mf 4700, mf 5700 és mf 6700 - hanki-ker kft. …...mf 6700-as sorozat hajtását biztosító 4,4...

A MASSEY FERGUSONTÓL

75-130 LE MF 4700, MF 5700 és MF 6700

Új mércét teremt. Felülmúlja az elvárásokat

A VILÁG ÉS A MÁRKA ÚJ IKONJA - A mezőgazdasági gépek piacának legrangosabb márkaneveként a Massey Ferguson szenvedélyt ébreszt azokban a professzionális gazdálkodókban, akik szeretik az ötletes mérnöki megoldásokat és az ikonikus traktorokat.

A Massey Ferguson traktorok a márka történetében végig koruk szellemiségét szimbolizálták. Legemblematikusabb elődjei – a fekete traktor, a Ferguson Brown, a TE20-as, a világhírű MF 35 és MF 65 sorozat, az MF 135, MF 165, MF 200 és MF 300 sorozat – nyomdokaiban járva az MF 4700, MF 5700 és MF 6700 célja, hogy folytassa ezeknek a gyakorlati innováció terén ikonikussá vált MF típusoknak a figyelemre méltó történetét, és a modern megfelelőjük legyen a jelen mezőgazdasági feladatai során. Modern úttörők a mezőgazdaságban – a jövő hírnökei a saját területükön. Folyamatosan átlépik a korlátokat. Ez az egyszerű és megbízható új traktorszéria új távlatokat nyit a mezőgazdaság világában.

A Massey Ferguson mindig innovatív, de praktikus megoldásokat kínált a gazdák igényeinek kielégítésére, hogy válaszolhassanak az adott kor kihívásaira. Ez a sorozat folytatja ezt a hagyományt azáltal, hogy olyan rendkívül korszerű, nagy teljesítményű, nagy teherbírású, egyszerű traktorokat kínál, amelyek világszerte kivételes hatékonyságot biztosítanak minden gazdálkodó számára.

A teljesen új, mégis egyszerű kialakítás, a világ különböző tájain található legkorszerűbb gyárakban végzett gyártás, a hatékony hajtásláncverziók és a magas szintű kényelem révén az MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700-as traktorokat kifejezetten arra tervezték, hogy a világ új húzómotorjai legyenek.

Valóban kivételes ár-érték arányt képviselnek valamennyi ágazatban!

Massey Ferguson tervezés és gyártás

Az MF traktorcsaládra jellemző stílusos megjelenés. Teljesen új tervezés, a

legújabb szabványok szerinti gyártás. A legmodernebb technológiákkal

felszerelt gyárakban építik.További információk a 4–7. oldalon

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

02

MF 4700, MF 5700 és MF 6700

Új AGCO POWER motorokÜzemanyag-takarékos és erőteljes 3 vagy

4 hengeres motorok, amelyek megfelelnek a legújabb károsanyag-kibocsátási

előírásoknakTovábbi információk a 8–9. oldalon

Igazi traktor/rakodó kombinációTraktorját gyárilag teljes körűen

az MF rakodókhoz előkészített kivitelben is rendelheti

További információk a 24–27. oldalon

Massey Ferguson tervezés és gyártás

Az MF traktorcsaládra jellemző stílusos megjelenés. Teljesen új tervezés, a

legújabb szabványok szerinti gyártás. A legmodernebb technológiákkal

felszerelt gyárakban építik.További információk a 4–7. oldalon

2WD és 4WD mellső hidakRendelhető elektro-hidraulikus

kapcsolással, hátsó differenciálzárral és négykerékhajtással

További információk a 10-11. oldalon

Új és MODERN sebességváltóEzt a teljesen új 12x12 szinkronizált sebességváltót úgy

tervezték, hogy hatékony teljesítménytovábbítást biztosítson minimális belső energiafelvétel mellett. Nincs még egy ilyen

teljesítményű traktor a világon.További információk a 12-13. oldalon

Könnyen hozzáférhető kezelői környezet A kezelőállásba a széles, nagy lépcsőközű

fellépőkön át akár a jobb, akár a bal oldalról nagyon egyszerű beszállni

További információk a 18–19. oldalon

TLTAz 540, 540E és 1000-es TLT fordulatszám

közötti választási lehetőség révén az összes modern munkaeszköz problémamentesen

üzemeltethetőTovábbi információk a 14-17. oldalon

Hidraulika-rendszerAlapfelszereltségként egy rendkívül hatékony,

kétszivattyús rendszer biztosítja az optimális hatékonyságot a különböző berendezések

egyidejű használata során.További információk a 14-17. oldalon

Könnyen kezelhetőÚj, intuitív és ergonomikus kezelőszervek, a

traktor a legapróbb mozdulatára is reagál. Ha megtapasztalja a vezetési élményt, az szinte

olyan lesz, mintha csak az autóját vezetné.További információk a 12-13. oldalon

A vezetőfülke kényelmének új definíciójaA traktorkategóriában teljesen új funkciókkal felszerelve,

360°-os körkörös kilátás. Az Ön kényelmére tervezve.További információk a 20-21. oldalon


03

MF 4700, MF 5700 és MF 6700

Mindenki, aki napjainkban Massey Ferguson traktort vásárol, elvárja, hogy az

megfeleljen a legújabb üzemeltetési és környezetvédelmi előírásoknak. Azt várják

tőle, hogy napjaink legjobb technológiáját a kényelemmel, egyszerűséggel,

megbízhatósággal, a minőséggel és a legjobb munkavégzési élménnyel ötvözze.

Honnan tudjuk mindezt? Mert a tervezés során Önt partnernek tekintettük,

és végig az Ön szempontjai álltak a középpontban. Ez az oka annak, hogy a

Massey Ferguson mérnökei tiszta lappal kezdték a tervezést. Mérnökeinknek a

vérében van a gazdálkodás, és az a képesség, hogy felismerjék az Ön igényeit.

Készek új megoldások kifejlesztésére a gazdálkodás mai és jövőbeni komplex

kihívásai számára.

Más kérdések felvetése, hogy új és aktuális válaszokat találjunk a kor kihívásaira

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

04

Világmárka vagyunk. Mi a Massey Ferguson vagyunk, és az új MF 4700, MF 5700 és MF 6700 sorozat tagjai azok a traktorok, amelyek megtestesítik ennek a kijelentésnek az értelmét.

Olyan traktorokat alkottunk és alkotunk, amelyekben minden a gazdálkodásról szól. Az új MF 4700, MF 5700 és MF 6700 révén a Massey Ferguson „génjei” eljutnak a szántóföldekre, hogy a gazdák a világ minden táján megtapasztalhassák, mi történik akkor, ha a technológia világos, egyszerű és megfizethető.

Hosszú történelme során a Massey Ferguson nemcsak mezőgazdasági gépeket tervezett, épített és értékesített, hogy a lehető legjobb gépekkel lássa el a gazdálkodókat, hanem ennél sokkal többet tett. A Beauvais-ban készült 3D-s műszaki rajzokból az MF virtuálisvalóság-termében és gyáraiban mindig is olyan traktorok születtek, amelyek célja az volt, hogy a gazdák nap mint nap megbízhassanak bennük.

