H - lI n d l! fl ' f . . . .~f,~!'J;S~~IUlteDi T U i l' .m i : L e I " C " I W l d ~ h r B e s 1 : :r ,f b i: .n , d i g -i h f l k < i l i ' U t f ; e s l ~ I 1 1 Sp]e~.er ' . DZU.- e e k e a , : m i t t f ll : ZU1("A.l1sser~l)J[!(g i m l l J i n l l1 ~ hohe -~(!r : P . r e. L t S g d d e ;r .

D o s n : k H ~ . d e :r G f [ )~ H m ig - e .D1e G - e~ch ic h te d e s . G - o in , d e r rok1 ;J l~wa~Zei( , U S [ ~.~,c.G ~ . s c h ~ c b J t ; e d e s'~I1'IlJII]t:er:brodj!l1:n.elil, Fm5~hrin-s. :tin , p i d ! i ! r . ; dle.r ''!,I'id ~fla ci'ugbt ,iliIsJ)ed~r ~Ii~,re: diesen Flt J !iF~ ! :h :r it t i f J ! r , 1 I I l . 5 g f i i ' l ! I n ~ - J o 'War d e r ''IIielrte Honirlib.o,D O B < l l ~ u( l645=17 'O~" . ~r . i s - 1 ' w o h l d e r k r i i l m t te sr e und ~l[I~ b e l i e b t e s t eS p W , le r in & 1 " Gesli;hi~]~n>il!es, Sp3ds lind ~ in ! i ! r W f beiden S~if;llef < i J b i i 1 ; r " , ~ulP~. die Ki:i o.derGo-HtiKS~' s e . n m l l 1 [ ; w e F c l e ~ .Dosaku ' W 1 ! I I [; ' d i il im w ~ d& c he~ , 'IdJ~PiU18g .eoo ren . . A _ ' _ t s er sie'benJ a h r e o U t Wilr ~be,~n: t i!er mit . dem p ieL ]11 ft'~!iL~mI.zwo~fleJ:1l LeibC'mjahr: k a : I : T i I I ! f J : ' I J , , " l . t : b .d e u~l,d,wl.l~d~i n . Sdl i.I! ,ei: ' .DQli: l~i d e s M . m : c e ~ . H.o[t~rfIbo.

Deeesa , e ~ k a D ( ) ; W s.eh ll " : [1 'Ub ~ei !i ' ii G.~me~1.' InJ Mirn. AIi'I!~[lg, ; ; l i n w ' 1 l m d ~ e . 1 "l b ~ o . n d ~ J j 'S : i i: 'L ' l li s ~ 'b i J d ~ : j, Ulm : E ! r o o des H~U~~5,lijJl[[~llIho' u we_~D.

. D 'O . s aD t l l l s , j i i : t l . g e . r e . r B n l t if ! 1 r W M e 'b er d 'i l l s : e ~ it ! : l~H'f.iJrn;mer Go-Spi~l~t!l1~h, er ~j.l'i,gehr f r i i R l ,.Ililch M o '. ' : pliw .O.Mlln e;i" df :11 lN ~ m e (J l ll i; !i ie lb.m .~(I; uJlIdWUlrd~Zlil'q M~ ~er d ,esHsuses Y~i . Zu de.ruit g s J ! t : Y~~ial sd a s , r ek h n e u ! J I I d ' lbe'ki t l lD.nu~~ed i !! lf : '~i l1u! , , : 1 0 ( ; & . n~1likiU!war f I l b e o i ' Z e ' " l l i I ~d a 6 HoIl~ilJbo u .. t;z, seines geri i lg t :n . W Q h l ~ n d s . s.p ieleri~chd~ b e 5 S e . f ertfill!r ' v . . & t ! r . :H'au~i' wire ,Dosui!i. ' w m ' ;u i I , a ls (ll~i'Wf l r~ ib . ~ ' J . " ; ~ i i t t . l ( f ; ' i i !S,1 I [ : ] ) o d e . m e t . l , Gi ; ;i ' be t r ac .h~f : [ .~F '

G " ro&eD u rc h brn .c h, d ~ .r , G o- -TheMie ~ .gen EmJe d es ' 17.IhrliulQ(lms; istZ!Jm gr, [H l~n T e i l m m J i s e i n f ! f ' l i l p ~ 'c s o . n J i . c : h e . n .~rliD]S; vubg lC l .d eo . . E r t o i ' i!-~D - . ie ; r~ e s e ~ _ n ~ ' U ! ! J i ! t l e . f S ! J c h u [ l g e i i ' i 3luf die' m,ge.DlUlfnJ ten ",w~~w-nrett--' ' I h e o r . . i ~ : Q / I I J i ~ ,::tli lSitiUIl:,. wi~~ l l !m . \ 1 : O ' r p n ~ r ! . D . < 3 ! c b i i _ l ] ;J j _ m e . rn , . u e. n V l :f .h e~m[lg~u d ! e J i "{~bM ,des , IO:kaJen,K~mpfe.s m :suehflli. ObwC1 \h l d ie . ] el :z .' reii1I d : J : " ~ i l m . D d e n : J : a h f f : ' ' f , : vi~le . D e ; y ~ P ' 1 O f . Q ' : cC l : tr im e g , e . b r a o h l l : h i b e i t 'i i~ 'W~f&el:l.

;a '~ ch b eu ee aeeh ' '] 'i leO 'M ,D . d l ~r ; ! & a s Ilialize B . r e t J J ; , r. : :m _ I l D e z i e - h l l ! n ; ~ ~~D6!iak" , ,~Sd:u.dtr"~~,P3nl!t,L.Von. : ' i ! 1 l d e n Sp.i~ief;lj,d ie Do5~g. in" i'i'ie!Ul Leben i 3 ! h s o l v L ~ r t i e . erin-

