.

, 2009

Metafizika_na_nravite_Ipart.doc / 16 2011 .

. 2 326

.

, 2009

. 3 326

Immanuel KantDIE METAPHYSIK DER SITTEN. Erster Teil. Metaphysische Anfangsgrnde der Rechtslehre.

. .

, 2009 ISBN 978-954-8641-53-1

. 4 326

.

, 2009

. 5 326

(1798) .

........................... V 205.................... V 210 . V 211 .... . V 211 ... . . V 214 ... . III. V 218 ... . IV. V 221 ... . V 229 ... . V 223 ... . V 236 ... . V 239 ... . . V 245 ... . . , V 245 ... . . V 258 .. . . V 260 ... . . V 271 ... . . V 276 ... . . V 291 ... .

. 6 326

. V 296 ... . . V 297 ... . . V 298 ... . . ( ) V 300 ... . . V 303 ... . V 305 ... . . V 309 ... . . V 311 ... . . V 318 ... . V 337 ... . . V 343 ... . . V 352 ... . V 354............................... . . V 356 ... .

. 7 326

DIE METAPHYSIK DER SITTEN, Erster Teil. Metaphysische Anfangsgrnde der Rechtslehre, , , , V, (I. Kant, AA1 VI) 1907 . (Immanuel Kant - Werke auf CD-ROM - Sonderausgabe zum Kantjahr 2004). Karsten Worm Susanne Boeck2. ( , , . -3) , (The Science of Right, Translated by W. Hastie)4.

: . 1796 ., , 1797 .; , , 1798 .

, : , . 1 AA (.) Akademische Ausgabe: ; 2 http://www.infosoftware.de ; 3 " - http://filosof.historic.ru". , ; 4 The University of Adelaide Library eBooks @Adelaide 2004: http :// etext . library . adelaide . edu . au / k / kant / immanuel / k 16 sr / , University of San Diego: http :// ethics . sandiego . edu / Books / Kant / ScienceofRight / IE / index . htm , ;

. 8 326

, . ; , , , . , , ; , ; - , .

. VI 207 . 207 V, 1907 . , ; . , . Footnotes, . . .

. 1, - . . , , , . , , 1 " : , , , .

. 9 326

, . .

, . , () ., 2009 .

. 10 326

VI 205

, 1. ( 2 3) . - .

, . , , , ( ). , . , , ; , (- ) ,

1 : Metaphysik der Sitten; Metaphysic of Morals, ;2 Anfangsgrnde; principles, ;3 Metaphysische Anfangsgrnde der Naturwissenschaft, Riga, 1786

. 11 326

, . . , , , . , () . , , , , , , .

VI 206 , , , .

, , . -, , - 1 , . , , , . 1 Chr. Garve, Vermischte Aufstze, Breslau, 1796.

. 12 326

( , . 352 .), , , ( 1). , , , . ; , , . , , ( , , ). ( ), , . .

( ) , . , - 2 (logodaedalus)3.

1 Versinnlichung; 2 Wortklauber3 : lgos daidalos - - daedalus ;

. 13 326

, , , .

, , , , .

VI 207 , : . , , , - , , . , , , . . . , . , : , . . , ; : ( ); : ( 1). , , , , (, , ). 1 (Brown, John, 17351788) , ( , . 1780 . Elementa medicinae, (Edinburgh, 1780), . Brunonian, ;

. 14 326

, , . , , , : . , , ( ) , , . , , , , , , , , .

- , , , , , , ( ). , 1 . , , ,

VI 208 .* , intellectualis quaedam constructio 1 , , ( , , 1974 ., . , . 34-35 ) . ( ). , Johann Friedrich Flatt, 17591821;

. 15 326

a priori, . , , , , (1) ( 2), , . , , , , .

- , , , , , , . , , - 3. , 1 Wahrnehmung;2 Christian Freiherr von Wolff (.24.01.1679 . ( , ) . 9 1754 . ): , , ; : , , 588 (Ontologia). Philosophia prima, sive Ontologia (1730);3 Nicolai, Christoph Friedrich, 17331811 . Allgemeine deutsche Bibliothek. (Aufklrung). Sturm und Drang, . Geschichte eines dicken Mannes,

. 16 326

, .

, , , -, . , , , , , .

|

VI 2092, ( ) , , 3, . , , -, . , , , , .

- , . , , ,

, , . 2 Sensus communis, an Essay on the Freedom of Wit and Humour, London, 1709, . 1, 3 (Shaftesbury, Anthony Ashley Cooper, 16711713); 3 Probierstein: (): , .

. 17 326

. , ( ) , , .

1.

: *208 Porro de actuali constructione hic non quaeritur,

cum ne possint quidem sensibiles figurae ad rigorem definitionum effingi; sed requiritur cognitio eorum, quibus absolvitur formatio, quae intellectualis quaedam constructio est. C. A. Hausen, Elem. Mathes. Pars I. p. 86. A. 1734. 2

1 . 1798 . ; 2 , , , , (1menta matheseos . . Hausen, Christian August, 1693 1745, . )

. 18 326

VI 210

.

( , ).

. ,

. .

.

. .

. .

. .

. . .

.

. .

. ( , ).

. .

.

. .

. 19 326

.

.

.

VI 211

1: . : .

, , ; e, , . , , , ( , ). , 1 Begehrungsvermgen: ; - faculty of desire. , . , , 1974 ., . 35, ;

. 20 326

, .

, , , * (

VI 212

). (., , . .), , . ( ) , . -, , .

, ( , ), , , . , , , , , , , ,

. 21 326

1 2. . , 3. , , , , , , . , ( , ), , ; . , , , ; , , ,

VI 213

. , , . , , ,

1 kontemplative Lust;2 unttiges Wohlgefallen;3 einheimischer Begriff;

. 22 326

. , , , 1 (propensio2 intellectualis).

, 3 (4) , . , .

, , , . , 5; , 6. , , , , , . , : ( ), - . : , , .

,

1 sinnenfreie; 2 , ; 3 die Konkupiszenz; 4 das Gelsten; 5 Willkr; 6 ein Wunsch;

. 23 326

7, . , , 8. ( , stimulus9) (arbitrium10 brutum11). , , , , . , ( ) , . : ; . :

VI 214

. , , , . ; , , ( , ) . , . , . , 7 der bloe Wunsch; 8 freie Willkr: , : free choice, free will, : ,. , , 1992 . ( - ): (: . 71, ); 9 ; ; ; 10 ; 11 ;

. 24 326

, . .