GLOBÁLIS FORMATERV – EGY GLOBÁLIS TRAKTOR A GAZDÁLKODÁS SZÁMÁRA

82 837 óra üzemi vizsgálat Tervezés 3D-s virtuális valóságban


05

100% ban új kialakítás, motor, sebességváltó, kezelői környezet…

82 837órányi összes tesztelés hét helyszínen szerte a világon (Franciaország, Egyes

ült Kirá

lyság

, Török

orsz

ág,

A megbízhatóság a „génjeinkben” van. A márka ígéretéhez híven a Massey Ferguson elkötelezett aziránt,

hogy a mindig a legmagasabb minőséget nyújtsa. Az új MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700-as

sorozat minden egyes alkatrészét precíz tervezés és kiválasztás jellemzi, gyártásukat a legjobb beszállítók

végzik, az összeszerelés pedig a legújabb gyártástechnológiákkal történik. Minőségellenőri csapatunk a

teljes gyártási folyamat során és a gyárból való kikerülés előtt rendszerszerű ellenőrzéseket végez, hogy

minden részlet biztosan megfelelő legyen.

Bármerre néz is, bármit is érint meg, a minőségi, magas színvonalú mérnöki munka eredményét

érezheti. A motorháztetőn és a kormánykerék közepén egy olyan márka logóját láthatja, amelyben feltétel

nélkül megbízhat. Amikor először ül új Massey Ferguson traktorjának kormányához, biztosan nehéz

feladatok előtt áll. Nem tudja még, pontosan milyen kihívások állnak Ön előtt, de érzi, hogy ez az új

munkagép nem fogja cserbenhagyni.

Modern, korszerű gyártástechnológiaBeépített megbízhatóság, teljes megbízhatóság

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

06A Massey Ferguson franciaországi Beauvais-ban lévő

traktorgyára elnyerte A 2016-os év Francia Gyára Díjat „L’Usine Nouvelle”

100% ban új kialakítás, motor, sebességváltó, kezelői környezet…

82 837órányi összes tesztelés hét helyszínen szerte a világon (Franciaország, Egyes

ült Kirá

lyság

, Török

orsz

ág,

47prototípus, amelyeket laboratóriumban és gyakorlatban is teszteltü

nk8 évnyi fejlesztési projekt

64 elkötelezett MF mérnök

$350 millió dollá

r beru

házá

s

EGY központi mérnökség – Beauvais, ahol Canoas-ból (Brazília), Csennaiból (India) és Csangcsouból (Kína) származó mérnökök is dolgoznak


07

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

08

A Massey Ferguson traktorok nem kellő mértékben méltányolt, mégis talán legfontosabb része az erőátvitel.

Az alváz minden alkotóelemét úgy tervezték, hogy nagyon erős legyen, ami nagy szerepet játszik egy

traktor általános teljesítményében. Ez a modern kialakítás sokoldalúságot, erőt, tartósságot és kivételes

képességeket garantál az MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700-as sorozat számára.

Az MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700-as sorozat hajtáslánca –A tökéletes kialakítás meghatározása

MF 4707 MF 4708 MF 4709 MF 5710 MF 5711 MF 6712 MF 6713

Max. teljesítmény 2000 ford./perc 75 85 95 100 110 120 130

Max. nyomaték 1500 ford./perc 312 347 355 410 417 502 540

Sebességváltó típusa12x12 szinkronizált

sebességváltó12x12 szinkronizált






sebességváltó

Motortípus AGCO POWER 3,3l/3 henger, megfelel a legújabb károsanyag-kibocsátási előírásoknak AGCO POWER 4,4 l/4 henger, megfelel a karbantartásmentes DOC és univerzális SCR technológiának

Változat Fülkés/fülke nélküli Fülkés/fülke nélküli Fülkés/fülke nélküli Fülke Fülke Fülke Fülke

Tengelytáv 2250 mm 2430 mm 2500 mm

Hátsó függesztőmű terhelhetősége 3000 kg 4300 kg 5200 kg


09

A Massey Ferguson és mérnökcsapatunk számára a jövő alakítása és befolyásolása mindig izgalmas kihívást jelentett. Ennek során célunk, hogy az üzemanyag-fogyasztás minimalizálása mellett rendkívül hatékony és erőteljes motorokat kínálhassunk, ami jelentős hatással lehet a vállalkozás nyereségességére, valamint segít megfelelni az iparág környezetvédelmi kötelezettségvállalásainak is.

2008 óta a Massey Ferguson és az AGCO Power elsőként alkalmazta az előremutató SCR rendszert, ami a legegyszerűbb, karbantartást nem igénylő megoldás annak elérésére, hogy a motorok anélkül feleljenek meg a legszigorúbb károsanyag-kibocsátási előírásoknak, hogy az a teljesítmény és a termelékenység rovására menne. Ez ma már szabványos megoldásnak számít az ágazatban, de még mindig élen járunk a világszerte 25 000, ilyen rendszerrel szerelt traktorunk révén! – A technológiának az Ön vállalkozására nézve pozitív hatása van: csökkenti az üzemanyagszámlákat.

A megbízhatóságáról, szívósságáról és gazdaságosságáról ismert 3,3 literes, háromhengeres AGCO Power motor az MF 4700-as sorozat központi eleme, amely 75–95 LE leadására képes. Az MF 5700-as és MF 6700-as sorozat hajtását biztosító 4,4 literes, négyhengeres AGCO Power erőforrással pedig 100–130 LE-s teljesítmény érhető el. Mivel mind a motor, mind pedig a traktor ugyanannak a gyártónak a terméke, ezért biztos lehet abban, hogy a termékminőség is azonos, illetve a kompatibilitás és a hatékonyság jobb már nem is lehetne.

Üzemanyag-takarékosság, alacsony zajkibocsátás Az MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700-as sorozat minden traktorjában hosszú löketű motorok találhatók, amelyek nagy nyomaték leadására képesek széles fordulatszám-tartományban. A maximális nyomatékot alacsony motorfordulatszámon adják le: Az alacsony, mindössze 2000 ford./perc névleges motorfordulatszámon nemcsak minimális az üzemanyag-fogyasztás, de kisebb a zaj és a kopás is, ami kisebb összegű üzemanyag-számlákat és kellemesebb kezelői élményt eredményez.

Motor – Az erő bármilyen feladat megoldásához

* Az SCR az MF 4708 és MF 4709 fülkés kivitelein, valamint az összes MF 5700-as és MF 6700-as modellen található meg.

„Univerzális” SCR technológiaA karbantartást nem igénylő, harmadik generációs

SCR technológia csökkenti az állásidőt és a költségeket. A traktor teljesítménye mindig

rendelkezésre áll, mivel nincs szükség a dízel részecskeszűrő (DPF) regenerálására.

Adblue®-tartály*Az Adblue®-tartály könnyen feltölthető

a tankolással egy időben.

Common rail üzemanyag-befecskendezés

A legkorszerűbb common rail üzemanyag-befecskendező rendszer optimalizált

befecskendezési nyomást biztosít még alacsony motorfordulatszámokon is, és a

magasabb hőmérséklet azt is jelenti, hogy nincs szükség DPF szűrőre.

