méxico, df: ciudad libre de humo de tabaco - the … · publicidad promoción ... de méxico....
TRANSCRIPT
![Page 1: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/1.jpg)
México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco
Estudio de CasoAumentar los impuestos al tabaco
Capacitación con relación al MPOWER
Advertir de los peligros del tabaco
Hacer cumplir las prohibiciones sobre publicidad, promoción y patrocinio
Proteger a la población del humo de tabaco
![Page 2: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/2.jpg)
Foto de portada © Gehringi/Dreamstime.com/2009
![Page 3: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/3.jpg)
■■ Autor■e■investigador■principal:■Jon■Dawson■■ Entrevistas■e■investigación:■Jonathan■Romo■■ Soporte■Técnico:■Mirta■Molinari■and■Lara■Garrido
Jon■Dawson■Associates■y■la■Unión■Internacional■Contra■la■Tuberculosis■y■Enfermedades■Respiratorias■desean■agradecer■a■todas■las■personas■de■la■Ciudad■de■México■que■participaron■en■las■entrevistas■realizadas■para■este■estudio■y■que■proporcionaron■infor-mación■y■documentación■valiosa.■Estamos■muy■agradecidos■por■el■tiempo■que■dedicaron■a■reunirse■y■a■conversar■con■nosotros■y■por■compartir■sus■considerables■conocimientos■y■experiencia.■A■continuación■presentamos■una■lista■completa■de■las■personas■que■participaron■en■este■estudio.
■■ Fernando■Espino,■Diputado■de■la■Asamblea■Legislativa■del■DF■■ Víctor■Hugo■Círigo,■Diputado■de■la■Asamblea■Legislativa■del■DF■■ Xiuh■Tenorio,■Diputado■de■la■Asamblea■Legislativa■del■DF■■ Jorge■Rojas,■Asesor■Político■y■de■Comunicación■en■la■Asamblea■Legislativa■del■DF■■ Francisco■López■Antuñano,■Alianza■Contra■el■Tabaco■(ACTA)■■ Jesús■Felipe■González,■Alianza■Contra■el■Tabaco■(ACTA)■■ Juan■W.■Zínser,■Consejo■Mexicano■Contra■el■Tabaquismo■(CMCT)■■ Rafael■Camacho■Solís, Alianza■Contra■el■Tabaco■(ACTA)■■ Sonia■Meza■Vargas,■Fundación■Interamericana■del■Corazón■■ Armando■Ahued■Ortega,■Secretario■de■Salud■del■DF■■ César■Sandoval■Cázares,■Coordinador■de■Vigilancia■Epidemiológica■de■la■Secretaría■de■Salud■del■DF■■ José■Jesús■Trujillo■Gutiérrez,■Director■de■Vigilancia■Epidemiológica■de■la■Secretaría■de■Salud■del■DF■■ Justino■Regalado,■Jefe■de■la■Oficina■Nacional■para■el■Control■del■Tabaco■■ Magdalena■Patlán,■Directora■de■Enlace■Institucional■de■la■Secretaría■de■Salud■del■DF■■ Alejandro■Madrazo■Lajous,■Asesor■Legal■■ Claudia■Cedillo,■Oficial■de■Comunicación-México■de■la■World■Lung■Foundation■■ James■Thrasher, Instituto■Nacional■de■Salud■Pública■■ Luz■Myriam■Reynales,■Jefe■del■Depto.■de■Investigación■sobre■Tabaco,■Instituto■Nacional■de■Salud■Pública■■ Miembros■de■la■Cámara■Nacional■de■la■Industria■Restaurantera■y■de■Alimentos,■CANIRAC
Reconocimientos
![Page 4: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/5.jpg)
1 Enfoque y Alcance del Estudio de Caso1.1 Las■Leyes1.2 El■Estudio
2 Contexto2.1 Perfil■de■la■Población2.2 Datos■estadísticos■del■Tabaquismo2.3 Costos■de■Salud■por■Tabaquismo2.4 Política■de■Control■del■Tabaco:■Federal2.5 Política■de■Control■del■Tabaco:■México,■DF2.6 Legislación■Preexistente
3 La Ley de Ambientes Libres de Humo de México, DF3.1 Perspectiva■General3.2 Extensión■de■los■Espacios■Libres■de■Humo3.3 Excepciones3.4 Otros■Requerimientos3.5 Multas
4 Etapas y Elementos Clave en el Desarrollo de la Ley4.1 Perspectiva■General4.2■Proceso■Político■y■Legislativo■Inicial4.3 Liderazgo■Político4.4 Campañas■y■Presión:■Activistas■Clave■y■Sus■Roles■■4.5 Campañas■en■Medios:■Medios■Pagados■y■Medios■Gratuitos4.6 Problemas,■Temas■de■Debate■y■Argumentos4.4 Rol■de■la■Investigación4.8 Efectividad■de■la■Legislación■Anterior4.9 Monitoreo■de■la■Calidad■del■Aire■en■Discotecas4.10 Evaluación■de■la■Cobertura■de■los■Medios4.11■Encuestas■de■Comportamiento
5 Cumplimiento y Aplicación5.1■Niveles■de■Cumplimiento■y■Tácticas■Adoptadas5.2■Retos■para■el■Cumplimiento
Contenido
6 Impacto de la Ley6.1 Perspectiva■General6.2 Exposición■al■Humo■de■Segunda■Mano6.3 Opinión■Pública6.4 Impacto■Económico6.5 Beneficios■Políticos6.6 Influencia■de■la■Ley■del■D.F.■en■la■Ley■Nacional■y■en■otras■leyes■estatales
7 Conclusiones y Lecciones7.1 Perspectiva■General7.2 Factores■del■Éxito7.3 Otras■Lecciones■Aprendidas7.4 Siguientes■Pasos
Referencias
![Page 6: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/6.jpg)
vi
![Page 7: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/7.jpg)
México, DF: Una Ciudad Libre de Humo de Tabaco
1
1.1 Las■Leyes1.1.1 El■26■de■febrero■de■2008,■la■Asamblea■Legislativa■del■Distrito■Federal■aprobó■La■Ley de Protección a la Salud de los No Fumadores■que■requiere■que■todos■los■lugares■públicos■y■de■trabajo■cerrados■de■la■ciudad■sean■libres■de■humo■de■tabaco.■El■mismo■día,■el■Senado■mexicano■aprobó■la■Ley■General■para■el■Control■del■Tabaco■que■también■aborda,■entre■muchos■otros■temas,■la■reducción■a■la■exposición■al■humo■de■segunda■mano.■Sin■embargo,■la■ley■nacional■no■ofrece■una■protección■suficiente,■ya■que■permite■áreas■designadas■para■fumadores■en■lugares■interiores.
1.2 El■Estudio1.2.1 Este■estudio■de■caso■demuestra■la■forma■en■que■México,■D.F.■ desarrolló■ e■ implementó■ su■ agenda■ para■ lograr■ los■ambientes■libres■de■humo■de■tabaco,■el■impacto■de■esta■ley■e■identifica■las■lecciones■aprendidas.■La■información■se■reunió■primordialmente■en■entrevistas■con■informantes■clave■(listados■en■los■Reconocimientos),■así■como■a■través■de■los■estudios■y■documentación■disponibles.1.2.2 Específicamente,■ este■ estudio■ de■ caso■ examina■ lo■siguiente:
■■ el■contexto■en■el■cual■surgió■la■ley■de■ambientes■libres■de■humo■de■México,■D.F.
■■ el■proceso■de■desarrollo■de■la■legislación■y■su■contenido;■■ el■rol■de■las■campañas,■del■liderazgo■político■y■de■los■acciones■
de■los■activistas■clave;■■ el■apoyo■de■los■estudios■de■investigación;■■ la■aplicación■y■el■cumplimiento;■■ el■impacto■de■la■ley■en■la■exposición■al■humo■de■segunda■
mano,■en■la■opinión■pública■y■en■el■sector■de■hospitalidad;■■ las■lecciones■de■la■experiencia■de■México,■D.F.
Enfoque y Alcance del Estudio de Caso
1
La ley protege a los trabajadores del humo de tabaco, como a los cocineros de este pequeño restaurante cerca de la Avenida Reforma
Fotos en esta página y en la anterior © Jonathan Romo/The Union (2009)
![Page 8: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/8.jpg)
2
![Page 9: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/9.jpg)
México, DF: Una Ciudad Libre de Humo de Tabaco
3
2.1 Perfil■de■la■Población2.1.1 México,■D.F.■es■la■capital■de■México,■y■sede■del■gobierno■federal.■Tiene■una■población■de■8.5■millones.■El■área■metropoli-tana■en■su■conjunto,■que■consiste■principalmente■del■Estado■de■México,■tiene■una■población■de■casi■20■millones■y■es■la■tercera■área■metropolitana■más■grande■del■mundo.
2.2 Datos■estadísticos■del■Tabaquismo2.2.1 Las■encuestas■nacionales■realizadas■por■la■Secretaría■de■Salud■(SSA)■muestran■que■la■prevalencia■del■tabaquismo■en■México■permaneció■sin■cambios■entre■1988■y■2002,■con■un■26%■entre■el■grupo■de■población■entre■los■12■y■65■años■de■edad■en■áreas■urbanas.1■Algunas■fuentes■sugieren■una■prevalencia■más■baja:■la■Encuesta■Nacional■de■Salud■de■2006■(ENSA)■arrojó■que■la■prevalencia■era■de■21%■entre■adultos■mayores■de■20■años■que■vivían■en■poblaciones■con■más■de■2,500■habitantes.2
Se■ha■argumentado■que■estas■diferencias■pueden■ser■resultado■de■las■diferentes■maneras■en■que■las■encuestas■definen■a■los■fumadores.3
2.2.2 La■encuesta■nacional■de■20024■y■las■encuestas■de■Taba-quismo■en■Jóvenes■de■2003■y■20065■muestran■que:
■■ la■prevalencia■de■tabaquismo■en■hombres■es■mayor■a■36%;■■ la■prevalencia■en■mujeres■es■de■13%;■■ el■tabaquismo■está■aumentando■entre■la■gente■joven,■par-
ticularmente■en■mujeres■jóvenes.■En■la■Ciudad■de■México,■la■prevalencia■de■tabaquismo■en■los■alumnos■de■secundaria■aumentó■de■20%■a■28%■entre■2003■y■2006;
■■ la■ prevalencia■ de■ tabaquismo■ es■ mayor■ en■ los■ grupos■socioeconómicos■de■mayores■ingresos;
■■ el■consumo■de■cigarrillos■de■los■fumadores■es■relativamente■bajo■comparado■con■otros■países.
