metalplast®: il sistema di riscaldamento a ......10 anni di garanzia sul sistema totale libertà...

Novità!compact-neo 20

con altezza di

montaggio di

soli 20 mm

METALPLAST®: IL SISTEMA DI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO COMPLETO PER NUOVI EDIFICI E QUELLI DA RISANARE

www.meiertobler.ch

TECNOLOGIA LEADER

Il riscaldamento a pavimento ha saputo imporsi come indiscusso ga-rante di comodità, efficienza e flessibilità costruttiva. Offre il massimo comfort grazie all’erogazione uniforme di calore, ha un funzionamen-to a basso impatto ambientale grazie alla temperatura dell’acqua di riscaldamento nettamente inferiore e lascia massima libertà architet-tonica in quanto è assolutamente invisibile.

L’impiego del riscaldamento a pavimento non conosce quindi limiti e costituisce sempre la soluzione perfetta in case unifamiliari o pluri-familiari, edifici scolastici o stabili amministrativi, palestre o piscine, alberghi o ristoranti.

Soluzioni su misura per tutte le esigenze

Con l’assortimento metalplast®, Walter Meier offre una gamma com-pleta di prodotti di punta, estremamente performanti e di altissima qualità, per realizzare impianti di riscaldamento a pavimento adatti a tutte le possibili applicazioni.

Edifici nuoviNegli edifici nuovi, la soluzione più semplice, flessibile ed economica è la posa a umido: la serpentina è posata sull’isolamento del pavi-mento e poi ricoperta in getto da uno strato di cemento. Per le esigenze speciali è pure possibile ricorrere alla posa di lastre di elementi a secco anche negli edifici nuovi.

Edifici da risanareIn quest’ambito, il risanamento pone esigenze particolari: siccome l’altezza dei locali è già data, quest’ultima dev’essere diminuita il meno possibile da elementi costruttivi supplementari. Le lastre di elementi a secco si contraddistinguono proprio per la loro altezza di montaggio minima, assicurando nel contempo un elevato comfort, brevi tempi di reazione, nonché una libertà di scelta illimitata per quanto riguarda i rivestimenti per pavimenti.

INDICE

3

Panoramica dei sistemi 4

Erogazione di caloreper tutte le esigenze negli edifici nuovi e da risanare 6

Strati termoconduttoriper un rendimento ottimale e il massimo comfort 10

Sistema di regolazioneper aumentare il comfort ediminuire il consumo energetico 12

Componentiper avere un sistemaperformante e affidabile 14

Consulenza professionale garante di una progettazione a regola d‘arte 15

Alla panoramica dei sistemi ➔

4

PAN

ORA

MIC

A D

EI S

ISTE

MI

Composizione/Altezza elementi

95 mm 20 mm 30 mm 30 mm

Edilizia abitativaCarico utile max. 2 kN/m2

Edilizia commerciale e industrialeCarico utile max. 5 kN/m2

Materiale – Neopor EPS 032 DEO Styropor EPS 035 DEO Pannelli in fibra di legno

Peso m2 120 kg/m2 (struttura intera) 2.6 kg/m2 2.6 kg/m2 9 kg/m2

Calpestabilità/Copertura supplementare

dopo ca. 3 mesi subito subito subito

Rivestimenti per pavimenti

Tutti i rivestimenti per pavimenti omologati per i riscaldamenti a pavimento

Non calpestabile direttamente (vedere strati termoconduttori)



Maggiori informazioni Pagina 6 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 9

Edifici nuovi e da risanarePosa a seccoErogazione di calore

Edifici nuoviPosa a umidoErogazione di calore

metalplast®compact-plus 30

metalplast®compact-oeko 30

metalplast®compact-neo 20

metalplast® standard

0

30

95

100

0

20

30

40

50

Rivestimento per pavimento (p. es. parquet/laminato)

Betoncino e erogazione di calore / isolamento del pavimento

Soletta portante

Strato termoconduttore / elemento «floor»


Erogazione di calore / elemento «neo/plus/oeko»)

Soletta portante

5

Altezza degli strati 5 mm 10 mm 20 mm 10 mm 1.5 mm


Edilizia commerciale e industrialeCarico utile max. 5 kN/m2

(max. 3 kN/ m2)

