mercoledi 16 luglio

8/12/2019 Mercoledi 16 luglio

1/15

direzione artistica Alessandro Gigli

www.mercantiacertaldo.it

27 festival internazionale del teatro di strada

Comune di Certaldo

Certaldo 1617181920 luglio 2014 m e r c o

l e d


2/15

con il contributo diRegione ToscanaMinistero per i Beni e le Attivit Culturalicon il patrocinio di Ministero dello Sviluppo EconomicoProvincia di FirenzeUnione dei Comuni Circondario dellEmpolese ValdelsaConfesercenti Empolese ValdelsaCamera di Commercio di SienaFederazione Nazionale Artisti di Strada (F.N.A.S.)organizzazione spettacoli Terzostudio Progetti per lo Spettaorganizzazione settore artigianato Exponent srlprogetto grafico e comunicazione adv. BirCopertina: Compagnia Invasioni Lunari - Foto Michele Fede

Idea poeticadi Alessandro GigliQuando si aprir una nuova eraun corteo di giovani diriger una grande sinfoniache riechegger da un capo allaltro delluniverso.Amici, cantate, danzate e gioite insieme! Daisaku Ikeda

Mercantia 2014 avr il sapore antico del rito che si ripete, desplode per le strade del borgo medievale, sempre uguale eIl nostro pubblico, dal cuore bambino, vuole la stessa fiabariconosce e spesso vuole ascoltare le stesse parole. Da semal festival compagnie e gruppi che sono diventati simboli ola stessa esperienza si ripetuta negli ultimi anni con le nostreet be quando qualcuna non cera, sembrava che alla festa mancLa Festa dei Miracoli il tema ispiratore per la prossima eMercantia, un riconoscimento che ci diamo dopo il succedellultimo festival. Miracoli, in senso laico, ne abbiamo girinascita di un colorito popolo di artisti che hanno popolatomoltiplicarsi di altri festival, sorti per imitazione e sullondSiamo riusciti miracolosamente a crescere negli anni anchefinanziamenti pubblici, ma grazie ai biglietti venduti. Miraper cui si dice che a Mercantia non piove mai...

Comune di Certaldo


3/15

via 2 giugnoore 21.45, ore 22.45duo senza rotashow Il duo senza Rota si esibir in unspettacolo di clown che attraversola giocoleria e lequilibrismo farappassionare e divertire il pubblicogiocando insieme e portando semprepi in alto lo sguardo di piccoli egrandi ammiratori stupefatti!

TORANTE

R MERCANTIA: FRITTO

www.ristoranteacasatua.it

piazza boccaccioore 21.15, ore 23.00tioteo (francia)en accionUno spettacolo di varietper lumorismo, la manioggetti, lequilibrismo eUn tenero e simpatico psua volta esibizionista einteragisce con il pubblitotale.Lassurdit delle loro azsognare ad occhi aperti, giocare con oggetti di usin modo straordinario.Nessuna emozione, nessnessuna seduzione ...! Bper credere, no alla ne

O D O N T O I A T R I AIN CONVENZIONECON ACCESSO DIRETTO

Mercato dellartigianatoE R T A L D

O B A S S O

azza Boccaccio/via 2 Giugno/borgo Garibaldi ingresso gratuito free entran

loc.San Benedetto le Buche, 17/A29/A53037 San Gimignano (Si)

Tel. +39 0577 [email protected]

mercato dellartigianato prevede uninnit di proposte, dalle piassiche alle pi innovative e sorprendenti. Artigiani provenientia varie parti dItalia, tante creazioni per tutti i gusti: bigiotteria

ogni foggia, abbigliamento stravagante, ricami, ceramiche,omplementi darredo, borse, giocattoli in legno e tantissimi altriggetti curiosi e particolari.


4/15

alazzo Pretorio Progetto Specialea cura de I Macelli No Theater INOCCHIO XII Il campo dei miracoli nel paese dei Barbagiannialazzo Pretorio - giardino della casa del tre 21.30 Zaches Teatro - Pinocchio. Un capriccio Giapponese - 15re 22.30 Zaches Teatro - Pinocchio. Un capriccio Giapponese(replica)re 23.30 Zaches Teatro - Pinocchio. Un capriccio Giapponese(replica)alazzo Pretorio - prigione degli uominiermanente Zaches Teatro - Pinocchio. Visione attiva, testimonianze creativealazzo Pretorio - cappellinaalle 20.-24.00 Mirco Roppolo - Radio Pinocchio XIIalazzo Pretorio - prigione delle donnere 21.00 Giulia Rubenni - Le monete di Pinocchio, storia di un burattino - 15re 22.00 Giulia Rubenni - Le monete di Pinocchio, storia di un burattino(replica)re 23.00 Giulia Rubenni - Le monete di Pinocchio, storia di un burattino(replica)re 24.00 Giulia Rubenni - Le monete di Pinocchio, storia di un burattino(replica)alazzo Pretorio - cortileermanente Francesco Casamonti e Simone Azzurrini - La tua bugiaermanente I macelli No theater - La tua veritalazzo Pretorio - giardinorogetto SpecialeNotturno Imperfetto a cura di Miosotys Dans Academyre 21.00 Effedanza - Il viaggio di andatare 21.30 Miosotys Dans Academy- Imperfettore 22.15 Danza con me - Dagli abissi allo spaziore 23.00 Effedanza - Il viaggio di andata(replica)re 23.30 Miosotys Dans Academy - Imperfetto(replica)re 00.10 Danza con me - Dagli abissi allo spazio(replica)alazzo Pretorio - parterrere 21.00 Quarto Podere - Il folk agricolo