. , . , , () , . , : , . , , . , , , , , , .

, , : , , , , , . , , , . , , , .

. 25 326

: *-211

1 . , - , . . . , , ( , , ); , , 2. , , , ,

//VI 212//

, , . . ( ) , .

1 das Subjektive unserer Vorstellungen; 2 der Sinn;

. 26 326

. .

VI 214

, , a priori, ,

VI 215

, . . , 1. (-, ) . , , . . - -

1 - (V 205) ;

. 27 326

: , , .

. , a priori . , , . , , , - .

, . , , , , , a priori, , . , . , , , ( ) , . : , ,

. 28 326

. a priori , .

VI 216

(secundum principia generalia, non universalia)1 , , , , . .

. , . , . , , [ (Sitten), (mores), ]. , , . , , , . , . 1 , ;

. 29 326

, , ( ), . , , . ( ) . , , , .

a priori . , , , , . ; , , -, . , , ? ,

VI 217

. , , ,

. 30 326

, , , a priori . : , .

. , , , , , , ( , ), . , . , , , -, . , , , ( ). , . , . , , a priori .

, , ,

. 31 326

, , , ( .1) , ( 2), . , , , . ( )

VI 218

-, -, . , , , , , . , , , .

1 , , 1980 ., . , , , . 41 .2 , .

. 32 326

.

*

VI 218

( , , ) :

-, , , . . . , , . : . , , . . . .

, ( );

VI 219

. 33 326

, , . , , , . , , , , , . , ( ). , , , , .

(). , , , () .

. , , , . , , , . , , :

. 34 326

, . ( ), . ( ), , , , , .

, , , . , , , , . . , , , . (pacta sunt servanda)1, .

VI 220

, , 2 , . , , , , . ,

1 , ; 2 im Ius;

. 35 326

, ( ). , 1 ( ) ; . . , , . , , ( ) , . , - , .

, ( ); , . , : . , , , , , . , , , ( , ), , , . ,

1 die Leistung der Treue;

. 36 326

, , . , ( ), , .

, , (. ). , , , ; , , . , , , .

VI 221

, , - , -.

. 37 326

: *-218

. . , , , (divisio per saltum). , , - .

, , (aut fas1 aut nefas2): . 3 -, , , ; .

1 ; , ;2 , ;3 Ontologie: , ;

. 38 326

V.

(Philosophia practica universalis.)

VI 221

: . , . . , . , . , ; . , , . (- ). , .

( ) , . ()

. 39 326

, ( ). () ( ), . , . . . ( ), , , . . , , . , , ( ). , , , . ( , . . ). - .

VI 222

:

1

1 : Verbindlichkeit;

. 40 326

: .

: , . , , , ( ) ( ) : , , . , , - ; , ( 1) .

() , - , , ( ), . . . , , (. . ). . , 1 : nezessitiert;

. 41 326

( ), .

(licitum), ; , , 1 (facultas2 moralis).

, .

, . , , . ( ) , .

, ,

VI 223

- . ,, ( ), . 1 Befugnis; 2 , , ;

. 42 326

, . , , , , () , , . (indifferens, adiaphoron1, res merae facultatis2). , , , , , (lex praeceptiva, lex mandati)3 (lex prohibitiva, lex vetiti)4 (lex permissiva)5. , (adiaphoron); .

(). 6

() , , , .

1 , ; , ; 2 res merae facultatis: , ; 3 praeceptivus : , , ; mando: , , ; 4 prohibeo: ; ; veto: ; vetitum: , ; 5 permitto: , ; 6 Tat; : an act or moral deed; : ;

. 43 326

. , , , .

1

: , . , , , , ( , ). , , , ( , ) .

, . , , (res corporalis)2.

3 (rectum4 aut5 minus rectum) , (factum licitum6 aut illicitum);

1 Person: , , ;2 ; 3 : Recht oder unrecht; 4 , , , ; 5 ; 6 licitus: ;

. 44 326

VI 224

. , , 1 (reatus)2.

, , , , (culpa). (. . , , ), (dolus)3. , (iustum)4, (iniustum).

(collisio officiorum s. obligationum)5: , ( ) . , , , , , , . , , , , , . ,

1 bertretung; 2 reatus : ; ; 3 , , , ; 4 iustus: , , ; , ; iustum: , ; ; 5 officium: ,; ; ; s. = sive, seu: ; obligatio : ; , ;

. 45 326

(obligationes non colliduntur1)2. , , , , (rationes3 obligandi), , , (rationes obligandi non obligantes)4. . , - (fortior5 obligatio vincit6), - (fortior obligandi7 ratio vincit).

( )

, , (leges externae). , a priori , , , . , , (, ), . , , , ; , , , 1 colliduntur : ; , ; 2 ;3 ratio: , , , ; 4 , ( ), ; obligo: , ; ; 5 fortior: -, fortis: , ; 6 vinco: , ; 7 //;

. 46 326

(. . ).

VI 225

, , . , , ; , , .

,

, . : , !

, -, . , , ? , : , .

, , , :

. 47 326

, , . . () , , . , , , . (. . ). , , , , , , 1, . , . (legalitas), (moralitas) . , , , ; , ( ). , : (. . ) , .

1 apodiktisch ( apodicticus apodeiktiks =, ): , , ;

. 48 326

VI 226

, , : , . , , .

, ; . , , , , . , (. ., ). . , .

, , (libertas indifferentiae), , . ( - ) , , . ,

. 49 326

, , . . , , : . , , , , , , . , , , ( ), , () , , ( ). , ( ), , ( ) ( arbitrio bruto1 s. servo2) . (, )

VI 227

, , ( ).

1 brutus: , , , ; 2 arbitrium brutum s. servum: ; arbitrium brutum ;

. 50 326

; . () , ( )? , , , . . -, (definitio hybrida), .

( ) , (). , (imperans)1 , (legislator). (autor) , . () . , a priori , , . . , , , . , , , ; , , , .

(imputatio)

1 impero: , ; , ;

. 51 326

(imputatio) 1, (causa libera)2 , (factum)3, , , , . , , (imputatio iudiciaria4 s. valida5) 6. , (imputatio diiudicatoria)7. ( ) , , (iudex s. forum).

(meritum) (demeritum)

, , , (meritum)8; , , (debitum)9; , , , - , , (demeritum)10.