2.3 Costos■de■Salud■por■Tabaquismo2.3.1 El■Instituto■Nacional■de■Salud■Pública■(INSP)■calcula■que■más■de■25,000■personas■mueren■en■México■cada■año■por■el■consumo■de■tabaco.6■Proporcionalmente■a■la■población,■esto■se■traduce■en■alrededor■de■2,000■muertes■anualmente■en■la■Ciudad■de■México.■Otros■estiman■las■muertes■por■consumo■de■tabaco■y■por■exposición■al■humo■de■segunda■mano■en■alrededor■de■60,000■a■nivel■nacional.■En■esta■base,■las■muertes■relacionadas■con■el■tabaco■en■México,■D.F.■podrían■llegar■a■5,000■cada■año.2.3.2 El■gobierno■estima■gastos■anuales■de■29■mil■millones■de■pesos■(2.6■billones■de■dólares)■para■el■tratamiento■de■enferme-dades■relacionadas■con■el■tabaco■en■México.7
2.4 Política■de■Control■del■Tabaco:■Federal2.4.1 El■28■de■mayo■de■2004,■México■se■convirtió■en■el■primer■país■de■América■en■ratificar■el■Convenio■Marco■de■la■OMS■para■el■Control■de■Tabaco.■Poco■después■de■la■ratificación,■el■entonces■Secretario■de■Salud■de■México■celebró■un■convenio■entre■el■gobierno■y■las■compañías■tabacaleras■líderes■que■operan■en■el■país,■incluyendo■a■las■más■grandes,■Cigarros■La■Tabacalera■Mexicana■[Cigatam,■una■subsidiaria■de■Philip■Morris■International■(PMI)]■y■British■American■Tobacco■(BAT).2.4.2 El■convenio■establecía■restricciones■en■la■publicidad,■comercialización■y■etiquetado■de■ los■productos■de■tabaco,■congruentes■en■gran■medida■con■las■de■los■códigos■voluntarios■de■BAT■y■PMI.■Además,■la■industria■tabacalera■acordó■aportar■$1 peso■por■cajetilla■vendida■al■Fondo■de■Protección■contra■Gas-tos■Catastróficos■del■Sistema■de■Protección■Social■en■Salud,■que■beneficia■a■familias■que■no■son■elegibles■para■el■Seguro■Social.■También■se■especificaba■que■no■habría■aumento■de■impues-tos■en■los■productos■de■tabaco■mientras■el■convenio■estuviera■vigente.■Estas■condiciones■eran■contrarias■a■los■lineamientos■de■los■compromisos■internacionales,■y■las■donaciones■de■la■industria■tabacalera■al■fondo■estaban■cultivando■una■imagen■
Contexto2
© J
onat
han
Rom
o/Th
e Un
ion
(200
9)
![Page 10: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/10.jpg)
4
muy■positiva■y■favorable■hacia■esta■industria.■Los■defensores■de■la■salud■pública■también■argumentaban■que■el■convenio■demostraba■la■influencia■de■la■industria■tabacalera■en■México■para■evitar■avances■significativos■en■el■control■del■tabaco.■El■nombramiento■de■un■nuevo■Secretario■de■Salud■a■partir■de■2006■llevó■al■fin■de■tal■convenio.■2.4.3 Muchas■de■las■políticas■de■control■de■tabaco■necesitan■de■la■acción■coordinada■del■poder■legislativo■y■del■gobierno■federal.■La■Ley■General■de■Salud■de■ámbito■federal■establece■regulaciones■para■los■impuestos■de■los■productos■de■tabaco,■restricciones■en■la■publicidad■de■estos■productos,■requerimientos■de■advertencias■de■salud■en■los■empaques■de■cigarros,■restric-ciones■en■su■venta,■programas■educativos■y■de■comunicación■y■mejoras■en■los■servicios■y■clínicas■para■dejar■de■fumar.■La■creación■de■una■Oficina■Nacional■para■el■Control■del■Tabaco■(ONCT)■en■2008,■dentro■de■la■Secretaría■de■Salud,■busca■y■tiene■el■potencial■para■apoyar■estas■prioridades.No■obstante,■es■importante■señalar■que■la■ONCT■pertenece■al■Consejo■Nacional■Contra■las■Adicciones■(CONADIC),■mientras■que■la■función■de■proponer■cambios■en■la■legislación■en■el■seno■de■la■Secretaría■de■Salud■está■más■relacionada■con■la■Comisión■Federal■para■la■Protección■Contra■Riesgos■Sanitarios■(COFEPRIS).■Por■lo■tanto,■la■ONCT■puede■aconsejar■sobre■la■legislación,■pero■no■tiene■una■autoridad■definitiva■para■proponer■iniciativas■de■leyes■directamente.
2.5 Política de Control del Tabaco: México DF2.5.1 La■Secretaría■de■Salud■del■Distrito■Federal■ha■establecido■prioridades■de■control■del■tabaco■a■nivel■estatal,■que■incluyen■entre■otras:
■■ campañas■y■acciones■preventivas■para■reducir■la■prevalencia■del■tabaquismo;
■■ monitoreo■y■promoción■del■cumplimiento■de■las■regulaciones■sobre■ventas■de■tabaco;
■■ programas■ preventivos■ dentro■ de■ los■ establecimientos■educativos;
■■ mejora■en■la■calidad■de■los■servicios■para■dejar■de■fumar.
2.6 Legislación■Preexistente2.6.1 La■Ley■General■de■Salud■de■1990■restringía■que■se■fumara■en■algunos■lugares■públicos■cerrados.■No■obstante,■la■ley■era■en■la■realidad■discrecional.■No■requería■que■las■áreas■para■fuma-dores■estuvieran■adecuadamente■separadas■y■se■prestaba■a■diferentes■interpretaciones.■Combinada■con■un■proceso■muy■débil■para■hacerla■cumplir,■tenía■poco■efecto■en■la■reducción■de■la■exposición■al■humo■de■segunda■mano.■2.6.2 En■el■2000,■un■reglamento■emitido■bajo■la■Ley■General■de■Salud■restringió■que■se■fumara■en■edificios■y■oficinas■del■gobierno■federal.■Esto■incluyó■a■edificios■en■los■que■se■propor-cionan■servicios■públicos■como■aeropuertos,■escuelas,■hospi-tales■y■clínicas■del■Sistema■Nacional■de■Salud.■No■obstante,■el■nuevo■reglamento■reiteraba■el■requerimiento■obligatorio■ya■existente■que■se■tuvieran■áreas■para■fumadores■en■todas■las■instalaciones■cubiertas■por■el■reglamento,■aunque■especificó■
Los patios de comida dentro de los centros comerciales son ahora libres de humo de tabaco.
© Jonathan Romo/The Union (2009)
![Page 11: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/11.jpg)
México, DF: Una Ciudad Libre de Humo de Tabaco
5
3.1 Perspectiva■General3.1.1 Tras■un■interesante■proceso,■el■26■de■febrero■de■2008,■la■Asamblea■Legislativa■del■Distrito■Federal■aprobó■reformas■a■la■Ley■de■Protección■a■la■Salud■de■los■No■Fumadores■de■2004■y■aprobó■simultáneamente■la■Ley■para■el■Funcionamiento■de■Establecimientos■Mercantiles.■Los■cambios■en■la■primera■ley■significaron■que■fuera■necesario■hacer■modificaciones■en■la■segunda■para■asegurar■consistencia■entre■las■dos■leyes.■La■ley■requiere■que■todos■los■lugares■públicos■y■de■trabajo■cerrados,■incluyendo■el■transporte■público,■restaurantes■y■bares■sean■100%■libres■de■humo.■No■se■permiten■ lugares■designados■para■fumadores■en■la■ley,■haciendo■que■el■Distrito■Federal■sea■la■jurisdicción■más■grande■en■México■en■introducir■una■ley■de■
espacios■cerrados■100%■libres■de■humo.■La■ley■entró■en■vigor■el■3■de■abril■de■2008.3.1.2 El■mismo■día,■el■Senado■aprobó■una■nueva■ley■nacional■de■control■del■tabaco.■La■Ley■General■para■el■Control■del■Tabaco■restringe■que■se■pueda■fumar■en■lugares■de■trabajo■interiores■y■en■lugares■públicos■cerrados,■pero■requiere■que■éstos■cuenten■con■áreas■designadas■para■fumadores■separadas■o■con■espacios■para■fumar■en■exteriores,■otorgando■a■los■negocios■180■días■para■crearlos.■La■ley■federal■se■publicó■el■30■de■mayo■de■2008■y■entró■en■vigor■el■28■de■agosto.■Finalmente■se■emitió■el■regla-mento■para■la■ley■el■31■de■mayo■de■2009.■La■ley■federal■requiere■áreas■para■fumar■en■todos■los■establecimientos,■aunque■estas■
La Ley de Ambientes Libres de Humo de México DF
3
Campus Libre de Humo en la Ciudad de México.
© Jonathan Romo/The Union (2009)
![Page 12: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/12.jpg)
6
áreas■pueden■estar■al■aire■libre.■Por■lo■tanto,■la■ley■del■Distrito■Federal■provee■una■protección■mayor■que■la■legislación■nacional.
3.2 Extensión■de■los■Espacios■Libres■de■Humo
3.2.1 La■ley■del■Distrito■Federal■prohíbe■fumar■en■todos■los■espacios■cerrados■a■los■que■tenga■acceso■el■público,■así■como■en■todos■los■lugares■de■trabajo■cerrados,■incluyendo■oficinas,■tiendas,■ fábricas,■restaurantes,■bares,■hospitales,■edificios■públicos,■etc.■La■ley■define■el■“espacio■cerrado”■como■un■lugar■en■donde■el■aire■no■circula■libremente■en■un■área■interior.■Las■ventanas,■puertas■y■otras■aberturas■o■huecos■no■se■consideran■como■espacios■de■circulación■libre■de■aire■natural.
