metropol

IDEE D’AVANGUARDIA Una sUpErfIcIE compatta

ED EssEnzIalE Evoca I cromatIsmI E la strUttUra IpErmoDErna DEl cEmEnto.

Il sUo aspEtto sobrIo ED EssEnzIalE sI aDatta

pErfEttamEntE a gUstI moDErnI E mInImalIstI.

avant-garDE IDEas

a compact and essential surface reminiscent of the colours and hyper-modern structure of concrete.

Its sombre, essential appearance is ideally suited to modern and minimalist tastes.

branDnEUE IDEEn

Eine kompakte und schlichte oberfläche erinnert an die farben und die hypermoderne textur des betons.

Das sachliche und schlichte aussehen passt perfekt zum modernen und minimalistischen stil.

IDéEs à l’avant-garDE

Une surface compacte et essentielle évoque les chromatismes et la structure hyper moderne du ciment.

son aspect sobre et essentiel s’adapte parfaitement aux goûts modernes et minimalistes.

ГОРОДСКОй СТИЛь

Чувствовать себя частью любимого города, не переставая восхищаться красотой современного стиля,

близкого нам по духу и вдохновляющего на создание новых изделий.

cItYSTYLEsentirsi parte della città che amiamo, non smettere mai di condividere la bellezza dello stile contemporaneo, che ci contiene e ci ispira.

feeling part of the city we love, forever sharing the beauty of contemporary style, which contains us and inspires us.

sich als teil der stadt fühlen, die wir lieben und nie damit aufzuhören, die schönheit des zeitgenössischen stils zu empfinden, der uns beherrscht und inspiriert.

faire partie de la ville que nous aimons, ne jamais arrêter de partager la beauté du style contemporain qui nous entoure et nous inspire.

Прогрессивные идеи. Компактная, однородная поверхность напоминает по цвету и сверхсовременной структуре цемент.

Ее строгий и лаконичный вид в совершенстве воспроизводит современный стиль минимализма.

metropol grey

grey 45x90 - 18”x36” naturale/rettificato

mt [marbletones] 07

ugrey 30x30 - 12”x12” outdoor

tgrey 30x60 - 12”x24” outdoorElemento Elle grey15x30x5 - 6”x12”x2” outdoor

metropol grey

ugrey 30x30 - 12”x12” outdoor

tgrey 30x60 - 12”x24” outdoorElemento Elle grey15x30x5 - 6”x12”x2” outdoor

mt [marbletones] 07

strong grey 60x60 - 24”x24” naturale/rettificato

metropol strong grey

12

strong grey 60x60 - 24”x24” fit/rettificato

13

strong grey 60x60 - 24”x24” fit/rettificato

metropol strong grey

umud 60x60 - 24”x24” naturale/rettificatomosaico Wall mud 30x80 - 12”x311/2” naturale/rettificato

tmud 60x60 - 24”x24” naturale/rettificato

metropol mud

umud 60x60 - 24”x24” naturale/rettificatomosaico Wall mud 30x80 - 12”x311/2” naturale/rettificato

tmud 60x60 - 24”x24” naturale/rettificato

metropol

gres porcellanato

GREY

GREY FIT

GREY OUTDOOR

MUD

MUD FIT

MUD OUTDOOR

STRONG GREY

STRONG GREY FIT

STRONG GREY OUTDOOR

30x60 - 12”x24”60x60 - 24”x24”45x90 - 18”x36”

FINITURE DISPONIBILI - AVAILABLE FINISHES - VERFUEGBARE AUSFUEHRUNGEN FINITIONS DISPONIBLES - àåÖûôàÖëü íàèõ éíÑÖãäà:

NATURALE/RETTIFICATO - MATTE/RECTIFIED - MATT/REKTIFIZIERT MATT/RECTIFIE - çÄíìêÄãúçõâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ(45x90 - 60x60 - 30x60)

FIT/RETTIFICATO - FIT/RECTIFIED - FIT/REKTIFIZIERT FIT/RECTIFIE - FIT/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ(60x60 - 30x60)

OUTDOOR/RETTIFICATO - OUTDOOR/RECTIFIED - AUSSENBEREICH/REKTIFIZIERT EXTERIEUR/RECTIFIE - ÇçÖòçàâ/êÖäíàîàñàêéÇÄççõâ(60x60)

OUTDOOR - AUSSENBEREICH - EXTERIEUR - ÇçÖòçàâ(30x60 - 30x30)

30x30 - 12”x12”

B.C.R.A.

AS/NZSnaturale: class Y (32)fit: class X (35)outdoor: class X (39)

A+B

R11

R9

R10

naturale

fit

outdoor

fitoutdoor

DrY: > 0,40WEt: > 0,40

metropol

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄ

CUBE GREY NATURALE/RETTifiCATo7,5x7,5 - 3”x3”

WALL GREY NATURALE/RETTifiCATo30x80 - 12”x311/2”

WALL MUD NATURALE/RETTifiCATo30x80 - 12”x311/2”

WALL STRoNG GREY NATURALE/RETTifiCATo30x80 - 12”x311/2”

CUBE STRoNG GREY NATURALE/RETTifiCATo7,5x7,5 - 3”x3”

CUBE MUD NATURALE/RETTifiCATo7,5x7,5 - 3”x3”

PEzzI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTüCkE PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖ ùãÖåÖçíõ:

