merkel. iwa news '09

of 4/4
DAS DRILLINGS-MEISTERSTÜCK MIT SEITENSCHLOSSEN THE DRILLING-MASTERPIECE WITH SIDELOCKS DOPPELBÜCHSDRILLING 961S: Schlanker, leichter, führiger – und jetzt noch edler: Merkel hat die einzigartig leichten und führigen Blitz- schloss-Drillinge auf Basis der 28er Basküle um eine Seitenschloss- Variante erweitert. Wer mit der verdeckt angebrachten kleinen Kurbel die langen und mit einer flachgestochenen Jagdgravur dekorierten Seitenplatten löst, stellt fest, dass sich hinter der stählernen Fassade echte Seitenschlosse verbergen. Die feinmechanischen Preziosen mit „Zella Mehlis-Schliff“ beziehen ihre Kraft aus Bugfedern. Das Gewicht des neuen Spitzenmodells liegt bei ca. 3,4 Kilogramm, als Kugelkali- ber werden 8x57IRS und 9,3x74R angeboten. Der Schrotlauf hat das Kaliber 20/76 und ½ Choke mit Stahlschrotbeschuss. MERKEL NEWS DOPPELBÜCHSDRILLING 961S EXPRESS DRILLING 961S WENIGES AUF DER WELT ist einzigartig – und strebt nach Schönheit und Perfektion. Es ist die Schnittstelle zwischen Produkt und Preziose, die wir von Merkel suchen. Auf den Spuren Suhler Traditionen seit 1490 – und in der Pflege der jagdlichen Kultur, die den Menschen seit Anbeginn be- gleitete. Lassen Sie sich inspirie- ren von unseren Neuheiten 2009. ONLY a few things in the world are unique - and striving for beauty and perfection. It is the interface between product and precious, we are looking for at Merkel. On the tracks of Suhler traditions since 1490 – and care of the hunting culture. Be inspi- red from our news 2009. OLAF SAUER Merkel Geschäftsführer Managing Director of Merkel EDITORIAL NEUES AUS DER SUHLER JAGDGEWEHRMANUFAKTUR 01/09 MERKEL Jagd- und Sportwaffen GmbH Schützenstr. 26 . D-98527 Suhl Tel. +49-3681-854-0 . Fax -201 www.merkel-die-jagd.de V.I.S.D.P.: Oliver Schmider EXPRESS DRILLING 961S: Agil, slim and jet more noble: Following the presentation of the light and slim “Blitzlock”-drilling family in the Meisterstück category last year, the Suhler factory now presents the luxury version of this drilling. Absolutely new are the intrinsic values: after opening the finely engraved side-plates with the concealed lever you see what is behind the facade – real side-locks. These fine mechanical parts get their power from V-springs. The steel surface is finished with that what the Suhler gunsmiths call a typical „Zella Mehlis finish“, a special polish. The weight of the new Merkel sidelock express drilling is app. 3,4 kg. Rifle calibers are 8x57IRS and 9,3x74R. The shotgun barrel has 12/76 with a ½ choke (steel shot proofed). DER DRILLING MIT SEITENSCHLOSSEN THE DRILLING WITH REAL SIDELOCKS IMPRESSUM

Post on 22-Mar-2016

259 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Merkel. IWA news '09

TRANSCRIPT

  • DAS DRILLINGS-MEISTERSTCK MIT SEITENSCHLOSSENTHE DRILLING-MASTERPIECE WITH SIDELOCKS

    DOPPELBCHSDRILLING 961S: Schlanker, leichter, fhriger und

    jetzt noch edler: Merkel hat die einzigartig leichten und fhrigen Blitz-

    schloss-Drillinge auf Basis der 28er Baskle um eine Seitenschloss-

    Variante erweitert. Wer mit der verdeckt angebrachten kleinen Kurbel

    die langen und mit einer flachgestochenen Jagdgravur dekorierten

    Seitenplatten lst, stellt fest, dass sich hinter der sthlernen Fassade

    echte Seitenschlosse verbergen. Die feinmechanischen Preziosen mit

    Zella Mehlis-Schliff beziehen ihre Kraft aus Bugfedern. Das Gewicht

    des neuen Spitzenmodells liegt bei ca. 3,4 Kilogramm, als Kugelkali-

    ber werden 8x57IRS und 9,3x74R angeboten. Der Schrotlauf hat das

    Kaliber 20/76 und Choke mit Stahlschrotbeschuss.

    MERKEL NEWS

    DOPPELBCHSDRILLING 961S EXPRESS DRILLING 961S

    WENIGES AUF DER WELT ist

    einzigartig und strebt nach

    Schnheit und Perfektion. Es ist

    die Schnittstelle zwischen Produkt

    und Preziose, die wir von Merkel

    suchen. Auf den Spuren Suhler

    Traditionen seit 1490 und in der

    Pflege der jagdlichen Kultur, die

    den Menschen seit Anbeginn be-

    gleitete. Lassen Sie sich inspirie-

    ren von unseren Neuheiten 2009.

