meterig central america & mexico 2011

www.meteringcentralamerica.com

Rafael Mateu Lazcano Gerente de Servicios al Cliente e Ingeniería CFE | MéXICO

Pallas Agterberg Directora Estrategia & Inovación ALLIANDER | HOLANDA

John Bohn CEO GLOBALNET PARTNERS | USA

Rajesh Bansal Jefe Administración de Medición BSES DELHI | INDIA

Eugenia María Duque Mejía Gerente Investigación y Desarrollo Negocios Energía EPM | COLOMBIA

Rens Bindeman Consultor Técnico SARPA | SUDÁFRICA

David Korenfeld Federman Presidente ANEAS | MéXICO

Ramón Aguirre Director General SACM| MéXICO

Brian Novak Gerente de Programa, Sistemas de Medición Avanzada JEA| USA

Eric Carozzi Superintendente de Desarrollo Operacional SABESP | BRASIL

Diana Lorena Gómez Client Services Manager AGUAS DE MANIZALES| COLOMBIA

José Ramón Ardavín Subdirector General de Agua Potable, Drenaje Y Saneamiento CONAGUA | MéXICO

PATROCINADOR PRINCIPAL PATROCINADORES ORO

EMPRESAS ALIADASEMPRESAS ANFITRIONAS

PATROCINADORES

PATROCINADORES BRONCEPATROCINADORES PLATA

GUÍA DEL EvENTO

ENERGÍA AGUA

METERINGAMERICA

WATER METERS U M M I T

Estimado Participante,

Bienvenido al Metering Central América & México.

Esta guía contiene la programación de la conferencia, el mapa del área de exposición e informaciones sobre las empresas anfitrionas, aliadas y patrocinadores del evento.

El Smart Grid es un concepto caro para todas las utilities del mundo que están atentas en la modernización tecnológica. Smart Grids es una tendencia mundial que será realidad en el futuro próximo. En nuestra región, el Smart Grid empezará a través del medidor inteligente, mostrando los esfuerzos de las empresas en mejorar sus índices de pérdidas y de eficiencia operacional.

Dividido en dos tracks, energía y agua, el Metering traerá informaciones estratégicas sobre buenas prácticas de operadoras en sus áreas de medición y facturación.

En el track de energía, expertos de diferentes países presentarán sus experiencias con proyectos de implementación de Smart Grids. Tendremos experiencias desde Europa y USA sobre Ciudades Inteligentes, relacionamiento con clientes, gerenciamiento de proyectos de AMI; y tendremos también ponencias desde países como India, Sudáfrica y Brasil sobre estrategias específicas para la prevención de fraudes y recuperación de mercado: importantes motivadores de la inversión en Smart Grid/Meter en nuestra Región.

El track de agua presentará algunos de los programas mexicanos más eficientes de conservación del agua. Agua no contabilizada, eficiencia comercial e incentivos financieros a la inversión son los asuntos que el evento abordará. Tendremos ponencias sobre buenas prácticas de eficientes organismos operadores mexicanos, como los que actúan en la Capital, Monterrey, Tijuana entre otras ciudades.

Aproveche el evento, haga preguntas a los conferencistas, participe activamente de nuestros debates! Su participación y contribución en la discusión sobre implantación regional del Smart Grid es fundamental al desarrollo de las mejores estrategias para convertir el futuro inteligente en realidad presente.

Saludos cordiales,

Best regards,

Adriano Rehder Conference Producer SPINTELLIGENT – CLARION EvENTS

Resumen del Programa* 1er DÍA

Sesión de la mañana

Sesión de Apertura: la visión oficial sobre el desarrollo de las tecnologías inteligentes de medición en México

Sesión Plenaria: razones para invertir en medición inteligente y principales desafíos de distribución de las operadoras centro-americanas

Sesión de la tarde

Reglamentación, financiamiento y operación: tres aspectos imprescindibles para la implementación de tecnologias en la distribución de energía y agua

Sesión Especial: reuniones B to B & 1 on 1

2º DÍA

METERINGAMERICA



Implementación de medición inteligente en Centroamérica

Conservación de Agua

Experiencias con programas de medición inteligente

Regulaciones y herramientas para mejorar la eficiencia operativa

Sesión de la tarde

Pre-pago para medidores inteligentes

Medición inteligente para distribución de agua

Estrategias y herramientas para la prevención del fraude y recuperación de mercado