n :e . r : r . s i . c l l d ie _ J a p a J !l e[ ' ' vO t , m J le :f tl :HI! eine Partie d i l ll ! IIl!f b ~ i m H i I ) : r 1 t f i r . t l h ~ ' rU j ;9 1 s 'p ' i . e h~ . D 1 A 1 !> t l !M t 1 e k om m ! :l J. t E ~ f~ 1 ; ~in : Z : : e il ~ o e n . o : s . s e D o s a k u s ,Gt:nh i Hary~sili~,mit de l I l '''~n:eri~! !Obw,olll. :Dos:allt .u ~;!le ,f'~i!i1~VGlil-tmi~~~e. ~ n , 1 I I 1 1 i 1 ~ e r : u n , m l ll t: !f ie s e i n e r Pereien I b e : d a ' i , i : ~ " : 0 . Dod:li d i e s : - eP r u ' t i e k : a : n j l j ] I r J , ' i l I R nkhE kri ' t is iel f :! j ! I iL. , hiD i ' , ; ' t I . l ~ n ' ! I ,' I l I g w a r d [ , ~ E : ! l l l l . u t : e : i l u , n gde r [ . i~h :~n r. l! tade-lloi. ' \V ifl dic h . d i~ e hrtle i lJb~f '8~eigtm.eil iL B~\\n1lfn(lb.rijjf .l.gsveTmo.gm, lBe~~iclu: 'ie.nd u r d ie B e J 1 . ll " ~ e i] l J In ~ m ~ - L i ' lr b e ' d e - s Kom-mil:!!!1'e;~tienileiI 'IJ u!ftd seil 'l,er :ui :~ '[ i !g~e". !II~g es s e m , dd. er '~jn(,""nWid,eJisp .ruch I I l n l p ; f ' i n d _ < , t : ~~c:h.en selner :B.ewertung, und , d ~ T . ' Talsailru:!d . . . " 1 r l 3 , DiJ~1J in d ~ ~r P ,a rt.;rg u~d1L'~m$d!~r 1 ; l J n r e l T ' l . c ~ D 1 e Spigle'J W~".Mi r d.e.r T e l l g e ! E l ! : P : M " t i e wu rd ~ e~ He w e h : . g r , :pi';a'[1ie b~riibm't; d ie

D '-k ' e., --,"I -. .?,. ,,"1,'" "" ,. J\",.~ ' [ : . . : i o:i. , . . , ;0 " Yasl:lil b f l ' l I b i I .~ 00 I i . 0 ' 1 ] & e ~ , e : I: I . .J .Gl lDte i t.S1JI . !I; e n . ZW 'f .1 l .r e fi i. l ' I I 1 1 . ' e m " , . e J : 1 1 & . . . . " ; - : ~ " ' , . . . . . . . . . . . . _ : ~ , , - . .H ,Q tf tu : rn i~ 1&70 ~ielt.e. Dsmals WM D~kl. il . noel1 n i e l u d er M e i j il l 1 -' G od ok o1 'o . ] lL 'u e~ ~ nrt ~ st ~ : H . e : 5 ' E r M e ~ i ~ " d m e d e [ 'ya5!,:!!i-Mei5'~r.ttilWii.rtd'II1C.'Va!dem Spid ,5~hwQ:[" 'Cf! ~[werde seiaen ~ '~~i!]! '.'tci!l'ii ,f iuidell :z:erltJl 'a]en' I U - n k : ~ .d~cl' l l TttrlF~:~di ,e M i K . e d e s H~['Jt irrle~s)~:etZf!Itli.&WM von ~ l ~ r . 'Wi [' ks am k- ei t d ie se r Stt;;u;~gicso 1JJb .~ru :ug. t,dool1er :plobte, nie wleilercirrn.ePartie. Go, jI;~ s .p ' e! ,en, . ~ ~ ] s e r diesen K_amlP''~r~ier,en. so~lw.Nac. .b h :J~it l Rl t lgeJ]. :lIto.n:m Doo~kll,l.d J ~ t ' [ 1 ~ . I f . ' le sdlU idUi ib J ; V I i t Il~~n.

Pu ! t l i k t - : e , r a .: g e - w im l i li i 'J J i 1 ; l J [ ' I _ , dS a i l l ! l e ~ s u . l l f : l i U B . ! J i l l l d as S . ' P i ~ 1 f ii lr ~ P ' i I . f i j ' I H 2 > i : : ; , 1 1 I ! l f g e ' b e n ,: s . e ~ n e f~m~d!l)1i1 fu r die : S ' t : e . r [ l , : p l ! u l k l . ~ , i'l1sbeso:ndere d e . n T~IJF[Ij;rih:rte ' W O h i . & a h e l ', d d e r z t l & ~ ~ i ch a ! i1 C b . a 5 ! l ' . r o n om i ! S 'Ck ' f o i : FQ['~ch~n.ge:F.iMi::riib.

E in !p~:,IJ: : 1 I ; h _ e , ~ . p a ; t e . i i " . r ' h i e k Y O l S u i S . h ! J : . . D 1 . . b ~i e ] i .i t 'n e ! f :l l m t n .g , z ; !J ! m !i'!'I~n-~l;h~1iikai :SfrUchen. As.t_fOIJiOj:I~tiHi~a : i : ' I n : : hm1 i l J lw i l l ' d , e J : " il~h, u . n U ; : r . ! - l ; e ' i n e :m .1 J ! rs p riJ lp d il m F am . ii e li l [I Ja J. m .e n :U s S h ib u k:J J 'M I , S k u n . k l l i g e i - U l : i :r ! l : .W - e g ~ r n .s e i n e r gf,cd];e[] EfiI~~klJl:tgel1 o i l s . &~!,"giJl~m! b e s o ' J ; l i d e r . : ~ duech eiae'Wichd~ Ve;rbe.5Se.Nrng d e s j ~ 'p s . d ': ii is :i h ez n K,a lell ldeI f5~ i st S h i U ; l ' l I ~ k a D .lin'Gdidll!tni:s d er N 3 . ~ hW\e~ J[ ,. e b e n & i g g e l b .l l e b , m " D a B e r e m e b e a s o f f im -F Go-Spid' 'f ' 'W \i : 'Ir i . " mst.bm:rlgeliiD,wci~~h6fid : I m l Ve.J"g~he. i t ;~$I~til.