re 22.45 Secondo Appartamento - concertoia Boccaccio - pozzinoalle 21.40 Mister Bee- Beep Bopiazzetta degli Alberellire 21.30 Cincinnati Flapper- In tourne - 30're 22.10 Duo Bucolico- Furia Ludica - 35're 22.50 Cincinnati Flapper- In tourne(replica)re 23.30 Duo Bucolico- Furia Ludica(replica)

via Boccaccio - itinerantiore 20.45 Girlesque - Be diesisore 21.40 Badabimbumband - Banditaore 21.50 Teatro Carillon- Postfataresurgoore 22.00 Alchimie Musicali- ArchiMossiore 22.10 Compagnia del Drago Nero - Cemunnos (paraore 22.40 Miln Mla- Corteo musicale visivoore 22.50 Zastava Orkestar - Balkan tripore 23.10 Invasioni Lunari- Parataore 23.50 Girlesque - Be diesis(replica)ore 23.55 Badabimbumband - Opus Band

via Boccaccio - one man show dalle 21.15 Silvestro Sentiero- Poeta di stradadalle 21.15 Bardarossa - Fra' Cipolla e le sue reliquiedalle 21.15 Londalunga - Storie bucatedalle21.30 Accademia di Belle arti Firenze- Scherzo scenico pdalle 21.45 Emma Pepe - La zorradalle 21.45 Teatro di Legno- Lum, la fata illuminasognidalle 21.45 Marcelina - Istante permanente poco seriodalle 22.15 Omis - Magic moment le pillole del buonumodalle 22.15 Carlo Pelatti - Lettera a Theo. Arles 1889dalle 22.15 L'araba Fenice - La strega guerrieracripta Pro Loco - via Boccaccio giardini segretiore 21.45 Dulcamara Teatro - Nati - 30'piazza SS. Annunziataore 20.00 Arcambold - Be folky! - 45'ore 21.00 Girlesque - Be diesis - 15'ore 21.15 Unnico- Spank - 25'ore 21.40 Zastava Orkestar - Balkan trip - 30'ore 22.10 Unnico - Spank - 25'(replica)ore 22.35 Caflul- Segreti di panni sporchi - 15'ore 22.55 Miln Mla- La ricerca delle sorgenti - 45'ore 23.40 Caflul- Segreti di panni sporchi(replica)ore 24.00 Girlesque - Be diesis(replica)


5/15


6/15

alazzo Giannozzi sentieri nascosti alle 21.00 Museo di Beppe Chiodo- La memoriaalle 21.00 Artesia - Bottega di ceramica artigianalealle 21.00 Silvia Borgogni - Laboratorio per la stampa di un'acquafortea della Rena

alle 22.00 Giacomo Verde - Bit incontra tuttiunicolare - welcomealle 20.30 Pierpaolo Ugolini- Il ritorno di Paganini - 30alle 21.00 I Macelli No Theater/Rebecca Ihle - Dibolus - 30alle 22.00 Pierpaolo Ugolini- Il ritorno di Paganini(replica)alle 22.30 I Macelli No Theater/Rebecca Ihle - Dibolus(replica)

alle 23.15 Pierpaolo Ugolini- Il ritorno di Paganini(replica)


7/15

convento agostiniano,giardinoore 22.00, ore 23.40teorge michael(belgio)bapoBapo unospettacolo folle,

miscela di giocoleria,acrobatica e musicadal ritmo straordinario.Acrobazione con palledi cristallo, palle dabiliardo, magia ed unabicicletta che sta inequilibrio sul naso, madopo le rocamboleschegag acrobatiche Teorgesi cala nei panni di unmusicista per dar vitaad una performancemusicale, originale edivertente con 22 clacsonaccordati differentementee attaccati su tutto ilcorpo, con un repertorioesteso di rock, jazz eblues no a vari braniclassici, combinati congiocoleria, slapstick e unpiccolo ukulele basso.

piazzetta v. brancaore 21.00, ore 23.00mute(thailandia)mute show Uno spettacolo dimimo, realizzato dadue giovani e talentuosiartisti tailandesi. In Muteshow, hanno mescolatole proprie competenzee capacit, Annop si concentrato sulla partetecnica del mimo, Lisa haconiugato le idee e hatracciato il lo conduttoredella storia. La fusione diqueste due personalit hacreato una performanceromantica, divertente euniversale, un raccontosemplice, basato sullinguaggio del corpo,supportato dalla musicae dagli effetti sonori,adatto ad un pubblico ditutte le et e di qualsiasinazionalit.