    ONLY a few things in the world

    are unique - and striving for

    beauty and perfection. It is the

    interface between product and

    precious, we are looking for at

    Merkel. On the tracks of Suhler

    traditions since 1490 and care

    of the hunting culture. Be inspi-

    red from our news 2009.

    OLAF SAUER

    Merkel Geschftsfhrer

    Managing Director of Merkel

    EDITORIAL

    NEUES AUS DER SUHLER JAGDGEWEHRMANUFAKTUR 01/09

    MERKEL

    Jagd- und Sportwaffen GmbH

    Schtzenstr. 26 . D-98527 Suhl

    Tel. +49-3681-854-0 . Fax -201

    www.merkel-die-jagd.de

    V.I.S.D.P.: Oliver Schmider

    EXPRESS DRILLING 961S: Agil, slim and jet more noble: Following

    the presentation of the light and slim Blitzlock-drilling family in the

    Meisterstck category last year, the Suhler factory now presents the

    luxury version of this drilling. Absolutely new are the intrinsic values:

    after opening the finely engraved side-plates with the concealed

    lever you see what is behind the facade real side-locks. These fine

    mechanical parts get their power from V-springs. The steel surface

    is finished with that what the Suhler gunsmiths call a typical Zella

    Mehlis finish, a special polish. The weight of the new Merkel sidelock

    express drilling is app. 3,4 kg. Rifle calibers are 8x57IRS and 9,3x74R.

    The shotgun barrel has 12/76 with a choke (steel shot proofed).

    FREISCHWINGEND MIT LAUFJUSTAGEFREE FLOATING BARRELS WITH ADJUSTMENT SYSTEM

    B3/B4 MIT FREISCHWINGER: Die neuen Laufgruppen der B3/B4-Reihe aus der MEM-Katego-

    rie von Merkel kombiniert eine ganze Reihe technischer Leckerbissen: Der untere Lauf der Bock-

    bchse schwingt jetzt frei, das erhht die Warmschussprzision. Zudem verfgt dieser Lauf ber

    eine Justiermglichkeit der Einzellufe zueinander in Seite und Hhe, ein mechanisches System,

    das im Alltag durch den Vorderschaft geschtzt wird. Bei Munitionswechseln (Laborierung oder

    Geschoss) sind deshalb keine Ltarbeiten mehr erforderlich. Dieses System wurde von Merkel

    auf die komplette B-Klasse bertragen und funktioniert bei Bockdoppelbchse, Bockbchs-

    flinte und Bergstutzen identisch. Beeindruckend ist das geringe Gewicht dieser komfortablen

    Gesamtlsung: Die neue B3 Bockdoppelbchse zum Beispiel wiegt nur 3,2 Kilogramm ein

    extrem guter Wert.

    B3/B4 WITH FREE FLOATING BARRELS: The new barrel groups in the B3/B4 MEM models

    from Merkel combine a number of new technical highlights. The lower barrel in the o/u rifle is

    free floating which increases the precision, when shooting several times. This barrel also has

    an adjustment system to zero the two barrels in windage and elevation, a mechanical system

    which is located under (and protected by) the forend. This means that when the ammunition

    is changed (load or bullets) there is no need for any soldering work. This system has been in-

    corporated by Merkel on the complete B-class and works identically on the over and under rifle,

    the over and under combination gun and the Bergstutzen. The light weight of this complete

    solution is impressive: For example the new B3 over and under rifle weights only 3,2 kilos an

    extremely good weight for a gun with a free floating barrel.

    FREISCHWINGENDES LAUFBNDEL B3/B4FREE FLOATING BARREL SET B3/B4

    GROSSWILDJAGEN WIE DER MAHARADSCHABIG GAME HUNTING LIKE A MAHARAJAH

    DER DRILLING MIT SEITENSCHLOSSEN THE DRILLING WITH REAL SIDELOCKS

    IMPRESSUM

    BOCKDOPPELBCHSE 2021AE /2022AE SAFARI: Dieses Bockgewehr hat etwas Spleeniges und wurde von Merkel in Erinnerung an ein Gewehr aufgelegt, das der Maharadscha von Bijawar

    in den 30er-Jahren bei Merkel orderte: Die Anson & Deeley-Bockdoppelbchse 2021AE /2022AE in der Growildversion. Basis sind die leistungsstarken Kaliber .375 H&H und .470 Nitro Ex-

    press. Beim Holz setzt Merkel auf die typische Safari-Schftung: einen Pistolengriffschaft, deutsche Backe und geraden Rcken, sowie eine dmpfende Gummischaftkappe. Zum Einsatz kommt

    auch das tarierte Trge-Massen-System mit Gewicht im Hinterschaft, das aus den Safari-Doppelbchsen der Marke bekannt ist. Die Waffe verfgt ber abschaltbare Ejektoren und bringt es bei

    einer Lauflnge von 600 mm auf ein Gewicht von circa 4,8 Kilogramm. Das Gewehr ist als 2021AE (mit kurzem Systemkasten) in Holzklassen ab 4 und als 2022AE (mit langen Seitenplatten) in

    Holzklassen ab 5 erhltlich.