Materiale PU/minerale e alluminio

Base in fibrocemento Base in fibrocemento armato

Massa colabile PU/foglio d’alluminio

Peso m2 5 kg/m2 19 kg/m2 42 kg/m2 25 kg/m2 1.5 kg/m2

Calpestabilità dopo subito 24 ore 24 ore 7 giorni subito

Rivestimenti per pavimenti

Piastrelle max. 80 x 80 cm, laminato 8 mm, flottante

Tutti i rivestimenti per pavimenti, piastrelle, max. 60 x 60 cm



Parquet, flottante, min. 15 mm

Maggiori informazioni Pagina 10 Pagina 10 Pagina 10 Pagina 11 Pagina 11

Edifici nuovi e da risanarePosa a seccoStrati termoconduttori

metalplast®compact-floor liquid

metalplast®compact-floor direct

metalplast®compact-floor 20



0

20

30

40

50

60

Strato termoconduttore / elemento «floor»


Erogazione di calore / elemento «neo»

Soletta portante

1

23

4

5

0

30

95

6

Altezza di montaggio ca. 95 mm senza rivestimento del pavimento

1 Parquet / laminato / piastrelle in ceramica / pietra naturale / moquette

2 Betoncino e erogazione di calore con metalplast® standard

3 Con tubo composito metalplast® 4 Isolamento del pavimento5 Soletta portante

95mm

120kg/m2

Betoncino incluso

ERO

GA

ZIO

NE

DI C

ALO

RE

metalplast® standard

Il sistema di posa a umido metalplast® standard è impiegato prevalentemente negli edifici nuovi, in cui l’altezza di mon-taggio e il peso della costruzione svolgono un ruolo seconda-rio, mentre l’elevata capacità di carico e la libertà creativa illi-mitata assumono un’importanza centrale. La serpentina è inserita nell’isolamento con l’ausilio di guide di fissaggio, ciò che permette di ridurre i tempi di posa. Lo strato di cemento (o strato liquido) è posato in getto flottante a umido per fun-gere così da lastra di distribuzione del carico.

I principali vantaggi in un colpo d’occhio

Nessuna manutenzione necessaria e lunghissima durata di vita Buona distribuzione e accumulazione di calore Pavimento con un’elevata capacità di carico Soluzione economica, grazie alla semplice integrazione delle

serpentine nel betoncino 10 anni di garanzia sul sistema Totale libertà creativa: può essere combinato con ogni rivestimento

per pavimento previsto per il riscaldamento a pavimento Massima libertà architettonica per personalizzare il

design dei locali

7

0

20

1

2

4

3

5

Altezza di montaggio di 20 mm senza rivestimento del pavimento e strato termoconduttore


2 Strato termoconduttore3 Erogazione di calore con metalplast®

compact-neo 204 Con tubo composito metalplast® 5 Soletta portante

Altezza di montaggio con strato termoconduttore

compact-floor direct 21.5 mmcompact-floor 5 25 mmcompact-floor 10 30 mmcompact-floor liquid 30 mmcompact-floor 20 40 mm

Per i dettagli riguardanti gli strati termoconduttori, vedere pagine 10/11.

20mm

2.6kg/m2

metalplast® compact-neo 20

Il sistema metalplast® compact-neo 20 è la soluzione ideale nell’ambito dei progetti di risanamento e ristrutturazione. Grazie all’altezza minima di montaggio di soli 20 mm, que-sto sistema soddisfa l’esigenza di gestire con molta parsimo-nia l’altezza disponibile nei locali, senza tuttavia rinunciare alla potenza termica e al comfort. È composto da pannelli isolanti in Neopor dotati di profili termoconduttori in allumi-nio per assicurare un’erogazione di calore la più uniforme possibile.


Soluzione ottimale per i progetti di risanamento e ristrutturazione

Altezza minima di montaggio Tempo di reazione ultrarapido Peso proprio minimo Elevata capacità di carico possibile

0

30

1

2

43

5

8




compact-plus 304 Con tubo composito metalplast® 5 Soletta portante


compact-floor direct 31.5 mmcompact-floor 5 35 mmcompact-floor 10 40 mmcompact-floor liquid 40 mmcompact-floor 20 50 mm


30mm

2.6kg/m2

metalplast® compact-plus 30

Con il sistema metalplast® compact-plus 30, i riscaldamenti a pavimento possono essere integrati praticamente in tutti gli edifici esistenti e nuovi. Si tratta di una soluzione solida, facile e rapida da realizzare, che assicura un calore ottimale. Questa variante è adatta sia per i risanamenti che per gli edi-fici che esigono un’altezza di montaggio possibilmente ridot-ta e un peso basso. Il sistema è costituito da pannelli isolanti in Stypor dotati di profili termoconduttori in alluminio per assicurare un’erogazione di calore la più uniforme possibile.