21/85

Das . 1 '9 .J a_hrh~ .md~rt ,H E :al ls ,os, golldeue z e . i i t a J 1 i C l l " des ' G g . , ' S ' P i ~ l s . I l1 I l d ; ~ . . ..5! i / ' I ' l l ' i I J :a!hThunde; ,r~ l e iM : em mill~liIi;l!rn5 , 1 . . . . .r8lf S,!:lie]i!f.', d ie IJl::UD. ( li b i l: m e rsp ,~e . leLi5Che[ lPo~l l~ ~llii,Gefl~ b~iC:jllf:ll~lll m l l l J l D 'i J l. 5 5~h~ffleV O i r .a.,lI~mdililin,~rn~ Plr,ob.iem~'W\1;:_1llI esd~i! j bm,~ e l ! ! 1 o e n M e m , j . ~ nzu w l i 1 1 l rlan, ' 1 8 : 2 8 I b r . : I ! : h 'zwischi!!l &,~ipi~le.ii.tl e l l t 1 iKalllipt ' ! J1md i ~ 1 ! I Tilll;;] aw ,d l !f b is ~ , m J ~ b _ _ r ' e ' 1842 , n d c l u : bee.tlidet 'wwth :n k O : . D l I ] t ~ .D ie l ' 1 i : l : l i l l f f i r . h i t KD~ii'IJ Tr. i l t :ks~ d ie < l a b e i eirng.~5~l:i!itwiU : tde~~ ,C n t ' S , p i I : ' . a l ! : : : h e u v i e l l e i , C : h t . D i e h ld r W !ii;nile eines r G o - M d : i t t ! i I : ' . 8 eder :M o . l l ; d ~ . e s . , :a 'bel : 'd~ . G o - L i l : l b : l l ' a b e J tk , o m I J I i ! i ! = !ru~r d a i l i k b a l ! : ' seia, d a f 1 , ; ; I i e5 - ' e Kirnp'f!!,': s t e l l _ ! ! I f dem B , l I e n h. d ~s c h o . : n e s a l f : Go v e L ' " W ' m d e ~ ~ ~ j d~ il l , t e i l : " : ~ i l r J g , e [ l jG~ch.ich~~diesS p i ~ ~ ! 5er lebt wemen d l l ! i r l i t e "Ern~iilH6hepu.nb d i e s e l : A- ' , ; ! ! sernmd~,s~~~lr InFl l k O ! f . l l li i J t em a n b e - lGelegellineit einer rtGo-P\U't ) '~ ~J:'~~b~n,ie'rinz M;at ;s u d ai rn a -m 19 ,J u lil8.35 ''l,!ieJ,lllilstfdt


22/85

lflei1l1euj , : i o . r i I d k r t ! ! ~I]. , s . i c h , i l u c l l l ilt;r~ l ~ : ! ! I j o o s . h i $ G ~ " $ i ; l l ! " ! i d ~ ~ ; j ! ! b l ~ s e . D "iI;~i~'sil ! : 'h ]Il;li L < ' ! i I L ' l J e de r W o L l t r .: : : ! ! : t ! 3 i i i ld i g ' ' I, I\~n;chJed:r i~rte" L'illl1lg~~me n e r eJ Q i ~ ~J;ne Po~i tLon ~~['n~, ILUU~, mh d ,e 'M ,2 :U iL :Z~~g~r~if erwjiil!dell'lI.![L1 ,d~.eJ1'IIitiat~ve. Be : in 1 2 ' 4u: .I 'i lI S :m :i !l B '~ Akalbotini i~lllJ~~'be.n.it'file] ,Wf!h~n,km ' r h c l J , i l D J Q,lmnllileb.t U l r n r l e , t 1 h r a i l l l ~ 1 1 ; 1 i ~ -: Z ' w ' i O ! i M o o : n ! 1 l ': ip~te .r 'W,a rer ttl![.

D i " ' ' : 5 e r dri!!m:niat:1!liil'Sieg b . . i iM , e , t e d J e . n , Hi.j,lru~purnk~ r n , J o < ~ KMr,ier ,e!: : ! l o o m - S C ] " l ! r n . . 1 ! )'!fi~tJ~ Jh~ 5 l p :1 i ~ ~ r ~ : U I ] ]j.lllu.' ,e18j9~ M i t li 1 ' ~ !f ;"F : ; dG . e J J Tite] a u f . .we be ~ 'We ~ n. d e s S k an ll li 1il ~: ~ n: fO : ~ gg0 l nt ri .g "e :~ di e ~h.Il, in ~~ri, . A , m t ~,~~'it];hr~-il!~~~n.De r : 5 i t ; U i ' : Z j~~ ~W 'b r.i! i!: hieGe[IJll~li~,l ~ f~ : nG ! , ik k " D ;i !3 ' [ i a l U ; 5

H o:m nb o ~ : n J ~ , s e l lt li e ! r .i ! V i : t ~ l \ l i _ h "M~i~iD,Zl[J W erd :e .~ l ' v,C1l"bet,i2~!w.t.B e ' ! , ! ' ~ r ~ i [ "d ~ i i ] T it d f ~ .a hr ~ u ,dll!ln~e~I l1 IU~1l8er ,~i:iil 'rliiir,ltilt,;f v o n v ie r P.mJel l1g e ~ ~ 1 i L e ! . n f r J : l i : g t a r : k f J . i . ' i i ~ 'i;ilfi~1ti! H m J l .l ;s ('O . r- d e_ o o r a u s d . e . r n J , Haw H ',o Il1 ,~ (!j bo~~gn5 Shillwn ( i 8 2 0 = ' U S 7 ' 5 ) . I D l ; l d c t ~m : p , t ; [ l j . '~ej[~lti d l i e ' e rs te ] Pm- lieibra~h,te Gcn:Ui~i:l~irn: N:~~de.r~ag~bei, Scllig(i] ~, d i i ~ 5 ~ ' m 'Z!:ilP'~rullt'mu'k oe ~ rfa ii b: u d e ur H ~ h ,~ d $ : B , ~r k t 1 1 1 1 t . ' :Ch~l]ce ~,att.eld i U f l ~ i i ; ; ~ n ~ - s iP ~ i ~ ,~t!! ;g;ew.u.IUlll:":I' IJ. D e r sdilocht~ l luf , i l l ] d i e m d as Hilus H . a r n : i ! n h o~ e n J o w a ] 'n~d;ggg : 5 1 t m m d l ,m a . c : b r D i ~ e s dlerdii: l!~ p.Ji_fllq~l:h, d ~ ,S h Y w ~ , ~e 'mi1 ! 1~5 'M e ~ , J l ~ 1 l . e . o o \ e : n , :k~nte.[)e:t TiJtil d ~ ~ . \ ;st~JrbteD Sp,~e~el ' . ' ! ,e s CdMtHj;~r.t Zei~ijtus1b~r . ' ~ . m d