Páratlan 360°-os kilátásA kompakt „univerzális” SCR rendszer

360°-os kilátást biztosít a kezelőnek az optimális kényelem és biztonságos

munkavégzés érdekében

Új AGCO power motorHáromhengeres, 3,3 literes motorok szolgáltatják a 75–95 LE

teljesítményt. A 4,4 literes erőforrás pedig 100–130 LE leadására képes. Ezek a turbófeltöltős motorok már bizonyították teljesítményüket

és megbízhatóságukat az MF 5600-as és MF 5700 SL sorozatú traktorokban.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

10

12X12 sebességváltóModern és költséghatékony sebességváltó alacsony

átviteli energiaveszteséggel, ami nagyszerű hatékonyságot és kiváló üzemanyag-takarékosságot

eredményez. A sebességváltó nyomóolajzásos kenése csökkenti a közegellenállást és a súrlódást

12E/12H fokozatú sebességváltó 6 fokozattal

és 2 tartománnyal

Mechanikus vagy hidraulikus működéssel választható

irányváltó hajtómű

Az egy egyenesbe eső kialakítás minimalizálja a

teljesítményveszteséget a teljesítmény és

a gazdaságosság maximalizálása érdekében.

Hidraulikus TLT-kuplung biztosítja az egyszerű működtetést és a

hosszú élettartamot

Teljesen új 3 vagy 4 hengeres motor

Hajtáslánc – Remek mérnöki megoldások

Az ELC-vel (elektronikus függesztőmű-vezérlés) ellátott

nagy teherbírású hátsó függesztőmű még a legnehezebb

munkagépek biztonságos üzemeltetését is biztosítja.

Teljesen független TLT

A nagy igénybevételre tervezett bolygóművel ellátott, kivételesen

erős hátsó híd még a legnagyobb terhelés mellett is garantálja a

megbízható működést

Nagy teherbírású hátsó híd. Bármilyen munkaeszköz

meghajtására képes

2250mm

2430mm

2500mm

4067mm

4305mm

4305mm

2537mm*

2637mm*

2725mm**

460mm

480mm

520mm

MF 470075-95 LE

MF 5700100-110 LE

MF 6700120-130 LE

Lehe

tség

es te

ngel

ytáv

ok

Elektro-hidraulikus differenciálzár-kapcsolás –

egyszerű aktiválás minden körülmények között

* Alapérték a 16,9 R 34 abroncsoknál. ** Alapérték a 18,4 R 38 abroncsoknál.


11

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

12

Az MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700-as sorozatú traktorok vadonatúj szinkronizált sebességváltója két sebességcsoportban összesen tizenkét előre- és tizenkét hátrameneti fokozatot biztosít. Hat fokozat található a 4–12 km/h sebességtartományban (csoportban), ami általában a szántóföldi munkavégzés tartománya, míg a maximális haladási sebesség 40 km/h.

Miért ilyen könnyű működtetni a sebességváltót?

Könnyen kezelhető és hatékony sebességváltó

A táblavégi fordulóknál vagy a gazdaság udvarán, illetve a munkaeszközök csatlakoztatásakor az előre- és hátramenet közti irányváltás könnyen elvégezhető a műszerfalra szerelt mechanikus, szinkronizált irányváltókarral.

Mivel új sebességváltóról van szó, ezért a Massey Ferguson mérnökei a kuplungpedál karos működtetését az ügyfél kényelmét szem előtt tartva tudták megtervezni. Ez az új kialakítás kisebb erőkifejtést igényel, így a sebességváltás olyan sima és egyenletes, mint egy modern személyautóban.

Az opcionális három funkciót egyesítő bal oldali menetvezérlő kar kényelmes és egyszerű munkavégzést tesz lehetővé a legmodernebb sebességváltón keresztül. A vezető váltani tud az előre- és hátramenet között, valamint semleges állásba is kapcsolhat. A nagyobb pontosság érdekében az irányváltás reakcióképessége az irányváltás-intenzitás szabályozó segítségével beállítható, amely egyedülálló megoldás a homlokrakodóval végzett munkákhoz.

Ez az opció a sebességváltó karon lévő kuplungvezérlő gombbal párosul, ami lehetővé teszi a kuplungpedál használata nélküli sebességváltást.

Az egyes munkákhoz a megfelelő sebességfokozat könnyen kiválasztható a karnyújtásnyira lévő, mégis kézre eső sebességváltó karokkal, amelyek a be- és kiszállást sem akadályozzák. Az egytárcsás száraz kuplung könnyen kezelhető és egyszerűen szervizelhető.

A szuper mászófokozat opció is elérhető, ha a szántóföldi munkavégzéshez a legalacsonyabb, 140 m/h* sebességre van szükség.

* 1.400 f/p-en 16.9R34 gumiabroncsokkal és 12x12 sebességváltóval

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Az ábrán az MF 4700-as sorozat szántóföldi munkavégzésre szolgáló sebességcsoportjai láthatók

12X12 sebességváltó• 40km/hnormálmax.sebesség - 16,9-30 hátsó gumiabroncsok• 6sebességfokozatafőszántóföldicsoportban - 4–12 km/h

Előre-/hátrameneti sebesség

Lass

ú se

bess

égcs

opor

tGy

ors

sebe

sség

csop

ort

km/h


13

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

14


15

A megbízható és nagy teherbírású gépet olyan traktor testesíti meg, amely megfelel a mai modern munkaeszközök által támasztott igényeknek, és képes azokat előnyeik teljes mértékű kihasználása mellett üzemeltetni a különféle mezőgazdasági munkák során. Az MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700-as sorozat traktoraihoz kapcsolható munkaeszközök köre szinte határtalan.

1936 óta folyamatosan az iparág legjobbjai vagyunk a függesztőmű és a hidraulika-rendszer teljesítménye terén.

A Massey Ferguson hárompont-függesztőműve a szántóföldi termelékenység, teljesítmény és kitűnő reakcióképesség nagyszerű példáját jelenti. Azonban soha nem pihentünk a babérjainkon, amikor azt kellett bizonyítanunk, hogy a rendszereink megfelelnek a legkorszerűbb munkaeszközök által támasztott elvárásoknak, sőt, meg is haladják azokat.

Egyszerű és hatékony hidraulika-rendszerAz egyszerű, nyitott központú hidraulika-rendszert két fogaskerék-szivattyú táplálja; a 27 liter/perc teljesítményű szivattyú táplálja az összes belső rendszert, míg a 65 liter/perc teljesítményű szivattyú (MF 4700 esetén) vagy 58 liter/perc teljesítményű szivattyú (MF 5700 és MF 6700 esetén) az elektronikusan vezérelt hátsó függesztőműnél biztosítja a 3000 kg-os, 4300 kg-os, ill. 5200 kg-os emelőképességet.

Új, 100 literes „Combined” (kombinált) térfogatáram-opció

Az MF 5700-as és MF 6700-as traktoroknál egyetlen gombnyomással 100 l/perc olajáram érhető el; a nagyobb térfogatáram tovább növeli a fordulatszámot és a teljesítményt a rakodóval történő munkavégzés során.

2 segédhidraulika-szelep alapáron és egy 3. opcióként

Ez az olajáram továbbá a két alapáras segédhidraulika-szelepnél is rendelkezésre áll a munkaeszköz hidraulikus funkcióinak kormányzás közbeni működtetéséhez. A táblavégi fordulóknál ez elképzelhetetlen mértékben megkönnyíti a kezelő munkáját.

A nagyobb teljesítményigényű munkaeszközök megtáplálásához opcióként egy harmadik segédhidraulika-szelep is felszerelhető.

