mevlana slayt

MEVLANA MEVLANA

Mewlana Jalaluddin RumiMewlana Jalaluddin Rumi

(Μεβλάνα)(Μεβλάνα)

Who is Mevlana?Who is Mevlana?

Mevlana was born on 30 September 1207 in Mevlana was born on 30 September 1207 in BalkhBalkh in in presentpresent dayday AfghanistanAfghanistan. He died on . He died on 17 December 1273 in 17 December 1273 in KonyaKonya in in presentpresent dayday TurkeyTurkey. .

The name Mevlânâ means “our master and The name Mevlânâ means “our master and president” and implies the love of people for president” and implies the love of people for him. him.

The name Rûmî (pertaining to Anatolia) was The name Rûmî (pertaining to Anatolia) was given to him as he lived in Konya.given to him as he lived in Konya.

Map Of Rumi’s LifesMap Of Rumi’s Lifes. .

Mevlana’s WorksMevlana’s Works

Masnavi i Ma'naviMasnavi i Ma'navi

It contains 26 thousand couplets in six It contains 26 thousand couplets in six volumes, consisting of stories inspired by volumes, consisting of stories inspired by the Quran’s teachings about all that is the Quran’s teachings about all that is created, as well as Hz. Mohammad’s created, as well as Hz. Mohammad’s words and their morals.words and their morals.


Divan-i KebirDivan-i Kebir

Preceding Masnawi, it is a collection of Preceding Masnawi, it is a collection of poems recited by Hz. Mevlana over a poems recited by Hz. Mevlana over a wide span of time.wide span of time.


MektubatMektubat It consists of the 147 letters Hz. Mevlana It consists of the 147 letters Hz. Mevlana wrote to relatives, including his son wrote to relatives, including his son Sultan Veled, and to friends, rulers, and Sultan Veled, and to friends, rulers, and officials of the State.officials of the State.

Mevlana’s IdeasMevlana’s Ideas

Death is a reunion with the beloved for Death is a reunion with the beloved for Mevlâna. In a gazel, he comments on Mevlâna. In a gazel, he comments on death as followsdeath as follows

(Hz.Mevlânâ için ölüm, sevgiliye (Hz.Mevlânâ için ölüm, sevgiliye kavuşmaktır. Bir gazelinde ölüm kavuşmaktır. Bir gazelinde ölüm hakkında şöyle der: )hakkında şöyle der: )

Mevlana’s IdeasMevlana’s Ideas

Don’t think that I have cared about this world, when I am Don’t think that I have cared about this world, when I am dead and my coffin is being carried…dead and my coffin is being carried…

Don’t cry for me, don’t say alas!Don’t cry for me, don’t say alas! If you get caught in the Devil’s trap, that is the time for If you get caught in the Devil’s trap, that is the time for

bewailingbewailing..

Öldüğüm gün tabutum götürülürken, bende bu dünya derdi Öldüğüm gün tabutum götürülürken, bende bu dünya derdi var sanma...var sanma...

Benim için ağlama, yazık, vah vah deme;Benim için ağlama, yazık, vah vah deme; Şeytanın tuzağına düşersen, o zaman eyvah demenin Şeytanın tuzağına düşersen, o zaman eyvah demenin

sırasıdır işte.sırasıdır işte.

Mevlana’s IdeasMevlana’s Ideas In Volume V of Mesnevî, he says: In Volume V of Mesnevî, he says:

Religion is like a candle, it guides us in our way; you Religion is like a candle, it guides us in our way; you cannot walk further without a candle. When you walk further cannot walk further without a candle. When you walk further in this road, this movement, this walk is the order (tarikat). in this road, this movement, this walk is the order (tarikat). When you reach the destination, it is the truth (hakîkat)… When you reach the destination, it is the truth (hakîkat)… Religion is knowledge, order is the mission and obeying; Religion is knowledge, order is the mission and obeying; and the truth is reaching God.and the truth is reaching God.

Mesnevî’nin V.Cildinde şöyle der: Mesnevî’nin V.Cildinde şöyle der:

Şerîat muma benzer, yol gösterir; ele mum almadan yol Şerîat muma benzer, yol gösterir; ele mum almadan yol alınmaz. Yoldan yürüyüp gittin mi, bu gidişin, bu yürüyüşün alınmaz. Yoldan yürüyüp gittin mi, bu gidişin, bu yürüyüşün tarîkattır. Ulaştın mı, gideceğin yere vardın mı, maksadına tarîkattır. Ulaştın mı, gideceğin yere vardın mı, maksadına eriştin mi, bu da hakîkattır... Şerîat bilgidir; tarikat iş, güç, eriştin mi, bu da hakîkattır... Şerîat bilgidir; tarikat iş, güç, kulluk; hakîkatse, Allah’ a ulaşmaktırkulluk; hakîkatse, Allah’ a ulaşmaktır

Mevlana’s IdeasMevlana’s Ideas He accepts every single fact of life. He rejects laziness He accepts every single fact of life. He rejects laziness

and seclusion. According to him, the world is becoming and seclusion. According to him, the world is becoming careless about God, not the usual facts of life.careless about God, not the usual facts of life.