~ l l I g ' ! e i c h des e r rO : I , g r f : i i h ~ _ i t , : : f i S~ieill~n:: U 1 lder Ge.schkll1le des Go ij 'b ex ~ ,h i i < ! L i [ p ' t~1:r~hrt ,~i[t~mlnder.,n,j' H o i 3 ! u n b Q ; S h ~1 !! k !! J (U I2 .9 -U 6 : 2 :) " d en d m ~J ' a p i : u w . r den , : I ! I U i i ] ' b ~ s i ) ! ! , g b . ! l iM I i I ' ' e I J . o e ll 'l ! .sh,uSI~Uj~ii1mUlJi' lI1~hTokyo,~j.5trJ:"i~J:'ade e ' J : ' ; s , 1 . 1 I i , c l l l [ l ; :tlllre a ~ tW ' o t . r . ObwQbi. !! :f SCnOJlt d i f l : u n ! s : I 'e .ChJl ~J"k,ausp:t~k~j , ' ' WO ' I ! J ' ! Il : ' l' r:liilitijjd~c'h nceh n : t ch ! l : : r,~;:[~,~!Il'El:g.l:!!m5~,C~in , di e Raf l l ,ge-J e i e . n ~JUn.d en , M e i j i : w - T ' i l e l ~ir.l lZUllIi I is(:ben"Em im JlII~] e ' S . , ] ' a h u . , s : ~ , : E 4 6 ~Shu~ l Jy , v m r guad \ e siehzehn, J ~ ' h r ~ sh;~u u n l : ' d l ~ e 'G ~ \ 1 i V !'i]tt ''roll s e : U [ l ~ 1 l "1, l11l;~e;.i : ' ,ot ,d :e. .fii~~kih~llY$ J i t . a r t e i o . ,Au:~em ,Wieg V -Q i E I Iseiner Hdm1'i!~ z~ck 11acn 'Thkyo i j j b e . r , f l i ! t i h ~ e , w ~i!:' in O S l l l k ab e i N i k~~ .w ~ , S h ! Jl 1s ~m .s u )U i ie ntSd:uiiIJgG~nn~JII~~\ b w ' O : n u N~ka~~,wae'irll, 5; . D.i'iIlfI, ~.r i U ! l U d : S h u ~ ~ k r L ' l ,n l L ' l r d e n " k D ~ ~ i ~ :Q ! ~ b ~ ~ ; :~nu Sh,l I lnk! l l! i 3 l 1 ! t : ' \ ! ' , ~ ! : r P ~ l l ' [iee, d ie ~~r; m i l P . e ; I 1 1 t : m , d \ ~ r . 5 , p ~ e~Ji:en.Nltlltlll,gn 'W:lii ' ' W C i l f _ f 5 0 I b ~ e ill"',dfilCk~ "'ron Shll ldMS Spllie.lsrt~! & 1 3 . ~ r ihn ijlbe[',re& e~e~neeh ,eh i : p B l 1 r :T:nge' in ,Os::.b Z;jj b J ~ i ~ l i I , " woh e: i e r 2 ; ! l I i ' W f r S [ _ e h e n : g a I b ~ ~ ~ ~ , er ~1U.e Part ie:~'Wf5Cbl'iL $,hJIJIS*U 1 l I n . d G r : : P ! ! 1 ! j 1 1 J J 1; ; I . 1 " , r o _ n g i ~ l I : I e l ~ k i i j I l i IM ~ " D,tes br:d~Y;Dl: jI .~e i n e bohe A t i I: s ~ c l u u , g : D g :mr den j l i . l i D t g . ~ ~ M ~ [ I [ I i I. ,

\

I~ ,K ~-v.!.~']!CSh 'I '1'V~]WiJs ,Z!flti i!'i '\lrci/:. d r f f iClfiM.fJ { U w ~ 18'~

\

Am, 20 .J i ll h l f a~d , ie e ~ re P a r t i e Z ' ! ? l I ' i 5 t C h u (;eJ[Hl~!t i ; iI O O S ! l l 1 l l S \ f 1 i k us ! m t ~ .G~n~n l ll ! ~ r eln 8; "Dan, Sh ' l .l !S~k li lr s t ,~ i_o4 , D a :H ! s o' J a fi S.:nusilkl. ' !!b ~ i_ .1 1 : ._1L Ib _ ., "U' I I . . " L.' I N I t . .d ie se r P a . rt le ' l i U . e VQ rg:e5~n!! :~~~i\: ' t i!e i l1 ~j"'o.rgJl!lJ_e.ste;]Jj()~; Si! : ' I i ! :Ji~~~. 'C : a c . u ~den e Jf51t ~ ri~Ju!,~,dt;l'~, U : g e , n , mrrrde' e s a Jb ~ r 59 d I i ! Y ! t J i k , 1 i , ~ l t 1 i I ~ l i l i cS ,Hiilin.dVi:ilp1 J !~~ G e m ' n a n Z!1I , h o d i L be~li!!t ' ' ' 'vat ', d a a d e J i ' , , ! ; 1 ' O i i : t : ! r e . u r n . em B L e . - c I I D t : l s~Il,rairl~e!f.\erpl.e'!~r Gebn'udt n~Rih[e~l1Idd i e ' fru tie 'a bb:n:cl]~Jl H e f tAm J j J g _ h 5 t m T. ' t i ig fJ tl b es ~ i [j e neue P'Mitm,. d ~ ~ ' $ ( } s :Mai~ rek~mS.llu~kul e ~ ~ ~ h S i ; ; h iW ' a rz u n d ke~n .e' V Q r p b - e s l l : - e in ~ ' ; W ; I i S f i l t r e :U I l I e : [ I S p : i: d e :r ~

q " , D ' 0 1 ' n s g ~ e , g e l i i , ,(;iIII~1I1 :8 " D a r : ) , e ~ n f : Ui".e.rh~rte, : E ' h . r . - e d ( a .D : ' 5 ~ i - l l t . S~ ' hQ i i l I , be . i i i j r l l2,4,.Z ' l ! I I g $ ' p i , e i~ 1 P f :G,e.rn:nm e . ~ I l L . e : 1 ! I T Ir ~ cb u .S ~ r u u : f oe n S hu sa Jk u a ueh fmm,f!l! he r e~ n t f . [ e : 1 " ,Spa~er 'W!. i lJ;~ d i~ P'3irde umelf.' 'booehell1i I U im l d ~m . Ende d eser.sten ' II!J~ ko!i l ' i i la:C' Gr1:ii~iitJtl 2 I L ' l : r 1 l ' i . e d l e n lihlen Ha1;ilsf' ~ . e h e - l l I aA~n rurd~ ll e il l, MOJ; '~11 , o a h r m 'man d a S : p i e [ w . r e d e ' l " a l l . ! l l ]irl ,d~lrG~ ,p , pep f '( ll ~ ~ si lo n e ~ ] i: _ r S , ~ I ;r ! d ie ~ h : h ; a i ~ ; Z ! 1 . l ' S C I 1 : a l J ! ~ ~v;~(;5~mm!l.e:11 ~ : t a ' ! l ; I D e : I l 1 , J ;b e f i l J l l d s i c b a U A i h c in A i i : ' 2 . t , O D w o : h i a H J l ~ n K ' p ~ : r ~ r : : 1 i ~ . 3 i r i . n ,u b e J r f i f i l B J t i l 1 l 1 n l -' l ) . \ ~ n ( J oa rB Ge11111@[1d~}eP : ; : i _ r t i ~ g;e1H~.nlilen m , r & . t ~ . ! ' a ' l l li l ] ; i j ! [ , w $~I;;h! d e i [ " AifZ '~~, a 1 b , ~ i c h ,~cil1~ O fid f[', e~ E ~p er ~e ~ d s \ l'om G ( " & ~ t ' i i l e U Uber2.le'llIgl:.A l l si l l n d i i i ' ; : ' a t l d e r , e D ] : f f r a g t : e n ' l - w i :e :s o , e lf d i ~ r Me i ' t l t l U l m ; , sei...rn:It"/o:ft~~t~:lt~


