mic-1000 mic-2500 - Главная | СамараПрибор++instruction.pdf · mic-1000 mic-2500...

23
422139 ( ) 46 MIC-1000 MIC-2500 , 1.01 "" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected] "" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

Upload: truongcong

Post on 04-May-2018

252 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

��� 422139 (��� �������)

�� 46

MIC-1000 � MIC-2500

��������� �������������, ������������ � ������� �������� ��������������

���������� � ����� ���

������ 1.01

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

2

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

3

�������! �

1� �"����#�! � "�$����!��% ................................................................. 5�

2� �� ��! � �� "��� ..................................................................................... 5�

2.1.� ���������� � ��� � ���������� ..................................................................................................... 6�

2.2.� � ����� ��� ������ ���� ................................................................................................................. 6�

2.3.� ����� ������ ������ ���� .......................................................................................................... 7�

2.4.� ���������� ����� � ������ ................................................................................................................. 7�2.4.1.� ������ .................................................................................................................................................. 7�2.4.2.� ����� �� .......................................................................................................................................... 8�

2.5.� �������� ���������� ������� (LCD) ............................................................................................ 8�

2.6.� ��!��"� ������" ................................................................................................................................ 10�

2.7.� #���� � ������ ����"� ���������� ......................................................................................... 10�

3� &��!�! � ...................................................................................................... 11�

4� '���*+�%�/ 6 ............................................................................................. 11�

4.1� #�� ��� ����� � �� � ................................................................................................................ 11�

4.2� #� ���� ������ ����� ����� ���!�!�� �� ........................................................................ 11�

4.3� ������ ���� � ���!�!�� �� .............................................................................................................. 11�

4.4� ������� ���� � ���!�!�� �� ............................................................................................................ 12�

4.5� $����� �"������� ��������� � ��!����� ��������"% ���!�� � � .................................... 13�

4.6� &�������� ��� ������� ������� ................................................................................................... 13�4.6.1� ����� �������� .................................................................................................................................. 13�4.6.2� ������ ��� ����� ��������� .......................................................................................................... 14�4.6.3� ����� ���������� ��������� ........................................................................................................... 14�4.6.4� ��������� ���!!�"����� ������"�� � �������"�� .................................................................... 15�4.6.5� ��������� ������� ������#� ������ ............................................................................................... 15�4.6.6� $���#��! ............................................................................................................................................... 16�

4.7� &�������� �����'���� �� ���� �� ......................................................................................... 16�

4.8� &�������� �����'���� ��������� �� ......................................................................................... 16�

4.9� &�������� ��� ����� �����'���� .................................................................................................... 16�

4.10� ���������� ���!�� � � ��������� ............................................................................................... 17�4.10.1� ��� ��� ����� ��������� ������ ........................................................................................... 17�4.10.2� %������� ��� �����, ������& ������ .................................................................................. 17�4.10.3� �'����� ���������#� ������ ......................................................................................................... 17�

4.11� #������� ����"% � ����* �� .......................................................................................................... 18�4.11.1� ��������"�� �� ������ � �����(����� .................................................................................... 18�4.11.2� %���('���� ������� � �����(��� ............................................................................................ 18�

5� ��$��7�! � ���"*�8 .............................................................................. 18�

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

4

5.1� #���!���'����� � ��+������, �"���������"� �����.......................................................... 18�5.1.1� %���)���� ��������� ��������� ................................................................................................... 18�5.1.2� ��!����"�� �� ���������� ��*���� ................................................................................................ 19�5.1.3� ��!����"�� � ��������� ��� � ����� ......................................................................................... 19�

5.2� ������ ����%, ���!'���"% ����� ����� ............................................................... 19�

5.3� ������ ��� ����� ����� ������ �� � ���� ....................................................................... 19�

6� �"�*+� <�! � �� "��� ........................................................................ 21�

7� +�*�< 6 ���+��>?�@ ����A ............................................................. 21�

8� +% * $�/ 6 .................................................................................................. 21�

9� �� *���! 6 ................................................................................................ 22�

9.1� -�%�������� ����"� ............................................................................................................................... 22�

9.2� ����� ����"� �%�������� ����"� ................................................................................................ 23�

9.3� #����� ..................................................................................................................................................... 23�

9.4� �������� &�� �� ��� ..................................................................................................................... 24�

9.5� �������� #� ������ ......................................................................................................................... 24�

9.6� �������� �������� ��� �� .............................................................................................................. 24�

9.7� /� ��� �� ������� ���!���� ....................................................................................................... 24�

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

5

1 �B����D���� B����������� ���������� �������������, ������������� � ������� �������� !��"��������#�� MIC-1000 � MIC-

2500 ���$������%� ��&�' ���������(� !��"���)��"�� #�*���(� ���������+�(� ���&��(, ���$�����)��-�(� $�� ��������� �������������, ������������� � ������� �������� !��"��������#�� "�&��+�(/ ��-��', �����*���������, $��6�����' � $��6�/ !��"�����/��)��"�/ �����'��� � ����"������"�#����(/ ����-����".

��&��( �������%� ��"�� �������+ ��" ���)"� )���� �����#�%, ���������� ���������6� � �������-��6� ��"� � ���(� �������������.

���������+��� ���������� �� �(/�$� ����&���������� �(��"�6� ���������� $� 2500 � (MIC-2500) � $� 1000 � (MIC-1000).

��� �&����)���� &����������� !"�������#�� � $������������ ����)���(/ �����+�����, ���$��� ��-&�%$��+ ���$�%9�� �������:

<������� ����� ��B���E � ���B���� ���BF����� ��D��G ������ ���������, �H����G�� ��B�J���G

������� ��H��K, � ���� ����������� �L���������.

���������� ���B���, ������������JH�� ������� �L���������, ����� BK�G ���D���E ������ ���B��� � ����D���� ���GN���E ��������� ��� ���G��������.

��������� ����������: � ;����)�� ��� �������+% ������$���(' ���&��; � ����$� � ������$����' �����#��'; � ��&��, "����(' �)��+ $��6� /������� � �������/, �� �����������%9�/ ��/��)��"�� /���"����-

���"��, ��������, �� ������� ����9����. �� ��)��� ��������' ���&/�$��� ��$�&���+ �����% ���������+��% *��"#�% � ��������+, ���-

���+�� �� ������$����( �����$� " ���������+�(� 6���$��; �� ��)��� ��������' ������������� �����#�� ���&/�$��� �&�$��+�� � ���, )�� ���������(' �&=-

�"� ��"�%)�� �� ����������;

<! 8�! �: <� ����� �K�������� ��������E ������������� �������� ���G�� ���JD��G �������

�� ����������L� �BP��� �� ���D���� ��������E (��. �. 3.6.1.), � ��������� ��D�� �����G �BP��� �� B��� ���������, D�� ����� �������� ��������J ������D���� ����;

����JD���� ���B�� ����������, ����KR�JH�L� 850 <, ����� �������� �L� ������.

������ ���&��� $����� ���9�������+�� ���+"� ������������(� �������(� #������. � �������� �������, ���: � >�$���+ , �(���)���%9���� �� $������, ����)��� ���?"�� ���"�� ���������� ������� – ���-

�� ��$����$��+ �""��������(; � >�����(��(' ���"���' ��6��� �� ����� ��������� ������������� �����#�� ��6���������� �

�������� ���������� ��������', )�� ����)��� ���&��(����� �/��( �6����)���� �(/�$��6� ��"� ����&���������� �(��"�6� ����������. �� !��� �"��(������ ���)���� ������������� �����, �������� �� �������� ���������� ��������'.

�/�$�(� 6���$� ���&��� �/�����/��)��"� ��9�9�%��� �� ����6���"�, "������ ����� ������+�� � ��-���+���� ��������+��6� ������$������ " ����������� "������ ��� " �/�$�(� �������:

� �/�$( COM � ISO $�� *��"#�� RISO/IL - $� 250 � � ��)���� 30 ��"��$. � $�� �����+�(/ "��&���#�' ���$�� - $� 850 � � ��)���� 30 ��"��$.

<������� !�����H�� ������� ��������� ��������G�K� ���������G�K� ���B���� ��� ��������� �

������� ������D���F ����D�� (����������, ���K ���, ������������� � ��H�����)

2 �������� ���B��� ������K, ���B������K� �� ���B���:

�����?� $�� �"�%)���� (ON) � �("�%)���� (OFF) ������� ����������.

���������+ ��9�9�� $��'��' � ��������' �����#��'.

���$ ��&���' � ���&���� ���&/�$��� ���)��+ $����� ��"���$����, �9����+�� ��&�%$��+ ������� ��9��(, � ��"�� ��"����$�#�� ��6���������.

��������, ������� ���������� �� "�����/ ����&���������� ($���(' ���" �"���� �� MIC-2500). 2500 V

��������, ������� ���������� �� "�����/ ����&���������� ($���(' ���" �"���� �� MIC-1000). 1000 V

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

6

��������, ��"�����+��� ���������� �� "�����/ �� &���� 600 �. MAX 600 V

�����*�"�� &����������� $�� �������'�"�6� ����$����.

�����*�"�� &����������� D�����'�"�6� ����$����.

