mes hispano
DESCRIPTION
MES HISPANOTRANSCRIPT
644VOL.SEPTIEMBRE 16 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO
15
GREENVILLE’S
BEST &
BRIGHTEST
○
○
○
○
○
○
○
PAG
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
PAG 9“PASOS” ofrece orientación para
estudiantes en USC.OSCAR HOYT EN
3 PAG 7 PAG11
Foro sobreleyes y derechosdel inmigrante
Página 2A Latino NewspaperPágina 2A Septiembre 16 de 2011anuncioswww.latino4u.net
Septiembre 16 de 2011 Página 3ALatino Newspaper www.latino4u.netlocales
Oscar Hoyt hace lista de Greenville’s Best & BrightestLíderes e ACCH entre los reconocidos: Amy Shelley y Cindy Youseff, Jada Charley,
Jada Barksdale Charley, Edad 31.
Jada regresó a Greenville luego de
graduarse de la escuela de Leyes de
Georgetown. Trabaja con Servicios Le-
gales enfocada en ayudar a personas
con problemas de hablar el idioma
ingles,. Jada escribe para periódicos en
español y frecuentemente aparece en
radio en eespañol. Una de sus pasiones
es concientizar sobre el problema del
tráfico humano, que muchas veces
son hispanos.
Amy Shelley, Edad 34, es una
defensora incansable de los
inmigrantes y dedicada abogada de
inmigración. Además de manejar su
propia oficina de servicios legales,
ofrece sus servicios de abogada a
South Carolina Legal Services,
representando clientes de violencia
doméstica y otros crímenes. Fue
electa Secretaria de la Alianza para
la Colaboración con la Comunidad
Hispana (ACCH).
Oscar F. Hoyt, Edad 35, Oscar
trabaja por mas de diez años para Gen-
eral Electric (GE) y es un ingeniero de
diseño y construcción de turbinas de
viento. Oscar es también miembro del
Foro Hispano de GE, que desarrolla
talento hispano de la compañía.
Recientemente fue electo Presidente de
la Alianza para la Colaboración con la
Comunidad Hispana.
Cindy Youssef, Edad 25, oriunda de
Greenville, Cindy Youssef se enfoca en
hacer la ciudad mas tolerante e inclusive
a través del programa South Carolina Di-
versity Leaders Initiative (SCDLI), y
coordina el banquete annual Upstate Di-
versity Leadership Awards dinner. Cindy
es miembro de ACCH. Los jovenes de
talento este año serán reconocidos y
premiados en un banquete a celebrarse
el 27 de septiembre en el Greenville Little
Theater.
Por Wilfredo León, Director Grenville, SC. – Todos los años Greenville Business Magazine y Greenville First Bank reconocen el talento y las aportaciones de jovenes líderes
con gran talento en esta ciudad. Este año entre los jóvenes lideres reconocidos esta uno de los nuestros y varios que trabajan con gran dedicación en Alianza para la Colaboración
con la Comunidad Hispana.
inmigracion Latino Newspaperwww.latino4u.netPágina 4A Septiembre 16 de 2011
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,
Greater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of Commerce
y The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commerce
DIRECTOR/EDITOR
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya
DISEÑO
Director y Diagramador Amado Alvarez
DIRECTOR DE DEPORTES
Wilfredo Leon
OPERADOR DE PAGINA WEB
Amado Alvarez
REPORTEROS
Flor María Puyo/Upstate
Rossy Bedoya/Upstate
Celina Anthony/LowCountry
Edgar González/Charleston
Maria Teresa Alicandu/Lowcountry
Luis Montoya/Midlands
Vanessa Mota/Midlands
Ulises Chavez/Midlands
CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓN
Greenville/Taylors
Spartanburg/Greenwood
Columbia/ Cayce
West Columbia
Greer /Taylor
N. Charleston/Monks Corner
GooseCreek
Summerville,
Johns Island
Sumter
Turbeville
Lake City
Manning
Myrtle Beach
N. Myrtle Beach
Georgetown.
NewBerry
Mount Pleasant
James Island
Hilton Head
Walhalla
Sumter
*
PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121
Web: www.latino4u.netLINEA GRATIS 1-864-627-1945
SUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662
Aceptamos:
LATINO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.
* *
CONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:
LATINO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC [email protected]
VENTAS
1-864-627-1945
864-346-6201
CARTASLatino promueve las cartas al editor ypublicaremos su opinión si la misma esfirmada e incluye su nombre y númerode teléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.
*
*
*
*
ACTIVAN PROGRAMA PARA ATRAER
inmigrantes que creen empleos en EUGobierno de Obama suaviza programas
para facilitar ingreso de inversionistas
El gobierno estadounidense activó un
programa para atraer a inmigrantes que
inviertan y generen empleos, reportó The
Wall Street Journal (WSJ).
La iniciativa, dirigida por la Oficina de
Ciudadanía y Servicios de Inmigración
(USCIS), está dirigida a empresarios para
que hagan negocios en Estados Unidos,
generen empleo y ayuden a la reactivación
de la economía.
El plan incluye vías para que algunos
empresarios puedan obtener la residencia
(tarjeta verde o green card) si pueden
demostrar que su trabajo será en el interés
nacional de Estados Unidos.
Agrega modificaciones para que
puedan obtener visas de
trabajo sin una oferta previa.
El interés de Estados
Unidos y de la economía
nacional “es darle la
bienvenida al talento
extranjero”, dijo Mayorkas
en una entrevista con el
WSJ.