23/85

~ H .k I l a tt e d e ' ] } . l P e i t ' f e k l ~ J l IZ ! ! J ,g p m l rl :e n _ S e n .1 S l ii e in ] ~ f as t a lJ :e U f l .i1 d e r . .Mit~~d '2 'SB r - e t . t s , m . b e . r W ' L 1 ~ ! i J !der einzagcutigen 1?~id ,QI i s ~ r n h l' b .: s e in'1[;',' .fll '" ,. "=..J . ~ . k ~ . . I 1 B - o . . 1 1 " ..I; l r .J >.. . . "Jt . jJI1[~JI lG; : lD,l~ W m' ,e'ILU'eS.rel!l::S. M,1 l i ! J i t ~ 1 i I J J Zug.wl l l 'wel l" ' alU~z" ; ' r :ar . ~ oc b m c h t 'geW'Ol!:lllrel1i~, ~bu ~J 7 mMki~r~e : i l i . ! f . ' ! f : f l J W t ; f J 1 ! ! c l e p - l I l l ll k r . W . i. e '.h~JIl". ~ g e l l "i m G o (tnJiiDelr' m a n s . t c h . all di)e.5~>mie uiolu fillt':alii, ~ i l ! : i lM : e . i s ~ i i l ! r w e ik S b .r l J sA k u S \ :5o;nd!i.!'m L r u ch ll h e ln e . g : i : ' j f i i 1 ~ .L e . i 5 ' t U n g G e . n . ! I l i a a t l .N a ~ h dies.e.m 8_pe.kta.kl l~D S i e g iller' e.iflnflD :Sp;~l~, d . e .r b e . ~ n < l !b . e

Me l j l u r . I J :g~'Qrdr:rn. w : a r e , t.u~llne el' W~,~~ jUD~1l Shusik!!J steil macko . ' b e f : l ! n S c h o D ! in s:~.& n e :m 2 5< "leibewjahr h a t c e gr sidh d en &-lll llme!!1 .~U.gb~i~ttb;we. ,e.r.~m.:pf~.:&~onde['s , h e . k a : m : l ! t i$ ~~life Smrke, .ftlL~~ u . m .sd l! 'w ,a l 'Z .~j tiStei:neI I . Da $ c J h l W c i il n ah e.l'slieJ" s p . j ) ~ . J t j : k a t i l l i ~.r im Fweki(Eroffnu~gsph~) ~jl1'~IlI.i~ic.bteJ:lVo~p.rll!JJl e J ' r i m g e ; l l . Die.!if:[ ~trlig.t~ n ~ J : " d i l i l g . s :ntch t m eh r a l~d l F e i nder v i e r P l L ln :~a~ "hl! l5.


24/85

Shmssku~ ' t ed . ; ~ m ] ih . .. r- e 1 61 m : ru ' lk~e rt d i l '~ E li ld : ed lr.5 GQMoo~n Zeit-~Jli~FSdes Go~ Spi i .e b. .Er s.'L~itb ' \ i j , ~ J i . h 1 f : l ! n d ~ u n ~ Oholm""E.picle~lI.i .e~ d l r e : s i ~ h i'WlIil e ln e m : at il~ ~ iL : F id lL '1 c h ~ 1i LS c b i f f , d i l S t i m . . H s f e n ' ! , I ' ! l ) : n T.D~ l i , g , ; : :J11!15~.e-b . ~ ~ ~ t hatme.Nieht ' W i e l j ig - e ! l : " k U : ! L ' i l l l ' r o p l l i d w.irheJ:'ll.sid~ m .~~o ,n e .de : i lt, ..~ 1.~~~_ 1L r.._.;!'It-, ..I" ..I C Y I l . . d e l l .ll~t \ o . i i 'i i I: r n c ' l !1 l ! , i 1 l i l X l p l ; ; ; i> a l i ll i l! , ; , U . . ; [J j ~~. I1 fUI ! I~ s u s , m e lias. ~t !u)gu .nat ' \ ! I n : . ' : J Imf we .y om S ho gu ]} , 11B!l.t'e.ii$'f. lJr~2.u! Gg.-W ,l;h. e.X' .5chiji tter~n"

Die .Meij'i.Rl!SrI4U7'itJio,nDLc hAkuurd t dB :ml!llJr..ibnisf:lle.n.~SCJhrW:9~Ili Sch iff~ im J a r u ' e 1855u n d ~ L e irn~idi5"t:hclJ~ ' fl 'o'rdenulg d l e . r S;tneJill. .mitt~~[Ij R J i ; 1 j e l r U l l l g ~d~Jiipam m o e l . n a . e - l l . ~ l l l l eD l[jff~ m i i $ : S ~ , ' ! I < e r n r . s a c i l x m n . eine R.e~~ltijl.~.Qfii l t ] dliit ~ p a J 1 1 i 5 C b e D GeseUsdult ,dte' s i c ! f i ~adl;iJr.(h\ .-olli.gvexmdrii:e. Inde r zwe~ t .e - Jl.H d& : e ~ 1 9,J C! lih ~ h'~ nd ~m ~ P I~ f J t h r die]apwli ler- da~J~ri-1 1 1 m , 1 ! . i ! . I T I : die.' j r n . d l I l S 1 l ' l e :f i I f i i ~ : J I . r e ~ u . i f ' . n w~st]ich~n L ~ l I J d ! ~ r e : n l i L m : i a o l e n .

hmJ il tl ll re . 868 W!l~di;' d;it5d . e m ; aul 'geZWIJI l lgt :n Ve.rifn~t.'Tti:Fig:.gn i l ; ; : h eat-, ~ ~M t em .men d le S,nogll:L'I!iU g;~t:iliro U l J ) c ! d i e p o h tD s ch ~Maeil'c (jtm~.e]1