    OvER AND UNDER RIFLE 2021AE /2022AE SAFARI: This over and under is somewhat unusual and was created by Merkel to resemble a gun which was ordered in the 1930s by the Mahara-

    ja of Bijawar: The Anson & Deeley 2021AE /2022AE over-and-under rifle in the Big-Game version, in the calibers .375 H&H und .470 Nitro Express. For the wood, Merkel has used the typical

    Safari stock: Pistol grip, German cheek piece and straight back with rubber recoil pad. The weight system is the same as in the Merkel Safari rifles, with an extra weight in the stock. The gun has

    ejectors which can be disconnected and has a barrel length of 600 mm and a weight of app. 4,8 kg. The gun is available as 2021AE (with short receiver) with wood quality starting from category

    4 upwards and as 2022AE (with long side-plates) with basic wood category from 5.

    BOCKDOPPELBCHSE B3OvER AND UNDER RIFLE B3

    BOCKDOPPELBCHSE 2022AE SAFARIOvER AND UNDER RIFLE 2022AE SAFARI

    ORIGINAL GEWEHRKARTE DES MAHARADSCHAS vON BIJAWARORIGINAL GUNCARD OF THE MAHARADSCHA OF BIJAWAR

  • SAFARI REPETIERER KR1SAFARI REPEATER KR1

    DOPPELFLINTEN: vERY BRITISHSIDE BY SIDE SHOTGUNS: vERY BRITISH

    MERKEL BRINGT ZWEI DOPPELFLINTEN IM TRADITIONELLEN ENGLISCHEN STIL: Lieb-

    haber klassischer Doppelflinten in englischer Schftung gibt es genug Merkel lockt diese

    Zielgruppe mit einer Seitenschloss- und einer Anson & Deeley-Variante.

    ANSON & DEELEY DOPPELFLINTE 45E: Die Doppelflinte 45E kombiniert die einfach schnen

    Anson & Deeley Schlosse mit englischer Schaftgeometrie und einer geschnittenen Fischhaut am

    Hinterschaft (ab Holzklasse 4). Der sthlerne Systemkasten ist hell nitriert genauso wie Abzugs-

    bgel, Verschlusshebel und Sicherungsschieber. Ein silbernes Monogramm-Schild ziert die edle

    Ausfhrung das Gewehr lsst sich hier ber eine Gravur individualisieren. Die Doppelflinte

    gibt es in den Kalibern 12/76 und 20/76 und mit Chokes 1/4-1/2 (Stahlschrot), 1/4-3/4 und 1/2-1/1.

    SEITENSCHLOSS-DOPPELFLINTE 65E: Gleichfalls neu ist die Seitenschloss-Variante dieser

    Flinte, die 65E. Hinter den langen Seitenplatten, die reichlich Platz fr handgestochene Gravu-

    ren bieten, verbirgt sich eine feinwerktechnische Preziose: Ein Seitensschloss, das mittels einer

    kleinen Kurbel herausgenommen werden kann. In Ausstattung, Kaliber und Choke entspricht die

    65E ihrer kleinen Schwester 45E. Auch beim Gewicht (ca. 2,8 Kg) sind beide nahezu identisch.

    MERKEL INTRODUCES TWO ENGLISH-STYLE SIDE BY SIDE SHOTGUNS: There are more

    than enough connoisseurs of classic side by side shotguns with English stocks Merkel attracts

    this audience with one side-lock version an Anson & Deeley version.

    ANSON & DEELEY SIDE-BY-SIDE SHOTGUN 45E: The side by side shotgun 45E combines the

    simply nice Anson & Deeley locks with English stock type and a fine checkering on the stockend

    (starting from wood class 4). The steel receiver is light colour nitrated the same on trigger gu-

    ard, top lever and safety slide. A monogram plate in silver decorates the noble execution. The

    gun can be individualized with a variation of hand made engraving. This shotgun is available in

    cal. 12/76 and 20/76, with choke comb. 1/4-1/2 (for shooting with steel shot), 1/4-3/4 and 1/2-1/1.

    SIDELOCK SIDE BY SIDE SHOTGUN 65E: Also new is the side lock version of this shotgun,

    the 65E. The long side plates have lots of space for individual Merkel hand engravings. Behind

    these plates you find a mechanical jewel: A side lock detachable with the help of a small crank.

    The 65E matches with regard to equipment, caliber and choke its little sister 45E, at app. 2,8 kg

    the weight is also nearly the same.