Las modificaciones
ocurren en respuesta al
creciente número de
empresarios de la industria
de alta tecnología que han
tenido dificultades para
contratar trabajadores
extranjeros altamente
capacitados.
La mayoría de estos casos completaron
estudios de maestría en universidades
estadounidenses y tuvieron dificultades
para conseguir visas temporales de empleo
y residencias permanentes.
Peticiones de hijos tardanmás de una décadaLa corte falló contra la
propuesta de acelerar tramites
de la petición de hijos.
Hijos mayores de edad de
residentes o ciudadanos
deberán esperar más de
una década
Un fallo judicial echó por
tierra las esperanzas de hijos
de residentes permanentes y/
o ciudadanos estadounidenses
que alcanzaron la mayoría de
edad, están solteros y sus
casos no han sido resueltos
por el servicio de inmigración.
Una ley vigente desde
agosto de 2002 permitía que
si el hijo había sido pedido siendo menor
de edad, se tomara como válida esa fecha
durante el proceso para recibir la residencia.
Pero un panel de tres jueces de la Corte
Federal de Apelaciones del Noveno Circuito
de Pasadena dictó lo contrario: no facilita
considerar esa al momento que el hijo es
notificado de un cupo de visa de residencia.
Si le notificación llega y el hijo tiene 21
años cumplidos, deberá ponerse a la cola
como si comenzara nuevamente el proceso
y esperar, en algunos casos 10 o más años
para recibir la codiciada green card (tarjeta
verde), entrar a Estados Unidos y reunirse
con sus padres.
Advierten que apelarán
Los abogados probablemente soliciten
una nueva audiencia ante el pleno de la corte
de apelaciones, dijo Carl Shusterman a The
Associated Press, uno de los letrados que
representan a los inmigrantes en esta
demanda ventilada en la Corte Federal de
Apelaciones del Noveno Circuito de Pasa-
dena.
El director de la Oficina de Ciudadanía y Servicios deInmigración , Alejandro Mayorkas, anunciará un nuevo
programa del gobierno federal cambios a programas de visas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PÁGINA 5ALatino Newspaper www.latino4u.netfinanzas/localesSeptiembre 16 de 2011
¿SI GANO CASH DEBO DECLARAR
MIS TAXES? obtener los mayores beneficios.
(2.34.0)
¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú
derecho y responsabilidad de reclamar tus
ganancias en los Estados Unidos?
¡Nos encantaría ayudarte! mándanos
tus preguntas a:
Quetzal Taxes – Plaza Los
García/La Unica, SC
(864)416 1120,
www.facebook.com/
QuetzalTaxes
Por E. Jiménez / A. Hendrick
Si tu jefe te paga cash o con cheque per-
sonal y no te descuentan nada de tu
pagos, tambien debes declarar tus
impuestos, la única diferencia de reportar
ingresos en cash es que si declaras
impuestos con un ITIN number no
recibes los créditos, que recibes al
declarar con un w-2. Si tienes Social Se-
curity, si recibes estos créditos.
¿En que me afecta no declarar mis
impuestos, cuando gano cash?
Al final del año cuando te
pagan cash recibes un 1099.
Y cuando te pagan con
cheque y te han hecho
descuentos , recibes un w-2, si
tu no reportas tus ingresos en cash
te creas una deuda y esta va
creciendo y al pasar el tiempo y si no
pagas te pueden hasta embargar el
salario y las propiedades. En conclusión
debes declarar todos los ingresos
obtenidos durante el año. Tenemos un
equipo especializado que te puede ayudar
y asesorar para resolver tus problemas y
CONSEJO DE CONSULTA 2011
Fecha: Sábado 17 de septiembre
2011.
CONSULADO GENERAL DEL PERU EN
ATLANTA ELECCIONES Requisitos para votar: Ser peruano,
mayor de 18 años y presentar DNI
vigente con domicilio en la jurisdicción
consular
Requisitos para postular como
candidato: los mismos que se requieren
para votar y, adicionalmente, no ser
funcionario o empleado de la oficina
consular, no registrar antecedentes
policiales ni penales en el Perú o en el
extranjero y no haber sido sancionado
con pérdida de la condición de miembro
de algún Consejo de Consulta.
Mayor información:
www.consulperuatlanta.com
Lugar: Consulado General
del Perú
4360 ChambleeDunwoody Rd., Suite 580Atlanta, 30341Horario: 8:30 a 17:00horas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Septiembre 16 de 2011Latino NewspaperPAGINA 6A www.latino4u.netEEUU/MUNDO
“NADA PUEDE QUEBRAR LA VOLUNTAD DE LOSVERDADEROS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA”
OBAMA:
La propuesta tiene un costo
total de $447 mil millones.
WASHINGTON, DC - Estados Unidos
nunca hará la guerra contra el Islam ni otra
religión y continuará aceptando a los
inmigrantes de todos los países del mundo
pese a los ataques terroristas del 11 de
septiembre, señaló Barack Obama al cierre
de una jornada de homenajes por el décimo
aniversario de la tragedia.
El presidente declaró que los 10 años
pasados desde los ataques del 11 de
septiembre muestran que, a pesar de las
divisiones, las guerras y la recesión,
Estados Unidos será inquebrantable si se
mantiene unido. Obama afirmó que la
respuesta de su país al peor ataque
terrorista del mundo hace diez años
demostró que sus ideales son “eternos” y
su resistencia, incuestionable.