"_-l I . - I I v' ''b 1 1 ' " , . . . . . " k1l.k ; 1 1 1 d ' ..WX~Iii!~!i:'ee m &al5er 11I.e.rtrill~~H~, ] ! t ' I J WK _ ~ c : J ! I J ! O O J I ~ a ll Sr;rlllJgs g ~ e r . & e i ;stedlillllillLh; . in d . i e HI'n~lc in u G m F p e YO.IJ . : B 4 ' ir ok ra te < n , d ie ~ K m 5 s ' f h a 1 J 5 ,'L n'l1 D" c "L .JI__ 'L .. I! !. .om t[ \i ;i .b l ll e ll "t e l1 L " . I .e g~sMfueiil ~iiti[,l'Ct!tlJ,:!!IiI&elll~ S:J:iogu!Ult'S Wlli!'V.1liah~h~i l J t i , 'iti[lll P l k . K t 'Z m.r eiae m Q d ~ m i s i e . n ~ k31 :s~d jche l \~c . ji ,emn.g 2 . 1 1~.b.e.IlL"Naill d~m.g.ffi~i~IlR ~eJ . ' t I I~ ,gss~ogm . M . (Auf~-klit~~le~~l,":ml])rhie.lt d ie se Pha s e d e ; r j ~ pMiKh~ t l J Gesch idb~e .d~[iLlm.enioMe,ijJ..Re_ll~ll.intiQfi~i'Besonders s e h w e r h e U ' o : F ~ [ J jwl!,trae'JllI b ! J ! d d b i s . t ~ s c h i ? j Elnr .kbtUJn .~ i t ' i !u:nd.n!l~~mt d ie l I . C 3 d . i J t i Q l 1 e J . l . e J a p a . H ! h s c ! l . e Iulr:l!n'. D ~ n u J s . W . & ~ . b e l . ' l ; t ; e .Ili.t~BF(li~hJ !:iu: m , ] ' a : p [ l f i l . enr.9tHd~lIlng_ .O Q ~it J . ~ h r h Y m d e '. ~ ~ [ [' ' I o m M e i st -e . r z u : m . S e l l , a l l e r W ' f ;. \ it r ~ [ w ; ; g - e b e r u : Erbe & ! !r G o - H ' ii u :s :e r :i]~hmd er s ~ ~ 'w i~deJ ' M iL s.id~. Au.c~. in e HitUiier ~db "t . r n deDeD d i e . Spieler:seit J i l l i b [ ' l l I . 1 . ' l J ~ . &e r r e~ g : eW . , i jj I ! h f il J t h;J~tre(l'J f i . e l \ e . l l i . an den Sm:!l~ ~ZlU!.rildt. D . m e s"i;,!!JI~Il ib ~o> n,~ -ffS ~ hw erN &W ~ g r ~ ; rd as G C F I . ' e b e n , d a ~ n. g,-oG .er"[eU d l e t > s ~ 1 tG~Il~]onen ~mm:t .e .h :f :f i A ~ ~ t , n b~ im AU5{Wg . VeJil '~]o[CengilDg.

.D i . e .Zr;i~ d e - - r Me . i j ~ . l R . e s . I h a ' ! ! I . i ' a . a : i 6 n . bescb~~ d em ( , i l F - S \ p J e l > i :h t ~ P h a s ed i e s R,iJc:k:s.e:m:[]~ t i : l l d V : ~ r ' - 1 l l 5 ~ [nile Genm~ des r G o i c l e f l l e l l l Zi~J~l! r$ h3 '~ "~t.i:lj Ig.~.'-rfoJ~ v o . 1 " aUem . a u : f den E_d.!dlrull~ni h R r 'V o l ' . ~ n g . f i.ml~b:ail!lt.W e r l: n 1 1 i 1 ; l ! 1 l i d ie l!!!Dgebrocb.ene1 ' i i : ' t : l i d i r i ( \ ! p , der :gcdlimi S p i e . J l e l c zer-

~ 'Hmh i~(1 "6 0- 1 < /9 ):. Z W ' J i .Kri~;r"Jlr~J~ ' i d i~~Jit.!t.t~thn '[),~-JM . z f l if o " ' T ' J ' "5it{irt: w o r , d S ! . E I J wliri;'!, hirtre d a . s G o w ie d e'C ' a r u . f d .~ N i v e . l l ' U d e . s M1 t J t t l l t t h : ~ r s. ,.. il.l'.XIl_ _. 'ussenz u . r u C t \ 1 i U J i E : n II!: .' 1m , ] '~hn : : 18;7'- wl! lr .,d~ &h...f l" d u e r ume G~Oll '3 .Hj r ;~ t io t l i ~,e.F1-ij:lild,!,:t.5 : L ~ h i e l lH o 1 i 'l '\ ~ ~ . J J t 'U Iit d . w l ! I! i : ' d e Z l JJ f f i V ! l } J " L 1 i . r l ! l f u t d e s i1 i l0de:t ' l IJ it l i l iL i ~ p ~ H ' t ! U & c . l U : [ ; llGo.]i~!Jlildf l. ~ NihDn Kirin. H(Je.~bctiet: lt .et :soviel w W ; l; iQ u c a d r . tn . .KreisU'Z](H.~5n .: arnd rerN: un ~ f ue d G o -S pie JJ ;.! ha ~t~lgl.rrlach~en~5 ( i h : r J 1 F t > l i .

D . ~ e I ' Io e 'J j rs : .. Q : i L 'b m - S I i I l ' k e m Sp i~~ .etndle Ma~nic.h~;[! ~jjj _ " , m m e r n Z 1 l l . -l o m m e n . II1niid Idees ;ar1ll~utaiU:seheH" S 1 ' ~ g e ' l l 1 f i t h r r e a l s o z!IInllillnie51t uber . -: ~ m l ~ . s : w e l s e . d ie f'Drltmhnrn~,drT r ~ d i t l ,Q . ~ D l , d l b ~ 'n den vo r he~g~hen .d . e n J ik imhnten. :1Je:f' ji lh.~t ~w,e~1 ' i I ",,