Ley de Protección a la Salud de los No Fumadores en el Distrito Federal prohíbe fumar en:
■ todos los espacios públicos cerrados, oficinas, establecimientos, empresas e industrias;
■ hospitales, clínicas, centros médicos, salas de espera, auditorios, bibliotecas, escuelas y cualquier espacio cerrado de instituciones médicas y educativas;
■ cines, auditorios, teatros y todos los espacios cerrados para exhibi-ciones y eventos culturales abiertos al público;
■ establecimientos comerciales cerrados: restaurantes, bares, cantinas, etc.;
■ lugares de trabajo y lugares de reuniones colectivas cerrados; ■ transporte público, incluyendo taxis; ■ transporte escolar o transporte de personal; ■ instalaciones deportivas, que pueden extenderse para incluir
estadios al aire libre; ■ elevadores y escaleras interiores en cualquier edificio, incluyendo
lugares residenciales.
3.3 Excepciones3.3.1 Existen■algunas■excepciones■explícitas■en■la■ley■que■per-miten■fumar■en■interiores.■Se■permite■que■los■hoteles■y■negocios■similares■designen■un■máximo■de■25%■del■número■total■de■cuartos■como■habitaciones■para■fumar,■y■la■ley■establece■con-diciones■que■deben■cumplirse.■Estas■incluyen■que■deben■contar■con■ventilación■mecánica■capaz■de■purificar■y■evitar■que■el■aire■
salga■al■exterior■de■la■propiedad,■prohibiendo■la■ocupación■de■menores■en■las■habitaciones■para■fumar,■y■prohibiendo■que■éstas■sean■utilizadas■para■recreación.■En■otras■palabras,■deben■usarse■para■alojamiento■de■huéspedes.
3.4 Otros■Requerimientos3.4.1 La■ley■requiere■que■se■coloquen■letreros■de■no■fumar■en■lugares■visibles■y■prohíbe■los■ceniceros■en■establecimientos■o■áreas■libres■de■humo.
3.5 Multas3.5.1 Se■establecen■multas■en■el■reglamento■de■la■Ley■de■Pro-tección■a■la■Salud■de■los■No■Fumadores.■Contempla■multas■para■los■fumadores■individuales■y■para■los■propietarios■y■administra-dores■de■lugares■en■donde■se■cometen■infracciones■por■fumar.3.5.2 Puede■imponerse■a■las■personas■una■multa■entre■10■y■30■veces■el■salario■mínimo■diario■por■fumar■en■espacios■libres■de■humo.■Las■infracciones■repetidas■pueden■conducir■a■un■arresto■de■hasta■36■horas.■Los■propietarios■de■vehículos■del■transporte■público■pueden■ser■multados■con■30■a■100■veces■el■salario■mínimo■diario■por■permitir■fumar■en■sus■vehículos■o■por■no■colocar■los■letreros■requeridos.■Una■segunda■infracción■en■un■período■de■un■año■puede■tener■como■resultado■que■se■duplique■la■multa.■Una■tercera■infracción■ocasionaría■la■cancelación■del■permiso■de■operación■del■vehículo.3.5.3 La■Ley■de■Establecimientos■Mercantiles■establece■las■multas■para■los■propietarios■de■restaurantes■y■bares■que■violen■la■ley.■Las■multas■por■permitir■fumar■en■áreas■cerradas■en■sus■instalaciones■van■de■126■a■350■veces■el■salario■mínimo■diario■y■de■351■a■2,500■veces■el■salario■mínimo■diario,■dependiendo■de■la■infracción.■Una■infracción■repetida■puede■conducir■a■la■clausura■del■establecimiento.3.5.4 La■responsabilidad■final■de■hacer■cumplir■esta■ley■corres-ponde■al■Jefe■de■Gobierno■del■D.F.,■a■través■de■la■Secretaría■de■Salud■y■las■delegaciones■locales■de■la■ciudad.■La■responsabilidad■de■la■vigilancia■recae■en■los■propietarios,■administradores■y■empleados■de■los■establecimientos■y■vehículos.■La■ley■también■enfatiza■el■derecho■de■los■consumidores,■clientes■y■usuarios■individuales■de■los■servicios■a■solicitar■a■cualquier■persona■que■fume■en■un■área■prohibida■que■deje■de■hacerlo■o■se■retire■del■lugar.■Las■personas■pueden■llamar■a■la■policía■para■reportar■infracciones■a■la■ley.
![Page 13: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/13.jpg)
México, DF: Una Ciudad Libre de Humo de Tabaco
7
4.1 Perspectiva■General4.1.1 El■proceso■para■el■desarrollo,■aprobación■e■implementación■de■la■ley■de■ambientes■libres■de■humo■de■tabaco■en■el■Distrito■Federal,■demuestra■la■importancia■del■liderazgo■político,■de■los■activistas■a■favor■del■control■del■tabaco■y■de■las■organizaciones■no■gubernamentales,■así■como■de■las■campañas■masivas■en■los■medios■para■crear■conciencia.■Esta■sección■explora■cómo■estos■elementos■ayudaron■a■lograr■esta■legislación.
4.2 Proceso■Político■y■Legislativo■Inicial4.2.1 En■otoño■de■2007,■diputados■de■la■Asamblea■Legislativa■de■diferentes■partidos■políticos■propusieron■un■proyecto■para■reformar■la■ley■existente■de■2004,■con■el■objeto■que■todos■los■lugares■de■trabajo■y■públicos■cerrados■del■D.F.■fueran■libres■de■humo■de■tabaco.■Los■principales■proponentes■y■defensores■de■este■proyecto■de■ley■fueron■Xiuh■Tenorio,■Víctor■Hugo■Círigo,■Jorge■Schiaffino■Isunza■y■Fernando■Espino.4.2.2 Desafortunadamente,■el■apoyo■para■el■proyecto■de■ley■era■insuficiente■como■estaba■propuesto■para■su■aprobación.■En■particular,■durante■las■discusiones■en■la■Asamblea,■el■Partido■Acción■Nacional■(PAN)■presentó■una■propuesta■para■permitir■que■los■establecimientos■contaran■con■áreas■para■fumadores.■Para■asegurar■la■aprobación■del■proyecto■de■ley,■se■modificó■la■propuesta■original■que■requería■que■los■lugares■públicos■fueran■100%■libres■de■humo,■para■permitir■que■los■establecimientos■designaran■parte■de■sus■instalaciones■como■áreas■para■fumar,■sujetas■a■una■separación■física,■extracción■mecánica■de■aire■y■letreros.■Estas■reformas■que■debilitaron■la■ley■se■publicaron■el■1°■de■noviembre■de■2007.8■Los■reglamentos■que■se■emiti-rían■deberían■permitir■que■hasta■el■30%■de■las■instalaciones■fueran■designadas■como■áreas■para■fumar.■Se■especificó■en■los■artículos■transitorios■que■era■necesario■hacer■las■reformas■correspondientes■a■la■Ley■de■Establecimientos■Mercantiles■en■60■días,■y■que■la■ley■entraría■en■vigor■inmediatamente■después■de■la■
publicación■de■estas■reformas.■Se■requirió■que■los■reglamentos■se■emitieran■60■días■después■que■la■ley■entrara■en■vigor.4.2.3 Durante■el■proceso■de■preparación■de■los■reglamentos■de■la■ley,■surgieron■diversas■inquietudes■que■finalmente■crearon■el■ambiente■político■necesario■para■fortalecer■la■ley.4.2.4 Primero,■los■propietarios■de■restaurantes■y■la■asociación■de■restaurantes,■CANIRAC■(Cámara■Nacional■de■la■Industria■Restaurantera)■expresaron■su■preocupación■por■las■implicacio-nes■económicas■al■requerir■que■las■áreas■para■fumar■estuvieran■separadas■físicamente■y■la■instalación■de■sistemas■de■extrac-ción.■Por■otra■parte,■una■proporción■elevada■de■establecimientos■contaba■con■un■área■de■servicio■pequeña■y■carecía■del■espacio■para■proporcionar■alguna■área■para■fumar■con■una■separación■significativa.■Existía■la■preocupación■que■al■permitirse■un■30%■de■áreas■para■fumar■se■crearía■un■“terreno■de■juego■desigual”■con■el■que■solamente■se■beneficiarán■los■negocios■grandes.■4.2.5 Al■mismo■tiempo,■los■propietarios■de■la■cadena■de■restau-rantes■“Vips”■solicitaron■un■amparo■para■evitar■que■la■ley■entrara■en■vigor.■Vips■alegó■que■la■ley■limitaba■la■actividad■comercial■y■que■la■decisión■de■restringir■el■área■para■fumar■a■sólo■30%■de■las■instalaciones■era■arbitraria.■No■obstante,■los■tribunales■rechazaron■la■solicitud■de■amparo,■alegando■que■el■derecho■a■la■salud■justificaba■la■decisión■a■legislar■de■la■Asamblea■del■Distrito■Federal.4.2.6 Empezó■a■crecer■la■conciencia■de■las■complicaciones■asociadas■con■la■preparación■del■reglamento■así■como■con■la■aplicación■de■la■ley■que■permitía■áreas■para■fumar■en■interiores.■El■Secretario■de■Salud■del■Distrito■Federal,■Manuel■Mondragón,■estaba■especialmente■preocupado■por■las■implicaciones■de■las■restricciones■parciales.■En■parte,■sus■preocupaciones■surgieron■por■los■indicios■de■que■algunos■propietarios■de■restaurantes■estaban■considerando■dividir■sus■áreas■para■fumadores■y■no■fumadores■solamente■con■maceteros■o■arbustos.■Otros■estaban■considerando■incluir■las■cocinas,■sanitarios■y■otros■espacios■no■utilizados■por■los■clientes■para■calcular■el■tamaño■total■de■sus■
Etapas y Elementos Clave en el Desarrollo
de la Ley
4
![Page 14: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/14.jpg)
8
