8/17/2019 Mes Hommages à La Donzelle

1/5

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle

 Mes hommages à la donzelle

 Mes hommages à la donzelle

AuteurFrédéric Dard

Pays1952

GenrePolar 

ÉditeurFleuve noir 

Série San Antonio

Chronologie

 Les souris ont la peautendre

 Du plomb dans lestripes

modifier  

Mes hommages à la donzelle, publié le 1er   juillet 1952 par Frédéric Dard sous le pseudonymeSan-Antonio, est le quatrième roman de la série policière San-Antonio

!"e# l$éditeur Fleu%e noir , il porte d$abord le numéro &' de la collection (  Spécial )olice *, puisen 19+2 le numéro 5 de la collection ( San-Antonio *, a%ant de i.urer en quatrième positionlorsque cette m/me collection adopte la numérotation par ordre c"ronolo.ique, en 2''&

!$est dans ce li%re qu$appara0t en c"air et en os ( le %ieu *, le patron de San-Antonio

Sommaire

  masquer 3

• 14ésumé

• 2)ersonna.es

• &nité de temps

• !ontete éditorial

• 56otes et réérences

• 78iens internes

Résumémodiier   modiier le code3

n ( :n.lis" *, le proesseur Ste%ens, tra%aille a%ec les sa%ants atomistes ran;ais < laconception d$une usée =ais une ormule s$est mystérieusement éc"appée de son core ( 8e

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzellehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzellehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Dardhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_policierhttps://fr.wikipedia.org/wiki/San-Antonio_(s%C3%A9rie)https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&action=edit&section=0https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&action=edit&section=0https://fr.wikipedia.org/wiki/1er_juillethttps://fr.wikipedia.org/wiki/1er_juillethttps://fr.wikipedia.org/wiki/1er_juillethttps://fr.wikipedia.org/wiki/1952_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/1952_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Dardhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Dardhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_policierhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_policierhttps://fr.wikipedia.org/wiki/San-Antonio_(s%C3%A9rie)https://fr.wikipedia.org/wiki/Fleuve_noirhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial_Police_(collection_litt%C3%A9raire)https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial_Police_(collection_litt%C3%A9raire)https://fr.wikipedia.org/wiki/1972_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/1972_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/2003_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/2003_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzellehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzellehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#R.C3.A9sum.C3.A9https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#Personnageshttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#Unit.C3.A9_de_tempshttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#Contexte_.C3.A9ditorialhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9renceshttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#Liens_interneshttps://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&veaction=edit&vesection=1https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&action=edit&section=1https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&action=edit&section=1https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Dardhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_policierhttps://fr.wikipedia.org/wiki/San-Antonio_(s%C3%A9rie)https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&action=edit&section=0https://fr.wikipedia.org/wiki/1er_juillethttps://fr.wikipedia.org/wiki/1952_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Dardhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_policierhttps://fr.wikipedia.org/wiki/San-Antonio_(s%C3%A9rie)https://fr.wikipedia.org/wiki/Fleuve_noirhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial_Police_(collection_litt%C3%A9raire)https://fr.wikipedia.org/wiki/1972_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/2003_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzellehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#R.C3.A9sum.C3.A9https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#Personnageshttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#Unit.C3.A9_de_tempshttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#Contexte_.C3.A9ditorialhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9renceshttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#Liens_interneshttps://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&veaction=edit&vesection=1https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&action=edit&section=1https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzellehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle

8/17/2019 Mes Hommages à La Donzelle

2/5

%ieu *, le patron de San-Antonio, c"ar.e donc ce dernier de sur%eiller >éléna !a%arès, lasecrétaire du proesseur

!elle-ci rencontre deu ou trois ois par semaine !"arles =aubour., un bel "omme blond, dansla maison de rende#-%ous de la mère ?apedur )our en sa%oir plus, San-Antonio installeun ma.nétop"one dans la c"ambre %oisine de celle du couple

)uis, il se rend dans une bo0te de nuit, le Champignon-Bar, dont la jeune emme a prononcé lenom 8éléna )endant ce temps, < oulo.ne-illancourt, leproesseur Ste%ens a été Bidnappé

San-Antonio décide alors d$aller prendre connaissance de son enre.istrement, c"e# la mère?apedur Sur la bande ma.nétique, entre .loussements, soupirs, petits cris et rCles desatisaction, >éléna laisse éc"apper des epressions en roumain

:ntretemps, son cada%re a disparu de la maison délabrée de 8ou%eciennes

4e%enu r@der au Champignon-Bar, le commissaire est .a#é, enle%é et c"ar.é dans une %oiturene emme s$assied près de lui il s$a.it d$>éléna, qui a retrou%é sa t/te Deu "ommesprennent place < l$a%ant de la %oiture Sc"Eart#, le patron du Champignon-Bar, et au"m, son"omme de main n arri%e dans une cambrousse désolée, près d$une petite cabane oG attend leproesseur Ste%ens, complice des espions