Sana erogazione di calore direttamente dal pavimento Soluzione perfetta per i risanamenti grazie all’altezza

minima del sistema Breve tempo di reazione del sistema Buon comportamento di regolazione con un’inerzia

minima del sistema

0

30

1

2

43

5

9




compact-oeko 304 Con tubo composito metalplast® 5 Soletta portante


compact-floor direct 31.5 mmcompact-floor 5 35 mmcompact-floor 10 40 mmcompact-floor 20 50 mm


30mm

9.0kg/m2

metalplast® compact-oeko 30

Il sistema metalplast® compact-oeko 30 utilizza materiali particolarmente ecocompatibili: è composto da pannelli in fibre di legno ecologici certificati, su cui sono stati incollati in fabbrica profili termoconduttori in alluminio. I pannelli portanti in fibre di legno servono contemporaneamente da protezione termica e fonica, vantaggio notevole soprattutto nelle case di legno. Questo sistema è adatto a case unifami-liari e plurifamiliari, case di legno e prefabbricate, locali com-merciali e industriali e alla posa successiva in qualsiasi tipo di edificio da risanare.


Erogazione di calore rapida e uniforme direttamente dal pavimento Rapido tempo di reazione Particolarmente eco-compatibile, grazie all’impiego di pannelli in

fibre di legno ecologici Isolamento anticalpestio ottimale Ideale anche per il risanamento grazie all’altezza ridotta di montaggio

10

metalplast® compact-floor 5

Nell’edilizia abitativa, il sistema me-talplast® compact-floor 5 è la soluzio-ne privilegiata nel caso di piastrelle posate direttamente e laminato flot-tante. Oltre alla sua altezza di mon-taggio minima, di soli 5 mm, questo sistema dotato di buona conduttività termica convince anche perché assi-cura un comfort termico gradevole e uniforme nei locali d’abitazione.


Altezza di montaggio estremamente ridotta

Buona conduttività termica Posa diretta di piastrelle e pavimenti

in laminato Facile da posare Calpestabilità immediata


Il sistema metalplast® compact-floor 10 rappresenta la soluzione uni-versale fra gli strati termoconduttori: ha un’elevata potenza termica senza inerzia con tutti i rivestimenti per pa-vimenti in uso. Con un’altezza di montaggio di soli 10 mm, questo si-stema combina i vantaggi della posa a umido (elevata conduttività termi-ca) e con i vantaggi della costruzione a secco (nessuna umidità, massa di accumulo ridotta).


Eccellente potenza termica Inerzia minima Facile da posare Adatto a tutti i rivestimenti per

pavimenti Calpestabilità già dopo 24 ore


Il sistema metalplast® compact-floor 20 è destinato in particolare ad essere impiegato in stabili ammini-strativi e commerciali con condizioni di carico molto alto. Malgrado l’ele-vata capacità di carico, bastano ele-menti in calcestruzzo rinforzati con fibra , con un’altezza di montaggio di 20 mm. Questo sistema è adatto a tutti i rivestimenti per pavimenti in uso, in particolare con lastre di gran-di dimensioni.


Elevata potenza termica Massima capacità di carico Adatto a piastrelle fino a 120 x 120 cm Facile da posare Calpestabilità già dopo 24 ore

Rivestimenti per pavimenti ideali:Parquet / laminato / piastrelle in ceramica / pietra naturale / moquette


Rivestimenti per pavimenti ideali:Laminato / piastrelle in ceramica / pietra naturale

STRA

TI T

ERM

OC

ON

DU

TTO

RI

Edilizia abitativa

Edilizia abitativa, commerciale e industriale

Edilizia abitativa, commerciale e industriale

5mm

20mm

10mm

5kg/m2

19kg/m2

42kg/m2

2kN/m2

3kN/m2

5kN/m2

11

metalplast® compact-floor liquid

Il sistema metalplast® compact-floor liquid si distingue per la sua eccellente conduttività termica e quindi la sua elevate erogazione di calore con rapidi tempi di reazione, e questo con qualsia-si rivestimento per pavimenti! Questo sistema è direttamente a contatto con lo strato portante. Sull’altezza comples-siva del sistema di riscaldamento a pa-vimento, metalplast® compact-floor liquid occupa solo 10 mm.


Altezza di montaggio minima di soli 10 mm Perfetta potenza erogata grazie all’elevata

conducibilità termica Livellamento delle irregolarità della

superficie Ideale per le superfici piccole/irregolari,

perché non è necessario procedere al costoso taglio di strati termoconduttori rigidi

metalplast® compact-floor direct

Il sistema metalplast® compact-floor direct combina un’elevata potenza ter-mica con un isolamento anticalpestio altamente performante. Questo siste-ma è quindi la soluzione privilegiata per l’impiego con pavimenti in parquet applicati con posa flottante.