    DOPPELFLINTE 65ESIDE BY SIDE SHOTGUN 65E

    KURZREPETIERER KR1: NEUE SAFARI-BCHSESHORT BOLT ACTION RIFLE KR1: NEW SAFARI-RIFLE

    KURZREPETIERER KR1 SAFARISHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 SAFARI

    NEUE SAFARI-BCHSE: Die Afrika-Doppelbchsen des Suhler Traditionsherstellers Merkel sind

    legendr. Jetzt bekommt der Afrika Express eine Schwester in der MEM-Kategorie KR1 goes

    Safari. Was macht ein Gewehr der Knigsdisziplin aus? Hohe Zuverlssigkeit auch bei starkem

    Kaliber, ein Afrikavisier mit Klappen und ein sattes Gewicht, das den Rcksto dmpft und den

    Anschlag stabilisiert. Gezielt wird ber eine typische Afrikavisierung mit einem Expressvisier mit

    drei Klappen. Geschossen wird mit der Patrone .375 Ruger, die speziell fr Kurzsysteme entwi-

    ckelt wurde und leistungsmig auf Hhe der .375 H&H liegt.

    Der Lauf hat den massigen Durchmesser von 22 mm das sorgt fr sattes Gewicht und fr

    hohe Przision auch bei Distanzschssen. Verschluss und Abzugs-Klappdeckel sind aus Stahl

    und allerfeinst bunteingesetzt. Zusammen mit dem im Hinterschaft eingelegten Gewichtsaus-

    gleich sorgt dieses Stahlgewicht im Merkel System der fein austarierten trgen Massen fr gute

    Balance und gedmpften Rckstoss. Satten Anschlag garantiert der Hinterschaft (ab Holzklasse

    5) im old english style mit geradem Rcken und Pistolengriff, einer Monte Carlo Backe und roter

    Gummischaftkappe von Pachmayr. Letztendlich wiegt die KR1 in der Afrika-Variante rund 4,5

    Kilogramm und ist in der Lauflnge von 565 Millimeter zu haben.

    NEW SAFARI-RIFLE: The safari double-rifles of the traditional Suhler gun manufacturer Merkel

    are legendary. The Africa Express now has a sister in the MEM-category KR1 goes Safari.

    What makes a gun special for the kings discipline? High levels of reliability even with a big

    caliber, an Africa sight with foalding leaf and a weight that offsets the recoil and a good fit at

    the shoulder. Targeting takes place via a typical safari express sight with an express sight with

    three leafs. The gun uses a .375 Ruger round, which was specially developed for short system

    and performs as well as a .375 H&H.

    The barrel has a large diameter (22mm) which gives weight and precision, also on distance

    shots. Action and floor plate are made of steel and have the finest case colour hardening.

    Together with the balancing weight which is in the stock the steel action with its finely adjus-

    ted dimensions provides for a good balance and and cushioned recoil. A good shoulder fit is

    guaranteed by the stock (from wood classification 5 upwards). The stock has a straight back, a

    pistol grip, a Monte Carlo cheek piece and a red Pachmayr recoil pad. Finally the KR1 in the Sa-

    fari version weights app. 4,5 kg and is available with a barrel length of 565 mm. It is fitted with

    strengthened magnum swivels, which are comfortable to use.

    KURZREPETIERER KR1 TRACKING FR DIE NACHSUCHESHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 TRACKING

    KURZREPETIERER FR DIE NACHSUHE: Kurz, Krzer, Tracking: Der Kurzrepetierer der Suhler

    Jagdgewehrmanufaktur ist fr die Nische prdestiniert. In der breiten Palette der Varianten des

    Kurzrepetierers KR1 von Merkel fehlte bislang eine Variante fr die Nachsuche: Diese Lcke

    ist mit der KR1 Tracking geschlossen. Gerade in diesem speziellen Feld der Jagd spielt der

    Kurzrepetierer seine Strken aus: Mit nur 450 Millimeter ist der Lauf nochmals 65 Millimeter

    krzer als die krzeste Standardausfhrung. Die Kompaktheit zahlt sich in punkto Gewicht und

    Handlichkeit aus: nur rund 2,8 Kilogramm bringt die Tracking auf die Waage und damit nicht

    viel mehr als eine leichte Flinte. Der robuste Schichtholzschaft mit geradem Rcken hat einen

    Pistolengriffschaft ohne Schaftbacke. Hinzu kommt eine Gummischaftkappe. Die standardmi-

    ge Drckjagdvisierung und variable Riemenbgel machen aus der Waffe ein funktionelles Spezi-

    alwerkzeug. Dickichterprobt ist auch die Sperre fr den Magazindeckel versehentliches ffnen

    bei der Nachsuche ist nicht mglich. Verschlusstrger und Abzugsblech sind obendrein schwarz

    hartanodisiert die harte und kratzfeste Oberflche zeigt sich unbeeindruckt von Gestrpp.

    Und auch die Sicherheit in dieser doch speziellen jagdlichen Situation kommt nicht zu kurz: Eine

    zustzliche Raste am Sicherungsschieber und der Verzicht auf einen Stecher machen die KR1 zu

    einem berechenbaren Nachsuchgewehr. Angeboten wird der 915 mm lange Repetierer in den

    Kalibern 8x57IS, 9,3x62 und .308.

    SHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 TRACKING: Short, shorter, tracking: the new short bolt-ac-

    tion rifle from the Suhl gun manufacturer is predestined for this niche. Within the wide range of

    variants of the KR1 short bolt action rifle a tracking variant was missing: This hole has now been

    filled with the KR1 Tracking. It flexes its muscles in the specialist field of hunting: with a 450 mm

    barrel, it is 65 mm shorter than the shortest standard version. This compact build brings ad-

    vantages in the weight: it only weights about 2,8 kg, not much more than a light shotgun. The

    robust stock made out of laminated wood has a pistolgrip with a straight back and a rubber

    recoil pad. The standard driven hunt sight and the detachable swing swivels make the gun to a

    functional tool. When crawling through under-wood the lock for the magazine is also safe under

    these circumstances, it cannot be accidently opened whilst tracking. The breach and trigger are

    anodised in black the hard and scratch-resistant surface will not be affected by brush-wood.

    The safety is also not compromised in this special hunting situation: An extra notch on the

    safety slide and the absence of a set trigger, make the KR1 a reliable tracking gun. The 915 mm

    long bolt-action is deliverable in 8x57IS, 9,3x62 and .308 calibers.

    KURZREPETIERER KR1 TRACKING SHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 TRACKING

    DOPPELFLINTE 45ESIDE BY SIDE SHOTGUN 45E

    UNERREICHT SCHLANKE STHETIK.UNREvALED SLIM AESTHETICS.

    GREENER-vERSCHLUSS MIT DOPPELTER LAUFHAKENvERRIEGELUNG.GREENER CROSS BOLT WITH DOUBLE UNDERLUG.

  • SAFARI REPETIERER KR1SAFARI REPEATER KR1

    DOPPELFLINTEN: vERY BRITISHSIDE BY SIDE SHOTGUNS: vERY BRITISH

    MERKEL BRINGT ZWEI DOPPELFLINTEN IM TRADITIONELLEN ENGLISCHEN STIL: Lieb-

    haber klassischer Doppelflinten in englischer Schftung gibt es genug Merkel lockt diese

    Zielgruppe mit einer Seitenschloss- und einer Anson & Deeley-Variante.

    ANSON & DEELEY DOPPELFLINTE 45E: Die Doppelflinte 45E kombiniert die einfach schnen

    Anson & Deeley Schlosse mit englischer Schaftgeometrie und einer geschnittenen Fischhaut am

    Hinterschaft (ab Holzklasse 4). Der sthlerne Systemkasten ist hell nitriert genauso wie Abzugs-

    bgel, Verschlusshebel und Sicherungsschieber. Ein silbernes Monogramm-Schild ziert die edle

    Ausfhrung das Gewehr lsst sich hier ber eine Gravur individualisieren. Die Doppelflinte

    gibt es in den Kalibern 12/76 und 20/76 und mit Chokes 1/4-1/2 (Stahlschrot), 1/4-3/4 und 1/2-1/1.

    SEITENSCHLOSS-DOPPELFLINTE 65E: Gleichfalls neu ist die Seitenschloss-Variante dieser

    Flinte, die 65E. Hinter den langen Seitenplatten, die reichlich Platz fr handgestochene Gravu-

    ren bieten, verbirgt sich eine feinwerktechnische Preziose: Ein Seitensschloss, das mittels einer

    kleinen Kurbel herausgenommen werden kann. In Ausstattung, Kaliber und Choke entspricht die

    65E ihrer kleinen Schwester 45E. Auch beim Gewicht (ca. 2,8 Kg) sind beide nahezu identisch.

    MERKEL INTRODUCES TWO ENGLISH-STYLE SIDE BY SIDE SHOTGUNS: There are more

    than enough connoisseurs of classic side by side shotguns with English stocks Merkel attracts

    this audience with one side-lock version an Anson & Deeley version.

    ANSON & DEELEY SIDE-BY-SIDE SHOTGUN 45E: The side by side shotgun 45E combines the

    simply nice Anson & Deeley locks with English stock type and a fine checkering on the stockend

    (starting from wood class 4). The steel receiver is light colour nitrated the same on trigger gu-

    ard, top lever and safety slide. A monogram plate in silver decorates the noble execution. The

    gun can be individualized with a variation of hand made engraving. This shotgun is available in

    cal. 12/76 and 20/76, with choke comb. 1/4-1/2 (for shooting with steel shot), 1/4-3/4 and 1/2-1/1.

    SIDELOCK SIDE BY SIDE SHOTGUN 65E: Also new is the side lock version of this shotgun,

    the 65E. The long side plates have lots of space for individual Merkel hand engravings. Behind

    these plates you find a mechanical jewel: A side lock detachable with the help of a small crank.

    The 65E matches with regard to equipment, caliber and choke its little sister 45E, at app. 2,8 kg

    the weight is also nearly the same.