Administración de las pérdidas

3º DÍA

METERINGAMERICA



Cómo minimizar pérdidas y optimizar MDM

Facturación y CRM para operadoras de agua

Desafíos de implementación para el Smart Grid

Workshop: planeación y ejecución de un proyecto de medición de agua

Sesión de la tarde

Visita técnica: planta de medidores de agua y energía de IUSA en Pastejé

*Actualizado 10 de Mayo, 2011.

APOYO INSTITUCIONAL:

Día 1, 17 de Mayo – Mañana

8:50 - 9:00 Apertura oficial por el presidente del Metering Central América & México 2011

9:00 – 10:30 Sesión de Apertura: la visión oficial sobre el desarrollo de las tecnologías inteligentes de medición en México

Temas abordados: Patrocidado por:

• La visión de SENER para el desarrollo de la distribución inteligente en México

• El papel desempeñado por CONAGUA para aumentar la eficiencia de las operadoras de agua y alcantarillado

• La visión de CFE sobre Smart Grids e inversiones en tecnologías de medición inteligente;

• Desafíos y perspectivas para la distribución de energía y agua en México

Moderador: Hugo Perez Rebolledo, Gerente de Uso de Energía Eléctrica, IIE | MéXICO

David Korenfeld, Presidente, ANEAS | MéXICO

Enrique vargas Nieto, Coordinador Comercial, CFE | MéXICO

Ramón Aguirre, Director General, SACM C. MéXICO | MéXICO

Jaime Ramírez Ortíz, Director General Adjunto de Generación,Conducción y Transformación de Energía Eléctrica, SENER | MéXICO

José Ramon Ardavín, Subdirector General de Agua Potable, Drenaje Y Saneamiento, CONAGUA | MéXICO

10:30– 11:00 Networking Coffee Break

11:00– 13:00 Sesión Plenaria: razones para invertir en medición inteligente y principales desafíos de distribución de las operadoras centro-americanas

Temas abordados:• Estado actual de los principales desafíos en distribución: reducción de pérdidas,

inversión en medición, aumento de eficiencia y desafíos de facturación• Posibles soluciones para una distribución más eficiente• Perspectivas para la medición de energía y agua

George Reinoso, Consejero Energético, CDEEE | REP. DOMINICANA

Gerardo Rodríguez, Gerente de Mediciones y Subestaciones, AES EL SALvADOR | EL SALvADOR

Miguel Toriz, Gerente de Lectura y Facturación, ENSA | PANAMÁ

Alfonso valverde, Jefe de Administración de la Energía, CNFL | COSTA RICA

Otto Walter, Jefe de tecnología de la medida, U.F. DEOCSA-DEORSA | GUATEMALA

Jairo Benito Castellanos, Gerente Regional del Litoral Atlantico, ENEE | HONDURAS

Roberto Olivares, Governador Representante, CONSEJO MUNDIAL DEL AG UA | MéXICO

Jose Francisco Manjarrés, Especialista Sr., BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLO | MéXICO

Rolando Araya, Director Desarrollo Tecnológico, INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS | COSTA RICA

13:00– 14:30 Almuerzo

Día 1, 17 de Mayo – Tarde

14:30 – 16:30 Reglamentación, financiamiento y operación: tres aspectos imprescindibles para la implementación de tecnologias en la distribución de energía y agua

Patrocidado por:

25’ Medidores inteligentes: las particularidades de la experiencia en California

John Bohn, CEO, GLOBALNET PARTNERS | USA

25’ Programas de la CONAGUA para apoyo financiero al Organismo Operador Mexicano

Eduardo Ibañez, Gerente de Fortalecimento de Organismos Operadores, CONAGUA | MéXICO

25’ Opciones de financiamiento para inversiones en tecnología e infraestrutura de distribución en Centroamérica

Jose Francisco Manjarrés, Especialista Sr., BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLO | MéXICO

25’ Del piloto a la operación: el nuevo papel del analisis, formación de precios y gerenciamiento de demanda con medición inteligente