Hidraulika és TLT –Biztosítja bármilyen munkagép működtetését mindenféle munkavégzéshez

Hidraulika-rendszerek

Belső rendszerek Alapkivitelű Opcionális segédrendszer Segédhidraulika-szelepek Emelőképesség

MF 4700

27 l/perc

65 l/perc -

2 alapáras1 opcionális

3200 kg

MF 570058 l/perc

58 l/perc a hátsó függesztőműhöz + 42 l/perc a segédhidraulika-szelephez

A két szivattyú kombinálható, hogy 100 l/perc térfogatáram jusson a

segédhidraulika-szelepekhez

4300 kg

MF 6700 5200 kg

Új, 100 liter/perces „Combined” (kombinált)

térfogatáram-opció gombnyomásra

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

16

Nagy teljesítményű, közvetlen hajtású TLT Az összes MF 4700-as modellt egy 35 mm-es/hatbordás TLT-tengellyel szerelik fel, amellyel 540, 540E vagy 1000 ford./perces TLT-fordulatszám érhető el.

Az MF 5700-as és MF 6700-as sorozat alapfelszereltségében kétsebességes 540/540E ford./perc fordulatszámú TLT található, de opcióként 540/1000 ford./perc vagy 540/540Eco/1000 ford./perc fordulatszámú TLT-vel is rendelhető. Az 1000 ford./perc fordulatszámú TLT opcionálisan 21-bordás tengellyel is kapható.

A vezérlést egy modern, független, elektro-hidraulikus működtetésű TLT-(ITLT-) kuplung végzi, amely a hajtáslánc védelme érdekében a hajtás fokozatos ráadásával „könnyíti meg” az összekapcsolást. Ez a jól bevált vezérlőrendszer a kiemelkedő megbízhatóságot ötvözi az egyszerű használattal, és a vezetőállásban lévő háromállású billenőkapcsolóval működtethető. A nagyobb megbízhatóság érdekében elektronika szabályozza a kapcsolás intenzitását; a lágyabb, szabályozott és optimalizált kapcsolási intenzitás révén megbízhatóan kapcsolja a TLT-hajtást bármilyen motorfordulatszámon és bármilyen méretű munkaeszköz esetén.

A TLT aktiválása mellett a háromállású kapcsolónak van egy „ki” állása is, amelynél a tengely elforgatható, valamint egy „fékezett” helyzete is, amely megakadályozza, hogy például szállítás közben elmozduljon.

A TLT kapcsolása továbbra is elektro-hidraulikusan, ugyanazzal a 3 állású biztonsági kapcsolóval történik (Be, Ki és Zár/fék).

ELC-kezelőszervek az extra változatnál

1

2

6

4

3

5

7

1. Elektronikus függesztőmű állítógombjai

2. Elektronikus függesztőmű-vezérlés

3. Elektronikus vezérlődoboz

4. Elektronikus/hidraulikus vezérlőszelep

5. Helyzetérzékelő

6. Vonóerő-érzékelő a felső függesztőkarban (MF 4700 és MF 5700) és az alsó függesztőkarban (MF 6700)

7. Hárompont-függesztőmű

8. Sárvédőre helyezett függesztőmű- kezelőszervek opcióként

ELC (elektronikus függesztőmű-vezérlés)

8

Kiváló műszaki színvonalat képviselő hárompont-függesztőmű elektronikus függesztőmű-vezérléssel (ELC) A hátsó függesztőmű kialakítását úgy optimalizáltuk, hogy összhangban legyen a traktor méreteivel.

Lenyűgöző emelőképesség jellemzi: 3000 kg az MF 4700, 4300 kg az MF 5700 és 5200 kg az MF 6700 esetén, hogy a nehéz függesztett munkaeszközöket is könnyedén felemelhesse.

Az iparág legjobb elektronikus függesztőmű-vezérlése (ELC) az alapfelszereltséghez tartozik. A rendszer a hárompontos függesztőmű precíz és gyorsan reagáló vezérlését teszi lehetővé, biztosítva ezáltal a pontos munkamélység tartását a talajba hatoló munkaeszközök, valamint a talaj feletti magasság precíz szabályozását a többi munkaeszköz használata során. Nagyobb érzékenységet és pontosságot eredményez, mert az elektronika azonnal működik – ez azt jelenti, hogy a vonóerő-szabályozás pontosan reagál, hogy mindig maximális vonóerőt biztosítson, minimálisra csökkentve a kerékcsúszást és az üzemanyag-fogyasztást.

Finoman és pontosan működő kezelőszervek Az MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700-as sorozatot alapáron emelés/leengedés funkciót és vonóerő-szabályozást tartalmazó normál függesztőmű-vezérléssel látják el. Extra változatban is kapható, amelyhez további funkciók tartoznak: süllyesztési sebesség beállítása, legnagyobb magasság beállítása, függesztőmű-rugózás és gyors talajba hatolás.

FROM M

ASSEY FERGUSON

17

Robusztus és modern hátsó híd Az MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700-as traktorokat kemény munkára terveztük, és az ebből eredő követelmények teljesítéséhez ugyanazokkal a modern, strapabíró hátsó hidakkal szereltük fel, mint a legújabb, fejlett MF 5600-as és MF 5700 SL sorozatú gépeket.

Az akár 5200 kg maximális emelőképességű, masszív hárompont-függesztésnek köszönhetően ezek a traktorok könnyedén képesek kezelni a modern munkaeszközöket. A speciális függesztőkar-érzékelők a Massey Ferguson jól bevált elektronikus vonószerkezet-vezérlése (ELC) révén pontos és megbízható vonóerő- és helyzetszabályozást biztosítanak.

A nagy teherbírású szerkezeti hídöntvényekben új, belülre szerelt lassító hajtóművek kaptak helyet, amelyek bolygókerekek segítségével állítják elő a leadásra kerülő csökkentett fordulatszámot. Ezek emellett a nyomatékot is növelik, így maximális motorteljesítmény juthat a talajra, ami pedig maximalizálja a vonóerőt és a teljesítményt.

A tengelyek maximális fékezési hatékonysága érdekében minden modell olajfürdős, a tengely belső oldalára szerelt többtárcsás fékekkel rendelkezik.


ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

18

A legbarátságosabb hely a munkavégzéshezA lényegre törő, praktikus kialakítás egyszerűvé teszi a kezelést

A Massey Ferguson által biztosított kezelői környezet a márka hőskorától fogva a kiválóságáról ismert, és ez alól az MF 4700, az MF 5700 és az MF 6700 sem kivétel. Ami fontos az olyan nagy teljesítményű gépeknél, mint az MF 8700 (270–400 LE), azt a kisebb teljesítményű és alacsonyabb felszereltségű traktoroknál is kiemelt szempontként kezeljük, mert tudjuk, hogy sok gazdaság gépparkjának, így akár az Önének is éppen az MF 4700, MF 5700 vagy MF 6700 lehet a zászlóshajója. A Massey Ferguson hagyományainak őrzőjeként és folytatóiként soha nem ismerünk megalkuvást a kezelői kényelem terén. Minden részletre kiterjedő figyelmünk a vezetést egyedülálló gazdálkodási élménnyé teszi.