    DOPPELFLINTE 65ESIDE BY SIDE SHOTGUN 65E

    KURZREPETIERER KR1: NEUE SAFARI-BCHSESHORT BOLT ACTION RIFLE KR1: NEW SAFARI-RIFLE

    KURZREPETIERER KR1 SAFARISHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 SAFARI

    NEUE SAFARI-BCHSE: Die Afrika-Doppelbchsen des Suhler Traditionsherstellers Merkel sind

    legendr. Jetzt bekommt der Afrika Express eine Schwester in der MEM-Kategorie KR1 goes

    Safari. Was macht ein Gewehr der Knigsdisziplin aus? Hohe Zuverlssigkeit auch bei starkem

    Kaliber, ein Afrikavisier mit Klappen und ein sattes Gewicht, das den Rcksto dmpft und den

    Anschlag stabilisiert. Gezielt wird ber eine typische Afrikavisierung mit einem Expressvisier mit

    drei Klappen. Geschossen wird mit der Patrone .375 Ruger, die speziell fr Kurzsysteme entwi-

    ckelt wurde und leistungsmig auf Hhe der .375 H&H liegt.

    Der Lauf hat den massigen Durchmesser von 22 mm das sorgt fr sattes Gewicht und fr

    hohe Przision auch bei Distanzschssen. Verschluss und Abzugs-Klappdeckel sind aus Stahl

    und allerfeinst bunteingesetzt. Zusammen mit dem im Hinterschaft eingelegten Gewichtsaus-

    gleich sorgt dieses Stahlgewicht im Merkel System der fein austarierten trgen Massen fr gute

    Balance und gedmpften Rckstoss. Satten Anschlag garantiert der Hinterschaft (ab Holzklasse

    5) im old english style mit geradem Rcken und Pistolengriff, einer Monte Carlo Backe und roter

    Gummischaftkappe von Pachmayr. Letztendlich wiegt die KR1 in der Afrika-Variante rund 4,5

    Kilogramm und ist in der Lauflnge von 565 Millimeter zu haben.

    NEW SAFARI-RIFLE: The safari double-rifles of the traditional Suhler gun manufacturer Merkel

    are legendary. The Africa Express now has a sister in the MEM-category KR1 goes Safari.

    What makes a gun special for the kings discipline? High levels of reliability even with a big

    caliber, an Africa sight with foalding leaf and a weight that offsets the recoil and a good fit at

    the shoulder. Targeting takes place via a typical safari express sight with an express sight with

    three leafs. The gun uses a .375 Ruger round, which was specially developed for short system

    and performs as well as a .375 H&H.

    The barrel has a large diameter (22mm) which gives weight and precision, also on distance

    shots. Action and floor plate are made of steel and have the finest case colour hardening.

    Together with the balancing weight which is in the stock the steel action with its finely adjus-

    ted dimensions provides for a good balance and and cushioned recoil. A good shoulder fit is

    guaranteed by the stock (from wood classification 5 upwards). The stock has a straight back, a

    pistol grip, a Monte Carlo cheek piece and a red Pachmayr recoil pad. Finally the KR1 in the Sa-

    fari version weights app. 4,5 kg and is available with a barrel length of 565 mm. It is fitted with

    strengthened magnum swivels, which are comfortable to use.

    KURZREPETIERER KR1 TRACKING FR DIE NACHSUCHESHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 TRACKING

    KURZREPETIERER FR DIE NACHSUHE: Kurz, Krzer, Tracking: Der Kurzrepetierer der Suhler

    Jagdgewehrmanufaktur ist fr die Nische prdestiniert. In der breiten Palette der Varianten des

    Kurzrepetierers KR1 von Merkel fehlte bislang eine Variante fr die Nachsuche: Diese Lcke

    ist mit der KR1 Tracking geschlossen. Gerade in diesem speziellen Feld der Jagd spielt der

    Kurzrepetierer seine Strken aus: Mit nur 450 Millimeter ist der Lauf nochmals 65 Millimeter

    krzer als die krzeste Standardausfhrung. Die Kompaktheit zahlt sich in punkto Gewicht und

    Handlichkeit aus: nur rund 2,8 Kilogramm bringt die Tracking auf die Waage und damit nicht

    viel mehr als eine leichte Flinte. Der robuste Schichtholzschaft mit geradem Rcken hat einen

    Pistolengriffschaft ohne Schaftbacke. Hinzu kommt eine Gummischaftkappe. Die standardmi-

    ge Drckjagdvisierung und variable Riemenbgel machen aus der Waffe ein funktionelles Spezi-

    alwerkzeug. Dickichterprobt ist auch die Sperre fr den Magazindeckel versehentliches ffnen

    bei der Nachsuche ist nicht mglich. Verschlusstrger und Abzugsblech sind obendrein schwarz

    hartanodisiert die harte und kratzfeste Oberflche zeigt sich unbeeindruckt von Gestrpp.