nerante:a boccaccioe 22.40

miln mladia)rteo musicale visivona celebrazione allariaerta di grande vivacittutte le sue forme. Unrteo musicale e visivoler nelle vie e nelleazze della citt, creando

natmosfera colorata dieraviglia ed eccitazione,pace di unire le diversemunit etniche presenti,andi e bambini: unara festa dei sensi.azza ss. annunziatae 22.55ricerca delle sorgentiintento di presentarepubblico europeocune delle pi antichescipline dellIndiamai in via destinzione,ratterizzate da tecnicherformative altamenteiluppate e spettacolari.

a carica energetica, lerobazie e la vivaciti costumi catturano

attenzione di grandi eccini.

palazzo giannozzi,giardinoore 22.30moscow handtheatre(russia)fantasy Il teatro delle maniha presentato il lorospettacolo in varienazioni come Francia, Jugoslavia, Israele,Egitto, Belgio, Germania,Bulgaria, Portogallo,Turchia, Ucraina, Coreadel Sud, Ungheria,Estonia, Pakistan,Polonia, Iran e pi voltein Italia. Questo lunicoteatro che mostra unprogramma Fantasybasato sul movimentoplastico delle mani esulla musica, ecco perchnon c nessuna barrieralinguistica. Una forma diteatro che sia i bambiniche gli anziani riesconoa godersi con grandeinteresse.

giardino dei lavatoiore 22.30, ore 23.50asante kenyaacrobats(kenya)acrobatic show Asante sta per graziein Swahili, la troupe composta da 4 elementi.Il loro spettacolo dianimazione di grandecoinvolgimento e sirivolge ad un pubblicomolto eterogeneo per isuoi contenuti semplici,per la sua facilit dicomunicazione, perspettacolarit di corpiche saltano e ballanotrasmettendo tutta laforza, lenergia diquesti atleti-artisti delKenya. Le acrobaziesono quelle tipiche dellatradizione africanache prevede piramidiumane, eccezionali salticon la corda, evoluzioninellaria e giochi con ilfuoco.

piazzetta v. brore 21.40, orecirque liq(svizzera)la tecnologia aUn professoultima invenpromuoveredalla sua assricerca del luadatto... in cci che ques capace di fpiazza un me perch no di una stradalo spettacolodove gli imple risate ci pscoprire la ctra natura umtecnologia.Ritmo, giocomanipolaziotipo accompil professoreinvenzione atrasmettervi di condividespettacolo.


8/15

palazzo giannozzi, giardinoore 21.45doppio incantola santa allegrezzaLa gioia, laspensieratezza, siconcedono di diritto,come un momento

sacro, qualsiasisiano le difcolt ele situazioni che cistanno afiggendo. laconquista che i popolisi possono permettere, la lotta quotidiana pervincere lamarezza.via del castellodalle 21.00jig rigstars in a celtic sky Se dovrete alzare gliocchi per guardarci fates che i vostri sguardivedano il cielo immensoe stellato sopra di noi.Lasciate che le ballateromantiche, le danzescatenate, le nostalgichemelodie tradizionaliirlandesi e scozzesi vivengano incontro comeuna ventata di emozionirigeneranti.

nvento agostiniano,ardinoe 21.15ompagniaellatto comicomele pe bambinn po attori e un pousicisti, che racchiudonolle proprie origini ilngue e il sapore di tuttatalia dalla Campania al

eneto.ei attori-polistrumentistil gruppo sono legatisieme dal lo dellausica, girano in lungoin largo lItalia conncerti e spettacoli diatro di strada.azzetta degli alberellie 21.30, ore 22.50incinnatiapperstourneuartetto al femminile

he propone brani delpertorio a cavallo tra glinni 20 e 40. Fox-trots eharlestons, jazz e swingcompagnano i passilla tap dance, senza

alasciare alcune famosenzonette italiane di

uellepoca.

piazza ss. annunziataore 20.00arcamboldbe folky!Ormai il gruppo statocontaminato da sonoritprovenienti da tutto ilmondo, il loro punto dipartenza stato lIrlandama adesso tutta un altramusica!casa del boccaccio,giardinoore 21.30, ore 22.50musicantandopolvere di suoniUna combinazioneoriginale di voce esuoni, che sintetizza lepi varie esperienzemusicali. Esploranola musica nei suoimolteplici aspetti: comegenere dal classico alpopolare, al rock, alblues; come tempo, dallamusica antica a quellacontemporanea; comespazio, dallAmerica,allEuropa, allAfrica...

piazza ss.annuore 21.40via boccaccioore 22.50zastava orbalkan tripIl gruppo cda elementi

da alcune traorchestre deMaremma eGli strumenrigorosamen(ottoni, ati Il repertoriobrani della tpopolare baloltre ad arracomposizionvia boccaccioore 22.00alchimie marchimossiLa prima oritinerante pe