8orsque San-Antonio tente de uir dans le noir, Sc"Eart# ait eu et blesse .ra%ement au"m

!ac"é sous la %oiture, San-Antonio plante une épin.le dans le .enou de Sc"Eart#, qui le blesse< son tour, tandis qu$>éléna abat une énorme pierre sur son épaule !anardé par le proesseurSte%ens, le commissaire uit en %oiture sur trois roues, écrasant Sc"Eart# au passa.e n a%ionatterrit 8e proesseur Ste%ens court %ers lui, a%ec les plans San-Antonio lui tombe dessus <coups de jerrican et de démonte-pneu 4enon;ant < ma0triser le pilote, qui est armé, lecommissaire met le eu < l$a%ion, qui décolle en lammes =ais, pendant que San-Antonios$epliquait a%ec le pilote, le proesseur Ste%ens a été rectiié pour toujours < l$aide d$une .rossepierre 8a %alise au plans a disparu >éléna aussi 8a %oiture aussi

Sc"Eart# est mort Huant < au"m, il est dans le coma ( )ersonne ne peut plus rien pour lui,ecepté le menuisier qui lui era un pardessus en planc"es1 *

San-Antonio re.a.ne )aris en auto-stop, présente son rapport au %ieu, ait soi.ner sa blessureet %a en écraser dans un petit "@tel tenu par un %ieu pote, Iulien Jl peut enin ronler < poin.sermés, peinard comme un pape sur son nua.e =ais, < la réception, un enant dépose unpaquet pour lui )ré%enu au télép"one par Iulien, San-Antonio prie celui-ci d$ou%rir le paquet, quieplose Du "aut de l$escalier, un bien triste spectacle attend le commissaire ( 8a mCc"oire deIulien est posée sur le re.istre des entrées et sa cer%elle décore le mur 2 *

San-Antonio trou%e le nom du .amin c"ar.é d$apporter le paquet, mais apprend qu$il %ient d$/treécrasé par une %oiture

8e commissaire se munit alors dKun eu de .ros calibre, ( une de ces armes < balles eplosi%esqui %ous ont dans la carcasse des trous .rands comme des entrées de métro& * Jl se rend c"e#le proesseur Ste%ens en compa.nie d$un collè.ue, ouboule, une .rosse brute

8

8/17/2019 Mes Hommages à La Donzelle

3/5

San-Antonio s$y en.a.e aussit@t Jl par%ient < une ca%e oG ertrand, le .ardien de la carrée,s$acti%e près d$une c"audière Jl semble a%oir oublié de aire rentrer du c"arbon pour l$"i%er car,dans la c"audière, il y a le corps du sosie d$>éléna ( qui lambe, qui se racornit, qui pète commeune pomme dans un our 5 *

San-Antonio remonte a%ec ertrand, et trou%e ouboule occupé < transormer le %aleton et son

épouse en c"air < saucisse L ce moment, >éléna ait son entrée, armée d$unemitraillette,escortée de =aubour. ouboule tire sur =aubour. >éléna riposte, abat ouboule ?oute lameute se rue sur San-Antonio n l$entra0ne dans le passa.e secret, pour l$eécuter !$est alorsqu$un "omme sur.it, et ait le%er les mains < toute la bande 8$"omme est Io Ioyce, del$Jntelli.ence Ser%ice

Jl sui%ait l$aaire depuis qu$un .arde-c@tes a%ait décou%ert le cada%re du %éritable proesseurSte%ens Jl sa%ait donc que l$"omme arri%é < )aris sous ce nom était en réalité un sa%antallemand

)endant que les lics s$occupent des espions, San-Antonio entra0ne >éléna en %oiture Jl ne tientpas, lui dit-il, < ce qu$elle soit usillée Jl lui propose un marc"é elle ré%èle oG sont les plans, etelle est libre

>éléna @te ses bas, et les tend < San-Antonio les ormules sont imprimées dessus, en brailleSan-Antonio tient sa promesse il la laisse iler =ais il pré%ient par radio la %oiture qui le suit 8elic qui est dedans n$a rien promis < >éléna

Personnagesmodiier   modiier le code3

• 8e commissaire San-Antonio

• Ferdinand, truand .a.ne-petit

• ( 8e %ieu *, patron de San-Antonio n sa%ait, depuis la troisième pa.e de Réglez-luison compte !  que San-Antonio a%ait un c"e =ais on n$a%ait pas rencontré ce personna.e,a%ec lequel le commissaire nKentretenait que des rapports < distance 8e %ieu Mdont oni.nore encore quKil sKappelle Ac"illeN appara0t ici pour la première ois, et tel qu$en lui-m/me san. roid, paluc"e d$aristo, ront somptueu, boutons de manc"ette en jonc %éritable7 Dansles moments d$intense ner%osité, il redonne Les Jolis Soirs dans les  jardins del’Alhamra+, ou bien il se nourrit de cure-dentsO Après San-Antonio et Félicie MRéglez-lui soncompte !  199N et a%ant érurier Mes clientes pour la morgue, 195&N, il est le troisièmepersonna.e récurrent < peupler la série