Bill Devereaux, Vicepresidente de Estratégia de Industria, ORACLE UTILITIES | USA

16:30 - 17:00 Networking Coffee Break

17:00 – 18:00 Sesión Especial: Reuniones B to B y One on One

En esta sesión, Spintelligent organizará reuniones de negocios entre los participantes, patrocinadores y ponentes en el foro con el fin de generar oportunidades para todos los profesionales interesados en ampliar sus conocimientos o lograr negocios en la industria de la medición de los servicios públicos. Habrá reuniones privadas entre los participantes de la conferencia, los patrocinadores, ponentes y expositores.

18:00 VIP Cocktail y fin del primero día de conferencia

AMI I DA I SCADA I One-Way I Two-Way I RF I PLC I Suburban I Urban I Rural I Electric I Gas I Water I IOUs I RECs I Municipalities

Contact: Raul Ortega Director of International Sales

+1 612-810-5302

[email protected]

Global solutions. One trusted name.Landis+Gyr brings together technologies to deliver solutions that meet all of your advanced metering, distribution automation, and personal energy management needs.

One Company, one vision, one extensive suite of technologies.


METERINGAMERICA


9:00 – 10:30 Implementación de medición remota en Centroamerica

El objetivo de esta sesión es presentar algunas de las primeras experiencias centroamericanas en implementación de programas de medición remota evaluando los resultados y futuras actualizaciones.

Moderador: Javier Galvan, Sponsored by:

Jefe Sección Laboratorio de Medidore, ITRON | MéXICO

Conservación de Agua

La conservación de agua es un grande desafío de los organismos operadores, especialmente en países con escasez de agua potable como México. Las presentaciones de esta sesión abordan la manera de mejorar el consumo eficiente del agua, reducción drástica de las perdidas técnicas y contribuir para una distribución más racional del agua.

25’ Los avanzos en medición en Honduras con el sistema AMR

Jorge Córdova, Responsable nacional por AMR, ENEE | HONDURAS

Estudio de caso: el abastecimiento de agua en Nuevo León y la estrategia para la sectorización de la red de distribución de agua potable en el Área Metropolitana de Monterrey

Emilio Rangel, Director General, SADM MONTERREY | MéXICO

25’ Proyectos de lectura remota residencial de la CNFL

Rodrigo Espinoza Porras, Gerente de Proyectos y Servicios al Cliente, CNFL | COSTA RICA

Estudio de caso: los programas de CESPT de eficiencia y conservación del agua

Hernando Durán, General Director, CESPT TIJUANA | MéXICO

25’ Como persiven las empresas de servicios publicos la implementación de la medición inteligente en México y Centroamérica.

Javier Galvan, Jefe Sección Laboratorio de Medidores, ITRON | MéXICO

Estudio de caso: el programa de conservación del agua de la ciudad Celaya, Guanajuato, con foco en la recuperación de caudales

Willinton Navarro, Director del Area Técnica , JUMAPA | MéXICO

10:30 – 11:00 Networking Coffee Break

11:00 – 12:30 Experiencias con programas de medición inteligente

Esta sesión presentara exitosos casos de estudio en implementación de smart metering, principales razones para invertir en las tecnologías inteligentes, desafíos, elección de tecnología, resultados y actualizaciones.

Moderador: Ricardo Kirschner, Sponsored by: Director Comercial, IUSA | MéXICO

Regulaciones y herramientas para mejorar la eficiencia operativa

Conocer las regulaciones especificas al sector del agua es fundamental para los organismos operadores involucrados con gano de eficiencia operativa. Herramientas estratégicas también juegan un papel importante en los programas de eficiencia global de los organismos operadores. Esta sesión presentará regulaciones y programas específicos de las operadoras que contribuyen a la mejora de la eficiencia operativa.

