metaloterm mf - es handel & service gmbh waldbröl€¦ · en 1856-2: t200 p1 w v2 l50040 o10, t200...

M e t a l o t e r m ®| Dreischalige Abgasanlage

M F

37

MF

2017/2018www .metaloterm .com

Schnellsuche

MF 100/50/25/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 56MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 55MFAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 56MFADD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 55MFAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 56MFAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 55MFAPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 51MFAPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 51MFB 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 61MFB 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 61MFB 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 61MFB 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 61MFB 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 61MFBI 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 62MFBI 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 62MFBIDFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 62MFBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 52MFBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 57MFBTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 50MFCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 59MFCPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 59MFD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 68MFDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 68MFDA00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 68MFDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 61MFDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 58MFDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 68MFDOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 68MFDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 58MFDRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 67MFDQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 59MFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 63MFEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 62MFEMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 62MFGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 67MFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 53MFIB30/50/70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 70MFIBAPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 73MFIBAPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 73MFIBBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 60MFIBBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 69MFIBBP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 69MFIBBP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 69MFIBBP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 70MFIBDQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 70MFIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 72MFIBLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 72MFIBMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 71MFIBMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 70MFIBMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 71MFIBMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 70MFIBP10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 71MFIBP30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 71MFIBPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 72MFIBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 73MFIBR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 73MFIBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 73MFIBVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 72MFIBVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 72MFIBVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 71MFIBVQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 71

MFIBVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 72MFIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 53MFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 60MFKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 56MFKR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 60MFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 58MFLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 58MFMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 60MFMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 56MFMBV2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 57MFMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 67MFMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 59MFMPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 59MFMPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 59MFMW 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 67MFMW 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 67MFMW 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 67MFNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 53MFNTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 67MFO 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 50MFOH 2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 51MFOHZ 2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 57MFPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 62MFPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 55MFRBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 52MFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 58MFSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 52MFSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 60MFSDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 66MFSI A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 64MFSIA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 64MFSIA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 64MFSIC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 66MFSIR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 65MFSIR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 65MFSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 57MFT 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 54MFT 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 53MFT 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 54MFTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 53MFTI87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 55MFTIG87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 54MFTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 52MFTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 52MFTRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 52MFTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 50MFTSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 60MFTTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 54MFTV08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 53MFTV15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 54MFTVV08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 54MFTWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 67MFVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 60MFVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 58MFWFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 55MFUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 66MFXX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 56NEUTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 67EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 67

MF

Inhalt

Systembeschreibung - Technische Daten 40

Einbaurichtlinien 42

Planungshilfe - Verzug 46

Lieferprogramm

Gründungen mit Zubehör 50

Reinigungen und Inspektionselemente 52

T-Anschlußstücke und Übergänge 53

Längenelemente 56

Wandbefestigungen und statische Halterungen 56

Dachdurchführungen mit Zubehör 58

Mündungsabschlüsse 60

Bögen 61

Bauteile für die Verbindungsleitung 62

Sonstiges Zubehör 67

Designelemente 68

Iso-Block 69

Aufbaubeispiele 74

Produktdaten-Erfassungsblatt 77

39

MF

2017/2018

Systembeschreibung

Metaloterm® MFMetaloterm® MF ist ein modulares, doppelwandiges und vorisoliertes Abgas-/Abluftsystem aus Edelstahl mit innenliegender Spezial-Lippendichtung. Es ist universell bei niedrigen und hohen Temperaturen mit und ohne Kondensatanfall im Unter- und Überdruck einsetzbar. Deshalb ist Metaloterm® MF für ein breites Anwendungsspektrum wie Brennwert-, Niedertemperatur- und Festbrennstoff-Feuerstätten geeignet und rußbrandbeständig. Ebenfalls ist die Verwendung als Zu- und Abluftsystem möglich. Zum Lieferprogramm gehören wahlweise verschiedene Typen von Schalldämpfern . Bei Passiv-Häusern kann das System mit dem Iso-block, einer kompakten Wand- und Deckendurchdringung durch brennbare Baustoffe, kombiniert werden. In Kombination mit Blockheizkraftwerken werden spezielle VITON-Dichtungen angeboten.Aufgrund der bewiesenen Qualität beträgt die Garantie bei Metaloterm® MF 10 Jahre .

anwendungen Metaloterm® MF· NT-Kessel· Brennwertkessel· Kachelöfen und offene Kamine· Backofen und Industrieanlagen

SystemvorteileMetaloterm® MF· Ein System für alle Anwendsungsbereiche· Innen- und Aussenwand aus hochwertiges Edelstahl· Keine Kälte-/Wärmebrücken· Spannungsfreie Ausdehnung der Innenschale bei thermischer Aufheizung· Schnelle, problemlose Montage· Kompatibel mit System Metaloterm® ME, UE und EN· Hochwertige Wärmedämmung mit niedriger Leitfähigkeit· Werkseitig eingelegte säure- und temperaturbeständige Spezial-Lippendichtung· Gewichtleichte Bauelemente· Sofort betriebsbereit· Rußbrandbeständig

technische DatenBauart Schornstein/AbgasleitungBetriebsweise Trocken/NaßDruck Unterdruck/ÜberdruckBetriebsdruck 5000 PaBetriebstemperatur 600°C Unterdruck 200°C ÜberdruckKurzzeittemperatur 1000°C Unterdruck (max. 30 min.) 200°C ÜberdruckInnenschale Werkstoff AISI 316L/EN 1.4404 Wandstärke Ø100 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6, Ø800 - Ø1000: 0,8Außenschale Werkstoff AISI 304/EN 1.4301 Wandstärke Ø100 - Ø250: 0,4, Ø300 - Ø400: 0,5 Ø450 - Ø700: 0,6, Ø800 - Ø1000: 0,8Wärmedämmung Typ Mineralwolle Dämmstärke Ø100 - 400: 25 mm Ø450 - 600: 37,5 mm Ø700 - 1000: 50 mmBrennstoff Holz/Kohle/Heizöl EL/Pellets normal(Holz)/ErdgasDichtungen: Elastomer (Bei höheren Abgastemperaturen als 200°C

sind sämtliche Dichtungen aus Elastomeren vor der Montage zu entfernen.)

EN 1856-1: T200 P1 W V2 L50040 O10, T200 H1 W V2 L50040 O10, T450 N1 W V2 L50040 O40, T450 N1 D V3 L50040 G50, T600 N1 D V3 L50040 G70EN 1856-2: T200 P1 W V2 L50040 O10, T200 H1 W V2 L50040 O10, T450 N1 W V2 L50040 O40, T450 N1 D V3 L50040 G70, T600 N1 D V3 L50040 G70

Innendurchmessermm 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 700* 800* 900* 1000*

Außendurchmessermm 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675 800 900 1000 1100

Lichter Querschnittcm² 79 133 177 254 314 488 706 962 1256 1590 1963 2826 3848 5027 6362 7854

Gewicht±kg/m 6 7 8 9 10 12 16 19 21 26 28 34 44 58 65 72

*Auf Anfrage

40 41

42

Systemlösungen aus Edelstahl

43

40

MF

2017/2018

Metaloterm®MC–diedreischaligeverkupferteAbgasanlagefüralleRegelfeuerstätten.