Incluyen a cinco mexicanos en me-
morial del 11 de septiembre
NUEVA YORK - El nombre de cinco
de los 16 mexicanos de cuyo fallecimiento
en los ataques del 11 de septiembre de 2001
en Estados Unidos se tiene información
fidedigna, fueron incluidos en el memorial
para las víctimas, inaugurado el domingo
en Nueva York. Los mexicanos incluidos
en el memorial son Antonio Meléndez,
Antonio Javier Alvarez y Leobardo López
Pascual, originarios de Puebla, así como
Juan Ortega Campos, de Morelos, y
Martín Morales Zempoaltécatl, de
Tlaxcala. ‘Las autoridades de este país no
tenían la evidencia, principalmente en lo
referente al ADN (de las demás víctimas),
por lo que no los pudieron incluir en el
memorial’, explicó Carlos Sada, cónsul
general de México en Nueva York.
“Estamos aquí reunidos para rendir un
homenaje a los mexicanos de los que
tenemos conocimiento que fallecieron o
desaparecieron, y también a los otros que
perdieron la vida o que fueron afectados
y de los que no se tiene conocimiento”,
afirmó Sada, durante la ceremonia
celebrada en la sede consular. El número
de mexicanos fallecidos durante el 11-S
podría ser mucho mayor a las 16 perso-
nas oficialmente reconocidas por el
gobierno de México.
Joel Magallán, director de Asociación
Tepeyac, una de las más activas
organizaciones en brindar ayuda a las
familias de las víctimas del 11-S, afirmó
que tiene conocimiento de al menos tres
mexicanos que fallecieron en los atentados
del 2001, aunque no disponía de sus
nombres.
Obama encabezó los actos de conmemoración por el décimo aniversario de los ataques terroristas.
Septiembre 16 de 2011 Latino Newspaperwww.latino4u.net locales Página 7A
“PASOS” ofrece orientaciónpara estudiantes en USC.Por : Vanessa Mota
West Columbia, SC. – La organización
PASOS, dirigido por Julie Leone, ofreció
una orientación para la comunidad en la
Universidad de Carolina del Sur a la que
asistieron varios estudiantes interesados en
participar de los programas de PASOS.
Los estudiantes entusiasmados y
motivados escuchaban mientras se
explicaban los programas y los servicios
y luego cada estudiante eligió el servicio al
que le gustaría asistir como voluntario.
. El servicio de PASOS es para educar
a los padres paso a paso en la crianza de
sus hijos. PASOS ofrece cuidado de niños
para que los padres puedan asistir a estos
programas sin preocupación alguna
El servicio de Puentes es para entrenar
líderes en la comunidad como embajadores
entre el programa y la comunidad.
PASOS también ofrece educación pre-
natal para asistir a los padres en el cuidado
de salud y crecimiento de su bebé..
Además entre estos programas PASOS
ofrece clases de Inglés y continuamente
busca desarrollar programas para cubrir
las necesidades de la comunidad.
A este entrenamiento asistió Bernadette
Lourdes Caraballo, una de las participantes
de Miss Columbia Latina 2011 quien
representa Puerto Rico.
La participante quedo encantada
diciendo, “Me alegra haber asistido a este
entranamiento y quiero ayudar en lo que
pueda tambien pienso que me ayudará en
mi carrera al igual que me encanta ayudar
a mi comunidad.”
Julie Leone directora de PASOS abrio
las puertas de su programa PASOS para
las participantes de Miss Columbia Latina
2011 para que las jovenes aprendan sobre
el progarama y para que eligan su les
gustaria dar un poco de su tiempo para
asistir a su comunidad Latina con orgullo.
En esta foto Julie Leon directora general y estudiantes voluntarios de el programa pasos..
Septiembre 16 de 2011Latino Newspaper www.latino4u.netPágina 8A locales
Wendy Díaz; demostremos quecada día podemos ser mejoresCelebra el Dia de la
Independencia de México!
Por Rossy Bedoya REPORTER
Greenville, SC.-
“Este 16 de
septiembre se celebra la
Independencia de
México, día que nos
recuerda que somos
libres,” dice Mis
México de Greenville,
SC, la joven hispana
de hermosos ojos
verdes.
La primera
representante de la
belleza azteca Wendy
Díaz, quien tiene 19 años,
estudia en el Greenville Tech
y trabaja a tiempo completo.
Esta joven es un ejemplo para
la comunidad hispana como
hija, estudiante y ser humano.
Nació en Texas, llegó a Sur Carolina a los
6 años y es de padres mexicanos.
“Amo a México y lo llevo en la sangre,
porque aunque nací en EEUU, mis raíces
vienen de México y así estemos aquí,
debemos seguir con nuestras costumbres,
no olvidar el español, ni las comidas
tradicionales. Para Wendy, los
mexicanos son gente trabajadora,
noble y con sueños.
Le da tristeza cuando
escucha un mal concepto de
sus paisanos, por conducir
mal o cometen delitos.
“Debemos tener la mentalidad
positiva, hacer que la raza
sea superior y buscar la
mejor manera de ser y vivir lo
más tranquilos que se pueda
aquí”.
Esta sensual e inteligente
joven, estará en la
presentación en la Gran Fi-
esta por la Independencia de
México en Agave (2252
Wade Hampton Blvd, Taylors)
en la noche del viernes 16 de
septiembre.
El evento pretende reunir a la
comunidad mexicana para celebrar jun-
tos el aniversario patrio y a la vez ayudar
a mexicanos inmigrantes que están en
grave estado de salud.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Líderes discuten comunicacióny colaboraciónLíderes se reunieron para conversar
sobre colaboración a nivel local,
estatal y federal.