�����*�"�� ������$���� ���� �����&��"� E������+ (���" �"���� �� MIC-2500)

���������+, ���$�����)���(' $�� �������#��, ���$��� ����$��+ ������$����%. � ���)�� �����������+��' �������#�� �� ���$��� �������$��+ � ������������ � $�'����%9��� ������(�� �������. CAT� III� 300V G��"����"� �� �&���$������ CAT III 300V ����)���, )�� ��� �����+������ � ����/ ����������� $� 300 �, ��������� " III "���6���� ������� � ��"�����+��� �����+���� ����������, " ���$�'����% "�����6� $����� &(�+ ����')��� — 4000 �.

2.1. �� ������� � ������� ���������� ���������� ���������� !��"��������#�� MIC - 2500 (1000) ���$�����)��(: � ��� ���������:

� !��"���)��"�6� ������������� �����#�� $� 1100 J�� (MIC - 2500) � $� 110 J�� (MIC - 1000);

� ���������� ���������6� � ���������6� ��"� $� 600 �; � !��"���)��"�6� ������������� ��� ���������� ��"�.

� ��� ����$������ ����� �()�������: � ��"�� ���)"� )���� �����#�%; � ������������� �����#�� �� "�!**�#����� �&���&#��; � ������� �������� �����#�� �� "�!**�#����� ��������#��.

� ��� ��������)��"�6� ������ !��"���)��"�6� ����$� � ���(�����' �����#�� �� �"��)���� ���#��-�� ���������;

� ��� ���&������� �����+����� ��������' � #�*����� ��$� �� $������; � ��� ����������� � ����$�)� �����+����� ��������' � "���+%���. ���������� �������������, ������������� � ������� �������� !��"��������#�� MIC-2500 � MIC-

1000 �������%��� $�� ������-�$���)�(/, �����$�)��"�/, �����*�"�#����(/ � �����$������+�"�/ ���(-����':

� ���"�����/��)��"�/ �����'��� ("�&���', $��6�����', 6����������, !��"���������������, &(��-�(/ !��"������&���� � �.�.);

� ���"�����������" �$���' � ������ !��"������&����� ���$������' � ��6�����#�'; � �(��"�)������(/ "�&���' � ����"������"�#����(/ ��������".

2.2. ���������� ������������ !����������� ����D����� ����

���������+ �������������, ������������� � ������� �������� !��"��������#�� MIC-1000 (2500) . 1 ?�. WMRUMIC1000

(WMRUMIC2500) «���������+ �������������, ������������� � ������� �������� !��"��������#�� MIC-1000 (2500)». ��"���$���� �� !"�������#��

1 ?�.

«���������+ �������������, ������������� � ������� �������� !��"��������#�� MIC-1000 (2500)». ������

1 ?�.

K���$��� �����'���� $�� �""���������� MIC �� ?��"���� 3,5 �� 1 ?�. WAZAS3X5Z1 ���#���+�(' "�&��+ � )��(��/"����"��(� ���=���� 1 "� (MIC-1000) 1 ?�. WAPRZMIC1000

���#���+�(' "�&��+ � )��(��/"����"��(� ���=���� 2,5 "� (MIC-2500) 1 ?�. WAPRZMIC2500

����$ ���������+�(' 1,2 � � ���=����� «&����» )���(' 1 ?�. WAPRZ1X2BLBB K���� «���"�$��» �����������(' ����(' �02 1 ?�. WAKRPYE20K02 K���� «���"�$��» �����������(' )���(' K01 1 ?� WAKROBL20K01 ]����� � ������ 1 ?�. WAFUTM2

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

7

2.3. �������������� ������������ !����������� ����

��&��+ �����$������+��6� �����*�'�� OPTO-RS WAPRZOPTORS �"�� �""���������� NiCd SONEL 8 ECF1800 CS WAAKU02 $����� �����*�'�� "�������� USB / �����$������+�(' ���� TU-S9

2.4. �� ��!���� "�� � � ���#�$

2500 V

SONEL S.A.

T 1,2,3UISO

U

R

U MEM

R /IISO L

15

1013

12

11

14

1 4 2

56

7

9

8

16

���.1. ��#���� �����+ MIC-2500

2.4.1. _����� 1 ���������+�(' �����$ U R

�(/�$ ����&���������� �(��"�6� ���������� $�� ��������' ������������� �����#�� (*��"#�� RISO/IL).

���������+�(' �/�$ $�� ��������' ���������' ���������6� � ���������6� ��"�, � ��"�� $�� ����-����' ������������� ��� ���"�� ����������. 2 ���������+�(' �����$ COM

��� �%&(/ ��������'. 4 J���$� ������ E

J���$� $�� ��$"�%)���� $���������+��6� �����$� ��� ���9��������� ��������' ������������� �����#�� ����$�� ���'��6� ������. 15 J���$� $�� ��$"�%)���� ���?��6� �����'���� ������� ����$"� �""����������. 16 �����$��$ LED ��6���������� ��$"�%)���� " ���� �����'���� ������� ����$"� �""����������.

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

8

2.4.2. ��������� 5 "����?�

�"�%)���� � ��"�%)���� ������� ���&���. �� ������' "����?� 9 T1,2,3 ��� 13 - �����" ���#���+�(/ *��"#�': � "����?� 9 T1,2,3 - &��"����"� *��"#�� ��������)��"�6� ��"�%)���� (������ &��"����"� �����/�-

$�� ����� ��"�%)���� ���&��� "����?�' 5 $� ��� �����������+�� ����� ��"�%)���� ���&�-�� �� $��������% ����6���6� ���)���� �����$"� �""����������).

� "����?� 13 - �����"��� ����$�)� ��&����(/ $���(/ � "���+%���. 6 "����?� START

��� *��"#�� ������ RISO/IL: � �"�%)���� ���������� ��������', �����" ��������' ������������� �����#�� � ��)��� ���)���

�������. � ����� ��������6� ������� "����?� $� �"��)���� ��������', ���� ���#��� ��������' &(� ����-

9�� ��� ����9� "����?� 11 (��. �. 3.6.1) – �����/�$�� ��"�%)���� ����&���������� �(��"�6� ���������� � �����$"� ��"���� ���������6� �&=�"��.

7 ��������(' ����"�%)����+ *��"#�'

�(&�� *��"#�': � U~ – ��������� ���������� ���������6� ��"�; � Ua – ��������� ���������� ���������6� ��"�; � R – ��������� ������������� ��� ���"�� ����������; � RISO/IL – ��������� ������������� �����#�� (��� ��"� ���)"�); � MEM – �������� ��$������6� ������; � + - - ��������� ������� ����$"� �""����������.

8 "����?� UISO

�(&�� �$��6� �� )��(��/ (���� - $�� MIC-2500) ��$���(/ ���)���' ���������� ���������. 9 "����?� T1,2,3 �(&�� � ��$�����$���� ������� T1, T2 � T3 ; ���$ ��$���� $�� ���&��� � ���$ � �����+ ���"���, ���$���%9�6� �����+���( ��������' "�&���'. 10 "����?� SEL ��� *��"#�� ��������' RISO/IL:

� ���&������� ��"� ���)"� �� ����� ��������' ������������� �����#��; � ���&������� �����+����� ��������' �������������, "�!**�#������ �&���&#�� � ��������#��,

�����$��6� ��$����6� ���������� ��������' � ����$"�: RT3� RT2� RT1�Ab1�Ab2�UISO� RT3...� �.$.

��� *��"#�� MEM: � �(���)������ �����+����� ��������' �������������, "�!**�#������ �&���&#�� � ��������#��,

���������� ������� � �(?��"������� ����$"�. 11 "����?� (�����)��+) 12 "����?� (����+?��+) ����� ���������� ����� �(&��� ��$����6� ���)���� "����?�' UISO; �������"� ���)���' ������� T1, T2 � T3 � ����9+% "����?� T1,2,3; ����� ������ �)�'"� �� ����� ���$� ������ � �����+ � ��������� ��$������6� ������; >�����(���� ����� ��$������6� ���)���� ����� �$������� "����?�. 13 "����?� (���$ � �����+)

���� �"��)���� ��������': � K����" ������ ���$� $���(/ � �����+; � � ������ ���$� $���(/ � �����+ – ���$ �����+����� ��������' � $����% �)�'"�; � *��"#�� MEM ����� �(&��� �)�'"� � a 000:

�&������� ��$������6� ������ ����� $��"�����6� ������� "����?�. 14 "����?� (��$����"�)

�"�%)���� � �("�%)���� ��$����"� $������.

2.5. %������������������& ������& (LCD)

17

18

19

20

21

22

23

24

���.2. c�$"�"��������)��"�' $�����'

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

9

17 6������ ���� �)��(����� �����+����� ��������'; 18 ������6����+��� ���� �)��(�����; 19 &���6��* � ���������' ?"���' �$���# �������������; 20 �$���#( ��������� ���&���e��(/ ���)���':

� s - ����� (��"��$(); � m , fA, n - ��" ( ����������(, ��"�������(, ���������(); � V - ���������� (���+�(); � �, k�, M�, G� - ������������� (��(, "�����(, ��6���(, 6�6���().