Attenuazione dei rumori d’impatto con parquet posato direttamente

Altezza minima di montaggio Peso proprio minimo di soli 1.5 kg/m2 Facile da posare a secco dal rotolo Immediatamente calpestabile Trasmissione ottimale del calore grazie al

rivestimento in alluminio


Rivestimenti per pavimenti ideali:Parquet flottante, min. 15 mm

Domande?

Il nostro team di consulenti si tiene volentieri a vostra disposizione per assistervi in tutte le fasi del vostro progetto.Contattateci semplice-mente allo

0848 842 [email protected]

Capacità di carico necessaria in kN/m2


Edilizia commerciale e industrialeCarico utile max. 3 -5 kN/m2

Edilizia abitativa

Edilizia abitativa

10mm

1.5mm

25kg/m2

1.5kg/m2

2kN/m2

2kN/m2

Il rivoluzionario sistema di regolazione elettronico metalplast® smart-comfort risolve definitivamente il problema dei locali troppo caldi o freddi. Regolando in modo rapido e altamente preciso la portata in volume, metalplast® smart-comfort man-tiene la temperatura ambiente al livello desiderato in ogni zona da riscaldare. Comfort abitativo e benessere aumentano, men-tre il consumo energetico diminuisce.

metalplast® smart-comfort si basa sulla regolazione dinamica e permanente tra temperatura di ritorno calcolata ed effettiva nelle singole zone del riscaldamento a pavimento e sul conse-guente adeguamento del flusso impiegando motori 0 – 10 V a variazione continua del numero di giri. Questo permette di ottenere tempi di reazione molto più brevi rispetto ai tradizio-nali dispositivi di regolazione tramite sensori della temperatura ambiente e valvole del circuito termico azionati con comandi ON-OFF. Si eliminano così le variazioni della temperatura am-biente tanto sgradevoli ed energicamente dispendiose. Nel contempo si evita un riscaldamento eccessivo degli altri locali grazie al mantenimento delle rispettive temperature di ritorno.

METALPLAST ® SMART-COMFORT: MAGGIORE COMFORT CON UN MINOR CONSUMO ENERGETICO


Riduzione del consumo energetico Ottimizzazione del comfort abitativo

mantenendo uniformi le temperature ambienti desiderate

Nessuna costosa programmazione del regolatore

Salvataggio/trasmissione dei parametri di sistema con scheda di memoria SD

Comando centrale per tutti i locali collegati (opzione)

Possibilità di aumentare/ridurre rapida-mente la temperatura ambiente tramite sensori della temperatura ambiente (opzione)

Miglioramento del comfort grazie al posizionamento ottimale della sonda ambiente tramite onde radio

Gestione completa del sistema tramite smartphone, tablet o PC (opzione)

Possibilità di equipaggiare gli impianti in un secondo tempo perché la sonda ambiente tramite onde radio non richiede alcun cablaggio

metalplast® Smart-Comfort tiene pure conto in modo preciso e rapido delle impostazioni della temperatura ambiente desiderate dai residenti.

12

SIST

EMA

DI R

EGO

LAZI

ON

E

La temperatura giusta in ogni locale grazie a metalplast® smart-comfort.

2425 °C

2322212019181716

Posi

zion

e va

lvol

a /

port

ata

Tem

pera

tura

am

bien

te

On 100%

Off 0%

TempoTemperatura richiestaTemperatura effettiva

2425 °C

2322212019181716

Posi

zion

e va

lvol

a /

port

ata

Tem

pera

tura

am

bien

te

TempoTemperatura richiestaTemperatura effettiva

100%

0%

metalplast® smart-comfort: la regolazione dinamica ottenuta con metalplast® smart-comfort garantisce temperature ambienti costanti grazie al monitoraggio continuo e all’impostazione precisa.

Dispositivo di regolazione tradizionale: questo tipo di dispositivo azionato con un comando ON-OFF causa variazioni eccessive della temperatura ambiente e ci mette molto tempo a correggere i valori.Inoltre, la chiusura di una valvola in una zona di riscaldamento provoca un afflusso eccessivo di acqua calda nelle altre zone di riscaldamento, aumentando troppo la temperatura in questi locali.

13

Troverete il filmato dimostrativo sul sistema di regolazione metalplast® smart-comfort su: waltermeier.com/metalplast o leggendo il seguente codice QR.

Quando la sonda della temperatura di ritorno segnala un valore eccessivo, ...

... la portata viene ridotta costantemente con motori 0–10 V a variazione continua del numero di giri ...

... fino a quando la temperatura di ritorno e la temperatura ambiente corrispondono al valore richiesto.