Dreischalig – hochwertig – sicher .Das System Metaloterm® MC ist eine kondensat- und druckdichte Abgasleitung für Abgastemperaturen bis 200° C (z. B. Niedertemperatur- und Brennwertfeuerstätten) und einsetzbar als Schornstein (z. B. bei Festbrennstofffeuerstätten).

Das für den Innen- und Außenbereich geeignete System bietet ein Optimum an Leistung und erfüllt alle Voraussetzungen an Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Ästhetik .

•Sicherheit – durch Verwendung von korrosionsbeständigem Edelstahl (V4a) und hochwertigen, säure- und temperaturbeständigen Speziallippendichtungen.•Wirtschaftlichkeit – durch den optimierten Materialeinsatz, ohne Kompromiß bei der Haltbarkeit und überzeugende Funktionalität, die sich in entscheidendenDetails widerspiegelt . Eine optimierte Wärmedämmung aus Mineralfaser garantiert einen Wärmedurchlaßwiderstand von 0,55 m2 K/W .•Ästhetik – durch den verkupferten Außenmantel wird eine ansprechende Optik erzielt .

Durch den „Muffensuchrand“ und das eingezogene Einsteckende ergibt sich ein wesentlicher Vorteil des Systems Metaloterm® MC für die schnelle und problemlose Montage . Ein Abscheren oder Verrutschen der werkseitig eingelegten Dichtung wird so vermieden .

Die gesteckten Elemente werden durch ein Klemmband kraftschlüssig verbunden. Die Längsnähte sind lasergeschweißt. Das Abgassystem Metaloterm® MC zeichnet sich durch geringen Platzbedarf, geringes Gewicht, handliche Baugrößen und qualitätsüberwachte Bauteile nach ISO 9001 aus .

System:MC(verkupfert)

Bauart dreischalige Abgasanlage, baugleich wie System MF; alle Bauteile verkupfertBetriebsweise Unter- / Überdruck; Trocken/Feucht bzw. KondensierendBetriebsdruck max . [Pa] 5000CE-Zeichen/Zulassung 0432-BPR-119991Brennstoff Gas / Heizöl /FestbrennstoffeBetriebstemperatur [°C] 450 (Unterdruck) / 200 (Überdruck)Innendurchmesser [mm]D 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Außendurchmesser [mm]Da 150 180 200 230 auf AnfrageLichter Querschnitt [cm2] 79 133 177 254 auf Anfrageca . Gewicht je m [kg] 5,1 5,2 7,0 8,0 auf Anfrage– Werkstoff 1.4404; 1.4571 (V4a)– Materialstärke [mm] bis Ø 250: 0,4; ab Ø 300: 0,5; ab Ø 450: 0,6Außenmantel:– Werkstoff 1.4301 (V2a)– Materialstärke [mm] Ø 100: 0,4; ab Ø 130: 0,5Kupferschicht (galvanisiert) [μm] ca. 0,55Wärmedämmung MineralwolleDämmstärke [mm] 25 bzw . 37,5 mmWärmedurchlasswiderstand [m2 K/W] 0,55

System MC

Bei diesem System werden die Edelstahl-Außenhülle sowie alle Halterungen, Schrauben usw. verkupfert, so dass sich die sogenannte erwünschte "Patina" bildet. Der Vorteil bei diesem System ist, dass die Statik der Edelstahlausführung erhalten bleibt. Die Bauteilauswahl sowie Bemaßung entnehmen Sie bitte dem System MF auf den folgenden Seiten.

Bei Bestellung bitte angeben:Warengruppe/Durchmesser*/Artikel-Nr.Beispiel für MC verkupfert:

48 – 200 – 142für MF 45 – 200 – 142 - *Grundsätzlich wird der Innendurchmesser angegeben- Der Wandabstand bezieht sich auf das Maß vom Außenrohr zur Wand, also lichtes Maß

System MF aus Edelstahl System MC verkupfert

48 – 200 – 142

- *Grundsätzlich wird der Innendurchmesser angegeben

41

MF

2017/2018

AC

CD

BB

B

A Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max . statischen Aufbauhöhen oberhalb der Anschlussstücke und der Reinigungselemente an.

B Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an.C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an .D Gibt die max . Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende Gebäudeteil an .- der Verzug zwischen zwei Gebäudeabspannbändern darf maximal 2,5 m betragen (*ø 450-600 = 3,5 m)- bei kondensierender Betriebsweise muss die Verbindungsleitung mit einem Gefälle von mind. 3° (= 5cm/m)

verlegt werden .

Wichtig: Das Produkt mit der geringsten Tragkraft ist ausschlaggebend für die maximale Aufbauhöhe.

Der Abstand zu brennbaren Baustoffen, wie angegeben in der CE-Designation, gilt für Anlagen mit einem nominalen Durchmesser bis einschließlich 300 mm . Für Anlagen mit einem größeren nominalen Durchmesser muss der Abstand um einen Faktor vergrößert werden: ø 350 - ø 450 x 1.5, ø 500 - ø 600 x 2, > ø 700 x 4.

Dübelanschlusskräfte

| Einbaurichtlinien

| Maximale Montagehöhen und abstände

Ø(mm) 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A (m) MFT 45 30 30 25 20 20 17 10 10 9 9 8 8 MFT 87 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 MFT 90 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 MFI 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 MFTI 30 30 25 20 20 17 10 10 9 9 8 8 MFTR 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 MFTRS 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9 MFNL 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9B (m) MFO1/2 10 10 10 10 10 10 - - - - - - MFOHZ 2/4 10 10 10 10 10 10 - - - - - - MFOH 2/4 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10 MFSA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MFAPO 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10 MFAPU 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10 MFBTS 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10 MFMO 10 10 10 10 10 10 8 6 4 2 2 2 MFDQ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - MFTS - - - - - - - - - - - -C (m) MFDQ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 MFMB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 MFMBV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 MFMBAH 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 MFMO 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 MFVQ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4D (m) MFMB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MFMB + MFSK* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 MFMBV 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MFMBV + MFSK* 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 MFDQ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MFMO 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MFBT** 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

*Unter der Vorraussetzung, dass die Elementstöße ober- und unterhalb der letzten Gebäudeanbindung jeweils ein statisches Klemmband MFSK erhalten. ** Die Aufbauhöhe B muss bei der Verwendung von MFBT um 30% reduziert werden. Seilabspannungen werden unter 45° auf 2/3 Höhe der freien Kragarmlänge fixiert.An sämtlichen Elementstössen oberhalb sowie dem letzten Elementstoss unterhalb der Seilabspannung MFBT sind statische Klemmbänder MFSK zu verwenden .