Alchimie mun gruppo ddarchi, clasma poi, mesingredienti einnite in unalchimia, lisi deformamutamento sorprendent

piazza ss.annunziataore 21.00, ore 24.00girlesque streetband be diesisLa prima ed unicastreet band italianatutta al femminile. Sitratta di un progettoinnovativo e accattivantenel panorama dellemarching band il cuifenomeno dimostra unaindiscutibile e gradualeascesa. GIRLESQUEmantiene il formatefcacie del connubiofra sound e movimentoma lo reinterpreta conil linguaggio delledonne.:14 giovanissimemusiciste sparse per tuttala Toscana che strizzanolocchio alla Burlesquema solo con qualchelontana riminiscenza.Suonano, ballano egiocano con la grinta elentusiasmo tipici di unastreet band che si rispetti,ma senza scordare lagrazia e leleganza delloro universo femminile.

via boccaccio - itinerantiore 21.40badabimbumbandproduzione del festivalbanditaregia: italo pecorettiUno spettacolo fresco,divertente, nuovo,leggero e ironico, epico espiazzante, originale.Senza sposare un generemusicale ma capace disuonare musica per tutte leorecchie.via boccaccio - itinerantiore 23.55badabimbumbandproduzione del festivalopus bandregia: italo pecorettiUna inusualeconfraternita difrati che giocanomuovendosi comefunamboli in equilibriosu un immaginario losospeso tra il sacro edil profano, tra il rocked i canti gregoriani,tra il medioevo e leradellelettrofunk.


9/15

palazzo stiozzgiardinoore 23.50compagndrago neravalon,il crepuscolo dvia boccaccioore 22.10cernunnos(paUna parata cstazioni durvengono rapcoreograe danza,arti mfuoco, con 1Lo spettacolsi ispirano aantropomordellantica ci cernunnos divinit dellcapitanate d(Cernunnosgrandi corna

Mamutonesdella SardegKrampus dealto Adige, antiche e pr

convento agostiniano,giardinoore 22.40luca regina etino fimianilucchettino classicDopo i successi televisividi Zelig Circus e lacollaborazione colgrande trasformistaArturo Brachetti, iLucchettino presentanouno show esplosivo unasorta di compilation deimigliori sketch, delle gagpi esilaranti e deglieffetti magici pi delirantiproposti in venti anni diattivit.Uno spettacolo incontinuo divenire,replicato in Italiae allestero. Unaperformance comica,magica e coinvolgentedal risultato garantito!

porta al sole - via del castellodalle 21.30miosotys dansacademy corpi di luceFigure, anime lucenti,sinuosi richiami ad unmondo incantato, corpiche cambiano forma.

palazzo stiozzi ridol,giardinoore 21.20, ore 23.20cadute dallenuvoledandelionUna bambola anticaed una moderna, persenelle loro distinte realt,niscono per incontrarsiin un universo atemporaleche permette loro didisfarsi delle convenzionie peculiarit di ciascuna.Tra stupore, curiosit eincertezza si spoglianodel loro vecchio essere esi uniscono in una nuovaessenza.casa del boccaccio, giardinoore 22.10, 23.30ivana caffarattie manuela rapiazulejosUno spettacolo fresco eseducente, un alternarsidi danze tra oriente edoccidente - la rumbaamenca, la danzaorientale, il amencocontemporaneo -raccontato da duedanzatrici poliedriche.

a boccaccio - itinerantie 23.10

nvasioni lunariratapossono solo vivere edere dal vivo. Il gruppoggerisce infatti lidea di

no spazio altro, di una

avit diversa da quellarrestre, il senso di unondo lontano, popolato esseri immaginari cheavventurano in luoghiesplorati.na performance capaceevocare un universo di

mmagini surreali usandorpo, costumi, attrezzi

luci.vasioni come evasioni:

n invito alla fuga dalondo reale e un tuffolla magia del misteroazie a seduzionisuali, in cui affascinanti

ggetti cosmici, tuttiventati, guizzano euttuano nel metasicoare lunare. Il grupponerante di trampolieridanzAttori si muoveggero tra la folla,eando luminosi quadriventi.

piazza ss. annunziataore 22.35, ore 23.40caflulsegreti di panni sporchiUna performance didanza contemporaneaverticale eseguita sul murodello storico palazzoStiozzi Ridol. Candidi eimmacolati panni bianchiincuriosiscono il passante,il quale non sa ancoracheGli armadi delle donnanascondono panni sporchi;storie segrete taciute peranni e anni, talvolta peruna vita intera. Oceani dilacrime che le donne nonhanno mai pianto perchaddestrate al silenzio.via boccaccio - itinerantiore 21.50teatro carillonpostfataresurgoPostfataresurgo (dopola morte torno adalzarmi), cosa c di pimiracoloso della Feniceche rinasce dalle proprieceneri dopo la morte?

palazzo stiozzi ridol,giardinoore 20.50, ore 22.50immaginarioteatrobenvenuti!Uno spettacolo di circoteatro, attraversatodalla poesia delclown. La storia deinostri due personaggi,uno spazzino e unavagabonda, sono acentro dello spettacolo.lavatoi - giardinoore 21.50, ore 23.10appiccicaticciappiccicaticci show Spettacolo comicocompletamenteimprovvisato in continuaevoluzione grazieallapporto del pubblicoe al delirio degliimprovvis-attori, capacidi divenire nello stessotempo attori, registi,scenogra, sceneggiatorie personaggi semprenuovi.