negocios■con■el■fin■de■maximizar■el■espacio■para■los■fumadores.■Como■el■Dr.■Mondragón■dijo■a■la■prensa,■“...■una■barrera,■aquí■se■está■fumando■y■aquí■no,■es■ridículo,■es■ridículo■suponer■que■eso■va■a■resolver■el■problema.■Solamente■una■prohibición■completa■del■humo■de■tabaco■en■espacios■cerrados■aborda■eficientemente■el■problema”.9
4.2.7 Mondragón■no■solamente■sentía■que■las■restricciones■parciales■eran■incompatibles■con■el■objetivo■de■proteger■al■personal■y■a■los■clientes■de■la■exposición■al■humo■de■segunda■mano,■también■le■inquietaba■que■la■ley■requeriría■“un■ejército■de■ingenieros”■para■verificar■que■las■áreas■para■fumar■fueran■construidas■correctamente■y■que■su■funcionamiento■fuera■el■adecuado.■Una■ley■con■ambigüedades■y■con■problemas■de■definición■e■interpretación■de■zonas■de■fumar■y■no■fumar■sólo■provocaría■una■avalancha■de■amparos■para■retrasar■o■detener■su■aplicación.■Por■esta■razón,■el■consenso■fue■que■una■ley■100%■libre■de■humo■sería■mucho■más■clara,■más■simple■de■redactar,■más■justa■y■más■fácil■de■hacer■cumplir.4.2.8 Estos■desarrollos■tuvieron■como■resultado■que■la■Asam-blea■del■Distrito■Federal■aprobara■reformas■a■la■ley■a■finales■de■febrero■de■2008.■Las■reformas■regresaron■a■la■propuesta■original■de■prohibir■completamente■que■se■fumara■en■lugares■públicos■y■de■trabajo■cerrados.■Las■reformas■se■publicaron■el■4■de■marzo10■y■entraron■en■vigor■30■días■después,■el■3■de■abril,■dando■a■los■negocios■sólo■un■mes■para■cumplir.4.2.9 El■reglamento■de■la■ley■se■publicó■el■4■de■abril,■estable-ciendo■mecanismos■para■hacerlo■cumplir■y■otros■detalles■para■su■implementación.11■Que■se■tuviera■el■reglamento■establecido■cuando■la■ley■entró■en■vigor■fue■considerado■como■una■táctica■importante■en■el■proceso■ legislativo.■Cerró■definitivamente■las■oportunidades■para■que■los■oponentes■apelaran■aspectos■específicos■de■la■ley■y■redujo■la■probabilidad■de■intentos■para■
debilitarla.■No■obstante,■algunos■sintieron■que■el■marco■de■tiempo■tan■reducido■no■dio■plazo■suficiente■a■los■negocios■para■prepararse.■4.2.10 En■una■apelación■legal■final,■después■de■la■publicación■del■reglamento,■se■argumentó■que■la■ley■federal■que■era■más■débil■debería■tener■precedencia■sobre■la■ley■del■Distrito■Federal.■La■corte■dictaminó■a■favor■del■Gobierno■del■Distrito■Federal,■men-cionando■que■debido■a■que■la■ley■abordaba■derechos■humanos■fundamentales,■el■estado■tenía■la■autoridad■para■promulgar■una■ley■que■fuera■más■allá■de■la■ley■federal■en■la■protección■de■la■salud■pública.■Esto■sentó■precedente■para■que■los■otros■Estados■de■la■República■pudieran■ir■más■allá■de■la■legislación■nacional.■
4.3 Liderazgo■Político4.3.1 El■fuerte■liderazgo■político,■con■el■aliento■y■apoyo■de■activistas■clave■del■control■del■tabaco■de■las■ONGs,■fue■funda-mental■para■catapultar■y■apoyar■la■ley■públicamente.■La■agenda■que■defendía■los■espacios■libres■de■humo■y■la■legislación■final■dependieron■del■apoyo■político■a■diferentes■niveles■y■en■todas■las■etapas■del■proceso■político■y■legislativo,■desde■la■preparación■del■proyecto■de■la■ley,■hasta■su■introducción,■aprobación■y■publi-cación,■así■como■la■preparación■del■proyecto■del■reglamento.4.3.2 El■liderazgo■y■apoyo■político■en■el■Distrito■Federal■no■solamente■provino■de■los■miembros■de■la■Asamblea■Legislativa,■sino■también■del■Secretario■de■Salud.■El■Secretario■de■Salud■del■Distrito■Federal,■Manuel■Mondragón,■fue■un■fuerte■defen-sor■y■partidario■de■la■ley,■gracias■a■lo■cual■su■publicación■fue■inmediata.■Se■apoyó■la■preparación■acelerada■del■reglamento,■y■se■dio■un■apoyo■público■claro■y■visible■a■la■ley,■para■promover■su■cumplimiento.
Dr Manuel Mondragón, Ex-Secretario de Salud del DF en apoyo a la Ley durante conferencia de prensa. ©
Sec
reta
ría d
e Sa
lud
del D
F (2
009)
![Page 15: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/15.jpg)
México, DF: Una Ciudad Libre de Humo de Tabaco
9
4.3.3 Las■acciones■clave■del■Sr.■Mondragón■incluyeron■la■orden■de■que■todos■los■edificios■de■los■departamentos■de■la■ciudad■fueran■libres■de■humo■de■tabaco■antes■de■la■legislación,■desple-gando■el■presupuesto■de■la■Secretaría■para■financiar■materiales■promocionales■para■las■campañas■para■apoyar■la■ley■y■condu-ciendo■conferencias■de■prensa■para■promoverla■el■día■anterior■a■que■entrara■en■vigor.■El■Secretario■de■Salud■Mondragón,■así■como■su■sucesor■Armando■Ahued■Ortega,■han■jugado■un■papel■central■en■el■cumplimiento■con■la■ley■(ver■el■punto■4.5.3.).4.3.4 Muchos■defensores■de■la■ley■de■la■Asamblea■Legislativa■trabajaron■para■asegurar■que■fuera■aprobada.■El■Titular■de■la■Comisión■de■Salud■presentó■la■ley■a■la■Asamblea■y■trabajó■para■proteger■el■proyecto■final■de■la■ley■contra■modificaciones■que■pudieran■reducir■su■efectividad.■Otros■integrantes■clave■de■la■Asamblea■Legislativa■también■adoptaron■un■alto■perfil■y■jugaron■un■papel■integral■en■el■desarrollo■y■avance■de■la■ley.■Lideraron■la■preparación■del■proyecto■de■ley,■campañas,■conferencias■de■prensa■y■debates■en■medios■y■la■generación■de■un■consenso■polí-tico■entre■los■partidos■y■sus■miembros.■Xiuh■Tenorio,■en■especial,■logró■tener■un■alto■perfil■en■los■medios■como■“defensor”■de■la■ley,■y■trabajó■de■cerca■con■los■defensores■contra■el■tabaco■ideando■argumentos■y■participando■en■campañas■publicitarias.
4.4 Campañas■y■Presión:■Activistas■Clave■y■Sus■Roles
4.4.1 Durante■años,■diferentes■activistas■han■promovido■el■con-trol■del■tabaco■en■todo■México.■En■especial,■los■conocimientos,■experiencia■y■relaciones■políticas■de■representantes■de■ las■ONGs,■incluyendo■la■Fundación■Interamericana■del■Corazón,■la■Alianza■Contra■el■Tabaco■(ACTA),■la■Red■Mexico■Sin■Tabaco■y■el■Consejo■Mexicano■Contra■el■Tabaquismo■(CMCT),■jugaron■un■papel■importante■para■apoyar■la■promoción■y■adopción■de■una■ley■100%■libre■de■humo■en■el■Distrito■Federal.■La■World■Lung■Foundation■proporcionó■su■experiencia■y■apoyo■para■el■desarrollo■de■campañas■en■los■medios■para■hacer■avanzar■esta■agenda.■El■ Instituto■Nacional■de■Salud■Pública■(INSP),■dependencia■gubernamental■ligada■a■la■Secretaría■de■Salud,■complementó■el■trabajo■de■las■ONGs.■El■INSP■jugó■un■papel■vital■en■el■apoyo■de■la■legislación■y■en■la■coordinación■y■ejecución■de■estudios■de■investigación.4.4.2 Aunque■todos■estos■grupos■habían■estado■activos■en■el■pasado,■la■mayoría■había■estado■operando■principalmente■con■voluntarios■y,■por■consiguiente,■su■impacto■era■limitado.■Exactamente■antes■de■la■campaña,■algunas■organizaciones■habían■empezado■a■recibir■un■financiamiento■significativo■de■la■Iniciativa■Bloomberg■para■Reducir■el■Consumo■de■Tabaco.■Este■financiamiento■permitió■que■se■contara■con■personal■y■presu-puesto■de■operación■para■realizar■actividades■de■investigación,■educación■y■medios,■y■fortaleció■grandemente■la■capacidad■
de■los■defensores■contra■el■tabaco■y■sus■aliados■para■actuar■efectivamente.4.4.3 Para■reforzar■y■coordinar■sus■acciones■en■apoyo■a■la■ley,■estos■activistas■y■otras■personas■se■unieron■bajo■el■cobijo■de■la■CMCT.■Esto■les■permitió■discutir■estrategias■y■acciones■conjuntas■y■facilitó■la■capacidad■para■hacer■presión.■Para■este■objetivo,■una■agencia■de■relaciones■públicas,■con■respaldo■financiero■de■Pfizer,■fue■comisionada■para■ejercer■presión■en■la■Asamblea■del■DF,■así■como■en■el■Congreso■de■la■Nación.4.4.4 La■velocidad■con■la■que■surgió■la■ley■en■el■Distrito■Federal■y■su■rápida■adopción■significaron■que■los■defensores■contra■el■tabaco■tuvieran■que■reaccionar■rápidamente■a■la■oportunidad■que■se■estaba■presentando.■Coordinaron■su■campaña,■brin-daron■información■técnica,■tuvieron■visibilidad■en■los■medios,■realizaron■estudios■y■ejercieron■presión■y■trabajaron■de■cerca■con■los■políticos■locales■que■estaban■promoviendo■la■nueva■ley.■4.4.5 Su■participación■específica■incluyó:
■■ ofrecer■apoyo,■asesoría■y■guía■a■los■políticos■que■estaban■apoyando■la■ley■de■ambientes■libres■de■humo;
■■ organizar■y■participar■activamente■en■conferencias■de■prensa■y■utilizar■los■medios■masivos■para■apoyar■la■agenda;
■■ organizar■campañas■en■las■calles■y■la■distribución■de■pan-fletos,■posters,■pancartas■y■folletos;
■■ participar■en■estudios■de■investigación.