10 11

Maximale Montagehöhen und Abstände

DasMaßAgibtdiezulässigenAufbauhöhenoberhalbvon Formteilenan.DerBemessungsindausreichendeSicher-heitszahlennachEN1859zugrundegelegt.DasMaßB berücksichtigtdievertikalenLastenausdenElementenundgibtdiestatischenAufbauhöhenvonWandstützenfür dieLängenelementeMF100,MF50undMF25an.

WerdendieMaßeAoderBüberschritten,sindweiterestatischeMaßnahmenwiederEinbaueinerzusätzlichen Zwischenstützeerforderlich.DadurchwirddasGewicht desdarüberliegendenSchornsteinabschnittswieder aufgefangen.

FürdieAufnahmederauftretendenWindkräfte(Horizontalbe- lastung)müsseninbestimmtenMontageabständen(MaßC)zusätzlicheGebäudeabspannbänderMFMBbzw.MFMBVmon- tiertwerden.

DasMaßDgibtdiefreieKragarmlängeoberhalbderletztenBefestigungamaussteifendenGebäudeteilan.Wegendes sicheinstellendengroßenHebelarmsbeieinerfreienKrag- längevon3mundeinemWandabstandvon400mmwerdenoberhalbundunterhalbderletztenGebäudeanbindungjeeinstatischesKlemmbandMFSKamElementstoßinstalliert(Montageanweisungbeachten).

DübelanschlußkräftejeBefestigungsdübelinKN. AngabenbeidenGebäudeabspannbänderngeltenfürHöhenüberGeländevon8bis20m.BeiHöhenüberGeländevon0bis8mdürfendieKräftederHalterungenMFMBundMFMBVmitdemBeiwert0,63ermäßigtwerden;bzw.von20bis100mmüssendieKräftederHalterungenmitdemBeiwert1,38vergrößertwerden.

Dübelanschlusskräfte für System MF/MC + ML

MFMB MFMBV Montageabstand 4 m

MFMBV Freier Kragarm 3 m

MFO 1 MFO 2 MFOH 2 MFOH 4 MFOHZ 2 MFOHZ 4

Wand- abstand Wandabstand Wandabstand Wandabstand Wandabstand Wandabstand

Innen-Ø 90mm 200mm300mm400mm200mm300mm400mm 90mm 200mm 200mm 400mm 200mm 400mm100 0,50 0,67 0,89 1,19 0,84 1,12 1,40 0,26 0,27 0,46 0,67 0,27 0,36130 0,64 0,74 0,97 1,20 0,93 1,21 1,50 0,35 0,32 0,60 0,85 0,32 0,41150 0,74 0,78 1,01 1,25 0,98 1,27 1,56 0,42 0,38 0,70 0,98 0,38 0,47180 0,91 0,85 1,08 1,32 1,06 1,35 1,65 0,37 0,44 0,75 1,04 0,44 0,55200 1,03 0,89 1,13 1,37 1,11 1,41 1,71 0,43 0,47 0,72 1,16 0,47 0,58250 1,37 1,00 1,23 1,48 1,25 1,54 1,84 0,58 0,56 0,67 1,06 0,56 0,67300 1,74 1,10 1,34 1,58 1,37 1,67 1,98 - - 0,78 1,00 - -350 1,09 1,20 1,44 1,68 1,50 1,80 2,10 - - 0,81 1,02 - -400 1,21 1,30 1,54 1,79 1,63 1,93 2,23 - - 0,98 1,21 - -450 1,56 1,46 1,69 1,94 1,82 2,12 2,42 - - 0,69 1,33 - -500 1,34 1,56 1,79 2,04 1,95 2,24 2,55 - - 0,99 1,49 - -600 1,75 1,76 1,99 2,24 2,20 2,49 2,80 - - 1,09 1,57 - -

Ø[mm] 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A[m] MFT45 30 30 25 20 20 17 10 10 9 9 8 8

MFT87/MFT90 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9MFTR/MFI 30 30 30 25 25 20 15 15 12 11 10 9

B[m] MFO 1/MFO 2 10 10 10 10 10 10 - - - - - -MFOHZ 2/MFOHZ 4 10 10 10 10 10 10 - - - - - -MFOH 2/MFOH 4 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10

C[m] MFMB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4MFMBV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

D[m] MFMB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2MFMBV 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2MFMBV+2 MFSK 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3MFDQ 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

Maße in m

Tech

nisch

eÄnd

erun

genv

orbe

halte

n

42

MF

2017/2018

Tech

nisch

e Änd

erun

gen v

orbe

halte

n


14

Hinweis: Grundsätzlich sind die einschlägigen Vorschriften der einzelnen Bundesländer zu beachten,z.B. die Feuerungsverordnung und DIN-Normen.

und Formstücke DIN Wangendicke mind.

ONTOP-Multi-Schacht, System Metaloterm® MS – 45 mm

Mauerziegel Vollziegel + Hochlochziegel B 105 T 1 115 mm

Mauerziegel Vollziegel + Hochlochziegel B 105 T 3 115 mm

Kalksandsteine Vollsteine, Lochsteine, Blocksteine, Hohlblocksteine 106 T 1 115 mm

Kalksandsteine Vollsteine, Lochsteine, Blocksteine, Hohlblocksteine 106 T 2 115 mm

Hüttensteine Vollsteine, Lochsteine, Hohlblocksteine 398 115 mm

Gasbeton Blocksteine 4165 115 mm

Formstücke aus Leichtbeton für die Außenschale 18147 T 2 50 mm

Formstücke aus Leichtbeton Einschalige Schornsteine 18150 T 1 100 mm

Hohlblocksteine aus Gasbeton 18151 175 mm

Vollblöcke und Vollsteine aus Leichtbeton 18152 115 mm

ONTOP-Multi-Schacht (L 90)Metaloterm MS

Luftspalt

durchgehende Ummantelung (L 90) bei Verwendung als Schornstein

Baustoffe und Formstücke zur Ummantelung (Außenschale) von Innenschalen|BaustoffeundFormstückezurUmmantelung(Außenschale)vonInnenschalen

43

MF

2017/2018

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Metaloterm MF/MCGas ohne Gebläse, 80° C, Unterdruck,3 Pa Förderdruck, CO2 6%

Height/Höhe/Altitude/Hoogte (m)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Metaloterm MF/MCGas/Öl Gebläse, 60° C, Unterdruck,0 Pa Förderdruck, CO2 10/13,5%


Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 250

Ø 200

Ø 400Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 250

Ø 200

Ø 400Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Metaloterm MF/MCGas/Öl Gebläse, 30° C, Überdruck 10 Pa,CO2 10/13,5%


Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20


Height/Höhe/Altitude/Hoogte (m)Po

wer/L

eistu

ng/P

uissa

nce/

Verm

ogen

(kW)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 150

Ø 130

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 150

Ø 130

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 150

Ø 130

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 150

Ø 130

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Ø 100

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 300

Ø 350

Ø 400

Gas, ohne Gebläse 80°CUnterdruck, 3 Pa FörderdruckCO2 6%Ø = mm


| auslegung/Diagramme gemäss En 13384 - 1

Tech

nisc

he Än

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Öl/Gas . Gebläse,30°C, Überdruck 10 PaCO2 10% / 13,5%Ø = mm




44

MF

2017/2018

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Metaloterm MF/MCHolz 200° C, Unterdruck,Förderdruck 10 Pa, CO2 nach DIN


®

0

0,5

1,0

1,5

2,0

4 6 8 10 12 14 16 18 20

Metaloterm MF/MCOffener Kamin,Förderdruck nach DIN, CO2 nach DIN


®

Ø 400

Ø 450

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 500

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180Ø 200

Ø 250

Ø 400Ø 450

Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 350

Ø 300

Ø 250

Ø 200

Ø 180Ope

ning fi

repla

ce/R

aum

öffn

ung/

Dim

ensio

ns du

foye

rt ou

vert/

Haar

dope

ning (

m²)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

0

0,5

1,0

1,5

2,0

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

Ø 400

Ø 450

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 500

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180Ø 200

Ø 250

Ø 400Ø 450

Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 350

Ø 300

Ø 250

Ø 200

Ø 180Ope

ning fi

repla

ce/R

aum

öffn

ung/

Dim

ensio

ns du

foye

rt ou

vert/

Haar

dope

ning (

m²)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

0

0,5

1,0

1,5

2,0

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

Ø 400

Ø 450

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 500

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180Ø 200

Ø 250

Ø 400Ø 450

Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 350

Ø 300

Ø 250

Ø 200

Ø 180Ope

ning fi

repla

ce/R

aum

öffn

ung/

Dim

ensio

ns du

foye

rt ou

vert/

Haar

dope

ning (

m²)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

0

0,5

1,0

1,5

2,0

4 6 8 10 12 14 16 18 20



®

Ø 400

Ø 450

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 500

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180Ø 200

Ø 250

Ø 400Ø 450

Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 350

Ø 300

Ø 250

Ø 200

Ø 180Ope

ning fi

repla

ce/R

aum

öffnu

ng/D

imen

sions

du fo

yert

ouve

rt/Ha

ardo

penin

g (m

²)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 250

Ø 200

Ø 400Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

10

20

30

40

5060708090

100

150

200

250300350400450500600700800900

1000

1500

2000

250030003500

4 6 8 10 12 14 16 18 20



Powe

r/Leis

tung

/Puis

sanc

e/Ve

rmog

en (k

W)

®

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Ø 400

Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 250

Ø 200

Ø 400Ø 450Ø 500

Ø 600

Ø 350

Ø 300

Ø 130

Ø 150

Ø 180

Ø 200

Ø 250

Öl/Gas, Gebläse 120°CUnterdruck, 0 Pa FörderdruckCO2 10% / 13,5%Ø = mm


Holz 200°C, Unterdruck10 Pa FörderdruckCO2 nach DINØ = mm

Offener KaminFörderdruck nach DINCO2 nach DINØ = mm

DiezugrundegelegtenRandbedingungensindwiefolgt:• Die Querschnittsflächen der Abgasstutzen, der Verbindungsstücke und der Abgasanlagen sind jeweils gleich.• Die gestreckte Länge der Verbindungsleitung (Abgasleitung) beträgt 1/4 der wirksamen Abgasleitung, max. 2 m.

Tech

nisc

he Än

deru

ngen

vorb

ehalt

en



• Der Widerstandsbeiwert (Zeta-Wert) für Richtungsänderungen beträgt 1,6.• Geodätische Höhe 250 m über NN.

45

MF

2017/2018

einzu

setze

ndeL

änge

Durchmesser - InnenLänge Winkel 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

0

15°h 275 295 315 335 355 395 395 395 490 435 435 435x 35 40 40 45 45 50 50 50 65 55 55 55

30°h 260 280 300 315 335 375 375 375 465 510 535 580x 70 75 80 85 90 100 100 100 125 135 145 155

45°h 240 255 275 290 305 340 425 425 460 595 630 705x 100 105 115 120 125 140 175 175 190 245 260 290

250mm

15°h 515 535 555 575 595 635 635 635 735 675 675 675x 100 105 105 110 110 115 115 115 130 120 120 120

30°h 480 495 515 535 550 590 590 590 685 725 750 800x 195 200 205 210 215 225 225 225 250 260 270 280

45°h 415 435 450 465 485 520 605 605 640 775 810 880x 275 285 290 295 305 320 355 355 370 425 440 470

500mm

15°h 760 780 800 815 835 875 875 875 975 915 915 915x 165 170 170 175 175 180 180 180 195 185 185 185

30°h 695 715 730 750 770 805 805 805 900 940 965 1015x 320 325 330 335 340 350 350 350 375 385 395 405

45°h 595 610 625 645 660 695 780 780 815 950 985 1055x 455 460 465 475 480 495 530 530 545 600 615 645

750mm

15°h 1000 1020 1040 1060 1080 1120 1120 1120 1215 1155 1155 1155x 230 235 235 240 240 245 245 245 260 250 250 250

30°h 910 930 950 965 985 1025 1025 1025 1115 1155 1185 1230x 445 450 455 460 465 475 475 475 500 510 520 530

45°h 770 785 805 820 840 870 955 955 990 1130 1160 1235x 630 635 645 650 660 670 705 705 720 780 790 820

1000mm

15°h 1240 1260 1280 1300 1320 1360 1360 1360 1455 1400 1400 1400x 295 300 300 305 305 310 310 310 325 315 315 315

30°h 1125 1145 1165 1185 1200 1240 1240 1240 1335 1375 1400 1450x 570 575 580 585 590 600 600 600 625 635 645 655

45°h 945 965 980 995 1015 1050 1135 1135 1170 1305 1340 1410x 805 815 820 825 835 850 885 885 900 955 970 1000

1250mm

15°h 1485 1500 1520 1540 1560 1600 1600 1600 1700 1640 1640 1640x 360 360 365 370 370 375 375 375 390 380 380 380

30°h 1345 1360 1380 1400 1420 1455 1455 1455 1550 1590 1615 1665x 695 700 705 710 715 725 725 725 750 760 770 780