Por Wilfredo León, DIRECTOR
GREENVILLE, SC. – Mas de 100 líderes
de gobierno y negocio se reunieron el
primero de septiembre para conversar
sobre como los líderes de las ciudades,
condados pueden trabjar con legisladores
estatales y federales en asuntos que
impactan las comuniades locales y a toda
la región. La reunion regular de la
Asociación de Oficilaes Electos del Upstate
incluyó presentaciones de las ciudades de
Fountain Inn, Greer y Spartanburg con
ejemplos de proyectos en desarrollo en
estas comunidades.
La reunión incluyó un panel con Trey
Gowdy, representante federal, Floyd
Nichlson, senador estatal, Chandra Dillard
y Mike Forrester, representantes estatales
discutiendo formas de como los líderes
de las ciudades, los condados el estado y
del nivel federal pueden trabajar juntos.
La reunión fue auspiciada por la firma
de arquitectos Goodwyn, Mills &
Cawood. Esta fue la última reunión de la
Asociación para el 2011 pero hay planes
para tres reuniones en el 2012, la primera
de estas en enero.
WENDYDÍAZWENDYDÍAZ
Página 9Awww.latino4u.net Página 9AANUNCIOSSeptiembre 16 de 2011 Latino Newspaper
ORGANIZADO POR AHAM SE PRESENTO EL 13 AVO
Festival por Herencia Hispana
Por Rossy Bedoya RE-
PORTER
Greenville, SC.-
“Celebramos nuestra
cultura, nuestras
raíces y el orgullo de
sentirnos hispanos”
dijo con gran alegría
la presidente de
AHAM Julia Pinto.
El 13avo Festival por la Herencia
Hispana, se realizó el sábado 10 de
septiembre y por primera vez en los
grandes pasillos del McAllister Square.
Empezó a la 1pm pero horas an-
tes, las damas de AHAM, cual
hormiguitas, llegaban ataviadas con
sus trajes típicos.
Gran cantidad de
gente disfrutó pasear
por las mesas que
daban información y
mostraban suvenires y
objetos típicos de casi todos los países
hispanos.
La novedad de este año fue el Festival
del Tamal. Participaron diversos locales
comerciales, siendo el ganador al Mejor
Tamal la Panadería Pereyra. Y se disfrutó
de un carrusel de deliciosos postres.
“Es un festival de color, de alegría que
belleza” decía Judith Prince vice
rectora de USC Upstate.
Como Prince, llegaron
personajes como el psicólogo
Genaro Marín, Alfred Middleton
de Human Relation, Marisela
Méndez directora de las Girl Scout
Hispanas, el abogado Michael
Cullinan, Arelis Moore directora de
Centro Comunitario de
Simpsonville, Wilfredo León direc-
tor de Latino, la abogada Amy
Shelley, Ana Neves de Parent and
Child Connection, Antonia
Camacho de Mi Mami y Yo, etc.
Trajes típicos, danzas, teatro, pero
sobre todo la alegría y unión del pueblo
hispano, presente en este festival, que
marca el inicio del Mes por la Herencia
Hispana en EU, (15 de sept al 15oct)
y que nos recuerda nuestra rica
esencia.
Comunidad disfrutó de hermoso festival
Girl Scout hicieron Juramento a la Bandera
Julia Pinto presidenta de AHAM bailauna marinera con Ricardo Rizzo
presidente de la Asoc de Peruanos en SC
La pacífica Costa Rica
México lució hermosos vestuarios
Panamá
Representación chilena
Vestuario de Trujillo el norte del pais y deCuzco, la tierra de Machu Picchu en Perú
Se llevó a cabo Festival Por LaHerencia Hispana que organizó AHAM
Página 10A www.latino4u.netPágina 10A LOCALES Septiembre 16 de 2011Latino Newspaper
Celebran “Miss Columbia
Latina 2011”Seis candidatas Primer
Certamen De Belleza
Por: Ulises Chavez…. MOTA INTELLEC-
TUAL SVCS LLC
West Columbia, SC. - VanessaMota de Mota Intellectual Ser-vices y Alejandro Ottich deColumbia @ Night hancreado el certamen MissColumbia Latina 2011, unevento por primera vezvisto en Columbia en el quelas concursantes no son soloadmiradas por su belleza perotambien por su humanidad,inteligencia y modales.
En este evento lasconcursantes se hanpreparado y esforzado envarios eventos con el fin derecaudar fondos tales comocar-wash, coreografia que lasparticipantes mostraran en elLatin Festival y el cocktailparty.
Los medios dec o m u n i c a c i ó nrespaldan el eventoy la estación de ra-
dio “La Raza” 840 AM abrió un espaciodurante todos estos eventos Ahora elPeriódico Latino le dedica a cadaconcursante un espacio cada semanapara que la comunidad conozca a cadaconcursante individualmente.El concurso se desarrolla durante cuatroviernes comenzando el pasado16septiembre. El primer viernes es diade deporte y cada una de lasconcursantes representará ciertodeporte. El Segundo viernes será noche
de cultura y cada participante vestirá eltraje típico de otro pais que no sea elde ella.
El tercer viernes será la noche enque las concursante visten sus trajes
de baño. El cuarto viernes es la nocheque cada participante porta el vestidode noche y se selecciona Miss Colum-bia Latina 2011. Cada viernes habrá unevento con sorpresas especiales.
Las concursantes son: ClaudiaBenítez de República Dominicana,Claudia Cervantes de México,Bernadette Lourdes Caraballo de PuertoRico, Koralys Losado de Puerto Rico,Jeviley Vez de Puerto rico, GabrielaJuarez de Honduras.