11 (poena), (praemium), , 1 das Urteil; : ; : judgement; 2 ; 3 , ; 4 iudiciarius: ; 5 validus: , ; 6 ;7 ; diiudico: , ; 8 , , ;

merito: , ; 9 debitus: , ; debeo: ; , ; () ; 10 , , , , ; 11 Effet;

. 52 326

.

VI 228

. 1 (remuneratio2 s. repensio3 benefica4) .

, , , (modus5 imputationis tollens6) 7.

, , , (modus imputationis ponens8) 9.

(imputabilitas) , . - ( ), - ( ) , ; ,

1 gtige Vergeltung; 2 , ; remuneror: ; ; 3 ; repensio, rependo : , , , ; 4 beneficus: , ; 5 , , , , ; 6 tollo: , ; , , ; 7 modus imputationis tollens , , ; 8 pono: ; ; ; 9 modus imputationis ponens , , ;

. 53 326

, , .

, , - , - , . , .

. 54 326

.

.

.

VI 229

, , . , . (Iurisconsultus) , (Iurisperitus1), . (Iurisprudentia2) (Iurisscientia). , , (Ius naturae), .

1 peritus: , ; 2 prudentia : , ; , , ;

. 55 326

. ?

VI 229

, , , , , , , : ? . (quid sit iuris), . ., , , , . , , , , , ; , (iustum et iniustum).

VI 230

, , . . . , , ( ), , !, .

. 56 326

1. , (. . ), , -, , , 1, ( ) . 2. , , (. . ) , , . 3. , , . . , , . , , , , . , , .

, : , .

.

1 als Facta;

. 57 326

VI 230

, ( ) .

, , , , , , , .

VI 231

( ) .

, , , . ., . , . , , ; . , , .

, , : , . , , , , , - ,

. 58 326

. , , ; , - . , , , , , , .

.

.

VI 231

, , , . , , , . . , (. ., ), , , . ., . , ,

. 59 326

, .

. 1

VI 232

, , : 1) 2) , , . , . , , , , , ; , , . . ( ) 2, ,

1 Das strickte Recht2 Ein striktes (enges) Recht;

. 60 326

. . , , . , . , , , , , . , , ( ). , , .

, , . . .

VI 233

, , ,

. 61 326

; - - , . , , (. ), , , a priori. (rectum) ( ) , . , . , (), , . , ( ) , ; (latitudinem1). , , , , , , Intermundia2 . - , . , . 1 latitudo, . , ; 2 intermundia: ;

. 62 326

.

.

. (Ius aequivocum.)

VI 233

(ius strictum) . , ,

VI 234

(ius latum), . : . , , . , , , .

. (Aequitas.), ,

. 63 326

( ). , , , , , , . , joint venture1 , , . , , , . , ( ) . , : (data), , . , , . , , , , . ( , ); , .

, ( 1 Maskopei;

. 64 326

) . , ,

VI 235

, . , , . , , .

(dictum)1 : - (summum ius summa iniuria); , . (forum poli)2, (forum soli)3.

II.

(Ius necessitatis.)

, , ,

1 , ; , ; 2 , ; polus : ; ; ; 3 , ; solum: , ; ;

. 65 326

, , . , . , , (ius inculpatae tutelae)1: (moderamen)2 , . , .

, , , . . , , . . , . , , , , , , , , . - . . , ( ), , ( ). ,

VI 236

1 ius inculpatae tutelae: inculpatus: , , , , ; tutela : ; ; ; 2 ,

. 66 326

1 (inculpabile), 2 (impunibile). , ( ).

: (necessitas non habet legem). , , .

, ( ) (aequivocatio)3 ( ). , , , , , , . , .

.

. .

1 unstrflich; 2 unstrafbar; 3 , ; ;

. 67 326

VI 236

, 1. , , , , . :

1) 2 (honeste vive). 3 (honestas iuridica) , . : , . - (Lex iusti)4.

2) (neminem laede), (Lex iuridica)5.

VI 237

3) , , , (suum cuique tribue)6. 1 Ulpianus, Domitius ( ), , praefectus praetorio, . 228 . : honeste vivre ( ), neminem laedere ( ) suum cuique tribuere ( ); 2 Sei ein rechtlicher Mensch; 3 : Ehrbarkeit; 4 , sui iuris; 5 ; 6 ;

. 68 326

, , , , . , , : , (Lex iustitiae)1. , , , 2.

.

VI 237

1). . , () , .

2). . () . . (titulum) - 3 . ,

1 (); 2 : durch Subsumtion; 3 das angeborne Recht

. 69 326

, . .

(meum vel tuum internum) ; .

VI 237

: . , , , , . , . .

VI 238

- , , ;

- (sui iuris)1,

- , (iusti), ,

- , , ;

1 , ;

. 70 326

- , , , (veriloquium aut falsiloquium), , *.

( - ) .

( ) . , , (onus probandi), , , . , , ( , ).

, . . , , , . 1 , , 2, .

1 : - V 236; 2 in die Prolegomenen geworfen;

. 71 326

:*-238 ,

, , (mendacium)1, , -, , . , , , . , , , , , (falsiloquium2 dolosum3). : , , , . , , , , , , , , - .

1 , , ; mendax:; 2 falsiloquium: ; 3 dolosus: , , , ; dolus: , ; , ;

. 72 326

.

VI 239

(officia1 iuris), . . , (officia virtutis s. ethica)2, . , , , , ( ) . , , : , . , , , , .

, () ( ) , ? , , ? : ( , , ), . 1 officium: , ; ; 2 virtus : , ; ; , ; ethicus: , ;

. 73 326

, . . .

II.

, . , , , (homo noumenon1); , , , (homo phaenomenon2). , , :

1 noumenon: , ; 2 phaenomenon : , ;

. 74 326

VI 240

.

1.

()

( )

2.

.

3.

.

4.

III.

VI 241

, ( ) , . :

. 75 326

.

1 ,

, . Vacat.1

,

2 ,

. Adest. 2

.

3

,

.Vacat.

(, ).

4

,

(). Vacat.

,

.

, 2 . 4 , , . . , . , , , . . , . , 1 , , ; 2 , , ;

. 76 326

, . .

VI 242

() .

.

. .

.

.

.

. ., , , , .

1 ( ) 2 , . 3, . , . , , ( 1 : des Naturrechts; 2 das natrliche; 3 , -, , ;

. 77 326

). 1 .

