meraviglioso vivere - .meraviglioso vivere fabulous beaches ischia offers every tourist the chance

Download Meraviglioso Vivere - .Meraviglioso Vivere fAbuLouS bEAChES Ischia offers every tourist the chance

Post on 16-Feb-2019

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

porto turistico casamicciola terme isola di ischiaCala Degli aragonesi

Meraviglioso Vivere

...Quando torno ad ischia le ordino di essere perfettamente uguale a come era, e lei, la mia fattucchiera, mi obbedisce. le basta di mostrare un solo balcone scrostato e arrugginito, una barca a remi di faggio, una lampara che ondeggia da lampione ubriaco....

When I return to Ischia, I order it to remain exactly as it was. And the Island, my sorcress, obeys me. All I need is to be shown a single rusty, flaking balcony, a boat with beech-wood oars, a fishing light swaying like a drunken lamp-post

Erri De Luca

Ai piedi del Monte Epomeo, sorge Cala degli Aragonesi un luogo unico al mondo, in cui terra e mare si fondono, 365 giorni allanno, 24 ore su 24, per regalare unesperienza unica ai veri appassionati di mare. Qui possibile trovare lapprodo ideale per le barche, destate e dinverno. Servizi allavanguardia, professionalit del personale, cura dei dettagli, accompagnati da una cultura dellaccoglienza tipicamente mediterranea e partenopea fanno di Cala degli Aragonesi molto pi di un porto: una meravigliosa esperienza da vivere. Lunicit di Cala degli Aragonesi consiste nel trovarsi in un luogo baciato da millenni di storia, lIsola di Ischia, dove cultura e natura si intrecciano con larte di saper vivere, fondata su sapori, colori, odori di una terra e un mare meravigliosi.

ThE MArInAAt the base of Mount Epomeo, there is Cala degli Aragonesi, a definitely unique place, where land and sea are melted, 365 days a year, 24/24, to give a unique experience to true sea admirers. Here you can find the ideal mooring for your boats, both in winter and summer time. Modern services, skilled personnel, care for details, together with a typically Neapolitan and Mediterranean welcoming culture, make Cala degli Aragonesi much more than a marina: it is an amazing experience to live. The uniqueness of Cala degli Aragonesi is its location, a place with a thousand years history: the Island of Ischia, where culture and nature are linked to the art of living, based on tastes, colours and smells of a

wonderful land, of a wonderful sea.

il Porto

6

Meraviglioso Vivere

fabulous welcoming

Cala degli Aragonesi appears completely renewed. A restyling and

renovation work to improve its functionality, services and accommodation facilities, which

makes it a unique place in the matter of comfort and elegance. In addition, the seabed dredging allows also big ship to access, still guaranteeing the max security and easy manoeuvrability. Cala

degli Aragonesi is not only a wonderful place, but also a secure marina where you can

peacefully and comfortably cultivate with your passion for sea and

boats.

Cala degli Aragonesi si offre ai visitatori completamente rinnovato. Unopera di restyling e ristrutturazione per

migliorarne la funzionalit, i servizi e le strutture di accoglienza, rendendolo un luogo unico per comfort ed

eleganza. Il dragaggio dei fondali, inoltre, permette laccesso anche ad imbarcazioni di grandi dimensioni garantendo

la massima sicurezza e facilit di manovra.

Cala degli Aragonesi non solo un posto meraviglioso, ma il porto sicuro dove coltivare in tranquillit e comodit

la propria passione per il mare e le barche.

Meravigliosa accoglienza

8

Meraviglioso Vivere

Servizi portuali

servizio meteo

guardiania24h/24h

wc/docce

bar

assistenza allormeggio 24h/24h

ascolto radio canale 9 24h/24h

acqua

energia elettrica da 16-125 amp

assistenza subacquea

raccolta olii esausti

raccolta batterie

raccolta rifiuti

lavanderia

Servizi per la sicurezza

servizio antincendio

videosorveglianza

Servizi utili nelle vicinanze

rivenditore

attrezzature nautiche

supermercato

farmacia

parcheggio

noleggio auto e scooter

banca

stazione taxi

giornalaio

eliporto

Cala degli Aragonesi offre ai propri clienti la possibilit di vivere la loro visita

con ogni comfort. Lefficienza dei servizi, la comodit della strutture, la cortesia

e la competenza del personale rendono semplice la gestione della propria in

barca. Allo stesso tempo il servizio di sorveglianza, efficiente ma discreto e

rispettoso della privacy di ogni visitatore, garantiscono la tranquillit di vivere

unesperienza allinsegna della sicurezza.

i servizi Portuali

Offers its clients the chance to live

their visit with all comfort. Efficient services, fitting facilities, kind and skilled

personnel make the boat handling very easy. At the same time, the supervisory service, efficient but

discreet and respectful of everybodys privacy, guarantee the serenity of living an untroubled experience.

port services Meteo report Supervisory 24h WC/showers Bar

Mooring assistance 24h Radio channel 9 24h Water Electrical current16-125 amp Scuba assistance Used oil collection

service Battery collection service Waste collection service Laundry service Security service

security service Fire security service Video surveillance

useful services in the neighbourhood Retailer Nautical equipment Supermarket

Pharmacy Parking Car and scooter renting Bank Taxi stand

Newsagent

il Porto

Lassistenza allormeggio 24h accoglie gli ospiti sia in Banchina che ai pontili galleggianti di LEVANTE e

PONENTE facilitando la manovra con i nostri gommoni.