25’ Ponencia especial: los proyectos de Smart Grids de la CFE

Rafael Mateu Lazcano, Gerente de Servicios al Cliente e Ingeniería, CFE | MéXICO

Situación actual de los Organismos Operadores en México: Retos y Oportunidades de mejora

víctor Alcocer Yamanaka, Subcoordinador de Hidraulica Urbana, IMTA | MéXICO

25’ Estudio de caso: cómo organizar su negocio para maximizar los beneficios de la solución AMI después de su implementación

Brian Novak, Gerente de Programa, Sistemas de Medición Avanzada , JACKSONvILLE ENERGY AUTHORITY | USA

Marco normativo que promueve la eficiencia de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento en México

Maria Eugénia De La Peña, Subgerente de Proyectos Estratégicos, CONAG UA| MéXICO

25’ Medición Inteligente: experiencias practicas

Rafael Cueto, Consultor Independiente | REP. DOMINICANA

Estudio de caso: experiencias de SEAPAL vallarta con el mejoramiento de la eficiencia global

Humberto Muñoz vargas, Director General, SEAPAL vALLARTA | MéXICO

12:30 – 14:00 Almuerzo

AMI I DA I SCADA I One-Way I Two-Way I RF I PLC I Suburban I Urban I Rural I Electric I Gas I Water I IOUs I RECs I Municipalities

Contact: Raul Ortega Director of International Sales

+1 612-810-5302

[email protected]

Global solutions. One trusted name.Landis+Gyr brings together technologies to deliver solutions that meet all of your advanced metering, distribution automation, and personal energy management needs.

One Company, one vision, one extensive suite of technologies.

WWW.AMPERE.COM.MX

FREEWAVE. Lider mundial en diseño de Radio Módems para Comuniación de

Comunicación 100% Confiable Enlaces 100% Comprobados Homologados Ante la COFETEL

Infraestructura Crítica

Interfaces Serial, Ethernet, Señales Anlógicas, Protocolos DNP 3 Mudbus, Bandas libres y Licenciadas

AMPERE Líder en Soluciones de Tele Medición y Tele Control en Sistemas SCADA

+52 (55) 5672 1500


METERINGAMERICA


14:00 – 15:30 Pre-pago para medidores inteligentes

Los softwares de pre-pago para distribuidoras eléctricas son una alternativa inteligente para la facturación a clientes residenciales en Centroamérica. Sin embargo, su aplicación debe ser cuidadosamente pensada porque implica desafíos logísticos, altos costos y riesgos. Esta sesión presentará estudios de caso exitosos de implantación de esta tecnología en operadoras de electricidad.

Moderador: Fabio Dominguez, Patrocinado por: Vicepresidente, ELSTER SOLUTION LLC | USA

Medición remota para distribución de agua

Las nuevas tecnologías de medición aumentan la eficiencia operativa y comercial de las distribuidoras, así como contribuyen a un consumo más racional del agua. La implementación de AMR está comenzando a ser desarrollada en América Latina. Esta sesión presentará exitosos estudios de caso en proyectos de AMR para distribución de agua: desafíos, costos y beneficios.

Moderador: Eduardo Neri, Sponsored by: Director de Desarrollo, IUSA | MEXICO

25’ Estudio de caso: ¿Cómo se crea una infraestructura de medición prepago que sea fácil de utilizar por los usuarios?

Nathaniel George, Gerente Comercial, DOMINICA ELECTRIC SERvICES | DOMINICA

Estudio de caso: Medición Inteligente: experiencia de Aguas de Manizales, de Colombia

Diana Lorena Gómez, Subgerente Servicio al Cliente, AGUAS DE MANIZALES| COLOMBIA

25’ Estudio de caso: energía prepago en EPM, resultados, perspectivas e innovación

Eugenia María Duque Mejía, Profesional de la Subdirección Investigación y Desarrollo Negocios Energía, EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN | COLOMBIA

Estudio de caso: AMR para agua: experiencias de una de las primeras operadoras en adoptarla. JEA comparte las experiencias y lecciones aprendidas de 5 años de operaciones de AMR paramedición de agua.

Brian Novak, Gerente de Programa, Sistemas de Medición Avanzada, JACKSONvILLE ENERGY AUTHORITY | USA

25’ Estudio de caso: Pre pago y Post pago en Energia Electrica

Mohsen Deeb, Gerente, ELECTROMETER | EGYPTO

Estudio de caso: el sistema de medición inteligente de autogestión de Sistemas de Agua de Huixquilucan

Abel Huitrón, Director General, SAH | MéXICO


16:00 – 18:00 Estrategias y herramientas para la prevención del fraude y recuperación de mercado

La medición inteligente juega un papel importante en las utilities. Herramientas de TI y un eficiente CRM también son importantes en la reducción de las pérdidas y la recuperación de mercado. Esta sesión presentará estrategias de las operadoras en el aumento de la eficiencia comercial y de la recuperación de mercado.