Participantes y organizadores en el cocktail party
Vanessa Mota y
Alejandro Ottich
Página 10ALatino Newspaper Página 11ASeptiembre 16 de 2011 localeswww.latino4u.net
De izq a derecha Wilfredo León, Nathalie Morgan, Gabriel Cuervo,Rossy Bedoya, Michael Cullinan, Mary Smith y Amy Shelley
El Comandante, transmitióen directo desde las
instalaciones de la IglesiaSta María Magdalena
CELEBRAN FORO SOBRE LEYES Y DERECHOS DEL INMIGRANTEUna gran asistencia demuestra interés y preocupación por el tema de inmigración.
Por Rossy Bedoya, REPORTER
Greenville, SC. - “Falté al trabajo para
venir a las charlas porque tengo terror
cuando salgo,” dijo Flor Torres, quien llegó
al foro sobre las leyes y derechos de los
inmigrantes. El evento se realizó el jueves
8 de este mes, fue organizado por “El Taller
del Orfebre” de la Iglesia Sta. María
Magdalena y Michael Cullinan abogado de
la defensoría de Greenville, con el auspicio
del Periódico Latino y El Show del
Comandante.
La comunidad recibió respuestas a
temas legales, como que deben o no decir
cuando son detenidos, el derecho a
quedarse callados, que hacer en caso de
violencia doméstica, cuáles son las
medidas a tomar para no perder sus bienes
como casa, carro, etc, por si fueran
deportado; en cuanto a la licencia, en
cuanto a la ley SB20, en cuanto a las vi-
sas, a pedidos por familiares, etc. “Yo
aprendí que es necesario darle un poder a
alguien de confianza, en caso me
deporten,” dijo Laura Diez. En un amplio
y bien equipado salón, se encontraban
Las preguntas fueron contestadasy el público aplaudió la atención
gratuita de los abogados
frente al público los abogados Nathalie
Morgan, Amy Shelley y Michael Cullinan,
también Mary Smith del Centro para
víctimas inmigrantes de violencia
doméstica, que dirigió el panel. Con el
carisma que la caracteriza, la abogada
Nathalie Morgan, respondió preguntas del
candente tema de inmigración, así también
la abogada Amy Shelley, quien llegó hasta
el recinto, preocupada por ayudar a la
comunidad. Mary Smith por su parte,
acotó sobre los derechos de una mujer
abusada por su pareja y explicó como la
ley la ampara, la importancia de guardar
evidencias, fotos de las agresiones y
explicó sobre el Centro de Ayuda para
Víctimas Inmigrantes.
Wilfredo León, director de Latino, informó
tras una conversación con uno de los
abogados de una coalición pro-inmigrante,
que en octubre se entablará, una demanda
contra la ley SB20 dada en SC, lo que la
frenaría hasta que un juez pase juicio.
Causó alegría ver en el salón al popu-
lar animador radial “El Comandante” quien
estuvo dirigiendo su programa en directo,
dando otra muestra más del interés por
llevar valiosa información a los hispanos.
También estuvieron presentes el
diácono Gabriel Cuervo, la periodista
Maureen Moreira, la directora de AHAM
Julia Pinto, el presidente de la Asociación
de Peruanos Ricardo Rizzo, entre otros.
www.latino4u.netPágina 12APágina 12A ANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOS Septiembre 16 de 2011Latino Newspaper
Septiembre 16 de 2011 Latino Newspaper Página 13Awww.latino4u.netlocales
COMO SIENTE EL HISPANOAMERICANO
Por Rossy Bedoya, REPORTER
Greenville, SC.-“Estamos en el mes de
la hispanidad que es desde el 15 de
septiembre al 15 de octubre, tiempo en el
que celebramos que estamos orgullosos de
ser hispanos” dice Daniel Jurado un joven
hispano de 14 años quien llegó de muy
pequeño a este país y que se siente feliz de
sus raíces y aunque le cuesta, trata de
hablar español para no olvidar su lengua.
Durante las cuatro semanas del Mes
Nacional de la Herencia Hispana, el
periódico Latino estará publicando notas
sobre esta importante celebración nacional.
En Carolina del Sur, los hispanos,
celebran el Mes de la Herencia Hispana con
mucho orgullo y manifiestan de diversas
El Mes de la Herencia Hispanamaneras sus raíces.
Para Maribel Sánchez: “Hispano es el
que lleva esa pasión por su tierra, el que
ama sus tradiciones, el que se siente
orgulloso de demostrar su cultura. Para
mí, el mes de la hispanidad, son todos los
meses del año, porque eso lo llevamos en
la sangre, en el alma y lo
demuestro y celebro en cada
instante de mi vida”
Wilfredo León, Editor y Direc-
tor de este periódico nos dice,
“Esta es una celebración de todos,
no es solo de hispanos. Esta es
una celebración donde el país
celebra la herencia hispana, se
reconoce y se celebra que en la
formación de un país de
inmigrantes que llegamos de
distintos continentes, que somos
de distintas razas y etnías pero
que juntos hemos forjado la nación que
hoy somos. Como hispanos hemos
aportado a la grandeza de esta gran nación
que es los Estados Unidos de América.”
Hispanos, somos lo que nacimos en
tierras donde se habla español. Significa
diversidad de naciones, comidas, acentos,
pero con un solo corazón. El hispano es
ritmo, es alegría, lucha, entrega, sacrificio
y es triunfo. Es una fiesta de sabores y
colores de todos los países que lo integran.