1000 "�� = 1 M�� 1000 M�� = 1 J�� 1000 J�� = 1 T�� 21 kV -�$���#� ��������� ���������� ("������+�(); 22 ������ ��*�������� � ���, )�� ���������� ���������� ���������6� ��"�; 23 ������ ��6���������� ����)�� �� "��#�/ ���������+�(/ �����$�� ���&��� ������6� ���������� ��������'; 24 ������ ��*�������� � ���, )�� ���&�� ��/�$���� � ������ ��������� ������ ��� ���$� $��-�(/ � �����+;

39

,

���.3. >�$���� � ������(, �(���)�����(� ���&���� 25 - ���$ $���(/ � �����+; 26 (��� ��)"�) – ��� $���(/ � ��"�9�' �)�'"� ������; 27 - ����� �&�����+ �����+; 28 - �"�%)�� ����� ����$�)� $���(/ � ����9+% �����$������+��6� ����� RS- 232; 29 , - ����(?�� $������� (�����' �� �������� ��� �(���)������ ��"� ���)"�); 30 - ����)�� ���������� ���������6� ��� ���������6� ��"�, ����(?�%9�6� 50�, � ���������� �&=�"�� ��� ��$����' *��"#�� ��������' RISO/IL, ����)�� ���������� ���������6� ��� ���������6� ��"�, ����(?�%9�6� 2� ��� ��$����' *��"#�� ��������' R;

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

10

31 - ����$"� �""����������; 32 - �"��)���� ����$"� �""����������;

33 - ���������������� ���&��� ����� ��$"�%)���� �������; 34 - ����"�%)����+ *��"#�� � ����#�� ���&����������, � ��"�� �� ��$����6� ���)���� ��������-6� �����"� ��� ���������� ����)������6� "�!**�#����� �&���&#��; 35 - *��"#�� ��������)��"�6� ��"�%)���� �("�%)���; 36 - ���?"�� &��+?�' ��" ���)"� (���?"�� ���� ������������� �����#�� ��� ������?�� ���&�' �����#�� �� ����� ��������'); 37 - �""��������( ��������(, $�������� ��?+ ��������� ���������� &�� 6������� ��)����� ����-����'; 38 - �������"� ���+��������� ���������' ��������' ����&����������, ����)�(/ �� ��$���(/; 39 , , - ��������' ������" T1, T2 ��� T3; 40 , , - ������������� �����#��, ���������� �� ����� T1, T2 ��� T3; 41 , - "�!**�#���� �&���&#�� Ab1 (R2/R1) ��� ��������#�� Ab2 (R3/R2); 42 - ����)�� � ���������� �&=�"�� ���������� ���������6� ��"� � $�������� �� 20 � $� 50 � ��� ��$����' *��"#�� ��������' RISO/IL.

2.6. �#'��#*� ��"���* �� ���� ��� ���� ������: � >�����(��(' ���"���' ��6���

� ���&���������+ ��&����� � �6����)����� ��"�; � � *��"#�� R � RISO &(�� �&�������� ���������� �� ���������� �&=�"��; � � *��"#��/ U~ ��� Ua �/�$��� ���������� ����(?��� 600 �.

� ��$�������+�(' ���"���' ��6��� (�". 0,5 �) � >������ "����?�, ���"�����' �� $���(' ������ ��������'.

������ ���� ��� ��� � ����� : � >�����(��(' ���"���' ��6���

� K��)���� �������������, ���������6� ��� ���"�� ����������, �� ����(?��� 60 ��. � ��$�������+�(' ���"���' ��6���

� �"��)���� ���)��� ������� T1, T2 ��� T3; � �$�����$���� �"��)���� �&������� ������ � �����+������ ��������'; � ��6��� � �����("�%)���� ���&���.

� �����"�' ���"���' ��6��� � �$�����$��� ������� "����?�; ��$����� ���6$�, "�6$� ���&��� ��$����� $�'����� $����'

"����?�'; � �����%9�'�� "��$(� 5 ��"��$ ��6��� ��6���������� � ����)�� ���������� ��������' ��

������/ ���&���. � �� "����"�/ ���"��(/ ��6����

� �$�����$���� ���$� �����+���� ��������' � ��"�9�% �)�'"� ������; � �$�����$���� ���$� � �����+ $���(/ ��$����6� ���)���� �����"� ������� T1, T2 ��� T3; � �$�����$���� ���$� � �����+ $���(/ ��$����6� ���)���� ���������� ���������.

2.7. ���#��� � � ���������*� ����������� K���� «���"�$��» �����������(', "����(' ������������ ������ � ���������+�(�� �����$���,

����� ������$����+ "�" " ���=��� ���� «&����», ��" � " ���$�. ������$����+ 6���������� ������+����+ ��"�����' ���&��� ���+"� � ���)�� ���������� ��+����-

����� ?�����' ���"� � �(��$���(�� �����$���.

����+������! �: $����H����� ����JD���� ��������, �� ���������D���KF ��� ��B��K �� �K���� ���������� ��� �������������KF, �. . ��� ����� L��� ��������� ������D���� ����, ��� ������ B��G-

RJ ��L��R����G � ���������.

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

11

3 &��!�! � �� /������� ���&��� ���&/�$��� ��&�%$��+ ���$�%9�� ��"����$�#��:

� ��� �����$� �� ���������� ��"�%)��+; � �&�$��+��, )�� ���������+ � �"�������( ��/��; � ���� ���������+ &�$�� /�����+�� � ��)���� $�����+��6� �������, �� ���&/�$��� �(���+ �� ��6� �""��������; � /�����+ � ������������ � �����' PN-85/T-06500/08; $�������(� ���)���� ����������( /������� �����$��( � ��/��)��"�/ /���"�������"�/.

4 '���������

4.1 ���"���#�� ������� � ������ �� ��� ��� � ��� �� �� �: � �&�$��+�� � ���, )�� �""��������( �������%� �(������+ �����������% ��$�)�; � �������+, �� ������$��� �� �����#�� ���������+�(/ �����$��.

<�������:

� ���GJ �cc������L� ���JD���� �R�B�, ����� ����K�� ����������� ���BF����� ��������G D����� ������D���E ���� (50Hz ��� 60Hz). #��BK ��������G 50Hz, ���� ��JD��G ���������G, �������� ������E ��� 12 . #��BK ��������G 60Hz, ���� ��JD��G ���������G, ��������

������E ��� 11 . ����������JH�� ������� ��F����J��� �� �D������L� ���������.

����+������! �:

����JD���� ����������KF ��� �����������KF ���������G�KF ��������, � D��������, �� ���-�D�����KF �� �K���� ����������, L����� ���������� ������D���� ���� ��� �D��G B��GR���

��L��R������� ���������.

����+������! �:!��G�� ���������� �����G�����G ���������G, ���R�� ���L� F�����R�E�� � ���F�F ������F

(��������, �� �����KF ����H����F, �� ������).

4.2 ������� � ����������"� ������� �� ���'�'������ ���������+�(' ���&�� ���&��� ��"���� �""���������� � �����'����� $�� �/ ����$"�. �"�� �""�-

��������� ����9�� � "����'���, "����(' ��/�$���� � �����' )���� "������ ���&���. ��&��( ����'���� MIC-2500 (MIC-1000) ��&���%� ���+"� �� ��"��� �""���������� ���� SONEL

8ECF1800CS, ��$����9�/ 8 NiCd !��������. ""��������( ��������%��� � ������������ ���������. �� �����"� ���&��� �""��������( ���&/�$��� ����$��+.

4.3 ������ ������ ���'�'������# ""��������( ���$��� �������+ ����� #��(� "�����"��� - ��"���� SONEL 8ECF1800CS.

����� �� ���� �����������, �� �� �: � �(���+ �����$� �� ���������+�(/ 6���$ ���&��� � �����$ �� 6���$� ����$��6� �����'����, � ��-

"�%)��+ ������� ���&���;

����+������! �: $����H����� ��������G ������� � L�����F �� ����� �����K ���������, �. .

��� L������ ���������� �����K� ������D���� ����.

� ��������+ ��� �����, "����(� "����� �""���������(' "����'��� " �����' )���� "������ ���&���; � ��������� ����+ �""���������(' "����'���, �&��9�� �������� �� ��, )��&( �� ����?��+ #���-

������+ �����$�� �������; � ����"�(�+ "�(?"� � �����' )���� "������, ����$��6�� �� � �������, �&����)����% �����"�', �

�(���+ ?��"�� ������� �� 6���$� ���&���; � �$"�%)��+ ?��"�� ������� " ���(� �""���������� � ��$�����+ "�(?"� �� ������� �����; � ��������+ �""���������(' "����'��� " �����' )���� "������ ���&���.

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

12

���.4 K����� ��"��� �""����������

4.4 ������� ������ ���'�'������# !"#$�%": � 6���$� 15 ��$"�%)��+ ����$��� �����'����, "������ �/�$�� � ������ ����$�����' "��-

���"��#�� ���&���.

<! 8�! �: �� ����JD���� ��B���JH�L� �������L� ����E���� ������ �K�JD��G ���B�� �

���JD��G �� ��L� ��� ���������G�K� �������.