    Und auch die Sicherheit in dieser doch speziellen jagdlichen Situation kommt nicht zu kurz: Eine

    zustzliche Raste am Sicherungsschieber und der Verzicht auf einen Stecher machen die KR1 zu

    einem berechenbaren Nachsuchgewehr. Angeboten wird der 915 mm lange Repetierer in den

    Kalibern 8x57IS, 9,3x62 und .308.

    SHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 TRACKING: Short, shorter, tracking: the new short bolt-ac-

    tion rifle from the Suhl gun manufacturer is predestined for this niche. Within the wide range of

    variants of the KR1 short bolt action rifle a tracking variant was missing: This hole has now been

    filled with the KR1 Tracking. It flexes its muscles in the specialist field of hunting: with a 450 mm

    barrel, it is 65 mm shorter than the shortest standard version. This compact build brings ad-

    vantages in the weight: it only weights about 2,8 kg, not much more than a light shotgun. The

    robust stock made out of laminated wood has a pistolgrip with a straight back and a rubber

    recoil pad. The standard driven hunt sight and the detachable swing swivels make the gun to a

    functional tool. When crawling through under-wood the lock for the magazine is also safe under

    these circumstances, it cannot be accidently opened whilst tracking. The breach and trigger are

    anodised in black the hard and scratch-resistant surface will not be affected by brush-wood.

    The safety is also not compromised in this special hunting situation: An extra notch on the

    safety slide and the absence of a set trigger, make the KR1 a reliable tracking gun. The 915 mm

    long bolt-action is deliverable in 8x57IS, 9,3x62 and .308 calibers.

    KURZREPETIERER KR1 TRACKING SHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 TRACKING

    DOPPELFLINTE 45ESIDE BY SIDE SHOTGUN 45E

    UNERREICHT SCHLANKE STHETIK.UNREvALED SLIM AESTHETICS.

    GREENER-vERSCHLUSS MIT DOPPELTER LAUFHAKENvERRIEGELUNG.GREENER CROSS BOLT WITH DOUBLE UNDERLUG.

  • DAS DRILLINGS-MEISTERSTCK MIT SEITENSCHLOSSENTHE DRILLING-MASTERPIECE WITH SIDELOCKS

    DOPPELBCHSDRILLING 961S: Schlanker, leichter, fhriger und

    jetzt noch edler: Merkel hat die einzigartig leichten und fhrigen Blitz-

    schloss-Drillinge auf Basis der 28er Baskle um eine Seitenschloss-

    Variante erweitert. Wer mit der verdeckt angebrachten kleinen Kurbel

    die langen und mit einer flachgestochenen Jagdgravur dekorierten

    Seitenplatten lst, stellt fest, dass sich hinter der sthlernen Fassade

    echte Seitenschlosse verbergen. Die feinmechanischen Preziosen mit

    Zella Mehlis-Schliff beziehen ihre Kraft aus Bugfedern. Das Gewicht

    des neuen Spitzenmodells liegt bei ca. 3,4 Kilogramm, als Kugelkali-

    ber werden 8x57IRS und 9,3x74R angeboten. Der Schrotlauf hat das

    Kaliber 20/76 und Choke mit Stahlschrotbeschuss.

    MERKEL NEWS

    DOPPELBCHSDRILLING 961S EXPRESS DRILLING 961S

    WENIGES AUF DER WELT ist

    einzigartig und strebt nach

    Schnheit und Perfektion. Es ist

    die Schnittstelle zwischen Produkt

    und Preziose, die wir von Merkel

    suchen. Auf den Spuren Suhler

    Traditionen seit 1490 und in der

    Pflege der jagdlichen Kultur, die

    den Menschen seit Anbeginn be-

    gleitete. Lassen Sie sich inspirie-

    ren von unseren Neuheiten 2009.

    ONLY a few things in the world

    are unique - and striving for

    beauty and perfection. It is the

    interface between product and

    precious, we are looking for at

    Merkel. On the tracks of Suhler

    traditions since 1490 and care

    of the hunting culture. Be inspi-

    red from our news 2009.

    OLAF SAUER

    Merkel Geschftsfhrer

    Managing Director of Merkel

    EDITORIAL

    NEUES AUS DER SUHLER JAGDGEWEHRMANUFAKTUR 01/09

    MERKEL

    Jagd- und Sportwaffen GmbH

    Schtzenstr. 26 . D-98527 Suhl

    Tel. +49-3681-854-0 . Fax -201

    www.merkel-die-jagd.de

    V.I.S.D.P.: Oliver Schmider

    EXPRESS DRILLING 961S: Agil, slim and jet more noble: Following

    the presentation of the light and slim Blitzlock-drilling family in the

    Meisterstck category last year, the Suhler factory now presents the

    luxury version of this drilling. Absolutely new are the intrinsic values:

    after opening the finely engraved side-plates with the concealed

    lever you see what is behind the facade real side-locks. These fine

    mechanical parts get their power from V-springs. The steel surface

    is finished with that what the Suhler gunsmiths call a typical Zella

    Mehlis finish, a special polish. The weight of the new Merkel sidelock

    express drilling is app. 3,4 kg. Rifle calibers are 8x57IRS and 9,3x74R.

