mezzera concord

T E X T I L E E V O L U T I O N

MEZZERA-Concord 9-09-2011 16:54 Pagina 1

CONCORD Trattamento in continuo di tessuti in corda

L’unità di trattamento Concord costituisce la soluzione idealenell’area degli impianti di lavorazione in corda dei tessuti a navetta ea maglia in virtù dei ridotti consumi generali ed il limitatoinquinamento presente nelle acque di scarico.Siccome il mercato attuale ha un grande enfasi sulle dinamiche diproduzione, Concord si presenta come una macchina compatta abasso consumo, lavaggio ad alta efficienza e grande flessibilitàoperativa, soprattutto per i tessuti con un peso compreso tra 50 e700g/m2.

Il campo d’applicazione di questa macchina innovativa, frutto delladecennale esperienza Mezzera nella progettazione e nellacostruzione di impianti per il trattamento in umido dei tessuti, vacertamente ricercato nelle lavorazioni di preparazione degli articolidi fibre artificiali e sintetiche, di neutralizzazione dei tessuti dopo lamercerizzazione o la causticizazione, nel trattamento di rilassamentodei tessuti, nelle lavorazioni degli articoli in Lycra, nei lavaggi dopocandeggio, tintura o stampa.

Concord è leader di mercato parecchi anni, come testimonial'indiscutibile successo di vendite. In termini di flessibilità e garanziadi qualità, rappresenta una rivoluzione tecnologica nel lavaggio incorda (un metodo di trattamento che Mezzera è stata la prima adintrodurre, quando ha lanciato il modello Niagara). Inoltre, sfruttandol'esperienza dei suoi predecessori, maturata sul campo, Concord èaffidabile anche per il candeggio di tessuti a maglia aperta e tubolare.Costruito integralmente in acciaio inossidabile, l’unità Concord ècostituita nelle sue parti essenziali da un certo numero dicompartimenti (da 8 a 16) divisibili in quattro o cinque sezioni. Graziealla progettazione dei tubi di lancio, si possono raggiungere velocitàdi lavoro più elevate, fino a 100m/min.

Dal punto di vista tecnologico Concord può essere suddiviso in 4/5sezioni a seconda delle differenti richieste di produzione.Il tessuto, passando da un compartimento all’altro, subisce unefficiente lavaggio ed una spremitura che riduce da una partel’inquinamento delle acque di scarico e dall’altra intensifica l’effettolavante. Il bagno è in controcorrente tra i compartimenti, ma èpossibile saltare alcune sezioni, qualora specifiche esigenzetecnologiche lo richiedano.

TRASCINAMENTO DEL TESSUTO IN OVERFLOW E QUINDI IN COMPLETA ASSENZA DI TENSIONEOPERAZIONI DIFFERENZIATE NELLE DIVERSE SEZIONI DI TRATTAMENTOUNITÀ DI SPREMITURA INDIPENDENTI PER OGNI SEZIONEALTO INTERSCAMBIO TRA TESSUTO E BAGNO IN CONTRO CORRENTE


The Concord represents the ideal improvement in the field of textilemachines for the treatment of woven and knitted fabrics in rope formthanks to the reduced consumption and to the limited pollution due towaste waters.The actual market situation greatly influences the productiondynamics. Concord represents a compact machine with lowconsumption, high washing efficiency and great flexibility, especiallyfor fabrics whose weight is between 50 and 700g/m2.

This innovative machine is the result of Mezzera great experience indesigning and manufacturing machines for fabrics wet treatment. It isideal for the pre-treatment of artificial and synthetic fibres, for theneutralising treatment of fabrics after mercerizing or caustification,for the relaxing treatment of fabrics, for the treatment of lycra itemsand for the after bleaching, dyeing and printing washing.

Concord is the market leader for many years, as testified by theindisputable sales success. In terms of flexibility and quality itrepresents a technological revolution in rope washing (Mezzera wasthe first to introduce this treatment when we launched the Niagaramodel). Furthermore, starting from the experience of our forerunners,Concord is reliable even for bleaching of plain and tubular knittedfabrics.Concord, completely made of stainless steel, consists of a number ofchannels (8 to 16) which can be subdivided into 4/5 sections. Thanksto the new design of the fabric feed pipes, the machine can reachhigher working speeds, up to 100 m/min.