Egy olyan traktor kezelői környezetének, amelynek megtervezésekor az egyszerű kezelhetőség állt a középpontban, nem kell feltétlenül csak az alapfunkciók biztosítására szorítkoznia. Mivel a kezdetektől fogva a kényelem és a könnyű használhatóság jegyében tervezték, az MF 4700-as,

MF 5700-as és MF 6700-as sorozatú traktorokkal a nehéz munka is öröm. A vezetőálláson kívülre (fülke nélküli MF 4700 verziók) vagy a szélesre nyíló ajtókra felszerelt kapaszkodók könnyű hozzáférést biztosítanak a közvetlenül a gépre szerelt fellépőkhöz, míg az MF 4700-as sorozat alacsony váltóalagútja vagy az MF 5700-as és MF 6700-as sorozat teljesen sík fülkepadlója a piacon elérhető legtágasabb kezelői környezetet nyújtja. Az oszlopok 1300 mm távolságra vannak egymástól.

Miután helyet foglalt a vezetőülésben, a kézi működtetésű kezelőszerveket a legergonomikusabb helyen találja, így a traktorban eltöltött sok ezer üzemóra során kényelmesen és megbízhatóan kezelhetők.


19

Az Ön választott traktora

Fülkés verzióAz MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700-as sorozat fülkés verziója új mércét állít fel ebben a traktorkategóriában a kezelői kényelem tekintetében az egyedülálló körkörös kilátás és az ergonómia révén.

Fülke nélküli verzió (csak az MF 4700-as sorozat)Az MF 4700-as sorozat fülke nélküli verziója is kiváló vezetői kényelmet és könnyű kezelhetőséget kínál a vezető számára.

Kiem

elt j

elle

mző

k •Páratlan360°-oskilátásazoptimális munkakényelem és -biztonság érdekében

•Apiaconkaphatólegnagyobbfülke – kívül kompakt, belül mégis rendkívül tágas, és mindkét oldalon bőséges helyet kínál a beszálláshoz

•Kategóriaelsőergonómiaijellemzők – minden szükséges elemet pont ott talál, ahol keresné őket. Az összes kezelőszerv könnyen elérhető, és precíz és egyszerű kezelést tesz lehetővé

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

20

Minden a megfelelő helyenA jobb oldali oszlopon olyan kapcsolókat helyeztek

el, amelyekre a mindennapi munkában ritkábban van szükség, mégis a munkanap szerves részét képezik.

Itt találhatók a munkalámpák és a hátsó ablaktörlő kapcsolói, az ELC vezérlőpanel és az indítókulcs.

Egyszerű irányváltás Az irányváltás-intenzitást szabályozó Comfort Control funkcióval felszerelt opcionális menetvezérlő kar révén nyújtózkodás nélkül kezelheti a kuplungot és az irányváltót. Az alapfelszereltséghez tartozó mechanikus kar ideális a rakodóval végzett munkákhoz.

Nagy ablakok a 360°-os kilátás érdekébenAz optimális hatékonyság és a biztonság

érdekében


21

A legjobb munkakörülményekA lényegre törő, praktikus kialakítás egyszerűvé teszi a kezelést

Segédhidraulika-szelepek Két szelep a legtöbb munkaművelethez

Kézi gázkar

Differenciálzár és négykerékhajtás-kapcsolók

Elmentett motorfordulatszám

TLT kapcsoló

Függesztőmű művelési mélységének szabályozása

Elektronikus függesztőmű-vezérlés

Sebességváltó és csoportválasztó karok Könnyű sebességváltás az autóiparból származó legújabb műszaki megoldásoknak köszönhetően. A sebességváltás ezentúl olyan sima és egyenletes, mint a személyautójában.

Rakodó botkormány Opcionálisan beépített mechanikus botkormány rakodóhoz.

Tudjuk, hogy a munkanapok során valószínűleg sok órát tölt majd MF 4700-as, MF 5700-as vagy MF 6700-as traktorja fülkéjében. Ezért különös figyelmet fordítottunk egy olyan fülkebelső megtervezésére, amely egyszerre praktikus és kényelmes.

Az ergonomikus kialakítású jobb oldali konzoltól és kezelőszervektől kezdve a gondosan elhelyezett sebességváltó és csoportválasztó karokon keresztül a funkcionális műszerfalig semmi sem hiányzik ahhoz, hogy a hosszú és nehéz munkanap kevesebb fáradsággal és nagyobb teljesítménnyel váljon nagyon termelékennyé.

A műszerfal – Minden, amit látnia kell ahhoz, hogy a munkára tudjon összpontosítaniA keskenyre szabott műszerfalba szerelt, jól áttekinthető és leolvasható műszeregységről az összes alapvető fontosságú üzemi információ leolvasható.

Páratlan 360°-os kilátásA kompakt „univerzális” SCR rendszer 360°-os kilátást biztosít a kezelőnek az optimális kényelem és biztonságos munkavégzés érdekében

Az extra kivitelű műszerfal kijelzi a motor- és a TLT-fordulatszámot, a karbantartási időközöket, az üzemanyag-fogyasztást, a megtett távolságot, a megművelt terület nagyságát, az olajhőmérsékletet és a traktor üzemóráinak számát, valamint az elmentett motorfordulatszámot és a szervizinformációkat.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

22

Egyszerű irányváltás Az alapfelszereltséghez tartozó mechanikus kar ideális a rakodóval végzett munkákhoz.

Sebességváltó karA könnyű használat érdekében kényelmesen van elhelyezve. Hat fokozatú, teljesen szinkronizált sebességváltó.

Modern műszerfalA digitális és analóg kijelzők sokasága egy pillanat alatt ellátja Önt az összes olyan információval, amelyre szüksége van.


23

Ergonomikus és modern fülke nélküli verzió

Kézi gázkar

A 4WD és a TLT elektronikus kapcsolói

Karral vezérelt elektronikus hátsó függesztőmű kezelőszerve

Függesztett pedálok a kuplung és a fék működtetéséhez. A tökéletes kényelem és az alacsony pedálerő érdekében

Csoportválasztó karKényelmesen, a vezetőtől balra van elhelyezve

Egy olyan fülke nélküli traktornak, amelynek megtervezésekor az egyszerű kezelhetőség állt a középpontban, nem kell alapszintű kezelői környezettel rendelkeznie. A kezdetektől fogva úgy tervezték, hogy a kényelemre és a könnyű kezelhetőségre fektették a hangsúlyt, így az MF 4700-as sorozat fülke nélküli verzióival a nehéz munka is öröm. A vezetőálláson kívül felszerelt kapaszkodók könnyű hozzáférést biztosítanak a közvetlenül a gépre szerelt fellépőkhöz, míg az alacsonyan elhelyezett váltószekrény-burkolat a platformon tágas kezelői környezetet nyújt. Miután helyet foglalt a vezetőülésben, a kézi működtetésű kezelőszerveket a legergonomikusabb helyen találja, így a kezelésük kényelmes és megbízható a traktorban eltöltött sok ezer üzemóra során.

Menetvezérlő kar Az opcionális menetvezérlő kar irányváltás-intenzitás szabályozóval van felszerelve.

Essential verzió Zárt kezelőállás függesztett pedálokkal és teljes szélességében gumiszőnyeggel, ami további kényelmet biztosít.