.

.

.

. , .

1.

VI 245

(meum iuris) , , , . .

, , , , , . , , , 2. , 1 ; 2 des intelligiblen Besitzes;

. 78 326

, , , .

: , ( ), , , (positus)1 . , ; , , .

VI 246

( ): (detentio)2 .

2.

VI 246

3 . , , , , () (res nullius)4.

, . , , . ., 1 pono: , , ; ; 2 detineo: ; ; 3 Willkr; 4 ;

. 79 326

( ) . . , . . res nullius. , formaliter . , , . , , , . . , . , , . , , 1 (potentia)2. , , , 3 (in potestatem meam redactum)4, , . , , , . , a priori , 1 in meiner Macht; 2 , ; 3 in meiner Gewalt; 4 potestas: , , ; redigo: , ; ;

. 80 326

.

VI 247

(lex permissiva) . , . , , : , . , .

. 81 326

3.

VI 247

, , , . , , , . , , , () .

4. .

VI 247

, :

1) () ; 2)

(praestatio); 3)

.

, .

) ( ) , , ,

. 82 326

, (, ) . , , ( ) , : , , , . , , . , , : , . ,

VI 248

( ) , , , ( ), . , , , . , , , , ( , ).

) , , (pactum re initum)1. , , ( ), 1 ; ; , ; - pactum re initum ; ineo: (, );

. 83 326

. 1 (obligatio activa). , , ( ), . , , , . . .

) , , , , , , , , , 2. , , , , , , , () , , : , - . , , .

1 zur Habe und Gut; 2 im Zwinger;

. 84 326

5. .

VI 248

, . . , , : ,

VI 249

, ( , ). , , , . . , ( ), : , , , , ( ). , , , , , , , , , . , 4 , , ,

. 85 326

1 (possessio2 noumenon); () (possessio phaenomenon), , , , 3, , . ; , , . .

: , - : . ; , , .

1 intelligibler Besitz; 2 ; 3 , . , , 1992 ., . 139 .;

. 86 326

6.

(possessio noumenon).

VI 249

? : () ? , , : a priori ?

, (dictamina1 rationis)2.

VI 250

. , , . , , (, ), , , (., ) ( ). 3. 1 , / ; 2 dictamina rationis ; 3 , , , .: - V 229 . ;

. 87 326

, , , .

, (. . possessio noumenon) . , , . , a priori, .

, , , , , . a priori ( , ). . (iure) , , (de iure), .

. 88 326

, , . . . , , , , . , , , ; . , . , , , e ( ) , .

VI 251

1 (communio fundi originaria)2, , (-) . (communio primaeva3), . , , , . 1 ursprngliche; 2 communio fundi originaria ; originarius: ; , ; ; 3 primaevus, a, um , , ;

. 89 326

. , , : .

1 (possessio) 2 (sedes)3. , (incolatus4). , . 5 , , ; , .

() , , . ( ) , . a priori . , : . ,

1 Besitz; 2 Sitz; 3 , ; 4 , ; 5 Niederlassung, domiciliary settlement, ;

. 90 326

, (titulus1 possessionis) . : !2 (beati possidentes!)3 , .

VI 252

( ) a priori, . , , : , , ( ). . , , ( ) , .

, : , ( ) 1 ; 2 wohl dem, der im Besitz ist; 3 !; beatus: , , , ;

. 91 326

. , - . , , ( , ), . , , ( ). , . , , , . ( ), .

7.

.

VI 252

(

. 92 326

). , ,

VI 253

, . . , . : , , . - . , (detentio) , 1, (in potestate mea positum esse). , , , , ; . , , , , , . ,

1 Begriff des Habens;

. 93 326

. , : , , . , , ( , ). , . ( ). , , , , a priori . , (possessio noumenon) . : , .

, , , :

VI 254

, . , , (

. 94 326

, . . , , , , ). , , . , , , ( 2). , , , ; , , .

, . , , : , , , . , , : ; .

, ( , , ):

. 95 326

. , , , . , , .

- , ), , , . . . , ,

VI 255

. ( ) .

: , .

: , .

: . , (possessio phaenomenon). , (possessio noumenon).

, , ,

. 96 326

, . . , , , , a priori, . ( ).

8.

,

- , . . .

VI 255

( ), , , . , . , .

. 97 326

. , , , ,

VI 256

. , , . , , . , , , . , , . . () , , . , , (. . ), , , . , , .

:

, , , .

. 98 326

9. ,

, ,

.

VI 256

1 . . : , , , . , , , . , , ( ). . ., ( ) . , , , 1 : Verfassung; constitution, ;

. 99 326

, .

VI 257

, , - . , , , . , , , , . , , , . ( ) , . , . : . , .

,

. 100 326

, : 1 (beati possidentes). , , , , ( ). , , , . . . , . , - , , . , , , .

1 wohl dem, der im Besitz ist;

. 101 326

.

.

10

.

VI 258

, (efficio)1 , . , , . , .

. , , , . ., . (communio) , ( ), . () (communio mei et tui originaria), , , (communio primaeva). , , , ; 1 , , ;

. 102 326

(communio derivativa).

: , ( ) ( ) , , ( ) : .

(attendenda)1 , :

1. 2 , ; . . , , , possessio phaenomenon.

2. (declaratio)3 ,

VI 259

.

3. 4 (appropriatio)5 ( ), . 1 attendo: , ; 2 die Apprehension; 3 , ; ; 4 , ; 5 ( );

. 103 326

, , . ., (possessio noumenon). : , , . : .

(occupatio)1 (). , , , (qui prior tempore potior iure)2. , . , , ( ) , . , . , . ( ).

1 occupatio: , ; 2 , - , - ;

. 104 326

. .

.

VI 259

1. ( ) () 1 () , . . , , ( commercium2 ).

VI 260

2. ( ), , 3 (ius personale)4, - 5 (ius realiter personale)6 ( ).

3. (titulus) . , , , , . , , : 1 die Leistung; 2 , ; , ; ; 3 persnliches Recht; 4 ius personale: ; ; 5 ein dinglich-persnliches Recht; 6 ;

. 105 326

(facto)1, (pacto)2, (lege)3.

.

11

?

VI 260

(ius reale, ius in re) : , . . , , , (per vindicationem)4 ? ? , , , , ( ) : , , , . . ., , 1 , ; ; 2 ( ) ; 3 ( ) ; 4 vindicatio ; 36;

. 106 326

. , 1, , . , , , , .