Signo de “Ambiente 100% Libre de Humo de tabaco” desplegado en los establecimientos desde la implementación de la ley.
© S
ecre
taría
de
Salu
d de
l DF
(200
9)
![Page 16: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/16.jpg)
10
4.4.6 Una■parte■clave■de■la■estrategia■de■las■ONGs■fue■crear■la■“imagen”,■particularmente■para■la■Asamblea■Legislativa■y■sus■miembros■de■una■coalición■organizada■con■un■objetivo■común.■Trabajando■juntos■y■combinando■su■experiencia■legal■y■en■el■control■del■tabaco,■los■legisladores■y■los■medios■percibieron■que■había■un■grupo■coordinado■de■activistas.■Como■resultado,■lograron■posicionarse■bien■para■ejercer■presión,■para■reunirse■regularmente■con■los■políticos■clave■y■para■ofrecer■y■promover■argumentos■para■apoyar■la■ley.■4.4.7 Aprovechando■su■éxito■a■nivel■del■Distrito■Federal,■las■ONGs■también■han■exigido■leyes■libre■de■humo■efectivas■a■nivel■federal.■Trabajando■para■fortalecer■la■Ley■General■de■Salud,■han■intentado■conseguir■restricciones■y■requerimientos■dentro■de■los■reglamentos,■que■harían■muy■difícil■la■creación■de■salones■para■fumadores■en■los■establecimientos,■aún■si■la■ley■los■permite■en■principio.■
4.5 Campañas■en■Medios:■Medios■Pagados■y■Medios■Gratuitos
4.5.1 Este■grupo■de■activistas■junto■con■los■líderes■políticos■obtuvieron■una■amplia■exposición■en■los■medios■–■particular-mente■cuando■el■interés■en■los■medios■alcanzó■su■nivel■máximo■con■debates■acerca■de■que■el■Distrito■Federal■se■convirtiera■en■
una■ciudad■100%■libre■de■humo.■Expresaron■repetidamente■sus■argumentos■para■apoyar■y■defender■la■ley■en■conferencias■de■prensa,■audiencias■y■a■través■de■entrevistas■en■la■radio■y■la■televisión.■Por■ejemplo,■varios■días■antes■de■la■aprobación■de■la■ley,■se■organizó■una■conferencia■de■prensa■con■los■legisladores■para■exigir■la■ley■100%■libre■de■humo■de■tabaco,■subrayar■las■razones■para■ésta,■y■abordar■los■temores■acerca■de■los■impactos■negativos■percibidos.■Los■lanzamientos■de■las■campañas■tam-bién■dieron■la■oportunidad■de■atraer■la■atención■de■los■medios.4.5.2 Una■serie■de■campañas■en■medios■y■de■información■promovieron,■apoyaron■y■reforzaron■la■ley.■Con■fondos■y■apoyo■técnico■de■la■Iniciativa■Bloomberg■para■Reducir■el■Consumo■de■Tabaco■y■de■la■World■Lung■Foundation,■la■FIC■se■asoció■con■la■Secretaría■de■Salud■del■Distrito■Federal■para■difundir■campañas■en■los■medios■antes■y■después■de■la■publicación■del■reglamento■en■abril■de■2008.■Los■esfuerzos■para■aumentar■la■conciencia■empezaron■en■enero■de■2008,■con■el■eslogan■“Aire■sin■humo■es■vida”.■La■campaña■produjo■y■difundió■una■serie■de■anuncios■en■radio■y■medios■impresos■que■destacaban■los■beneficios■de■las■áreas■libres■de■humo■para■los■empleados■y■los■clientes■de■los■restaurantes■y■para■el■público■en■general.4.5.3 Una■segunda■etapa■de■la■campaña■en■medios■inició■a■fina-les■de■febrero■de■2008,■cuando■se■aprobó■la■ley.■Desarrollada■conjuntamente■por■la■FIC■y■la■Secretaría■de■Salud■del■Distrito■
Campaña “Porque todos respiramos lo mismo”
© World Lung Foundation (2009)
![Page 17: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/17.jpg)
México, DF: Una Ciudad Libre de Humo de Tabaco
11
Federal,■bajo■el■eslogan■“Se■respira■respeto”,■la■campaña■se■enfocó■en■aumentar■la■conciencia■acerca■de■la■ley■y■sus■razones.4.5.4 Poco■después■de■la■segunda■fase,■se■lanzó■una■tercera■etapa■bajo■el■eslogan■“Gracias■a■ti”.■Esta■fase■continuó■aumen-tando■la■conciencia■acerca■de■la■ley,■mientras■resaltaba■los■pri-meros■éxitos■en■la■implementación■y■alentaba■al■público■para■que■pensaran■positivamente■sobre■esto.■Parte■de■la■campaña■incluyó■un■esfuerzo■a■gran■escala■del■personal■de■la■Secretaría■de■Salud■para■visitar■establecimientos■en■toda■la■ciudad,■principalmente■restaurantes,■bares,■cantinas,■hoteles■y■otros■establecimientos■de■alimentos,■para■reforzar■el■entendimiento■de■la■ley,■promover■su■cumplimiento,■aclarar■cualquier■incertidumbre■y■felicitar■a■aquellos■que■estaban■cumpliendo■con■la■ley.■Durante■esta■fase,■el■personal■visitó■21,000■establecimientos.■Se■ha■convertido■en■una■campaña■permanente■y,■al■momento■de■este■estudio,■continúa■funcionando.4.5.5 En■septiembre■de■2008,■un■equipo■de■colegas■y■socios■que■colaboraban■con■el■INSP■lanzó■una■campaña■para■crear■un■mayor■apoyo■para■la■ley■libre■de■humo■en■el■Distrito■Federal■y■aumentar■su■cumplimiento.■Con■asistencia■económica■y■téc-nica■de■la■World■Lung■Foundation,■la■campaña■“Porque■todos■respiramos■lo■mismo”■se■difundió■en■la■radio,■en■televisión,■en■la■prensa■y■en■posters.
4.6 Problemas,■Temas■de■Debate■y■Argumentos
4.6.1 Las■leyes■de■espacios■libres■de■humo■de■tabaco■enfrentan■constantemente■oposición■de■una■variedad■de■organizaciones■y■personas.■Sin■embargo,■los■argumentos■de■la■oposición■son■aquellos■promovidos■normalmente■por■las■compañías■tabaca-leras.■La■experiencia■en■el■Distrito■Federal■no■fue■diferente.■La■oposición■más■escandalosa■provino■de■una■figura■líder■de■perió-dicos■nacionales■y■de■los■propietarios■de■restaurantes■y■bares.■Igual■que■en■otras■partes,■los■fumadores,■incluyendo■aquellos■bien■posicionados■en■los■medios,■presentaron■argumentos■que■indicaban■que■esta■ley■libre■era■una■violación■inherente■a■su■derecho■a■fumar.■También■se■argumentó■que■este■tipo■de■leyes■eran■de■“primer■mundo”■y■“anglosajonas”■y■que■eran■inapro-piadas■para■un■país■latino■como■México.■Los■propietarios■de■restaurantes■y■bares■eran■los■más■preocupados■por■el■impacto■de■la■ley■en■sus■negocios.4.6.2 Apoyando■a■la■coalición■de■activistas■y■legisladores,■el■Instituto■de■Investigaciones■Jurídicas■de■la■Universidad■Nacional■Autónoma■de■México■(UNAM)■ayudó■a■desarrollar■los■argumen-tos■usados■por■los■miembros■de■la■coalición■para■defender■el■derecho■a■la■salud■y■para■contrarrestar■otros■cuestionamientos■que■estaban■siendo■presentados■por■los■opositores■a■la■legis-lación.■Del■lado■político,■se■argumentó■que■“la■ley■contribuía■al■bienestar■colectivo■y■salud■de■la■población■en■México”.■Se■
destacaron■los■riesgos■para■la■salud■por■la■exposición■al■humo■de■segunda■mano,■los■beneficios■de■los■lugares■libres■de■humo■de■tabaco,■y■los■costos■de■las■enfermedades■relacionadas■con■este■producto.■El■“derecho■a■respirar■aire■limpio”■se■impuso■triunfante■al■“derecho■a■fumar”.■Se■enfatizó■que■no■era■una■ley■“anti-fumadores”,■sino■una■ley■dirigida■a■proteger■a■las■personas■de■la■exposición■al■humo■de■segunda■mano.■Estos■argumentos■fueron■presentados■por■los■políticos■y■por■los■defensores■contra■el■tabaco■en■los■debates■en■la■Asamblea,■en■las■conferencias■de■prensa■y■en■las■entrevistas■en■los■medios,■para■lograr■el■éxito■de■la■ley■y■para■apoyar■su■cumplimiento■una■vez■que■entrara■en■vigor.4.6.3 Los■defensores■políticos■presentaron■la■ley■como■una■iniciativa■para■“proteger■a■los■no■fumadores”■y■para■“proteger■a■los■trabajadores”■de■la■exposición■al■humo■de■segunda■mano.■Aunque■existía■el■riesgo■de■que■esto■pudiera■desviar■la■atención■del■tema■de■la■salud■de■los■trabajadores■y■abrir■argumentos■de■la■libertad■a■elegir,■esto■no■pareció■materializarse■como■un■punto■débil■en■los■debates■del■Distrito■Federal.■
4.7 Rol■de■la■Investigación4.7.1 Los■activistas■y■los■legisladores■recurrieron■a■un■extenso■cuerpo■de■investigación■internacional■y■nacional■para■ayudar■a■desarrollar■el■caso■para■leyes■libres■de■humo■de■tabaco.■También■se■encargaron■estudios■específicos■para■generar■hallazgos■que■satisficieran■las■necesidades■inmediatas■de■la■campaña■y■para■
Poster de la Campaña de la Fundación Interameri-cana del Corazón – México
© In
ter-
Amer
ican
Hea
rt F
ound
atio
n (2
009)
![Page 18: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/18.jpg)
12
evaluar■los■cambios■que■ocurrieron■después■de■la■implemen-tación■de■la■ley.■Los■actores■políticos■y■de■las■ONGs■pudieron■presentar■los■resultados■de■estas■investigaciones■para■apoyar■sus■argumentos■en■la■Asamblea,■en■los■medios■y■otras■plata-formas■públicas,■inclusive■meses■después■de■la■entrada■en■vigor■de■la■ley.4.7.2 Estos■incluyeron■estudios■sobre:
■■ efectividad■de■la■ley■anterior■libre■de■humo■en■edificios■del■sector■público;
■■ niveles■de■exposición■al■humo■de■segunda■mano■en■disco-tecas■antes■y■después■de■la■ley;
■■ cobertura■de■los■medios■de■leyes■libres■de■humo;■■ actitudes■hacia■la■ley,■comportamiento,■y■exposición■al■humo■
de■segunda■mano.