Moderador: Ernesto Sanchez Proal, Patrocinado por: CEO, ENERI | MéXICO

Administración de las pérdidas

Las pérdidas técnicas y comerciales son asuntos importantes para las distribuidoras de agua, especialmente para aquellas en países con escasez de agua potable, como México. Esta sesión trabajará las buenas prácticas en reducción de pérdidas: inversiones en tecnología, nuevas herramientas y programas exitosos de control de pérdidas.

25’ Estudio de caso: acciones sociales integradas a las nuevas tecnologías de red y de medición inteligente de energía

Gislene Santos Rodrigues, Gerente de Proyectos Sociales, AMPLA | BRASIL

Estudio de caso: esfuerzos, nuevas herramientas y procesos para prevenir y minimizar las pérdidas

Rens Bindeman, Consultor Técnico, ASOCIACIóN SUDAFRICANA DE PROTECCIóN DE INGRESOS | SUDÁFRICA

25’ Estudio de caso: papel de TI y medición inteligente para reducción de las pérdidas

Rajesh Bansal, Jefe Administración de Medición, BSES DELHI | INDIA

Estudio de caso: el programa de Sectorización de Aguas de Saltillo y sus resultados en eficiencia de la distribución

Alejandro Osuna, Gerente General, AGUAS DE SALTILLO | MéXICO

25’ Estudio de caso: Infraestructura de Medición Avanzada como un medio de reducción de pérdidas en Distribución – el caso de Guadalajara, México

Ernesto Sanchez Proal, Presidente y CEO, ENERI | MéXICO

Estudio de caso: estrategias de reducción de pérdidas en la Universidad Nacional Autónoma de México - PUMAGUA

José Daniel Rocha, Coordinador Balance Hidraulico, UNIvERSIDAD NACIONAL AUTóNOMA DE MéXICO| MéXICO

25’ Sistema Integrado de Gestión de Pérdidas y Distribución.

Miguel Muniz, Presidente y CEO, ELECTRICAL SUPPLIES | REP DOMINICANA

Control y reducción de pérdidas de agua: las experiencias de Sabesp, São Paulo

Eric Carozzi, Superintendente de Desarrollo Operacional, SABESP | BRASIL

18:00 Fin del segundo día de conferencia


METERINGAMERICA


9:00 – 10:30 Cómo minimizar pérdidas y optimizar MDM

Este workshop abordará todos los aspectos de medición relacionados al gerenciamiento eficiente de la demanda: como identificar fallas en el sistema de medición, como programarse para evitar imprevistos, como distinguir el mejor tipo de medidor para diferentes aplicaciones, los requisitos de la plataforma MDM para integrarla en los procesos operacionales, el futuro en las estrategias de comunicación de AMI, y como persuadir consumidores a aceptar el medidor inteligente.

Moderador: Martín Camargo, Patrocinado por: Account Manager Sector Energía, CISCO | MéXICO

Facturación y CRM para operadoras de agua

La facturación juega un papel importante en las utilities para la eficiencia del cobro. En esta sesión presentaremos las estrategias en facturación usadas por algunas utilities para aumentar la eficiencia comercial y relacionamiento con los clientes.