The mooring assistance 24h welcome the guests both at the dock and at the floating quay of LEVANTE (east) and PONENTE (west), making landing operation easier using rubber dinghies.

Piano ormeggi

SICurEzzA, vIdEoSorvEgLIAnzA, ACCESSI ConTroLLATI ELETTronICAMEnTESECURITY, VIDEO SURVEILLANCE, ELECTRONICALLY CONTROLLED ACCESS

TECnoLogIA ALLAvAnguArdIALInTEro porTo CopErTo dA rETE wIrELESSSTATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY THE WHOLE PORT AS A WIRELESS NETWORK COVERAGE

10

Meraviglioso Vivere

2

66

6

3

2

1

1

7

3

44

4

11

9

10

8

82

66

6

3

2

1

1

7

3

44

4

11

9

10

8

82

66

6

3

2

1

1

7

3

44

4

11

9

10

8

8180 poSTI bArCA12 poSTI bArCA dA 24 fIno A 40 METrI180 BERTHS - 12 BERTHSFROM 24 TO 40 METERS

CoLLEgAMEnTI dIrETTI Con LA TErrA fErMADIRECT CONNECTION WITH TERRA FIRMA

navi da diporto / Recreational boatsbarche fino a 20 m /Boats up to 20 m

(posto barca/berthm m: 21,00x6,00)barche fino a 15 m / Boats up to 15 m

(posto barca m / berthm m:16x5,00)barche fino a12 m / Boats up to12 m

(posto barca m / berthm m: 13,00x4,50)barche fino a 10 m / Boats up to10 m

(posto barca m / berthm m: 11,00x4,00)barche fino a 8m / Boats up to 8 m

(posto barca m / berthm m: 8,50x3,00)vasca Alaggi

1

2

3

4

5

6

7

Traghetti / Aliscafi

panorami, rade, insenature, spiagge e ardite scogliere, una vegetazione rigogliosa e variopinta, lenergia rilassante delle terme fanno di Ischia un gioiello di meraviglia naturalistica incastonato nellazzurro Mar Tirreno. Ma Ischia molto di pi. Terra di conquista porta ancora i segni delle dominazioni che nei secoli le hanno lasciato in eredit un patrimonio storico e archeologico tra i pi importanti del mondo. dai giardini La Mortella, splendido giardino mediterraneo e subtropicale, al Castello Aragonese, che fu per tanti secoli residenza di sovrani o governatori, che sorge su un isolotto posto sul versante orientale dellisola dIschia. una bellezza che col tempo ha acquisito fascino e importanza, tanto da ammaliare scrittori, registi, artisti che negli innumerevoli linguaggi dellarte hanno voluto narrare la bellezza di questo luogo. Lisola di Ischia si suddivide in sei comuni: Ischia, Casamicciola Terme, Lacco Ameno, forio, Serrara fontana e barano dIschia.

LIvIng ISChIA Landscapers, roadsteads, coves, beaches and bold cliffs, a multicoloured and luxuriant vegetation, the relaxing energy of the baths make Ischia a wonderful natural jewel mounted on the blue Tyrrhenian Sea. But Ischia is much more. This land sill has the signs of the dominations that, in centuries, gave it one of the most important historical and archaeological heritage of the world: from the La Mortella gardens, a splendid mditerranean and subtropical park, to the Castello Aragonese, which was for centuries residence of kings and governors, on an islet on the eastern side of the island of Ischia. Its beauty with time acquired charm and relevance, as to captivate writers, directors, artists who described people the splendour of this place in the countless languages of art. The Island of Ischia has six municipalities: Ischia, Casamicciola Terme, Lacco Ameno, Forio, Serrara Fontana and Barano dIschia.

Vivere ischia

14

Meraviglioso Vivere

ThE grEEn ISLAnd

The Island of Ischia, with its six municipalities, offers the visitors the chance to

live a unique experience, presenting them, among sky and sea, countless opportunity of beauty, relax and

amusement. The environmental, thermal, cultural and landscape legacy of the island belongs not only to the islanders, but to the

whole human kind. A dream vision, like a ship dress