45°h 1125 1140 1155 1175 1190 1225 1310 1310 1345 1480 1515 1585x 985 990 995 1005 1010 1025 1060 1060 1075 1130 1145 1175

1500mm

15°h 1725 1745 1765 1785 1805 1840 1840 1840 1940 1880 1880 1880x 425 425 430 430 435 440 440 440 455 445 445 445

30°h 1560 1580 1600 1615 1635 1670 1670 1670 1765 1805 1835 1880x 820 825 830 835 840 850 850 850 875 885 895 905

45°h 1300 1315 1335 1350 1370 1400 1485 1485 1520 1660 1690 1765x 1160 1165 1175 1180 1190 1200 1235 1235 1250 1310 1320 1350

1750mm

15°h 1964 1983 2003 2023 2042 2082 2082 2082 2180 2123 2123 2123x 489 491 494 497 499 504 504 504 517 510 510 510

30°h 1775 1794 1812 1831 1850 1887 1887 1887 1980 2019 2057 2094x 945 950 955 960 965 975 975 975 1000 1010 1020 1030

45°h 1476 1494 1511 1528 1545 1579 1664 1664 1698 1835 1869 1937x 1336 1344 1351 1358 1365 1379 1414 1414 1428 1485 1499 1527

Hinweis:DieeinschlägigenVorschriften(z.B.DINV18160Teil1)sindzubeachten.Ggf.eineReinigungbzw.Inspektionsöffnungvorsehen


12 13

Tech

nisch

eÄnd

erun

genv

orbe

halte

n•M

aßei

nmm

Planungshilfe für Systeme MF/MC/ML|PlanungshilfeVerzug

46

MF

2017/2018

MFT 87 mit MFB 87T-Stück 87° mit Bogen 87°


Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675h 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 1000g 250 250 250 250 250 250 250 300 300 350 400 500h1 165 175 190 200 225 235 285 305 375 395 420 475x 250 280 300 325 355 405 470 510 560 715 770 875

Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675h - 400 400 450 500 600 700 750 850 1010 1010 1150g - 100 100 115 125 150 175 190 225 180 190 200h1 - 330 355 385 415 475 560 600 660 790 845 920x - 235 260 290 305 360 415 460 515 615 660 765



Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675h 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 1000g 250 250 250 250 250 250 250 300 350 350 400 500h1 75 78 82 86 105 98 128 128 126 149 157 172x 250 275 290 300 340 380 450 480 520 630 675 760

Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675h - 400 400 450 500 600 700 750 850 1010 1010 1150g - 100 100 115 125 150 175 190 225 180 190 200h1 - 235 255 280 305 355 415 455 505 615 660 715x - 330 355 390 415 475 560 605 660 790 845 970

13

|MaßtabellenT-StückmitBogen

47

MF

2017/2018

• Schwarz matt Nasslack hitzebeständig Ontop code 910

• Anthrazit matt Nasslack hitzebeständig Ontop code 930

• Grau matt Nasslack hitzebeständig Ontop code 970

• Grau seidenmatt (für AT und MF) Pulverlack RAL7021

• Olive schwarz seidenmatt (für AT und MF) Pulverlack Cewetherm 300

| Metaloterm®Farbpalette

Andere Farben auf Anfrage:· RAL-code· Pulverbeschichtung | Nasslack· Glänzend | Halbglänzend | Matt

Design-SchornsteineSeit 2014 liefern wir DESIGN-SCHORNSTEINE in unsere Produktgruppen AT, MF, EN, US und UE. Die Steckverbindungen sind eingezogen, so dass nach der Montage eine glatte Oberflache entsteht, ohne Rillen und ohne Klemmbander.

Die Designelemente werden im Sichtbereich eingesetzt und sollen nur Senkrecht verwendet werden, unter Windbelastung ist die Statik eingeschränkt .

48

MF

2017/2018

M e t a l o t e r m® U SMounting instructions / Montageanweisung / Mode de montage / Istruzioni di montaggio / Montagehandleiding

Fig. 1 Top/Oben/Supérieure/Alto/Boven

Fig. 2

Fig. 3

EN

Regulation

• Thesystemmustbebuilttonationalregulationsandtotheinstructionsofthemanufacturer,asindicatedinthedocumentation.Thisdocumentationwillbesentfreeonapplication.

• Theuseofstainlesssteelsystemsinanenclosedspacewheretheremaybeahighconcentrationofaggressivevapoursandacidintheair(suchasinswimmingpools,launderettes,etc.)maycauseaproblem.Forasuitablesolutioninsuchsituations,pleasecontactyoursupplier.

Specific instructions• Apartfromthegeneralinstructionsabove,therearespecificinstructions

inconnectionwiththetypeofstove.Thiswillcontaintheminimumandmaximumallowedlengthofthefluesysteminrelationtothesafeworkingofthestove.

• CertaintypesofstovesmustbeconnectedtotheconcentricUSsystembymeansofanadaptor.

• OthertypesareconnecteddirectlytotheconcentricUSsystem.• Specificinstructionsrelatedtothestovecanbeobtainedfromthestove

manufacturer.

InstallationCheckallpartsforpossibledamage.Theinstallationofthechimneystartsattheapplianceandthenprogressesupwardstotheterminal.

Thetopofeachelementcanberecognizedbytheprofilededge(fig.1).Atthebottomofeachsection(US100)anarrowisprintedwhichindicatesthedirectionoftheflow.

Connecttwoelementsbypushingthemverticallyintoeachother.Forvisualreasonsitisadvisabletoplacetheweldingseamsattherearifpossible.Connecttheelementsandfixthelockingband(USKB)(fig.2)insuchawaythatitsnapsintoplace.Whenutilizingtheprotectionband(USAB)(fig.3)instead,useparkerstosecuretheprotectionband.

Theninstallthenextelementasinstructedabove.

CEAfterinstallationachimneyplatemustbeapplied.Thisistheresponsibilityoftheinstaller.Thechimneyplateswillbesentonapplicationfreeofcharge.

DE

Baurecht

• DasSchornsteinsystemistdenörtlichenVorschriftenunddeninderDokumentationundInstallationsvorschriftenenthaltenenHerstelleranweisungenentsprechendaufzubauen.AufAnfragewirdIhnendieseDokumentationkostenloszugesendet.

• DieVerwendungvonAnlagenausEdelstahlineinergeschlossenenUmgebung,woaggressiveDämpfeundSäureninhohenKonzentrationeninderLuftvorkommen(z.B.inSchwimmbädern,Wäschereienusw.),kannzuProblemenführen.ZumFindeneinergeeignetenLösungfürderartigeSituationenkontaktierenSieIhrenLieferanten.