<������� ��� ����D� ������� �������� ����E��� ���B��� (MIC-1000\2500) �� ������D���E ����,

�����H��G �B��������� ���� �B�����, D��BK �� BK�� ��������E � �L� ���JD�����. ��#��� ����$"� ��)������� ��������)��"� � ������ ��$"�%)���� ����$��6� �����'���� " 6���$�

15, ��� �������, )�� �""��������( �� ������$��( � �� ���+�� ��������(. >� $������ �(���)������� ��$���+ 31 - ����$"� �""����������. K���$"� �����/�$�� ��������)��"� � �� ���&��� ���������. ����� ����$"� �������+% ���������(/ �""���������� �� ����(?��� 18 )����. �& �"��)���� ����$"� �""���������� ���$����+������ ��$���+ 32 , � ����� ��"�%)���� ����$��6� �����'���� ���&�� �����������+�� ��"�%)�����. � ���)�� ����$"� ���+�� ���������(/ �""���������� � ����(' ������ $�������� ��$���"� ��$�"�#�� ��$���� 31 - ����$"� �""����������. �$��"� ��$���"� � ��"�� ��������� &���� )�� �� 10 ����� ���-$����+������ � ������������� �""��������� ��� ����$��6� �����'����. K������+ �""��������( ���$��� ���6$�, ���� �� ����� ��&��( ���&��� �(���)������� ��$���+ 37 , � ��"�� ���*���"��)��"� ����$ ���������(�� ���$�������+�(�� �������� ������������� �����#��. #"!#$�%": ��� ��6� )��&( ���$���+ ��&��������&����+ �""���������� ��"����$����� �/ ��������+ �� �����$ ���$�������+��6� /������� �� �"��$�.

��� !��6� ���$��� �"�%)��+ ���&�� "����?�' 5 , �$���������� ���$������� ������' "����?� 9 T1,2,3 (��)��+ �����$"�).

>�$���+ 35 , "������ �(���)������� � ��)���� �"��� 2 ��"��$, �����9��� � �"�%)���� &��-"����"� ��������)��"�6� ��"�%)���� ���&���.

� $��������� ����6���6� ���)���� �����$"� �""���������� ������'$�� ������������+��� ��"�%-)���� ���&���.

�&'()%*#)+%": ��&��"����"� *��"#�� ��������)��"�6� ��"�%)���� �����/�$�� ����� ��������6� �"�%)���� ���&��� "����?�' 5 .

+������� ���- ��� � ��� ������ �����������: K����$(����� �(���)������ ��$���� 31 - $� ���"��+"�/ ����� � ������� ��$"�%)�-��� ����$��6� �����'����

���+�� ��������( �""��������(;

K����$(����� �(���)������ ��$���� 31 �� ����� &���� 10 ����� �����$���� �""���������� ��� ��-

��$��6� �����'����. >���� �������+ �""��������( ���(��.

�(���)������ ��$���� 37 ����� �"�%)�-��� ���&���, ���� ����$"� �""���������� �"��)����+ �(���)������� ��$���� 32

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

13

4.5 +���#�� #*�������� � ������& � ���'����� ���#����*, �� '������# ��� ������+��6� �(�������� ��������' ���&/�$��� �(������+ ���"��+"� ������'. � ���)�� �&��-������� �?�&"� ���&�� ��������)��"� ���������������� ��&���:

������� <K���D�����K� ������K � ���-

���������G�K� ��L���K

�����D����

�� ����� ��������' ������������� �����-#�� ���&�� �&������� � ���������� �&=�"-

�� ����)�� ���������� 20…50 �.

30

���$��� ������$-�����+�� ��"�%)��+ ���&�� �� �������-

��6� �&=�"��! ""��������( ��������( 37

�������� ��������' ����(?��. 29

�����' �� �������� �������� ����� �(-&��� "����?�' 10 SEL �(���)������

��"� ���)"�.

4.6 - ������� �������#����� � ������ ���� �"�%)���� ���&��� "����?�' 5 � �������"� *��"#�� RISO/IL ���&�� ��/�$���� � ������

��������� ����������.

����+������! �: $����H����� ��������G ��������� �� �BP���, ����KE ��F������ ��� �����������,

���JD��G ���������G�K� ���B��K �� ���D���� ���������, �. . ���JD���� L������ ���������� ������D���� ���� � �� ��������� ��������G �����G

�����L� �BP���.

2500

V

SO

NE

L S

.A.

SO

NE

L S

.A.

T1,

2,3

UIS

O

UR U

MEM

R/I

ISO

L

COM

���.5 ��������� ������������� �����#��

4.6.1 �BH�� �������� ��&�� �������� ������������� �����#�� ����� ��$�)� �� ������������� RX ���������� U � ��-

������� �����"�%9�6� )���� ��6� ��"�. >��������� ��������� �(&������� �� $�������� �� 50 � $� 1000 � (���&�� MIC-2500 $� 2500 �) �

?�6�� 10 � ��� ����������� �$�� �� ���)���', �����������(/ ��6����������: 100, 250, 500, 1000, 2500 �.

��/�$�(' ��" ����&���������� �6����)������� �� ������ 1,2 � . �"�%)���� �6����)���� ��6����-�������� ���$�������+�(� ���"��(� ��6�����.

��������(' �����+��� � !��� ���)�� ��������, �� �� ���������+�(/ ������/ ���������� �������-��� ��������� &���� ���"��, )�� ��$����� $� ��������'.

���&���� )���� �6����)���� ��"� �����)����� �� ��)��+��' *��� ��������' � �����+���� ����$"� ��"���� ���������6� �&=�"��.

K����" *��"#�� ��������' �����/�$�� ����� ������� � �$��������� "����?� 6 START. >� $������ ���������� ������ 23 , "����(' ��*�������� � ����������� ���������� ��������� �� ��-����/ ���&���.

�� $��������� 90% ��$����6� ���)���� (� ��"�� ����� ����(?���� 110%) ���&�� ��$��� ������(�-�(' ���"���' ��6���.

<! 8�! �: ��� ��������� ������������� �������� �� �����D���F ���������G�KF ��������

���B��� ���������� ������� ����������: �� 1 < �� MIC-1000 � �� 2,5 < �� MIC-2500. <K���D������ ������� ��c������� � ���, D�� ��������KE �BP�� ��F������ ��� �������-

����. �������� B��������. !��� ������������G�� ���JD��G ���B�� �� �BP���.

��������� ��������, ���� ���������� � �&=�"�� ��/�$���� � $�������� $� 50 �, �� �6� ��)����+ �� 6������������. � $���������+��' �)�'"� $������ ����������� �� ���)����� ���������� ����&������-

���� �(���)������� ������ 42 . �� �����"���� "����?� 6 START ��������� ������������������.

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

14

;��&( �� �$�������+ "����?� 6 START �� ����� ��������', ���$��� ����� �� ������� �����+ "����?� 11 .

� ��"�� ���)�� ��������� ����� ���"�����+ $� �"��)���� ���6� #�"�� ��������' ����� ��������6� ������� � �$��������� "����?� 6 START.

�"�%)���� ��$$������� #�"�� ��������' "����?�' 11 ��6������������: � "����"�' �����' � ���"���� ��6����, ���� ���������� ��������' �� $����6�� 90% ��� ����(����

110% ���)���� ��$����' ����)��(; � "����"�� ���"��(� ��6�����, ���� ���������� ��������' ��/�$���� � $�������� �� 90% $�

110% ���)���� ��$����' ����)��(. ���������+�(' ���&�� �����������+�� ��$&����� �$�� �� ���� ��$/�$�9�/ $��������� ��������'. �� ����� �(�������� ��������' "����?�' 10 SEL ����� $�&��+�� �(���)������ ���)���� ��"�

���)"� ������ �������������. ��"� ��������' ��"��)�������, "�6$� &�$�� ��)�����( ��� ��$���(� �����"� �������. �"��)����

��������' ��6������������ ����� "����"��� ���"��(�� ��6������ � ����/����� ������� 23 . � �������� ���� $������ 17 �(���)������� ���)���� �������������, ���������� �� �����$��' ��-

$���(' ������" �������, � � $���������+��� ���� 18 $������ �(���)������� �����������%9�' ������ 39.

���� ���"��9���� ��������' ���)��% �� $������ ���$������ �(���)����+�� ���)���� ��������-�����, ���������� $� ���"��9���� ��������'.

���� ��������)��"�6� ��� ��)��6� ���"��9���� ��������' �����/�$�� ���("���� ������� 1 U R, � ��"�� 2 COM )���� ������������� 100 "��, )�� �&����)����� �����$ ��"���� ���������6� �&=�"��. D��� ������ 60 ��"��$ � ������� ������� "����?� 6 START ���������� ��������' �� $����6��� ��$����6� ���)���� (���?"�� ���� ������������� �����#��), ��������� ���"��9����� � � �������� ��-�� $������ 17 �(���)������� ��$���+ 36 (���?"�� &��+?�' ��" ���)"�), "����(' ���$���� � �����+ � "�)����� �����+���� ��������'. ��� �� ��$���+ �(���)�������, ���� �� ����� ��������' �����/�$�� ���&�' �����#��. �$��"� � �����+ ���$���� �����+���( ��������' (� �� ), "����(� ����� ������������+. ����)����: ���"���)��"�� �����$"� � ������$����' �����#��, � ��"�� ��"����� ���$� ��"���)��-"�� ���������+��6� ���$� � ��������(� �&=�"��� ��6�� ����+ ����)��"�� ���+��'?�/ !��"�����6���-�(/ �����9���'. ��� �����9���� ��6�� �������� " �&�% � ��&��� ��&���%9�/ ��$�� !��"�����(/ ���&����, � ��� )���� ����6� ���������+��6� ���&���. �!���� ���&/�$��� �9����+�� ������$����+ ���������+�(� ��"���)��"� " ����������� �&=�"�� $� ������� "����?� 6 START.