CandidataA MISS COLUMBIA
LATINA 2011Por Ulises Chavez
Mota Intellectual SVCS LLC
Música favorita: Reguetón, salsa,
merengue, bachata
Comida Favorita: Arroz con
Gandules y pernil
Edad: 28
Nacida en: Queens, New York
Estudios: Nurse Technician
Trabajo: Nurse Technician
Hábitos favoritos: Asistir a la
iglesia, bailar y viajar.
Meta: Terminar mis estudios para
convertirme en enfermera.
Comentario: Si fuese ganadora, yo
seguiría ayudando a la comunidad
hispana en el hospital, representaría
y daria una buena imagen para las
las mujeres Latinas, me sentiría
orgullosa sabiendo que ayudo de
una manera u otra.
LourdesBernadette
Bernadette
Caraballo
Caraballo
Septiembre 16 de 2011Página 14A Latino Newspaperwww.latino4u.net salud
Para tener muy en cuenta!!!
Un auto estacionado a la sombra durante
el día con las ventanas cerradas puede
contener de 400-800 mg. de Benceno. Si
está estacionado bajo el sol a una
temperatura superior a 16ºC, el nivel de
benceno subirá a 2000-4000 mg., 40 veces
el nivel aceptable. El nivel apropiado de
Benceno en lugares cerrados es de 50 mg.
por 929 cm.2
La gente que se sube al coche
manteniendo las ventanas cerradas
inevitablemente aspirará en rápida sucesión
excesivas cantidades de esa toxina.
El Benceno es una toxina que afecta al
riñón y al hígado. Lo que es peor, es
extremadamente difícil para el organismo
expulsar esta substancia.
El manual del auto indica que antes de
encender el aire acondicionado, debe abrir
las ventanas y dejarlas así por dos minutos,
pero no especifican “el porqué”, solo dejan
entrever que es para su “mejor
funcionamiento”.-
Aquí viene la razón medica; de acuerdo
con un estudio, el aire refrescante antes de
salir frío, manda todo el aire del plastico
caliente el cual emite Benceno, una toxina
El benceno en su autocausante de Cáncer (lleva un tiempo darse
cuenta del olor del plástico calentado en
el coche).
Por eso la importancia de mantener los
vidrios abajo unos minutos.
“Por favor no encender el aire
acondicionado o el aire normal
inmediatamente que se entra en el coche.
Primero se deben abrir las ventanas y
después de un momento encender el aire
y mantener las ventanillas abajo hasta
despues de unos minutos.
Además de causar cáncer, el Benceno
envenena tus huesos, causa anemia y re-
duce las células blancas de la sangre. Una
exposición prolongada puede causar Leu-
cemia, incrementando el riesgo de cáncer.
También puede producir un aborto.
Así que amigos, por favor antes de
entrar en el auto, abrir las ventanas y la
puerta para así dar tiempo a que el aire
interior salga y disperse esa toxina mor-
tal.
Pensamiento: “Cuando alguien
comparte algo valioso que le beneficiará,
tiene la obligación moral de compartirlo
con los demás”, diga, Lo leí en Latino
Tips para preparar el lunch o refrigerio
para los niños preescolares:
Recuerde que el refrigerio no sustituye al
desayuno. Cada comida es importante. Aún
cuando lleve una lonchera a la escuela, el
niño debe desayunar en casa antes de salir.
Combine alimentos de los siguientes
grupos: Frutas y verduras, cereales y
alimentos de origen animal.
Sirva raciones pequeñas de cada
alimento. Es preferible servir un poquito
de dos o tres cosas diferentes, que una
ración abundante de una sola.
De variedad al menú. Evite servir los
Tips Para El Lunch De Los Niños Preescolaresmismo o casi lo mismo todos los días.
Incluya siempre alguna fruta o verdura
fresca. Evite los alimentos muy ricos en
grasa y azúcar que elevan el aporte
energético de los refrigerios y pueden
conducir al sobrepeso.
Limite la cantidad de alimentos
industrializados que manda a el niño.
Estos suelen ser ricos en sodio, azúcar
y/o grasas. Prefiera preparaciones sencillas
de alimentos frescos. La salud de su hijo
le agradecerá esos minutos extra que tome
de su tiempo para prepararle un refrigerio
más saludable.½ vaso de leche Uvas Agua
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Página 15A www.latino4u.netSeptiembre 16 de 2011 LatinoNewspaper
Argentina Campeón de Basket de lasAméricas
Derrota a Brasil 80-75
MAR DEL PLATA — Argentina venciópor 80-75 a su eterno rival Brasil y seconsagró campeón del preolímpico debasquetbol de las Américas que clasificóa ambos equipos para Londres 2012.
Luis Scola, jugador de los Rocketsde Houston en la NBA, anotó 32 puntospara esa victoria de un partido en el que
Argentina y Brasil jugaron por la gloria,ya que el objetivo de ir a los juegosestaba cumplido.
Poco antes, República Dominicanase quedó con el tercer puesto al vencerpor 103-89 a Puerto Rico, que finalió
Atlante profundiza la crisis del AméricaSorprende al América 1-0
MEXICO - Atlante se encargó de alargar
la crisis por la que atraviesa el América al
derrotarlo 0-1, en partido de la fecha ocho
del Torneo Apertura 2011 del futbol
mexicano, en el estadio Azteca.