Portata = 132 l/hRit i t 28 2°Ritorno misuuratato =o ==== 282828828.2°.2°2°2°2Ritorno richiesesto to = 2== 2= 2= 2= 27.37.37.37.37 3°°°°°

Portata = 148 l/hRit i t 28 5°Ritorno misuratato o = 2== 2= 2== 28.58.58.58.55°°°°Ritorno richiesestoto = 2== 2= 2= 2= 27.37.37.37.37.3°°°°°

Zona giorno

Portata = 124 l/hRit i tRitorno misuratratoo 27 3°= 2== 2= 2= 27.37.37.37.3.3°°°°Ritorno richiesstoto = 2= 2= 2= 2= 27.37.37.37.33°°°°

14

1 243 3

Il tubo composito metalplast®

Il pregiato tubo composito metalplast® unisce i van-taggi del tubo di plastica e del tubo di metallo, offren-do così flessibilità e robustezza elevatissime abbinate ad un’alta resistenza alla pressione e alla temperatura. Si posa facilmente e a costi contenuti.

Il tubo composito metalplast® è disponibile in due varianti.

metalplast® easyflex è impiegato esclusivamente in impianti di riscaldamento con temperature dell’acqua fino a max. 80 °C.

metalplast® universal si presta all’impiego negli impianti di riscaldamento e negli impianti sanitari con temperature dell’acqua fino a 95 °C.

Distributore realizzato su misura

Gli innumerevoli vantaggi del sistema di riscaldamento a pavimento metalplast® possono essere sfruttati in modo ottimale solo in combinazione con le componenti del sistema costruite con precisione. Per questo motivo, i distributori Walter Meier consentono di personalizzare il riscaldamento a pavimento e sono pertanto concepiti su misura in modo da adattarsi di volta in volta all’appli-cazione desiderata.

Accessori

Per completare il suo assortimento di prodotti, Walter Meier offre anche tutte le componenti e i piccoli pezzi necessari alla posa di riscaldamenti a pavimento metalplast®.

SISTEMA COMPLETO PERFETTAMENTE COMBINATO

1 tubo esterno PE-RT 2 tubo interno PE-RT 3 Legante 4 Tubo d’alluminio saldato sovrapposto

15

La progettazione e la posa di un riscaldamento a pavimento ese-guite a regola d’arte sono decisive per poi assicurare il comfort nei locali riscaldati e l’efficienza energetica dell’intero sistema.

Il primo garante di una soluzione di prim’ordine, performante e duratura è l’impiego di un sistema completo come metalplast®, le cui componenti sono perfettamente combinate fra di loro.

Il secondo fattore essenziale sono la consulenza professionale e l’assistenza competente degli ingegneri e dei progettisti da parte di specialisti sperimentati.

Per tutte le vostre domande riguardanti il riscaldamento a pavi-mento – dalla progettazione alla posa, fino alla sua messa in fun-zione – potete quindi sempre rivolgervi a Walter Meier che mette a disposizione il suo know-how e la sua vasta esperienza in materia.

Una posa accurata

Il momento decisivo nella realizzazione di un qualsiasi riscalda-mento a pavimento è la sua posa che l’installatore deve eseguire con la massima cura. La fretta è in quest’ambito cattiva consigliera. Con il sistema metalplast® standard, si riesce a realizzare una superficie di ca. 100 m2 al giorno, mentre con gli altri sistemi di erogazione di calore metalplast® si riesce a realizzare una super-ficie di ca. 70 m2.

CONSULENZA PROFESSIONALE

Stam

pato

su

car

ta c

erti

fi ca

ta F

SC.

i 10

00

01.2

016

Walter Meier (Clima Svizzera) SABahnstrasse 24, 8603 SchwerzenbachTelefono 044 806 41 41, Fax 044 806 41 [email protected], waltermeier.com

Vendita riscaldamento

3063 IttigenEy 9Telefono 031 939 77 22

9245 OberbürenIndustrie Bürerfeld 4Telefono 071 955 95 45

1800 VeveyZ. I. de la Veyre B, St-LégierTelefono 021 943 02 22

6533 LuminoVia QuatortaTelefono 091 829 40 40

Profi-Shops riscaldamentoBasel, Bern, Chur, Fribourg,Genève, Hunzenschwil, Kestenholz, Lumino, Neuchâtel, Oberbüren, Romanel, Sion, Vevey, Zürich

ServizioServiceLine 0800 846 84624 h / 365 giorni

NOI FACCIAMO LA DIFFERENZA

CALORE / CLIMA / SERVIZIO

metalplast®: il sistema di riscaldamento a ......10 anni di garanzia sul sistema totale libertà...

Documents