C

B D

A

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

24

Működtesse rakodóját úgy, ahogy azt csak a Massey Ferguson teszi lehetővé

Ha új MF 4700-as, MF 5700-as vagy MF 6700-as traktorját Massey Ferguson homlokrakodóval együtt vásárolja meg, a traktort rendelésre teljesen elő tudjuk készíteni a Massey Ferguson rakodó felszereléséhez. A traktorra a gyárban felszereljük a rakodót tartó segédkeretet, amely így a gép szerves részét képezi; a keret tervezésekor fontos szempont volt a maximális kormányozhatóság és a könnyű karbantartási hozzáférés biztosítása.

A kifejezetten ezekhez a traktorokhoz tervezett mechanikus rakodóvezérlő botkormány tökéletesen ergonomikus.

A motorháztető és a műszerfal helytakarékos kialakítása nagyszerű kilátást biztosít a kezelő számára. Az opcionálisan kapható üvegtető javítja a felemelt terhekre történő rálátást, és különösen hasznos például akkor, amikor bálákat rak egymásra.

A rakodó működtetése A „mechanikus multifunkciós” botkormány főbb funkciói:A. EmelésB. SüllyesztésC. Kanál töltéseD. Kanál ürítése

Kombinált funkciók:A és C: Emelés és kanáltöltésA és D: Emelés és kanálürítésB és C: Süllyesztés és kanáltöltésB és D: Süllyesztés és kanálürítés – a kanál vízszintes helyzetbe állítása


25

A Comfort Control irányváltás-intenzitást szabályozó forgatógombjaAz opciós menetvezérlő kar esetén: Az irányváltó reakciója a váltás kívánt sebességének megfelelően állítható, hogy valóban megfeleljen az aktuálisan végzett feladatnak

Visioline tető FOPS rendszerrel

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

26


27

• Széles gépválaszték a legkülönbözőbb alkalmazási területekhez• Opcionális mechanikus botkormány • Kiváló kilátás a motorháztető és a műszerfal okos kialakításának

köszönhetően• Gyárilag felszerelt rakodótartó segédkeret az univerzális traktor

optimális teljesítménye érdekében• Nagy térfogatáramú hidraulika-rendszer: 65 l/perc az MF 4700-as

és akár 98 l/perc kombinált térfogatáram az MF 5700-as és MF 6700-as modelleknél

• Optimális kormányozhatóság és hozzáférés a karbantartási munkálatok során

• Opcionális üvegtető leeső tárgyak elleni védelemmel (FOPS)• Kiváló kormányozhatóság kis fordulási sugárral és gyorsan reagáló

motorral és hidraulikával

Kiem

elt j

elle

mző

k

Normál sorozatPárhuzamos vezetésű emelőkarok

nélkülPárhuzamos vezetésű emelőkarokkal

MF 931 X MF 941 X MF 951 X MF 936 X MF 946X MF 956 X

MF 4700 l l - l - -MF 5700 - l l - l l

MF 6700 - l l - l l

Emelési magasság a forgócsapig m 3,4 3,7 3,9 3,4 3,7 3,9Emelőképesség a forgócsapnál a talajszinten Kg 2510 2730 2940 2100 2320 2520

Teherbírás a forgócsapnál a max. emelési magasság mellett Kg 1700 1800 1890 1410 1510 1600

A keskeny motorháztető és a műszerfal kialakítása nagyszerű kilátást biztosít előre

*: FL 3817 verzió, mellső nyomtáv beállítás maximum = 1.750 mm **: FL 4220 verzió, mellső nyomtáv beállítás maximum = 1.900 mm

Professzionális sorozatPárhuzamos vezetésű emelőkarok nélkül Párhuzamos vezetésű emelőkarokkal MF FL.3519 MF FL.3723 MF FL.4125 MF FL.3615 MF FL.3619 MF FL.3817 MF FL.3819 MF FL.3823 MF FL.4018 MF FL.4121 MF FL.4124 MF FL.4220

MF 4708/09 l - - l - l - - - - - -MF 5708-09 - l l - - - l - l l - -

MF 5710-11 ** - l l - - l l l l l - l

MF 6700 ** - l l - - - l l l l - l

Legnagyobb emelési magasság - a csuklócsapnál mérve m 3,55 3,79 4,06 3,55 3,55 3,81 3,79 3,79 4,02 4,06 4,06 4,2Maximális billentési szög a maximális emelési magasságban fok 58.5 58 54 58.5 58.5 54 58 58 54 54 54 54

Legnagyobb hátradöntési szög a talajszinten fok 48 48 48 48 48 50 48 48 50,5 48 48 49Emelési kapacitás 1.5 m magasságra - a csuklócsapnál terhelve kg 1890 2310 2470 1540 1850 1690 1930 2270 1780 2090 2430 2000

Szakítóerő - a csuklócsapnál kg 2200 2640 2890 1810 2160 1970 2220 2600 2040 2460 2850 2350Szakítóerő - 800 mm-es csuklócsapnál kg 1520 1850 2070 1630 1960 1830 1990 2320 1910 2290 2640 2160

Hátrabillentő erő 1,5 m magasságban kg 2340 3340 3380 2400 2890 3360 3420 3420 3400 3430 3980 3420Ásási mélység mm 150 153 154 150 150 149 153 153 173 154 154 162

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

28

Egész élettartamra szóló támogatás a Massey Fergusontól

A Massey Ferguson helyi márkakereskedőjénél megismerheti szolgáltatásaink széles kínálatát, amelyek segítenek növelni traktorja rendelkezésre állási idejét és csökkenteni a teljes költséget. A Massey Ferguson értékesítési és szolgáltatási tanácsadója szívesen áll a rendelkezésére, és részletes tanácsadással segít megtalálni az Ön igényeinek leginkább megfelelő megoldást.

manager* teljes nyugalmat biztosítA manager szolgáltatás és kiterjesztett garanciaterv* egy átfogó, piacvezető szolgáltatásokat tartalmazó csomag, amely teljes körű gondoskodást kínál traktorja számára a rendszeres karbantartások és javítások, valamint egy, az AGCO szakmai támogatását élvező, teljes körű garancia révén, amely a következőkre terjed ki:

• Motoréssebességváltó • Elektronika• Hidraulika • Fülkeéskezelőszervek• TLT • Tengelyek• Kormánymű

A manager tervben foglalt rendszeres karbantartások „megelőző karbantartást” jelentenek – lehetővé teszik bármilyen hiba kiszűrését még az előtt, hogy az problémát okozna, elősegítve ezzel az állásidő csökkentését. A márkaszervizben eredeti AGCO alkatrészek használatával elvégzett, teljes körűen dokumentált karbantartások és javítások szintén növelik a gép újraeladási értékét.

Az AGCO Finance* a tökéletes finanszírozási megoldást biztosítja vállalkozása számáraAz AGCO Finance a Massey Ferguson integrált pénzügyi szolgáltatási ágazata, amely olyan testre szabott megoldást kínál az Ön gazdasága számára, amely az alábbiakra terjed ki:

• Lízing • Hitel• Vásárlásrészletfizetésre • Teljesszolgáltatásicsomagok• Bérletiszerződés

* Kérjük, érdeklődjön a Massey Ferguson helyi márkakereskedőjénél, hogy megtudja, elérhető-e a szolgáltatás az Ön régiójában. A vonatkozó feltételek és előírások országonként eltérők lehetnek.