La única anotación del encuentro fue
obra del paraguayo Osvaldo Martínez, al
minuto 48. Con este resultado, los de
Cancún llegaron a nueve unidades para
ocupar el lugar 14, en tanto que las Aguilas
de América se quedaron con ocho en el
décimo sexto. La primera llegada fue del
Atlante en un disparo del paraguayo
Osvaldo Martínez que Armando Navarrete
con un manotazo mandó a tiro de esquina.
Los de Coapa inéditos de medio campo
al frente y con una gran dosis de apatía
para atacar, o quizá solo falta de
colectividad en sus individualidades que
nada hicieron por inquietar a Moisés
Muñoz.
Los problemas no acabaron ahí para los
de casa que vieron como se quedaban con
un hombre menos, luego de la expulsión
de Jesús Molina
instantes previos al
descanso.
Atlante aprovechó
casi de inmediato el
tener un hombre más
para irse al frente en el
marcador en un gran
desborde del argentino Juan Ezequiel
Cuevas por izquierda de donde mandó
una diagonal retrasada para
“Osvaldito” Martínez, quien
prendió un derechazo
impresionante que hizo inútil el
vuelo de Navarrete, al minuto
48.
Los atlantistas tuvieron para
liquidar el partido en al menos tres
ocasiones, la más clara en un pase
filtrado de Osvaldo para Francisco
Fonseca, quien mano a mano estrello
su disparo en el cuerpo de Navarrete,
y en el contrarremate sacó un remate
“bombeado” que en la línea Jorge
Reyes, con la cabeza, evitó la
caída de su marco.
cuarto, mientras que Venezuela terminóquinto. Esos tres equipos tendrán unanueva oportunidad de ir a los juegos
ya que ganaron elderecho aparticipar de unp r e o l í m p i c omundial en juliopróximo en unaciudad a designar.
La jornadaclave de estetorneo fue la delsábado, cuandoArgentina y Brasilse ganaron elvuelo directo aLondres al vencera Puerto Rico yD o m i n i c a n a ,respectivamente.
A r g e n t i n aextendíó su rachavictoriosa y depaso se vengó deBrasil, que le habíaquitado el invicto alos Albicelestes con
marcador de 73-71 en la segundaronda.
Esa fue la única derrota de Argen-tina, que ahora lució mejor con Scolaimparable en la pintura.
SE ALQUILAOFICINA
Se alquila Oficina en muy buenalocalización en Mauldin, en la calle
principal, cerca de negocioslatinos, accesible a I-85, I-385, conárea de estacionamiento al frentey atrás, vestíbulo, área de comer y
baños privados.
Los interesados llamar al
864-627-1945 ó
al 864-346-6201
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
América se hundió ante Atlante 0-1
Argentina Campeón del Preolímpico tras derrotar a Brasil.
Latino Newspaper Septiembre 16 de 2011www.latino4u.netPágina 16A deportes
Deportes; Charleston
La Unión logra primer triunfo
del TorneoDerrotan a Ajax 3-1 mientras
que Los Catrachos y Los
Rayos empatan.
Por Wilfredo León, DIRECTOR
CHARLESTON, S.C - En los partidos de
la jornada #4, Sin Bandera derrota a
Istmeños 4-2, seguido por La Unión que
saboreó el triunfo al ganar su primer
encuentro 3-1 al Dep. Ajax. Ya en horas
de la tarde, Apalto derrota sin piedad a un
desconocido R&SDrywall 5-1.
En Segunda División, El Deportivo
México, divide puntos al empatar con Los
Topos 1-1, mientras que Querétaro derrota
a Pumas 5-3 y Torpedos golea al Pachuca
3-0.
Para cerrar con broche de oro, Los
Catrachos y Los Rayos deleitaron con un
gran partido donde ganó la afición con un
espectacular y nivelado partido que terminó
empate 1-1.
Siguen partidos de fogueo en
Liga PremierEl torneo comienza pronto
GREENVILLE, SC - Con mas
partidos jugados el domingo pasado,
La Liga Premier sigue en marcha y se
está preparando para comenzar su
nuevo torneo que comenzará muy
pronto. La Liga Premier sigue invitando
a todos los equipos que
quieran participar para el nuevo torneo
inscripciones gratis. Llamar al teléfono
864 787 6932 con Javier Isaac.
Para los entrenamientos de los niños,
comunicarse al 864-386-9448 con
Carlos Paez.
Posiciones hasta la fecha # 4.
Primera División
Posicion equipo puntos
1 Apalto 12
2 Sin Bandera 9
3 Los Rayos 7
4 R&Sdrywall 6
5 Catrachos 4
6 Istmeños 4
7 La Union 3
Segunda División
1 Torpedos 9
2 Mexico 7
3 Queretaro 7
4 Los Topos 5
5 Ajax 3
6 Pumas 3
7 Pachuca 0
Integrantes del Dep. La Union(primera division)
Septiembre 16 de 2011 Página 17Adeportes www.latino4u.netLatino Newspaper
Serena Williams fuemultada con 2 mil dólaresPor ‘abuso verbal’ en el US Open
La estadounidense Serena Williams ha sido
multado por el árbitro del Abierto de
Estados Unidos, Brian Earley, por violación
del código de conducta debido a “un abuso
verbal” en la final de individual
femenina que disputó ante la
australiana Samantha Stosur.
Según ha explicado la
organización en un
comunicado oficial, esta
multa está en
consonancia con otras
sanciones similares
que se han producido
en un torneo del
Grand Slam. La
tenista increpó a la
juez de silla griega
Eva Asderaki al fi-
nal del primer
juego del segundo
set a la que señaló
que “no le volviera
ni a mirar” y le
contestó de malas
maneras cuando
ésta le avisó que
podía ser multada
por infringir el
código de conducta. El enfado de la
jugadora vino provocado cuando la juez
decidió darle a Stosur un punto, que
además era de ‘break’, cuando la
americana grito de
‘¡Vamos!’ celebrando el punto cuando
su rival aún intentaba devolver la pelota.