, , : 2

VI 261

, ( ) . (ius contra quemlibet huius rei possessorem)3. , , , , , . , . , . , , . .

1 Genius; 2 : Das Recht in einer Sache; 3 ;

. 107 326

(ius reale) (ius in re), , . , , , , , , . ( ) ( ) . , , , () . , , ( ).

. 108 326

12

.

VI 261

( ) , 1. , 2 , , , , , ( ).

VI 262

, . , , , , , .

, , , . ., (- ) . 1 Inhrenz: () () , . , , .264-266 1992 . 2 Akzidenz: ; ; ;

. 109 326

, , , , 1. , ; .

13.

.

VI 262

, ( 2); -.

(. . ) . , , ( ). (possessio) (sedes)2, . , . , , ,

1 ein Immobile; 2 , ; , ; ;

. 110 326

. , , . , ( ), (communio possessionis originaria)1. , , , , , (communio primaeva)2. , , a priori , .

1 ; 2 || ; primaevus, a, um: , , ;

. 111 326

14. (occupatio)1

.

VI 263

2 (apprehensio)3 (possessionis physicae)4. (, a priori) , . . (prior apprehensio) . (appropriatio): , ( . ) . , (voluntas unilateralis s. propria)5. : 6. , , . , (occupatio).

, , ;

1 ; 2 Die Besitznehmung; : ; : The act of taking possession; 3 apprehendo: , , ; 4 . 5 ; proprius: ; , ; ; 6 Bemchtigung;

. 112 326

. - , , , a priori (. ., , ) . ( , , , ) , . , , a priori , . . . . , .

. 113 326

15.

,

.

VI 264

, . . , . , , .

(apprehensio physica). ; ( ). , , : , : .

. 114 326

, , ( ) . (conditio sine qua non). , . , , : . , , . . , , , ( , ). , . .

, , , , . - , ( ), , , , .

. 115 326

VI 265

: 1.

? : , . . ., , , . : , . : , , , , , , . .

2. -: (, , . .), ? ! ( ) , , . , , , , , - .

3. -: , ? . ,

. 116 326

, , . . , , , , , , , . , , (res nullius), , .

4. -: , , ? , , ; , , , . , ,

VI 266

, : , , , .

5. , , : ( ) , ,

. 117 326

, . . ? , , , , (res merae facultatis)1.

6. , : , , , ( . , , 2), . : , , , () 3? , , , ( -) , . ; , , ( ), ; ; ?. () , .

1 ; ; facultas: ; ; ; merus: , ; , ; 2 ; 3 in einen rechtlichen Zustand zu versetzen;

. 118 326

, .

( ) - . , ; . . , , , .

16.

.

VI 267

(communio fundi originaria)1, ( ) (lex iusti)2. , , , , 1 () ; fundus: ; , , ; originarius: ; ; ; 2 , ; iustum: , , ;

. 119 326

(lex iuridica)1. , , (lex iustitiae distributivae)2, a priori ( ). . ., , , , 3. , , , , . . , . , , . . ., , , .

, , , . , , (lex permissiva)4, - . , , - () . , , ,

1 ; 2 ; 3 was recht, was rechtlich und was Rechtens ist; 4 ;

. 120 326

, , .

17.

.

VI 268

, . , (apprehensio) . - , ( ) , . . , (possessio noumenon) .

, , , . , , . ,

. 121 326

, ( ), , ( ). .

( ) , , , , . , a priori . , (, ) .

, , . . ., . , ;

VI 269

(accessorium sequitur suum principale)1. , 1 ;

. 122 326

, , : . , ( , . .) , . , , . , , -: ? , - .

, , , , , ( facto, lege), (iure rei meae)1. , , , . , , , , 1 ( ) , ;

. 123 326

. .) , , , , , ( . ): . 1 (., ), (mare clausum2). , , . (mare liberum3) 4.

VI 270

, , , , , ( 5). , , res nullius. , , , , .

* * *

1 mechanisches Vermgen; 2 claudo: , ; , ; 3 liber: ; 4 ; 5 kein Faktum;

. 124 326

, : (dominium)1. 2 ( ). (dominus)3 (ius disponendi de re sua)4. , ( ). (sui iuris)5, , , (sui dominus). . ., , , 6 ; , . , , ; , - -. -, 7 . , , . . (condomini)8 , , , , 9. (dominus

1 , ; ; ; , ; 2 inhrieren; 3 , , ; 4 ; 5 ; ; 6 : Menschheit; , - humanity; 7 zwei volle Eigentmer einer und derselben Sache; : -, ; 8 , ; 9 / ;

. 125 326

directus)1, (dominus utilis)2 , .

1 , ; 2 (); utilis: , ; ;

. 126 326

. . 1

18.2

VI 271

, : . , . () , : , .

( , . ., ). (facto iniusto alterius). , , , , . 1 , , ; 2 Nature and Acquisition of Personal Right.;

. 127 326

, , , . , , (per derelictionem aut renunciationem)1. , . (translatio)2. , . , (. . ) . : . , : .

1 derelictio: , ; renunciatio: ; ; ; 2 ; ; ; ;

. 128 326

19.1

VI 272

. ( ) : (oblatio)2 (approbatio)3. ( ) : (promissum) (acceptatio). , , (oblatum) , 4. , , , .

, , ( 5), , , . . . , , , . , , ( ) , . () ,

1 Acquisition by Contract.;2 , ; offero, obtuli, oblatus: ; ; ; 3 approbo: ; ; ; 4 Promissar: , ; Promittent: , , ; 5 als Akzeptanten;

. 129 326

. (solennia)1 [, (stipula)2], - , -, , , , . , , : , , , , , .

. ( ) . , -, 3

VI 273

. ( ) , ( ) (possessio noumenon) , .

1 solennia = solemnia: , ;2 ; stipulatio: ; ; 3 der Apprehension;

. 130 326

, ( pactum re initum1) ( 2). (promissum)3 .

(., 4 ), . : ? , , . , , . , , , , ( ), ( , a priori). ( ) . 1 ; - 4 V 248; 2 zugleich3 , ; ; 4 (Moses Mendelssohn, 1729-1786) ; . 1763 . ; , ; 1764 .

. 131 326

, : , , .