4.8 Efectividad■de■la■Legislación■Anterior4.8.1 Un■estudio■de■ investigación■del■ INSP,■con■apoyo■del■Instituto■para■el■Control■Global■del■Tabaco■de■la■Escuela■de■Salud■Pública■John■Hopkins■Bloomberg,■demostró■que■la■ley■preexistente■sobre■fumar■en■edificios■públicos■no■era■efectiva■para■proteger■a■las■personas■del■humo■de■segunda■mano.12■Esto■confirmó■los■resultados■en■otros■lugares■de■que■las■instalaciones■con■áreas■para■fumadores■y■no■fumadores■eran■ineficaces■para■evitar■la■exposición■al■humo■del■tabaco.
4.9 Monitoreo■de■la■Calidad■del■Aire■en■Discotecas
4.9.1 Un■ estudio■ de■ los■niveles■de■humo■de■segunda■mano■en■un■club■nocturno■en■Cuernavaca■proporcionó■evidencia■de■los■altos■nive-les■de■ toxinas■ y■partículas■nocivas■del■humo■del■tabaco■en■ambientes■como■el■de■las■discotecas■frecuentadas■por■jóvenes.13
4.10 Evaluación■de■la■Cobertura■de■los■Medios
4.10.1 Un■ análisis■ de■ la■cobertura■ en■ los■ medios■impresos■ mostró■ que■ los■medios■generalmente■eran■neutrales■ o■ apoyaban■ los■temas■de■control■del■tabaco■
en■el■país.■Esto■brindó■un■ambiente■positivo■y■la■oportunidad■para■que■los■defensores■del■control■del■tabaco■usaran■los■medios■para■las■campañas■y■para■influir■en■el■debate■público■y■político.14
4.11 Encuestas■de■Comportamiento4.11.1 Encuestas■de■los■residentes■del■Distrito■Federal■fueron■dirigidas■a■identificar■los■cambios■en■las■actitudes■y■el■compor-tamiento■en■relación■a■la■ley■libre■de■ambientes■libres■de■humo■del■Distrito■Federal.■Se■condujeron■encuestas■de■opinión■pública■en■marzo■de■2008,■antes■de■que■la■ley■entrara■en■vigor,■y■cuatro■meses■más■tarde,■en■agosto■de■2008.■Los■estudios■también■examinaron■la■conciencia■de■los■beneficios■para■la■salud,■la■experiencia■de■la■exposición■y■las■actitudes■hacia■el■fumar.Los■resultados■clave■incluyeron:
■■ altos■niveles■de■conciencia■de■la■existencia■de■la■ley:■93%■de■los■encuestados■estaban■conscientes■de■la■ley,■en■ambas■encuestas;
■■ menor■conciencia■de■que■la■ley■aplicaba■a■todos■los■luga-res■de■trabajo:■75%■de■los■encuestados■en■agosto■estaban■conscientes■de■que■la■ley■prohibía■fumar■en■todos■los■lugares■de■trabajo,■tal■vez■relacionado■con■el■enfoque■de■los■medios■en■los■restaurantes,■hoteles■y■bares;
■■ aumento■en■el■apoyo■de■áreas■ libres■de■humo■después■de■la■implementación■de■la■ley:■el■apoyo■en■marzo■para■
restaurantes,■ lugares■ de■trabajo■y■bares/■discotecas■libres■de■humo■era■relativa-mente■alto,■pero■en■agosto,■el■ apoyo■ había■ aumen-tado■a■82%,■93%■y■67%,■respectivamente.
Señalizaciones impresas en papel para recordar la prohibición de fumar en restaurantes
© J
onat
han
Rom
o/Th
e Un
ion
(200
9)
![Page 19: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/19.jpg)
México, DF: Una Ciudad Libre de Humo de Tabaco
13
5.1 Niveles■de■Cumplimiento■y■Tácticas■Adoptadas
5.1.1 Aunque■no■se■ha■establecido■un■monitoreo■sistemático■del■cumplimiento,■existe■un■amplio■consenso■entre■los■infor-mantes■de■este■estudio■(aunque■se■basa■en■anécdotas■y■en■la■percepción),■de■que■los■residentes■de■la■Ciudad■de■México■están■cumpliendo■en■gran■medida■con■la■ley■especialmente■en■restaurantes■y■bares.■Como■en■otros■lugares■que■han■imple-mentado■este■tipo■de■leyes,■el■público■y■los■propietarios■de■negocios■expresan■sorpresa■al■ver■que■la■ley■ha■sido■aceptada■con■tanta■rapidez.5.1.2 En■una■conferencia■sostenida■el■26■de■febrero■de■2009,■un■año■después■de■la■aprobación■de■la■ley,■el■Secretario■de■Salud■del■Distrito■Federal,■Armando■Ahued■Ortega,■declaró■que■solamente■90■de■los■20,000■restaurantes■de■la■ciudad■que■habían■tenido■una■visita■de■inspección■no■estaban■cumpliendo■con■la■ley.15
5.1.3 El■enfoque■para■hacer■cumplir■la■ley■ha■sido■voluntaria-mente■“blando”.■Esto■significa■que■aunque■se■han■registrado■algunas■infracciones■a■la■ley,■se■alienta■a■los■infractores■a■que■la■cumplan,■en■lugar■de■multarlos.■Sin■embargo,■existe■el■entendi-miento■de■que■si■un■negocio■desobedece■la■ley■continuamente,■se■tomará■una■acción■más■fuerte.■Para■alentar■el■cumplimiento■futuro,■la■Secretaría■de■Salud■del■Distrito■Federal■ha■enviado■cartas■a■los■establecimientos■que■han■estado■sujetos■a■quejas■sobre■infracciones■a■la■ley.5.1.4 Una■serie■de■acciones■han■alentado■el■cumplimiento■con■la■ley.■Estas■incluyen:
■■ reuniones■directas■con■los■negocios■por■el■Secretario■de■Salud■del■Distrito■Federal■para■aumentar■la■conciencia■sobre■la■ley;
■■ campañas■para■mejorar■el■conocimiento■de■las■razones■que■justifican■la■ley■y■para■alentar■el■cumplimiento;
■■ programas■de■capacitación■en■los■lugares■de■trabajo■para■apoyarlos■a■lograr■que■sus■establecimientos■sean■libres■de■humo.
5.2 Retos■para■el■Cumplimiento5.2.1 Aunque■la■ley■parece■gozar■de■una■amplia■aceptación,■existen■algunas■áreas■de■inquietud:
■■ Debido■a■que■los■medios■se■enfocan■en■restaurantes■y■bares,■existe■la■percepción■de■que■el■público■tal■vez■no■entiende■que■la■ley■también■aplica■a■otros■lugares■de■trabajo,■como■oficinas■y■fábricas.
■■ Existen■evidencias■anecdóticas■de■que■algunos■bares■pueden■permitir■a■los■clientes■que■permanezcan■después■de■la■hora■de■cerrar■y■les■permitan■fumar.
5.2.2 Aunque■no■es■un■problema■de■cumplimiento■per■se,■existe■la■preocupación■de■que■el■reglamento■no■toma■en■cuenta■situa-ciones■en■donde■el■humo■ingresa■a■través■de■las■ventanas■desde■las■terrazas■al■aire■libre■(en■donde■se■permite■fumar),■y■que■las■definiciones■establecidas■no■sean■suficientemente■precisas.■
Cumplimiento y Aplicación
5
Dr. Armando Ahued Ortega, Secretario de Salud del DF y fuerte defensor de la Ley.
© S
ecre
taría
de
Salu
d de
l DF
(200
9)
![Page 20: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/20.jpg)
14
6.1 Perspectiva■General6.1.1 Esta■sección■considera■el■impacto■de■la■ley■en■términos■de:
■■ la■exposición■al■humo■de■segunda■mano;■■ la■opinión■pública;■■ el■impacto■económico;■■ los■beneficios■políticos;■■ la■influencia■de■la■ley■de■ambientes■libres■de■humo■del■Distrito■
Federal■en■la■ley■federal■y■otras■leyes■estatales.
6.2 Exposición■a■Humo■de■Segunda■Mano6.2.1 La■exposición■de■las■personas■al■humo■de■segunda■mano■parece■haber■disminuido■después■de■que■la■ley■entró■en■vigor.■La■exposición■al■humo■de■segunda■disminuyó■significativamente■entre■marzo■y■agosto■de■2008.16■La■proporción■de■encuestados■expuestos■al■humo■de■segunda■mano■cayó■entre■marzo■y■agosto■de■3■en■10■a■1■en■10.■Además,■la■proporción■de■encuestados■que■reportaron■la■ausencia■de■exposición■a■humo■de■segunda■mano■“en■los■30■días■anteriores”■se■duplicó■de■19■a■40■por■ciento.