O, hayatın bütün gerçeklerini kabûl eder. Miskinliği, O, hayatın bütün gerçeklerini kabûl eder. Miskinliği, hayattan el-etek çekmeyi reddeder. Ona göre dünyâ, hayattan el-etek çekmeyi reddeder. Ona göre dünyâ, Allah’tan gâfil olmaktır, hayâtın gerçekleri değil...Allah’tan gâfil olmaktır, hayâtın gerçekleri değil...

In Mevlânâ’s mysticism, the meaning of existence, In Mevlânâ’s mysticism, the meaning of existence, creation and life is love.creation and life is love.

Hz.Mevlânâ’nın tasavvufunda varlığın, yaratılışın, hayatın Hz.Mevlânâ’nın tasavvufunda varlığın, yaratılışın, hayatın mânâsı aşktır.mânâsı aşktır.

Mevlana’s IdeasMevlana’s Ideas According to Mevlânâ, human being consists of emotions According to Mevlânâ, human being consists of emotions

and ideas. In a poem, he says:and ideas. In a poem, he says:

O brother! You are composed of feeling and thinking only,O brother! You are composed of feeling and thinking only,

The rest of you is just meat and bone.The rest of you is just meat and bone.

Hz.Mevlânâ’ya göre insan, duygu ve düşüncelerden Hz.Mevlânâ’ya göre insan, duygu ve düşüncelerden ibârettir. Bir şiirinde şöyle der:ibârettir. Bir şiirinde şöyle der:

Ey kardeş! Sen yalnız duyuş ve düşünüşten ibâretsin,Ey kardeş! Sen yalnız duyuş ve düşünüşten ibâretsin,

Geri kalanın ise sadece et ve kemiktir.Geri kalanın ise sadece et ve kemiktir.

Mevlana’s PoemsMevlana’s Poems

Come, come, whoever you are.Come, come, whoever you are.Wanderer, worshipper, lover of leaving — it doesn't matter,Wanderer, worshipper, lover of leaving — it doesn't matter,Ours is not a caravan of despair.Ours is not a caravan of despair.Come, even if you have broken your vow a hundred times,Come, even if you have broken your vow a hundred times,Come, come again, come. Come, come again, come.

Gel, gel, ne olursan ol yine gel, Gel, gel, ne olursan ol yine gel, İster kafir, ister mecusi, İster kafir, ister mecusi, İster puta tapan ol yine gel, İster puta tapan ol yine gel, Bizim dergahımız, ümitsizlik dergahı değildir, Bizim dergahımız, ümitsizlik dergahı değildir, Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel...Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel...


Duydum ki bizi bırakmaya azmediyorsun, etme.Duydum ki bizi bırakmaya azmediyorsun, etme.Başka bir yar, başka bir dosta meylediyorsun, etme.Başka bir yar, başka bir dosta meylediyorsun, etme.

I have heard, you have intend to leave us, don’t doI have heard, you have intend to leave us, don’t doYou have been looking for another one, another beloved-one, You have been looking for another one, another beloved-one, don’t dodon’t do

Sen yadeller dünyasında ne arıyorsun yabancı?Sen yadeller dünyasında ne arıyorsun yabancı?Hangi hasta gönüllüyü kastediyorsun, etme.Hangi hasta gönüllüyü kastediyorsun, etme.

O foreign! What are you looking for in noone’s world.O foreign! What are you looking for in noone’s world.Which sick hearted one do you mean , don’t do.Which sick hearted one do you mean , don’t do.

Çalma bizi, bizden bizi, gitme o ellere doğruÇalma bizi, bizden bizi, gitme o ellere doğruÇalınmış başkalarına nazar ediyorsun, etme.Çalınmış başkalarına nazar ediyorsun, etme.

Don’t steal us, us from us, don’t go that wayDon’t steal us, us from us, don’t go that wayYou are looking at the stolen ones, don’t doYou are looking at the stolen ones, don’t do


Brother, don’t visit my tomb without a tambourine in your Brother, don’t visit my tomb without a tambourine in your hand; because it is not appropriate to look grieving in the hand; because it is not appropriate to look grieving in the company of Godcompany of God

God created me from the wine of love. Even though I die God created me from the wine of love. Even though I die and decay, I am still that loveand decay, I am still that love

Kardeş, mezârıma defsiz gelme; çünkü Allah meclîsinde Kardeş, mezârıma defsiz gelme; çünkü Allah meclîsinde gamlı durmak yaraşmaz.gamlı durmak yaraşmaz.

Hak Teâlâ beni aşk şarabından yaratmıştır. Ölsem, çürüsem Hak Teâlâ beni aşk şarabından yaratmıştır. Ölsem, çürüsem bile ben yine o aşkım.bile ben yine o aşkım.