20.1

VI 273

, , , ? , , ,

VI 274

, . , , ( ), , , . - (locupletior)2 3 . , , , . ( ) , 4, a priori 1 What is Acquired by Contract.;2 locuples, -etis: , ; 3 aktive Obligation; 4 moralische Person;

. 132 326

. ; .

(lex continui)1, . , , , , (res vacua)2; , , : . , , , e (promittentis et acceptantis)3, , ; , , (derelinquit) , (renunciat) , . , , . : .

21.4

1 , , 1992 ., .: . 300 301, lex continui in natura . 621, quanta continua . 250 251; 2 , , ; vacuus: , ; 3 ; 4 Acceptance and Delivery.;

. 133 326

VI 274

(acceptatio) , (traditio) . , , ,

VI 275

, , . . . , , . , , . . . .

, (pactum re initum)1, . , . , , , ( ) . : ? , , . . 1 - 4 V 248;

. 134 326

? : , . , , (vi pacti re initi)1 . , , , , , (apprehensio), . . . , , . (poscendi traditionem)2, . . ., (praestatio) . ( pactum re initum), . ., ,

VI 276

, , (actum possessorium). 1 pactum re initum; 2 ; ; posco: , , ;

. 135 326

, , , : (), . , . , ( , ). , , . , , , .

.

.1

22.2

VI 276

. 3 1 (Jus Realiter Personale).;2 Nature of Personal Right of a Real Kind.;3 das husliche; : the family and household; : ;

. 136 326

, . ( ) () 1 ( ), 2. , , (facto), (pacto), (lege). , . , . ., , , . - 3, .

23.4

VI 277

, : 1 Gesellschaft; 2 Hauswesen; , , , ; Hauswesen ; -, , , , ; , ; W. Hastie: family and household : ; 3 natrliches Erlaubnisgesetz; 4 What is acquired in the household.;

. 137 326

, , . , . - .

. 138 326

.1

: .2

243.

VI 277

(commercium4 sexuale) , (usus5 membrorum6 et facultatum sexualium alterius). ( ) . , . (crimina carnis7 contra naturam), . , , .

1 : The Rights of the Family as a Domestic Society.; 2 (Husband and Wife).; 3 The Natural Basis of Marriage.; 4 commercium: ; ; ; 5 , ; 6 membrum: , ; ; 7 crimen: ; ; caro, carnis: , ;

. 139 326

(vaga1 libido2, venus3 volgivaga4, fornicatio5) 6, . (matrimonium), . . . , . , , , , . , , , , .

, , , ,

VI 278

. . ., , ; .

1 vagus: ; 2 , ; 3 venus, veneris: , ; 4 volgivagus: , ; 5 ; 6 : , , ;

. 140 326

25.7

VI 278

, , , , . , . : , . , . , , . , , , , , , , , .

7 25 The Rational Right of Marriage.;

. 141 326

26.1

VI 278

, , . , , ; , , , , , , . ; , , .

2, (pactum fornicationis)3, . - . ,

VI 279

, , , , , . , ( pactum turpe4). 1 26 Monogamy and Equality in Marriage.; 2 das Konkubinat; 3 ( ); : ; 4 ; : ; turpis: , , ; , , ;

. 142 326

(locatio-conductio)1 , . , . , , , , . . , - . , , . : , , ( , )? , , . .

27.2

VI 2791 ( ) ; locatio: , ; loco: ; conductio: , , ; conduco: , ; 2 27 Fulfilment of the Contract of Marriage.;

. 143 326

(copula carnalis)3. , , , . . , , , .

VI 280

, facto ( ) , pacto ( , ). lege: , ; .

3 ; copula: , ; ;

. 144 326

.

: .1

28.2

VI 280

, . . , (ius personale) . , , . ., . ( ) , . (lege), , . ., .

* . ,

1 (Parent and Child).; 2 The Relation of Parent and Child.;

. 145 326

VI 281

, , , . , . , ( ). , . , , , .

: *-280

, . , ,

,

, . .,

. , , ( ), , ,

- ,

,

. , , , ,

. 146 326

. ,

//VI 281//

, ,

, , ( ,

, )

. ,

. , , ,

- , . . ,

, ( 1). (

) , ,

,

, , .

1 - , , 1992 . , , . 225 ., . 227, . 149 29, . 248 59 . 378-380 90 , , 1980 .;

. 147 326

29.1

VI 281

2 , , . , , , , , , ; , . , (emancipatio)3, 4 . ; , , 5, .

1 29 The Rights of the Parent.; 2 zur Handhabung: ; ; 3 ; 4 vterlichen Recht; 5 : Tugendpflicht

. 148 326

VI 282

, , . , ( , , , ). , , , (ius personalissimum1). , , , . , ; , , . , , , , ( ).

1 - ;

. 149 326

.

: .1

30.2

VI 282

, , (maiorennes), , . (sui iuris); , , , , . , . . (lege); , , , , . ( ) . , , , .

, 1 : Household Right. (Master and Servant).; 2 30 Relation and Right of the Master of a Household.;

. 150 326

VI 283

: ( ). . ., , (societas herilis)1. , , ( ) . ( imperantis2 et subiecti3 domestici4).

() . , , . , , , . ., , (dominus servi)5. . , , , .

1 ; herilis: ; heres: ; ; 2 imperans: , , ; 3 subiectus: , ; 4 , ; domesticus: , , ; 5 ; dominus: , ; servus: , ;

. 151 326

, , ; . ( , ).

, , , 1 2. , , , ( 3). , , , -, , . ( , ), , . , , . , . , , , . , .

* * *

VI 284

, , ( 1 der Gebrauch; 2 Verbrauch; 3 Leibeigenschaft;

. 152 326

). , , , .

1

,

.

31.2

VI 284

a priori (divisio logica) . (partitio)3 : , . , a priori ( ), .

1 Dogmatische Einteilung; : Systematic Division; 2 Division of Contracts: Juridical Conceptions of Money and a Book.; 3 , , ;

. 153 326

, , : . () pactum re initum1, , . , , , . . : ( ), ( )? , , . , , , . , , . : , . , , , .

VI 285

() , . , , 1 ; 4 V 248;

. 154 326

1 , . , , , .

, : )

( )2, ) (

)3,

, )

( , ).

. (pactum gratuitum)4 :

) (depositum)5;

) (commodatum6);

) (donatio). .

: .