• )roesseur Ste%ens, sa%ant an.lais tra%aillant a%ec des atomistes ran;ais au plansd$une usée

• >éléna !a%arès, secrétaire du proesseur ( ne personne up-to-date, etr/mementculti%ée et compétente *, selon le %ieu San-Antonio estime pour sa part qu$il y a du trèle aubalcon ( Jls sont deu, et ils occupent leur strapontin =a#ette, elle a des %aniteu quiappellent la main-d$Pu%re étran.ère9 Q *

• ?oto, .ros au%er.nat au petits yeu de .oret rileu, patron du "oto’s ar# Jl boit c"aque jour ( autant de pernilard qu$en consomme en un mois le département de la Seine 1' * :ntant qu$indic, il joue un jeu trouble

• 8e risé au yeu d$a%eu.le D$abord soup;onné d$/tre un espion et l$assassin deFerdinand n décou%re inalement qu$il s$appelle Io Ioyce, et qu$il est a.ent de l$Jntelli.ence

ser%ice

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-5https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-5https://fr.wikipedia.org/wiki/Pistolet_mitrailleurhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Secret_Intelligence_Servicehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Secret_Intelligence_Servicehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Garde-c%C3%B4teshttps://fr.wikipedia.org/wiki/Garde-c%C3%B4teshttps://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&veaction=edit&vesection=2https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&action=edit&section=2https://fr.wikipedia.org/wiki/Orhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Orhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-6https://fr.wikipedia.org/wiki/Jardins_du_Partalhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Jardins_du_Partalhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Jardins_du_Partalhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-7https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-7https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-8https://fr.wikipedia.org/wiki/1949_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Des_clientes_pour_la_morguehttps://fr.wikipedia.org/wiki/1953_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-9https://fr.wikipedia.org/wiki/Auvergnehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Pernodhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Seine_(d%C3%A9partement)https://fr.wikipedia.org/wiki/Seine_(d%C3%A9partement)https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-10https://fr.wikipedia.org/wiki/Indicateur_(police)https://fr.wikipedia.org/wiki/Indicateur_(police)https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-5https://fr.wikipedia.org/wiki/Pistolet_mitrailleurhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Secret_Intelligence_Servicehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Garde-c%C3%B4teshttps://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&veaction=edit&vesection=2https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&action=edit&section=2https://fr.wikipedia.org/wiki/Orhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-6https://fr.wikipedia.org/wiki/Jardins_du_Partalhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Jardins_du_Partalhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-7https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-8https://fr.wikipedia.org/wiki/1949_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Des_clientes_pour_la_morguehttps://fr.wikipedia.org/wiki/1953_en_litt%C3%A9raturehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-9https://fr.wikipedia.org/wiki/Auvergnehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Pernodhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Seine_(d%C3%A9partement)https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_note-10https://fr.wikipedia.org/wiki/Indicateur_(police)

8/17/2019 Mes Hommages à La Donzelle

4/5

• 8a madame-pipi d$un .rand restaurant des ?ernes :lle joue un %ieil air espa.nol a%ecson dentier 8es distractions sont nulles, dans son ca%eau de amille 11

• !"arles =aubour., .rand et beau blond ténébreu, amant d$>éléna

•

8a mère ?apedur, tenancière d$une maison de rende#-%ous rue de !ourcelles, damed$aspect trop respectable, ( la bouc"e en issue d$Pus12 *, des sourcils épilés comme underrière de sin.e, un rCtelier qui c"erc"e < recou%rer son autonomie ( autant de "anc"esqu$une jument berric"onne, a%ec un quintal de roploplos sur le de%ant, complètement li%rés <eu-m/mes * )our %amper San-Antonio, elle %eille < ce que le "aut de son corsa.e ( baillecomme un crocodile occupé < lire un roman de Fran;ois =auriac * ce que le commissairedécou%re alors ( erait reculer un bataillon de lé.ionnaires i%res *1&