Gerätespezifische Vorschriften• ZusätzlichzudenobengenanntenallgemeinenVorschriftengeltenfür

jedesGerätspezifischeVorschriften.DiesebetreffenhauptsächlichdiezulässigeMindest-undHöchstkanallänge,beidereinesichereFunktiondesGerätsnochgewährleistetist.

• MancheGerätemüssenmithilfeeinesAnschlussstücksandaskonzentrischeUS-Systemangeschlossenwerden.

• AndereGerätekönnendirektandaskonzentrischeUS-Systemangeschlossenwerden.

• DiegerätespezifischenVorschriftenkönnenbeimHerstellerdesGerätsangefordertwerden.

MontageVorderMontagesinddieBauteileaufVollständigkeitundBeschädigungenzuüberprüfen.DieInstallationderAnlageerfolgtvonderSchornsteinsohlenachoben,wobeiderAußenmantelderElementeimmer“entwässerend”zusammengestecktwird.

AnderOberseitejedesElementesbefindetsicheinProfil,überdenderAußenmanteldesnächstenElementesmontiertwird(Fig.1).DieRauchrichtungwirdmiteinemPfeilgekennzeichnetaufderUnterseitedesLängenelements(US100).

DaszumontierendeElementwirdsenkrechtaufgesteckt,wobeidieSchweißnähteausoptischenGrundenzurRückseiteaufdergleichenLängsachsesitzensollten.AnschließendwirddasKlemmband(KodeUSKB)(Fig.2)soüberdenElementstoßgelegt,dasdiebeidenumlaufendenSickendesAußenmantelseingreifen.OderbeiVerwendungvondieElementstoßabdeckung(USAB)(Fig.3)dieElementemitParker-Schraubenfixieren.

AnschließenddasnächsteElementaufdiegleicheWeiseinstallieren.

CENacherfolgterInstallationderAbgasanlagemußdieseentsprechendDIN18160-1gekennzeichnetwerden.

Ontop B.V. |OudeVeerseweg23|4332SHMiddelburg|TheNetherlands|www.eontop.info| Energy-Environment-Ef f iciency

1. Unique identification code of the product-type:Twin walled stainless steel system with insulation - Metaloterm® AD according to EN 1856-1:2009

2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11(4):

Model 1 DN (ø130–300) EN 1856-1 T600 H1 D V2 L50050 O50 Model 1 DN (ø350–450) EN 1856-1 T600 H1 D V2 L50060 O75 Model 1 DN (ø500–600) EN 1856-1 T600 H1 D V2 L50060 O100 Model 1 DN ( > ø600) EN 1856-1 T600 H1 D V2 L50060 O200

Model 2 DN (ø130–300) EN 1856-1 T600 N1 D V2 L50040 G50 Model 2 DN (ø350–450) EN 1856-1 T600 N1 D V2 L50060 G75 Model 2 DN (ø500–600) EN 1856-1 T600 N1 D V2 L50060 G100 Model 2 DN ( > ø600) EN 1856-1 T600 N1 D V2 L50060 G200

3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer:Convey the products of combustion from heating appliances to the outside atmosphere

4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article 11(5):Ontop B.V.

Postbus 135, 4330 AC MiddelburgOude Veerseweg 23, 4332 SH Middelburg

The NetherlandsT: +31 (0)118 68 99 00F: +31 (0)118 68 99 99E: [email protected]

5. Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2):Not applicable

6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in CPR, Annex V:System 2+ and System 4

Marsbruchstraße 186D-44287 Dortmund

(Kenn-Nr. 0432)

7. Notified factory production control certification body No. 0432 performed the initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control and the continuous surveillance, assessment and evaluation of factory production control and issued the certificate of conformity 0432-CPR-21999130 of the factory production control.

AD_DoP_21999130_EN1856-1_EN_ENo. 21999130ENDeclaration of Performance Metaloterm® AD

WE CARE

Ontop B.V. | Oude Veerseweg 23 | 4332 SH Middelburg | The Netherlands | www.eontop.info | Energy - Environment - Ef f iciency

1/3

The Building Blocks are created in AutoCad 2012. • ThelatestversionofBuildingBlockscanbeseenonlineonourwebsite.• WhenconfiguringBuildingBlocksthesafetyandfunctionalityofthefinalsetupmustbekeptinmind.Forexample:positivepressureornegativepressure,

operatingtemperature,fluelength,fluediameter,numberofelbows,numberofoffsetsituations,surroundingareaofterminals.• Someoftheparts/systemsareonlysuitablefornegativepressure.

OntopB.V.givesnoguaranteeaboutcorrectness,accuracyand/orcompletenessoftheBuildingBlocksandmanualandspecificallydisclaimsanyliabilitywithregardtoerrorsand/oromissionsintheBuildingBlocksandmanual.

Thecompleteassortmentisgatheredinonedrawing.

Metaloterm® Building Blocks Manual

Everydiameterhasitsowntable.

Ontopofthetableare:1.METALOTERM--Ø…(diameterandtypeofsystem)2.ART.(articlecode)3.LEFT,RIGHT,FRONT,TOP(viewfromleft,right,front,topofproduct)

TheproductsaredrawninBlocksoninstalledlength.Whenaconfigurationoftheproductsisbuildtheviewwillprovideaninstalledconfigurationinpractice.

•Berechnungssoftware •Digitale Broschüre

•Leistungserklärung•Montageanleitung

•Installationsanweisungen •Zertifizierungen

•Bausteine (CAD)•Planungshilfe Verzug

FürweitereInformationenbesuchenSiebitteunsereWebsite:

www .metaloterm .com

49

MF

2017/2018

Ø 130 150 180 200 250 350D 180 200 230 250 300 400h min 100 110 125 135 160 210h max 750 735 725 710 690 630

MFBTSElbow support (incl. MFMO)Bogenstütze (inkl. MFMO)Support de coude (incl. MFMO)Bochtensteun (incl. MFMO)

D + 50

min

100

max

735

D

1010

140110

100

h min/

h max

MFMO


MF Warengruppe 45

20 21

Tech

nisch

eÄnd

erun

genv

orbe

halte

n•M

aßei

nmm

Art.-Nr. 45-Ø-024MFAPU Fundamentverankerungmitseitl.Kondensatablauf

Zubehör:VerschlusskappeMFEDi 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675a 185 215 235 265 285 335 385 435 485 560 610 710h 60 60 60 60 60 60 60 60 60 105 105 105

Art.-Nr. 45-Ø-025MFAPO Wandstütze

Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675a 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710b 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760

MFO 1 (50-90 mm)Di 100 130 150 180 200 250A 220 220 220 285 285 285H 170 170 170 230 230 230H1 111 111 111 171 171 171X 125 155 175 205 225 275

MFO 2 (90-200 mm)Di 100 130 150 180 200 250A 315 335 335 345 370 395H 255 275 275 285 305 325H1 196 216 216 226 246 266X 125 155 175 205 225 275