    The shotgun barrel has 12/76 with a choke (steel shot proofed).

    FREISCHWINGEND MIT LAUFJUSTAGEFREE FLOATING BARRELS WITH ADJUSTMENT SYSTEM

    B3/B4 MIT FREISCHWINGER: Die neuen Laufgruppen der B3/B4-Reihe aus der MEM-Katego-

    rie von Merkel kombiniert eine ganze Reihe technischer Leckerbissen: Der untere Lauf der Bock-

    bchse schwingt jetzt frei, das erhht die Warmschussprzision. Zudem verfgt dieser Lauf ber

    eine Justiermglichkeit der Einzellufe zueinander in Seite und Hhe, ein mechanisches System,

    das im Alltag durch den Vorderschaft geschtzt wird. Bei Munitionswechseln (Laborierung oder

    Geschoss) sind deshalb keine Ltarbeiten mehr erforderlich. Dieses System wurde von Merkel

    auf die komplette B-Klasse bertragen und funktioniert bei Bockdoppelbchse, Bockbchs-

    flinte und Bergstutzen identisch. Beeindruckend ist das geringe Gewicht dieser komfortablen

    Gesamtlsung: Die neue B3 Bockdoppelbchse zum Beispiel wiegt nur 3,2 Kilogramm ein

    extrem guter Wert.

    B3/B4 WITH FREE FLOATING BARRELS: The new barrel groups in the B3/B4 MEM models

    from Merkel combine a number of new technical highlights. The lower barrel in the o/u rifle is

    free floating which increases the precision, when shooting several times. This barrel also has

    an adjustment system to zero the two barrels in windage and elevation, a mechanical system

    which is located under (and protected by) the forend. This means that when the ammunition

    is changed (load or bullets) there is no need for any soldering work. This system has been in-

    corporated by Merkel on the complete B-class and works identically on the over and under rifle,

    the over and under combination gun and the Bergstutzen. The light weight of this complete

    solution is impressive: For example the new B3 over and under rifle weights only 3,2 kilos an

    extremely good weight for a gun with a free floating barrel.

    FREISCHWINGENDES LAUFBNDEL B3/B4FREE FLOATING BARREL SET B3/B4

    GROSSWILDJAGEN WIE DER MAHARADSCHABIG GAME HUNTING LIKE A MAHARAJAH

    DER DRILLING MIT SEITENSCHLOSSEN THE DRILLING WITH REAL SIDELOCKS

    IMPRESSUM

    BOCKDOPPELBCHSE 2021AE /2022AE SAFARI: Dieses Bockgewehr hat etwas Spleeniges und wurde von Merkel in Erinnerung an ein Gewehr aufgelegt, das der Maharadscha von Bijawar

    in den 30er-Jahren bei Merkel orderte: Die Anson & Deeley-Bockdoppelbchse 2021AE /2022AE in der Growildversion. Basis sind die leistungsstarken Kaliber .375 H&H und .470 Nitro Ex-

    press. Beim Holz setzt Merkel auf die typische Safari-Schftung: einen Pistolengriffschaft, deutsche Backe und geraden Rcken, sowie eine dmpfende Gummischaftkappe. Zum Einsatz kommt

    auch das tarierte Trge-Massen-System mit Gewicht im Hinterschaft, das aus den Safari-Doppelbchsen der Marke bekannt ist. Die Waffe verfgt ber abschaltbare Ejektoren und bringt es bei

    einer Lauflnge von 600 mm auf ein Gewicht von circa 4,8 Kilogramm. Das Gewehr ist als 2021AE (mit kurzem Systemkasten) in Holzklassen ab 4 und als 2022AE (mit langen Seitenplatten) in

    Holzklassen ab 5 erhltlich.

    OvER AND UNDER RIFLE 2021AE /2022AE SAFARI: This over and under is somewhat unusual and was created by Merkel to resemble a gun which was ordered in the 1930s by the Mahara-

    ja of Bijawar: The Anson & Deeley 2021AE /2022AE over-and-under rifle in the Big-Game version, in the calibers .375 H&H und .470 Nitro Express. For the wood, Merkel has used the typical

    Safari stock: Pistol grip, German cheek piece and straight back with rubber recoil pad. The weight system is the same as in the Merkel Safari rifles, with an extra weight in the stock. The gun has

    ejectors which can be disconnected and has a barrel length of 600 mm and a weight of app. 4,8 kg. The gun is available as 2021AE (with short receiver) with wood quality starting from category

    4 upwards and as 2022AE (with long side-plates) with basic wood category from 5.

    BOCKDOPPELBCHSE B3OvER AND UNDER RIFLE B3

    BOCKDOPPELBCHSE 2022AE SAFARIOvER AND UNDER RIFLE 2022AE SAFARI

    ORIGINAL GEWEHRKARTE DES MAHARADSCHAS vON BIJAWARORIGINAL GUNCARD OF THE MAHARADSCHA OF BIJAWAR