6.3 Opinión■Pública6.3.1 La■conciencia■de■los■beneficios■de■la■ley■libre■de■humo■para■la■salud■de■las■personas■aumentó■después■de■la■introducción■de■la■ley■aunque■de■un■nivel■ya■elevado.17
6.3.2 Las■encuestas■también■muestran■un■fuerte■acuerdo■y■cada■vez■mayor■de■que■los■clientes■y■los■empleados■tienen■derecho■a■respirar■un■aire■libre■del■humo■del■tabaco.18
6.4 Impacto■Económico6.4.1 El■INSP,■con■apoyo■técnico■del■Instituto■para■el■Control■Global■del■Tabaco■de■la■Escuela■de■Salud■Pública■John■Hopkins■Bloomberg,■realizó■una■investigación■sobre■el■impacto■económico■de■la■ley■en■los■restaurantes,■bares■y■cantinas.■Los■resultados■preliminares■indican■que,■en■general,■la■ley■de■ambientes■libres■de■humo■del■Distrito■Federal■ha■tenido■un■efecto■económico■positivo.■La■mayoría■de■los■indicadores■sugieren■que■los■res-taurantes,■bares■y■cantinas■de■la■Ciudad■de■México■tuvieron■un■mejor■rendimiento■que■los■del■resto■del■país■después■de■que■la■ley■entró■en■vigor.■Por■ejemplo,■la■rotación■y■las■utilidades■brutas■de■los■bares■y■cantinas■crecieron■en■los■cinco■meses■de■
Impacto de la Ley6
abril■a■agosto■de■2008,■en■comparación■con■el■mismo■período■del■año■anterior,■y■crecieron■más■rápidamente■en■la■Ciudad■de■México■que■en■el■país■en■su■conjunto.■Los■restaurantes■del■Distrito■Federal■también■superaron■el■rendimiento■de■aquellos■en■el■resto■del■país,■con■un■aumento■en■las■utilidades■brutas■–■aunque■hubo■una■reducción■marginal■en■la■rotación.19
6.4.2 Debido■a■que■los■estados■alrededor■del■Distrito■Federal■no■tenían■leyes■estrictas■en■esta■materia,■existía■la■preocupación■de■que■los■fumadores■del■Distrito■Federal■buscaran■bares■y■restaurantes■fuera■de■los■límites■del■Distrito■Federal.■Reportes■anecdóticos■indicaron■que■inmediatamente■después■de■que■la■ley■entró■en■vigor,■aumentó■el■número■de■personas■que■salían■del■Distrito■Federal■para■acudir■a■bares■y■restaurante■en■donde■se■permitía■fumar.■Sin■embargo,■parece■que■esto■se■está■des-vaneciendo■con■el■tiempo.■La■FIC■ha■preparado■un■proyecto■de■una■ley■piloto■para■presentarlo■a■los■estados■de■los■alrededores■para■alentarlos■a■que■adopten■la■misma■ley■del■Distrito■Federal.■
6.5 Beneficios■Políticos6.5.1 Para■los■políticos■que■apoyaron■la■ley■100%■libre■de■humo■del■Distrito■Federal,■la■participación■en■una■campaña■de■alto■nivel,■popular■y■exitosa■aumentó■su■perfil■político■y■mediático■a■nivel■local■y■nacional.■Las■entrevistas■realizadas■para■este■estudio■indicaron■que■esto■tuvo■como■resultado■que■fueran■per-cibidos■como■personas■que■se■preocupan■por■los■problemas■de■salud■y■por■el■bienestar■de■los■ciudadanos.■Al■mismo■tiempo,■los■legisladores■de■otras■jurisdicciones■han■buscado■activamente■sus■conocimientos■y■experiencia■sobre■el■control■del■tabaco.■
6.6 Influencia■de■la■Ley■del■D.F.■en■la■Ley■Nacional■y■en■otras■leyes■estatales
6.6.1 Las■entrevistas■conducidas■para■este■estudio■indican■una■visión■amplia■de■que■la■ley■de■ambientes■libres■de■humo■del■Distrito■Federal,■y■el■éxito■percibido,■es■una■influencia■positiva■en■otros■estados■que■están■considerando■leyes■de■este■tipo.■La■experiencia■del■Distrito■Federal■es■considerada■como■algo■que■fortalece■los■esfuerzos■para■maximizar■la■efectividad■de■la■ley■federal■para■proteger■a■las■personas■del■humo■de■segunda■mano.■
![Page 21: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/21.jpg)
México, DF: Una Ciudad Libre de Humo de Tabaco
15
7.1 Perspectiva■General7.1.1 Cuando■La■Ley■de■Protección■a■la■Salud■de■los■No■Fuma-dores■del■Distrito■Federal■entró■en■vigor■en■abril■de■2008,■la■ciudad■se■unió■a■otras■alrededor■del■mundo■que■han■promulgado■leyes■que■favorecen■una■alta■protección■y■que■requieren■que■los■espacios■públicos■y■lugares■de■trabajo■sean■libres■de■humo.■La■ley■protege■efectivamente■a■los■empleados,■clientes■y■consu-midores■de■la■exposición■al■humo■de■segunda■mano.■La■ley■del■Distrito■Federal■tiene■pocas■excepciones.■No■permitir■que■existan■salones■para■fumadores■la■distingue■de■la■ley■nacional.■La■ley■ha■demostrado■su■popularidad■entre■los■residentes■de■la■ciudad■y■el■nivel■de■cumplimiento■ha■excedido■las■expectativas■del■público■en■general■y■de■los■negocios■del■sector■de■hospitalidad.■Por■otra■parte,■las■investigaciones■existentes■sugieren■que■la■ley■no■ha■menoscabado■el■rendimiento■económico■del■sector■de■hospitalidad■en■la■ciudad.
7.2 Factores■del■Éxito7.2.1 Defensores políticos.■El■papel■activo■asumido■por■los■políticos■clave,■ambos■Miembros■de■la■Asamblea■Legislativa■del■Distrito■Federal■y■de■la■Secretaría■de■Salud,■en■apoyo■la■ley■a■través■del■proceso■legislativo■y■participación■en■debates■de■alto■perfil■en■los■medios,■fue■vital■para■lograr■una■ley■muy■completa■y■justa.7.2.2 Apoyo y coordinación de las ONGs.■La■presencia■de■defensores■del■control■del■tabaco■caracterizados■por■estar■bien■informados,■y■ser■influyentes■y■dedicados■fue■clave■en■el■desa-rrollo■del■proceso.■Este■grupo■de■actores■fue■capaz■de■apoyar■el■proceso■político,■de■dirigir■campañas■y■de■ser■flexibles■y■dar■respuestas■a■los■oponentes,■en■un■ambiente■político■cambiante.■Su■disposición■para■trabajar■juntos,■combinada■con■su■cono-cimiento■de■las■razones■para■las■leyes■libres■de■humo■y■de■las■buenas■prácticas■de■otros■lugares,■así■como■sus■vínculos■con■
Conclusiones y Lecciones
7
tomadores■de■decisiones■clave,■estimuló■significativamente■las■probabilidades■de■un■resultado■exitoso.■7.2.3 Esfuerzos de comunicación y campañas.■La■experien-cia■del■Distrito■Federal■reforzó■la■experiencia■de■otros■lugares■del■mundo■sobre■el■valor■de■contar■con■campañas■coherentes■para■informar■y■reafirmar■a■los■lugares■de■trabajo■las■razones■para■la■ley,■lo■que■la■ley■significa■para■ellos,■y■cómo■funcionará■en■la■práctica.■Al■mismo■tiempo,■destacó■los■beneficios■de■uti-lizar■campañas■promocionales■y■a■los■medios■para■aumentar■la■conciencia■de■los■peligros■de■la■exposición■al■humo■de■segunda■mano,■para■contrarrestar■los■argumentos■de■los■opositores■y■para■movilizar■el■apoyo■para■una■legislación■de■ambientes■libres■de■humo.■Fue■esencial■asegurar■consistencia■en■los■mensajes■principales,■enfatizar■en■las■razones■de■salud■y■explicar■que■no■se■trataba■de■una■ley■anti-fumadores.7.2.4 Financiamiento y soporte técnico adecuado.■Las■ONGs■y■el■gobierno■tuvieron■el■financiamiento■disponible■para■contar■con■personal■que■trabajara■tiempo■completo■en■la■campaña,■y■con■un■presupuesto■suficiente■para■difundir■las■campañas■en■los■medios■y■tener■otras■actividades■de■apoyo.■El■financia-miento■fue■complementado■con■apoyo■técnico■de■alto■nivel■de■expertos■internacionales■cuando■fue■necesario,■lo■que■ayudó■a■los■activistas■del■país■para■moverse■más■rápida■y■eficazmente.■7.2.5 Ley clara.■La■implementación■exitosa■y■los■altos■niveles■de■cumplimiento■percibidos■fueron■auxiliados■en■gran■medida■por■una■ley■que■prohíbe■fumar■en■todos■los■lugares■de■trabajo■y■espacios■públicos■cerrados,■con■muy■pocas■excepciones.■La■ley■del■Distrito■Federal■confirma■la■experiencia■de■otros■lugares■de■que■estas■leyes■son■más■claras,■más■simples,■más■justas■y■más■fáciles■de■hacer■cumplir.■La■ley■del■Distrito■Federal■también■satisface■las■exigencias■de■la■mayoría■del■sector■de■la■hospita-lidad■en■el■sentido■que■sólo■las■leyes■100%■libres■de■humo■son■parejas■para■todos.■
![Page 22: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/22.jpg)
16
7.2.6 Preparación para responder a los argumentos de la industria e investigación para apoyar los argumentos.■Muchos■de■los■temas■y■argumentos■presentados■durante■los■debates■acerca■de■la■ley■fueron■similares■a■los■que■surgen■en■casi■todos■los■lugares■en■donde■se■considera■una■legislación■de■espacios■libres■de■humo.■La■capacidad■de■los■defensores■de■la■ley■para■utilizar■argumentos■probados■y■demostrados,■particular-mente■cuando■estaban■respaldados■por■una■investigación■local,■o■cuando■menos■nacional,■constituyó■una■ventaja■importante.