Mevlana’s SayingsMevlana’s Sayings Whoever has beauty,must know that is borrowed.Whoever has beauty,must know that is borrowed. (Kimde bir güzellik varsa, bilsin ki ödünçtür.)(Kimde bir güzellik varsa, bilsin ki ödünçtür.)

Either exist as you are Either exist as you are or be as you look or be as you look (Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.)(Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.)

I have searched all over the world but failed to see a I have searched all over the world but failed to see a virtue better than being well-behaved.virtue better than being well-behaved.

(Bütün cihanı araştırdım,iyi huydan daha iyi bir liyakat (Bütün cihanı araştırdım,iyi huydan daha iyi bir liyakat görmedim. )görmedim. )

Mevlana’s SayingsMevlana’s Sayings If you don't want to get harmed by people;don't talk bad , If you don't want to get harmed by people;don't talk bad ,

don't teach bad, and don't think bad.don't teach bad, and don't think bad.(Kimseden sana kötülük gelmesini istemiyorsan; fena (Kimseden sana kötülük gelmesini istemiyorsan; fena söyleyici,fena öğretici,fena düşünceli olma.)söyleyici,fena öğretici,fena düşünceli olma.)

That the rose endured thorns has made it smell nice. That the rose endured thorns has made it smell nice. (Gülün dikene katlanması, onu güzel kokulu yaptı.)(Gülün dikene katlanması, onu güzel kokulu yaptı.)

Abstract of my life are these words: Raw I was, Cooked Abstract of my life are these words: Raw I was, Cooked well, Burnt I got.well, Burnt I got.

(Hayatımı şu kelimelerle özetleyebilirim: Hamdım, Piştim, (Hayatımı şu kelimelerle özetleyebilirim: Hamdım, Piştim, Yandım.)Yandım.)

Mevlana’s SayingsMevlana’s Sayings

Seven advice of RUMI :Seven advice of RUMI :

1) Cömertlik ve yardım etmede akarsu gibi ol.1) Cömertlik ve yardım etmede akarsu gibi ol.In generosity and helping others be like a riverIn generosity and helping others be like a river

2) Şefkat ve merhamette 2) Şefkat ve merhamette güneşgüneş gibi ol. gibi ol.In compassion and grace be like sun.In compassion and grace be like sun.

3) Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.3) Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol.In concealing others’ faults be like night In concealing others’ faults be like night

Mevlana’s SayingsMevlana’s Sayings

4) Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol.4) Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol.In anger and fury be like deadIn anger and fury be like dead

5) Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol.5) Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol.In modesty and humility be like earthIn modesty and humility be like earth

6) Hoşgörüde deniz gibi ol.6) Hoşgörüde deniz gibi ol.In tolerance be like a seaIn tolerance be like a sea

7) Ya olduğum gibi görün,ya göründüğün gibi 7) Ya olduğum gibi görün,ya göründüğün gibi ololEitherEither exist as you as you are or be as you exist as you as you are or be as you look look

ActivitiesActivities

-800th ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF RUMI - During the anniversary,there are activities such as; -sema ceremony (whirling dance) -Konya Mystic Music Festival -exhibitions -conferences -panels -films -theatre

Rumi Mevlevi Music ve Rumi Mevlevi Music ve Sema AssociationSema Association

The association have been founded with The association have been founded with the aim of introducing and performing the aim of introducing and performing Classical Turkish Music, especially Sufi Classical Turkish Music, especially Sufi (Tasavvuf) Music, by sticking to its (Tasavvuf) Music, by sticking to its original style and its performance original style and its performance characteristic and with the aim of making characteristic and with the aim of making observations on this area.observations on this area.

Sema Ensemble Sema Ensemble SEMÂ :The "dance" of the Whirling SEMÂ :The "dance" of the Whirling

Dervishes is called Dervishes is called SemaSema

Sema is a part of the Sema is a part of the inspiration of Mevlana as well inspiration of Mevlana as well as part of the as part of the TurkishTurkish custom, custom, history, beliefs and culture. history, beliefs and culture.

Sema Sema EnsembleEnsemble

The President Republic of The President Republic of TURKEY said TURKEY said

'Whenever I'm to come to this city I feel 'Whenever I'm to come to this city I feel excitement inside. The thoughts of excitement inside. The thoughts of Mevlana envelope me. He was a great Mevlana envelope me. He was a great genius, an innovator for all ages.'genius, an innovator for all ages.'

M. Kemal ATATÜRKM. Kemal ATATÜRK

MEVLANA FOTO GALERYMEVLANA FOTO GALERY

MevlânâMevlânâ Celâleddîn Celâleddîn Muhammed Muhammed

Mevlana’s Mevlana’s GraveGrave

TEŞEKKÜR EDERİM !TEŞEKKÜR EDERİM !

THANK YOU !THANK YOU !

σας ευχαριστώ !σας ευχαριστώ !

mevlana slayt

Education