���� �"��)���� ��������' ����� �(����� �� ������ ���&��� � ���)����+ ���)���� ������������� �����#��, ����)���(� �� ����� T1 (RT1), T2 (RT2) � T3 (RT3), ����)�����(/ "�!**�#������ �&���&#�� (Ab1=RT2 / RT1 � Ab2=RT3 / RT2), � ��"�� ���������� ��������'. �������(� � �����+ ���)���� RT2 �/��� RT3 (� �$���������� ����)�����(� "�!**�#����( �&���&-#��) &�$�� �&�����( � ���)�� ����( ��������� ����"�%)����� *��"#�� ��� ��������6� �����"� ���)��� ������� T1 �/��� T2.

4.6.2 #����� ����G����� ��������E ;����� ��$��+�(/ ��������%9�/ �����+����� ��������' �������� ����� ������� "����?� 10 SEL. ����$�%9�� ������� $����' "����?� �(�(���� �(���)������ �����+����� ��������' - ��������-�����, "�!**�#������ �&���&#�� � �����$��6� ��$����6� ���������� ��������� � ��$�: RT3� RT2� RT1� Ab1� Ab2� UISO� RT3...� �.$., ��)���� � �����$��6� ���������6� ���)���� �������������. � $���������+��� ���� 18 $������ �(���)������� �������"�, "������ ������������� �(���)����-��' ��������%9�'. �(���)������ ������� 34 ������ ���)���� "�!**�#����� �&���&#�� ����)���, )�� ���������-��%9�� ���)���� ������������� �� &(�� �������(. ���������� �(���)������ RT1, RT2 � RT3 ����)���, )�� !�� ������������� �� &(�� �������(. ������ 3 ��"��$( �� ������� �����$��6� ������� "����?� 10 SEL, ���&�� ��������)��"� ����/�$�� � ����� ��������� ����������. � ���)�� �(���)������ �����+���� ��������' ���"�6� ������������� (����"�%)����+ 7 � ����#�� R) "����?� 10 SEL �� ��&����� � �� �(���)������� &���6��* 19

4.6.3 <KB�� ���������� ��������E �� ��)��� ��������' ������������� �����#�� ���$��� ��$��+ ���&/�$���� ���)���� ���������� ��������'. ��� !��6� �����: >����+ "����?� 8 UISO. � �������� ���� $������ 17 �(���)������� �����$��� ��$����� ���)���� ����������. �������� ������� (� ��������"�� $� 3 ��"��$) "����?� 8 UISO �(�(���� ����/�$ �� &����'?��, &��+?�� �� ��$����6�, ���)���� ����������. ����$�%9�� ������� �(�(��%� ����/�$ �� �)���$�(� ���)���� ���������� � ��$�: 100 �� 250 �� 500 �� 1000 �� 2500 �� 100 � ($�� MIC-1000: 100 �� 250 �� 500 �� 1000 �� 100 �);

D��� ������ ���)���� ����)����� �� ������� ��$����6� ��$�: � �(&���+ �$�� �� ������� ��$���(/ ���)���' ����������; � �(&���+ ���&����� ���)���� ����������, �����)���� ��� ����+?�� �6� � ����9+% "����? 11

� 12 .

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

15

� �$�����$���� (���$ � �����+ ��$����) �����/�$�� ��������)��"� ������ 3 ��"��$( ����� ��-���$��6� ������� �$��' �� "����?: 8 UISO , 11 ��� 12 .

�& !��� ��6��������%� ��� "����"�/ ���"��(/ ��6����, ����� )�6� ���&�� ����/�$�� � ����� ����-����' �������������. ���� �����"� ��������' ������������� �����#�� � ����9+% "����?� 6 START ���)���� �����-����� ��������' �(���)������� � $���������+��� ���� 18 $������.

4.6.4 �������� ��cc�������� �B���B��� � ����������� ��&�� ��������)��"� ����)��(���� $�� "�!**�#����� (�&���&#�� � ��������#��) �� ��������� ������������', ��������(/ �� ����)���� �����"�� ������� T1, T2 � T3 � ��)��� ��������'. ��� �����"� ���)��(��%��� �� ����� #�"�� ��������' ������������� �����#��. �& �"��)���� ���)��� ������� �����9��� �$������(' ���"���' ��6���, ���$����%9�'�� �"��� �����"��$(, � �(���)������� �������"� 39 , ��� . �$���������� � �"��)����� ���)��� ������� ���$���� � �����+ �"����+��� ���)���� ����������-��� �����#�� RT1, RT2 ��� RT3 (� ����������� �� ��6�, "�"�' ������" ������� ���)��(�����). ��!**�#����( �&���&#�� � ��������#�� ����)��(��%��� ���$�%9�� �&�����: Ab1=RT2 / RT1 � Ab2=RT3 / RT2. ����������+��, �� ����� #�"�� ��������' ���"���' ��6��� "��$(� 5 ��"��$ ��$��� "����"�' �$�-����(' ��6���, )�� ��������� ������+ �������(� /���"�������"� ������������� ���������' �����#��. K��)���� �����"�� ������� T1, T2 � T3 ��$�%��� ����$��-��6���������� � ��������%� ������������-��: 15 �, 60 � � 600 �. ��� ��6� )��&( ����)��+ "�!**�#����( $�� �����"�� ������� T1, T2 � T3, ����)�(/ �� ����$�"�/, ���$��� ��$��+ ����(� ���)���� �� $�������� 1...600 ��"��$, ����� � ��&�%$���� �������: T1<T2<T3. ��� !��6� ���$���:

� >����+ "����?� 9 T1,2,3. � $���������+��� ���� $������ 18 �������� �������"� 39 , )�� ��6-���������� � ����������� �������"� ���)���� T1 (�(���)������� � �������� ���� 17 $������).

� ���������+ ���&����� ���)���� T1 � ����9+% "����? 11 � 12 � >����+ "����?� 9 T1,2,3. ��� ��������� ���������+ ����� T2 (�(���)������� �������"� 39 ). � ���������+ ������ ���)���� T2 � ����9+% "����? 11 � 12 � >����+ "����?� 9 T1,2,3. ��� ��������� ���������+ ����� T3 (�(���)������� �������"� 39 ). � ���������+ ������ ���)���� T3 � ����9+% "����? 11 � 12 � �$����$��+ ���$���(� ���)���� T1, T2 � T3 �������(� �������� "����?� 9 T1,2,3. ��&�� ��-

��/�$�� � ����� ��������' ����������. D��� ����� ����)��+ ���)���� ���+"� �$��6� "�!**�#����� �&���&#��, ���$���, ������������ ���-

�� T3, ����+?��+ �6� ���)���� "����?�' 12 $� �������, "�6$� � �������� ���� $������ 17 ��)��� �(-���)����+�� ������ 34 . � ��"�� ��������� ����� T3 �� &�$�� ���)��(���+��. � ���)�� �� �������"� (�(���)������ ������� 34 ) ������� T2, ���+�� ���������+ ����� T3, � ���&�� �� &�$�� ����)��(���+ "�!**�#����( �&���&#�� � ��������#��.

4.6.5 �������� ������� ���E��L� ������ ��� ���������� ������� �����/������6� ������������� � �����*��������/, "�&���/ � �.$. �������-���� ��������� ����$�� ���'��6� ������. �� ��������� ������"���6� ������������� �����*�������� 6���$� 4 E ���&��� ���$������� � "����-��� �����*��������.

2500

V

SO

NEL

S.A

.S

ON

EL S

.A.

T1,

2,3

UIS

O

UR U

MEM

R/I

ISO

L

COM

���.6 ��������� ������������� �����#�� �����*�������� ����$�� ���'��6� ������

�� ��������� ������������� �����#�� "�&��� ���$� �$��' �� ��� "�&��� � "���/�� "�&���, ����-

��� �����/������6� ������������� (����� ��� ���/�/ ��6�$�(/ �������/) ����������� � ����9+% ���$�-����� "���)"� �������)��"�' *��+6�, ���������' �� �����#�% ���������' ���(, � 6���$�� 4 E ���&���.

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

16

���.7 ��������� ������������� �����#�� "�&��� ����$�� ���'��6� ������

�"�� �� �����&�� �������$���� ��������� ������������� �����#�� ���$� $���� ������ "�&���, " ������ 4 E ������$���%��� �����+�(� ���(, �� �)�����%9�� � ���������.

4.6.6 "���L��c E���6��* 19 (�������� ����'"�), ��/�$�9�'�� � ���/��' )���� $������, ������ $�� �&��6)���� ��-&�%$���� �� ���������� ������������� ���������6� �&=�"�� �� ����� ��������'.

E���6��* ���&��� ��6���*��)��"�' ?"���'. �(���)������ ���/ ��6������ ����)���, )�� �������-��� ������������� ���������� �"��� 400 J��.

�$����������� �(���)������ !������� � ���&��� MIC-2500 ��*��������, )�� ���������� ����-)��� ����(?��� 400 J��.

�(���)������ !������� ��� ����/?�/ ��6�����/ ����'"� ���$����+������ � ����(�� � "������ ��-������'.

4.7 - ������� �����/���� ���������"� ���� ��� ��6� )��&( �������+ ���������� ���������6� ��"�, ���$��� ����"�%)����+ *��"#�� 7 ������-

���+ � ��������� Ua.

2500

V

SO

NEL

S.A

.S

ON

EL S

.A.