Moderador: Edward Kobeszka, Patrocinado por:

Marketing Manager, ACLARA | USA

40’ La evolución del AMI, elemento integral del Smart Grid

Martín Camargo, Account Manager Sector Energía, CISCO | MéXICO

Estudio de caso: inversión en atención y medición, rentabilidad en calidad en el servicio

Francisco Núñez Escudero, Director Ejecutivo de Servicios a Usuarios, SACM | MéXICO

40’ Los aspectos de medición relacionados al gerenciamiento eficiente de la demanda: las experiencias en Sudáfrica

Rens Bindeman, Consultor Técnico, SARPA | SUDÁFRICA

El programa de Recaudo de Cartera e sus resultados en la estabilidad Financiera

Maria Irma Noreña, Gerente, AGUAS Y AGUAS DE PEREIRA | COLOMBIA

Estudio de caso en control de fugas y resultados de investigaciones en el medidor del cliente

Edward Kobeszka, Marketing Manager, ACLARA | USA


11:00 – 12:30 Desafíos de implementación para el Smart Grid

Invertir en Smart grid significa implementar tecnologías innovadoras que reducirán costos en las utilities e incrementaran la eficiencia operacional. Sin embargo, hoy en día estas inversiones aún tienen muchos riesgos y las utilities necesitan analizar cuidadosamente asuntos como interoperabilidad de los equipos, tecnologías en telecomunicaciones, relacionamiento con clientes etc. Esta sesión traerá experiencias practicas de implementación de proyectos de Smart Grid y sus mayores desafíos.

Moderator: Martín Maqueda, Patrocinado por: Jefe de Proyectos, IIE, MéXICO

Planeación y ejecución de un proyecto de medición de agua

Con este workshop entablaremos un diálogo con la audiencia para procurar dar respuesta a algunos interrogantes clave de los responsables de la toma de decisiones sobre sistemas de medición y gestión comercial, a partir de modelos matemáticos integrados en un Programa Estratégico. Se abordarán, entre otros temas.• Cómo predecir la vida eficiente ó el momento más económico para:

sustituir un medidor• Cómo optimizar los niveles de facturación del parque instalado de

medición• Cómo valorar la diferencia de precio entre un medidor económico y uno

“barato”• Qué inversiones en tecnologías de medición y gestión comercial aportan

mayores beneficios a operadores y usuarios• Cómo puede coadyuvar un sistema de medición inteligente a hacer más

eficiente y económica la distribución del agua

Fernando Milanes, Presidente, CICASA | MéXICO

Patrocinado por:

25’ Estudio de caso: la importancia de la interacción con los clientes en la implementación del programa Amsterdam Smart City

Pallas Agterberg, Directora Estrategia & Inovación, ALLIANDER | HOLANDA

25’ Por qué las Utilities necesitan involucrar los clientes para una implementación exitosa del Smart Grid?

Carlos Ramón, General Manager – Global Ventures, SILvER SPRING NETWORKS| USA

25’ Estudio de caso: diseño e implementación de una red RF GRIDSTREAM inteligente en la Ciudad de Colón – Panamá: retos, consideraciones y beneficios

Miguel Toriz, Gerente de Lectura y Facturación, ENSA | PANAMÁ

Debate de cierre

Haremos un debate de cierre del evento retomando los principales contenidos discutidos en el encuentro e identificando las próximas medidas para el fortalecimiento de la distribución del agua en México y Centroamérica

12:30 – 12:40 Metering BINGO: concorra a una botella Blue Label visitando los stands de la area de exposición

12:40 – 14:00 Almuerzo


METERINGAMERICA


14:00 – 18:00 visita técnica: planta de medidores de agua y energía de IUSA en Pastejé*

El Metering Central America & Mexico termina con una visita al complejo industrial de IUSA en Pastejé. Para las distribuidoras de agua y energía será interesante e ilustrativa la visita a la impresionante fábrica de medidores.

Formada en una hacienda, Pastejé es una ciudad industrial, de las más grandes en América Latina. Es el hogar de las instalaciones de IUSA, donde se explotan más de 70 diferentes procesos industriales y se fabricación más de 6000 productos. En Pastejé, usted será testigo de los procesos de alta calidad que implica las pruebas y fabricación de medidores de aguas y electricidad.

Esta visita guiada le dará la oportunidad de entender mejor cómo los medidores pueden ser más precisos, fiables y eficaces, aclarando que son los aspectos que usted debe evaluar en la búsqueda de medidores para su empresa.

14:00 Salida desde el Hotel

15:30 Comienza la visita Guiada

17:30 Regreso al Hotel y final del Metering 2011

*visita permitida para empleados de utilities, universidades y asociaciones,mediante presentación de Identificación comprobatória.

meterig central america & mexico 2011

Documents