Art.-Nr. 45-Ø-040 MFO 1 Seitenschenkel,leichteAusführung(Wandabstand50-90mm)Art.-Nr. 45-Ø-041 MFO 2 Seitenschenkel,leichteAusführung(Wandabstand90-200mm)

MFOH 2 (bis 200 mm) X1(MFAPU) X2(MFAPO) Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A 475 475 475 475 600 600 600 740 740 740 915 915H 240 240 240 240 330 330 330 330 330 330 380 380H1 135 135 135 135 195 195 195 195 195 195 245 245X1 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675X2 195 225 245 275 295 345 395 445 495 570 620 720


MFOH 2: Ø 100-180 mm

MFOH 2: Ø 200-600 mm MFOH 4: Ø 100-600 mm

Art.-Nr. 45-Ø-042 MFOH 2 Wand-/Zwischenstütze,schwereAusführung(Wandabstandbis200mm)Art.-Nr. 45-Ø-043 MFOH 4 Wand-/Zwischenstütze,schwereAusführung(Wandabstandbis400mm)

MöglicheKombinationenmit:


MF Warengruppe 45

20 21

Tech

nisch

eÄnd

erun

genv

orbe

halte

n•M

aßei

nmm




Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675a 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710b 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760

MFO 1 (50-90 mm)Di 100 130 150 180 200 250A 220 220 220 285 285 285H 170 170 170 230 230 230H1 111 111 111 171 171 171X 125 155 175 205 225 275

MFO 2 (90-200 mm)Di 100 130 150 180 200 250A 315 335 335 345 370 395H 255 275 275 285 305 325H1 196 216 216 226 246 266X 125 155 175 205 225 275




MFOH 2: Ø 100-180 mm

MFOH 2: Ø 200-600 mm MFOH 4: Ø 100-600 mm




MF Warengruppe 45

20 21

Tech

nisch

eÄnd

erun

genv

orbe

halte

n•M

aßei

nmm




Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675a 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710b 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760

MFO 1 (50-90 mm)Di 100 130 150 180 200 250A 220 220 220 285 285 285H 170 170 170 230 230 230H1 111 111 111 171 171 171X 125 155 175 205 225 275

MFO 2 (90-200 mm)Di 100 130 150 180 200 250A 315 335 335 345 370 395H 255 275 275 285 305 325H1 196 216 216 226 246 266X 125 155 175 205 225 275




MFOH 2: Ø 100-180 mm

MFOH 2: Ø 200-600 mm MFOH 4: Ø 100-600 mm




MF Warengruppe 45

20 21

Tech

nisch

eÄnd

erun

genv

orbe

halte

n•M

aßei

nmm




Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675a 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710b 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760

MFO 1 (50-90 mm)Di 100 130 150 180 200 250A 220 220 220 285 285 285H 170 170 170 230 230 230H1 111 111 111 171 171 171X 125 155 175 205 225 275

MFO 2 (90-200 mm)Di 100 130 150 180 200 250A 315 335 335 345 370 395H 255 275 275 285 305 325H1 196 216 216 226 246 266X 125 155 175 205 225 275




MFOH 2: Ø 100-180 mm

MFOH 2: Ø 200-600 mm MFOH 4: Ø 100-600 mm




MF Warengruppe 45

20 21

Tech

nisch

eÄnd

erun

genv

orbe

halte

n•M

aßei

nmm




Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675a 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710b 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760

MFO 1 (50-90 mm)Di 100 130 150 180 200 250A 220 220 220 285 285 285H 170 170 170 230 230 230H1 111 111 111 171 171 171X 125 155 175 205 225 275

MFO 2 (90-200 mm)Di 100 130 150 180 200 250A 315 335 335 345 370 395H 255 275 275 285 305 325H1 196 216 216 226 246 266X 125 155 175 205 225 275




MFOH 2: Ø 100-180 mm

MFOH 2: Ø 200-600 mm MFOH 4: Ø 100-600 mm



Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600L 200 230 250 280 300 350 400 450 500 575 625 725

MFTSTelescopic support for MFAPUTeleskopstütze für MFAPUSupport téléscopique pour MFAPUVerstelbare ondersteuning voor MFAPU

L

L

50

Hmin

270

Hmax

500

Lief

erpr

ogra

mm

|Li

efer

prog

ram

m|

Lief

erpr

ogra

mm

|Li

efer

prog

ram

m|

Lief

erpr

ogra

mm

|Lie

ferp

rogr

amm

|Lie

ferp

rogr

amm

|Lie

ferp

rogr

amm

|Lie

ferp

rogr

amm

|

MFBTSElbow support (incl. MFMO)Bogenstütze (inkl. MFMO)Support de coude (incl. MFMO)Bochtensteun (incl. MFMO)

Ø 130 150 180 200 250 350D 180 200 230 250 300 400Hmin 100 110 125 135 160 210Hmax 750 735 725 710 690 630

MFtSTelescopic support for MFAPUTeleskopstütze für MFAPUSupport téléscopique pour MFAPUVerstelbare ondersteuning voor MFAPU

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600L 200 230 250 280 300 350 400 450 500 575 625 725

50

MF

2017/2018

Art.-Nr.45-Ø-901

Art.-Nr.45-Ø-040 Art.-Nr.45-Ø-041

Art.-Nr.45-Ø-001

H

HA

A

1313

13

40 13

13

13

13

13

19

19

13

220

80

110

h2

13

40

x

MFOH 2 (50 - 200 mm)Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A 475 475 475 475 600 600 600 740 740 740 915 915H 240 240 240 240 330 330 330 330 330 330 380 380 h2 - - - - 310 310 310 310 310 310 360 360x - - - - 270 270 270 330 330 330 355 355

x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat

MFOH2: Ø 100, 130, 150, 180 mm

MFOH 2 Support heavy (pair) for MFAPO/MFAPUWandstütze verstärkt (Paar) für MFAPO/MFAPUSupport renforcé (paire) MFAPO/MFAPUOndersteuning zwaar (paar) voor MFAPO/MFAPU

H

A

1313

13

40

13

1319

110

h2

x

MFOH 4 (200 - 400 mm)Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A 600 600 740 740 740 740 915 915 915 1090 1090 1090H 330 330 330 330 330 330 380 380 380 430 430 430h2 310 310 310 310 310 310 360 360 360 410 410 410x 270 270 330 330 330 330 355 355 355 350 350 350


MFOH 4Support heavy (pair) for MFAPO/MFAPUWandstütze verstärkt (Paar) für MFAPO/MFAPUSupport renforcé (paire) MFAPO/MFAPUOndersteuning zwaar (paar) voor MFAPO/MFAPU