T1,

2,3

UIS

O

UR UM

EM

R/I

ISO

L

COM

U ���.8 ��������� ���������� ���������6� ��"�

4.8 - ������� �����/���� ���������"� ���� ��� ��6� )��&( �������+ ���������� ���������6� ��"�, ���$��� ����"�%)����+ *��"#�� 7 ������-

���+ � ��������� U~. �����9�'�� ������ 22 ��*�������� �& ��������� ���������� ���������6� ��"�.

2500

V

SO

NEL

S.A

.S

ON

EL S

.A.

T1,

2,3

UIS

O

UR UM

EM

R/I

ISO

L

COM

U ���. 9 ��������� ���������� ���������6� ��"�

4.9 - ������� ��� �� ��� �����/����

250

0 V

SO

NE

L S

.A.

SO

NE

L S

.A.

T1,

2,3

UIS

O

UR UM

EM

R/I

ISO

L

COM

R

���.10 ��������� ��� ���"�� ����������

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

17

�������� ���������� �� ���������� ������������� �� ����(?��� 11 �. E��+?�' ��" ������ $�

200 � , ��������� ��������+ #���������+ !��"���)��"�/ "�������. D��� ���)���� ���������6� ��������-����� RX �� ����(?��� 10 ��, ���&�� ��$��� ������(��(' ���"���' ��6��� (*��"#�� ������������ "�-���"�6� ���("����).

>���)�� �� ������/ ���&��� ����������, �$�9�6� �� ���������6� �&=�"��, �� ��������� ���9����-���+ ���������, � )�� ��6���������� ���)���� ��$���� 30 .

4.10 ����������� �� '������# � ������& ��&��( MIC-1000 � MIC-2500 ��6�� ���������+ �����+���( ��������' (999 �)��") �������������

�����#�� ��� ���(/ ������������', ��������(/ ����$�� ���"�6� ����������. G���� � ������, �� "������ ���$���� "��$(' ��$��+�(' �����+���, ���(������ �)�'"�' ������. �%&�' �����+��� ��������' ����� ������ � �%&�% �)�'"� � ��$���(� �������, ��!���� �����&�-

���+ ����� �� ������ ���������% ��������+ ����� �)�'"� $���(� ��)"�� ��������', �(������+ ����-����� � �%&�' �)���$����� � ��������+ �/, �� �������+ �������+ ��� ����)���(� �����+���(.

���$���(� � �����+ �����+���( ��������' �� �&����%��� ����� ��"�%)���� ���&���, ��!���� �/ ����� ��� ���)���+, ��� ��������+ � "���+%���. >����� �)��" ���� �� ����%���.

���� ���)����� $���(/ ��� $� �(�������� ����' ����� ��������', �)�'"� ������ ����� �&�����+, ����&��$�� �/ $�� ���$� ���(/ $���(/.

� ���)�� ��������' ������������� �����#�� � ������ ���&��� /������� ��� ��������%9�� �����+-���� ��������' ������������� RT1, RT2 � RT3, "�!**�#������ �&���&#�� Ab1 � Ab2, � ��"�� ����������.

J�����' ��������%9�' �����+���� ������ �������� ���)���� ������������� �����#��, ����)����� � ��)���� �����$��6� ��$����6� �����"� �������.

4.10.1 <��� ����G����� ��������E � �����G ���$ �����+����� � �����+ �������� ���+"� ��6$�, "�6$� ���&�� �(���)����� �����+��� �����$��6�

���������, ���, � ���)�� ��������' ������������� �����#��, �$�� �� �6� ��������%9�/, ����$�����(/ "����?�' 10 SEL.

��� � ��� � ������ ��� � ��� ����� �� �� �: � �"�%)��+ ����� ���$� � �����+, ������� "����?� 13 . � $���������+��� ���� 18 $������

���������� ����� ��"�9�' �)�'"� ������ � �(���)������� ������ 24 . �(���)������ ���-)���� ������������� 6������ � ���$� � !�� �)�'"� "�"�6�-�� �����+���� ��������';

� �����?��� 11 ��� 12 ��$�&���+ ��$/�$�9�% �)�'"� ������. � ���, )�� � $����' �)�'"� ��� ������, ���$����+������ ���)���� ������� 26 .

� � ������ ���$� $���(/ � �����+ ������ �)��" ����� ������������+ "�" ����/, ��" � ����, �&/�-$� �)�'"� � ������� 000.

� ���$ �����+���� ��������' � ������% �)�'"� ������� ���$($�9�% �����+. ������ �����+��� � ��"�9�% �)�'"�, ������� "����?� 13 . ���$ ��6������������ "���"�������-

�(� �(���)������� ������� 25 , � ��"�� ����� "����"��� ���"��(�� ��6������, ����� )�6� ���&�� ������9����� � ����� ������ ����������.

4.10.2 �������� ����G�����, �������KF � �����G ��� ��6� )��&( ���)����+ ���$���(� � �����+ �����+���( ���������, ����"�%)����+ *��"#�' 7 ����� ���������+ � ����#�% MEM. � $���������+��� ���� 18 $������ �(���)������� ����� ��"�9�' �)�'"� ������, � � �������� ���� 17 �(���)������� 6������ ��������%9�� �����+���� ���������. �(���)������� ��"�� ������ 24 . �����?��� 11 ��� 12 ����� �(&���+ ����� �)�'"�, ��$������� "�����' /���� ���������+. ��$��+�(� ��������%9�� �����+���� ��������� ����� �(����+, �����+��� �� �� ���#�$���, "�" � ���)�� ��������� ��������%9�/ ��"�9�6� �����+���� ��������� (��. 3.4.2.). � ����)���� 3 ��"��$ � ������� ������� "�"�'-��&� �"�����' "����?�, ��������)��"� �����/�$�� ������� " �(���)�����% 6�����' ��������%9�' �����+���� � ������ �)�'"�.

4.10.3 �D���� ���������L� ������ � ������ )����� ������ (��. �.3.8.2) ���&�� ���)���� ����� �)�'"� � ������� 000. � ��� ���+�� ��-����� "�"�6�-��&� �����+���� ��������' � �� ��&����� �(�(���� 6�?���� � �������� ���� 17 $������. >������ "����?� 13 �(�(���� �(���)������ � �������� ���� 17 $������ ��$���� 27 , )�� ��6���������� � 6��������� ���&��� " �&������% ������. ��&�� ��)����� �&�����+ �����+���( ��������' ����� ��������6� ������� "����?� 13 . �� ����� �&������� �� $������ �(���)���%��� ������ �)���$�(/ �&������(/ �)��". � ������ ��������� ������ �)�'"� ����� ������������+ �� ������� "�" �����$, ��" � ����$, �"�%-)�� �)�'"� 000.

�&������� ������ ����)��� &�����������% ������ �������(/ �����+����� ��������'. ����� �&������� �� ����(?��� 2 �����.

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

18

4.11 �������� ����*, # �����:���

4.11.1 ����������� ��� ��B��K � ���GJ����� ;��&( ���&�� ����?�� ��&���� � "���+%�����, ����� ���#���+��� $���������+��� "�����"��#��:

"�&��+ �����$������+��6� �����*�'�� (OPTO-RS232) � "���+%������ ���6�����. ����+%�����% ���6����� ����� ����)��+ � ��� «��>��» �� �D ��� �� ��'�� www.sonel.ru.

��6����� ���������+�� � ���$�����)��� $�� ��&��( �� ���6��� ���&����� SONEL. �����+��% ��*����#�% � ���6������� �&����)���� ����� ����)��+ � ��6��������� � �����9�"�.

4.11.2 ����JD���� ���B��� ���GJ��� �$"�%)��+ "�&��+ �����$������+��6� �����*�'��, �������� ���=�� � ���������+�(� 6���$� ���-

&��� (��. ���.11) ��", )��&( /���"����(' ���+�* ��/�$���� �� ���/� ���=���. K�������+ ���6�����. K�������+ ����� ����$�)� $���(/, ������� "����?� 5 ���$������� ������' "����?� 13 $� ��/ ���, ��"� �� $������ �� �������� ��$���+ 28 . ��&�� �������� � ������ ����$�)� $���(/ $� ��"�%-)���� �������. �(������+ �"������ ���6����(.

2500 V

S O N E L S . A .

T1, 2,3

UI SO

U

R

U

M E M

R / IISO L

���.11 �$"�%)���� ���=��� " ���&���

D��� ��? "���+%��� �� ����� ���=��� RS-232, �� �( ������ ���������� ��$"�%)���� � ����9+% ���#���+��6� ����/�$��"� – $������ �����*�'�� "��������� USB / �����$������+�(' ���� TU-S9 (���.12). D��� $���(' �$�����-����/�$��" ���� �� &(� ����&����� ��������� � ���&����, �� �( ������ ����&����� �6� ��$��+�� � "������� ��>��.

���. 12 $����� �����*�'�� "�������� USB / �����$������+�(' ���� TU-S9

5 �����R���� ���B���

5.1 ����'���/����� � ��;�������, #*�#���#���*� �������� ��&��( MIC-1000 � MIC-2500 �(���)���%� �� $������ ���$����$����+�(� ��6���(, �������(� �

���#����� ��&��( ���&���.

5.1.1 ����KR���� ��������� ��������E �(���)�����('

������ ��)��� ��������-���

���������� ������������� ����(?��� 1100 J�� (110 J�� $�� MIC-1000), ��-

�������� ���������� ����(?��� 600 � ��� �������������, ���������� ���

���"�� ����������, ����(?��� 400 ��.