10/15

a boccacciolle 22.15misagic moment le pillolel buonumorepettacolo itineranteve il mago Omisopone agli spettatorie incontra le sue pilloleagiche che, oltre a farssare il mal di testa,rtano il buonumore.

mis, del mago,tta tutto, o quasi:anipolazioni, gagmprovvisazionino la chiave del suoodo di fare, a primasta strampalato, ma

mpertinente e divertente.

via boccacciodalle 21.45emma pepela zorraEmma Pepe e i suoipersonaggi: eccolanelle vesti intriganti diuna spumeggiante e

seducente Sirena appenaaforata dagli oceani.via boccacciodalle 21.15londalungastorie bucateIl cantor delle abearriva modesto e se nediparte senza pretesto,ch la canzone chelaccompagna non diventiuna lasagna...

via boccacciodalle 21.15carlo pelattilettera a theo. arles 1889Si apre il sipario, edecco formarsi le quintedella Stanza da letto,quadro realizzato daVincent Van Gogh...via boccacciodalle 21.45marcelinaistante permanente pocoserioMarcelina e la suaassistente, tartarugaCassiopea, girano inmondo in bicicletta allaricerca dei soggetti pocoseri da fotografare!

via boccacciodalle 21.45teatro di legnolumla fata illuminasogniLum una dolce fataluminosa, regala sogniilluminando gli occhi diogni persona...regalaluce, regala sorrisi,regala messaggi cheogni cuore di ogni et habisogno di sentirsi dire.Ma la sua altezza non solo scenograa; Lum haun segreto che dona aipi fortunati o quelli chea loro volta regalano alei un sorriso...

via valdraccadalle 21.15silvestrosentieropoeta di stradaUn frac, un leggio conla scritta Poeta, gli occhiche con garbo scrutanogli astanti, le labbraserrate in un silenzio cherende rarefatto ogni suogesto, mentre la manoscrive su un foglio, perispirazione estemporaneaci che di ogni personalo colpisce.

via boccacciodalle 21.15bardarossfra cipolla e leEccolo di nuruolo itineradecameroniaCipolla, prin

testimonial dcipolla di Cevia boccacciodalle 22.00mattacchi

volantila levitazioneAl primo sgpensate di soaver bevuto troppo...

FM 1

RADIO TOSCAN

FRESCA COTelefonate in diretta, notizie, buona musica e buonumore.

Anche in estate.Radio Toscana. Fresca come te.


11/15

notazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione

ttosuolo museo arte sacrae 21.00, ore 23.30er 50 personerata 50 minuti)rhat teatrossegna antologica diettacoli per il decennalella compagnianto, vento che cosacconti?attasi di unarr-azione sospesa

a sogno e realt, ini prende corpo unro e proprio marepensieri, dove

otte e giorno, bello eutto, bianco e nero sicontrano e dannoogo al raccontontinuo della vita,

ove la paura del buiotrasforma in sognicartati in bianchinzuoli.

cripta casa del boccaccioore 22.50, ore 23.40(per 15 personedurata 25 minuti)dulcamarateatrohic et nunc (ora e qui)Un lungo racconto fattodi mille racconti, unavoce fatta di innumerevolivoci, un luccicante emisterico mosaico disogni. Voci di donne,sibille, cavalieri, eroi,vecchi sapienti e streghecrudeli, uomini persi,vagabondi cercatori,madri, voci che il ventoha trascinato nei secoliattraverso le terre delmondoe che risuonanoimmense, qui e ora.

convento agostiniano,primo pianospettacolo ogni 15 minutidalle 21.0012 repliche(1 spettatore alla voltadurata 8 minuti)teatro delcavolfioreil passo (in cammino)Performance dinarrazione sensoriale.Se lacqua non scorressequesto Reno sarebbe unapalude.La festa schiude unapancia segreta, nascostama in mezzo al fragore,un posto dove il tempotradisce se stesso,muovendosi a balzi perpoi tornare indietro edi nuovo avanti... doveluoghi diversi coesistonoe dialogano fra loro.Qui, qualcuno checonosci ti aspetta per dirtile ultime cose prima disalutarti, condividendoun rito di fragile,accompagnandoti in unpercorso sensoriale albuio, che attraverserai apiedi nudi.