H

H

A

A

1313

13

40 13

13

1313

13

19

19

13

220

80

110

h2

13

40

x

MFOH 2 (50 - 200 mm)Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A 475 475 475 475 600 600 600 740 740 740 915 915H 240 240 240 240 330 330 330 330 330 330 380 380 h2 - - - - 310 310 310 310 310 310 360 360x - - - - 270 270 270 330 330 330 355 355


MFOH2: Ø 100, 130, 150, 180 mm

MFOH 2 Support heavy (pair) for MFAPO/MFAPUWandstütze verstärkt (Paar) für MFAPO/MFAPUSupport renforcé (paire) MFAPO/MFAPUOndersteuning zwaar (paar) voor MFAPO/MFAPU

A

60 105

ØØ

A

18

18A

Ø 11

Ø 1”Ø 3/4”

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A 185 215 235 265 285 335 385 435 485 560 610 710

MFAPUBase plate with condensate drainFundamentverankerung mit seitlichem KondensatablaufPlaque de départ avec purge latéraleVoetplaat universeel met condensafloop

Ø Ø

7015

0 7015

0

Ø 11

A A

A

B

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710B 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760

MFAPOWall support elementWandstützeÉlément pour support muralMuurondersteuningselement

Lief

erpr

ogra

mm

|Li

efer

prog

ram

m|

Lief

erpr

ogra

mm

|Li

efer

prog

ram

m|

Lief

erpr

ogra

mm

|Lie

ferp

rogr

amm

|Lie

ferp

rogr

amm

|Lie

ferp

rogr

amm

|Lie

ferp

rogr

amm

|

MFOH2Support heavy (pair) for MFAPO/MFAPUWandstütze verstärkt (Paar) für MFAPO/MFAPUSupport renforcé (paire) MFAPO/MFAPUOndersteuning zwaar (paar) voor MFAPO/MFAPU

MFOH4Support heavy (pair) for MFAPO/MFAPUWandstütze verstärkt (Paar) für MFAPO/MFAPUSupport renforcé (paire) MFAPO/MFAPUOndersteuning zwaar (paar) voor MFAPO/MFAPU

MFOH2(Wandabstand50-200mm)Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A 475 475 475 475 600 600 600 740 740 740 915 915H 240 240 240 240 330 330 330 330 330 330 380 380h2 - - - - 310 310 310 310 310 310 360 360x - - - - 270 270 270 330 330 330 355 355| Max . Kürzbereich

MFOH4(Wandabstand200-400mm)Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A 600 600 740 740 740 740 915 915 915 1090 1090 1090H 330 330 330 330 330 330 380 380 380 430 430 430h2 310 310 310 310 310 310 360 360 360 410 410 410x 270 270 330 330 330 330 355 355 355 350 350 350x = Max. Kürzbereich

MFAPUBase plate with condensate drainFundamentverankerung mit seitlichem KondensatablablaufPlaque de base avec purge latéraleVoetplaat universeel

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A 185 215 235 265 285 335 385 435 485 560 610 710

MFAPOWall support elementWandstützeÉlément pour support muralMuurondersteuningelement

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600A 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710B 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760

51

MF

2017/2018

Art.-Nr.45-Ø-042 Art.-Nr.45-Ø-043

Art.-Nr.45-Ø-025 Art.-Nr.45-Ø-024

115

1"¾"

40

Ø Ø

35

35

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600

MFRBKCondensate collector with drainKondensatschale mit zentr. KondensatablaufBac suie avec purgeRoetbak met condensafvoer

Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675a 175 225 225 275 275 325 375 425 475 575 625 675e 30 30 30 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675a - 320 320 350 370 450 500 550 600 - - -d - 127 147 177 197 247 297 347 397 - - -andereAbmessungenaufAnfrage

Zubehör:45-Ø-081MFTKKondensatsperre(FU)Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675

h - 500 500 500 500 500 500 -aufAnfrage-a - 120 120 120 120 120 120 -aufAnfrage-b - 180 180 180 180 180 180 -aufAnfrage-

Art.-Nr. 45-Ø-007MFBP Grundplatte(passendzuMFRBK)

Art.-Nr. 45-Ø-026MFSA FundamentverankerungfürSchornsteinerhöhung (Unterdruck,max.Aufbauhöhe1,5mfreistehend)

Art.-Nr. 45-Ø-071MFTR Reinigungselement(nurUnterdruckbetrieb)

Art.-Nr. 45-Ø-070MFTRS ReinigungselementfüraufgesetzteSchornsteine(Festbrennstoffe)

Art.-Nr. 45-Ø-075MFI Inspektionselement

Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675h 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500a 100 130 150 150 150 180 180 180 240 240 240 240

MF Warengruppe 45

20 21

Tech

nisch

eÄnd

erun

genv

orbe

halte

n•M

aßei

nmm

Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675h - - 500 - - - - - - - - -

Art.-Nr. 45-Ø-021MFRBK Kondensatschale,Rußtopfmitzentr.Kondensatablauf

Di 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600Da 150 180 200 230 250 300 350 400 450 525 575 675h 40 40 40 40 40 40 40 40 40 115 115 115

Ø 10

A

15 15

310

D

65

Ø

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400A 320 320 350 370 450 500 550 600D 127 147 177 197 247 297 347 397

MFSAChimney connector (for negative pressure only)Fundamentverankerung für Schornsteinerhöhung (ausschließlich Unterdruck)Plaque de base ouverte (uniquement pour dépression)Schoorsteenaansluitstuk (uitsluitend voor onderdruk)

Ø 10

A

15 15

310

D

65

Ø

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400A 320 320 350 370 450 500 550 600D 127 147 177 197 247 297 347 397

MFSAChimney connector (for negative pressure only)Fundamentverankerung für Schornsteinerhöhung (ausschließlich Unterdruck)Plaque de base ouverte (uniquement pour dépression)Schoorsteenaansluitstuk (uitsluitend voor onderdruk)

180

500

Ø

120

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400

MFTRInspection length (for negative pressure only)Reinigungselement (ausschließlich Unterdruck)Élément porte de visite (uniquement pour dépression)Reinigingsstuk (uitsluitend voor onderdruk)

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400

MFTKEnd cap for MFTR, anti-condensationKondensatsperre, für MFTRCouvercle de MFTR, anti-condensatsCondensklep voor MFTR

113

38

50

172

200

500

150

MFTRS 15Inspection length with soot cup(for negative pressure only)Reinigungselement mit Ruß Becher(ausschließlich Unterdruck)Élément porte de visite avec sui gobelet(uniquement pour dépression)Reinigingsstuk met roetbeker (uitsluitend voor onderdruk)

Lief

erpr

ogra

mm

|Li

efer

prog

ram

m|

Lief

erpr

ogra

mm

|Li

efer

pro

metaloterm mf - es handel & service gmbh waldbröl€¦ · en 1856-2: t200 p1 w v2 l50040 o10, t200...

Documents