From a technological point of view this machine can be divided into4/5 sections according to the Customer production requirements.While moving from one channel to the next one, the fabric isefficiently washed and squeezed. This process reduces the pollutingdue to waste waters and at the same time improves the washingresult. The liquor undergoes in counter-current flow betweenchannels of the same section but it is possible to deliver liquor fromone section to another according to specific technologicalrequirements.

Continuous treatment for fabrics in rope form

FABRIC IS TRANSPORTED BY OVERFLOW ACTION, THEREFORE TENSIONLESS DIFFERENT TEMPERATURE IN THE VARIOUS TREATMENT SECTIONS INDEPENDENT SQUEEZING MANGLE FOR EACH CHANNEL HIGH INTERCHANGE BETWEEN FABRIC AND COUNTER CURRENT LIQUOR


Grazie al sistema di overflow che ne garantisce il trasporto, il tessutoavanza costantemente immerso in completa assenza di tensione. Le sezioni sono indipendenti le une dalle altre e sono complete didispositivi di regolazione della temperatura (T di esercizio max 98°C),di valvole per l’introduzione dell’acqua e dei prodotti chimici nelbagno di trattamento, dello scambiatore di calore, della pompa dicircolazione e del filtro di tipo intercambiabile.

I gruppi spremitori sono di nuova concezione e sono posizionati inuna nuova funzionale disposizione che permette l’eliminazione deiproblemi di slittamento del tessuto o di apertura della trama.

La motorizzazione è realizzata con motori a.c. indipendenti controllatida inverter, così da poter assicurare una perfetta sincronizzazioneed una variazione in continuo della velocità senza rischi. Ogni canaleha la propria unità di controllo per mantenere la quantitàpreselezionata di tessuto costante, assicurando un tempo dipermanenza equivalente per ogni bagno. La capacità di ogni sezioneè 500 litri di bagno e contenuto di tessuto fino 50 kg.Il lavaggio in corda Concord fa uso per il controllo del processotecnologico di un sistema a PLC dell’ultima generazione, il qualecontrolla la velocità del tessuto, la gestione accurata dei parametri delciclo di trattamento come, ad esempio, i dosaggi dell’acqua, deiprodotti chimici e del vapore.

I motivi per cui Concord e un punto di riferimento sul mercato sono:• Massima temperatura di lavoro 98°C• Massima velocità 100 mt/min, che consente una velocità media di lavoro di 85mt/min• Consumo di acqua da 4 a 12 litri per Kg di tessuto• Basso consumo energetico• Intenso ed efficiente interscambio tra bagno e tessuto• Semplice ed intuitivo sistema di controllo per fissare e controllare tutti i parametri operativi• Dosaggio dei prodotti chimici automatico per ogni canale• Dispositivo di inversione di marcia utilizzabile su ogni canale• Sistema di controllo del livello del bagno indipendente per ogni canale/sezione• Possibilità di riscaldare il bagno con vapore diretto o indiretto• Sistema di recupero di calore



Thanks to the overflow transport system the fabric moves aheadconstantly immersed in the liquor and totally tensionless. Eachsection is independent. Each channel is equipped with its owntemperature control device (max working temperature 98°C), waterand chemical-product inlet valves, heat exchanger, circulation pumpand an interchangeable filter.

The new squeezing rollers are located in a new functional position toremove fabric-sliding or weft-opening problems.Drive comes from independent inverter-controlled a.c. motors toensure perfect synchronisation and continuous speed adjustmentwithout any risks. Each channel has its own control unit to keepconstant the pre-set quantity of fabric, thus ensuring equivalentdwelling times for the whole batch. Each channel can hold 500 litresof liquor and up to 50 kgs of fabric.The Concord control system is based on a state-of-the-art PLC whichaccurately controls the fabric speed and the treatment parameterssuch as water, chemical product and steam dosage.