25/85

h ; i l i L ' l , p t illi~eh,t:d!i:li~~~l!If~wceden, D ie ILUilXU ii 'toolbJ; ' ;~' vo:.rst1. :. l! fe , b i e . r z ! i . l ,e , t h _ i ~ l t IrUiUII d l l l i e H J e : z e . k h I i l J i i l l l i l l l : eines ,e [ 's~e[1 K y tI ~ ~ ,r S c ( h ij i l ~ rg ft i id le : s .D i e s e Ilfl'Ch, 1 ! I~~~nO t~ ~ n ~ S J b Ja ( ~ , f o } i g ef ' I J,2~Ky~".lKyu~ , e t c ' . ) , e r . , b J L 1 , ' b ~a ls e a u ch ;e:~l1eJJ:l!Amafeur'! ~un~Sp:ielsti_Me im. VeA~'~h!i'iii!5; ;iirlld~DS p j g l e ! i : ' l i I , f~ttl!!5!!;e']len.H i ll ] a'bsQ]utett' A l i : ' i i , * f ! ! S ' , ~ ~ , ; d e r g(tlr.:aded le : R ~ ~ ~ I ii : liS ] f ; ' k J l l im be~'Omme!t ' i l h ; 1 1 i t , ,d!i!;rf~~ ro'b ~ pood he!il 'u m d ~rt lO . Kru h c e . m me ~ : n z u S ' t ! l , i ' ~ : s ~ m ; er kaan ; a ' b e < f ' ' b e l . ~;g~~!!1:5ljv\"elll i lSpie'l~1lnaeh e1. irnf! : t t i ] a ' h ! "c l ~ J . ' " I l : h a u ~ s i & l Q f a , d f 4 i Q 1 lO . Kyu, e r , r e i i : h . e . L 1 . N . t l I ! : u t ~ j . c ' h . 'V~ r ~ yJ t d ie :K . r u i. r v ed e ! i : ' L;; ;~lt i l i l l l ;p~eii! i l~r.lI I lJ l1g:mmej!' n~~t,; j~hoher . gilll! Sipl,e-1!e:i:'3/llif ~g~ r,Le~Jte.rMerllf:rt. E~n$o .5e~bn~er.'!t~lldllich~ ' be r~lillJl1t ~ 'Y ,~rgiD!Uge . l l~m 5 'p i~ i h~reu [~ Hn eiT.sl l~fi T~g Y)rnd h~ng,{ l-rei!i1eswe,~ V'(~'.I ' i id!i!f S,pi~~I.r.8~r :ke ' ~b J 'ja, , 5 : o U t e sieh 'I.l'llm. $c:~~ei~ , f la r y l G l L" 'a a e ' u nd R . a . n , g , g t ; u f i l ! ! i i $(i~J'~no,~ichs~ l ' ' e ' l : h a J ! ~ n , ; U rn , 50 8 ic~t~rer' I r n j ! ~ , g$~(iJh~r E F E o i g dano ein~$t~Uif!J].

, E : u H , e , n ,


26/85

'WiU : S hU l t ' l l . i s : k'> 'et~,p~_~ i l l l e i a e m Tllllrfllier~ a n d if't stub i I l i c l : . t l O 1 D g . ed l ! ' ! i J i l ! 1 ! i C I i J "

D .t zse r.1l : '9m~~i~~ Pm ',eitei[\, ~~e,rteRIU,eh, e 'R a p . w m s c h e J i l , Sdlri:l'it;-stener und Nobel, peJS[mWH:",Kftw,~kt~ Y : J i S l I I I I I a r i . 10.clem . R t l i U : ' I I m 1 \ f f f i j i j < j 'v e : l : " g l c : i c ; h ~ i;;t d ) ~ I ' i i , K ;r _ m p f u ' d~nl B r eM :: m h ; : e in em Dllud!) z . w . D s c b e . n: lwei M~lf:hnef'jfl~{ll~eg i ! l ; ' J i l seben 5 = c i t nnemn J~ ' ll ':Z .ehu t a] $ R . illc *n , b ~ -I dn lp J t ]utiell ' li" , ~w ,abaJ t~ 2 l e i g ~ d ie V~ilidhIlIli[!; i : J f ! J 1 f : Z ; W t S d l > e I l d e l "S , I : ' " i , ~1 ~Efuie ~ ' L : i J f . d ~ m '~II"!ji!!l;~ II.Hld d e : r l l i F iS 1 l: i:g " en V O ;_ _ tS ~ m S l d l f : '~ U'), i e d e , 1 l I I i .Z r w g f i j i In, J :1 ll : l R f H 1 I 1 , a n , ~"_i!l ' i 1 ! $ P~h~ex ' in d er D e . o k . w e i s e d( 'S L r n m r L ' ! . f; w . i l i w i i n e l f w : ~ d l e n d e : D , MgiDm! die f i ' l t [ 1 sihliidliC'b die' Pattie ' I l l ] ] } d da.mirrein,Leben ~o~e:n.AlI J s; d ie se r ~egegl lu r lg jode :f i 'I !l Is ~ i lI t5~ J ]d d as rh.di~heHOlilililbg~

" rW l [" ,l fi ie l l" , eines 00 w ic h ti gs eo . d e r I;teud~en, G il)-W dr'. ])~e:S1eb eiIJ b e d e u ,IIe.ndsHHt] "fi.tf'J d er h e ' U ' t : i t c n G o - S ' o W I ] . e sind d e < f ' .Ki~ c l e . r Ai[(!ij~ d uH O J . ~ i r 1 l J O ; ,te.r J~f:Jatl~d er T ~ ~ n ~ , dtt,~ u nd & r Gooe i. Hrervo il ,gUrd e r lG~i ! W _ D se ! J : " wic.bt;g~te ' T. it e: t, d le .r K . a tm p f d~n~m is ~ p r n k tL c S ch d li~W e~t . rne1S1!e[ '8eha ' ,Al;ifD~iU!lscb, k ilnn. m m d Je ,~edeL! ln ln,gdi~w itcl'wiedgq;:eben mil ~ S , p i e U l e I H g , t ! ' i . - M i i . l i ! 5 ' b r : ; r , ! ! ~ , ~HQnin lbo : e t a . Dan ,rrr." ". ,,J 'U=_,__ L "1I"'L .~il_iF' H"11...uj,e, 'jlU!' ue s j,il:mll~(I~ ]i'J. 1.~ro.n,4I 'l,mUli'UitF, ,,~I);rnggr~i'D . ie I do le d er b.ellni~n G o - ' ( ' ~ b e i B e n , K o b 1 l ; Y i 1 ~ h i Kolshn! ! C h o C h i -

l!~)UIilI' i , i I : 1 lIt ' i h o und~Ilu:itl!er. n o c h O ~ t ik e . D 1 i l i f : l i U , ' S S : i j d ; k c r r : e a s t a l T l l 1 i i e n d " i eCbQ h a t i i D I d g J i l ~.rtneJlli:lI:JJli"a:lie r w a s m ~ o ~ ~ WdO',f'llllU. DJch 5 l e . U , [ i J ,~e - . J : , .:s,id b : J: t ( h m , W e g be.re~llel: f ' l l i r ~ 1 I I ; i t ~ ' l : < e j u n ;g e S p i e~ , e .r ~~[003. H e i m ; a . t i i m ~ ' =&~, :l-. D, den 1Ilii!(ilif!ll Jm- f l1mg s tar Let ' C~ l !.U ]g-Ho.i 'Mil s'emllen :~:IE:t 'IJtf:1 7 j a h r e n h a l : r e I "ib e r ! l ;: ii ts il li '; ;' 'wid!nmgcn T ~ [ , g l K'~re~ @ , C ' ! j :V r O ' . !1 I ~ I . \ lI ' l. ' ~ i I l d erd i l i ! _ r f n ~ b ei k . i j j l l 'f t m g , e . f . I J h u : e r n J a ! ' [ l . r O ! ! } i d e ' n T O I ! J [ ' m e r - e n d en ,e Jr ab U er ID Iia , p a . -: ni~ h ~ 'D P a . ., 'Onte.n, g ew iS e .U w g e ' Kop( ; schmt ."~1 ] ! , be r ei ten ,