convento agosottosuolo muore 21.30, oreore 22.30, ore(20 personedurata 15 mincristiano italia nel dormUn artista drivendica quteatro di procanzoni impdi riessionvoglio dormAnzi, no, qurivendico andiritto al doUn monologtra il privato

via del rivellino, 2interno abitazionespettacolo ogni 20 minutidalle 21.307 repliche(durata 10 minuti)filippo marcoripiano forte pianoUno spettacoloprovocatorio e intimo,fragile, con il Pianoforteche diffonde melodienel fragore intenso diMercantia e si ascoltanole storie che vengonoraccontate dalle note.E intrigante, perchlartista vi far entrare incasa sua e suoner pervoi. Si entra in un mondodiverso e dal saporeantico. uno spettacolo che suscita curiosit,meraviglia, e tante altreemozioni, uno spettacolonello spettacolo, duemondi paralleli econtrapposti, dove sipu scegliere quale deidue abitare, per un soloistante, prima di ripartire.

cripta pro locoore 21.45(per 15 personedurata 30 minuti)dulcamarateatronatiUn viaggio da una ne aun inizioda un inizio auna neladdove inizioe ne non sono altro chela meta bianca e la metnera di una stessa lunaimponente.La ne una ne delmondo. Apocalissesimbolica avvenuta nonimporta quando e nonimporta dove, alla qualesopravvivono cinquecreature di umanitdistinte, avvolte dainvolucri neri come dauteri oscuri, nuovi ventripulsanti per embrioniignari e dimentichi dituttoo quasi


12/15

palazzo pretornotturnoimperfett(movimenti seprogetto specimercantia 201a cura di katiadirettrice miosacademy Con la partecigruppi di danzMiosotys DaEffedanzaEimosEnarsAccademia DAccademia dePratoSteps of DanLaboratorio dmovimentoCentro Studi Danza con m

lazzo pretorioinocchio XIIcampo dei miracoli nelese dei barbagianniogetto speciale perercantia 2014 a curai macelli no theater

alla festa dei miracoli diercantia al campo deiiracoli di Pinocchio, astruzione di relazionie dal passo narrativoeino canali verso laolteplicit dei linguaggitistici. Un atteggiamentoe depreda il classico

al tempo stesso loattualizza allo snimento,nsegnandolo cos ada incessante esistenza.

ardino casa del te: 21.30 - 22.30 - 23.30rata 15 minuti,aches teatronocchio.capriccio giapponesen Teatro di Marionette

smesso, in un luogol sapore incantato, accontare una storia chede come protagonistaoprio un burattino,eato di proposito perlcare le scene. A ben

Giulia Rubenni unacreativa, che opera dalletecniche pi tra dizionaridel disegno a matita noalla food art e Sand Art.funicolaredalle 21.00 alle 22.00dalle 22.30 alle 23.15

dibolusi macelli no theaterFashion Desiner RebeccaIhle, maschere LorenzoCianchi. Produzione IMacelli 2014.Performance che afancamoda, modello/a eattore e mette in scena,con unaccezionepinocchiesca, gli archetipicollettivi di paura e fascinodella paura.cortileorario continuatola tua veriti macelli no theater

Installazione relazionalea parete di legno dovei passanti potrannoappuntare le proprieverit durante i giornidella festa, contrasto alnaso delle bugie.

prigione delle donneore: 21.00 - 22.00 - 23.0024.00durata 15 minutile monete di pinocchiostoria di un burattinogiulia rubenniDal capolavoro di CarloCollodi (Lorenzini), unodegli spettacoli pi bellidi Sand Art. Granelli disabbia si fondono traloro in questo raccontosenza tempo che ha ilsapore della fanciullezza,dellingenuit e dellafantasia. Le marachelledel nostro Pinocchioanimeranno le avventuresabbiose dallincontrocon il Gatto e la Volpeno ad arrivare alcampo dei Miracoli,la storia si svilupperattraverso immagini che sidissolveranno una ad unaportandovi nel mondo deibalocchi.Ghibli Sand ArtDalla fotograa allaSAND ART il tavololuminoso lo strumentoche lartista usava perle diapositive, oggiper creare poesievisive di sabbia.

vedere, per, c uncurioso ribaltamento inatto: anzich essere ipupazzi a rappresentaregli esseri viventi sonoinvece gli esseri umani,gli attori, a rappresentaredei burattini.Ad accompagnarci inquesto mondo liminale,frontiera magica trasogno e realt, la guraenigmatica della Fata-bambola turchina, chesi anima, con movimentiplastici e un fare straniato,per raccontare la nascitadi Pinocchio.prigione degli uominiorario continuatopinocchio. visione attiva,testimonianze creativeNelle ex-galeresotterranee allestimentodella mostra sul progettoPinocchio di Zaches,

dalla creazione russa aquella italiana. Durante lefasi di costruzione dellospettacolo, la CompagniaZaches Teatro ha avviatoun confronto aperto conil pubblico, intendendotale confronto come parteintegrante della creazioneartistica.

cappellinadalle 20.00 alle 24.00radio pinocchio XIImirco roppoloUna radio a Mercantia2014 per la letturaintegrale di Pinocchiofatta da attori e spettatorinei 5 giorni della festa.Le performance di letturateatrale e di testi verrannodiffuse a distanzamediante un sistema ditrasmissione analogico,rigorosamente in diretta,per il borgo alto diCertaldo.cortileorario continuatola tua bugiafrancesco casamonti esimone azzurriniInstallazione/sculturarelazionale. Un burattinoscolpito in legno agrandezza umana con unlungo naso e sottile nelquale i passanti potrannoscrivere ed inlare lapropria bugia singolare ecollettiva.