�" ���)"�, �����������%9�' �������-���� ������������% �����#��, ����(-?�%9��� 1100 J�� (110 J�� $�� MIC-

1000)

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

19

5.1.2 �c������� �B ���������� �BP��� �(���)�����('

������ ��)��� �����������

�� �"�%)����' *��"#�� ���"����+���6� ��������� �������������, ��������('

�&=�"� ��/�$���� ��$ �����������, ���-�(?�%9�� 2 �.

�� �"�%)����' *��"#�� ��������� ��-����������� �����#�� �&=�"� ��/�$���� ��$ ����������� ����(?�%9�� 50 �.

- ���������-�� �� ���)����� ���������� ���-

�&����������

�� �"�%)����' *��"#�� ��������' ��-����������� �����#�� �&=�"� ��/�$����

��$ ����������� ���������6� ��"� � $�������� 20...50 �.

��������� ����������-��� �����-#�� �����-���, �� ��)-����+ ����-�� �� 6����-

��������.

5.1.3 �c������� � ��������� ��������� �(���)�����('

������ ��)��� �����������

""��������( ���-

�����( ""��������( ���&-

/�$��� ����$��+

5.2 ���!���� �� �$����,, �����'/���*, ����� �������� ��&��( ����'���� MIC-2500 )���� ��$���6�%��� ���+��'?�� !��"�����6����(� �����9�����, "�-

���(� ��6�� �������+ �� ��$������� ���������/ ��6������. ��� ��6� )��&( ��&����+ �&��� � ��&���, ���&�� &(� ���&��� �������' ��������)��"�6� "�������

��"����(/ ���������� � ��� ���&/�$������ �(���)����� ��*����#�% � �&��/ � ����' ��&���: - �?�&"� � ���)����� ��� �� ���$� $���(/ � ��������" � �����+; - �?�&"� "������+��' ����(; - �?�&"� �����$������+��6� ���=��� RS-232 ()�������� #�*�� �"��(���� �� ��$ �?�&"�). �(���)������ ���&9���� �& �?�&"� ����� &(�+ �(����� "���"��������(� ���$�'������ ���?��/ *�"�����, ��!���� ��"����$����� ���&�� ��"�%)��+ � �������� �"�%)��+. D��� ���&���� �� ��)�����, ���&�� ����� �$��+ � ������.

5.3 ���"������� ������� ����� �����#��& �"� # ������ �� ��6�, "�" �$�$��� ���&�� � ������, ��������� � �������(' #����. ��������, ��? ���&�� �� ���-���, � ��?� ���&���( � ���&���� �(����( $��6��� ���)�����. ���������� ������$���' � ������" ���&��� $����� ���9�������+�� ���+"� � �������(/ #�����/, �$�&����(/ ������$������ ���&����.

>�"����(� ��"����$�#�� $�'����' ��� �������������/, �����"?�/ �� ����� !"�������#�� ���&���:

!�����������G ���D��� ����������

��&�� �� �"�%)����� "����?�' .

""��������( ���-�����(

""��������( ���&/�$��� ����$��+. D��� ��������� ��

���������, �$��+ ���&�� � ������.

�(���)������� ������

>�)��"� � ���������-���+�� �(���)���%��� ��"����(� �)�'"� $��-

����. ��&�� ��"�%)����� �� ����� ���$����-���+��6� ���������-

���.

��&�� �� �("�%)���-�� "����?�' .

�$"�%)��� ���"� ����$��6� �����'����

��"�%)��+ �������. K����-9����� ���+�����+�� ���&�-

���, "����(' ��$"�%)�� " ���?���� ������%.

��&�� �����������+-�� �� �("�%)�����

]��"#�� ��������-���+��6� ��"�%)����

��&��"�������

��&�� �("�%)��+ "����?�' � �"�%)��+ ��������.

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

20

!�����������G ���D��� ���������� ��&�� ��"��(���� ��-������+�(� �����+��-�( ����� ����� ����-

��9���� �6� �� /���$� � ������ ����9���� � �(��"�' ��������+%.

����������� �""��-������#��

>� �������$��+ ������� $� ��6���� ���&��� $� �������-���( �"����%9�' ���$( (��-

$��$��+ �"��� 30 �����).

>����&��+�(� �����+-���( ��������' �����-

�������� �����#��

���/� � �������-��� �&=�"�� ��������+ ����)��" ����/

�����$��( ������-���+�(� �����$� K������+ �����$�

���)"� )���� �����/-�����(� ����������-

���

�����+�����+ ����$ ���'��6� ������

���?"�� ���� ���)�-��� Riso �� ����� ��-������' �� �$��� � ��� �� �&=�"��, ���-)��� &���� �(��"�� �����������, �����

&���� ���"��.

���)��� *���)�-�"�� �������: ����-

��� ���$?�����%9�' ��������#�� !��"-

���)��"�/ $�����' � $�!��"���"�.

�$��$��+ ���"��+"� ����� � ��������+ �����.

� *��"#�� RISO/IL ���-&�� ��$��� ���$����-���+�(' � "����"��� �����(���� ���"���'

��6���

�����$��� �����-#�� ���������6�

�&=�"��; ���������� ��������� ����)���-�� �� ��$����6� &�-

��� )�� �� 10%

��"�����+ ���������. ���-��#�� ���������6� �&=�"��

������$���. D��� ��������� ����������� $�� $��6�/ �&=-�"��� – ���&�� �$��+ � ��-

����. �� ����� ��������'

������������� �����-#�� ���&�� ��&����� �� �&���, ��������,

���&�� ���?"�� ���� ��"�%)�����.

�����#�� �������-��6� �&=�"�� �����-�$���; ������� ���-&�', ��$�� ��"�����.

���� ������� "����-?� START ���&�� ��-

$��� ������(��(' ���"���' ��6���.

�6����)����+ ��"� ���&��(���� � ���-)�� ����6���"� ��

����� ����$"� ��"�-��� ���������6�

�&=�"��.

�$��$��+ $� $��$#��� ��-"��$, �� ���"��9�� ������-

��'.

�����$���� ������-���+��6� �����$�.

�&�(� �����$� ��� ���(� ��"���)��"�. ����$ �������+.

���� ��$"�%)���� ����$��6� �����'���� "

�""���������� $��$ 16 �� ��������.

""��������( ���?-"�� ��������(.

D��� ������ 10 ����� � ��-����� ��$"�%)���� ����$��-6� �����'���� $��$ �� �����-�����, !�� ����)���, )�� �""�-�������( ���������(, � �/

����� �������+.

���� ��$"�%)���� ����$��6� �����'���� "

�""����������, ��$-���+ �� ��������-

��.

""��������( ���?-"�� ��������( ���

���������� ����$��� �����'����.

D��� ������ 10 ����� �� ��$-"�%)���� ����$��6� �����'-���� ��$���+ �� ����������, !�� ����)���, )�� �""�����-

���( ���������(, � �/ ����� �������+; �������+ ����$-

��� �����'����. ���� 18 )���� ����$-"� �""���������� � ��-��� ��6� "�" ����������

��$���+ , ����� �"�%)���� ���&���

���������� ��$���+

""��������( ��-����$��(

""��������( �������+ ��-�(��.

���� �"��)���� ��-������' � ��"�%)���� ���$�� �� ���������6� �&=�"��, �&=�"� ����-

���� ��������(� �����(� �����������.

K��$( &(�� ��"�%-)��( $� �"��)����

��������'.

K����9����� ��"�%)��+ ��-�������+�(� �����$� �� ��-�������6� �&=�"�� $� �"��-

)���� ��������'.

�/��� �����$"� ��-����$���.

D���, �������� �� ��, )�� ��-������� &(�� �(������(

������+��, �&=�"� ���$����-�� �������+�� ��������(�,

���&�� ����� �$��+ � ������.

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

21

!�����������G ���D��� ���������� �� ����� �������"�

�����"�� ������� T1, T2 ��� T3 �� �$�����

���������+ ����(� ��-��)��(.

>��+�� $�&��+�� ��-�����"� ����)��, �� �����������%9�/ ��-

����% T3>T2>T1

>���� ��&�%$��+ ������� T3>T2>T1

�� ����� ����$�)� $���(/ ���&�� �� "�-���$( �� ���6�����

��� ����$�)� $���(/ �����/�$�� �� �&���.

� ���6����� ������� $��6�' "�$, )�� "�$

��$"�%)����6� " "���+%���� ���&���.

�$"�%)��+ ���&�� � ���-���+�(� "�$��.

��&�� ��$"�%)�� " $��6��� �����$���-

���+���� �����.

�$"�%)��+ ���&�� " ���-���+���� ����� ��� ������

��������� � ���6�����.

>� $������)�� ��$�-��� ���=�� �����$�, ���$���%9�6� ���-&�� � "���+%�����.

��������+ ��$"�%)���� ���-&��� " "���+%����.

�����$�� �����$, ���$���%9�' "��-�+%��� � ���&����.

�������+ �����$, ���� ���-�� – �������+.

�����$�� �����$�-�����+�(' ����, " "�-������ ��$"�%)�����

���&��.

�)����+ "���+%���.

6 �B��������� ���B���

<������� < ��D�� ���R���� ������ ���������� �B���������, ����������KF �L����������,

����� F�R��G�� ��H���, ����������� � ������ ���B���.