Al igual que con todas las multas en
el Abierto de EE.UU., el dinero
recaudado se destinará al Fondo de
Desarrollo del Grand Slam que
desarrolla programas de tenis en todo
el mundo.
Después de la revisión del
incidente, que fue
visionado por vídeo y
tras hablar con la juez
de silla Asderaki, se ha
determinado que la
conducta de Serena Wil-
liams “aunque fue
verbalmente abusiva, no llegó
al nivel de un delito grave en el
Código de Conducta de los
Grand Slam”.
Serena es reincidente en
este tipo de actitudes, ya que
en el Abierto de Estados
Unidos de 2009 amenazó a una
de las jueces de línea durante la
disputa de las semifinales ante la
belga Kim Clijsters.
A mitad del torneo Dukessigue invictoLa Nación lleva dos derrotas
consecutivas
Por Wilfredo León, DIRECTOR
Greer, SC. - El torneo
de la Liga de Basket de
Greer llegó a la mitad
del camino y Dukes
sigue como único
invicto despues de
haber cumplido la
primera vuelta. A
continuación un
recuento de la fecha:
El pasado domingo
en un encuentro que en
realidad fue mas
cerrado de lo que el
marcador lo indica, Dukes le propinó la
segunda derrota consecutiva a La Nacion
51-42.
Potros, quienes ocupan la segunda
posición, le propinó una severa paliza a
Halcones 71-41. Por su parte Spartans que
está en la 3ra posición, se vió en aprietos
frente a COQUIS, pero al final los
derrotaron por la mínima diferencia 46-
45.
En otro partido Thunder, en la 4ta
poscicion, se encargó de MJR y les sacaron
el partido 52-41 y el otro gran ganador de
la Div I, fue Sonics al derrotar a Dynasty
por la mínima diferencia 52-51.
La División II presentó 4 buenos
partidos donde se ve un buen nivel y bal-
ance de competemcia. A primera hora 3An-
geles derrotó a Solitarios 44-30,
seguidamente 76Sixers le sacó la partida a
Los Acostas 36-28, en un juego nada facil
para los ganadores.
Celtics jugó partida doble, primero
derrotó a Soles de Coatán 41-30 y despues
cayó frente a Gigantes por marcador de
49-47.
Equipo de basketboll Dukes
Página 18A Septiembre 16 de 2011Latino Newspaper
Cell (864)346-2148
John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y
venta de perfumeria
Limpieza de carpetasy muebles
www.latino4u.netCLASIFICADOSE
MP
LE
OS
TA
RJE
TA
S
CO
ME
RC
IAL
ES
Gane dinero extra vendiendo Avon oTupperware. Se necesitan representantesen el area. Llamar al 864 420 2267 ó[email protected]
VE
ND
EDedicated Operation, Swing transport islooking for witchers with a class A CDL 2yrswith a Safe Driving Record 1-864-597-1151(091611)
2 Dormitorios / 1 Baño, Central AireAcondicionador, appliances, nueva carpeta,nueva pintura. Buena Ubicación en GreenvilleSC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 1-877-497-2276. Hablamos Español. Renta$400xmes. (092311)
QU
E C
OM
PR
A, Q
UE
VEN
DE!
! AN
UN
CIE
LO A
QU
I
LLA
ME
NO
S A
L: (
86
4)-
62
7-19
45
Hiring Company Drivers for Simpsonville,SC Terminal. Offer great pay & benefits.Home Daily. CDL-A required. 1-877-600-2121 www.quickwaycarriers.com (091611)
Posibilidad de ganar $500 a 1000semanales! Gane dinero extra ensamblandollaveros. Trabaje en su casa. Noexperiencia. 510-273-9190 La AsociacionNacional del Trabajowww.trabajeahora.com (091611)
House for Sale (3bed / 1 1/2 bath) neardowntown Greenville, SC! Owners financingavailable with $3000.00 down payment. Call(877)235-2577 or (336) 430-3050. (091611)
Moving Sale Se Vende Juego de Sala deComedor y Alcoba, Un Bar, Adornos,Cuadros, y mucho más. Para masinformación (864) 787-8791
SE VENDE Bonito y productivo restaurante conclientela, en su mayoría americana, establecidapor años, excelente localización, carretera 29 enLyman, cerca de I-85 y de Greer, completamenteequipado, buen salor comedor y cocina con muybuen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201
Vendo casas en los condados Laurens,Anderson y Greenville, para mayorinformación llamar al 864-593-6757.(092311)
Hiring Diesel Mechanics for Simpsonville, SC.Competitive pay & benefits. 100% Employee-owned! Reefer Exp. a plus. 1-877-600-2121.www.quickwaycarriers.com (090911)
Se Vende Car Wash en la White Horse Rd,con buena clientela. Interesados llamas al864-346-3180
(864)529-5584
AVON Mercedes Benz 1997
E320 solo 74 mil millas,
como nuevo! $7,500
cash. y Moped Vespa
SE VENDE
(864) 787-8791
Página 23A www.latino4u.net ANUNCIOS Página 19ASeptiembre 16 de 2011 Latino Newspaper
Página 24APágina 20A www.latino4u.net Septiembre 16 de 2011Latino NewspaperANUNCIO