13/15

palazzo giannozzi, giardinoore 23.20laraba fenicela strega guerrieraLa strega guerriera una donna che danzacombattendo il suosguardo magnetico e i suoi

accessori di ispirazioneceltica e medioevale, il suoabbigliamento amazzone,e gli attrezzi usati chevariano dalla spada, aipugnali al veil poi, i fanveil, il fuoco, le bolas oaltri oggetti luminiscentila rendono unica nel suogenere.piazzetta della tinaiaore 21.20, ore 23.25il cappello rossoen cage - la gabbia doroAspettare. In una gabbiadoro di cui siamo i solia possedere la chiave.Eppure prigionieri.Si chiude il sipariosullennesima morte a sstessi. Spettacolo ispiratoallestetica barocca, riccodi simboli e immaginipoetiche, esplora lacondizione dellessere ingabbia.

azza ss.annunziatae 22.10nnicoank nnico insieme al suoccolo cane Spank,eguono dei brevi matensi numeri dirobazie che vedono

pank saltare, girare,rampicarsi sulla schiena,lla pancia dentro e frabraccia del suo amato

adroncino e non solo.ltro protagonista diuesto nuovo spettacoloun bambino preso dalubblico coinvolto artecipare.a della renalle 22.00iacomo verdet incontra tuttiit un burattino virtualenimato attraverso unyberglove (guantoovvisto di sensori) inado di dialogare conpubblico. Bit esistemai da 15 anni - hatto la guida alla Cittlla Scienza di Napoli,apparso in TV a Italianso Talent, ha lavorato inatro...

slargo di via valdraccaore 22.25, ore 23.45paolo borghihang playerblu racconti sonoriIpnotica, rilassante erafnata. La sua musicatrasporta il pubblico inun tunnel emozionale edistensivo. Seduto, con legambe incrociate, le suemani volano e saltellanosullHang, uno strumentoa percussione inusuale.piazzetta della tinaiaore 22.00teatro delle 12 lunetransylvania circusUomini drago chesputano fuoco, fantasmiacrobati, un malinconicolicantropo capace dicamminare in equilibriosulla luna e poi lei, lastella dello spettacolo,l affascinante donnavampiro, che si esibirnellarte del trasformismo.Ma un suono sinistrodistrae gli artisti di questooscuro circo, il battitodi un cuore...

palazzo pretomiracleUna grande inwork in progreartiste per tre gLucia CoccoluCaterina Tempe Carolina Frarealizzeranno socchi del pubbgrandi opere pSi parte da colda una forte sitdansia per arrallequilibrio, dove i colori eprepotentemensera in unora tre persone, divparte integrantstesso attraversdel body painti

Tommaso e San Prospero,per nire con lascenograca installazioneluminosa di piazza San

Jacopo e San Filippo.E poi tutto il borgo magia, artisti e artigianiche danno vita ad unospettacolo unico dove lasapiente arte del saperfare dei vecchi fatta ditradizione ed esperienzasi intreccia con laudaciae la creativit dei giovani.Una Mercantia che sempre pi arte, stupore,magia.

sempre pi arte,stupore e magia Il tema ispiratore di questaedizione di Mercantia laFesta dei Miracoli .Miracolo che vuol diregioia, stupore, sogno,

magiane sono unsegno le tante installazionirealizzate disseminate nelborgo, dalle grandi teledel parterre di PalazzoPretorio alla Costarella coni quadri viventi,alla purezza angelicadi Vicolo Bandinelli,alla Poster Art di vicolodellOsteria, alle Biciclettedella chiesa di San

organizzazione artigianato,mostre, installazioni:Exponent srl


14/15

vicolo bandinellibiancaUn candore assoluto,a tratti abbagliante,avvolge come tantiragni luminosi il vicolodi mattoni rossi. Ramiintrecciati, volti di angeli,foglie che si muovono,ombre leggiadre.Installazione luminosarealizzata da Ewa Gerinicon la collaborazionedi Carlotta Fantozzi.

per le vie del borgolaboratoriartigiani

iesa di San TommasoSan Prosperoicicletteellissima installazioneposta in anteprimala Festa Internazionalella Ceramica diontelupo Fiorentino,alizzata dal cantierearte contemporaneaO 2.0 VOL. 3.tutor, Eugenio Taccini,un noto ceramistaontelupino conperienze artistiche elazioni internazionali.giovani che hannoeso parte al cantiereno 15, una delle qualioveniente dalla Russiaaltri due dalla Cina.uindici gure adtezza reale a cavalloaltrettante biciclette

uasi a suggerire una

mmistione fra realtfantasia, fra arte e vitatutti i giorni.