A Massey Ferguson márkakereskedői és értékesítői hálózata biztosítja, hogy minden géphez rendelkezésre álljon az a terméktámogatás és szervizháttér, amelyre szüksége van a munka folytatásához – pontosan akkor, amikor és ott, ahol Önnek szüksége van rá.

Akinek komoly elvárásai vannak egy traktorral szemben, az a szervizelés színvonalából sem engedhet

A Massey Ferguson mindig Ön mellett áll, amikor szüksége van rá, hogy folytathassa a munkavégzést. Cégünk rendelkezik Európa egyik legkiterjedtebb mezőgazdaságigép-szervizhálózatával. Emellett azonban még sok minden mást is kínálunk: a traktorjainkhoz elérhető szervizcsomagok és személyre szabott pénzügyi szolgáltatásaink elősegíthetik vállalkozása versenyképes és költséghatékony működését – MF 4700-as, MF 5700-as és MF 6700 traktorja megvásárlásakor éppúgy, ahogyan annak teljes hasznos élettartama során.

Piacvezető alkatrészellátás az AGCO Parts divíziótól.


29

MF 4700 MF 4700 MF 5700 MF 6700Fülke

nélküliFülkés verzió

Fülkés verzió

Fülkés verzió

MotorAGCO POWER 3 hengeres, turbófeltöltős, common rail (közös

nyomócsöves) l l - -

AGCO POWER 4 hengeres, turbófeltöltős, common rail (közös nyomócsöves)

- - l l

Motorfordulatszám-tárolás m m m m

Sebességváltó

Mechanikus 12 X 12 l l l l

PowerShuttle m m m m

Az irányváltás-intenzitás szabályozása m m m m

Menetvezérlő m m m m

Kuplung kioldása a sebességváltó karon m m m m

Mászófokozat m m m m

Fülkés/fülke nélküli

Elkülönített, nyitott kezelőállás l - - -

Alacsonyra szerelt, nagy méretű fülke (2 ajtós, egyszerű beszállás) - l - -

Sík padlójú, nagy méretű fülke (2 ajtós, egyszerű beszállás) - - l l

Sárvédőtoldatok m m m m

Légkondicionálás - m m m

Üvegtető a rakodóval történő munkavégzéshez - m m m

Fix kormányoszlop l - - -

Dönthető kormányoszlop m l l l

Két irányban állítható kormányoszlop (dönthető és teleszkópos) - m m m

Mechanikus ülés l l l l

Légrugós ülés - m m m

Utasülés - m m m

Rádió / CD / MP3 / előlapi AUX-csatlakozó - m m m

Tetőn lévő munkalámpák (első és hátsó) - l l l

További munkalámpák a kapaszkodókon m m m m

Egy visszapillantó tükör l - - -

2 visszapillantó tükör m l l l

2 teleszkópos visszapillantó tükör - m m m

Extra kivitelű üzemiadat-kijelző l l l l

Szerszámosláda l l l l

MF 4700 MF 4700 MF 5700 MF 6700Fülke

nélküliFülkés verzió

Fülkés verzió

Fülkés verzió

Hidraulika-rendszer

Független segédszivattyú l l l l

2 mechanikus segédhidraulika-szelep l l l l

3 mechanikus segédhidraulika-szelep m m m m

Karos függesztőmű-vezérlés (vegyes) l l l l

Extra kivitelű függesztőmű-vezérlés (vegyes/max. magasság/gyors talajba hatolás/lengéscsillapítás)

m m m m

Függesztőmű-vezérlés a bal oldali sárvédőn m - - -

Függesztőmű-vezérlés mindkét oldali sárvédőn - m m m

TLT

Független TLT l l l l

Elektro-hidraulikus TLT-kuplung l l l l

A gép külsején állítható TLT-fordulatszám l l l l

A fülkében állítható TLT-fordulatszám - m m m

540 l l - -

540/540 E m m m m

540/1000 m m m m

40 / 540 E / 1000 - - m m

Mellső híd

Négykerékhajtás (4WD) l l l l

Kétkerékhajtás (2WD) m - - -

Elektro-hidraulikus differenciálzár l l l l

Első sárvédők - - m m

Kerékkel együtt elforduló elülső sárvédők m m m m

További felszerelések

Áramtalanító kapcsoló l l l l

- Nincs l Alapfelszereltség m Opcionális

Alap- és opcionális felszereltségMindegy, melyik ágazatban dolgozik, traktorját igazán személyre szabhatja

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

30 Fülke nélküli verzió Fülkés verzióMF 4707 MF 4708 MF 4709 MF 4707 MF 4708 MF 4709

MotorteljesítményMax. teljesítmény, LE (kW) 2000 ford./

perc fordulatszámnál ✪ ISO LE (kW) 75 (55,9) 85 (62,5) 95 (70,8) 75 (55,9) 85 (62,5) 95 (70,8)

Max. nyomaték 1500 ford./percnél Nm 312 357 355 312 347 355Motor

Típus/hengerűrtartalom/hengerek száma AGCO POWER, 3,3 literes, 3 hengeres

Technológia Elektronikus befecskendezés, Common rail, hengerenként 4 szelep, DOC Elektronikus befecskendezés, Common rail, hengerenként 4 szelep, DOC + SCR

SebességváltóTípus/fokozatok száma Teljesen szinkronizált – 12 x 12

Sebességfokozatok/-csoportok 6 x 2Irányváltó Mechanikus, szinkronizált

Opcionális irányváltó Power Shuttle (menetvezérlő kar irányváltás-intenzitást szabályozó Comfort Control funkcióval)Min. sebesség 1400 ford./percnél km/h 1,91

Opcionális mászófokozatok 24 x 24Min. sebesség 1400 ford./percnél*,

mászófokozattalkm/h 0,14

Teljesítményleadó tengely Működtetés és vezérlés Független/elektro-hidraulikus vezérlés

TLT fordulatszáma és a hozzá tartozó motorfordulatszám

540 és 1000 2000

TLT fordulatszáma és a hozzá tartozó motorfordulatszám

540 Eco 1550

TLT tengelyAlapfelszereltség 6 bordás

Opcionális 6 & 21 bordás

Hidraulika-rendszerKiegészítő olajáram liter/perc 65 l/perc látja el a segédhidraulika-szelepeket és a függesztőművet

Max. nyomás bar 200Hátsó függesztőmű

Maximális emelőképesség kg 3000Alsó függesztőkarok Horgos karvégek (2-es kategória)

FékekTípus Elektro-hidraulikus/Olajhűtéses

Hátsó gumiabroncsokAlapfelszereltség 420/85 R 30 420/85 R 34

Opcionális 460/85 R30 - 480/70 R 34 - 540/65 R 34Űrtartalmak

Az üzemanyagtartály űrtartalma liter 105 105 105 120 120 120Az AdBlue® -tartály űrtartalma liter - - - 15 15

TömegKétkerékhajtás (2WD)** kg 2900 2900 2900 - - -

Négykerékhajtás (4WD)** kg 3100 3100 3100 3870 3900 3900

Műszaki adatok

– Nem értelmezhető / nem áll rendelkezésre ✪ ISO TR14396

* Gyártói teszt alapján ** Alapfelszereltség teli üzemanyagtartályokkal, 75 kg-os kezelővel és a legkisebb abroncsokkal

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a jelen kiadványban található információk a lehető legpontosabbak és legaktuálisabbak legyenek. Ennek ellenére előfordulhatnak pontatlanságok, hibák és kihagyások, és a műszaki adatok egyes részletei előzetes értesítés nélkül, bármikor módosulhatnak. Vásárlás előtt ezért minden műszaki adatot pontosítson Massey Ferguson márkakereskedőjével vagy forgalmazójával.