������ ���������� ����� )�����+ ��6"�' ������' *�����+%, �������� �%&�' $������(' �(�+�('

�������. >��+�� �����+�����+ ������������, �&������(� )����9�� ���$���� (����?"�, ����( � ��" $�-���).

���"������� �/��� ���������� �� ���$����� � )���"�, �� ��"�%)����� 6���$ ��$"�%)���� ������-���+�(/ �����$��"��. ���������+ MIC-1000/2500 �"�����"����� ��"���� �""���������� NiCd SONEL 8 ECF1800 CS � �����'����� $�� �6� ����$"�. ������ ���&��� � ����$��6� �����'���� �������$���� ����� "����*�#��������' $��6�����"� � ������-��� #�����.

7 +������ ����JH�E ����K

��������*� '���#�� ���'/�:!�& ����* �) ��&�)�� ����������� �� -10� $� 40�� &) ����������� �������+��� �� 20� $� 25��

�) ����������� /������� �� -20�C $� +60�C 6) ����������� ����$"� �""���������� �� 10�C $� 35�C $) ��� ��"�����+��' ���������+��' ��������� 80 % $�� ���������� $� 31�� � � ����'�(� ����+?����� ���������+��' ��������� $� 50% ��� �����)���� ����������( $� 40��

8 +��������� ���������+, ���$�����)���(' $�� �������#��, ���$��� ����$��+ ������$����%. � ���)�� ��-

���������+��' �������#�� �� ���$��� �������$��+ � ������������ � $�'����%9��� ������(�� �������.

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

22

9 ����������

9.1 ��,�������� ����*� ��"��9���� „�.�.�.” � ����$������ �������' ��6��?����� �&����)��� «�$���#� ���$?�6� �����$�»

��������� ������������� �����#�� RISO ���������+��� ����������, ��$������� � ?�6�� 10 � � $��������: MIC-1000 - 50...1000 � MIC-2500 - 50...2500 � �)����+ ��$���� ���������� (R�bc [��] � 1000*UN [�]): -0+10% �� �����������(/ ���)���' ������������ �����&��+����+ ���������� �� &����: 0,1% / °C ����)����� ���������� ������� ��������� T1, T2 � T3 $�� ����$������ "�!**�#����� �&���&#��: ���, � �(&������ $�������� �� 1 $� 600 ��"��$………………. ��)����+ ± 1�

MIC-1000 �������� ���������: RISO��� = UISOnom / IISOmax …110,0 J�� (IISOmax = 1�A)

�������� ���&��-����� �����?���� �6��?����+ ��������

50,00...99,90 "�� 0,01 "��

�( 3 % RISO + 20 �.�.�.)

100,0...999,0 "�� 0,1 "�� 1,000...9,990 G�� 0,001 G�� 10,00...99,90 G�� 0,01 G�� 100,0...999,0 G�� 0,1 G�� 1,000...9,990 J�� 0,001 J�� 10,00...99,90 J�� 0,01 J�� 100,0…110,0 J�� 0,1 J��

MIC-2500

�������� ���������: RISOmin = UISOnom/IISOmax …1100 J�� (IISOmax = 1�A) �������� ���&��-

����� �����?���� �6��?����+ ��������

50,00...99,90 "�� 0,01 "��

�( 3 % RISO + 20 �.�.�.)

100,0...999,0 "�� 0,1 "�� 1,000...9,990 G�� 0,001 G�� 10,00...99,90 G�� 0,01 G�� 100,0...999,0 G�� 0,1 G�� 1,000...9,990 J�� 0,001 J�� 10,00...99,90 J�� 0,01 J�� 100,0...999,0 J�� 0,1 J�� 1000…1100 J�� 1 J��

��������: ��� ���)���� ������������� �����#�� ���� RISOmin �� ����$������� ��)����+ ��������� �� ���)��� ��&��( ���&��� � �6����)����� ��"� ����&���������� � ������������ � *������':

maxmin

ISO

nomISOISO

IUR �

6$�:

RISOmin – �������+��� �"������ ������������� !��"��������#��, ���������� &�� �6����)���� ��"� ����&���������� UISOnom – �������+��� ���������� ��������� IISOmax – ��"�����+�(' ��" ����&���������� (1� )

�"�9�� ���)���� ��"�

�������� �����?���� �6��?����+ ��������

0...Ipmax K������ �� $����-���� -I-, +I+

6$�: Ipmax - ��"�����+�(' ��" ����&����������, ����(' 1,2 � 0,2 � I-, I+ - �������� ��6��?����+ ��"������ ��"�, ����$������� �� ��������� ��"������ �"�����6� �����-�������� ��6����� *�������:

� �

���� �

RRRUI ISO

11

� �

��

��� �

RRRUI ISO

11

, 6$� UISO – ���������� ��������� R – ���)���� ������������� �����#��, ���&�������� �� $������ ���&��� R – �������� ��6��?����+ ��������� �"�����6� �������������, ����$������� $�� $����6� ������-���.

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

23

��������� ���������� U ���������� ���������6� ��"�

�������� �����?���� �6��?����+ �������� 0...600 � 1 � � (3 % U + 2 �.�.�.)

���������� ���������6� ��"� 50 J# * (�������$��+��' *���( � "�!**�#������ 6������" < 2%)

�������� �����?���� �6��?����+ �������� 0...600 � 1 � � (3 % U + 2 �.�.�.)

* 60 /1 ���2����1��� ������� ��� ���� � ���� ����34��� � ���� >��"����+���� ��������� ������������� R

�������� �����?���� �6��?����+ �������� 0,0...99,9 �� 0,1 �� ± (2% R + 3 �.�.�.)

100,0...399,9 �� 0,1 �� ± (4% R + 3 �.�.�.) ���"���' ��6��� ��� �������������/ ���+?� )�� - 35 �� ± 25 �� ��"�����+��� ���������� ��� �����"���(/ ������/ – 9,6 � ��"�����+�(' ��" ��� ���"���(/ ������/ – 200 �

9.2 ������������*� ��,�������� ����*� �) ����� �����#�� ......................................................... $��'���, ��6����� PN-EN 61010-1 � IEC 61557 &) ����6���� &����������� .................................................................. III 300� ��6����� PN-EN 61010-1 �) ������+ ��9��( "������ ��6����� PN-EN 60529.......................................................................... IP40 6) ������ ����������: ................................................. ��"�� �""���������� ���� SONEL NiCd 9,6 V $) ������.......................................................................................................................... 230 x 67 x 68 �� �) G���� ����������:

&�� �""���������� ......................................................................................................... o". 330 6 � �""����������� .......................................................................................................... o". 850 6

�) ���������� ��&�)�� ........................................................................................................... �10..+40�C �) ���������� /������� ..........................................................................................................–20..+60�C �) ���������� ����$"� �""����������..……………………………………………………….….+10..+35�C ") ����� $� �����("�%)����:

*��"#�� ��������� RISO/IL ������� �� ������������6� ������� T2 ��&� T3 (T2/T3 + 300 ��".) �����+�(� *��"#�� ��������� .................................................................................300 ��"��$

�) ;������ ��������' $�� *��"#�� ��������� RISO/IL ……………………..…...o". 1 ���������/��"��$� �) ����)����� ��������' RISO………………………..………………….……………….…………...���. 1000 �) ������' ..................................................................��$"�"��������)��"�', 4 #�*�( �(����' 14 �� �) K���$��� �����'���� $�� �""����������

�/�$ ..................................................................................................... 230 �/50 J#/50 � /11,5VA �(/�$ ���������� ���������6� ��"�....................................................................... 15 �/240 �

9.3 ��#���� ���������� �������������, ������������� � ������� �������� !��"��������#�� MIC – 1000 � MIC –

2500 � ������������ � K�"���� «�& �&����)���� �$������ ��������'» (��.15) ��$����� �����"�. ����"� ����������' �����$���� � ������������ � ����$�"�' �����"� MIC-2500-06 G, ��6�������-

��' � ]J� ���D�-G���� . G��������)�(' �������� – 1 6�$. G���$�"� �����"� ����(������ &�������� �� ���+������� ������� ��G – �����������+��6� ��6���

J������$����.

"�� � � � � 2��� ������1�� ��� � ������ ���� �� ��� �� ��� ��� � ��� (�*) SONEL: 1. 8�%��*�_ #����6 �*+�"� ��� “��!'*” ��H�������� ����� � SONEL � �B����D����� B�������J ������ � � ����� � �� ��-

���� ������� ��D��E. 115583, G��"��, ��?���"�� ?����, 65 ���. +7(495) 995-20-65; ���./*�"� +7(495) 727-07-17; E-mail: [email protected], Internet: www.sonel.ru

2. f_+ «���%��%-8���<�» G��"��, >�/�����"�' ������"�, $. 31 E%�� ������ - (495) 332-99-68, ��&�������� 447 (!��"�����$��) - 129-28-22

3. f_+� «<! 8�» G��"��, ��. ��e����, $. 46, ���. (495) 430-69-20

4. f_+ «%��%-�.-��%��"+�_» ���"�-����&��6, ��. ������$�"��, $. 1, ���. (812) 575-01-78

5. f_+ «+���-%��%» D"������&��6, ��. ����������'�"��, $. 2, ���. (3432) 50-26-36

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]

��� �� "����������" +7 (846) 331-57-08, 331-57-09, 275-32-95, http://www.samarapribor.ru/, e-mail: [email protected]