15x30x5 - 6”x12”x2” oUTDooR

30x60x5 - 12”x24”x2” NATURALE/RETTifiCATo

30x60x5 - 12”x24”x2” NATURALE/RETTifiCATo

30x60x5 - 12”x24”x2” NATURALE/RETTifiCATo

Elemento ElleL-shape trimSchenkelplatteCarreau à rebord ì„ÓÎÓÍ

Gradone Lineare a ElleL-shaped Stepflorentiner Stufe L-formNez de marche en “L”L-Ó·‡Á̇fl èflχfl ëÚÛÔÂ̸ Û„ÎÓ‚‡fl

Gradone Angolare a Elle DXL-shaped Corner StepEckstufenplatte L-formAngle nez de marche en “L” L-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

Gradone Angolare a Elle SXL-shaped Corner StepEckstufenplatte L-formAngle nez de marche en “L” L-Ó·‡Á̇fl ì„ÎÓ‚‡fl ëÚÛÔÂ̸

7,5x60 - 3”x24” NATURALE/RETTifiCATo

Bullnose - BattiscopaSockel - Plinthe - ÔÎëÌÚÛò

Mosaico 7,5x7,5 in fogli 30x30 da 16 pezzi7,5x7,5 - 3”x3” mosaic in 30x30 - 12”x12” sheets made up of 16 piecesMosaik 7,5x7,5 auf Blatt 30x30 mit 16 Stück Mosaïque de 7,5x7,5 sur feuille tramée de 30x30 de 16 piècesåÓÁ‡ë͇ 7,5x7,5 Ç ÎëòÚ‡ı 30x30, òÓòÚÓfl˘ëı ëÁ 16 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Mosaico in fogli 30x80 da 10 pezziMosaic in 30x80 - 12”x311/2” sheets made up of 10 piecesMosaik auf Blatt 30x80 mit 10 Stück Mosaïque sur feuille tramée de 30x80 de 10 piècesåÓÁ‡ë͇ Ç ÎëòÚ‡ı 30x80, òÓòÚÓfl˘ëı ëÁ 10 Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

qUalItà EAmbIENTEIl nostro impegno per uno sviluppo sostenibile si esprime nella ricerca e applicazione di strumenti e processi tecnologicamente all’avanguardia, attraverso una strategia aziendale nel rispetto dei principi sociali e ambientali. creare prodotti dalle inalterate valenze estetiche, ma rispettosi dell’ambiente in cui viviamo è la nostra priorità per contribuire ad evitare sprechi e danni ambientali. oggi con orgoglio possiamo dire che tutti i nostri stabilimenti sono certificati Iso 14001:2004 ed Emas, la più selettiva certificazione ambientale di processo a livello europeo, con la consapevolezza che non si tratta di un traguardo, ma di un ulteriore incentivo a migliorare.

ENVIRONmENT AND QUALITYour commitment for sustainable development is expressed through our research and the application of technologically advanced tools and processes, and through a corporate strategy which respects social and environmental principles. creating products with unique aesthetic values which respect the environment we live in is our priority, to contribute to avoiding environmental damage and waste. today we are proud to say that our factories are certified to Iso 14001:2004 and Emas, the most selective European environmental process certification, and we are aware that this is not merely an achievement but an incentive to continue improving.

ENVIRONNEmENT ET QUALITÉ notre engagement pour un développement durable s’exprime dans la recherche et l’application d’instruments et de processus technologiquement à l’avant-garde, à travers une stratégie commerciale attentive aux principes sociaux et environnementaux. créer des produits aux valeurs esthétiques inaltérées, mais respectueux de l’environnement dans lequel nous vivons est notre priorité pour contribuer à éviter les gaspillages et les dommages environnementaux. aujourd’hui, nous sommes orgueilleux de pouvoir dire que tous nos établissements sont certifiés Iso 14001:2004 et Emas, la certification environnementale de processus la plus sélective au niveau européen, en ayant conscience qu’il ne s’agit pas d’un but, mais d’une ultérieure incitation à améliorer.

UmWELT UND QUALITÄTUnser Engagement für nachhaltige Entwicklung wird in der forschung und bei der anwendung von technologisch fortschrittlichen Werkzeugen und prozessen zum ausdruck gebracht, durch eine Unternehmensstrategie, die soziale und ökologische prinzipien stets in den mittelpunkt stellt. Die Herstellung von produkten von unverändertem ästhetischen Wert, die respektvoll mit unserer Umwelt umgehen, ist unsere priorität, um dazu beizutragen, abfall und Umweltschäden zu verhindern. Heute können wir mit stolz sagen, dass alle unsere Werke nach Iso 14001:2004 und Emas zertifiziert sind, die kritischste Umweltzertifizierung auf europäischer Ebene, wobei es für uns selbstverständlich ist, dass die zertifizierung nicht das eigentliche ziel ist, sondern ein weiterer anreiz zur verbesserung.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И КАЧЕСТВОНаша приверженность к устойчивому развитию выражается в исследовании и применении технологически передовых инструментов и процессов на основе корпоративной стратегии в отношении социальных и экологических принципов. Создание изделий с неизменными эстетическими показателями, но с уважением к окружающей среде, является нашим приоритетом, направленным на предотвращение нерационального использования и нанесения ущерба окружающей среде. Сегодня мы с гордостью можем сказать, что все наши заводы имеют сертификаты ISO 14001:2004 и EMAS, наиболее селективные экологические сертификаты процесса на европейском уровне, при этом мы понимаем, что это не является целью, а одним дополнительным стимулом к совершенствованию.

41042 fiorano modenese (mo) Italy via cameazzo, 25 - tel. (+39) 0536.99.35.11 fax Italia 0536.99.35.56 - fax Export (+39) 0536.83.26.11ragione sociale: coEm s.p.a. sede legale: 41042 fiorano modenese (mo) Italy - via cameazzo, 25.www.fioranese.it - info@fioranese.it