7.3 Otras■Lecciones■Aprendidas7.3.1 Otras■lecciones■e■ideas■de■la■experiencia■del■Distrito■Federal■incluyen■la■importancia■de:
■■ guiar■ con■el■ ejemplo:■ al■ asegurar■ que■ los■ edificios■del■Gobierno■del■Distrito■Federal■y■otros■del■sector■público■fueran■efectivamente■libres■de■humo,■se■evitó■el■riesgo■de■socavar■la■ley■desde■el■inicio;
■■ mejorar■la■credibilidad■de■la■legislación■estableciendo■una■estrategia■para■asegurar■el■cumplimiento■con■la■ley■y■la■dis-posición■para■hacerla■cumplir■cuando■sea■necesario;
■■ tener■los■reglamentos■rápidamente■establecidos■después■de■la■aprobación■de■la■ley;
■■ la■relativa■rapidez■del■proceso,■que■hizo■difícil■que■la■industria■tabacalera■u■otros■opositores■reaccionaran■o■coordinaran■su■respuesta■efectivamente;
■■ el■potencial■de■los■defensores■del■control■del■tabaco■para■usar■el■éxito■percibido■de■la■legislación■del■Distrito■Federal■para■influir■en■la■agenda■libre■de■humo■en■su■conjunto■a■nivel■federal■y■dentro■de■otros■estados.
7.3.2 En■retrospectiva,■también■existen■algunos■lugares■en■donde■los■proponentes■de■la■ley■sintieron■que■el■proceso■del■Distrito■Federal■podría■haber■sido■más■sólido.■En■particular,■se■argumentó■que:
■■ a■pesar■de■las■ventajas■de■un■proceso■legal■rápido,■los■30■días■que■se■dieron■a■los■negocios■para■cumplir■con■la■ley■requirió■de■un■gran■esfuerzo■para■que■algunos■negocios■se■prepararan,■especialmente■los■restaurantes■y■otro■negocios■del■sector■de■hospitalidad,■que■querían■adaptar■espacios■externos■para■servir■alimentos■a■los■clientes■fumadores;
■■ la■disponibilidad■de■una■evidencia■más■robusta■de■la■pre-valencia■del■tabaquismo■en■el■Distrito■Federal■podría■haber■sido■benéfica.■La■falta■de■una■encuesta■con■datos■específicos■de■la■Ciudad■de■México■hará■más■difícil■evaluar■el■impacto■de■la■ley■en■la■reducción■de■las■tasas■de■prevalencia■de■tabaquismo.
7.4 Siguientes■Pasos7.4.1 Es■importante■asegurar■que■se■mantenga■el■éxito■y■la■popularidad■de■la■ley■100%■libre■de■humo■de■tabaco■del■Distrito■Federal.■Es■necesaria■una■atención■continua■para■garantizar■un■cumplimiento■adecuado■en■el■futuro■y■para■contrarrestar■las■afirmaciones■de■que■la■ley■dañó■al■sector■de■hospitalidad,■particularmente■durante■la■situación■económica■actual.7.4.2 Aunque■continúan■los■retos,■la■Ley■de■Protección■a■la■Salud■de■los■No■Fumadores■es■un■logro■importante■de■salud■pública■para■la■Ciudad■de■México■y■generará■beneficios■significativos■para■la■salud■de■los■ciudadanos■en■los■años■por■venir.■La■expe-riencia■de■la■implementación■de■la■ley■de■ambientes■libres■de■humo■de■tabaco■del■Distrito■Federal■es■un■ejemplo■del■que■otros■pueden■aprender■y■seguir.■El■progreso■logrado■con■recursos■relativamente■modestos,■y■en■un■período■corto,■demuestra■el■potencial■para■que■otras■ciudades■grandes■de■Latinoamérica■y■de■otros■lugares■adopten■leyes■similares.
![Page 23: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/23.jpg)
México, DF: Una Ciudad Libre de Humo de Tabaco
17
![Page 24: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/24.jpg)
18
■ 1.■Valdés-Salgado■R,■Lazcano-Ponce■EC,■Hernández-Ávila■M.■Primer informe sobre combate al tabaquismo. México ante el convenio Marco para el Control del Tabaco.■México.■Cuernavaca:■Instituto■Nacional■de■Salud■Pública,■2005.
■ 2.■Villalobos■A,■Rojas■R.■Consumo■de■tabaco■en■México.■Resultados■de■las■Encuestas■Nacionales■de■Salud■2000■y■2006.■Salud Pública Méx.■2007;49■supl■2:S147-S154.
■ 3.■La■encuesta■de■ENA■considera■como■fumadores■a■la■personas■que■han■fumado■durante■los■últimos■12■meses■(aunque■no■hayan■fumado■durante■los■últimos■30■años),■mientras■que■la■encuesta■ENSA■solamente■incluye■a■las■personas■que■fuman■al■momento■de■la■encuesta.■Ver:■Valdés-Salgado■R,■Lazcano-Ponce■EC,■Hernández-Ávila■M.■Primer informe sobre combate al tabaquismo. México ante el Convenio Marco para el Control del Tabaco.■México.■Cuernavaca:■Instituto■Nacional■de■Salud■Pública,■2005.
■ 4.■ibid■ 5.■Valdés-Salgado■R,■Reynales-Shigematsu■LM,■Lazcano-Ponce■E,■
Hernández-Ávila■M.■“Antes■y■después■del■Convenio■Marco■para■el■Control■del■Tabaco■en■México:■una■Encuesta■sobre■Tabaquismo■en■Jóvenes■2003■y■2006”,■Salud Pública Méx.■2007;49■suppl■2:S155-S169.
■ 6.■ibid■ 7.■Fuente:■www.conadic.salud.gob.mx/interior/cirt■tabaco.html■ 8.■Decreto por el que se Reforman, Adicionan y Derogan la Ley de
Protección a la Salud de los No Fumadores en el Distrito Federal. Gaceta■Oficial■del■Distrito■Federal.■Décima■Séptima■Época,■No.■204,■1■de■noviembre■de■2007.
■ 9.■http://www3.diputados.gob.mx/camara/content/download/149866/373799/file/Viernes%2002%20de%20novi.doc.■2■Noviembre■2007,■Monitoreo■de■medios.■
10.■Decreto por el que se Reforman, Adicionan y Derogan la Ley de Protección a la Salud de los No Fumadores de Distrito Federal y la Ley para el Funcionamiento de Establecimientos Mercantiles del Distrito Federal. Gaceta■Oficial■del■Distrito■Federal.■Décima■Séptima■Época,■No.■287,■4■de■marzo■de■2008.
■11.■Decreto por el que se Expide el Reglamento de la Ley de Protección a la Salud de los No Fumadores en el Distrito Federal. Gaceta■Oficial■del■Distrito■Federal.■Décima■Séptima■Época,■No.■307,■4■de■abril■de■2008.
Referencias
■12.■Barrientos-Gutiérrez■T,■Valdés-Salgado■R,■Reynales-Shigematsu■LM,■Navas-Acien■A,■4■de■marzo■de■2008.
■12.■Decreto por el que se Expide el Reglamento de la Ley de Protección a la Salud de los No Fumadores en el Distrito Federal. Gaceta■Oficial■del■Distrito■Federal.■Décima■Séptima■Época,■No.■307,■4■de■abril■de■2008.Lazcano-Ponce■E.■“Exposición■involuntaria■el■humo■de■tabaco■en■lugares■públicos■de■la■Ciudad■de■México”.■Salud Pública Méx.;■2007.■49■suppl■2:S205-S212.■
■13.■Lazcano-Ponce,■Eduardo,■Benowitz,■Neal,■Sánchez-Zamorano,■Luisa■Maria,■Barbosa-Sánchez,■Larissa,■aldes-Salgado,■Raydel,■Jacob■III,■Peyton,■Díaz,■Rodrigo■y■Hernández-Ávila,■Mauricio■“Secondhand■smoke■exposure■in■Mexican■discotheques”,■Nicotine & Tobacco Research,■2007,■9(10),■pp1021–1026.
■14.■Llaguno-Aguilar■SE,■Dorantes-Alonso■AC,■Thrasher■JF,■Villalobos■V,■Besley■JC,■(2008) “Análisis■de■la■cobertura■del■tema■de■tabaco■en■medios■impresos■mexicanos”.■Salud Pública Méx.;50■suppl■3:p348-354.
■15.■“Evaluarán■terrazas■para■fumadores”,■Excélsior,■27/02/2009.■■16.■Datos■de■2008■proporcionados■por■J.■Thrasher,■INSP/Universidad■de■
Carolina■del■Sur■17.■ibid■18.■ibid■19.■Carlos■Manuel■Guerrero■López,■Rosa■Itandehui■Olivera■Chávez,■Roger■
Humberto■Quintana■Carrillo,■Luz■Myriam■Reynales■Shigematsu,■Hugh■Waters,■Evaluación del impacto económico de la ley de protección a los no fumadores en el Distrito Federal: Resultados preliminares, 2008:■Instituto■Nacional■de■Salud■Pública.
![Page 25: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: México, DF: Ciudad Libre de Humo de Tabaco - The … · publicidad promoción ... de México. Otros estiman las muertes por consumo de tabaco y por exposición al humo de segunda](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022062311/5ba12d9409d3f2716b8bca9f/html5/thumbnails/26.jpg)
Con el apoyo de Bloomberg Philanthropies y la World Lung Foundation.
ContáctenosDepartment■of■Tobacco■ControlInternational■Union■■Against■Tuberculosis■and■■Lung■Disease■(The■Union)10■Queen■StreetEdinburgh■EH2■1JQUnited■KingdomTel: +44■131■226■2428Fax: +44■131■220■0529tobaccofreeunion@theunion.orgwww.theunion.orgwww.tobaccofreeunion.org
Oficina■de■La■Unión■MéxicoUnión■Internacional■Contra■la■Tuberculosis■y■Enfermedades■RespiratoriasRio■Danubio■49■06500■Mexico■D.F.■MexicoTel:■(5255)■52■08■00■15■[email protected]