(permutatio7 late sic dicta)8, :

1 konventionelle; 2 wohlttiger Vertrag: ; 3 belstigter Vertrag; 4 gratuitum: , , ;5 , ; 6 ; ; 7 , ; 8 || ;

. 155 326

) (permutatio stricte sic dicta)1;

) - (emtio2 venditio3) ;

) (mutuum)4: , (., ).

. (locatio conductio)5, :

) , (locatio rei)6. in specie7, , , (pactum usurarium8);

) (locatio operae)9. (merces)10. 11 (mercennarius)12.

) 13 (mandatum)14. , 1 || ; 2 em(p)tio: ; , ; 3 ; ; 4 ; ; 5 ; locatio: ; conductio: , ; 6 7 ; 8 usurarius: , ; 9 , ; opera: , , ; 10 , , , ; 11 der Lohndiener; 12 , , ; 13 Bevollmchtigungsvertrag; 14 , ; , ;

. 156 326

( ) 1, 2 (gestio3 negotii4). , , 5 ,

VI 286

6 , (mandatum onerosum7).

) 8 (cautio)9 :

) (pignus)10.

) (fideiussio)11.

) , (praestatio obsidis12).

(translatio13) , , . , , , , a

1 in seinem Namen; 2 Geschftsfhrung ohne Auftrag; 3 , ; 4 negotium: , , , ; 5 im Namen; 6 Mandat; 7 onerosus: , ; 8 Der Zusicherungsvertrag; 9 , , ;10 ; ;11 ; ; 12 obsidio: , ; 13 , ; ;

. 157 326

priori, . ., ( ) . : , . . , . , , - - , (), , - , . , .

1. ?

VI 286

, , , , . ( 2) . , , , ; , , .

, , :

1 31 Illustration of Relations of Contract by the Conceptions of Money and a Book; 2 Gottfried Achenwall: 20.10.1719 . , , 01.05. 1772 . ; ; ;

. 158 326

1) , , ( pactum onerosum); 2) , ( ) , (,

VI 287

); , , .

- . , : , . . , , , , : , , , . , , . , . , , , - .

:

. 159 326

1. , , , , , , , .

, , , , , ( ) . , - , , , . , , , -, , , . , . , . ,

VI 288

1 den Flei; : ; : industry;

. 160 326

, . , , , - . . , , , , , . . , : .

, , , , , ?

, , , ( ) . , , , (1), 2 -. , , ( 1 ; 2 : . . ( );

. 161 326

), . , , , ( ) . ( ) , . . .

, , , , , , (permutatio1 publica), (); , . 2 (opulentia)3. (pretium) (valor) , ( ) . , , ,

VI 289

, . , . , , 1 ; , ; 2 Begterung; 3 , ;

. 162 326

- . ( - ) . ( - ) . , , , . . , , , . . .

, , ( ) , 1. (commutatio2 late sic dicta)3 . a priori , .

. ?

1 , ; 2 , , , ; 3 ;

. 163 326

VI 289

: ( , , ) , . , , (autor)1. , ( ), . , , ; , , , . . -2. () .

3

.

(, . , ,

VI 290

). , . . . , , 1 autor= auctor: , ; ; 2 der Nachdrucker: -; : a counterfeiter; : ;3 : Der Bchernachdruck; : The Unauthorized Publishing of Books ; : ;

. 164 326

, ( -, operarius1, ), , ( ), ; (mandatum). , (gerit se mandatarium absque mandato)2. (. . ) , 3, (furtum4 usus5). , .

, . , , , : (opus6 mechanicum). , . , , , , , (praestatio

1 , ; 2 , , , ; 3 Entwendung des Vorteils ; : pilfering of the profits; : ; 4 , ; 5 , , ; 6 opus , , , , ;

. 165 326

operae)1. , , , .

* * *

, (, II, a)2, , , (ius incolatus)3, . , , : , ( ) , ? , 4 ( )? (onus)5, ,

VI 291

( ). . , , , ( ). , , . ., 1 () / ; 2 V 285; 3 ; incolo: , ; incola: , ; 4 Kauf bricht Miete; 5 , ;

. 166 326

() . , , .

1.

32.2

VI 291

, , . ., . , , - ; , . , , ( , ), , . , , . : 1) ; 2) ;

1 Episodischer Abschnitt; 2 32 The Nature and Modes of Ideal Acquisition.;

. 167 326

3) 1 (meritum2 immortale), . . .

. , , , . a priori (sunt iuris naturae)3; .

. .4

33.

VI 291

(usucapio)5. ,

VI 292

(per consensum praesumtum)6. , , , , (rem 1 durch unsterbliches Verdienst; : ; : by undying merit; 2 , ; , , ; 3 ; 4 (Acquisitio per Usucapionem); 5 , ; 6 ; praesumo: , , ; praesumtio: , ;

. 168 326

derelictam)1. , , . . , 2, . , , 3 (per praescriptionem)4. , . .

, (actus possessorius)5 , , ( ) . , , , . , , , , , , , , .

1 res derelicta ; derelinquo, liqui, lictus, ere: , ; 2 als Gedankending; 3 durch Verjhrung; 4 ; : , ; praescriptio : , , ; 5 , ; possessor: , ;

. 169 326

, , .

: , (possessio irrefragabilis)1 (possessio bonae fidei)2 , . , 3 (), (). , . , (usucapio)4, (, iusta5), (praesumtio iuris et de iure)6. 7 (suppositio8 legalis)9: , . (

1 , , ; 2 ; bona fide : , ; 3 peremtorisch; peremtorius: , ; , ; 4 () ; 5 iustus: , ; 6 ; 7 nach Zwangsgesetzen; 8 , ; 9 , ;

. 170 326

VI 293

) , . , , ( ) , () . (dominia rerum incerta facere)1.

, , . . , ( ) , . , . , , , . . , - (est iuris naturae).

1 ;

. 171 326

II.

(Acquisitio haereditatis.)1

34.

VI 293

: (translatio) . (haeredis instituti)2 (testatoris)3, . (articulo mortis)4, , . (translatio) , , ; 5. (dispositio

1 ; Acquisitio: , ; Acquiro: , , ; haereditas = hereditas: ; 2 ; institutuo: (), ( ); , ; heres : ;3 testator: , ; testamentum: ; 4 articulo mortis ; articulus: , ; , ; mors: ; 5 : 32, V 291;

. 172 326

ultimae voluntatis)1 . , (pactum successorium)2 (testamentum)3, : , , , ,

VI 294

. ? , ( ), .