palazzo giannla memordella terrLa Mostra edei soci di ACeramica hache evoca u

principali prdellargilla: di registraredanimo, i rceramista chlopera. Nelnei materialricerca pi rsi potranno opere che stricordi e ri

piazza san Jacopo e FilippoluminaTrasparenze, riessi,luce questo Lumina,una grande installazioneluminosa creata conlutilizzo di oltre tremilabottigliette in pet. Giocosapiente di contrasti trale mura a pietra degliedici della piazzae il materiale poveroutilizzato, che con laluce assume sfaccettaturediamantine.Linstallazione statarealizzata dallartistaartigiano FedericoMelani.

vicolo dellosteriamirakloyEsposizione di Poster Arta cura di Stelleconfuse.Lesperanto unalingua nata con loscopo di mettere in

contatto i diversi popolidel mondo, permetteinfatti di comunicareidee e pensieri in modouniversale. Allo stessomodo la Poster Art,non con le parole maattraverso immagini,vuole rendere i proprimessaggi accessibili atutti. La Poster Art unaforma di espressione natasulla strada, infatti unmovimento che fa partedella Street Art, nellaquale molti artisti in tuttoil mondo hanno trovato il

mezzo di comunicazioneideale per trasmettereemozioni.I miracoli (mirakloy inesperanto) della PosterArt saranno visualizzatida 6 artisti italiani constili e tecniche diverse.

vicolo costarellaorganic andbionicProtesi video per futuriFrankestein. Sette dipintiviventi realizzatidallartista Alessandro DiVicino Gaudio. erano presenti tutti gliorgani interni: un fegatocompleto, una cistifellea,un cuore dei polmoni, unamilza, dei reni, lo stomacoed un intestino. Inoltre videche era fatto anche dimuscoli, ossa, braccia conle relative giunture, pelle,denti, capelli, ma tuttoarticiale....Il miracolo dellacreazione, dello sviluppo,della scienza, dellatecnologia.Una vita monitorata, dallanascita alla morte, in settemodiche o espansionicorporee digitali, pezzidi ricambio virtualiper automi di nuovagenerazione.Ci che ora fantascienza domanipotrebbe essere normalit.I veri robot potremmoessere noi.


15/15

inComune di Cert

tel. 0571.6Ufficio Merca

tel. 0571.661Uff. Informazioni Turi

tel. 0571.656Uff. Stampa: ComCertaldo, Filipp

stampa@mercantiac www.mercantiacertalil ristorodi merca terrazza panoramica palazzo giannozzi

Il biglietto dingresso non garantisce il postoLa direzione del festival si riserva il diritto dal programma tutte le variazioni che dovesseritenute necessarie senza preavviso. Nei giorfestival, presentando il biglietto di Mercantiaallingresso gratuito nel del Museo Palazzo PI biglietti sono acquistabili solamentein piazza Boccaccio (di fronte al municipioSi accede al borgo dalla stazione a valle dellada via del Castello, previo controllo e strappo vietato laccesso al borgo senza biglietto

mercoledorari:festival 20.00 - 01.00biglietteria16.30 - 00.30prezzo biglietti: intero 10,00ridotto* 7,50ridotto** 6,00

giovedorari:festival 20.00 - 01.00biglietteria16.30 - 00.30prezzo biglietti: intero 10,00ridotto* 7,50venerdorari:festival 20.00 - 01.30biglietteria16.30 - 01.30prezzo biglietti: intero 15,00ridotto* 10,00

sabatoorari:festival 18.00 - 01.30biglietteria15.00 - 01.30prezzo biglietti:intero 20,00ridotto* 15,00

domenicaorari:festival 18.00 - 01.00biglietteria15.00 - 00.30prezzo biglietti:intero 15,00ridotto* 10 00

abbonamento(non valido il sabato): intero 35,00ridotto* 20,00*per bambinitra i 7 e i 14 anni e iportatori di handicap.** per soci Coop,soci Touring in possessodi tessera associativain corso di validit,Carta Giovani delCircondario EmpoleseValdelsa.tariffe speciali- per gruppi di oltre 30persone paganti previstoun biglietto gratis ogni 10(solo in prevendita).- per gruppi organizzatida associazioni, agenziedi viaggio, cooperativeo altro tipo di societ,composti da oltre 50persone paganti previstala riduzione di 1,00 abiglietto (escluso il sabato),previa richiesta scritta dainoltrare al Comune diCertaldo.- i bambini sotto i 7 anninon pagano

pass family - rivolto ai soli socivalido per il gioved, e domenica- potr essere vendutoattraverso la prevendnegozi Coop.- rivolto ad una famcomposta minimo daadulti e due ragazzi- d diritto ad uno sco20% sul costo del bigprevenditapresso tutti i circuiti B

o direttamente online s

www.boxol.it

mercoledi 16 luglio

Documents