• ( 8on.-pi * et son épouse, larbin et emme de c"ambre du proesseur Ste%ens

• ertrand, .ardien de la carrée au père Ste%ens

• Sc"Eart#, patron du Champignon-Bar#

• =iss )orte-=anteau, la momaque préposée au .o.s du Champignon-Bar#

• au"m, "omme de main de Sc"Eart# Jl est surnommé oris Rarlo  par le commissaire

• Iulien, patron d$"@tel

• ouboule, lic, ( .rosse .onle *, spécialiste des interro.atoires& )as de .randes acilitésd$élocution, mais des po.nes éloquentes !ertains %oient en ce personna.e l$esquisse deérurier 1 Jl re;oit une raale de mitraillette qui lui @te ( toute en%ie de c"iquer 15 *, ce quisi.niie probablement quKil est mort San-Antonio ne nous en dit pas plus sur son état desanté

Unité de tempsmodiier   modiier le code3

4ic"e en péripéties et rebondissements, l$action se déroule en une %in.taine d$"eures, ce quidonne du ryt"me au récit

Contexte éditorialmodiier   modiier le code3

8e li%re amorce un tournant, dans la série

• =/me s$il s$occupe de contre-espionna.e, le "éros commence < s$éloi.ner de sesacti%ités liées < la .uerre, < la 4ésistance et au na#is

• 8$"umour, qui n$est pas absent des trois premiers li%res, tient une plus .rande place ici,notamment de par l$abondance de métap"ores sau.renues

• Huatrième San-Antonio en quatre ans, $es hommages % la donzelle marque la in de laréticence de Frédéric Dard %is-

8/17/2019 Mes Hommages à La Donzelle

5/5

1  )a.e 1O2 de l$édition Fleu%e 6oir  19+'

2  )a.e 19'

& a et b )a.e 2'5

 )a.e 215

5  )a.e 217

7  )a.e 21

+  )a.e 9' !"anson de 192& ( )aul TesBy, ans les Jardins de l’Alhamra * 8es paroles sontd$:rnest Dumont 8a musique est de Ferdinand-8ouis énec"

O  )a.e 99

9  )a.e &

1'  )a.e &&

11  )a.es 5' et 51

12  )a.e 55

1&  )a.es 9&-97

1  ( 8Kadjoint ouboule, personna.e alstaien, "ors-normes, qui prendra déiniti%ement pournom érurier  * Ser.e >artmann, ( San-Antonio se reait une beauté Q * arc"i%e3 erni&res 'ou(ellesd’Alsace, 11 juillet 2'1'

15  )a.e 22

Liens internesmodiier   modiier le code3

• San-Antonio MsérieN

• 8iste des San-Antonio

• Frédéric Dard

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-1https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-1https://fr.wikipedia.org/wiki/Fleuve_noirhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Fleuve_noirhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Fleuve_noirhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-2https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-2https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-Page205_3-0https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-Page205_3-0https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-Page205_3-1https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-Page205_3-1https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-4https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-4https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-5https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-5https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-6https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-6https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-7https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-7https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-8https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-8https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-9https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-9https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-10https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-10https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-11https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-11https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-12https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-12https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-13https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-13https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-14https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-14https://fr.wikipedia.org/wiki/Falstaffhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Falstaffhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Falstaffhttps://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rurierhttps://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rurierhttps://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rurierhttp://www.dna.fr/fr/france/info/3473265-Publication-de-la-serie-de-Frederic-Dard-en-17-volumes-San-Antonio-se-refait-une-beautehttp://www.dna.fr/fr/france/info/3473265-Publication-de-la-serie-de-Frederic-Dard-en-17-volumes-San-Antonio-se-refait-une-beautehttp://archive.wikiwix.com/cache/?url=http%3A%2F%2Fwww.dna.fr%2Ffr%2Ffrance%2Finfo%2F3473265-Publication-de-la-serie-de-Frederic-Dard-en-17-volumes-San-Antonio-se-refait-une-beautehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-15https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-15https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&veaction=edit&vesection=6https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&action=edit&section=6https://fr.wikipedia.org/wiki/San-Antonio_(s%C3%A9rie)https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_San-Antoniohttps://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Dardhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-1https://fr.wikipedia.org/wiki/Fleuve_noirhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-2https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-Page205_3-0https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-Page205_3-1https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-4https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-5https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-6https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-7https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-8https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-9https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-10https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-11https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-12https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-13https://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-14https://fr.wikipedia.org/wiki/Falstaffhttps://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rurierhttp://www.dna.fr/fr/france/info/3473265-Publication-de-la-serie-de-Frederic-Dard-en-17-volumes-San-Antonio-se-refait-une-beautehttp://archive.wikiwix.com/cache/?url=http%3A%2F%2Fwww.dna.fr%2Ffr%2Ffrance%2Finfo%2F3473265-Publication-de-la-serie-de-Frederic-Dard-en-17-volumes-San-Antonio-se-refait-une-beautehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle#cite_ref-15https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&veaction=edit&vesection=6https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mes_hommages_%C3%A0_la_donzelle&action=edit&section=6https://fr.wikipedia.org/wiki/San-Antonio_(s%C3%A9rie)https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_San-Antoniohttps://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Dard