. , ( ), . , . , , (acceptatio) , (voluntas simultanea4). , , , , . ,

1 ; dispositio: ; ; 2 , / /; successor: , , ; 3 ; 4 simultaneus: , ; simul: , ,

. 173 326

( , ). , , , , (ius in re iacente)1. haereditas iacens2. ( , ) , ; . ; (res nullius) 3 (res vacua): , .

(sunt iuris naturae). , ( ). ( ) , , 4 , , .

1 , ; iaceo , , , ; 2 hereditas iacens , ; 3 erledigt; 4 schwebt;

. 174 326

III. 1

(Bona fama defuncti)2.

35.

VI 295

, (, , ) , , , . , , , . , , , . , . . homo noumenon. , , , , , , , - , , -, . , ( ., de mortuis nihil nisi bene3 ). 1 Der Nachlass; 2 ; fama: () ; , , ; defunctus: ; ; 3 ;

. 175 326

( ) 1, , homo phaenomenon . (, ) ( ). , , , , - , a priori , , , . , , , , : , , , , , , . . . , , , , , , , 2,

VI 296

.* . , 1 einen (negativ-) guten Namen;

: a (negatively) good reputation; : () ; 2 durch jene Apologie;

. 176 326

, ( ), . , , , , . , , , , , .

: *-296 , ,

.

, .

(

), . . , ,

, , .

, , .

, ,

( ) ,

, .

. 177 326

,

,

. , , ,

, ( )1.

1 (Menschenraub);

. 178 326

1

36.2

VI 296

, . . , a priori ,

VI 297

(iustitia commutativa)3. (iustitia distributiva)4, 5 (sententia).

6, ,

1 : Acquisition Conditioned by the Sentence of a Public Judicatory.; 2 : How and What Acquisition is Subjectively Conditioned by the Principle of a Public Court.; 3 ( ), commuto: , ; 4 , ; distribuo: ; 5 Spruch: , ; 6 Die moralische Person;

. 179 326

(forum)1, (iudicium)2. , , ( , , ).

, , , . , , : , . . ? , , , , , . , , . , . : 1) (pactum donationis3); 2) (commodatum)4; 3) (vindicatio)5; 4) (iuramentum)6.

, (, 1 ; , ; Forum Romanum: , , -; 2 , , , ; ; iudic: , , , ; 3 donatio: ; 11; 4 31;5 vindicatio ; 11; 6 , ;

. 180 326

) , , . , , (vitium1 subreptionis2). , . , , . .

.

37 3.

VI 297

(donatio), (gratis) , ( ), , (donans), , (donatarius)

VI 298

. , (donum4) . , , , , , , , - , , (nemo suum iactare 1 vitium: , , ; 2 subreptio :, ; , ; 3 : (Pactum Donationis);4 ;

. 181 326

praesumitur)1. , , , . , , . . 2, , , ; , , , , , . , , , , . , , , , , . , , , , , , . , , .

.

1 , ; iacto: , ; 2 nach einem ffentlichen Recht; ffentliches Recht: . ; , ; ; : the conditions of public right; : ;

. 182 326

38. 3.

VI 298

(commodatum)2 . , , . (commodatarius)3 , (commodans4) (casus)5 , , . , , , ,

VI 299

, , . , , . , : , , , ? , 3 : (Commodatum);2 ; ; 3 , ; 4 ; 5 , , ;

. 183 326

, , ( )? , , (, ). , , , , .

, , . , , , , , , . , , , , , , , - , , , . , , , , . , , ,

. 184 326

; , , .

* * * ,

( ) (casus), .

VI 300

(pactum incertum1). , . . , , , , , . . : (casum sentit commodatarius)2. , , , , , : (casum sentit dominus)3. , 1 incertum: , ; , ; 2 , ; 3 , ;

. 185 326

, . , , , , , . , , , , . 1.

1 in Berichtigung der Rechtsurteile;

. 186 326

.

( ) (vindicatio).1

39.

VI 300

, , , , , . , , , , (derelictionis vel alienationis)2, . (ius reale)3, . . , (ius personale)4 . , , : , , , .

(res amissa)5, (bona fide) , .

1 ; : The Revindication of what has been Lost. (Vindicatio).;2 derelictio: , ; alienatio: , ; 3 10, V 260 11; 4 10, V 260; 5 amissus: , , amitto: ,, , ;

. 187 326

VI 301

, , : : (a non domino), ? , , , ( ), .

. , , , , , . . ., (commutatio) . , , (quilibet praesumitur bonus, donec etc.)1. , , , . , , , ( , ), . () . , , 1 , , ... . .; bonus : , , , ; quilibet , , ;

. 188 326

(titulo emti venditi)1. ( ) ( ). , ; . , , .

, , : , (a non domino), 2. , . , , (modus acquirendi3), , , , , , , . (possessor bonae fidei), , , (dominus putativus)4,

1 -; tituulus: ; ; ; ; em(p)tio: ; ; venditio: , ; ; 2 null und nichtig; 3 acquiro: , ; 4 ; putativus: ; puto: , , ;

. 189 326

VI 302

(rem suam vindicandi1).

: ( ) (iustitia commutativa)2? , , , , , , . , , ( ), - (ius ad rem)3, , ( ) . , , , , , , . ( ) ( ). , , (iustitia commutativa), 1 11 36; 2 36; 3 , ;

. 190 326

.

* * * -

, . , , ( ), - ( ) . , , , ( ). , , . ,

. 191 326

VI 303

, , , , . , , . , , , () , , , .

, (in favorem iustitiae distributivae)1 , ( ), - ( ); a priori . - (), , , - . , , , . . (), . , , ,

1 ; favor: , , ;

. 192 326

, . , , , : , - .

.

( ) (vindicatio).1

39.

VI 300

, , , , , . , , , , (derelictionis vel alienationis)2, . (ius reale)3, . . , (ius personale)4 . , , : , , , . 1 ; : The Revindication of what has been Lost. (Vindicatio).;2 derelictio: , ; alienatio: , ; 3 10, V 260 11; 4 10, V 260;

. 193 326

(res amissa)1, (bona fide) , .

VI 301

, , : : (a non domino), ? , , , ( ), .

. , , , , , . . ., (commutatio) . , , (quilibet praesumitur bonus, donec etc.)2. , , , . 1 amissus: , , amitto: ,, , ; 2 , , ... . .; bonus : , , , ; quilibet , , ;

. 194 326

, , , ( , ), .