Features that make Concord a point of reference on the market:• Maximum working temperature up to 98°C• Maximum speed 100 mt/min; average production speed of 85 m/min• Water consumption from 4 to 12 lt/Kg of treated fabric• Low energy consumption• Intense and efficient interchange between liquor and fabric• Simple and intuitive control system to set up the operating parameters• Automatic chemical dosage inside each channel• Reverse fabric running device for each channel• Telescopic liquor level adjustment mechanism per each

channel/section• Either direct or indirect steam can be used to heat the liquor• Heat recovery system.



La macchina Concord è il risultato di un design solido e delletradizioni di produzione che da sempre caratterizzano Mezzera.Infatti, l’inverter di controllo del sistema di azionamento, il trasportoin tessuto con l'azione di overflow, il controllo automatico delprocesso di produzione, costruzione completamente in acciaio inoxe il design ergonomico sono tutte le caratteristiche che testimonianolo sforzo impiegato per produrre un prodotto che è facile da usare eaccessibile sia per l’operatore sia per il manutentore.Il risultato concreto di tutto questo, è l’ottenimento della TARGAVERDE, dove è espresso, in grammi di CO2 emessa per Kg ditessuto prodotto, il reale impatto dell’impianto durante la sua fase dilavoro. Questo label riconosce e stabilisce il punto 0 dal qualeriteniamo sia possibile solo migliorare nel rispetto della tendenzaecologica verso cui ogni produzione industriale deve tendere perrimanere ai livelli di eccellenza che ci competono.

Nuovo CONCORD LIGHTIl Concord disegnato da ReNOIR.La nostra macchina da stampa digitale ReNOIR richiedeva unsistema di lavaggio adeguato alle dimensioni, produzioni e resequalitative proprie della produzione digitale è da qui che è natoCONCORD LIGHT.Ancora più versatile, tecnologia ancora più sostenibile (nuova TargaVerde), dimensioni ridotte, adattabilità alla produzione digitale,mantenimento della qualità di trattamento sullo standard di Concord,investimento ridotto; tutti i vantaggi di Concord anche per le piccoleproduzioni di alta qualità generate da ReNOIR.Anche CONCORD LIGHT ha ottenuto il riconoscimento della TARGAVERDE

The Concord meets the solid design and manufacturing traditionsthat have always characterized Mezzera. Thus the inverter-controlleddrive system, fabric transportation by overflow action, automaticcontrol of the process completely stainless steel manufacturing andthe ergonomic design are all the features that testify the effort toproduce a product easy to manage and accessible for the machineoperator and the maintenance worker.The concrete result of this technology is the acknowledgment of theGREEN LABEL which, by measuring the emission of CO2/Kg offabric treated, represents the actual environmental impact of themachine in running conditions. This label fixes the 0 and starting pointto improve technology and manufacturing processes in the absoluterespect of environment, the trend everybody should follow to achievethe excellence.

New CONCORD LIGHTThe Concord designed by ReNOIRThe new CONCORD LIGHT originates from our digital printingmachine ReNOIR which requests an adequate washing line in termsof dimensions, production capacity, final quality.Even more versatile, more and more sustainable (new GREENLABEL), reduced dimensions, compatibility with digital production,CONCORD production standard, reduced investment: these aresome of the advantages of the new DIGITAL CONCORD suitableeven for small productions with top quality results.DIGITAL CONCORD obtained the acknowledgment of the GREENLABEL.




STT + ESSETEX + CONCORD

CONCORD12

Vista in pianta / Plan view Vista in sezione / Section view

Vista frontale / Front viewA

ll th

e ab

ove

data

are

giv

en o

n an

indi

cativ

e ba

sis

are

not t

echn

ical

ly b

indi

ng fo

r the

pro

duct

. Mez

zera

rese

rves

the

right

to m

odify

at a

ny ti

me

and

with

out p

rior n

otic

e, th

a da

ta a

nd te

chni

cal s

peci

ficat

ions

pub

lishe

d he

rein

.


www.weareggiani.com

8 6320 2610 7380 3212 8440 3814 9600 4416 10560 50

Specifiche tecniche/Technical data

CANALI LUNGHEZZA/ POTENZA INSTALLATA (Kw)CHANNELS LENGHT (A) mm INSTALLED POWER (Kw)


mezzera concord

Documents