MF 4700, fülke nélküli MF 4700

Méretek

A még nagyobb termelékenység érdekében az opcionális berendezések széles választéka áll rendelkezésre. A részletekért forduljon a helyi Massey Ferguson márkakereskedőjéhez.

MF 4707 / MF 4708/MF 4709Négykerékhajtás A – Teljes hossz az elülső pótsúlyok keretétől a hátsó függesztőkarokig – mm 4067 B – Tengelytáv – mm 2250 Fordulókör – külső átmérő, fék nélkül – m 7.70C – Magasság a bukókeret tetejéig 2594D – Szélesség (min/max) – mm 1565 - 1925E – Maximális hasmagasság – mm 460

** Alapfelszereltség üzemanyaggal és kezelővel (75 kg)

MF 4707 MF 4708 / MF 4709Négykerékhajtás A – Teljes hossz az elülső pótsúlyok keretétől a hátsó függesztőkarokig – mm 4067 B – Tengelytáv – mm 2250 Fordulókör – külső átmérő, fék nélkül – m 7.70C – Magasság a normál tető legfelső pereméig, 16,9 R 34 abroncsokkal 2537C – Magasság a Visio tető legfelső pereméig, 16,9 R 34 abroncsokkal 2537D – Szélesség (min/max) – mm 1380 - 1925E – Maximális hasmagasság – mm 460

B

E

BA A

C C

D D

E

MF 5700 MF 6700

MF 5710/ MF 5711Négykerékhajtás A – Teljes hossz az elülső pótsúlyok keretétől a hátsó függesztőkarokig – mm 4305 B – Tengelytáv – mm 2430 Fordulókör – külső átmérő, fék nélkül – m 7.70C – Magasság a normál tető legfelső pereméig, 16,9 R 34 abroncsokkal 2637C – Magasság a Visio tető legfelső pereméig, 16,9 R 34 abroncsokkal 2637D – Szélesség (min/max) – mm 1380 - 1925E – Maximális hasmagasság – mm 480

MF 6712/ MF 6713Négykerékhajtás A – Teljes hossz az elülső pótsúlyok keretétől a hátsó függesztőkarokig – mm 4305 B – Tengelytáv – mm 2500 Fordulókör – külső átmérő, fék nélkül – m 7.70C – Magasság a normál tető tetejéig, 18,4 R 38 abroncsokkal 2725C – Magasság a Visio tető tetejéig, 18,4 R 38 abroncsokkal 2725D – Szélesség (min/max) – mm 1380 - 1925E – Maximális hasmagasság – mm 520

B BA A

C C

D D

E E


31Fülkés verzió Fülkés verzió Fülkés verzió Fülkés verzióMF 5710 MF 5711 MF 6712 MF 6713

MotorteljesítményMax. teljesítmény, LE (kW) 2000 ford./perc fordulatszámnál ✪ ISO LE (kW) 100 (74,5) 110 (80,0) 120 (89,4) 130 (96,9)

Max. nyomaték 1600 ford./percnél Nm 410 417 502 540Motor

Típus/hengerűrtartalom/hengerek száma AGCO POWER, 4,4 literes, 4 hengeresTechnológia Elektronikus befecskendezés, Common rail, hengerenként 4 szelep, DOC + SCR

SebességváltóTípus/fokozatok száma 12 x 12

Sebességfokozatok/-csoportok 6 X 2Irányváltó Mechanikus, szinkronizált

Opcionális irányváltó Power Shuttle (menetvezérlő kar irányváltás-intenzitást szabályozó Comfort Control funkcióval)Min. sebesség 1400 ford./percnél km/h 1,26 1,31

Opcionális mászófokozatok 24 x 24Min. sebesség 1400 ford./percnél*, mászófokozattal km/h 0,09

Teljesítményleadó tengely Működtetés és vezérlés Független/elektro-hidraulikus vezérlés

Alapáras TLT-fordulatszámok 540 / 1000Opcionális TLT-fordulatszámok 540 / 540 Eco / 1000

TLT fordulatszáma és a hozzá tartozó motorfordulatszám 540 és 1000 2000TLT fordulatszáma és a hozzá tartozó motorfordulatszám 540 Eco 1550

TLT tengelyAlapfelszereltség 6 bordás

Opcionális 6 & 21 bordás

Hidraulika-rendszerMax. olajáram – Stage 1 liter/perc 32 l/perc a kormányműhöz, a fékekhez, a differenciálzárhoz, a TLT-hez és a négykerékhajtáshoz

Max. olajáram alapesetben – Stage 2 liter/perc 58 l/perc a segédhidraulika-szelephez és a függesztőműhözMax. olajáram opcióként – Stage 2 liter/perc 58 l/perc a hátsó függesztőműhöz + 42 l/perc a segédhidraulika-szelephez

A két szivattyú szállítása kombinálható, hogy 100 l/perc térfogatáram jusson a segédhidraulika-szelepekhez (pl.: rakodó)Kombinált térfogatáram-szabályozás Teljesen automatikus

Max. nyomás bar 200Alapáras segédhidraulika-szelepek / opcionális

segédhidraulika-szelepek2 / 3

Hátsó függesztőműMaximális emelőképesség kg 4300 5300

Alsó függesztőkarok Horgos karvégek (2-es kategória) Horgos karvégek (3-es kategória)

FékekTípus Elektro-hidraulikus/Olajhűtéses

Hátsó gumiabroncsokAlapfelszereltség 420/85 R 34 420/85 R 38

Opcionális 340/85 R 38 - 420/85 R 38 480/70 R 38- 540/65 R 38 460/85 R 38 - 520/70 R 38 - 600/65 R 38Űrtartalmak

Az üzemanyagtartály űrtartalma liter 153 153Az AdBlue® -tartály űrtartalma liter 18

TömegNégykerékhajtás (4WD)** kg 4070 4230

* Gyártói teszt alapján ** Alapfelszereltség teli üzemanyagtartályokkal, 75 kg-os kezelővel és a legkisebb abroncsokkal

Felelősségteljes erdőgazdálkodás© AGCO Limited. 2016 | 16228/1016 | Hungarian/0317/1mA ® az AGCO világszerte használt védjegye.

Web: www.MasseyFerguson.comFacebook: www.Facebook.com/MasseyFergusonGlobalTwitter: Twitter.com/MF_EAMEInstagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobalYouTube: www.YouTube.com/MasseyFergusonGlobalBlog: Blog.MasseyFerguson.com

Austro DieselWir mobilisieren alles.

Austro Diesel GmbHConcorde Business Park 3/2, A-2320 Schwechat Tel.: +43/1/70 120-0 Fax: +43/1/70 120-5E-Mail: [email protected]

www.austrodiesel.atwww.facebook.com/austrodiesel

Kapcsolattartó: Lőwi VilmosMobil: 06/30 530 5565Internet: www.austrodiesel.hu

mf 4700, mf 5700 és mf 6700 - hanki-ker kft. …...mf 6700-as sorozat hajtását biztosító 4,4...

Documents