Der W~~tieg' Oin'd:$.D ie I i ib e ' fr i ll S f : n r e .n m r e ' E r i r l :: w i J ;k l u : n g i 'o d ie t" g.,e~l] ,ri ,l1ige!l: l Go Sz, el il e ! S i twO:h~ , it" l~nQl'm~nW ,ieduel"SlI.arllof' . I l 00 ; [ h i ! ! l , e -~ : i $ 1 ; : l u ; : , [ I 100 Z:III : r i l 1 de . l l I .'Wihr,e!lj)d d e l l . , J :p[p~n lici,t, III "S . J a h r i l : l 1 J i f l d e i i . ~ mm, Z~,nt;rYm d erG o- \ V ~ ~ entWi.c :~~li :e ' !Hat;lljm~ d :a :s S p i ,e J im ' C h i i n a del"' " 31uJgdiiLi~.Dyna:sd~', J\n : s i c l i ber,eiJts dg.shu~ff$$ierL ~Bmtc~nekitJUoeJ.~m : R a f r f i l l l e . -melIDt. wru' d . l e ,p611t: f i~~:b~i l h r n m g . s 4 t a s t e ~e.tlmi~li~ ~r4t1e : : ; ; ~ ; ' I l ' kt e n l l , g ~ 'IlJrnd a s : wrw.tdmng~,echn:hScht: ' i L l l n d l rnil.it~J:'ische Fu.tlkttiOJ1j[ue,hl.5 0

, iL __ '6 I D 'i. . - l - 'b 11_; . ." F '" I, ~ it" , d e s R e t C I l J i e t ! ' ZI!.l s~:rMi.l:lr, ; ; : a . r e n , ~ a 1lI!e'" .~ e1 I] .e ' ~J;t ' : I I , lJ" 1I1iI]i:.Il,~l:!:ili~,eSp~~,~~r \ I ! '~e f i . .Auch del" S't~J;X dif!j[ 'QiU!l.g~DYlilasti,~ in, d]i" RvroLtiQ[!. vgtl! ]9UkQDf1W ,d ;e L ~ de Spiels I J J i m t . '1'efb~rl!l. K rI eg lin d D i i i . r . ; g e : r u i e ; gsetzren andere Plri.o.ii~*~!l"Dell. : t i I I i ! : I . e , I D k b siegreiehen K.Qrn[Jrui ! ;nis~1l~I~r d ! o 1 ! s G o - S p . i t : ' ] ohnehilli 'W e ' I : , d i i c h i i ;~ g ''I ,I 'i~~JiI, 5 l i ! , j nij\!'t i n ' i J , p e 1 : ' ; a 1 ~ s : l i s t : b~1J1l'I'ililIi.iOOildlen ]d~ d er E fro b > l: iI ln ~ ' i; iJ fid Bet!>f-:t:2:IIJ:tllg VOIl G eb ie- t. :D ie: ~ f u e n e l ~ t u ~ U e . c : d o e i l l J c l J i , c b ~ AntlDS'phfu:'e o o r ~,~~u[,N''VIO~'l.'Wti!l}n ' M i Q r n , ' 1 9 6 6b is i'7 6 l b i ' l ! E h i t l ( ! d a l l i r . t , d i t S rOhne:~ s e b o n ~ " $ ( h . " N i L c : b . U ! ' ihltlesi~ell;e'GQ-L~b l ! f . i ,vo l lends ZUllI'll Rrli~~n.Die e D i t S c h e i d ~ ~ d e "'ileiitde ' I l : f ' , a te.rnt in, d en [ rnh~n 8~r J a l l r e F . i i e ',[1.J~p~J!jji~hlil!'Fae :~ l~ [ r"a !nn kOMite wiecl~![ins Chhle~iSC:~e - ube -J i1 letzt wer'~den. und es erfolgte di~ G r i . l J n i I J i ! i n g ~ ~ : n t l r P,ror:u~, nach ~pa J J i 5C ' ~gmV o r b i l d . V! ! :UJ .d ~ J : " [ i li ti lClOOil.MO'.l:lig.ole~ i ' l J I I N c m ; ' d ~ n b is 1 t l : 9 .'C h{it.n,t:{lin, lmSi.idr;lIll]oo~n : G e ~ . t d ! e [ ! 1 1 . u J I 'f f : : l l U e J l E b e ~ 1 1 I wre~,~rW I f J [, il < i: r t m p [ e ' ~mdM e ~s t l f : r s d : L , d r e : 1 l I statt, A ll , d C i lD ' chukn u nd U r l i i v e < f , s ~ , tW t : e .l l i, d e l ' VQlk;s~fill -blik i5t Go beUf )e b e . I ! ' ' e l l t s v~rbreiMwrals i I I ! ' I;kn :1l!~dC' ,itf :tl asl;;rI!JseJullll U i [ ; l ' -dent. I u _ c U t l o n e U e , r ! ! " ' e L s estdien 1m~ h i X ! ! C c ~ s c b ~ n Enie lu . lm lg$W ~~ n d i l ; ; :\Vell~mi~.~.zipllir'l il!I;g~,-dbsd~WlJiB. 'L'8e.in an v ord erer ' til~ ; iI ,l! liI d~mG o, e fk r L ' ! ll I n ~ m ~ ~ e ln ge:eiWlel!e~MU i t i e l , . d e r J I ! l ~ r ! d , d i e . sl ! C l li D . 'i .l k t e -J r il :g : e J Il -5 ~ h a f l f : i f : ' i ! : z . . . . u v ; f : I ~ I ' l J l i u e l n . A~cn d er A i i : ' i! ~ e i 1 w~~bli(:berSpieier l i e g t inC b l n a ~l jzw,nsoh~1J i[ ; l! r b ~ b t ie l l ' h 8 h .e , m " sls ,un] : a p a n " Stl:di:Stc~ Sp~.el~['~~leh:, v . r e i r :b l i:l!li, N < l i, w e ~ ~ 9 . Dan, il~ ii!' 9 8 , 9 : ; t ' 1 ; l i . 6 : G t l h ' u l ) , . n : i i a J < I I ( p i i 1 m ielIhigrie;rt~.Leiau ~ jmt~e~ n : : J ; : J l 1 i I ih r b~ibe.. i i ' i I k l , I E , :Ln,de'! j apanischen ~h,of

michael koulen - go - die mitte des himmels

Documents